12.12.2014 Aufrufe

6-2014

PC & Industrie 6/2014

PC & Industrie 6/2014

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Juni 6/<strong>2014</strong> Jg. 18<br />

Low-Power ARM i.MX 6<br />

auf robustem Rugged COM Express<br />

MEN, Seite 25


Innovative Technik<br />

trifft Design<br />

Ihr Spezialist für Panels, Rechner und mehr.<br />

Multitouch-<br />

Panel PCs<br />

• langzeitverfügbare Komponenten (von Atom 1,6 GHz bis Intel Core i7 4th Gen.)<br />

• industrietauglicher PCAP oder resistiver Touch<br />

• Investitionsschutz durch Upgradefähigkeit<br />

• robuste und kompakte Bauform<br />

• servicefreundlicher Geräteaufbau<br />

• optimale Rechnerperformance<br />

• schlankes, lüfterloses Design<br />

• Optionen: RFID, Heizungskit (- 20 C°),<br />

Audioausgabe über die Glasoberfläche,<br />

zusätzliche kapazitive Tastenfelder<br />

Gewerbepark Hungriger Wolf<br />

CRE-Allee 1<br />

D-25551 Hohenlockstedt<br />

Fon +49 48 26 - 37 666-0<br />

Fax +49 48 26 - 37 666-26<br />

e-mail: info@cre-electronic.de<br />

web: www.cre-electronic.de


Editorial<br />

Der Markt von morgen …<br />

Als ein Highlight der diesjährigen Embedded World erwies sich das<br />

Schlagwort „Internet of Things“ (IoT). Ein kluger Schachzug, um der<br />

Anbindung der Office-Welt an die Fabrik neuen Auftrieb zu verleihen.<br />

Genau betrachtet ist diese Diskussion nicht neu, jetzt aber erlebt das<br />

Thema IoT im Zusammenhang mit Industrie 4.0 und M2M eine großartige<br />

Renaissance. Kein Wunder, schließlich bietet der Markt ein unglaubliches<br />

Potenzial: So sollen M2M-Verbindungen in diesem Jahr laut einer<br />

Studie von GSMA Intelligence auf 250 Millionen anwachsen, verglichen<br />

mit 195 Mio. in 2013. Das entspricht einem Wachstum von beinahe 40%.<br />

Zum Jahresende 2013 machte der M2M-Anteil 2,8% aller globalen Mobilverbindungen<br />

aus - eine Verdoppelung seit 2010.<br />

Jürgen Kern, CEO bei der NetModule AG<br />

Klar ist: Für IoT und Industrie 4.0 liefert die Embedded Branche wichtige<br />

Impulse und eröffnet riesige Geschäftspotenziale. Zunächst aber<br />

sind eine Reihe von Herauforderungen zu meistern. Dazu gehört die<br />

sprunghaft ansteigende Komplexität der Systeme, die alle miteinander<br />

vernetzt sein müssen. Ein Höchstmaß an Rechen- und sicherer Kommunikationsleistung<br />

ist zu gewährleisten, vorrangig von der Software.<br />

Das bedeutet in den meisten Fällen die komplette oder teilweise Neuentwicklung<br />

vieler existierender Geräte, damit diese moderne Kommunikationstechnologien<br />

nutzen können. Hier bedarf es hoher Kompetenz bei<br />

System-Design, um neue Features wie Security, TCP/IPv6, Webserver<br />

und WLAN von Anfang der Entwicklung an einzubeziehen.<br />

Die Systeme müssen mehr Rechenleistung und Speicher erhalten,<br />

vor allem aber universell vernetzbar sein. Wired und Wireless IP ersetzen<br />

proprietäre Kommunikationsprotokolle, das erfordert neue Kommunikationsinterfaces.<br />

Internetfähige 32-bit Controller ersetzen einfache<br />

8-bit Controller, dadurch wird das gesamte Systemdesign anspruchsvoller.<br />

Standards wie Linux lösen bislang gängige proprietäre Betriebssysteme<br />

ab. Die Betriebssoftware integriert zukünftig auch Funktionen<br />

wie Sicherung und Überwachung des Gesamtsystems, wodurch zusätzliche<br />

Hardware überflüssig wird. Ihre Online-Aktualisierung „Over-the-Air“<br />

bietet große Vorteile, wenn man an den Einsatz von intelligenten Systemen<br />

an schwer zugänglichen Standorten denkt. Andererseits lässt sich<br />

Schaden auch ohne physikalischen Zugang zu den Geräten anrichten,<br />

wodurch insbesondere Sicherheit und Zuverlässigkeit in den Fokus solcher<br />

Systeme rücken.<br />

Durch die Vernetzung von intelligenten Geräten entstehen komplett<br />

neue Dienste und Anwendungsfelder, etwa der zeit- und ortsunabhängige<br />

Zugriff auf Prozessdaten und Statistiken. Außerdem übernehmen<br />

persönliche Devices manche Aufgaben, für die vorher Spezialhardware<br />

notwendig war - denken Sie an ein Bedienterminal für Servicetechniker,<br />

dessen Platz nimmt zukünftig ein Smartphone oder Tablet ein.<br />

Noch gehören funktionierende Lösungen zur Ausnahme. Aber - wer in<br />

diesem Geschäft bereits heute Standard-basierte Lösungen und Expertise<br />

anbietet, hat definitiv die Nase vorn im Wettbewerb.<br />

Ihr Jürgen Kern<br />

www.netmodule.com<br />

PC & Industrie 6/<strong>2014</strong> 3


Inhalt<br />

Zeitschrift für Mess-, Steuer- und Regeltechnik<br />

Herausgeber und Verlag:<br />

beam-Verlag<br />

Postfach 1167<br />

35001 Marburg<br />

www.beam-verlag.de<br />

Tel.: 06421/9614-0<br />

Fax: 06421/9614-23<br />

Redaktion:<br />

Christiane Erdmann<br />

redaktion@beam-verlag.de<br />

Anzeigen:<br />

Tanja Meß<br />

tanja.mess@beam-verlag.de<br />

Tel.: 06421/9614-18<br />

Fax: 06421/9614-23<br />

Erscheinungsweise:<br />

monatlich<br />

Satz und Reproduktionen:<br />

beam-Verlag<br />

Produktionsleitung:<br />

Jürgen Mertin<br />

Druck:<br />

Brühlsche Universitätsdruckerei<br />

Auslieferung:<br />

VU Verlagsunion KG,<br />

Wiesbaden<br />

Der beam-Verlag übernimmt trotz sorgsamer<br />

Prüfung der Texte durch die Redaktion<br />

keine Haftung für deren inhaltliche<br />

Richtigkeit.<br />

Handels- und Gebrauchsnamen, sowie<br />

Warenbezeichnungen und dergleichen<br />

werden in der Zeitschrift ohne Kennzeichnungen<br />

verwendet. Dies berechtigt nicht<br />

zu der Annahme, dass diese Namen im<br />

Sinne der Warenzeichen- und Markenschutzgesetzgebung<br />

als frei zu betrachten<br />

sind und von jedermann ohne Kennzeichnung<br />

verwendet werden dürfen.<br />

Juni 6/<strong>2014</strong> Jg. 18<br />

Low-Power ARM i.MX 6<br />

auf robustem Rugged COM Express<br />

MEN, Seite 25<br />

Zum Titelbild:<br />

Low-Power ARM i.MX 6<br />

auf robustem Rugged<br />

COM Express<br />

Basierend auf dem Standard VITA 59 -<br />

Rugged COM Express und bestückt mit<br />

dem ARM i.MX 6 ist das CC10C Vorreiter<br />

für robuste COM-Express-kompatible<br />

Module und Standard-Produkt von<br />

MEN im Low-Power-COM-Bereich mit<br />

ARM-Prozessortechnologie. 25<br />

Rubriken<br />

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />

Inhalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />

Messtechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />

Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />

Aktuelles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14/62<br />

Robotik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />

Automatisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />

IPC/Embedded Systeme . . . . . . . . . . . 17<br />

SBC/Boards/Module. . . . . . . . . . . . . . . 23<br />

Software/Tools/Kits . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />

Kommunikation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />

Kennzeichnen + Identifizieren/RFID. . . 34<br />

Bildverarbeitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36<br />

Bedienen und Visualisieren . . . . . . . . . 38<br />

Elektromechanik. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42<br />

Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . 48<br />

Antriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54<br />

Bauelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58<br />

Business-Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60<br />

Kolumne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62<br />

Äußerst kompakte VGA-Infrarot kamera für Industrie- und<br />

F&E-Prozesse<br />

Optronis präsentiert mit der neu entwickelten Wärmebildkamera optris PI 640 ist<br />

laut Hersteller aktuell die kleinste messende VGA-Infrarotkamera der Welt. 9<br />

Neuer High Performance PICMG1.0 SBC<br />

Der PCA-6028 von Advantech, der neueste hochleistungsfähige PICMG 1.0 SBC, basiert<br />

auf der 4. Generation des Intel Core Prozessors mit Intel H81-Chipsatz. 23<br />

4 PC & Industrie 6/<strong>2014</strong>


6-<strong>2014</strong><br />

Intel Atom Bay Trail-I Fanless Embedded PC<br />

mit PoE und USB 3.0<br />

Die Industrial Computer Source nimmt mit POC-200 eine neue Embedded<br />

PC-Produkt serie in ihr Produktsortiment auf. 19<br />

Drehmomentmessflansche<br />

jetzt mit EtherCAT-Anschluss<br />

Manner Sensortelemetrie hat ihre Drehmomentmessflanschpalette<br />

weiterentwickelt, die speziell für die Prüfstandstechnik entwickelt<br />

wurde. 13<br />

Neue Version der PcVue SCADA-Software<br />

PcVue unterstützt die Anwender mit Tools, welche die Überwachung<br />

und Kontrolle ihrer Prozesse erleichtern. Sein Web-basierter<br />

Scheduler bietet ein neues intuitives und benutzerfreundliches<br />

Interface. 29<br />

Intelligente<br />

und autonome<br />

Roboter<br />

Adept Technology<br />

präsentiert auf der<br />

Automatica in<br />

München den<br />

Lynx Handler.<br />

Er ist ein autonomes<br />

Indoor-Fahrzeug für<br />

das Handling von<br />

SMIF Pods und<br />

anderen Produkten<br />

in der Halbleiter-<br />

Produktion. 15<br />

Fernzugriff auf SPSen, Anlagensteuerungen<br />

und Maschinen mit Netbiter Remote Access<br />

HMS Industrial Networks erweitert mit der neuen Funktion<br />

„Netbiter Remote Access“ die Netbiter-Fernwartungslösung<br />

um eine herstellerübergreifende Lösung. 30<br />

PC & Industrie 6/<strong>2014</strong> 5


Messtechnik<br />

App ermöglicht Messdatenvisualisierung<br />

über Smartphone und Tablet<br />

Systemdarstellung Tablet/Smartphone IPEhub2<br />

Mit IPEhub2 und der IPEmotion<br />

App bietet Ipetronik eine komfortable<br />

Lösung, um CAN-Messdaten<br />

per WLAN auf ein Smartphone<br />

oder Tablet zu übertragen<br />

und graphisch oder alphanumerisch<br />

anzuzeigen. Anwender können<br />

damit ihre Messprojekte einfach<br />

und flexibel auf Android-Geräten<br />

visualisieren.<br />

IPEhub2 dient als CAN-WiFi-<br />

Gateway zur Umsetzung der CAN-<br />

Bus-Messdaten (z.B. von Ipetronik<br />

CAN-Modulen oder dem Fahrzeug-CAN-Bus)<br />

auf WLAN. Zwei<br />

CAN-Bus-Datenströme werden in<br />

verschlüsselte WLAN-Daten konvertiert<br />

und gemäß Standard WiFi<br />

802.11 a/b/g/n drahtlos zu einem<br />

Tablet oder Smartphone mit installierter<br />

IPEmotion App übertragen.<br />

In IPEmotion <strong>2014</strong> steht ein IPEmotion<br />

App Export zur Verfügung,<br />

sodass IPEmotion Konfigurationen<br />

komfortabel für die Android-Applikation<br />

exportiert werden können.<br />

Art und Umfang der Datenanzeige<br />

(Kurve, Bargraph, alphanumerisch,<br />

LED) stellt der Anwender individuell<br />

über die IPEmotion App ein. Parallel<br />

zur drahtlosen Übertragung werden<br />

die Trafficdaten im FIFO der im<br />

IPEhub2-Modul eingesteckten SD-<br />

Karte gespeichert. SSID (Service<br />

Set Identifier) und WPA2- (WiFi<br />

Protected Access 2) Verschlüsselung<br />

sind kundenspezifisch wählbar,<br />

ebenso wird die WPS- (WiFi Protected<br />

Setup) Funktion zur erstmaligen<br />

Einrichtung unterstützt.<br />

Der IPEhub2 als CAN-WiFi-Gateway zur Umsetzung der Messdaten.<br />

Technische Daten<br />

Das Modul verfügt über ein kompaktes<br />

goldfarben eloxiertes Aluminiumgehäuse<br />

im modernen<br />

M2-Design mit Abmessungen von<br />

106 x 43 x 62 mm (B x H x T). Es<br />

entspricht Schutzart IP54 und arbeitet<br />

im Temperaturbereich von -40<br />

bis +85 °C bei einer relativen Luftfeuchtigkeit<br />

von 5 bis 95%. Zur Spannungsversorgung<br />

ist eine Spannung<br />

von 9…36 VDC erforderlich, wobei<br />

das Modul nach dem Einschalten<br />

noch bis zur unteren Schwelle von<br />

6 VDC funktioniert. Die Leistungsaufnahme<br />

liegt bei typisch 4,0 Watt.<br />

Zwei Multicolor-Status-LEDs dienen<br />

zur Anzeige von Betriebszuständen<br />

für WiFi (Signalstärke)<br />

und Datenspeicherung (Memory<br />

Usage). Weitere Merkmale des IPEhub2<br />

sind die Access-Point-Funktionalität<br />

mit DHCP-Server und der<br />

per Software zuschaltbare CAN2-<br />

Abschlusswiderstand.<br />

IPEmotion App<br />

Die neue IPEmotion App bietet<br />

viele Vorteile wie schnelle und<br />

einfache Visualisierung von Messdaten,<br />

die Anbindung der im Automobil<br />

üblichen CAN-Schnittstelle an<br />

ein beliebiges Android-Gerät, Displayfunktion<br />

für Ipetronik-Datenlogger<br />

und hohe Datensicherheit durch<br />

direkte Speicherung auf dem IPEhub2-Modul.<br />

Da kein Laptop oder PC<br />

notwendig ist, vereinfacht die App<br />

die Messkettenverifikation. Sie verwendet<br />

die gleiche Displayeinstellung<br />

wie in der IPEmotion-Ansicht,<br />

konfiguriert wird aus IPEmotion.<br />

IPEmotion<br />

IPEmotion ist eine leistungsfähige<br />

Software für die Online-Messdatenerfassung<br />

und Auswertung.<br />

Durch intuitive Bedienung und einfache<br />

Anbindung an jede Hardware<br />

gewährleistet IPEmotion größtmögliche<br />

Flexibilität für alle Mess- und<br />

Prüfaufgaben. Messwerte können<br />

in Echtzeit visualisiert und standardisierte<br />

Beschreibungsdateien zur<br />

Konfiguration verwendet werden.<br />

Zur einfachen Weiterverarbeitung<br />

an nachgelagerte Prozesse wie<br />

Excel lassen sich die Messwerte<br />

direkt in viele gängige Formate<br />

abspeichern.<br />

• IPETRONIK GmbH & Co. KG<br />

www.ipetronik.com<br />

Art und Umfang der Anzeige kann der Anwender individuell einstellen.<br />

6 PC & Industrie 6/<strong>2014</strong>


Messtechnik<br />

Potentialfrei messen<br />

AMC bietet die potentialfreie<br />

isolierte 8-Kanal A/D-Messkarte<br />

aus der Familie ME-5000 cobalt<br />

für PCIe- und cPCI-Bus an. Diese<br />

eignet sich ideal für Messungen an<br />

Solarzellen, Batterien, Brennstoffzellen,<br />

Akkus etc. Die Karte besitzt<br />

acht differenzielle Eingangskanäle<br />

mit je einem eigenen A/D-Wandler<br />

pro Kanal und einer 16 Bit Auflösung.<br />

Die Abtastrate beträgt 2 MS/s<br />

pro Kanal. Der Anschlusstyp für die<br />

einzelnen acht Kanäle wurde als<br />

MMCX-Verbinder ausgelegt, um<br />

die Adapterkabel einfach an die<br />

Karte zu stecken. Am Anschlussblock<br />

werden die Kanäle auf Standard-BNC-Anschluss<br />

umgesetzt.<br />

Zum Lieferumfang der Messkarte<br />

gehört eine Standard-Firmware. Weitere<br />

Firmware wird zum Download<br />

zur Verfügung gestellt und kann<br />

optional auch kundenspezifisch<br />

realisiert werden. Mit der Treibersoftware<br />

ME-iDS ist die A/D-Messkarte<br />

unter den aktuellen Betriebssysteme<br />

Windows XP, Vista und 7<br />

(32 und 64 bit) einsetzbar.<br />

Features und<br />

Anschlusstechnik<br />

• A/D-Messkarte für PCI-Express<br />

• 8 analoge Messeingänge: Differenziell,<br />

potentialfrei isoliert<br />

bis 500 V (keine gemeinsame<br />

Massen)<br />

• Bereich ±10,4 V, Zwei externe<br />

Digital-Trigger<br />

• Präzisions-A/D-Wandlung:<br />

16 bit, 2 MS/s, ein individueller<br />

SAR-Wandler pro Kanal<br />

• MMCX-Anschlüsse (bzw. optionales<br />

Anschluss-Board mit<br />

BNC) zum Anschluss von Tastköpfen<br />

- ideal für High-Voltage-<br />

Messungen<br />

• 8 Digital-I/O-Kanäle mit variablen<br />

Funktionen: Standard-Single-I/O<br />

oder 4-Kanal Frequenzmessung,<br />

4-Kanal Frequenzausgabe.<br />

Bitchange-Erkennung<br />

mit Interrupt<br />

• Erweiterbar mit Aufsteckkarten der<br />

ME-5000 Serie: Zum Beispiel für<br />

weitere Digital-I/O-Kanäle - auch<br />

opto-isoliert<br />

• Verschiedene Funktionen durch<br />

Laden unterschiedlicher Firmware<br />

möglich<br />

• AMC - Analytik & Messtechnik<br />

GmbH Chemnitz<br />

info@amc-systeme.de<br />

www.amc-systeme.de<br />

Robuste USB-Hubs mit 6 oder 8 schaltbaren Ports<br />

Seit vielen Jahren ist die deutsche<br />

Firma MCD-Elektronik Kooperationspartner<br />

von Meilhaus Electronic<br />

und Aussteller auf der<br />

„Messtechnik in München - Hightech<br />

auf dem Olympiaturm“. Nun<br />

hat Meilhaus Electronic die USB-<br />

Hub Serie von MCD in ihr Portfolio<br />

aufgenommen, erhältlich z.B.<br />

über den Web-Shop www.MEsstechnik24.de<br />

Die MCD-USB-HUBs sind 6-<br />

oder 8-fach USB-Hubs mit schaltbaren<br />

Ports. Damit können lediglich<br />

die USB-Geräte aktiviert werden,<br />

die gerade wirklich benötigen werden.<br />

Das spart Strom, schont die<br />

Hardware und der Rechner wird in<br />

seiner Leistung nicht beeinträchtigt.<br />

Der MCD-USB-HUB verfügt<br />

über 6 oder 8 Downstream-Ports,<br />

die per USB/Software einzeln einund<br />

ausgeschaltet werden können.<br />

Beim Ausschalten werden<br />

die Versorgungsspannung (+5 V)<br />

und die Datenleitungen über Halbleiterschalter<br />

getrennt. Die Steuerung<br />

erfolgt über eine PC-Software,<br />

den USB-Hub Monitor. Ob<br />

und welche Ports nach dem Einschalten<br />

des Hubs aktiv sein sollen<br />

(z.B. um Zugriff auf Maus oder<br />

Tastatur zu haben), kann in einem<br />

nichtflüchtigen Speicher hinterlegt<br />

werden.<br />

Beim MCD-USB-HUB-6 erfolgt<br />

die Versorgung wahlweise über<br />

USB oder ein optionales, externes<br />

Netzteil (automatische Erkennung<br />

und Umschaltung zwischen<br />

Bus- und Self-powered), bei der<br />

8-fach-Variante über ein integriertes<br />

Netzteil/Netzspannung.<br />

• Meilhaus Electronic GmbH<br />

sales@meilhaus.com<br />

www.meilhaus.com<br />

PC & Industrie 6/<strong>2014</strong> 7


Messtechnik<br />

TransCom-Transienten-Recorder -<br />

immer up to date!<br />

MF Instruments präsentiert die nächste Generation<br />

der Transienten-Recorder TransCom. So<br />

sind die tragbaren Modelle TransCom-CompactX<br />

jetzt mit den Prozessoren Intel i7 bzw.<br />

Xeon E3 QuadCore ausgestattet. Die neuen<br />

portablen Grundgeräte besitzen jetzt ein 17,3“<br />

LED-Display mit 1920 x 1080 Pixel Auflösung.<br />

Ist ein extrem schnelles Datenstreaming gefordert,<br />

stehen nun PCI Express-Karten (TPCE-<br />

Messmodule) bis 240 MHz Abtastrate pro Kanal<br />

und SSD-Festplatten zur Verfügung. Der neue<br />

TransCom-CompactX-B2 mit Batteriebetrieb für<br />

max. 12 Kanäle arbeitet jetzt bis zu 6 Stunden<br />

ohne externe Stromversorgung. Durch zwei<br />

integrierte separate Akkus ist auch der Dauerbetrieb<br />

ohne Stromversorgung, lediglich durch<br />

Wechseln der Akkus, möglich.<br />

Ebenso wurde die Betriebs- und Auswertesoftware<br />

TranAX (ehem. TransAS) überarbeitet. Beispielsweise<br />

können jetzt im „Schreiber-Modus“<br />

während der Aufzeichnung direkt Anmerkungen<br />

zur Messung eingegeben werden. Ein neuer<br />

Formeleditor bietet noch mehr Möglichkeiten<br />

der Signalanalyse als zuvor. Außerdem können<br />

Schleifen und if-Abfragen verwendet werden.<br />

Dies erlaubt die Messdatenanalyse über mehrere<br />

Messungen und Messdateien. Variablen im<br />

Textfeld der Kurvenanzeige können mit Werten<br />

aus dem Formeleditor befüllt werden. Zusätzlich<br />

werden Amplituden-Werte direkt am Cursor<br />

angezeigt. Automatische Backups in wählbaren<br />

Zeitintervallen sichern die akutellen Einstellungen.<br />

Ein zusätzliches Tool bietet die Möglichkeit,<br />

TPC5-Dateien (komprimierte Binärdateien)<br />

ohne Konvertierung direkt in EXCEL einzulesen.<br />

Videosequenzen lassen sich parallel<br />

zu den analogen Messwerten anzeigen. Auch<br />

die Synchronisation mehrerer Geräte/Systeme<br />

über GPS oder IRIG über weite Entfernungen<br />

ist problemlos und einfach möglich.<br />

• MF Instruments GmbH<br />

www.mf-instruments.de<br />

Tausende von DMS-Messstellen mit 100 Hz dezentral erfassen<br />

Beispiel eines synchronen Vielstellenmesssystems mit 100 Hz<br />

Abtastrate<br />

HBM Test and Measurement<br />

stellt für Vielstellenmessungen<br />

eine dezentrale Gesamtlösung zur<br />

synchronen Datenerfassung mit<br />

100 Hz Abtastrate zur Verfügung.<br />

Bei der Spannungsermittlung großer<br />

mechanischer Strukturen mittels<br />

Dehnungsmessstreifen (DMS)<br />

werden nicht selten tausende von<br />

Messstellen untersucht, z.B. bei<br />

Flugzeugen oder Windkraftanlagen.<br />

Um bestimmte Ereignisse<br />

während eines solchen Tests<br />

genauer untersuchen zu können,<br />

sind die Anforderungen an<br />

Messraten in den letzten Jahren<br />

gewachsen. Um diesen Anforderungen<br />

gerecht zu werden, bietet<br />

HBM seinen Kunden Produkte an,<br />

die dezentrale Messungen mit<br />

100 Hz Abtastrate ermöglichen<br />

MGCplus-System<br />

In Verbindung mit dem als Kommunikations-Master<br />

dienenden<br />

MGCplus-System von HBM können<br />

die taschenbuchgroßen Messverstärker<br />

Canhead direkt an der<br />

Struktur des Messobjektes platziert<br />

werden. Die Verstärkermodule<br />

lassen sich bei Bedarf mit einem<br />

Handgriff von den Basismodulen<br />

mit den DMS-Anschlüssen trennen.<br />

In den Verstärkermodulen<br />

sind die gesamte Signalkonditionierung<br />

sowie 24-Bit-A/D-Wandler<br />

für jeden einzelnen Kanal untergebracht.<br />

Die digitalisierten Signale<br />

werden über einen CANbus übertragen<br />

und lassen sich zu einem<br />

Vielstellenmesssystem mit zehn<br />

bis 10.000 Messstellen synchronisieren.<br />

Das spart Verkabelungsaufwand,<br />

Zeit und Kosten. Durch<br />

die Trägerfrequenz-Technik ist die<br />

Messung störunempfindlich.<br />

Die Software catman Enterprise<br />

sorgt am Ende für eine einfache<br />

Konfiguration, Überprüfung und<br />

Messung der vielen Kanäle.<br />

• Hottinger Baldwin<br />

Messtechnik GmbH (HBM)<br />

www.hbm.com<br />

8 PC & Industrie 6/<strong>2014</strong>


Messtechnik<br />

Äußerst kompakte VGA-Infrarot kamera<br />

für Industrie- und F&E-Prozesse<br />

umfangreiches Softwarepaket zur<br />

thermografischen Analyse wird<br />

mitgeliefert.<br />

Kompaktes<br />

Temperaturmessgerät<br />

Die neu entwickelte Wärmebildkamera<br />

optris PI 640 ist laut Hersteller<br />

aktuell die kleinste messende VGA-<br />

Infrarotkamera der Welt. Nach der<br />

optris PI LightWeight präsentierte<br />

die Optris GmbH somit schon das<br />

zweite Jahr in Folge auf der HMI<br />

eine Marktneuheit im Bereich der<br />

Online-Wärmebildkameras. Diese<br />

qualitativ hochwertigen Produkte<br />

können hervorragend in Industrie-<br />

und F&E-Prozesse eingebunden<br />

werden. Hinzu kommt, dass<br />

die PI 640 ein bemerkenswertes<br />

Preis-Leistungsverhältnis hat. Ein<br />

Mit einer Gehäuse-Größe von 46<br />

x 56 x 90 mm und einem Gewicht<br />

von 320 Gramm (inkl. Objektiv)<br />

gehört die optris PI 640 zu den kompaktesten<br />

Wärmebildkameras auf<br />

dem Markt. Sie ermöglicht im Vergleich<br />

zu ähnlich kleinen Kameras<br />

als einzige die Aufnahme radiometrischer<br />

Videos mit 32 Hz bei einer<br />

VGA-Auflösung von 640 x 480 Pixel.<br />

Die thermische Empfindlichkeit liegt<br />

bei 75 mK. Bei einer Umgebungstemperatur<br />

von 0 - 50 °C können<br />

Temperaturen von -20 °C bis zu<br />

900 °C gemessen werden.<br />

Zur optimalen Einbindung in den<br />

Prozess wird die lizenzfreie Anwendersoftware<br />

optris PI Connect mitgeliefert.<br />

Sie gewährleistet neben<br />

einer einfachen Bedienung, Überwachung<br />

und Dokumentation, das<br />

Editieren von IR-Videos.<br />

• Optris GmbH<br />

www.optris.de<br />

Differenzdruck-Messumformer<br />

bis zum 800-fachem Messbereich überlastbar<br />

Von Differenzdruck-Messumformern, die<br />

in Systemen zur Dichtheits- oder Leckprüfung<br />

eingesetzt werden, erwartet man, dass<br />

sie einerseits kleinste Messbereiche aufweisen<br />

aber dennoch hohen Überlastungen und<br />

hohen Systemdrücken standhalten. Dieser<br />

Forderung folgend hat SETRA Systems die<br />

Aufnehmerserie ASL1 entwickelt. Die Membrane<br />

dieses Aufnehmers ist durch mechanische<br />

Anschläge geschützt, so dass Überlastungen<br />

von bis zum 800-fachen des Nennbereiches<br />

möglich sind, ohne dass dies die Spezifikationen<br />

beeinflusst. Bei kleinsten Messbereichen<br />

ab 500 Pa bzw. ±250 Pa sind sie<br />

jetzt für Systemdrücke bis 17 bar ausgelegt.<br />

Die Differenzdruck-Messumformer der Serie<br />

ASL1 bieten eine exzellente Linearität von<br />

±0,07% bezogen auf den Messbereich. Weitere<br />

wichtige Eigenschaften sind die hohe<br />

Temperatur- und Langzeitstabilität. Aufgrund<br />

einer digitalen Kompensation beträgt der maximale<br />

Fehler im kompensierten Temperaturbereich<br />

von -20 bis +60 °C nur 0,5%. Die Langzeitstabilität<br />

ist mit 0,15% FS/Jahr spezifiziert.<br />

Hinsichtlich der Verbindung mit seiner Umgebung<br />

zeigt sich dieser Aufnehmer äußerst flexibel:<br />

das Ausgangssignal beträgt wahlweise<br />

0…10 V oder 4… 20 mA bei Betriebsspannungen<br />

zwischen 5 und 30 VDC. Außerdem<br />

steht eine Version mit Anschlussstecker oder<br />

Kabelabgang zur Verfügung. Hier sorgen fünf<br />

verschiedene Anschlussports für eine optimale<br />

Verbindung zum Prozess.<br />

• Synotech Sensor und Meßtechnik GmbH<br />

www.synotech.de<br />

PC & Industrie 6/<strong>2014</strong> 9


Messtechnik<br />

Solide Messbox für kleine Prüf- und Testfelder<br />

einen 100% E-Test, wobei jede Buchse unter<br />

Last (HIL) geprüft wird.<br />

• Kolter Electronic<br />

www.pci-card.com<br />

In der Automatisierungs- und Labortechnik<br />

reduziert der Einsatz von Übergabeklemmen<br />

und Prüfboxen nicht nur die aufwendige Verkabelungszeit,<br />

sondern erhöht gleichzeitig den<br />

Anwenderkomfort, sowie die Betriebssicherheit<br />

des gesamten Systems. Diese solide Messbox<br />

trägt dazu bei und ist ideal für kleine Prüf- und<br />

Testfelder, sowie schnelle Aufbauten im E-Labor.<br />

Die Handhabung ist unkomplitziert und selbsterklärend.<br />

Dazu befinden sich auf der Frontplatte<br />

die gleichen Anschlussbezeichnungen, wie sie in<br />

der jeweiligen Beschreibung (Manual zur Komponenten-Hardware)<br />

ausgeschildert wurden. Für<br />

eine gute EMV und ausreichende Stromübertragung<br />

wurden alle 4-mm-Buchsen intern mit<br />

einer doppelseitigen Leiterplatte und breiten<br />

Leiterbahnen verbunden. Um Erd-Schleifen<br />

und Masseschlüsse zu verhindern, ist der isolierte<br />

Kabelschirm separat auf eine zusätzliche<br />

Erd-Buchse verdrahtet. Ein Loslösen der Buchsen<br />

ist ausgeschlossen, da neben der konzeptionellen<br />

Direktmontage alle Haltemutern mit<br />

Schraubenlack gesichert sind.<br />

Auf Kundenwunsch kann die Beschriftung individuell<br />

abgeändert werden. Dazu werden die<br />

laser-geschnittenen Vorlagen mit PageMaker<br />

generiert und passgenau auf speziellen Folienpapier<br />

gedruckt. Für einen dauerhaften Halt<br />

wird nach dem CNC-Fräsen die Frontplatte<br />

samt Folie thermofixiert. Nach der gesamten<br />

Montage wird eine abschließende Qualitässicherung<br />

durchgeführt. Diese enthält u.a.<br />

Hochkompakter Grenzwertschalter<br />

Wo es um einfache Normsignalüberwachung<br />

und -regelung geht, bietet der Grenzwertschalter<br />

BL 550 aus dem BasicLine-Programm<br />

von Knick eine flexible und zuverlässige<br />

Lösung mit optimalem Preis-Leistungs-<br />

Verhältnis. Das kompakte Gerät im nur<br />

6 mm breiten Anreihgehäuse gestattet über<br />

sein frontseitiges Potentiometer eine freie<br />

Einstellung der Schaltschwelle. Eingangssignalbereiche<br />

von 0…20 mA, 4…20 mA<br />

oder 0…10 V, Schalthysterese und Verzögerungszeit<br />

lassen sich über DIP-Schalter<br />

konfigurieren. Durch das Wechslerrelais<br />

kann der Ausgang im Arbeits- oder Ruhestromverhalten<br />

betrieben werden.<br />

• Knick Elektronische Messgeräte<br />

GmbH & Co. KG<br />

knick@knick.de, www.knick.de<br />

Schnelle, Zwei-/Vierkanal-Mixed-Signal-Oszilloskope mit „Super-Phosphor“-Technologie<br />

Die PLUG-IN Electronic GmbH präsentiert die<br />

„Super-Phosphor“-Oszilloskope der SDS2000-<br />

Serie von Siglent. Bei der SPO-Technologie<br />

(Super-Phosphor-Oscilloscope) handelt es<br />

sich um eine parallele Verarbeitungsarchitektur<br />

für schnelle Digital-Oszilloskope. Die<br />

Digitalisierung des Signalbildes erfolgt dabei<br />

parallel zur µP-gesteuerten Erfassung damit<br />

die Geschwindigkeit des Oszilloskops nicht<br />

beeinträchtigt wird. Dies erlaubt eine schnelle<br />

Echtzeit-Aktualisierung des Displays um Glitches<br />

und selten auftretende Ereignisse zuverlässig<br />

zu erkennen. Damit bieten die MSOs<br />

(Mixed-Signal-Oszilloskope) der SDS2000-<br />

Serie eine hervorragende Waveform-Capture-Rate<br />

von bis zu 110.000 Signalformen/s<br />

und zahlreiche sehr genaue, hardware-basierende<br />

Triggerfunktionen. Das Triggersystem<br />

besitzt eine Triggerzeit von 1 ns, hohe Empfindlichkeit,<br />

geringen Jitter und eine einstellbare<br />

Rauschreduzierung. Die Serie der<br />

SDS2000-MSOs besteht aus je vier Zwei- und<br />

Vierkanal-Oszilloskopen, die auch acht digitale<br />

Kanäle sowie einen externen Triggereingang<br />

besitzen und sich nur durch ihre Bandbreite<br />

von jeweils maximal 70 MHz, 100 MHz,<br />

200 MHz und 300 MHz unterscheiden. Die<br />

Echtzeitabtastrate der Analogkanäle beträgt<br />

bei allen acht Messgeräten 2 GS/s und bei<br />

den Digitalkanälen (MSO-Funktion) maximal<br />

500 MS/s. Die Speichertiefe lässt sich auf bis<br />

zu 28 MPunkte/s konfigurieren, womit entweder<br />

schnelle Transienten erfasst werden können<br />

oder sich lange Aufzeichnungsperioden<br />

realisieren lassen.<br />

• PLUG-IN Electronic GmbH<br />

www.plug-in.de<br />

10 PC & Industrie 6/<strong>2014</strong>


Messtechnik<br />

Neue DC-Kompaktlichtquelle mit<br />

erweitertem Spektralbereich<br />

Mit der LQ-XEAR 100DC vergrößert<br />

die Leistungselektronik JENA<br />

GmbH ihr Angebot kompakter Kaltlichtquellen<br />

für wissenschaftliche und<br />

industrielle Anwendungen um ein<br />

neues Modell.Im Fokus der Neuentwicklung<br />

stand die Erweiterung<br />

des nutzbaren Spektralbereichs zu<br />

höheren Wellenlängen, von den für<br />

Reflektorlampen typischen 650 nm<br />

auf 840 nm, bei Verwendung spezieller<br />

Lichtleiter bis 950 nm. Dies<br />

bietet Vorteile bei neuartigen mikroskopischen<br />

Messverfahren z.B. für<br />

Nanopartikel, deren optische Resonanzfrequenzen<br />

oberhalb von 600<br />

nm liegen oder der spektroskopischen<br />

Auswertung forensischer<br />

Proben ohne Wärmebelastung.<br />

Durch die interne Gleichstromversorgung<br />

werden, im Vergleich zu<br />

Wechselstrom gespeisten Kurzbogenlampen,<br />

die zeitliche Fluktuationen<br />

des Lichtstroms deutlich<br />

verringert und gleichzeitig die<br />

Langzeitstabilität erhöht. Die Lichtquelle<br />

ist damit bestens auch für<br />

die quantitative Fluoreszenzmikroskopie,<br />

konfokale Messverfahren,<br />

Kamera- und andere zeitkritische<br />

Anwendungen geeignet. Die Gerätefamilie<br />

zeichnet sich durch einheitliche<br />

optische, elektrische Schnittstellen<br />

und gleichartige Bedienung<br />

aus. Optional ist die Steuerung über<br />

CAN-Bus oder USB möglich.<br />

Alle Kompaktlichtquellen verfügen<br />

über eine rücksetzbare elektronische<br />

Anzeige der Lampenbrenndauer<br />

und einen elektronisch<br />

gesteuerten, ultraschnellen Shutter<br />

(Ansteuerung und Schaltzeit in ca.<br />

6 ms). Sie sind UL/CSA zugelassen<br />

und durch ihren Weitbereichseingang<br />

weltweit einsetzbar.<br />

• Leistungselektronik<br />

JENA GmbH<br />

www.lej.de<br />

Neue Flexibilität für kapazitive Wegmessung<br />

Das nach dem Baukastenprinzip<br />

aufgebaute Mehrkanal-Messsystem<br />

capaNCDT 6200 für kapazitive<br />

Wegsensoren wird um den<br />

neuen Controller DT6230 erweitert.<br />

Im Vergleich zu seinem “kleineren<br />

Bruder” hat der DT6230 nicht nur<br />

eine Ethernet-, sondern auch eine<br />

EtherCat-Schnittstelle und eine<br />

Synchronisierung integriert. Somit<br />

steigt für den Nutzer die Flexibilität<br />

des gesamten Systems.<br />

In Kombination mit den Demodulatoren<br />

DL6220 und DL6230 ist<br />

die neue Mittelklasse flexibel wie<br />

kaum ein anderes System: Die Einzelbausteine<br />

- Controller, Demodulatoren,<br />

Sensoren - sind untereinander<br />

uneingeschränkt kombinierbar<br />

und ermöglichen, ein auf Kundenwünsche<br />

angepasstes System<br />

ab Lager zu liefern. Diese Modularität<br />

ist einzigartig und ermöglicht<br />

jederzeit eine Erweiterung<br />

bereits bestehender Systeme. Die<br />

Serie capaNCDT 6200 ist ein einzigartiges<br />

modulares Mehrkanal-<br />

Messsystem für kapazitive Wegsensoren.<br />

Es besticht besonders<br />

durch sein Preis-/Leistungsverhältnis.<br />

Das Messsystem besteht aus<br />

einem Controller und dem jeweiligen<br />

Demodulator für den Sensor.<br />

Der Controller ist auf bis zu vier<br />

Kanäle erweiterbar. Die zusätzlichen<br />

Kanäle fügt der Benutzer<br />

selbst hinzu oder entfernt diese<br />

wieder. Alle kapazitiven Weg-Sensoren<br />

von Micro-Epsilon sind mit<br />

dem capaNCDT 6200 Controller<br />

betreibbar. Dieses wird zum Messen<br />

von Dicke, Verkippungen und<br />

Schwingungen im Genauigkeitsbereich<br />

von Mikrometer bis Nanometer<br />

eingesetzt.<br />

• MICRO-EPSILON<br />

MESSTECHNIK<br />

GmbH & Co. KG<br />

www.micro-epsilon.com<br />

PC & Industrie 6/<strong>2014</strong> 11


Messtechnik<br />

Alles was ein Pulse-Delay-Generator braucht<br />

Die Emerald-Serie setzt Maßstäbe mit ihrem neuen, wirtschaftlichen<br />

Pulse-Delay-Generator-Konzept.<br />

Standard bei Sapphire sind TTL-Ausgänge in hohe Impedanzen,<br />

optional auch TTL-Level in 50 Ohm.<br />

Schulz-Electronic präsentiert<br />

die neuen Pulse-Delay-Generator-Serien<br />

„Sapphire“ und „Emerald“<br />

des US-Herstellers Quantum<br />

Composers. Die preiswerten<br />

PDGs, gerade einmal so groß<br />

wie ein Taschenbuch, warten mit<br />

herausragenden Leistungsdaten<br />

auf. Der reduzierte Chn.-to-Chn.-<br />

Jitter von unter 250 ps (Sapphire)<br />

bis unter 15 ps (Emerald) RMS, bis<br />

zu max. 20 MHz Wiederholrate und<br />

Flanken von


Sensoren<br />

Drehmomentmessflansche<br />

jetzt mit EtherCAT-Anschluss<br />

Manner Sensortelemetrie hat ihre Drehmomentmessflanschpalette weiterentwickelt,<br />

die speziell für die Prüfstandstechnik entwickelt wurde<br />

Besonderer Schwerpunkt ist die Erweiterung<br />

der Netzwerkfähigkeit. Neben den bereits vorhandenen<br />

Netzwerkanbindungen USB, CAN<br />

und Ethernet-Anschluss (TCP/IP) steht nun<br />

auch der EtherCAT-Anschluss zur Verfügung.<br />

Damit kann der Drehmomentaufnehmer nahtlos<br />

in bestehende EtherCAT-Netzwerke integriert<br />

werden. Gerade in größeren Prüfständen<br />

bietet die EtherCAT-Technik gewaltige Vorteile.<br />

Das Echtzeitprotokoll erlaubt Regelprozesse für<br />

drehmomentgeführte Antriebe. In der Standardausführung<br />

liefert die Drehmomentmesstechnik<br />

der Firma Manner 6700 Messwerte/Sekunde.<br />

Durch die Entkopplung des Erfassungs- und<br />

Busprozesses ist der Anwender frei in der Wahl<br />

der Abtastrate im EtherCAT-Bussystem. Durch<br />

Nutzung der Hardwareplattform des Ethernets<br />

steht auch die Nutzung von Glasfaserleitungen<br />

zur Verfügung. Sie erlauben große Übertragungsdistanzen<br />

über mehrere Kilometer und<br />

garantieren auch eine absolut störsichere Übertragung<br />

der Messwerte – selbst unter harten<br />

EMV-Bedingungen.<br />

Die mittels der integrierten Drehzahlerfassung<br />

erfassten Drehzahlwerte werden ebenfalls<br />

mit übertragen. Das klassische Datenerfassungsinterface<br />

entfällt, damit werden enorme<br />

Kosten gespart. Der Messflansch stellt zusammen<br />

mit einem PC quasi ein Plug & Play Datenerfassungssystem<br />

dar. Die entsprechende Software<br />

zur Visualisierung der Messwerte wird mit<br />

geliefert.<br />

Durch den Einsatz der digitalen Sensortelemetrie<br />

konnte die Systemgenauigkeit für Hysterese<br />

und Linearität auf besser als 0,05% verbessert<br />

werden. Bei der neuen Generation werden die<br />

Drehmomentwerte bereits im Rotor mit 16 Bit<br />

digitalisiert. Für extrem hochgenaue Anwendungen<br />

werden im Rotor die Drehmomentwerte<br />

mit 24 Bit Auflösung erfasst.<br />

• Manner Sensortelemetrie GmbH<br />

www.sensortelemetrie.de<br />

Hochpräzises, industriegerechtes Mehrfachpotentiometer<br />

Leitplastikpotentiometer zur Positionsbestimmung<br />

sind in der Fahrzeugtechnik und in vielen<br />

industriellen Anwendungen etabliert. Sie<br />

sind günstig, sehr präzise und die Lebensdauer<br />

hochwertiger Ausführungen erfüllt mit<br />

mehr als 50 bis 100 Millionen Schleiferbewegungen<br />

selbst hohe mechanische Anforderungen.<br />

Dabei bleibt auch in der Potentiometertechnik<br />

die Entwicklung nicht stehen. Neue,<br />

sehr robuste Mehrfachpotentiometer, die sich<br />

durch die mehrkanaligen Ausführungen speziell<br />

für Anwendungen eignen, die Redundanz<br />

erfordern, liefern dafür ein gutes Beispiel.<br />

Der Sensorikspezialist Novotechnik, bietet<br />

das Präzisionspotentiometer P2500 jetzt<br />

auch in Mehrfachausführung mit bis zu sechs<br />

Kanälen an, wobei insbesondere der Einsatz<br />

in sicherheitsrelevanten Bereichen möglich ist.<br />

Die Kombination aus Kunststoff-Widerstandsbahn<br />

und Edelmetall-Mehrfingerschleifer, ein<br />

widerstandsfähiges Ganzmetallgehäuse sowie<br />

die robuste 6-mm-Edelstahlwelle sorgen für<br />

eine lange Lebensdauer ohne Kontaktprobleme.<br />

Das Potentiometer wird für Drehwinkel<br />

von 120, 240 oder 345 Grad angeboten<br />

und ist mechanisch voll durchdrehbar.<br />

Dabei arbeitet das Potentiometer sehr<br />

genau: Die Auflösung beträgt 0,01 Grad bei<br />

einer Linearität von +/-0,3 %. Außerdem sind<br />

die Kanäle zueinander kalibriert, was für gute<br />

Gleichlaufeigenschaften sorgt. Die mehrfach<br />

kugelgelagerte Welle erlaubt hohe Lagerlasten;<br />

die zulässigen Umgebungstemperaturen dürfen<br />

zwischen -40 und 100 °C liegen. Die maximale<br />

Stellgeschwindigkeit beträgt 2000 U/min.<br />

Damit sind die neuen Mehrfachpotentiometer<br />

eine praxisgerechte Lösung für sehr unterschiedliche<br />

Anwendungen, beispielsweise<br />

für Schiffssteuerungen, Wägeanlagen oder<br />

Bedienelemente im Sondermaschinenbau.<br />

• Novotechnik Messwertaufnehmer OHG<br />

info@novotechnik.de<br />

www.novotechnik.de<br />

PC & Industrie 6/<strong>2014</strong> 13


Aktuelles<br />

DESC Sensible Objects für den Industriepreis<br />

<strong>2014</strong> qualifiziert<br />

Die DE software & control GmbH<br />

hat sich mit den DESC Sensible<br />

(DESC = Modulares Software-<br />

System von DE software für MESund<br />

Lean) Objects für den Industriepreis<br />

<strong>2014</strong> qualifiziert. Die Innovation<br />

trägt signifikant zur Verbesserung<br />

der Instandhaltung in allen<br />

Unternehmensgrößen bei. Durch<br />

die DESC Sensible Objects können<br />

Störmeldungen einfach und<br />

bequem in Echtzeit von jedem<br />

berechtigten Mitarbeiter innerhalb<br />

weniger Sekunden erfasst und abgesetzt<br />

werden. Dank der Verwendung<br />

von RFID- und NFC-Tags bzw. Barcodes<br />

kann jedes relevante Objekt<br />

– vom Kehrbesen bis hin zur komplexen<br />

Maschine – in die mobile,<br />

digitale Instandhaltung einbezogen<br />

werden.<br />

Durch die Möglichkeit der einfachen<br />

und schnellen Störmeldeerfassung<br />

werden die Mitarbeiter<br />

dazu motiviert, Störmeldungen tatsächlich<br />

zeitnah abzusetzen. Durch<br />

die Einbeziehung einer integrierten<br />

Kamera können Störmeldungen visuell<br />

erfasst werden und auch fremdsprachige<br />

Mitarbeiter können sich<br />

adäquat ausdrücken.<br />

Schließlich wird dafür gesorgt,<br />

dass alle Objekte so schnell wie<br />

möglich instand gesetzt werden.<br />

Dadurch werden Leerlaufzeiten<br />

reduziert und gleichzeitig viele Frustrationen<br />

im Arbeitsalltag beseitigt,<br />

die dadurch entstehen, dass Störungen<br />

auf Grund einer mangelhaften<br />

Instandhaltungskommunikation<br />

den Arbeitsablauf eines Mitarbeiters<br />

mehrmals hintereinander<br />

behindern.<br />

• DE software & control GmbH<br />

www.de-gmbh.com<br />

ANZEIGE<br />

Geprüfte Qualität statt improvisiertem Risiko<br />

Seit über 27 Jahren bietet das Unternehmen<br />

BVS Industrie-Elektronik GmbH seinen Kunden<br />

Instandhaltungs- und Servicedienstleistungen<br />

von CNC- und SPS-gesteuerten<br />

elektronischen Baugruppen und Systemen<br />

der Hersteller SIEMENS, FANUC, HELLER,<br />

INDRAMAT, HEIDENHAIN und BOSCH/<br />

REXROTH an.<br />

Das Dienstleistungsspektrum reicht von Reparatur-<br />

und Austauschleistungen über Ersatzund<br />

Neuteillieferungen bis hin zu Service-Vor-<br />

Ort Dienstleistungen. Dabei richtet das familiengeführte<br />

mittelständische Unternehmen seine<br />

Prozesse und Dienstleistungen stets an den<br />

Bedürfnissen und Anforderungen seiner Kunden<br />

des produzierenden Gewerbes aus. Mittlerweile<br />

zählt BVS weltweit über 5000 zufriedene<br />

Unternehmen aus allen Branchen und<br />

jeglichen Größenordnungen zu seinen Kunden.<br />

Darüber hinaus ist das Unternehmen DIN<br />

EN ISO 9001:2008 zertifiziert. Mit über 30.000<br />

– vor Ort lagernden und generalüberholten –<br />

Baugruppen bietet das Unternehmen seinen<br />

Kunden eine beeindruckende Verfügbarkeit<br />

an, von der diese dank des Rund-um-die-Uhr-<br />

Notfallservice jederzeit profitieren. Als Reparaturdienstleister<br />

für CNC- und SPS-Automatisierungstechnik<br />

wird die Firma BVS Industrie-Elektronik<br />

GmbH häufig als Gutachter für<br />

Schadensfälle bestellt. Hierbei werden wiederholt<br />

unsachgemäße Reparaturen festgestellt,<br />

welche besonders häufig bei der Verwendung<br />

von Nachbauten sicherheitsrelevanter Komponenten<br />

– wie Netzteilen, Transformatoren<br />

und Relais – entstehen. Eine ausschließliche<br />

Verwendung von OEM-Komponenten und der<br />

Einsatz von über 100 Original-Testständen<br />

der Hersteller SIEMENS, FANUC, HELLER,<br />

INDRAMAT, BOSCH REXROTH und HEI-<br />

DENHAIN machen es der BVS möglich, eine<br />

gänzlich fehlerfreie Funktion der Baugruppe<br />

zu gewährleisten. Anhand von Simulationen<br />

unter praxisnahen Rahmenbedingungen sowie<br />

Tests unter Volllast wird zudem sichergestellt,<br />

dass die Baugruppe auch dem rauen Alltagbetrieb<br />

standhält.<br />

Gehen Sie auf Nummer sicher und wenden Sie<br />

sich an die BVS Industrie-Elektronik als Ihren<br />

zuverlässigen Partner, um das Risiko eines<br />

erneuten Ausfalls in den Bereichen Betriebserlaubnis,<br />

Arbeitssicherheit und Lebensdauer<br />

der Maschine auf ein Minimum zu reduzieren.<br />

Beweglich, verlässlich, servicestark –<br />

Das ist die BVS für Sie rund um die Uhr!<br />

• BVS Industrie-Elektronik GmbH<br />

www.bvs-cnc.de<br />

14 PC & Industrie 6/<strong>2014</strong>


Intelligente und autonome Roboter<br />

Robotik<br />

Lynx Handler<br />

Courier<br />

Adept Technology sein Angebot an<br />

flexiblen Zuführlösungen und präsentiert<br />

sich als „Flexible Feeding<br />

Company“. Der Adept Flexibowl<br />

Feeder ist ein innovatives Zuführgerät,<br />

das im Zusammenspiel mit<br />

jedem Adept Roboter- und der Bildverarbeitung<br />

AdeptSight eine Vielzahl<br />

verschiedenster Teile zuführen<br />

kann. Dank seines direktangetriebenen<br />

Motors ist der Adept Flexibowl<br />

sehr zuverlässig, geräuscharm<br />

und einfach zu bedienen. Eine kreisförmige<br />

Bandverfolgung erlaubt die<br />

Entnahme von Teilen während der<br />

Bewegung, und ermöglicht so einen<br />

hohen Durchsatz. Zusätzlich präsentiert<br />

Adept die komplette Any-<br />

Feeder Produktpalette.<br />

Adept Technology präsentiert auf<br />

der Automatica in München den<br />

Lynx Handler. Er ist ein autonomes<br />

Indoor-Fahrzeug für das Handling<br />

von SMIF Pods und anderen Produkten<br />

in der Halbleiterproduktion.<br />

Durch seine Wendigkeit in schmalen<br />

Gängen und beengten Umgebungen<br />

ist er die ideale Lösung im Bereich<br />

der Halbleiterautomation ohne dabei<br />

den täglichen Anlagen- und Wartungsbetrieb<br />

zu stören. Er benötigt<br />

keine zusätzliche Infrastruktur.<br />

Der Handler ist entwickelt worden,<br />

um SMIF Pods aus einer Vielzahl<br />

von Stationen, inklusive Verarbeitungsanlagen,<br />

Beschickungsvorrichtungen<br />

und Lagerregalen, auszutauschen.<br />

Zusätzlich zum Lynx<br />

Handler präsentiert Adept weitere<br />

innovative Anwendungsbeispiele<br />

für mobile Roboter.<br />

Lynx Courier<br />

Der Lynx Courier ist ein intelligentes,<br />

autonomes Fahrzeug mit<br />

einer hohen Nutzlast von bis zu<br />

40 kg. Durch die Verbindung von<br />

mobiler Basis und integrierter bewegungsfähiger<br />

Steuerung sowie einer<br />

Software für die automatische Kartengenerierung<br />

und Wegführung<br />

navigiert der Courier innerhalb des<br />

definierten Arbeitsbereiches absolut<br />

autonom und sicher durch den<br />

befahrbaren Bereich und kennt<br />

dabei genau die jeweilige Standortposition.<br />

Der Courier reduziert oder<br />

eliminiert mit modernster Technik<br />

manuelle, innerbetriebliche Transportaufgaben,<br />

verkürzt die Durchlaufzeiten,<br />

senkt die Logistikkosten<br />

und erhöht die betriebliche Effizienz.<br />

Zu den wesentlichen Vorteilen<br />

des Courier zählen jederzeit pünktliche<br />

und kalkulierbare Transportvorgänge,<br />

Verringerung der Personalbindung<br />

im Transport durch Senkung<br />

der Personalkosten sowie die<br />

Minimierung von Transportschäden<br />

und Fehllieferungen und die hohe<br />

Verfügbarkeit und Flexibilität.<br />

FlexiBowl 800<br />

Mit dem neuen FlexiBowl 800 und<br />

dem AnyFeeder SX340 erweitert<br />

Adept FlexiBowl 800<br />

ePLC Produktreihe<br />

Die neue Adept ePLC Produktreihe<br />

wird komplett von allen speicherprogrammierbaren<br />

Steuerungen<br />

der SIMATIC S7-300 Baureihe von<br />

Siemens aus gesteuert und programmiert<br />

und kommt ohne externen<br />

SmartController aus. Der Programmierer<br />

braucht zur Inbetriebnahme<br />

keinerlei roboterspezifische<br />

Programmierkenntnisse und kann<br />

somit alle Adept-Roboter zukünftig<br />

in seiner gewohnten SIEMENS-Programmierumgebung<br />

STEP 7 oder<br />

TIA Portal programmieren.<br />

Wir stellen aus:<br />

Automatica:<br />

Halle B4, Stand 310<br />

• Adept Technology GmbH<br />

www.adept.de<br />

Adept AnyFeeder SX340<br />

PC & Industrie 6/<strong>2014</strong> 15


Automatisierung<br />

Neuer Editor PAS LD für Sicherheits- und<br />

Automatisierungsfunktionen<br />

komplexe Automatisierungsaufgaben<br />

einfach und einheitlich handhabbar<br />

sind. Mit PAS LD steht jetzt<br />

neben den bereits etablierten Editoren<br />

PAS STL (Strukturierter Text),<br />

PAS IL (Anweisungsliste) und dem<br />

grafischen Programm-Editor PASmulti<br />

ein weiterer Editor zur Programmierung<br />

der Steuerungen PSSuniversal<br />

PLC im Automatisierungssystem<br />

PSS 4000 Verfügung. Die<br />

Einstufung als LVL-Sprache (Limited<br />

Variability Language) ermöglicht<br />

es Anwendern mit PAS LD und<br />

den anderen PAS-Editoren nicht<br />

nur automatisierungs-, sondern<br />

auch sicherheitstechnische Aufgabenstellungen<br />

ohne Funktionseinschränkungen<br />

zu lösen. Maschinenbauer<br />

können also mit ihrem<br />

gewohnten Entwicklungsprozess<br />

auch sicherheitsgerichtete Applikationsprogramme<br />

erstellen.<br />

Die Vielzahl unterschiedlicher Editoren<br />

für PSS 4000 gibt den Anwendern<br />

Freiheit bei der Wahl der Programmierwerkzeuge<br />

für ihre Automatisierungsaufgaben.<br />

Anwendern<br />

steht zudem eine umfangreiche Bibliothek<br />

an Software-Bausteinen<br />

für Sicherheits- und Automatisierungsfunktionen<br />

zur Verfügung,<br />

beispielsweise zur Positionserfassung,<br />

für Regelungs- und Überwachungsaufgaben<br />

oder für allgemeine<br />

sicherheitstechnische Überwachungsfunktionen<br />

wie Not-Halt,<br />

die sich leicht um selbst erstellte<br />

Softwarebausteine und Anwenderbibliotheken<br />

ergänzen lassen.<br />

• Pilz GmbH & Co. KG<br />

www.pilz.de<br />

Pilz erweitert die Familie der Programmierwerkzeuge<br />

im Automatisierungssystem<br />

PSS 4000 um den<br />

Editor PAS LD (Ladder Diagram,<br />

Kontaktplan). Mit ihm lassen sich<br />

sicherheitsgerichtete Programme,<br />

Programme für Automatisierungsaufgaben<br />

oder auch eine Kombination<br />

aus beidem erstellen. Im Automatisierungssystem<br />

von Pilz ist der<br />

neue Editor frei kombinierbar mit den<br />

weiteren SPS-Programmiersprachen<br />

nach EN/IEC 61131-3, so dass auch<br />

Leistungsstark, robust und kompakt präsentiert sich der IPC 111<br />

Mit dem IPC 111 bringt Sigmatek einen<br />

neuen Industrie-PC auf den Markt. Durch<br />

den eingesetzten Intel Celeron M Prozessor<br />

liefert der IPC hohe Rechenleistung bei geringer<br />

Stromaufnahme und minimaler Abwärme.<br />

Alle Anschlüsse und Schnittstellen wie Ethernet,<br />

VARAN, CAN, USB 2.0, DVI, S-DVI, COM<br />

sowie KTY-Temperaturmessung sind frontseitig<br />

und leicht zugänglich angebracht. Durch die<br />

seitliche Bus-Schnittstelle können S-DIAS I/O-<br />

Module direkt an den IPC angereiht werden.<br />

Werkzeuglose Montage<br />

Auf Grund der werkzeuglosen Hutschienenmontage<br />

wird der IPC 111 einfach im Schaltschrank<br />

oder an der Anlage montiert. Die<br />

7-Segment Anzeige und drei Status-LEDs<br />

geben direkt am PC Auskunft über den aktuellen<br />

CPU-Status. Als Programmspeicher können<br />

zwei CompactFlash Karten verwendet<br />

werden. Der kompakte Industrie PC hat eine<br />

Abmessung von 218/110/74 (B/H/T) in mm.<br />

Wir stellen aus:<br />

Automatica: Halle B5, Stand 308<br />

• SIGMATEK GmbH<br />

www.sigmatek-automation.com<br />

16 PC & Industrie 6/<strong>2014</strong>


Industrie-PCs/Embedded Systeme<br />

Höchstleistung im 4 HE 19-Zoll-System<br />

auch mit dem Quad-core Intel Core-Prozessor<br />

i5-4570S oder mit Dual-core Intel Core-Prozessor<br />

i3-4330 bestückt.<br />

Das 4 HE 19-Zoll-System Infinity 96I4408-<br />

MBQ87 von DSM Computer integriert den Desktop-Chipsatz<br />

Intel Q87 und Desktop-Versionen<br />

(S-Serie) der Intel Core-Prozessoren der vierten<br />

Generation. Damit ist der robuste Industrierechner<br />

besonders für anspruchsvolle Anwendungen<br />

geeignet, die eine hohe Rechen-, Grafik- und<br />

Videoleistung fordern. Die Zielmärkte sind u.a.<br />

die Automatisierungstechnik, die Anlagensteuerung,<br />

die Leitstandtechnik, die Energieindustrie,<br />

die Messtechnik und die Bildverarbeitung.<br />

Standardmäßig wird das 19-Zoll-System<br />

96I4408-MBQ87 mit Intel Core-Prozessor<br />

der 4. Generation i7-4770S (3,1 GHz) mit vier<br />

CPU-Kernen und 8 MB Cache geliefert. Optional<br />

ist das Industrial ATX Board des IPCs<br />

Hohe Flexibilität<br />

Die Infinity-Serie von DSM Computer zeichnet<br />

sich durch eine hohe Flexibilität aus, da<br />

sich unterschiedliche Laufwerke einbauen<br />

und über zahlreiche freie Steckplätze zusätzliche<br />

Einsteckkarten einstecken lassen. Der<br />

96I4408-MBQ87 bietet sieben freie Slots: 1x<br />

PCI Express 3.0 x16, 1x PCI Express 2.0 x16,<br />

1x PCI Express 2.0 x8 und 4x PCI-Steckplätze.<br />

Neben zwei 5,25-Zoll-Einschüben ist intern ein<br />

2,5-Zoll-Einschub vorhanden. Im Gehäuse integriert<br />

ist eine 500 GB 2,5 Zoll SATA II 300 Marken-Harddisk<br />

(oder größer).<br />

Neben vier USB-3.0-Ports und acht USB-2.0-<br />

Ports ist ein interner USB 2.0 Stick-Sockel vorhanden.<br />

Darüber hinaus ist der Rechner mit zwei<br />

Gigabit LAN-Anschlüssen, 2x COM (RS232), 2x<br />

PS/2, Audio, SATA für sechs SATA III 600-Laufwerke<br />

und einem Sockel für mSATA III ausgestattet.<br />

Zum Anschluss von modernen Displays<br />

stehen ein externes DVI-I Interface und<br />

zwei DisplayPort-Schnittstellen zur Verfügung.<br />

• DSM Computer GmbH<br />

info@dsm-computer.de<br />

www.dsm-computer.de<br />

Embedded-Plattformen mit Intel Core U-Prozessoren der 4. Generation<br />

Die aktuellsten Plattformen von Advantech,<br />

basierend auf den Intel Core U-Prozessoren<br />

der 4. Generation, bieten eine hohe Grafikleistung<br />

und niedrigen Stromverbrauch. Die<br />

Computer-On-Modules, Single Board Computer,<br />

industrielle Motherboards und lüfterlose<br />

Embedded-Box-PCs sind ab sofort über<br />

den Distributor Rutronik erhältlich. Die neue<br />

Intel Core U-Prozessorreihe der 4. Generation,<br />

einschließlich i7/i5/3-Prozessoren und Celeron,<br />

ist ein 1-Chip-BGA-Chipsatz (Ball Grid<br />

Array), der CPU und PCH integriert. Damit<br />

bietet sie eine geringe Thermal Design Power<br />

(TDP) von nur 15 W. Die neue Plattform unterstützt<br />

auch die verbesserte GT3-Grafik, was<br />

die 3D-Medien- und Anzeigenleistung im<br />

Vergleich zu den Plattformen der Vorgängerversion<br />

um 24% steigert. Die stromsparende<br />

und flache Konstruktion ermöglicht Systemintegratoren<br />

eine leichtere Realisierung kompakter<br />

Systeme ohne thermische Probleme.<br />

Um diese Anforderungen zu erfüllen, hat<br />

Advantech verschiedene industrietaugliche<br />

Embedded-Platinen und -Systeme entwickelt:<br />

das COM Express Compact-Modul SOM-6894,<br />

den 3,5-Zoll-SBC mit MI/O-Erweiterung MIO-<br />

5271, das Thin Mini-ITX Motherboard AIMB-<br />

230 und den schlanken, lüfterlosen Embedded-Box-PC<br />

ARK-1550. Sie sind ideal für portable,<br />

batteriebetriebene Endgeräte mit hohen<br />

Grafikanforderungen z.B. für medizinische<br />

Bildgebung, digitale Beschilderung, Gaming<br />

und mehr. Weitere Informationen unter: http://<br />

www.rutronik.com/6b1181e0.l<br />

• Rutronik<br />

Elektronische Bauelemente GmbH<br />

www.rutronik.com<br />

PC & Industrie 6/<strong>2014</strong> 17


Industrie-PCs/Embedded Systeme<br />

Die robuste Eleganz: Panel PC VIS-PPC-4150W<br />

Bei der Entwicklung des neuen<br />

Panel Computers VIS-PPC-4150W<br />

standen die vielseitigen Anforderungen<br />

im Maschinenbau und bei<br />

der Fabrikautomatisierung besonders<br />

im Fokus. Der 15,6-Zoll-Widescreen-Panel-PC<br />

verwendet den<br />

neuesten stromsparenden Intel<br />

Atom D2250 Prozessor, hat einen<br />

PCT Multi-Touchscreen, eine Vielzahl<br />

von I/O-Schnittstellen und<br />

viele Erweiterungssteckplätze für<br />

eine noch breitere Einsatzfähigkeit.<br />

Bei der Wahl der Erweiterungssteckplätze<br />

bietet der PPC-4150W<br />

die Wahl zwischen Standard-PCI<br />

oder PCIe(x1), sodass Client-<br />

Geräte ohne Änderung der Hardware<br />

angeschlossen werden können.<br />

Der Panel Computer verfügt<br />

über einen Bildschirm im 16:9-Format,<br />

der im Vergleich zu 4:3-Modellen<br />

eine 40% größere Fläche hat<br />

und Multi-Touch für noch intuitivere<br />

Bedienbarkeit und größere Flexibilität<br />

für Softwaredesigner und verbesserte<br />

Sicherheit unterstützt. Die<br />

Frontplatte aus Aluminium hat eine<br />

durchgängige, kratzfeste Glasoberfläche,<br />

ermöglicht eine einfache Reinigung<br />

und bietet Schutz gemäß<br />

dem IP65-Industriestandard. Das<br />

neue Design des PPC-Modells bietet<br />

zwei blassblaue Sondertasten<br />

an der Frontseite, die softwareseitig<br />

konfiguriert werden: eine Home-<br />

Taste, über deren 3-sekündiges Drücken<br />

der Bildschirm vorübergehend,<br />

z.B. zum Reinigen, deaktiviert werden<br />

kann und eine i-Taste, mit welcher<br />

die Helligkeit reguliert, Systeminformationen<br />

angezeigt und Bildschirmfotos<br />

erstellt werden können.<br />

Außerdem sind beide Tasten<br />

frei konfigurierbar. Zur Erweiterung<br />

ist der PPC-4150W mit einer Vielzahl<br />

von I/O-Schnittstellen ausgestattet.<br />

Das Touchpanel eignet sich<br />

für den Fronttafeleinbau und die<br />

VESA-Montage und ist, dank seiner<br />

kompakten Abmessungen, in<br />

jeder Maschine bzw. Automatisierungseinheit<br />

leicht unterzubringen.<br />

• VISAM GmbH<br />

info@visam.com<br />

www.visam.com<br />

Industrie-Server-Grade-System mit aktualisiertem Intel Xeon Prozessor E5-2600 v2<br />

Adlink Technology hat mit dem TRL-40 die<br />

Verfügbarkeit des 4 HE Server-Grade-Industriesystems<br />

bekannt gegeben. Das System<br />

basiert auf Intels Xeon-Prozessor-Familie<br />

E5-2600 und ist eine skalierbare Hochleistungsplattform<br />

für eine Vielzahl von Industrie-<br />

Applikationen. Das TRL-40 verbindet eine hervorragende<br />

Rechenleistung mit intelligenter<br />

Verwaltbarkeit durch IPMI v2.0. Seine dedizierten<br />

PCIe Gen 3-Schnittstellen für bis zu<br />

3 PCIe x16 VGA-Karten machen es zum idealen<br />

System für Applikationen in den Bereichen<br />

AOI, digitale Überwachung, Videowände und<br />

medizinische Bildverarbeitung.<br />

Die jüngsten Intel Xeon Prozessoren<br />

E5-2600 v2 sorgen für verbesserte Leistungen,<br />

einschließlich Spitzen-Workloads bei Applikationen,<br />

die Gleitkomma- oder Vektorberechnungen<br />

nutzen. Das System unterstützt Dual-<br />

Channel ECC Registered DDR3 1600 MHz<br />

Memory bis 128 GB in acht DIMM-Steckplätzen.<br />

Über den integrierten Webserver und webbasiertes<br />

KVM ermöglicht das TRL-40 ereignisgetriggerte,<br />

automatische Videoaufzeichnungen.<br />

Administratoren können das System<br />

kostengünstig durch Media-Redirection und<br />

Out-of-Band-Control Powermanagement aus<br />

der Ferne warten.<br />

Die vielfältigen I/O-Erweiterungen des<br />

Systems, einschließlich 4x PCIe x16 Gen 3,<br />

1x PCIe x8 Gen 3 und 1x PCIe x4 Gen 2 sorgen<br />

für dedizierte PCIe Gen 3 Bandbreite für<br />

Bildverarbeitung. Gegenüber vorherigen Versionen<br />

reduziert sich die I/O-Latenzzeit um bis<br />

zu 30% und die Bandbreite wird nahezu verdoppelt.<br />

Um Speicherausnutzung und Datensicherheit<br />

zu gewährleisten, verfügt das TRL-<br />

40-System über eine Hardware-RAID-Lösung<br />

für bis zu 4 SATA-III-Speichermedien. Ein<br />

Erweiterungssteckplatz im Mini-PCIe-Formfaktor<br />

ermöglicht es, Adlinks Industrie-Module<br />

aufzunehmen.<br />

• LiPPERT ADLINK Technology GmbH<br />

emea@adlinktech.com<br />

www.adlinktech.com<br />

18 PC & Industrie 6/<strong>2014</strong>


Industrie-PCs/Embedded Systeme<br />

Intel Atom Bay Trail-I Fanless<br />

Embedded PC mit PoE und USB 3.0<br />

Die Industrial Computer Source nimmt mit<br />

POC-200 eine neue Embedded PC-Produktserie<br />

in Ihr Produktsortiment auf. Die Embedded<br />

PCs der Serie sind mit dem aktuellen Intel Bay<br />

Trail-I E3845 Quad-Core Prozessor ausgestattet<br />

und sind im Vergleich zu der Vorgänger-Plattform<br />

D525 rund 240% schneller.<br />

Mit einer Abmessung von 149 x 105 x 57 mm<br />

sind die Embedded PCs der POC-200-Serie<br />

vergleichbar mit einer 3,5 Zoll HDD Festplatte.<br />

Das kompakte Maß erlaubt die Integration dieser<br />

Embedded PCs zum Beispiel in Produktionslinien<br />

und Anlagen. Ausgestattet mit dem Intel<br />

Bay Trail Quad Core Prozessor 1,91 Ghz E3845<br />

bieten die Embedded PCs nicht nur eine Unterstützung<br />

für bis zu 8 GB Arbeitsspeicher, sondern<br />

auch erweiterte grafische Leistungsfähigkeit,<br />

die sich zum Beispiel in der schnellen Wiedergabe<br />

von High-Definitionen Grafiken zeigt.<br />

Die Geräte sind für den Einsatz im erweiterten<br />

Temperaturbereich von -20…70 °C konzipiert.<br />

Die POC-200-Produkte sind exzellent für<br />

Anwendungen im Bereich der industriellen<br />

Bildverarbeitung, worunter u.a. das Überprüfen,<br />

Messen und Anzeigen sowie Oberflächen-<br />

Inspektionen fallen.<br />

• Industrial Computer Source<br />

(Deutschland) GmbH<br />

www.ics-d.de<br />

19-Zoll-Industrie-PC mit Core i der 4. Generation<br />

TL Electronic bietet verschiedene Rackmount-Industrie-PCs<br />

an mit der vierten Generation<br />

von Intels Core-i-Prozessoren, sieben<br />

PCI/PCIe-Steckplätzen und zahlreichen<br />

Schnittstellen. Die aktuelle Serie ClassicLine<br />

CL4501 von TL Electronic ist ein Arbeitstier<br />

mit hoher Zuverlässigkeit z.B. in der Serienproduktion.<br />

Dafür sorgen die aktuellen i3,<br />

i5 oder i7-CPUs zusammen mit dem Q87-<br />

Chipsatz von Intel und bis zu 32 GB RAM.<br />

Die Prozessoren basieren auf der neuesten<br />

Haswell-Architektur (22-nm-Technik) und<br />

takten mit bis zu 4 x 3,1 GHz. Die 19-Zoll-<br />

Rackmount-Industrie-PCs mit 4 HE verfügen<br />

über vier PCI- sowie drei PCI-Express-Steckplätze,<br />

zwei davon als PCIe-x16-Ausführung<br />

sowie einem on-board Raid-System. Bei den<br />

Speicherkapazitäten kann man wählen zwischen<br />

mindestens 250 GB Festplatte sowie<br />

optionaler SSD, CD/DVD-Laufwerken oder<br />

einer Raid-Festplatte. Ein weiteres besonderes<br />

Kennzeichen der CL-Serie ist die vielfältige<br />

Konnektivität. Zehn USB-Schnittstellen,<br />

davon zwei nach der schnellen 3.0-Spezifikation,<br />

zwei serielle COM-Schnittstellen,<br />

zwei RJ45 für Gigabit-Ethernet, zwei PS/2,<br />

Audio-I/O sowie DVI und zwei Display-Ports<br />

bieten nahezu grenzenlose Anbindungsmöglichkeiten.<br />

Vor der Auslieferung durchlaufen<br />

die robusten Rackmount-Industrie-PCs einen<br />

24-stündigen Burn-in-Belastungstest.<br />

• TL Electronic GmbH<br />

www.tl-electronic.de<br />

19


Industrie-PCs/Embedded Systeme<br />

Kompakter Control Server für das Internet der Dinge<br />

Comp-Mall bietet für den Internet<br />

of Things (IoT) Embedded<br />

Markt einen intelligenten Control<br />

Server, das Modell KAMIO-<br />

A710 an. Im Internet der Dinge<br />

und Industrie 4.0 Bereich werden<br />

intelligente Systeme benötigt, die<br />

Daten effizient verarbeiten und<br />

an Remote-Server übermitteln<br />

können. Der leistungsfähige, lüfterfreie<br />

Box-PC Modell KAMIO-<br />

A710 im Metallgehäuse, ist eine<br />

wirtschaftliche Lösung für den<br />

24 Std. Betrieb bei cloudbasierten<br />

IoT-Systemen um alle Geräte<br />

innerhalb der IoT-Netzwerk lösung<br />

zu umspannen und miteinander<br />

zu verbinden. Beispiele und<br />

mehr Produkte unter http://www.<br />

comp-mall.de/download/<strong>2014</strong>_<br />

brouchure_IOT.pdf. Das Modell<br />

KAMINO-A710 basiert auf dem<br />

Quad-core Cortex-A7 1 GHz Prozessor,<br />

4 GB eMMC & 1 GB DDR3,<br />

microSD Slot bis 32 GB und Adroid<br />

4.2.2 OS. Die HDMI-Anzeige bietet<br />

Full-HD 1080p und unterstützt<br />

OpenGL und OpenVG. Der Control<br />

Server besitzt drei USB-2.0-<br />

Anschlüsse, RS-232 sowie Gigabit<br />

Ethernet, WiFi-802.11 b/g/n,<br />

GPS, Audio, internes GPIO und<br />

eine mini-PCIe-Schnittstelle für<br />

die optionale HSPA/ GPRS/EDGE<br />

Erweiterung oder andere Module.<br />

Eine Besonderheit ist die Erweiterungsbox<br />

Modell KAMIO-8SP für<br />

zusätzliche acht RS-232/422/485<br />

Ports. Bei gleicher Bauform und<br />

Größe passt die 8SP-Box zum<br />

Control Server und wird über ein<br />

USB Host Bridge Kabel mit diesem<br />

verbunden. Die Metallgehäuse<br />

bieten hervorragenden Schutz vor<br />

Oxidation, Korrosion und Staub.<br />

• COMP-MALL<br />

info@comp-mall.de<br />

www.comp-mall.de<br />

Lüfterfreier Box-PC mit<br />

Haswell Core CPU und<br />

Fernverwaltung<br />

Mit dem neuen Box-PC Modell<br />

TANK-860-HM86 bietet Comp-Mall<br />

ein kompaktes, lüfterfreies und auf<br />

Dauerbetrieb ausgelegtes Industrie-PC-System<br />

für die Montage<br />

im Schrank, an der Wand oder im<br />

Fahrzeug. Das embedded System<br />

besitzt dank Haswell Intel Core i7/<br />

i5/i3 Prozessor viel Leistung. Eine<br />

Besonderheit für Internet der Dinge<br />

und Industrie 4.0 ist das IEI Remote<br />

Intelligent System – iRIS. Es erfüllt<br />

iPMI 2.0 und wird benutzt um den<br />

Computer zu warten und zu verwalten.<br />

Damit können IT-Manager<br />

Probleme unabhängig von einem<br />

Betriebssystem und auch ohne installiertes<br />

oder laufendes Betriebssystem<br />

von außen analysieren und<br />

reparieren. Die iRIS-Funktion wird<br />

als Modul auf die Motherboard Platine<br />

gesteckt.<br />

Das lüfterfreie System ist speziell<br />

für Anwendungen im Bereich<br />

der Maschinensteuerung und Automatisierungstechnik<br />

entwickelt<br />

und zielt auf Anwendungen in der<br />

Robotik, Bildverarbeitung, Montage,<br />

Handhabungstechnik, Steuerung<br />

oder auch Gebäudemanagement.<br />

Der Rechner ist durch die<br />

robuste Konstruktion weitgehend<br />

gegenüber Vibrationen und Stößen<br />

gesichert und erfüllt MIL-Std-<br />

810F. Er ist daher erfolgreich als<br />

Steuereinheit in Fahrzeugen einsetzbar.<br />

Dieses sind alles Anwendungen,<br />

die eine hohe Rechnerleistung<br />

erfordern und bei denen häufig<br />

Steckplätze für anwendungsspezifische<br />

PCI- oder PCIe Erweiterungskarten<br />

benötigt werden.<br />

Android PDA entspricht IP67<br />

Mobilität, Zeit- und Kostenersparnis<br />

und vereinfachte drahtlose Transaktion<br />

der Daten in Echtzeit bietet<br />

der neue industrielle PDA Modell<br />

MODAT-530 von Comp-Mall. Der<br />

PDA ist robust gegen Wasser und<br />

Staub unempfindlich (Schutzklasse<br />

IP67) und lässt sich einfach bedienen.<br />

Für Firmen ist ein Mobile Device<br />

Management (MDM) essentiell um<br />

die verwendeten mobilen Geräte<br />

zu schützen, zu verwalten und zu<br />

managen. Für das Modell MODAT-<br />

530 gewährleistet das MDM unter<br />

andren z.B. die Plattform SAP Afaria.<br />

Das Modell MODAT-530 bietet<br />

einen mobilen Mini-Arbeitsplatz<br />

mit großer Flexibilität. Anwendungen<br />

finden sich besonders in<br />

den Bereichen Lagerverwaltung,<br />

KEP, Medizin, POS/POI, Fertigung,<br />

BOS, Konferenztechnik, Transport/<br />

Logistik, Wartung und Instandsetzung<br />

zum erfassen, aufnehmen<br />

und senden von Daten. Aber auch<br />

in MES Lösungen findet der PDA<br />

Anwendung, etwa in der Eingangskontrolle,<br />

mehr unter http://www.<br />

comp-mall.de/download/<strong>2014</strong>_brouchure_IOT.pdf<br />

.<br />

• COMP-MALL GmbH<br />

www.comp-mall.de<br />

20 PC & Industrie 6/<strong>2014</strong>


Industrie-PCs/Embedded Systeme<br />

IP-basierte RISC Compact Box für<br />

das IoT Edge Computing<br />

Advantech kündigt die Einführung<br />

des UBC-200 an. Der UBC-200 ist<br />

ein ARM-basierter Compact Box-<br />

Computer, der mit einem leistungsfähigen<br />

Freescale ARM Cortex-A9<br />

i.MX6 Dual-/Quad-Core-Prozessor<br />

läuft. Der UBC-200 wurde für den<br />

Einsatz als zentrales Computing-<br />

Element konzipiert, mit dem der steigende<br />

Bedarf an IoT-Anwendungen<br />

erfüllt werden kann.<br />

Laut CISCO werden bis zum Jahr<br />

2015 geschätzte 25 Milliarden Geräte<br />

mit dem Internet verbunden sein. 2020<br />

wird diese Zahl bereits bei 50 Milliarden<br />

liegen. Es liegt also klar auf der<br />

Hand, dass auf dem IoT-Markt verbundene<br />

und intelligente Systeme<br />

gefragt sind, die Rohdaten effizient<br />

verarbeiten und an Remote-Server<br />

übermitteln können. Und genau<br />

das bietet Advantech mit dem neuen<br />

UBC-200 – einem kompakten und<br />

leistungsfähigen Box-Computer mit<br />

Metallgehäuse, Vorrichtungen für die<br />

DIN-Schienen- und Wandmontage,<br />

lüfterlosem Design, flexiblem Stromeingang<br />

(9 ~ 24V) und zahlreichen<br />

I/O-Optionen. Der UBC-200 ist eine<br />

stabile, effiziente Lösung, die den<br />

Rund-um-die-Uhr-Betrieb unterstützt<br />

und sich speziell an cloudbasierte<br />

IoT-Services und -Lösungen richtet.<br />

Der UBC-200 ist mit der Freescale<br />

ARM Cortex-A9 i.MX6 Dual-/Quad-<br />

CPU mit 1 GB/2 GB DDR3 Onboard-<br />

Speicher und 4 GB e.MMC-Flash-<br />

Speicher ausgestattet. Er unterstützt<br />

die HDMI-Anzeige mit Full-<br />

HD 1080p, besitzt einen USB-2.0-<br />

Anschluss sowie Gigabit Ethernet<br />

und eine mini-PCIe-Schnittstelle für<br />

die optionale WiFi- oder 3G-Erweiterung.<br />

Die Netzwerkverbindungen<br />

des UBC-200 können alle Geräte<br />

innerhalb einer IoT-Netzwerklösung<br />

umspannen und miteinander verbinden.<br />

Der UBC-200 ist ein intelligenter<br />

„Torwächter“ für die Erfassung<br />

und Verwaltung von Daten in<br />

der IoT-Infrastruktur.<br />

• Advantech Europe B.V.<br />

www.advantech.de<br />

PC & Industrie 6/<strong>2014</strong> 21


Industrie-PCs/Embedded Systeme<br />

Box-PC im Taschenbuch Format mit Intel Core i5<br />

der 4. Generation und HD5000<br />

schlanke Stelen verbauen. Er verfügt<br />

über zwei digitale Monitoranschluss<br />

(Displayport und HDMI) mit<br />

einer maximalen Auflösung von je<br />

4096 x 2304 (4K) Bildpunkten.<br />

Weitere technische<br />

Merkmale ...<br />

... sind neben einem ultraschnellen<br />

USB 3.0 auch vier USB 2.0 sowie<br />

ein serieller Anschluss, wodurch<br />

z.B. ein Display Management ermöglicht<br />

werden kann. Zur Kommunikation<br />

in Netzwerken stehen<br />

ein GB-LAN Anschluss und 802.11n<br />

WLAN zur Verfügung. Auch verfügt<br />

er über einen Kartenleser für<br />

MicroSDs womit z.B. auch Vorort<br />

neue Inhalte schnell aufgespielt<br />

werden können. Als Arbeitsspeicher<br />

kommen schnelle DDR 3<br />

Speicher mit bis zu 16 GB zum Einsatz.<br />

Als Betriebssysteme stehen<br />

Windows 7 Professional und Windows<br />

8.1 zur Wahl.<br />

Ab sofort erweitert der Distributor<br />

CONCEPT International GmbH sein<br />

Portfolio um den äußerst kompakten<br />

und leistungsstarken Signage-PC<br />

i57B von Giada. Als Herz schlägt<br />

in diesem kompakten PC ein Intel<br />

Core i5 (4250U) Prozessor der<br />

4. Generation mit 1,3 GHz (Turbo:<br />

2,6 GHz). Zudem wurde Intels aktuelle<br />

und performante Haswell-Grafikeinheit<br />

HD5000 verbaut. Das Kraftpaket<br />

spielt mehrere Full-HD-Videos,<br />

Laufschriften, Diashows etc. unterschiedlichen<br />

Contents auf ein oder<br />

zwei Bildschirmen gleichzeitig mit<br />

Leichtigkeit ab.<br />

Weiter lässt er sich aufgrund seines<br />

sehr geringen Gehäusevolumens<br />

von lediglich 0,7 Litern, etwa<br />

so groß wie zwei aufeinander liegende<br />

DVD-Hüllen (19,0 x 14,9 x<br />

2,6 cm), sowie einem Gewicht von<br />

850 g, hervorragend hinter Screens,<br />

in Deckenverkleidungen und in<br />

• CONCEPT International<br />

GmbH<br />

www.concept.biz<br />

Lüfterloser Embedded-PC „CAN“ alles<br />

Das lüfterlose PicoSYS 2502 Embedded<br />

System überzeugt durch<br />

seine kompakte Bauweise in Kombination<br />

mit geringer Leistungsaufnahme<br />

und ist mit vielen Schnittstellen<br />

sowie einem CAN-Bus<br />

ausgestattet.<br />

Für die hohe Energieeffizienz<br />

sorgt in diesem Mini-PC ein<br />

Intel Atom N2600 Prozessor mit<br />

1,6 GHz, der dank seiner geringen<br />

Wärmeabgabe problemlos<br />

in lüfterlosen Systemen verbaut<br />

wird. Die produzierte Wärme wird<br />

komplett über die Kühlrippen des<br />

robusten Gehäuses abgegeben.<br />

Um möglichst viel Geschwindigkeit<br />

mit diesem Embedded-PC zu<br />

erzielen, wurden 2 GB DDR3 RAM<br />

und ein extrem schnelles Solid-<br />

State-Drive (SSD) mit 60 GB eingesetzt.<br />

So ermöglicht das System<br />

mit einer Leistungsaufnahme von<br />

nur 9 - 32 VDC optimale Rechenleistung<br />

auf kleinstem Raum.<br />

Durch den Verzicht auf mechanische<br />

Bauteile wie Lüfter oder<br />

ein konventionelles Hard-Disk-<br />

Drive (HDD) wird dieser Embedded-PC<br />

nicht nur sehr leise, sondern<br />

auch weniger anfällig gegen<br />

Verschleiß oder leichte Erschütterungen.<br />

Die gut sichtbare LED an<br />

der Frontseite gibt auf den ersten<br />

Blick Aufschluss zur Funktionstüchtigkeit<br />

des Systems.<br />

Die Anschlussmöglichkeiten<br />

reichen von 2x GLAN, 2x<br />

RS232/422/485, VGA, CF-Steckplatz<br />

über 4x USB bis hin zu einem<br />

CAN-Bus. Vorwiegend bekannt<br />

aus der Automobilindustrie, wird<br />

der CAN-Bus aufgrund seiner stabilen<br />

Performance immer häufiger<br />

in der industriellen Automatisierungstechnik<br />

(CiA – CAN in<br />

Automation) eingesetzt.<br />

Ausgelegt für die Montage an<br />

einer Hutschiene, findet der Pico-<br />

SYS 2502 dank der geringen<br />

Maße von nur 102 x 50 x 145 mm<br />

(BxTxH) je nach Anforderung auch<br />

unter eingeschränkten Platzbedingungen<br />

an jedem gewünschten<br />

Ort Verwendung.<br />

Alle gängigen Betriebssysteme,<br />

wie z.B. Windows/Linux, können<br />

problemlos installiert werden.<br />

• ICO Innovative Computer<br />

GmbH<br />

www.ico.de<br />

22 PC & Industrie 6/<strong>2014</strong>


SBC/Boards/Module<br />

Neuer High Performance PICMG1.0 SBC<br />

PCA-6028, der neueste hochleistungsfähige<br />

PICMG 1.0 SBC, basiert auf der 4. Generation<br />

des Intel Core Prozessors mit Intel H81-<br />

Chipsatz, verfügt über Dual-Channel-Speicher<br />

DDR3 bis zu 16 GB, zwei USB-3.0-Anschlüsse<br />

und zwei SATA-3.0-Stecker. PCA-6028 ist mit<br />

allen PCI/ISA-Backplanes kompatibel und bietet<br />

eine große Auswahl an Erweiterungssteckplätzen.<br />

PCA-6028 zeichnet sich auch durch<br />

seine breite I/O-Unterstützung aus. PICMG 1.0<br />

verleiht dem System einen längeren Produktlebenszyklus<br />

und eine hochleistungsfähige<br />

Rechenleistung, die über ein breiteres Spektrum<br />

an Anwendungen und Lösungen hinweg<br />

eingesetzt werden kann, wie z.B. Transportwesen<br />

und bei der Fabrikautomatisierung.<br />

Solides, zuverlässiges und<br />

energieeffizientes Design<br />

PCA-6028 ist mit Ferritkern-Spulen ausgestattet,<br />

die dem System, im Vergleich zu Systemen<br />

ohne Ferritkern-Spulen, eine um 25% höhere<br />

Energieeffizienz verleihen. PCA-6028 hat einen<br />

internen Typ A USB 2.0-Anschluss für einen<br />

internen Dongle oder Hardware-Schlüssel. Die<br />

USB-Stiftleiste ist so gestaltet, dass sie sehr<br />

hohe Geschwindigkeiten unterstützt. PCA-6028<br />

wird im Vergleich zu anderen Produkten seiner<br />

Klasse höher eingestuft.<br />

Bequemer Upgrade-Pfad<br />

PCA-6028 bietet eine höhere Gesamtleistung<br />

von CPU und I/O und hat eine längere Produktlebensdauer<br />

(bis 2020). Sein mechanisches<br />

Design umfasst ein stärkeres Board, das Metallhalterungen<br />

mit Biegungsraten von weniger als<br />

0,75% unterstützt. Dies erhöht die Haltbarkeit<br />

und Zuverlässigkeit des Produkts in erheblichem<br />

Maße. PCA-6028 ist eine I/O-orientierte Plattform,<br />

die sich für Anwendungen eignet, welche<br />

eine hohe Leistung, erhöhte Energieeffizienz<br />

und eine längere Lebensspanne erfordern.<br />

Dies ist ein ideales System für das Transportwesen,<br />

die Fertigungsautomatisierung, oder<br />

andere Bereiche, in denen hochentwickelte industrielle<br />

Computing-Lösungen benötigt werden.<br />

• Advantech Europe BV<br />

www.advantech.eu<br />

PCI-Express-Single-Board-Computer im 3,5-Zoll-Fomat mit E3800-Atom-Prozessoren<br />

ADL Embedded Solutions liefert<br />

mit dem ADLE3800HD einen PCI-<br />

Express-Single-Board-Computer<br />

(SBC) im 3,5-Zoll-Format. Der<br />

SBC basiert auf Intels Systemon-Chip-<br />

(SoC) E3800-Atom-Produktfamilie,<br />

die im 22-nm-3D-Tri-<br />

Gate-Prozess gefertigt ist. Neben<br />

der überragenden Rechenleistung<br />

und Energieeffizienz bietet<br />

der ADLE3800HD auch eine<br />

leistungsfähige Intel-Grafikeinheit<br />

der siebten Generation. Verbesserte<br />

Power-Management-<br />

Funktionen gewährleisten eine<br />

niedrige Standby-Leistung im<br />

Milliwatt-Bereich und tagelange<br />

Standby-Zeiten. Die Grafikeinheit<br />

des ADLE3800HD kann zehn oder<br />

mehr Streams von 1080p-Videos<br />

dekodieren und verfügt über eine<br />

integrierte Hardware-Beschleunigung<br />

zur Videodekodierung<br />

von H.264-, MVC-, VPG8-, VC1/<br />

WMV9- und anderen Standards.<br />

Zudem unterstützt sie DirectX 11,<br />

Open GL 4.0, vollständiges HD-<br />

Video-Playback und eine maximale<br />

Auflösung von 2560 x 1600<br />

Bildpunkten bei 60 Hz mit Dual-<br />

Display-Support. Aufgrund des<br />

optionalen erweiterten Temperaturbereichs<br />

von -40 bis +85 °C<br />

ist der SBC für robuste Embedded-Anwendungen<br />

bei extremen<br />

Temperaturen geeignet.<br />

• ADL Embedded Solutions<br />

GmbH<br />

www.adl-europe.com<br />

PC & Industrie 6/<strong>2014</strong> 23


SBC/Boards/Module<br />

Yocto für Qseven Modul mit Freescale i.MX6 Prozessor<br />

Das neue Yocto-Projekt etabliert sich als<br />

Embedded Linux Betriebssystem und ist jetzt<br />

auf dem Qseven conga-QMX6 verfügbar. Die<br />

congatec AG nutzt das neue Yocto-Projekt<br />

Der neue Formfaktor für Cortex-A<br />

CPUs von F&S Elektronik Systeme,<br />

efus, misst nur 47 x 62 mm. efus<br />

steht für easy, functional, universal,<br />

small: Er verfügt über viele<br />

Schnittstellen, ist mit Funkmodulen<br />

erweiterbar und universell einsetzbar,<br />

z.B. für Anzeigen, Kommunikation<br />

sowie Bedienung in<br />

der Industrie- und Medizintechnik.<br />

Das erste Modul der Produktfamilie,<br />

die efusA9, steht ab April über<br />

BSP (Board Support Package) für mehr Stabilität<br />

bei unterschiedlichsten Kundenanforderungen.<br />

Das Projekt entstand Ende 2010<br />

aus der Zusammenführung des CE Linux<br />

den Distributor Rutronik für Entwicklungen<br />

zur Verfügung und geht<br />

Mitte <strong>2014</strong> in die Serienproduktion.<br />

Weitere Module folgen.<br />

Der neue Formfaktor efus von<br />

F&S verwendet den gängigen<br />

230 Pin MXM2 edge connector. Mit<br />

Easylayout wurden Signale, die auf<br />

dem Basisboard zu einem Steckverbinder<br />

führen, ohne kreuzende Leitungen<br />

und mit einem Minimum an<br />

Durchkontaktierungen gelegt. Eine<br />

4-Lagen-Leiterplatte reicht für das<br />

Basisboard aus, dafür stehen die<br />

Daten für die Hardware-Entwicklung<br />

mit Eagle kostenfrei zur Verfügung.<br />

Der Verriegelungsmechanismus<br />

Easymount zur mechanischen Befestigung<br />

auf dem Basisboard ermöglicht<br />

eine sicheres und zuverlässiges<br />

Befestigen ohne Schrauben.<br />

Weitere Funktionen können durch<br />

Forums mit der Linux Foundation. Hardwareseitig<br />

unterstützt das Yocto-Projekt die Plattformen<br />

ARM-, Intel-, MIPS- und Power-Architekturen.<br />

Für den Entwickler stehen viele Vorlagen,<br />

Templates, Tools und Methoden bereit,<br />

die unabhängig von der Hardware-Architektur<br />

bei dem Linux-basierten System eingesetzt<br />

werden können. congatec stellt sein BSP auf<br />

Basis der Version 1.5.1 (Dora) zur Verfügung,<br />

damit sich der Anwender sein applikationsspezifisches<br />

Yocto-Projekt aufbauen kann.<br />

Das Yocto-Projekt BSP ist ab sofort für das<br />

conga-QMX6 Modul verfügbar. Bestückt ist<br />

das Computer-On-Module (COM) mit der Freescale<br />

i.MX6 ARM Cortex A9 Prozessorfamilie,<br />

die von 1 bis 4 ARM-Cores skalierbar ist. Mit<br />

der modernen 3D-fähigen High End HD Grafikschnittstelle<br />

eignet es sich insbesondere für<br />

anspruchsvolle Multimedia-Anwendungen. Zielmärkte<br />

sind Hersteller von mobilen und ultramobilen<br />

industriellen Geräten sowie Anwender<br />

aus der Medizin-, Automobil- und industriellen<br />

Automatisierungstechnik.<br />

• congatec AG<br />

www.congatec.de<br />

Der neue COM Formfaktor efus<br />

ein einfaches, kostengünstiges und<br />

risikoarmes ReDesign ergänzt werden.<br />

Verfügbare Erweiterungen sind<br />

WLAN/ Bluetooth, ZigBee, Z-Wave<br />

und EnOcean.<br />

Das erste Modul der neuen Produktfamilie,<br />

die efusA9, ist mit<br />

einer Freescale i.MX6 CortexA9<br />

CPU ausgerüstet. Für Multimediaanwendungen<br />

bietet die mächtige<br />

CPU 3D-Grafik, Hardware Decoder/<br />

Encoder mit einer Auflösung<br />

bis zu 1080p, H.264 HP, HDMI v1.4.,<br />

ARMv7, NEON und VFPv3. Die<br />

efusA9 ist bis zu 15 Jahre verfügbar<br />

und mit einem Temperaturbereich<br />

von -40 bis +85 °C erhältlich.<br />

Der Speicher reicht bis zu 1 GByte<br />

RAM und 32 GByte Flash. Die<br />

Schnitt stellen umfassen Gigabit-<br />

Ethernet, USB Host, USB Device,<br />

2x CAN, 2x I 2 C, 2x SPI, 4x serielle,<br />

GPIOs, 1+1 uSD-Card, I2S, SATA,<br />

PCIe und Kamera.<br />

Weitere Informationen unter:<br />

http://www.rutronik.com/dfb5115b.I<br />

• Rutronik Elektronische<br />

Bauelemente GmbH<br />

www.rutronik.com<br />

24 PC & Industrie 6/<strong>2014</strong>


SBC/Boards/Module<br />

Low-Power ARM i.MX 6<br />

auf robustem Rugged<br />

COM Express<br />

Basierend auf dem Standard VITA 59 - Rugged<br />

COM Express und bestückt mit dem ARM i.MX 6<br />

ist das CC10C Vorreiter für robuste COM-Expresskompatible<br />

Module und Standard-Produkt von<br />

MEN im Low-Power-COM-Bereich mit ARM-<br />

Prozessortechnologie.<br />

Informieren Sie sich<br />

und bestellen Sie online:<br />

www.rutronik24.com<br />

Überzeugen<br />

durch Leistung<br />

Das Herz des Rugged-COM-<br />

Express-(RCE)-Moduls CC10C<br />

ist der Freescale-Prozessor<br />

ARM i.MX 6 mit Cortex-A9-Architektur.<br />

Dabei kann man aus den<br />

verschiedenen Typen der i.MX<br />

6-Serie - 6Solo, 6DualLite, 6Dual<br />

und 6Quad - wählen und für unterschiedliche<br />

Anforderungen an<br />

Rechen- und Grafikleistung eine<br />

individuelle Lösung finden.<br />

Nachdem der i.MX 6 nicht nur<br />

skalierbare CPU-Performance,<br />

sondern auch eine Fülle an On-<br />

Chip-Controllern und -Schnittstellen<br />

bereitstellt – beispielweise für<br />

Gigabit Ethernet, USB 2.0 oder<br />

5-Gigabit PCI Express, UART<br />

und CAN-Bus oder Schnittstellen<br />

für Multimedia-Anwendungen<br />

wie LVDS, DVI, Audio und eine<br />

Kamera-Anbindung – überzeugt<br />

das CC10C mit schier grenzenloser<br />

I/O-Flexibilität.<br />

Wird über diese vielfältigen Standard-Funktionen<br />

hinaus noch weitere<br />

Ein-/Ausgabe benötigt, sorgt<br />

das integrierte FPGA mit 140 frei<br />

verfügbaren Pins für zusätzliche<br />

Optionen zur kundenspezifischen<br />

Anpassung. Die Speicherauswahl<br />

umfasst bis zu 4 GB DDR3-<br />

RAM, eine fest verlötete eMMC<br />

und 3-Gigabit SATA für externe<br />

Speichermedien.<br />

Dank des Standards Rugged<br />

COM Express steckt diese Flexibilität<br />

nun in einem robusten konduktionsgekühlten<br />

Gehäuse mit thermischer<br />

Anbindung an die Platine<br />

des CC10C. Neben dem erweiterten<br />

Temperaturbereich von -40<br />

bis +85 °C macht dieser massive<br />

und fest verschraubte Aluminiumrahmen<br />

das CC10C auch 100%ig<br />

EMV-dicht, schock- und vibrationsfest<br />

und schützt vor Staub, Feuchtigkeit<br />

oder Chemikalien.<br />

Die Grundmaße des CC10C<br />

entsprechen dem COM-Express-<br />

Formfaktor „Compact“ mit einem<br />

Typ-6-Pin-Out. Um das Modul in<br />

den im VITA-59-Standard spezifizierten<br />

Aluminiumrahmen einzubetten,<br />

wächst das Modul auf 105<br />

x 105 mm. Als CC10 ist das neue<br />

Modul auch ohne Rahmen in den<br />

Abmessungen 95 x 95 mm gemäß<br />

PICMG COM.0 erhältlich.<br />

• MEN Mikro Elektronik GmbH<br />

info@men.de, www.men.de<br />

Qualität. Weltweit.<br />

Rutronik und Toshiba<br />

Speicher mit hoher Zuverlässigkeit<br />

SLC (Single Level Cell) NAND FLASH ist der ideale Speicher für<br />

Anwendungen, die eine hohe Datensicherheit erfordern. Bei gleichbleibender<br />

Funktions- und HW-Spezifi kation, benötigt die aktuelle<br />

24nm Technologie eine erhöhte Fehlerkorrektur (ECC). Wird diese<br />

vom verwendeten Kontroller nicht unterstützt, bietet Toshiba unter<br />

dem Namen BENAND TM , eine einzigartige Produktfamilie von SLC<br />

NAND mit integriertem ECC an.<br />

• SLC NAND: 1Gbit bis 128Gbit<br />

• BENAND TM mit integriertem 8bit ECC: 1Gbit bis 8Gbit<br />

• 24nm Technologie<br />

• 1,8V und 3,3V Interface<br />

• Im BGA und TSOP Package<br />

• 0°C bis +70°C und -40°C bis +85°C Temperaturbereich<br />

PC & Industrie 6/<strong>2014</strong> 25 Consult | Components | Logistics | Support 25<br />

Tel. 07231 801 1282<br />

www.rutronik.com


Software/Tools/Kits<br />

Portfolio an Entwicklungstools erweitert<br />

Port GmbH erweitert sein Portfolio an Entwicklungstools (Profinet Design Tool PNDT) zur schnellen<br />

und einfachen Integration von Profinet Stacks CC-A/CC-B - RT1.<br />

zienz und spart erhebliche Kosten in der Designphase<br />

ein. Es ist das erste Produkt einer komplett<br />

neuen Design Tool Familie für alle Stacks<br />

(Multiprotokolllösungen) der Firma port GmbH.<br />

Das Tool bietet eine einfache Konfiguration von<br />

neuen Profinet-Geräten, wie Stack Konfiguration,<br />

GSD File generieren, automatische Synchronisation<br />

aller Dateien uvm. Weiterhin ermöglicht<br />

das PNDT die Konfiguration aller relevanten<br />

Eigenschaften des Profinet Stacks, wie<br />

Ressource Management, Device Descriptions,<br />

Modules/Slots/Parameters und Driver Settings.<br />

Alle Module und Slots werden im PNDT graphisch<br />

dargestellt und können direkt miteinander<br />

verknüpft werden. Eine erweiterte intelligente<br />

Benutzerführung wurde ebenfalls integriert:<br />

Einfach den Anweisungen folgen, um<br />

die Aufgaben im Projekt zum Erfolg zu bringen.<br />

Das PNDT ist verfügbar für Windows und Linux<br />

(32 bit and 64 bit) und benötigt Java Runtime 6<br />

oder höher. Eine kostenlose Test-Version steht<br />

zum Download auf den Webseiten unter http://<br />

www.port.de/de/produkte/profinet/tools/profinet-design-tool.html<br />

zur Verfügung.<br />

Über port<br />

Port bietet ein einheitliches, einfaches und<br />

sehr komfortables Tool für das Konfigurationsund<br />

„Object Dictonary“ Management an. Mit<br />

nur einem Tool können individuelle Funktionalitäten<br />

der jeweiligen Stacks der port GmbH<br />

über Plug-Ins realisiert werden. Dieses Tool<br />

besticht durch einfache Handhabung, hohe Effi-<br />

Seit 1990 ist port in Halle/Saale ansässig und<br />

seit 5 Jahren etabliert sich port sehr erfolgreich<br />

im Bereich der Industrial Ethernet Technologie<br />

(PROFINET, EtherCAT, POWERLINK, EtherNet/<br />

IP). Neben Stacks, Tools, Schulungen und Integrationssupport<br />

bietet port kundenspezifische<br />

Soft- und Hardwareentwicklung, einschließlich<br />

der Fertigung von elektronischen Geräten und<br />

Systemen an.<br />

• port GmbH<br />

www.port.de<br />

Modellbasierte Tests direkt auf der Zielplattform<br />

Durch Kopplung mit der Universal<br />

Debug Engine (UDE) von PLS<br />

Programmierbare Logik & Systeme<br />

sind mit dem modellbasierten Software-Werkzeug<br />

TPT von PikeTec<br />

ab sofort auch Tests direkt auf<br />

der Ziel-Hardware möglich. Die<br />

dafür erforderlichen Funktionalitäten<br />

wie Verbindungsaufnahme<br />

mit dem Zielsystem, FLASH-Programmierung,<br />

Ablaufkontrolle, Programmdaten<br />

lesen und schreiben<br />

usw. stellt die UDE über den<br />

Softwareschnittstellen-Standard<br />

COM zur Verfügung. Beim TPT<br />

(Time Partition Testing) handelt es<br />

sich um eine besonders effiziente<br />

Methode für den automatisierten<br />

Softwaretest oder die Softwareverifikation<br />

eingebetteter Steuerungs-<br />

oder Regelungssysteme.<br />

TPT unterstützt dabei alle wichtigen<br />

Bereiche des Testprozesses wie<br />

Testverwaltung, Testfallmodellierung,<br />

Testdurchführung, Testauswertung<br />

und Testdokumentation.<br />

Mit Hilfe der UDE kann der<br />

Anwender die mittels TPT modellierten<br />

und verwalteten Tests nun<br />

„Processor-in-the-Loop“ (PiL) erstmals<br />

in Echtzeit auf der tatsächlichen<br />

Zielhardware, also beispielsweise<br />

einem Steuerungs- oder<br />

Regelungsgerät, ausführen. Da<br />

auch Auswertung und Dokumentation<br />

innerhalb des TPT erfolgen,<br />

lässt es sich durchgängig und ohne<br />

Einschränkungen für alle Phasen<br />

des Tests verwenden.<br />

• PLS Programmierbare<br />

Logik & Systeme GmbH<br />

www.pls-mc.com<br />

26 PC & Industrie 6/<strong>2014</strong>


Perfekt verzahnt: Eplan und SAP<br />

Über die Eplan SAP-Integration lassen sich<br />

Stücklisten übertragen.<br />

Software/Tools/Kits<br />

Integration in das gesamte SAP PLM betrachtet:<br />

Eine Verknüpfung zu Kundenaufträgen und<br />

SAP-Projektstrukturen in die Instandhaltung<br />

und andere SAP-Objekte ist über die Schnittstelle<br />

einfach per Drag&Drop realisierbar. Das<br />

verbindet nicht nur das Eplan Projekt mit den<br />

SAP-Nachfolgeprozessen, sondern erleichtert<br />

dem Konstrukteur, die für ihn relevanten SAP-<br />

Objekte über das gewünschte Eplan-Projekt zu<br />

finden. Die Einbindung in den SAP-Änderungsdienst<br />

bietet im Umfeld der Eplan-Plattform<br />

zusätzliche Möglichkeiten, historische Stände<br />

nach Datums- oder Serialnummerngültigkeit zu<br />

verwalten. Gesteuert werden über SAP-Mechanismen<br />

auch die Durchgängigkeit der Daten<br />

und Zugriffsberechtigungen. Der SAP-Workflow<br />

unterstützt den kontrollierten Durchlauf der<br />

Eplan-Plattform-Daten im gesamten Unternehmen.<br />

Zugleich legt das Access Control Management<br />

von SAP gezielt Gruppen- und Zugriffsberechtigungen<br />

fest, um Projektdaten gegen unberechtigten<br />

Zugriff zu schützen. Auch im Rahmen<br />

des Bestellvorgangs stellt die Eplan SAP-Integration<br />

Funktionen zur Stücklistenübertragung<br />

bereit. Das funktioniert nicht nur zum Abschluss<br />

Daten über Schnittstellen zu synchronisieren<br />

ist ein Kernstück der Prozessorganisation.<br />

Eplan hat jetzt seine mechatronische Expertise<br />

ausgebaut: In enger Zusammenarbeit mit<br />

Cideon Software GmbH, der Schwestergesellschaft<br />

im Unternehmensverbund der Friedhelm<br />

Loh Group, wurde die vollautomatische Datensynchronisation<br />

zwischen der Eplan Plattform<br />

und SAP PLM sowie SAP ERP realisiert. Der<br />

integrierte Workflow zwischen den führenden<br />

Systemen unterstützt den kontrollierten Durchlauf<br />

von den ersten Schritten in der Projektierung<br />

über die Produktion bis hin zur Auslieferung<br />

und Instandhaltung.<br />

Die Cideon Software GmbH ist ein langjähriger<br />

Partner der SAP. So lag es auf der Hand, jetzt<br />

die Schnittstellenkompetenz für die SAP-Integration<br />

zu bündeln. Die neue Standard Eplan SAP-<br />

Direktintegration ermöglicht unter anderem die<br />

sichere Ablage von Projekten im SAP-System<br />

bis zum Artikel- und Stücklistenaustausch. Weitere<br />

Vorteile für Unternehmen sind die Bereitstellung<br />

von Projektdaten über Abteilungsgrenzen,<br />

Zugriffskontrolle über das SAP-Berechtigungssystem,<br />

Sicherung von älteren Versionen<br />

eines Projektes, Status- und Freigabemanagement<br />

sowie Bereitstellung von PDFs und anderen<br />

Neutralformaten für alle SAP-Nutzer. Besonderer<br />

Praxisvorteil: Die Integration eines zusätzlichen<br />

PDM-Systems ist nicht erforderlich. Für<br />

den Konstrukteur ist die Vorlagenverwaltung<br />

über SAP und integrierte umfangreiche Suchmöglichkeiten<br />

auch nach alten Projekten ein<br />

sicherer, schneller Weg zu benötigten Daten.<br />

Hiermit erfährt auch die Arbeit des Einzelnen<br />

einen deutlichen Innovationsschub.<br />

Tiefe Integration in SAP<br />

Die Eplan SAP-Integration wird die von SAP<br />

definierten Kommunikationsmechanismen nutzen.<br />

Spannend wird es, wenn man auch die tiefe<br />

eines Projektes, sondern auch per Teilstücklisten,<br />

die vorab in SAP automatisch angelegt<br />

werden. Per Knopfdruck angestoßen werden<br />

diese im Hintergrund angelegt, ohne dass der<br />

Anwender selbst aktiv werden muss.<br />

• Eplan Software & Service GmbH & Co. KG<br />

www.eplan.de<br />

PC & Industrie 6/<strong>2014</strong> 27


Software/Tools/Kits<br />

Solidworks Applikation auf der<br />

3D-EXPERIENCE Plattform<br />

Bild 1: Dassault Systèmes bringt Solidworks Mechanical Conceptual auf der 3DEXPERIENCE<br />

Plattform auf den Markt.<br />

soziale, kollaborative Ansatz bei der Konzeptentwicklung<br />

und Entscheidungsfindung ist Teil<br />

von Solidworks Mechanical Conceptual. Solidworks<br />

Mechanical Conceptual ist eine Modellierungsumgebung,<br />

die den Schwerpunkt auf<br />

die vier Kernpunkte der Konzeptgestaltung legt:<br />

• Konzeptionell:<br />

Anwender können ihre Konzepte auf ihre<br />

eigene Art und Weise und ohne Gestaltungsgrenzen<br />

schnell erstellen und weiterentwickeln.<br />

Umgesetzte Ideen lassen sich automatisch<br />

speichern, um sie später erneut aufzugreifen<br />

und weiterzuverfolgen.<br />

• Intuitiv:<br />

Anwender können mit flexiblen, intuitiven Konstruktionselementen<br />

in einer von Systemzwängen<br />

befreiten Modellierungsumgebung<br />

entwerfen, und dabei ganz ihrer Intuition folgen,<br />

„Direct Editing“-Funktionen inbegriffen.<br />

• Sozial:<br />

Die bekannten Kollaborationswerkzeuge in<br />

Bild 2: Solidworks Mechanical Conceptual bietet eine Reihe von Kooperationsmöglichkeiten.<br />

Bild 3: Auf der 3DEXPERIENCE<br />

Plattform sind die Daten immer<br />

auf dem aktuellen Stand und<br />

jederzeit von überall aus<br />

zugänglich.<br />

Im Zeitalter einer zunehmend erlebnisorientierten<br />

Gesellschaft hat sich auch die Welt der<br />

Konstruktion gewandelt: Sie ist heute sozial vernetzter,<br />

konzeptioneller und auch die Zusammenarbeit<br />

wird immer wichtiger. Mit Solidworks<br />

Mechanical Conceptual auf der 3DEXPERIENCE<br />

Plattform ermöglicht Dassault Systèmes dem<br />

Solidworks Anwenderkreis, das Potential aller<br />

Dassault Systèmes Applikationen, Inhalte und<br />

Services zu nutzen. Für die Produktentwicklung<br />

eröffnen sich damit neue Horizonte. Anwender<br />

profitieren mit solidworks Mechanical Conceptual<br />

von einer verbesserten Konzeptgestaltung,<br />

da sie ihre Ideen schnell digital umsetzen und<br />

weiterentwickeln können. So entstehen überzeugende<br />

Konstruktionen, die Kunden erfolgreicher<br />

machen. Ergänzend zur aktuellen und fortlaufenden<br />

Version kombiniert Solidworks Mechanical<br />

Conceptual die erstklassige Designtechnologie<br />

von Dassault Systèmes mit dem von Solidworks<br />

bekannten,<br />

anwenderfreundlichen<br />

User Interface.<br />

Ein weiterer<br />

Vorteil des neuen<br />

Solidworks Angebots<br />

auf Basis der<br />

3DEXPERIENCE<br />

Plattform von Dassault<br />

Systèmes ist<br />

die Online-Zusammenarbeit<br />

über die<br />

integrierten Cloud-<br />

Technologien. Der<br />

der interaktiven 3DEXPERIENCE Umgebung<br />

ermöglichen es Anwendern, das geballte Fachwissen<br />

des Unternehmens, der Kunden und<br />

der Lieferanten zu nutzen.<br />

• Vernetzt :<br />

Die Zusammenarbeit wird durch die automatisch<br />

gespeicherten Entwurfsiterationen<br />

unterstützt. Somit sind die Daten sicher aufbewahrt,<br />

auf dem aktuellen Stand und zu jeder<br />

Zeit von jedem Ort aus zugänglich.<br />

• Dassault Systèmes<br />

www.3ds.com/de<br />

28 PC & Industrie 6/<strong>2014</strong>


Neue Version der PcVue SCADA-Software<br />

Software/Tools/Kits<br />

Veröffentlicht Ende 2013, beinhaltet PcVue 11 nun neue Tools die die Anwendungs-Entwicklung sowie Wartung verbessern<br />

und einfachere Datenvisualisierung und Bearbeitung ermöglichen.<br />

ARC Informatique stellt seine<br />

aktuelle SCADA-Lösung PcVue<br />

11 vor. PcVue-Nutzer schätzen<br />

seit Jahren seine Flexibilität und<br />

Offenheit beim entwickeln moderner<br />

Überwachungs-Systeme. Es<br />

unterstützt zahlreiche industrielle<br />

Protokolle und stellt eine Vielfalt<br />

an Architekturen zur Verfügung.<br />

Einfache Entwicklung und<br />

Wartbarkeit<br />

jeder PcVue-Anwendung zu bearbeiten<br />

und informiert Benutzer über<br />

aufgetretene Alarme. Zusammen<br />

mit WebVue, das die Steuerung<br />

von PcVue-Anwendungen über<br />

Browser erlaubt, rundet dieses<br />

Modul die mobilen Angebote der<br />

PcVue-Lösung ab.<br />

PcVue 11 - offen und<br />

interoperabel<br />

Die neuen Bibliotheken, Vorlagen<br />

und Konfigurationsumgebungen<br />

in PcVue 11 werden die Anwendungsentwicklungszeit<br />

signifikant<br />

reduzieren. Nun haben Entwickler<br />

Zugang zu mehreren Tausend<br />

neuen Grafiken und animierten<br />

Objekten (Motoren, Ventile, Pumpen,<br />

Fließbändern, Anzeigen, etc.)<br />

genauso wie zahlreiche vordefinierte,<br />

instanziierbare Templates, die nativ<br />

die Eigenschaften der Objekte darstellen.<br />

(Variablen, Alarme Popups,<br />

Symbole, Prozessabläufe,<br />

Schwellenwerte, etc.) PcVue 11 bietet<br />

zusätzlich branchenorientierte<br />

Symbolbibliotheken für Gebäudeleittechnik<br />

(Wärmetauscher, Lüftersysteme,<br />

Heizsysteme, Beleuchtung,<br />

etc.) und elektrische Verteilsysteme<br />

(Lasttrennschalter, Fehlererkennung,<br />

dynamische Topologie-Einfärbung,<br />

etc). PcVue 11 beinhaltet<br />

drei Konfigurations-Tools um<br />

die Entwicklungszeit zu reduzieren<br />

• Application Architect<br />

• Application Explorer (Konfiguration<br />

und Diagnose)<br />

• Smart Generator (automatische<br />

Anwendungs-Generierung)<br />

In der Version 11 wird der Application<br />

Explorer durch Diagnose Tools<br />

erweitert, die den Datenfluss sowohl<br />

innerhalb von PcVue als auch zwischen<br />

PcVue und externen Komponenten<br />

anzeigen. Der Smart Generator<br />

importiert Daten von externen<br />

Quellen (SPS-Programme, CAD-<br />

Software, etc.) sodass Anwendungen<br />

automatisch erstellt werden<br />

können. Die Konfigurationsdaten<br />

werden synchronisiert und<br />

Konfigurationsfehler können damit<br />

einfach vermieden werden.<br />

Erweiterte Visualisierung<br />

und Datenverarbeitung<br />

PcVue unterstützt die Anwender<br />

mit Tools, welche die Überwachung<br />

und Kontrolle ihrer Prozesse erleichtern.<br />

Sein Web-basierter Scheduler<br />

bietet ein neues intuitives und<br />

benutzerfreundliches Interface. Das<br />

neue, voll integrierte Datenexport-<br />

Modul analysiert statistisch Daten<br />

(min./max, Durchschnitt, Dauer und<br />

periodische Wiederkehr von Fehlern,<br />

Energiemessung) und präsentiert<br />

diese Daten in einer Excel-Tabelle.<br />

Die neue App TouchVue ermöglicht<br />

den Zugriff über Smartphone<br />

oder Tablets um Informationen aus<br />

PVue 11 unterstützt mehr als<br />

150 Kommunikations-Protokolle.<br />

Im Fall von Energie-Management-<br />

Anwendungen ist PcVue 11 zum<br />

IEC 61850 Standard konform und<br />

sein Treiber ist DNV KEMA zertifiziert.<br />

IEC 60870-5-104 und DNP3<br />

sind ebenfalls verfügbar.<br />

PcVue bietet die BACnet- und<br />

LON-Kommunikationsprotokolle<br />

für Gebäudeautomation im Standard.<br />

Es unterstützt Standard-<br />

IT-Technologien wie OPC Client/<br />

Server, SNMP, SQL Server, Windows<br />

Server und Virtualisierung<br />

(VmWare und Hyper-V). PcVue 11<br />

ist eine ideale Lösung für eine Vielzahl<br />

von Anwendungen wie Gebäudemanagementsysteme,<br />

Energiemanagementsysteme,<br />

Elektrizitätserzeugung<br />

und -verteilung, Industrie,<br />

Infrastruktur, Wasseraufbereitung<br />

und -verteilung.<br />

• PcVue GmbH<br />

info@pcvue.de<br />

PC & Industrie 6/<strong>2014</strong> 29


Kommunikation<br />

Fernzugriff auf SPSen, Anlagensteuerungen und<br />

Maschinen mit Netbiter Remote Access<br />

Konfiguration als ob man direkt vor Ort wäre.<br />

HMS Industrial Networks erweitert<br />

mit der neuen Funktion „Netbiter<br />

Remote Access“ die Netbiter-Fernwartungslösung<br />

um eine herstellerübergreifende<br />

Lösung für den Fernzugriff<br />

auf SPS-Steuerungen, Anlagensteuerungen<br />

und Maschinen.<br />

Mit der Netbiter-Funktion „Remote<br />

Access” können Maschinenbauer,<br />

Systemintegratoren, OEMs und<br />

Anwender von jedem Standort aus<br />

auf entfernte Steuerungen, Maschinen<br />

oder Automatisierungsgeräte<br />

zugreifen. Es wird ein sicherer<br />

Kommunikationskanal aufgebaut,<br />

über den SPS-Programmierer<br />

oder Maschinenbetreiber mit ihrem<br />

Standard-Engineeringtool entfernte<br />

Steuerungen neu programmieren,<br />

konfigurieren oder debuggen können.<br />

Das spart Zeit, senkt die Reisekosten<br />

und verbessert dank der<br />

schnelleren Reaktionszeiten auch<br />

den Kundenservice.<br />

So funktioniert’s<br />

Das Netbiter-Gateway EasyConnect<br />

EC350 wird an der Steuerung<br />

oder Maschine in der entfernten<br />

Anlage angeschlossen. Auf dem<br />

lokalen PC wird die Software Netbiter<br />

QuickConnect ausgeführt, die<br />

einen sicheren Kommunikationskanal<br />

zum Netbiter-Gateway und der<br />

damit verbundenen Steuerung oder<br />

Maschine herstellt. SPS-Programmierer<br />

oder Maschinenbetreiber können<br />

dann ihre gewohnten herstellerspezifischen<br />

Engineering-Tools<br />

(z.B. RSLogix oder TIA Portal) für<br />

Programmierung, Konfiguration und<br />

Diagnose nutzen, so als wären sie<br />

direkt vor Ort. Das Verbindungsmanagement<br />

übernimmt das Netbiter-<br />

Argos-Fernwartungsportal, das als<br />

Routing-Portal fungiert. Das hat<br />

z.B. den Vorteil, dass Anwender<br />

die IP-Adresse des Netbiter-Gateways<br />

nicht kennen müssen.<br />

Einfache Inbetriebnahme<br />

ohne spezielle<br />

IT-Kenntnisse<br />

Benutzerfreundlichkeit ist bei Netbiter<br />

Remote Access sehr wichtig.<br />

Sobald das Netbiter-Gateway in der<br />

entfernten Anlage mit der SPS oder<br />

Maschine verbunden ist, kann der<br />

Fernzugriff auf die entfernte Anlage<br />

auch ohne spezifische IT-Kenntnisse<br />

einfach eingerichtet werden.<br />

Die herstellerübergreifende Netbiter-Lösung<br />

ist ideal für Maschinenbauer,<br />

Systemintegratoren, SPS-<br />

Programmierer und Servicetechniker,<br />

die vollständigen Zugriff auf ihre<br />

entfernten Maschinen und Anlagen<br />

brauchen, um Ausfallzeiten zu minimieren<br />

sowie Wartungsarbeiten vor<br />

Ort und Reisekosten zu reduzieren.<br />

Sicherheit wird groß<br />

geschrieben<br />

Netbiter Remote Access – so funktioniert’s.<br />

Die Daten, die zwischen dem lokalen<br />

PC und der Anlage/Maschine<br />

im Feld ausgetauscht werden, sind<br />

verschlüsselt und werden über<br />

einen sicheren Kanal übertragen.<br />

Der Kanal wird über eine doppelte<br />

Authentifizierung geöffnet:<br />

mit einem sicheren, passwortgeschützten<br />

Login auf dem Argos-Server<br />

und einer SMS-basierten Verifizierung<br />

über ein zuvor registriertes<br />

Mobiltelefon. Außerdem verfügt<br />

das Netbiter-Gateway über Schnittstellen,<br />

die den Fernzugriff zusätzlich<br />

auch hardwareseitig absichern.<br />

Anwender können den Fernzugriff<br />

am Netbiter-Gateway im Feld über<br />

einen externen Schlüsselschalter<br />

verriegeln und sich per externer<br />

Signalleuchte anzeigen lassen,<br />

ob gerade eine remote Verbindung<br />

besteht oder nicht.<br />

• HMS<br />

Industrial Networks GmbH<br />

info@hms-networks.de<br />

www.anybus.de<br />

www.ixxat.de<br />

www.netbiter.de<br />

Das Netbiter-Gateway EasyConnect EC350 unterstützt die neue<br />

Funktion „Netbiter Remote Access“.<br />

30 PC & Industrie 6/<strong>2014</strong>


Belden Inc. gibt in der EMEA Region die Marktverfügbarkeit<br />

seiner umfassenden Produktreihe<br />

von industrietauglichen Kabeln und Anschlussleitungen<br />

bekannt. Die extrem robusten Kabelund<br />

Verdrahtungsprodukte der DataTuff Industrial<br />

Ethernet-Line von Belden wurden nach<br />

höchsten Standards entwickelt und hergestellt<br />

und eignen sich für den Einsatz in rauen und/<br />

oder extremen Umgebungen. Sie gewährleisten<br />

höchste Zuverlässigkeit, bestmögliche Qualität<br />

und maximale Leistung.<br />

Das DataTuff-Produktportfolio deckt alle<br />

Bereiche des industriellen Umfelds ab – von<br />

Schaltschränken über Telekommunikationsräume<br />

bis hin zum Produktionsbereich und den Maschinen.<br />

Die Kabeloptionen umfassen Cat 7 und Cat 5e,<br />

PVC-, FRNC-, TPE- und PUR-Mäntel, geschirmte<br />

und ungeschirmte Ausführungen sowie Twisted-<br />

Kommunikation<br />

DataTuff Industrial Ethernet –<br />

Kabel und Verdrahtung<br />

und Bonded-Pairs.<br />

Anschlussleitungen<br />

sind mit RJ45- und<br />

M12-Steckern und<br />

mit IP20-, IP67- und<br />

IP68-Schutz erhältlich.<br />

Die Kabel erfüllen<br />

sämtliche Anforderungen<br />

im Hinblick<br />

auf die Datenraten.<br />

Das reicht<br />

von 100 Mbit/s über<br />

1 Gbit/s bis hin zu<br />

10 Gbit/s. Die Kunden<br />

haben außerdem<br />

die Auswahl<br />

zwischen einteiligen<br />

Leitern, gehäusespezifischer<br />

Verkabelung sowie hochflexiblen<br />

Schleppkabeln für mehr als zwei Millionen Zyklen<br />

und Torsionskabeln, die für bis zu 10 Millionen<br />

Zyklen ausgelegt sind.<br />

Ein wichtiges Element der DataTuff-Produktreihe<br />

ist die patentierte Bonded-Pair-Technologie<br />

von Belden für spezifische Anwendungen,<br />

bei denen die Kabel während und nach der Verlegung<br />

gezogen, verdreht oder Druck ausgesetzt<br />

werden. Dank des einzigartigen Aufbaus<br />

der Bonded-Pair-Kabel wird eine gleichförmige<br />

Zentrizität – das heißt gleichmäßiger Abstand<br />

zwischen den Leitern – gewährleistet, was eine<br />

hervorragende und einheitliche elektrische Performance<br />

sicherstellt.<br />

• Belden Inc.<br />

www.beldensolutions.com<br />

Industrierouter und -modems unterstützen<br />

ADSL-Standard Annex J<br />

Mit der ADSL-Norm Annex J stellt die Telekom<br />

Nutzern von IP-basierten Anschlüssen<br />

ohne ISDN- oder Analogtelefonie eine größere<br />

Internet-Bandbreite zur Verfügung. Da<br />

keine feste Bandbreite mehr für die Telefonie<br />

reserviert werden muss, kann der gesamte<br />

Frequenzbereich zur Übertragung der DSL-<br />

Daten genutzt und vor allem die Upload-<br />

Geschwindigkeit deutlich erhöht werden.<br />

Da der Ausbau noch im Gang ist, kann nicht<br />

jeder den neuen Standard nutzen. Deshalb<br />

bietet Insys icom seinen industrietauglichen<br />

Allround-Router MoRoS ADSL und das embedded<br />

Ein-Platinen-Modem QLM ADSL ab<br />

sofort in Ausführungen an, die sowohl Annex J<br />

als auch B unterstützen.<br />

• INSYS icom<br />

info@insys-icom.de<br />

www.insys-icom.de<br />

Alle Preise verstehen sich zzgl. MwSt., Porto und Verpackung. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.<br />

You CAN get it...<br />

Hardware und Software<br />

für CAN-Bus-Anwendungen…<br />

PCAN-Router<br />

Frei programmierbarer CAN-<br />

Router mit 2 High-Speed-CAN-<br />

Kanälen. Mit D-Sub- oder Phoenix-<br />

Anschlusssteckern erhätlich.<br />

PCAN-miniPCIe<br />

CAN-Interface mit galvanischer<br />

Trennung für PCI Express Mini-<br />

Steckplätze. Als Ein- & Zweikanalkarte<br />

erhältlich.<br />

PCAN-Explorer 5<br />

ab 200 €<br />

ab 230 €<br />

Universeller CAN-Monitor,<br />

Tracer, symbolische Nachrichtendarstellung,<br />

VBScript-Schnittstelle,<br />

erweiterbar durch Add-ins<br />

(z. B. Instruments Panel Add-in).<br />

ab 450 €<br />

www.peak-system.com<br />

Otto-Röhm-Str. 69<br />

64293 Darmstadt / Germany<br />

Tel.: +49 6151 8173-20<br />

PC & Industrie 6/<strong>2014</strong> 31<br />

31<br />

Fax: +49 6151 8173-29<br />

info@peak-system.com


Kommunikation<br />

Leistungsstarkes und flexibles CAN/Ethernet Gateway<br />

EMS Dr. Thomas Wünsche hat mit dem<br />

EtherCAN-ARM9 ein leistungsstarkes embedded<br />

Linux Gerät für universelle Einsatzmöglichkeiten<br />

entwickelt. Durch die Kombination<br />

eines 454 MHz ARM9 Prozessors mit<br />

2 GB eMMC Flash und 128 MB DDR RAM<br />

ist dieses Gateway zur Implementierung von<br />

komplexen anwenderspezifischen Applikationen<br />

geeignet. Die Integration in ein kompaktes,<br />

schmales Gehäuse mit Hutschienenhalterung<br />

erlaubt den platzsparenden Verbau<br />

in Schaltschränken. Des Weiteren können<br />

durch die Verbindung des USB 2.0 Full<br />

Speed Hosts Interface mit einem Bluetoothoder<br />

WLAN-Stick kabellos Daten übertragen<br />

werden. Ergänzt wird dies mit einem SD-Karten-Slot,<br />

der den Austausch großer Datenmengen<br />

und das Loggen von CAN-Nachrichten ermöglicht.<br />

Beide CAN-Kanäle sind voneinander<br />

und zum Gerät galvanisch getrennt. Eine<br />

Applikation als ProfiNET/CANopen Gateway<br />

ist in Entwicklung. Programmierer für weitere<br />

Anwendungen auf dieser Plattform werden<br />

von EMS Dr. Thomas Wünsche gerne aktiv<br />

unterstützt. Für einfaches Tunneln von CAN-<br />

Nachrichten über Ethernet bietet das Unternehmen<br />

mit dem EtherCAN-ARM7 Gateway<br />

außerdem eine vielfach bewährte und kostengünstige<br />

Alternative.<br />

• EMS Dr. Thomas Wünsche<br />

www.ems-wuensche.com<br />

Familie an Wireless Access Points<br />

mit CyBox AP-D erweitert<br />

Nach der CyBox AP-W - die speziell für den<br />

Einsatz in Schienenfahrzeugen und Automotive-Applikationen<br />

entwickelt wurde - erweitert<br />

ELTEC Elektronik seine Familie an Wireless<br />

Access Points nun um die CyBox AP-D.<br />

Die CyBox AP-D ist insbesondere für die DIN-<br />

Hutschienen-Montage in industriellen Applikationen<br />

ausgelegt. Über den Access Point können<br />

mehrere mobile WLAN-fähige Geräte in<br />

der Fertigung mit dem internen Netzwerk der<br />

Anlage kommunizieren und Kontroll- oder Servicefunktionen<br />

ausüben. Speziell in Industrie-<br />

4.0-Konzepten ist ein hoher Grad von Vernetzung<br />

von Maschinen und Bedienpersonal sowie<br />

Werkzeugen und Produktionsgütern eine Grundbedingung.<br />

Die CyBox AP-D stellt somit eine<br />

Kernkomponente für diese zukunftsweisenden<br />

Trends dar. Eine konfigurierbare Firewall schützt<br />

die Daten der einzelnen Teilnehmer vor unbefugtem<br />

Zugriff und unterstützt den sicheren und<br />

störungsfreien Datenaustausch mit dem Internet.<br />

Dank ihrer komfortablen Bedienoberfläche ist<br />

die CyBox AP-D einfach und schnell per Web-<br />

Interface konfigurierbar. Neben der Einstellung<br />

von globalen Parametern ist die komplette Konfiguration<br />

der WLAN-Schnittstellen einschließlich<br />

Kanalauswahl, SSID, Verschlüsselung, Firewall-Einstellung<br />

etc. möglich. Bestehende Konfigurationen<br />

können geladen oder gesichert<br />

werden. Hierzu verfügt die CyBox AP-D an der<br />

Frontseite über zwei USB-Typ-A-Ports, die z.B.<br />

mit einem Standard-USB-Stick genutzt werden<br />

können. Das robuste Gehäuse mit Schutzklasse<br />

IP20 erlaubt einen lüfterlosen Betrieb bei<br />

0°C bis +60°C. Außerdem werden die Normen<br />

EN 61000-6-2 (ESD) und EN 55022, Klasse A<br />

(Störabstrahlung) erfüllt.<br />

Als externe Schnittstellen bietet die CyBox<br />

AP-D ein RJ-45-Interface für 10/100/1000 Mbps<br />

Ethernet mit Auto-Negotiation, zwei USB-2.0-<br />

Schnittstellen, optoentkoppelte<br />

I/O und drei<br />

Antennenanschlüsse<br />

über SMA für die drei<br />

MIMO-Kanäle des<br />

11n-Moduls. Die Stromversorgung<br />

für die<br />

CyBox AP-D erfolgt<br />

über einen 24-VDC-<br />

Eingang, der mit Spannungen<br />

zwischen 12 V<br />

und 34 V betrieben<br />

werden kann. ELTEC<br />

baut die CyBox AP-<br />

Familie konsequent<br />

aus. Weitere Varianten<br />

der Wireless Access<br />

Points für Industrial<br />

Ethernet adressieren industrielle Wireless-<br />

Lösungen mit LTE sowie die Rackmount- und<br />

Wallmount-Montage.<br />

• ELTEC Elektronik AG<br />

www.eltec.de<br />

32 PC & Industrie 6/<strong>2014</strong>


Kommunikation<br />

RS232/422/485 auf GPRS-Gateways<br />

für die Datenfernübertragung mit<br />

Dual-SIM-Support<br />

Die EKI-1300-Serie im Lieferprogramm<br />

von AMC sind robuste,<br />

funktionsreiche und kostengünstige<br />

Industrie-Device-Server um<br />

serielle Geräte in einer industriellen<br />

Automatisierungsumgebung<br />

an Netzwerke anzubinden. Mit<br />

dem EKI-1321 und dem EKI-1322<br />

stellt das Unternehmen zwei neue<br />

Mobilfunk-IP-Gateways für die industrielle<br />

Kommunikation via GPRS<br />

vor, die RS232/422/485-Geräte mittels<br />

Cellular-WAN einfach und simpel<br />

integrieren.<br />

Die EKI-1321/1322 sind besonders<br />

für die Fernsteuerung und Fernüberwachung<br />

entworfen worden, um<br />

Geräte mit seriellen RS232/422/485-<br />

Ports wie z.B. Human Machine<br />

Interface (HMI), Programmierbare<br />

Steuerung (SPS), Durchflussmesser,<br />

Temperatur-/ Drucküberwachungsgeräte,<br />

Gaswarn- und Lecksuchgeräte,<br />

Waagen, Stromüberwachungsgeräte,<br />

Datenerfassungsmodule<br />

anzubinden.<br />

Drahtlose Alternative<br />

Diese drahtlosen seriellen Geräteserver<br />

stehen als Alternative zu<br />

kabelgebundenen Device-Servern<br />

zur Verfügung und ermöglichen,<br />

dass nahezu jedes serielle<br />

Gerät oder System via Fernzugriff<br />

gesteuert, überwacht oder via zellularen<br />

drahtlosen Netzwerk verwendet<br />

werden kann.<br />

Die Kapselung von seriellen Daten<br />

und deren Transport über Ethernet<br />

ermöglicht eine virtuelle serielle Verbindung<br />

über Ethernet und IP (TCP/<br />

IP-, UDP/IP-Netzwerke). Die EKI-<br />

132x unterstützen u.a. auch serielles<br />

Tunneln, so dass zwei serielle<br />

Mutter-Geräte ohne ein Netzwerk<br />

und ohne Hosts und Programmierung<br />

miteinander kommunizieren<br />

können. Sie können mit den beiden<br />

EKI-Modulen begrenzt zugängliche<br />

Strecken verlängern, serielle<br />

Punkt-zu-Punkt- und Direkt-Verbindungen<br />

in einer Anlage, innerhalb<br />

einer Fabrik oder zwischen räumlich<br />

weit getrennten Anlagen, Systemen<br />

und Geräten realisieren.<br />

Die EKI-1321/1322 bieten eine<br />

beeindruckende Liste von Features<br />

und Funktionen, die es dem Anwender<br />

ermöglichen, mehrere Industriegeräte<br />

anzuschließen, zu steuern, zu<br />

konfigurieren und zu verwalten. Die<br />

maximale Übertragungsgeschwindigkeit<br />

der EKI-1321/1322-Module<br />

beträgt 921,6 Kbps.<br />

Zur Konfiguration stehen Windows<br />

Utility, Telnet und Web Konsole<br />

zur Verfügung. Alle Modelle<br />

unterstützen Windows 2000/XP/<br />

Vista/7, Windows CE und Linux<br />

Treiber. Die beiden GPRS-Device-<br />

Server EKI-1321/1322 bieten verschiedene<br />

TCP/UDP-Operationen<br />

wie COM-Port-Weiterleitung (Virtual<br />

COM-Port ), TCP Server / Client<br />

und UDP-Modus , RFC2217-<br />

und SMS-Tunnel-Modus. Serielle<br />

Geräte können mittels Mehrfachzugriff-Modus<br />

angeschaltet werden.<br />

Zwei redundante SIM-Steckplätze,<br />

die automatisch auf einen<br />

verfügbaren Kanal wechseln, falls<br />

der andere die Verbindung verliert,<br />

gewährleisten eine hohe Systemzuverlässigkeit.<br />

Außerdem sind die<br />

Modelle mit einem SD-Karten-Slot<br />

ausgestattet, der als Datenspeicher<br />

dient, um im Fall eines nötigen Auto-<br />

Recovery den Verlust serieller Daten<br />

zu vermeiden. EKI-1321 und EKI-<br />

1322 sind für die Wand- und Hutschienen-Montage<br />

geeignet. Dank<br />

LEDs sowohl auf der Front als auch<br />

der Längsseite ist der Systemstatus<br />

jederzeit leicht ablesbar. Die redundante<br />

Spannungsversorgung liegt<br />

zwischen 12 und 48 VDC.<br />

Wesentliche<br />

Eigenschaften<br />

• Erweiterung auf bis zu 255 serielle<br />

Ports für einen Windows 2000/<br />

XP/Vista (x86)-Host<br />

• Verknüpft jedes serielle Gerät mit<br />

einem Mobilfunknetz<br />

• Unterstützt hohe Übertragungsgeschwindigkeit<br />

von bis zu 921,6 kbps<br />

• Unterstützt LED-Anzeigen: leicht<br />

zu diagnostizieren<br />

• Unterstützt verschiedene Betriebsarten:<br />

VCOM, RVCOM, TCP Server/<br />

Client, UDP Server/ Client,<br />

RFC2217- und SMS-Tunnel<br />

• Unterstützt Multi-Access: max. 5<br />

Hosts können auf eine serielle<br />

Schnittstelle zugreifen<br />

• Montierbar auf DIN-Schiene<br />

oder Panel<br />

• 15 KV ESD Schutz für alle Signale<br />

• 2 kV Isolationsschutz für alle seriellen<br />

Signale (nur EKI -1321)<br />

Zur IP-Gateway-Familie im Lieferprogramm<br />

von AMC als Advantech-<br />

Premier-Partner gehören darüber<br />

hinaus weitere Modelle der EKI-Serie<br />

mit WLAN 802.11n (EKI-1511/1522).<br />

• AMC - Analytik & Messtechnik<br />

GmbH Chemnitz<br />

info@amc-systeme.de<br />

www.amc-systeme.de<br />

Die grenzenlose Welt<br />

der Elektronik –<br />

von der Idee bis zur<br />

Serienproduktion<br />

• Entwicklung und Produktion<br />

kundenspezifischer elektronischer<br />

Baugruppen und Geräte<br />

• Prozessormodule, Starterkits,<br />

Mainboards und Industrie PCs<br />

• Know-how mit x86, Power<br />

Architecture®, ARM®, ColdFire®<br />

und System-on-Chip<br />

• Kundenspezifische Produkte auf<br />

Basis eines Baukastensystems<br />

mit fertigen Lösungsbausteinen<br />

in Kombination mit Elektronik-<br />

Dienstleistungen<br />

TQ-Group l Gut Delling<br />

Mühlstraße 2 l 82229 Seefeld<br />

Tel. 08153 9308-0 l Fax 08153 4223<br />

info@tq-group.com<br />

www.tq-group.com<br />

PC & Industrie 6/<strong>2014</strong> 33<br />

33


Kennzeichnen + Identifizieren/RFID<br />

Sichere Identifikation von RoundTools<br />

Prozesssicherheit und Rückverfolgbarkeit durch den ECC200 DataMatrix Code<br />

Lasermarkierung aufgebrachten<br />

Codierungen sekundenschnell ausgelesen.<br />

Der 8x32 ECC200 Data-<br />

Matrix Code bietet numerisch und<br />

alphanumerisch zahlreiche Möglichkeiten,<br />

Werkstücke zu individualisieren.<br />

Kennzeichnung und<br />

Erfassung des individualisierten<br />

Werkzeugs ermöglicht lückenlose<br />

Rückverfolgbarkeit und schafft in<br />

den unterschiedlichsten Prozessen<br />

- in der Auftragsabwicklung<br />

und Kommissionierung - als Hersteller,<br />

Beschichtungsbetrieb oder<br />

Werkzeugschleiferei eine neu entstandene<br />

Transparenz!<br />

Mit USB, RS232 und Ethernet<br />

stehen vielfältige Anschlussmöglichkeiten<br />

zur Verfügung. Somit<br />

lässt sich der TR100 Tool Reader<br />

einfach und schnell in ihr ERP-<br />

System einbinden. Mit der Schutzklasse<br />

IP67 ist das TR100 Tischsystem<br />

besonders für raue industrielle<br />

Umgebungen gut gerüstet.<br />

Der TR100 macht´s möglich! Neu,<br />

innovativ und nach Herstellerangabe<br />

bis dato einmalig präsentiert<br />

die IOSS GmbH ein neues Lesesystem<br />

zur Erfassung von direktmarkierten<br />

DataMatrix Codierungen auf<br />

Schaftwerkzeugen und dies schon<br />

ab einem Durchmesser von nur 3mm.<br />

Ob Hartmetall oder HSS, hochspiegelnd,<br />

beschichtet oder matt - dank<br />

der eigenen IOSS Dekodiertechnologie<br />

werden die dauerhaft per<br />

Auf einen Blick:<br />

• Lesen von 2D-Codes auf Werkzeugschäften<br />

• Schaftdurchmesser der Werkzeuge:<br />

3-25mm<br />

• Schnittstellen: Ethernet, RS232,<br />

SPS Leitung für Gut/Schlecht<br />

optional: USB<br />

• IOSS intelligente optische<br />

Sensoren und Systeme GmbH<br />

info@ioss.de, www.ioss.de<br />

ID-Lesegeräte DataMan mit neuen Einstellungs- und Betriebsoptionen<br />

Mit neuen Einstellfunktionen liefert<br />

DataMan 5.2 branchenführende<br />

Technologien für Code-Leseanwendungen<br />

in der Konsumgüter-,<br />

Logistik-, Lebensmittel-, Getränkeund<br />

Automobilindustrie. Die neue<br />

Software-Version vereinfacht die<br />

Integration der stationären Code-<br />

Lesegeräte durch erweiterte Einstellungs-<br />

und Scriptmöglichkeiten,<br />

und bietet einen neuen<br />

Testmodus für die DataMan 300<br />

und 503 Lesegeräte.<br />

Die Version 5.2 steigert<br />

die Leseraten von<br />

1D-Codes mit niedriger<br />

Auflösung und erweitert<br />

die intelligenten Einstellungsmöglichkeiten<br />

für<br />

alle Codes einschließlich<br />

Aztec, MaxiCode<br />

und PDF417. Die Software<br />

beinhaltet den leistungsstarken<br />

Hotbars<br />

Algorithmus für extrem<br />

sicheres Lesen von 1Dals<br />

auch PDF417-Codes.<br />

Die neue Software vereinfacht<br />

zusätzlich die Bedienung der intelligenten<br />

2D-Einstellfunktionen, welche<br />

mit der erfolgreichen Data-<br />

Man 300-Serie eingeführt wurden.<br />

Das minimiert die Installation<br />

sowie Setup-Zeit und verbessert<br />

gleichzeitig die Leseraten beim<br />

Lesen von DPM-Codes. Außerdem<br />

erweitert die Software die<br />

Leseleistung bei anderen Codes<br />

wie 1D-Barcodes, MaxiCode und<br />

QR-Codes. DataMan 5.2 enthält<br />

darüber hinaus zusätzliche Funktionen<br />

für die Script-Funktion des<br />

DataMan 300 mit automatisierter<br />

fortschrittlicher Logik und Entscheidungsfindung<br />

sowie 1D-Barcode-<br />

Qualitätsmetriken zur Optimierung<br />

der Prozesse.<br />

Wir stellen aus:<br />

Automatica:<br />

Halle B41, Stand 525<br />

• Cognex Germany<br />

www.cognex.com<br />

34 PC & Industrie 6/<strong>2014</strong>


Kennzeichnen + Identifizieren/RFID<br />

Bequemer Einstieg in Multistandard-RFID<br />

Elatec RFID Systems hat mit den TWN4-<br />

Reader-Modulen die erste Produktfamilie<br />

von RFID-Multistandardlesern auf den Markt<br />

gebracht. Die neuen TWN4-Reader beherrschen<br />

alle gängigen 125 kHz-, 134,2 kHz- und<br />

13,56 MHz-Standards inklusive NFC. Um Herstellern<br />

und Integratoren die Entwicklung von<br />

Lösungen für den Multistandard-Reader zu<br />

erleichtern, stellt Elatec jetzt das Startpaket<br />

TWN4 Tech Tracer Kit vor. Dieses Kit bietet<br />

nicht nur die nötige Hardware und Software<br />

für die Entwicklung von Multistandardlösungen,<br />

sondern kann Integratoren auch bei der Identifikation<br />

unbekannter Transponder unterstützen.<br />

Das TWN4 Tech Tracer Kit umfasst den<br />

Reader TWN4 MIFARE NFC im Desktop-USB-<br />

Gehäuse mit Halterungen, eine Auswahl verschiedener<br />

Transponder und einen USB-Stick<br />

mit Software Development Kit und Dokumentation.<br />

Der Name Tech Tracer stammt von einer<br />

mitgelieferten App her: Damit kann man beim<br />

Kunden Transponder unbekannten Standards<br />

bestimmen und auslesen.<br />

• Elatec GmbH, www.elatec.com<br />

Hochfrequenz-RFID-System mit Powerlink-Interface<br />

Der Hochfrequenz-RFID-Transponder RTP-0263-020 ist<br />

temperaturbeständig bis 180 °C.<br />

Mit dem neuen Interface macht<br />

sich Contrinex die Vorteile von<br />

Powerlink zu Nutze. Zu dessen<br />

wichtigsten Eigenschaften zählt<br />

neben der absoluten Freiheit bei<br />

der Wahl der Netzwerktopologie<br />

auch die Definition der Anwendungsschicht<br />

als Träger sämtlicher<br />

CANopen-Mechanismen. So lässt<br />

sich nicht nur bei der Netzwerkstruktur<br />

jede Topologie realisieren,<br />

sondern auch der direkte Querverkehr,<br />

also die direkte Querkommunikation<br />

von Komponenten ohne<br />

Umweg über den Master.<br />

hot-plug-fähig<br />

Dank all dieser Eigenschaften<br />

gehört der uneingeschränkt hotplug-fähige<br />

Industriefeldbus heute<br />

zu den erfolgreichsten Industrial-<br />

Ethernet-Systemen weltweit. Die<br />

rein softwarebasierte Lösung<br />

ergänzt Verlinkungsarten wie Profibus<br />

oder Profinet und entspricht in<br />

allen Punkten dem Ethernet-Standard<br />

IEEE 802.3.<br />

Contrinex entwickelte sein Powerlink-Interface<br />

speziell für Hochfrequenz-RFID-Systeme<br />

wie sie beispielsweise<br />

in industriellen Lackiermaschinen<br />

oder -straßen zum Einsatz<br />

kommen. Bei dem 13,56-MHz-<br />

Hochfrequenzsystem handelt es sich<br />

um ein nach ISO 15693 genormtes<br />

System mit Antikollisions-Algorithmus.<br />

Zwei verschiedene ISO-kompatible<br />

HF-RFID-Transponder werden<br />

für den Hochtemperatureinsatz<br />

angeboten:<br />

• der wahlweise bündig oder nichtbündig<br />

in Metall einbaubaren RTP-<br />

0263-020 mit einem Durchmesser<br />

von 26 mm und einer Temperaturbeständigkeit<br />

bis 180 °C sowie<br />

• der nicht bündig einbaubaren RTP-<br />

0502-022 mit 50 mm Durchmesser<br />

und einer sehr hohen Temperaturbeständigkeit<br />

bis 250 °C. Dieser<br />

Tag hält sowohl wechselnden<br />

als auch dauerhaft hohen Temperaturen<br />

problemlos stand. Das<br />

bewiesen Tests, bei denen der<br />

Transponder 2.000 Mal im Wechsel<br />

jeweils 30 min bei 25 °C und<br />

dann 30 min bei 250 °C widerstehen<br />

musste. Überdies hielt der<br />

neue Datenträger auch einer konstanten<br />

Temperatur von 250 °C<br />

mehr als 2.000 Stunden stand.<br />

Beide Datenträgertypen verfügen<br />

über die Schutzart IP68/IP69K<br />

und können sofort nach dem Verlassen<br />

der Hochtemperaturzone<br />

gelesen oder beschrieben werden.<br />

Ein Abkühlen der Tags ist nicht<br />

erforderlich.<br />

Weitere Vorteile des<br />

HF-RFID-Systems auf einen<br />

Blick:<br />

• kompatibel mit allen ISO<br />

15693-kompatiblen Datenträgern<br />

• direkter Anschluss von bis zu 253<br />

Schreib-/Leseköpfen an RS485-<br />

Feldbus<br />

• USB-Adapter für RS485-Netzwerk<br />

von 10 Schreib-/Leseköpfen Vorteile<br />

der Contrinex-Datenträger:<br />

• User-Speicher: 160 Byte<br />

• 10 Seiten zu 16 Byte und Seitenschutz<br />

durch Passwort<br />

• hohes Sicherheitsniveau dank verschlüsselter<br />

Passwörter<br />

• Application Family Identifier (AFI)<br />

• CONTRINEX Sensor GmbH<br />

www.contrinex.de<br />

PC & Industrie 6/<strong>2014</strong> 35


Bildverarbeitung<br />

Kompakte SWIR Kamera mit umfangreichen Features<br />

trolle. Die neue Kamera unterstützt<br />

Betriebstemperaturen<br />

von -20 bis +50°C und eignet<br />

sich für eine Vielzahl an<br />

Applikationen – von der Qualitätsprüfung<br />

in der Halbleiter-<br />

oder Photovoltaikindustrie<br />

bis hin zur hyperspektralen<br />

Bildverarbeitung.<br />

Plug & Play<br />

Die neue Goldeye ist mit<br />

einer GigE Vision Schnittstelle<br />

ausgestattet und unterstützt<br />

Power over Ethernet (PoE).<br />

Somit lässt sie sich besonders<br />

einfach in jedes System<br />

integrieren. Dank GenICam-<br />

Standard ist sie kompatibel<br />

zu den gängigen Softwarebibliotheken<br />

der industriellen<br />

Bildverarbeitung. Wer<br />

lieber selbst programmiert,<br />

kann sich auf Allied Vision<br />

Technologies‘ kostenloses<br />

Software Development Kit<br />

VIMBA verlassen.<br />

• Allied Vision<br />

Technologies GmbH<br />

www.alliedvisiontec.com<br />

AVT präsentiert eine neue Kamera<br />

für den Kurzwellen-Infrarotbereich.<br />

Die neue Goldeye ist eine kompakte<br />

SWIR (Short-Wave Infrared)<br />

Kamera, die eine einfache Integration<br />

sowie umfangreiche Features<br />

bietet. Somit ist sie die ideale Lösung<br />

für anspruchsvolle Anwendungen<br />

in der Infrarot-Bildverarbeitung. Die<br />

neue Goldeye profitiert von AVTs<br />

25-jähriger Erfahrung in der Bildverarbeitungsbranche.<br />

Flexibilität<br />

Dank ihrer kompakten Bauweise<br />

mit integrierter, lüfterloser<br />

Temperaturstabilisierung ist die<br />

neue Goldeye laut Hersteller die<br />

kleinste GigE Vision SWIR-Kamera<br />

am Markt (55 x 55 x 78 mm). Sie<br />

ist mit verschiedenen Objektivanschlüssen<br />

erhältlich und ermöglicht<br />

somit eine große Auswahl an<br />

Objektiven. Auch der einfache Filtertausch,<br />

ihre verschraubbaren<br />

Anschlüsse und diverse Befestigungsmöglichkeiten<br />

erleichtern die<br />

Integration in das System.<br />

Ausstattung<br />

Die neue Goldeye bietet viele<br />

Bildoptimierungsfunktionen und<br />

liefert eine hervorragende Bildqualität<br />

mit besonders niedrigem<br />

Rauschen. Zum Funktionsumfang<br />

gehören unter anderem eine automatische<br />

14-Bit Bildkorrektur, flexibel<br />

steuerbare Bildraten, Auto-<br />

Gain und Auto-Belichtung sowie<br />

eine aktive Sensortemperaturkon-<br />

Passende<br />

USB3 Vision<br />

Treiber<br />

Für ihre USB3 Vision<br />

Standard-konforme<br />

Kameraserie mvBlue-<br />

FOX3 bietet Matrix<br />

Vision eine Vielzahl an passenden<br />

Treibern an. Diese stehen<br />

für Windows XP, Vista, 7, 8<br />

und 8.1 und seit kurzem auch<br />

für Linux in 32-Bit und 64-Bit zur<br />

Verfügung und können von der<br />

mvBlueFOX3-Produktseite der<br />

Matrix Vision Website heruntergeladen<br />

werden. Die Treiber stellen<br />

auch die passenden Schnittstellen<br />

zur Verfügung, sodass<br />

Bildverarbeitungsbibliotheken<br />

wie HALCON, VisionPro, NeuroCheck,<br />

LabVIEW, etc. mit der<br />

mvBlueFOX3 einfach verwendet<br />

werden können.<br />

• MATRIX VISION GmbH<br />

info@matrix-vision.de<br />

www.matrix-vision.de<br />

Neues Konzept für 3D-Überwachung<br />

Der Bildverarbeitungsexperte Bi-Ber hat<br />

vor kurzem eine Studie zur 3D-Kontrolle von<br />

Schokoladenformen aus Plastik mit einem<br />

3D-Laser-Profilsensor durchgeführt. Dabei<br />

wurde nachgewiesen, dass eine 3D-Kamera<br />

dafür geeignet ist, während der Schokoladenproduktion<br />

schadhafte Ausbrüche<br />

auf der Unterseite der Formen zuverlässig<br />

zu erkennen. So kann beispielsweise<br />

der Verschleiß der Formen automatisch<br />

überwacht werden. Da eventuelle<br />

Plastikbruchstücke in die Schokoladenmasse<br />

gelangen können, dient<br />

diese Überwachung gleichzeitig der<br />

Einhaltung der strengen Qualitätsanforderungen<br />

in der Lebensmittelindustrie.<br />

Zur Kontrolle wird eine 3D-Kamera des<br />

Typs DS1100 von Cognex eingesetzt, die das<br />

Triangulationsverfahren benutzt: Ein Linienlaser<br />

strahlt senkrecht auf das Objekt, während<br />

die Kamera unter einem Winkel von etwa 25°<br />

darauf blickt. Um ein 3D-Bild zu erfassen, muss<br />

das Objekt relativ zur Kamera bewegt werden.<br />

Die Kamera ist an einen PC angeschlossen.<br />

Sie lässt sich direkt mit einem Drehgeber verbinden,<br />

um die Bildaufnahmen mit der Bewegung<br />

zu synchronisieren. Ausbrüche an den<br />

Formen sind meist größer als ein Quadratzentimeter.<br />

Die schmalste Stegbreite einer Form<br />

liegt bei 3 mm. Bei einer Auflösung von bis<br />

zu 0,17 mm in Fahrtrichtung entspricht dies<br />

mehr als 15 Pixeln, was für eine zuverlässige<br />

Auswertung vollkommen ausreicht. Das eingesetzte<br />

Kameramodell DS1100 erfasst eine<br />

Breite von etwa 120 mm.Innerhalb der nächsten<br />

Monate wird ein weiterer Sensor für mindestens<br />

300 mm verfügbar sein.<br />

• Bi-Ber GmbH & Co. Engineering KG<br />

www.bilderkennung.de<br />

36 PC & Industrie 6/<strong>2014</strong>


Bildverarbeitung<br />

Hochleistungs-LED-Ringlicht und eine<br />

Fadenkreuzkamera für die Bildverarbeitung<br />

Polytec stellt eine neue LED-<br />

Ringbeleuchtung aus der LATAB-<br />

Produktfamilie vor. Das Ringlicht<br />

ist das erste einer neuen Serie<br />

von Hochleistungs-Leuchtköpfen<br />

für große Arbeitsabstände. Standard-LED-Beleuchtung<br />

eignet sich<br />

üblicherweise für Arbeitsabstände<br />

bis zu 30 Zentimetern.<br />

Bei größeren Distanzen wird die<br />

erforderliche Helligkeit oft nicht<br />

mehr erreicht. Deshalb hat Polytec<br />

auf der Grundlage von Hochleistungs-LEDs<br />

eine neue Beleuchtung<br />

entwickelt, die nahezu unabhängig<br />

vom Umgebungslicht eingesetzt<br />

werden kann. Der Ring<br />

mit einem Außendurchmesser von<br />

148 mm ist mit 12 Hochleistungs-<br />

LEDs ausgestattet. Dies ermöglicht<br />

in der Praxis Arbeitsabstände von<br />

1 bis 1,5 Metern. Die verfügbaren<br />

Lichtfarben sind Rot und Weiß. Für<br />

eine optimale Anpassung an unterschiedliche<br />

Arbeitsabstände und<br />

Bildfelder stehen unterschiedliche<br />

Optiken für Abstrahlwinkel von 10,<br />

18, 28 und 40 Grad zur Verfügung.<br />

Fadenkreuzkamera<br />

ersetzt Mikroskop<br />

Polytec präsentiert eine Kombination<br />

aus hochauflösender Fadenkreuzkamera<br />

und Navitar-Makroobjektiv,<br />

die herkömmliche Mikroskope<br />

ersetzt. Die Fadenkreuz-Kamera ermöglicht<br />

die Einblendung von vier<br />

horizontalen und vier vertikalen<br />

Linien, die individuell einstellbar<br />

sind. Bildausschnitte<br />

sind damit einfach<br />

markierbar. Das vielseitige<br />

Navitar Zoom<br />

6000-Objektiv eröffnet<br />

dadurch ein weites Einsatzfeld.<br />

Makroaufnahmen<br />

bis hin zu mikroskopischen,<br />

weit über<br />

300-fachen Vergrößerungen<br />

sind möglich, so<br />

dass der Monitor Bildfelder<br />

bis hinunter zu<br />

20 Mikrometern Diagonale<br />

anzeigt. Die<br />

optionale Zoomfunktion<br />

passt das Bildfeld<br />

einfach an die jeweilige<br />

Aufgabe an.<br />

Ein VGA-Kabel verbindet<br />

die 2-Megapixel-Kamera<br />

direkt mit<br />

einem handelsüblichen<br />

Monitor. Ein Computer<br />

ist für den Betrieb<br />

nicht nötig. Über den<br />

universellen C-Mount-<br />

Anschluss können<br />

neben dem Makroobjektiv<br />

auch andere<br />

Standardobjektive<br />

für unterschiedliche<br />

Anwendungen angeschlossen<br />

werden.<br />

• Polytec GmbH<br />

www.polytec.de<br />

Verstärkt wärmeableitendes Gehäuse<br />

Was aussieht wie das Ritzel zur Aufnahme<br />

einer Fahrradkette, ist das neue High-Power-<br />

Ringlicht made by Falcon Illumination MV. Die<br />

Abbildung zeigt die FHDR-Si90A-UV24. Mit<br />

ihren 12 UV High-Power-SMD-LEDs bietet<br />

diese neue direkte Ringlichtbeleuchtung eine<br />

extrem starke Leistung (24W). Das verstärkt<br />

wärmeableitende Gehäuse macht solch eine<br />

geballte Leuchtkraft möglich.<br />

Gehäusehöhe: 25 mm<br />

Innendurchmesser: 50 mm<br />

Außendurchmesser: 100 mm<br />

• FALCON Illumination MV<br />

GmbH & Co. KG<br />

info@falcon-illumination.de<br />

www.falcon-illumination.de<br />

PC & Industrie 6/<strong>2014</strong> 37


Bedienen und Visualisieren<br />

Neues E-Paper Display Development Kit<br />

Durch die Kooperation zwischen dem taiwanesischen<br />

Pervasive Displays Inc. und der amerikanischen<br />

Microchip Technology Inc. ist ein<br />

interessantes E-Paper Development Kit entstanden,<br />

dass bei Densitron bestellt werden<br />

kann. Pervasive Displays und Microchip haben<br />

das EPD PICtail Plus Daughter Board gemeinsam<br />

entwickelt, um Pervasive EPDs mit Microchips<br />

Explorer 16 Development Board zu verbinden.<br />

Damit sollen EPD-Entwicklungen mit<br />

dem Microchip Graphics Library und PIC Mikrocontrollern<br />

erleichtert werden. PIC24, dsPIC33<br />

und PIC32 Familien werden unterstützt. Das Kit<br />

ermöglicht die einfache Evaluierung von PDI<br />

E-Paper Displays. Es verwendet die Microchip<br />

Graphics Library für 16 Bit und 32 Bit PIC<br />

Mikrocontroller. Das Beispiel Projekt Microchip<br />

MPLAB X IDE stellt Open Source Waveforms<br />

zur Verfügung. Unterstützt werden globale und<br />

partielle Bildschirmupdates, sodass das Content<br />

auf dem EPD, ohne die Notwendigkeit<br />

eines Grafik Controllers oder Timing Controller<br />

Boards, aktualisiert werden kann. Die mitgelieferten<br />

Demo Programme beinhalten Menu<br />

Buttons, Draw Squares, Circles, Bar Charts,<br />

HVAC Control Panels und medizinische Elektrokardiogramme<br />

(EKG), die Updating Button,<br />

Slider, Static Text, Picture und andere Objekte<br />

lokal anbieten.<br />

Die Kooperation bietet dem Nutzer die Möglichkeit<br />

extreme Low-Power EPD Anwendungen<br />

zu entwickeln. Densitron bietet die Kits auf seiner<br />

Homepage www.densitron.com/displays/<br />

an und sie können online unter dem neuen Online<br />

Shop von Densitron www.densipaper.com<br />

bestellt werden.<br />

• Densitron Deutschland GmbH<br />

www.densitron.com/displays<br />

HMI-Interface groov 2.0 kostenlos testen<br />

Mit der Veröffentlichung von<br />

groov 2.0 erweitert der amerikanische<br />

Hersteller OPTO22 (Vertrieb:<br />

HY-LINE Systems GmbH)<br />

sein innovatives browser-basiertes<br />

HMI-Interface mit OPC-UA-<br />

Funktionalität zum Anbinden an<br />

verschiedenste Steuerungssysteme,<br />

u.a. Siemens SIMATIC,<br />

Schneider Electric Modicon, GE<br />

PACSystems. Neu in groov 2.0 ist<br />

die OPC-UA Client-Schnittstelle,<br />

die die Kommunikation zu allen<br />

bekannten Steuerungssystemen<br />

im Industriebereich öffnet. Benötigt<br />

wird ein OPC-UA kompatibler<br />

OPC-Server. groov 2.0 kommuniziert<br />

direkt über diese Schnittstelle<br />

und stellt die Daten unternehmensweit<br />

und weltweit zur Verfügung.<br />

Eine weitere Neuheit ist<br />

die rein softwarebasierte groov-<br />

Server-Lösung. Der groov-Server<br />

wird einfach auf einen vorhandenen<br />

Server installiert, Prozessabbilder<br />

erstellt und sofort stehen<br />

die Daten remote auf allen Endgeräten<br />

mit modernen Webbrowser<br />

zur Verfügung. Der groov-Server<br />

kann auf jeden Microsoft Windows<br />

7/8-Server-Rechner eingesetzt<br />

werden, wodurch die Einbindung<br />

zusätzlicher Hardware ins Firmennetzwerk<br />

entfällt.<br />

Eine gute Gelegenheit, die Leistungsfähigkeit<br />

des groov-Systems<br />

kennenzulernen, bieten entsprechende<br />

Schulungen und Webmeetings<br />

von HY-LINE Systems.<br />

Mit dem Free Trial kann sich jeder<br />

Interessent einen eigenen Eindruck<br />

verschaffen: Einfach https://demo.<br />

groov.com/ aufrufen und sich mit<br />

dem Username trial und dem Passwort<br />

opto22 einloggen.<br />

Weitere Informationen unter<br />

http://www.hy-line.de/opto22.<br />

• HY-LINE Systems GmbH, systems@hy-line.de, www.hy-line.de/systems<br />

38 PC & Industrie 6/<strong>2014</strong>


Bedienen und Visualisieren<br />

Ölresistente Silikontastatur<br />

www.tastaturen.com stellt mit der<br />

Really O’ Cool eine öl- und fettresistente<br />

Silikontastatur vor. Das<br />

Gerät ist vollständig versiegelt und<br />

mit einem hohen Schutzgrad von<br />

DIN IP68 absolut beständig, selbst<br />

gegen hartnäckige Schmutzstoffe<br />

wie Mineralöl und -fett.<br />

Die Tastatur hat keine beweglichen<br />

oder mechanischen Bauteile<br />

und ist deshalb extrem robust<br />

und stoßfest. Sie ist eine perfekte<br />

Lösung für Arbeitsbereiche mit<br />

intensiver Schmutz- und Staubbelastung<br />

wie z.B. in Werkstätten,<br />

Produktionsstrassen, Instandsetzungshallen,<br />

etc. Die Reinigung<br />

der Oberfläche geht einfach per<br />

Tastensperre, ein Logout ist nicht<br />

nötig. Die Really O’ Cool kommt<br />

im Fullsize-Layout, hat einen leichten<br />

Tastenanschlag und kann optional<br />

mit Hintergrundbeleuchtung<br />

bedient werden. Mit den geringen<br />

Abmessungen von 381 x 140 x<br />

15,3 mm hat die Tastatur selbst<br />

in engen Arbeitsbereichen leicht<br />

Platz. Außerdem ist sie mit einem<br />

USB-Anschluss ausgestattet.<br />

Weitere Informationen unter:<br />

www.tastaturen.com/reallyocool<br />

• GeBE Computer & Peripherie<br />

GmbH<br />

sales@tastaturen.com<br />

www.tastaturen.com<br />

Smarte Bedienoberflächen<br />

für eine effiziente Produktion<br />

Eine effiziente Produktion der Zukunft verlangt<br />

sowohl nahtlose Schnittstellen zwischen<br />

Maschinenebene und ERP- (Enterprise Ressource<br />

Planning) bzw. PPL- (Produktionsplanung)<br />

als auch smarte Bedienoberflächen für<br />

eine durchgängige Informationsverarbeitung<br />

im Unternehmen. Im Rahmen von Heitec 4.0<br />

bietet die Heitec AG dazu Dienstleistungen für<br />

eine intelligente Vernetzung von Produktions-<br />

Technologien sowie Design und Realisierung<br />

moderner Bedienoberflächen an Maschinen an.<br />

Komplexes Umfeld<br />

Die Produktentwicklung bis zur Fertigung benötigt<br />

heute ein komplexes Umfeld aus Engineering<br />

Tools, wie CAD, Handbüchern, NC-Programmierung,<br />

ERP und PPL auf unterschiedlichen<br />

Unternehmensebenen. Notwendig ist es hier,<br />

die für die tägliche Arbeit erforderlichen Informationen<br />

auf jeder Ebene bedarfsgerecht zur<br />

Verfügung zu stellen, denn der Entwicklungsingenieur,<br />

der mit CAD und Simulation auf du<br />

und du ist, beherrscht selten SAP. Dagegen<br />

kommen die SAP-Spezialisten in der Regel<br />

nicht mit Engineering Tools zurecht. Für eine<br />

effiziente Produktentwicklung und eine funktionierende<br />

Produktionsplanung bis zur Produktion<br />

und Montage wäre es aber gut, wenn die<br />

jeweils erforderlichen Informationen und Werkzeuge<br />

zur Bearbeitung intuitiv und bedarfsgerecht<br />

zur Verfügung gestellt würden. Das vermeidet<br />

Fehler, macht das Hin- und Herschieben<br />

von Problemen zwischen den Abteilungen überflüssig<br />

und spart somit Zeit und Geld.<br />

Immer mehr Leute sind durch die Nutzung von<br />

Smartphones und Tablet Computern an Anwendungen<br />

(Apps) mit Touch- und Wischgesten statt<br />

Tastatur und Maus gewöhnt. Warum sollte man<br />

das Konzept nicht auch auf die Maschinenbedienung<br />

übertragen? Mit einem großen Touchscreen<br />

ist das Ganze auch für einen Bediener<br />

mit Handschuhen benutzbar. Mit den passenden<br />

modularen Apps und intuitiver Bedienung lässt<br />

sich effizient alles erledigen, von der Arbeitsvorbereitung<br />

über die Bedienung der Maschine<br />

bis zur zugehörigen Logistik und Auftragsverarbeitung.<br />

Individuelle Apps<br />

Heitec entwickelt dazu individuelle Apps, die<br />

dem Anwender z.B. die durchgängige Verwaltung,<br />

Dokumentation und Visualisierung<br />

von Auftrags-, Prozess- und Maschinendaten<br />

ermöglichen. Die Anwendungen verbinden die<br />

Maschinen in der Produktion mit kaufmännisch<br />

administrativen Anwendungen wie z.B. SAP,<br />

liefern aber auch Informationen aus der technischen<br />

Entwicklung. Auch mobile Clients auf<br />

Android- oder iPhone-Basis integriert Heitec in<br />

die Geschäftslogik seiner Kunden.<br />

Dafür konzipiert und realisiert Heitec kundenspezifisch<br />

moderne Bedienoberflächen mit<br />

Touch- und Gestensteuerung mit Hilfe innovativer<br />

Frameworks auf Basis von Java, C++/Qt<br />

und Microsoft .NET. Um mobile Endgeräte anzubinden,<br />

setzt Heitec auf gängige Plattformen wie<br />

Google Android oder HTML5-basierte Lösungen.<br />

Erleichtert wird die Entwicklung smarter und<br />

plattformübergreifender Lösungen insbesondere<br />

durch die Qt Entwicklungsplattform für Applikationen<br />

und grafischen Bedieneroberflächen.<br />

• HEITEC AG<br />

info@heitec.de, www.heitec.de<br />

PC & Industrie 6/<strong>2014</strong> 39


Bedienen und Visualisieren<br />

HMI-Operator Panels für Maschinen- und<br />

Automatisierungsanlagen<br />

AMC stellt mit der WebOP-3000-Serie neben<br />

der WebOP-2000-Serie eine erweiterte Produktlinie<br />

speziell für den Markt industrieller Operator-<br />

Panels für Maschinen, Anlagen und Automatisierungs-Systeme<br />

vor.<br />

Die neu gestalteten Modelle – mit einem<br />

Flachbild IP66 zertifizierten Aluminiumrahmen –<br />

besitzen die neuesten Intel Cortex A8-Prozessoren,<br />

die nicht nur schneller sind, sondern auch<br />

weniger verbrauchen. Dabei unterstützen diese<br />

CANopen, Modbus- und Ethernetprotokolle, um<br />

eine Anbindung in das bestehende Netzwerk zu<br />

ermöglichen. Die WebOP-3000-Serie ist einzigartig<br />

in ihrer Klasse, denn sie unterstützt Normen<br />

für die elektrostatische Entladung (ESD)<br />

sowie die elektromagnetische Verträglichkeit (IEC<br />

61000). Dieser Schutz macht die Geräte ideal<br />

für den Einsatz in Fabriken, wo ESD ein wichtiges<br />

Kriterium ist. Um die Geräte vor plötzlichen<br />

Spannungsspitzen in der Stromversorgung zu<br />

schützen, ist die WebOP-3000-Serie mit einem<br />

Power&Terminal I/O-Port Überspannungsschutz<br />

ausgestattet, so dass im Falle einer Überspannung<br />

das Gerät selber wie auch an den I/O-<br />

Ports angeschlossene Geräte geschützt sind.<br />

Im Falle eines Stromausfalls werden durch<br />

einen 128 KB FRAM (Ferroelectric RAM) die<br />

Daten auf dem Gerät geschützt, ohne dass eine<br />

Batterie benötigt wird. Ein 512 MB SLC Flash-<br />

Speicher ermöglicht schnelle Zugriffszeiten<br />

sowie 100.000 Schreib-Lese-Zyklen, eine weitere<br />

Modellspezifikation für Temperaturen von<br />

-20 bis 60 °C lässt die Geräte den rauen industriellen<br />

Umgebungen arbeiten.<br />

Vielseitig einsetzbar<br />

Mit Displaygrößen von 7,0“ und 10,1“ (15“) eignen<br />

sich die Terminals zum Einsatz als Visualisierungs-<br />

und Bediengeräte oder als HMI-Anlagenvisualisierung<br />

mit Kommunikations-Gateways<br />

zur Anbindung an SPS-Steuerungen, als<br />

Visualisierungsmonitoring von Statuszuständen<br />

und Senorikanzeigewerten von feldbusbasierten<br />

ADAM/APAX-Datenerfassungsnetzwerken<br />

u.v.a.m.. Mit der kostenlosen Entwicklungssoftware<br />

WebOP -Designer 2.0 lassen<br />

sich HMI-Anwendungen für die Fabrikautomation,<br />

Verpackungsindustrie, Etikettierung oder<br />

Abfüllanlagen erstellen. Zudem bietet die Software<br />

die integrierten Treiber zu über 300 der auf<br />

dem Markt weit verbreitetsten SPSen, Motion-<br />

Steuerungen und Feldbus-DAQ-Systemen wie<br />

z.B. von Siemens, Omron, Mitsubishi, Modicon,<br />

Schneider Electric, Yaskawa und Advantech.<br />

Mit der neuen HMI-Runtime Software Panel-<br />

Express lassen sich die HMI-Anwendungen<br />

unter den WebOP-3000 Operator Panels unter<br />

WinCE betreiben. Ebenso lassen sich die HMI-<br />

Anwendungen jetzt unter Windows basierten<br />

Rechnern wie Touch-Panel-Systeme und Embedded<br />

Rechner Systeme einsetzen.<br />

• AMC - Analytik & Messtechnik GmbH<br />

Chemnitz<br />

info@amc-systeme.de<br />

www.amc-systeme.de<br />

Display-Inhalte im Handumdrehen entwickeln und testen<br />

Einen schnellen Projektstart für Entwicklungen<br />

mit den Displays der Familien EA DOG<br />

und EA eLABEL20 von Electronic Assembly<br />

ermöglicht das Testboard EA 9780-3USB.<br />

Die Platine lässt sich mit allen Anzeigemodulen<br />

der genannten Produktfamilien bestücken<br />

und ermöglicht zusammen mit der kostenlosen<br />

PC-Software StartDog.exe den schnellen<br />

Test aller Displays und Beleuchtungen<br />

aus der DOG-Serie. Für die Inbetriebnahme<br />

ist keinerlei eigene Hardware oder Softwareentwicklung<br />

notwendig. Das ermöglicht eine<br />

extrem schnelle Entscheidungsfindung auf<br />

hohem Niveau bei minimalstem Einsatz. Das<br />

Board verfügt über eine Anordnung von Steckkontakten,<br />

die alle genannten Anzeigemodule<br />

aufnehmen. Auch die Treiberschaltung für die<br />

LED-Hintergrundbeleuchtung der Displays ist<br />

auf der Platine vorhanden, ebenso zwei Bänke<br />

von DIP-Switches, um auch mehrfarbige Hintergrundbeleuchtungen<br />

bis hin zur vollfarbigen<br />

RGB-Beleuchtung in Betrieb nehmen zu können.<br />

Weitere Hardwarekomponenten – Adapter,<br />

Treiberplatinen, Stromversorgungen oder<br />

ähnliches – sind nicht erforderlich.<br />

• ELECTRONIC ASSEMBLY GmbH<br />

www.lcd-module.de<br />

40 PC & Industrie 6/<strong>2014</strong>


Bedienen und Visualisieren<br />

UHD / 4k2k TFT-Display-Module: Jetzt für Industrie-Anwendungen<br />

Die hohe Auflösung von 3.840 x 2.160 Bildpunkten<br />

ist ab sofort für individuelle Industrie-<br />

Anwendungen (Informationssysteme, Medizinanwendungen,<br />

Digital Signage) nutzbar. Die<br />

Produktpalette der INNOLUX UHD-Displays<br />

beginnt bei 67,2 cm (28“) Bildschirmdiagonale<br />

für das kleinste Modell und reicht bis hin zu<br />

riesigen 214,6 cm (85“). Zum Verkaufsstart<br />

sind funktionsfähige Display-Kits mit Controller-Board<br />

bereits verfügbar.<br />

Die Ansteuer-Elektronik verfügt über HDMI<br />

(1.4), DVI, ARGB, CVBS+Audio sowie eine<br />

USB-Schnittstelle für Firmware Updates. Eine<br />

230VAC Stromversorgung ist ebenfalls im Kit<br />

enthalten. Handelsübliche Grafikkarten die<br />

den HDMI 1.4 mit 3840x2160 Bildpunkten<br />

und 30 Hz unterstützen, sind z.B.:<br />

AMD HD7750/7790, NVIDIA GTX670 oder<br />

Intel HDR4600. Passende embedded PC/Single<br />

Board Computer- Lösungen sind kurz vor<br />

Serienreife und ab Q3/14 lieferbar.<br />

• Distronik GmbH<br />

anfrage@distronik.de, www.distronik.de<br />

Neues rugged iX HMI Panel<br />

Das rugged 15,4“ Bedienpanel iX<br />

T15B wurde für den Einsatz in rauen<br />

und herausfordernden Betriebsumgebungen<br />

entwickelt. Es überzeugt<br />

durch extreme Robustheit und Langlebigkeit.<br />

Das neue Bedienpanel verfügt<br />

überzahlreiche Zertifizierungen<br />

und trotzt widrigsten Umständen wie<br />

Wind, Schnee, Regen, Strahlwasser,<br />

dem Einsatz an Hochleistungsmotoren<br />

oder Offshore in feuchten<br />

Maschinenräumen.<br />

Entwickelt für Extreme<br />

Das rugged iX T15BR wurde von<br />

allen namhaften Klassifizierungsgesellschaften<br />

für gefährliche, explosionsgefährdete<br />

Bereiche (UL, IECEx,<br />

ATEX) zertifiziert. Des Weiteren verfügt<br />

es über zahlreiche Marine Zertifizierungen<br />

(ABS, DNV, GL, LR)<br />

für den Einsatz auf Schiffen und<br />

Off-Shore-Anlagen. Das rugged<br />

iX HMI Panel überzeugt mit einer<br />

Betriebstemperatur von -30 bis 70<br />

°C und entspricht den Schutzklassen<br />

NEMA 4 und IP66. Es wird als Komplettlösung<br />

mit Software geliefert.<br />

Intelligente iX HMI-Software<br />

Mit der iX HMI-Software stehen<br />

einzigartige Kommunikationsoptionen<br />

zur Verfügung. Erstklassige<br />

Vektorgrafiken kombiniert mit intelligenten<br />

Funktionen, die sich unmittelbar<br />

und intuitiv bedienen lassen –<br />

ganz ohne Benutzerhandbuch. Ein<br />

weiterer Pluspunkt sind die nahezu<br />

unbegrenzten Anschlussoptionen<br />

an weitere Geräte, dank der umfassenden<br />

Auswahl an Treibern.<br />

Technische Merkmale:<br />

• 15,4“ Bedienpanel, 1280 × 800<br />

Pixel, 450 oder 1,000 cd/m2, Sonnenlicht<br />

tauglich<br />

• Betriebstemperatur: -30 bis 70°C<br />

• Zertifizierungen für den Einsatz<br />

in gefährlicher, explosionsfähiger<br />

Atmosphäre:<br />

• UL/cUL , ATEX, IECEx<br />

• Marine Zertifizierungen: DNV,<br />

GL, ABS, LR<br />

• NEMA 4 / IP66 Abdichtung<br />

• Für den Betrieb in Umgebungen<br />

mit starker Vibration<br />

• Schnittstellen: 2 × Ethernet, 2 ×<br />

seriell, 3 × USB Standard, 2 × CiX<br />

CAN (optional)<br />

• iX HMI-Software mit universeller<br />

Konnektivität<br />

• Beijer Electronics<br />

GmbH & Co. KG<br />

info@beijerelectronics.com<br />

www.beijerelectronics.com<br />

PC & Industrie 6/<strong>2014</strong> 41


Elektromechanik<br />

Entwärmung auch für kleine und<br />

mittlere Serien<br />

Neue Stiftkühlkörper für Leistungselektronik mit hoher Verlustleistung<br />

Seit Anfang <strong>2014</strong> hat die Alutronic Kühlkörper<br />

GmbH und Co. KG Stiftkörper im Programm,<br />

die auch in Leistungsklassen mit einer<br />

Abwärme von über 500 W eingesetzt werden<br />

können. Quelle: Alutronic Kühlkörper GmbH<br />

und Co. KG<br />

Hohe Wärmeableitung<br />

Das angewandte Fließpressverfahren und<br />

die resultierende hohe Materialdichte der Stiftkühlkörper<br />

in nahezu reiner Aluminiumlegierung<br />

(Al 99,5) sorgen für eine Wärmeleitung<br />

von bis zu 236 W/mK. Gleichzeitig erlaubt es<br />

eine optimale Wärmeverteilung, da das Material<br />

in Wärmefluss- und Materialflussrichtung<br />

– von der Basis bis in die Stift enden – dieselbe<br />

Struktur aufweist. Für den optimalen Wärmeeintrag<br />

in die Basisfläche sorgt die standardmäßige<br />

Ebenheit der Montagefläche von weniger<br />

als 0,1 mm.<br />

Erhältlich als Round- oder Square-Cut, sind<br />

die 50 neuen Stiftkühlkörper hinsichtlich ihrer<br />

Abmessungen, aber auch was die Stiftdichte<br />

betrifft, größer als bisher von anderen deutschen<br />

Herstellern erhältlich. Durch neue Werkzeugtechnik<br />

sind die Stiftkühlkörper mit einer Montagefläche<br />

von bis zu 160 x 260 mm und eine Gesamthöhe<br />

von 40 mm aus einem Stück herstellbar.<br />

Bei dem bislang größten Standard-Stiftkühlkörpern<br />

von Alutronic finden auf einer Fläche von<br />

120 x 200 mm 1.215 Stifte mit einem Durchmesser<br />

von 3,2 mm und einer Stifthöhe von 30 mm<br />

Die sichere Entwärmung von Bauteilen ist eine<br />

essentielle Anforderung, um deren Zerstörung<br />

zu verhindern und eine einwandfreie Funktion<br />

zu gewährleisten. Effiziente Entwärmung, in<br />

bestimmten Abmaßen und zu einem möglichst<br />

geringen Preis - das ist eine große Herausforderung<br />

und das Ziel von Alutronic. Der deutsche<br />

Hersteller bringt Stiftkühlkörper mit einer<br />

Montagefläche von bis zu 120 x 200 mm ohne<br />

zusätzliche Werkzeugkosten auf den Markt.<br />

Der Bauraum für die sichere Entwärmung<br />

von IGBTs, Endstufen, MOSFETs, Hochleistungs-LEDs<br />

und ähnlicher Leistungselektronik<br />

ist meist begrenzt. Auch das Gewicht, die Möglichkeiten<br />

bei der Montage und die Materialkosten<br />

des Kühlkörpers spielen eine entscheidende<br />

Rolle. In vielen Anwendungsfällen bieten Stiftkühlkörper<br />

wirtschaftlich, konstruktiv und thermisch<br />

klare Vorteile gegenüber Strangpressprofilen.<br />

Gerade für Leistungsmodule mit hoher<br />

Verlustleistung waren jedoch bislang als Standard<br />

keine Modelle in der erforderlichen Größe<br />

erhältlich. Alutronic löst jetzt dieses Problem:<br />

seit Anfang <strong>2014</strong> hat das Unternehmen Stiftkühlkörper<br />

in 50 verschiedenen Standardausführungen<br />

im Programm, die unter anderem in den<br />

Leistungsklassen mit einer Abwärme von über<br />

500 W eingesetzt werden können. Hinsichtlich<br />

Bearbeitung, Oberflächenveredelung, Befestigung<br />

und Zubehör können kundenspezifische<br />

Anpassungen vorgenommen werden. Dies gilt<br />

auch für kleine und mittlere Serien.<br />

Platz. Die Bodenstärke beträgt in dieser Dimension<br />

10 mm. Zur Veranschaulichung: Das sind<br />

neun Stifte auf 12 x 12 mm, wobei der Abstand<br />

zwischen den Stiften 1,2 mm beträgt. Bei einer<br />

Umgebungstemperatur von 25 °C und einer Temperatur<br />

der Sperrschicht von 80 °C, was einer<br />

Differenz ΔK von 55 K entspricht, wäre ein solcher<br />

Stiftkühlkörper bei natürlicher Konvektion für<br />

maximal 60 W Abwärme oder 0,91 K/W geeignet.<br />

Der Vorteil gegenüber stranggepressten Kühlkörpern<br />

ist in diesem Fall die schnelle Wärme-<br />

42 PC & Industrie 6/<strong>2014</strong>


Elektromechanik<br />

Ist die Verlustleistung hoch und der Bauraum begrenzt, sind Stiftkühlkörper eine neue Alternative. Nicht nur in den Abmaßen und im Gewicht<br />

schneiden sie besser ab als Strangpressprofile, auch wirtschaftlich bieten sie oft entscheidende Vorteile.<br />

Quelle: Alutronic Kühlkörper GmbH und Co. KG<br />

spreizung an der Kontaktfläche. Einen herausragenden<br />

Vorteil bieten die Stiftkühlkörper allerdings<br />

in Verbindung mit forcierter Konvektion.<br />

Zwei Varianten<br />

Dafür kommen zwei Varianten in Frage: Die<br />

Belüftung quer zu den Stiften und die Belüftung<br />

mittels einer Lüftung von oben, also mit<br />

der Stiftrichtung.<br />

Simulationen über alle Stiftkühlkörper im Standardangebot<br />

der Firma Alutronic haben ergeben,<br />

dass die abführbare thermische Energie<br />

bei in Stiftrichtung montiertem Lüfter im Vergleich<br />

zu natürlicher Konvektion das Fünf- bis<br />

Neunfache beträgt. Wenn quer belüftet werden<br />

kann, verbessert sich die Wärmeleitung<br />

im Vergleich zur Belüftung in Stiftrichtung noch<br />

um weitere 20 bis 40 Prozent. Bei einem Luftdurchsatz<br />

von 2 m/s quer zur Stiftrichtung können<br />

bei dem größten Standardmodell mit 1.215<br />

Pins 550 W abgeführt werden. Das entspricht<br />

bei einem Delta von 55 K einem RthK-Wert von<br />

0,1 K/W. Das Gewicht des Kühlkörpers liegt in<br />

diesem Fall nur bei 1,6 kg.<br />

Eine Entwärmungslösung auf Basis eines<br />

stranggepressten Profils wäre mehr als fünfmal<br />

so groß und unter 15 kg Kühlkörpergewicht<br />

kaum machbar. Mit den Powerblocs lässt sich<br />

also erheblich Platz und Gewicht sparen.<br />

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass<br />

eine Lüftung von oben zwar weniger effizient<br />

ist als von der Seite, aber mechanisch einfacher,<br />

da nicht erst ein Windkanal geschaffen werden<br />

muss. Bei größeren Abmessungen, die von der<br />

Seite belüftet werden sollen, ermöglicht ein<br />

Trichter für die Luft eine turbulentere Durchströmung<br />

und damit eine bessere Wärmeübergabe.<br />

Hierbei gilt es allerdings zu beachten, dass<br />

der Lüfter einen relativ hohen Druck aufbauen<br />

muss, um den Luftdurchsatz zu gewährleisten,<br />

der nötig ist, um die thermische Energie durch<br />

den relativ geringen Querschnitt abzutragen.<br />

Zusätzlich zum Standardlieferprogramm gibt es<br />

die Option einer mechanischen Fräs- und Bohrbearbeitung,<br />

eine Anpassung der Bodenstärke<br />

sowie der Stiftzahl. Die Oberfläche kann in Aluminium<br />

blank ausgeführt, naturfarben, schwarz<br />

oder dekorativ in Blau eloxiert, chromatiert, verzinnt<br />

oder vernickelt werden. Die Eloxalbeschichtung<br />

bietet den Bauteilen Oberflächenschutz,<br />

verbessert die Wärmeabstrahlung und gewährleistet<br />

eine elektrische Isolierung.<br />

Individuelle Beratung<br />

Alutronic bietet eine umfassende Beratung zum<br />

Design, zur optimalen Oberflächenbeschichtung<br />

und der unkompliziertesten Montagemöglichkeit<br />

an, die auf langjähriger Erfahrung basiert. Sein<br />

Expertenwissen wird durch ein etabliertes Netzwerk<br />

von Spezialisten ergänzt.<br />

Als Zubehör sind vormontierte oder beigestellte<br />

Lüfter, Isolierung und Wärmeleitung mit<br />

anwendungsspezifischen Zeichnungsteilen in<br />

allen gewünschten Formen und Abmessungen<br />

sowie detaillierte Leistungsdaten erhältlich. Zur<br />

Befestigung wird bei Versionen 50 x 50 mm auch Durchgangsbohrungen zur<br />

Schraubmontage oder Clipnuten erhältlich.<br />

Thermografische<br />

Computersimulationen<br />

Neben der Beratung bietet das Unternehmen<br />

auch thermografische Computersimulationen<br />

an, um auch kundenspezifische Stiftkühlkörper<br />

in kürzester Zeit zu realisieren. Technisch<br />

entscheidend sind dabei die Maximalwerte für<br />

Verlustleistung, Sperrschicht- und Außentemperatur.<br />

Außerdem spielen die mechanischen<br />

Vorgaben hinsichtlich Maximalmaßen, Bauteilorientierung<br />

und Befestigung eine wichtige Rolle.<br />

Darüber hinaus muss geklärt werden, welche<br />

Stückzahlen geplant sind, um festzustellen, ob<br />

es sich beispielsweise lohnt, in ein Sonderwerkzeug<br />

zu investieren.<br />

Den größten Teil der 50 Standard-Powerblocs<br />

hält Alutronic zur Bemusterung auf Lager vor,<br />

so dass diese kurzfristig zur Verfügung stehen.<br />

Serien sind je nach Bearbeitungsart in kurzer<br />

Zeit lieferbar. Bei den gängigen Dimensionen fallen<br />

keine Werkzeugkosten an und auch bei kundenspezifischen<br />

Abmaßen liegen diese sowie<br />

die Mindestbestellmengen in den meisten Fällen<br />

unter denen von Strangpressprofilen und<br />

weit unter denen von Gussteilen.<br />

• Alutronic Kühlkörper<br />

GmbH und Co. KG<br />

www.alutronic.de<br />

Über Alutronic Kühlkörper<br />

Die Alutronic Kühlkörper GmbH und<br />

Co. KG mit Sitz im nordrhein-westfälischen<br />

Halver ist ein familiengeführtes Unternehmen,<br />

das seit 1977 Lösungen zur Bauteilentwärmung<br />

anbietet. Die Hauptkompetenz<br />

liegt heute in der Herstellung von Aluminiumkühlkörpern<br />

mittels Zerspanung und<br />

Eloxieren. Das Angebot reicht dabei von<br />

Standardmaterial über kundenspezifische<br />

Anpassungen bis hin zu komplett eigenen<br />

Lösungen. Mit seinen Produkten beliefert<br />

Alutronic alle Branchen der Leistungselektronik,<br />

vor allem die Bereiche Automatisierung,<br />

Steuerungstechnik, Medizintechnik<br />

und Industrie-PCs.<br />

PC & Industrie 6/<strong>2014</strong> 43


Elektromechanik<br />

Große Vielfalt für alle Anforderungen<br />

aus der Anschlusstechnik<br />

nur die fortschreitende Miniaturisierung im<br />

Motoren- und Maschinenbau eine Rolle sondern<br />

auch der erhöhte Leistungsbedarf für die<br />

Versorgung von Feldgeräten in der Automatisierungstechnik.<br />

Selbst unter rauen Umgebungsbedingungen<br />

muss eine sichere Datenübertragung<br />

gewährleistet sein.<br />

Merkmale:<br />

• Hohe Poligkeit bei minimalem Bauraum<br />

• Robuster Aufbau<br />

• Direkter Leiterplatteneinbau<br />

• Schnelle Verkabelungstechnik durch<br />

Snap-Versionen<br />

Conec erweitert sein Sortiment für den geräteseitigen<br />

Anschluss um M8x1 Einbauflansche<br />

für die Hinterwandmontage. An die moderne<br />

Geräteanschlusstechnik werden heute vielfältige<br />

Anforderungen gestellt. Dabei spielt nicht<br />

Weitere Produktdetails<br />

• Polzahl: 3, 4, 5, 8<br />

• Codierung: A,B<br />

• Anschlussarten: Litze, Tauch-Löt<br />

• Litzenqualität: PVC LiY<br />

• Montageart: Hinterwand<br />

• Schutzart in verschraubtem Zustand: IP67<br />

Anwendungsfelder<br />

• Montageautomaten<br />

• Allgemeiner Maschinenbau<br />

• Sensor- und Steuerungsgehäuse<br />

• Fördertechnik<br />

• Motorenanschluss<br />

• CONEC Elektronische Bauelemente GmbH<br />

www.conec.com<br />

Schleifring überträgt Signale kontaktlos<br />

Ein lebenswichtiger Aspekt für<br />

jeden Lebensmittelhersteller sind<br />

mikrobiologisch einwandfreie<br />

Produkte – von den Zutaten bis<br />

hin zur Verpackung. Schleifringe<br />

übernehmen an Verpackungsgeräten<br />

die drehende Übertragung<br />

von Energie, Signalen und Daten<br />

zwischen stationären und rotierenden<br />

Plattformen.<br />

Der neue Kübler Schleifring<br />

SRI085 ist für bis zu 3 Last- und<br />

3 Signalübertragungen ausgelegt<br />

und entspricht nicht zuletzt aufgrund<br />

seiner kontaktlosen Signalübertragung<br />

beinahe wartungsfrei<br />

den strengen Anforderungen<br />

an Hygiene und Reinigungssicherheit<br />

in der Verpackungsindustrie.<br />

Der SRI085 ist voll gekapselt<br />

und daher frei von jeglichem<br />

unerwünschtem Abriebstaub. Er<br />

ist zudem besonders leicht zu<br />

pflegen und mit feuchtem Lappen<br />

oder fließendem Wasser zu<br />

reinigen. Die Schutzart IP64 verträgt<br />

dabei auch einen kräftigen<br />

Wasserstrahl.<br />

Verpackungsmaschinen sind<br />

heute nicht nur logistisch optimiert<br />

und dauernd im Einsatz, die Produktionsleistung<br />

wurde wie auch<br />

die Geschwindigkeit, mit der Produkte<br />

über die Bänder rollen oder<br />

gleiten, ständig weiter erhöht. Das<br />

hohe Tempo bewirkt zum Beispiel<br />

bei der Heißversiegelung von Blisterverpackungen,<br />

dass die Folien<br />

immer kürzere Kontaktzeiten<br />

haben. Die hohen Drehzahlen des<br />

SRI085 von 800 pro Minute kompensieren<br />

die hohen Geschwindigkeiten<br />

mühelos. Die Laststromauslegung<br />

von bis 25 Ampere sorgt<br />

für sehr kurze Aufheizzeiten und<br />

damit eine optimale Temperaturregelung<br />

– selbst bei kürzesten<br />

Kontaktzeiten.<br />

Auch in punkto Flexibilität und<br />

einfache Montage liefert der Verpackungskünstler<br />

SRI085 nach<br />

dem Baukastenprinzip gute Argumente<br />

für seinen Einsatz: Wahlweise<br />

lassen sich Last-, Signal- und<br />

Datenkanäle kombinieren; auch<br />

die Luftdurchführung ist möglich.<br />

Anschlussschrauben und eloxierte<br />

AI-Teile minimieren die Montagezeit<br />

für den Kunden.<br />

• Fritz Kübler GmbH<br />

www.kuebler.com<br />

44 PC & Industrie 6/<strong>2014</strong>


Elektromechanik<br />

Schnell montiert, sicher kontaktiert<br />

Mit der Entwicklung eines 185-mm-Sammelschienensystems für den Aufbau von<br />

Niederspannungsschaltanlagen setzt Rittal jetzt neue Standards bei Schnellmontage und Sicherheit.<br />

Ein neuer Leistungsschalteradapter<br />

ermöglicht den bohrungslosen<br />

Aufbau von Kompaktleistungsschaltern<br />

bis 1600 A. Dank einer neuen<br />

Kontaktierungstechnik auf einem<br />

vollisolierten Sammelschienensystem<br />

lassen sich alle Geräte ohne<br />

Entfernen der Abdeckungen aufbauen.<br />

Zum Leistungsspektrum<br />

gehören auch neuentwickelte NH-<br />

Sicherungslastschaltleisten.<br />

Höchstmöglicher<br />

Personenschutz<br />

Beim Bau von Niederspannungsschaltanlagen<br />

steht höchstmöglicher<br />

Personenschutz im Vordergrund.<br />

Dabei wird die Möglichkeit,<br />

im Betrieb unter Spannung an einer<br />

Anlage arbeiten zu können, immer<br />

häufiger gefordert. Bei der Entwicklung<br />

des neuen 185-mm-Sammelschienensystems<br />

von Rittal lag daher<br />

das Augenmerk besonders darauf,<br />

einen hohen Berührungsschutz<br />

zu gewährleisten. So ist das Sammelschienensystem<br />

im montierten<br />

Zustand komplett berührungsgeschützt<br />

abgedeckt. Wenn nötig lassen<br />

sich dabei einzelne Komponenten<br />

auch unter Spannung nachrüsten,<br />

ohne dass der Berührungsschutz<br />

des Sammelschienensystems<br />

aufgehoben wird. Dazu hat<br />

Rittal eine völlig neue<br />

vollisolierte Kontaktierungstechnik<br />

entwickelt,<br />

die durch die bestehende<br />

Abdeckung hindurch den<br />

Kontakt zur Sammelschiene<br />

herstellt. Dazu<br />

sind die Abdeckungen<br />

mit schmalen Schlitzen<br />

versehen, durch die mit<br />

entsprechenden Kontaktstücken<br />

die Kontaktierung<br />

erfolgt. Da<br />

die Schlitze maximal<br />

4 mm breit sind, ist die<br />

geforderte Schutzart<br />

von IP 2x für den Berührungsschutz<br />

gewährleistet.<br />

Zur Basisausstattung<br />

des 185-mm-Sammelschienensystems<br />

gehören zur Absicherung<br />

neue NH-Sicherungslastschaltleisten.<br />

Im Vergleich zu herkömmlichen<br />

Lösungen verfügen<br />

diese über eine gezielte Luftführung<br />

zur effizienten Entwärmung<br />

der Sicherungseinsätze. Ein zweiter<br />

separater Kanal sorgt dabei für<br />

die sichere Ableitung des Lichtbogens,<br />

der beim Schalten unter Last<br />

entstehen kann. Zudem bietet Rittal<br />

neue Leistungsschalteradapter, mit<br />

denen sich alle gängigen Modelle<br />

der Kompaktleistungsschalter von<br />

verschiedenen Herstellern montieren<br />

lassen. Waren bislang nur Leistungsschalteradapter<br />

bis 630 A<br />

erhältlich, lassen sich jetzt erstmalig<br />

Leistungsschalter bis zu 1600 A in<br />

die Schaltanlage integrieren.<br />

Die neue 185-mm-Sammelschienentechnik<br />

ist eine integrierte Lösung<br />

im Ri4Power-Systembaukasten von<br />

Rittal und ist für kompakte Energieverteilungen<br />

in der Industrie sowie<br />

für größere Gebäude ideal geeignet.<br />

So passen alle Komponenten zueinander:<br />

vom Schalt-schrank über<br />

die Stromverteilungskomponenten<br />

bis hin zur Klimatisierungstechnik.<br />

Wie für alle Anlagen, die mit dem<br />

Ri4Power-System gebaut werden,<br />

ist die Normkonformität gemäß der<br />

neuen IEC 61439 selbstverständlich.<br />

• Rittal GmbH & Co. KG<br />

www.rittal.de<br />

TWO in ONE<br />

Antriebshersteller können den<br />

Verkabelungsaufwand deutlich<br />

reduzieren und gleichzeitig Bauraum,<br />

Gewicht und Kosten sparen.<br />

In der Antriebstechnik wurden bisher<br />

üblicherweise zwei Leitungen<br />

benötigt. Eine Leitung zur Spannungsversorgung<br />

des Antriebes<br />

und eine Geberleitung für die<br />

Rückmeldung diverser Signale<br />

an die Steuerung.<br />

Die Entwicklung neuer digitaler<br />

Gebersysteme ermöglicht nun die<br />

Verwendung der sogenannten Ein-<br />

Kabel-Lösung. Dabei werden Versorgungsadern<br />

und Sensorsignale<br />

über ein einzelnes Kabel übertragen<br />

und vereint die Funktionen<br />

beider Leitungen in einem Kabel.<br />

Der Vorteil für Antriebshersteller<br />

liegt auf der Hand. Durch die Verwendung<br />

nur einer Leitung reduziert<br />

sich der Verkabelungsaufwand<br />

erheblich.<br />

Eine geringere Masse und weniger<br />

Platzbedarf sind weiter Vorteile,<br />

insbesondere beim Einsatz<br />

in hochflexiblen Anwendungen,<br />

wie in Energieführungsketten<br />

im Kabelschlepp. Als Experte<br />

für Sonderlösungen bietet SAB<br />

diverse Ein-Kabel-Lösungen an,<br />

die im eigenen Technikum bereits<br />

unter mehreren Millionen Biegezyklen<br />

auf ihre Belastbarkeit getestet<br />

wurden.<br />

• SAB BRÖCKSKES GmbH &<br />

Co. KG<br />

www.sab-worldwide.com<br />

www.sab-kabel.de<br />

Richtig gute<br />

Verbindungen<br />

Distribution und Fertigung von Spezial- & Standardkabel-Lösungen.<br />

Kundenspezifi sche Sonderkonstruktionen<br />

auch in kleinen Chargen.<br />

Gerne erreichen Sie uns unter:<br />

info @ kabeltronik.de | www.kabeltronik.de<br />

PC & Industrie 6/<strong>2014</strong> 45


Elektromechanik<br />

Große Vielfalt an SRK-Klemmen<br />

0,08 bis 120 mm² ab. Bis zu einem<br />

Anschlussbereich von 35 mm² besitzen<br />

die Klemmen einen zweifachen<br />

Querverbindungskanal für steckbare<br />

Querverbinder. Bei den größeren<br />

Ausführungen kommen innenliegende<br />

schraubbare Querverbinder<br />

zum Einsatz. Auch das Angebot<br />

der SRK-Schutzleiterklemmen<br />

wurde um Varianten für Aderquerschnitte<br />

von 16 bis 70 mm² erweitert.<br />

Für beide beschriebenen<br />

Produktarten gilt:<br />

Gehäuseformat durch außergewöhnliche<br />

Stabilität, Rüttelfestigkeit<br />

und optimierten Halt der Adern<br />

in der Klemmstelle aus. Um das<br />

Einstecken der Adern zu vereinfachen,<br />

verfügen sie über einen vergrößerten<br />

Einführungskanal. Auch<br />

ein Mehrleiteranschluss ist möglich.<br />

Das robuste Klemmengehäuse aus<br />

PA 6.6-V0 verankert die Metallteile<br />

fest im Inneren. Die Fußkonstruktion<br />

der aufrastbaren Klemmen sorgt<br />

für einen zuverlässigen festen Sitz<br />

auf der Montageschiene.<br />

SRK-Baureihe um neue<br />

Doppelstockklemmen<br />

erweitert<br />

Conta-Clip erweitert die SRK-<br />

Serie von Reihenklemmen mit<br />

Schraubanschluss um rund 40 neue<br />

Doppelstockvarianten für Nennquerschnitte<br />

von 2,5 bis 10 mm².<br />

Die neuen SRKD-Doppelstockreihenklemmen<br />

sind als Standardvarianten<br />

mit zwei Potenzialen und<br />

zweimal zwei Anschlüssen, mit<br />

vier Anschlüssen auf einem Potenzial<br />

oder mit rastendem PE-Fuß als<br />

Schutzleiterklemme erhältlich. Die<br />

neuen Produkte sind zum bestehenden<br />

SRK-Zubehörprogramm kompatibel.<br />

Für die zweite Jahreshälfte<br />

kündigt Conta-Clip weitere SRKD-<br />

Varianten an, beispielsweise mit<br />

integrierter Elektronik zur Signalisierung<br />

von Schaltzuständen und<br />

mit Überspannungsableitern.<br />

SRK-Klemmen jetzt auch für<br />

große Querschnitte von 16<br />

bis 120 mm²<br />

Conta-Clip ergänzt die Reihenklemmen<br />

mit Schraubanschluss<br />

aus der SRK-Serie um Varianten mit<br />

großen Querschnitten: Die Durchgangsklemmen<br />

sind nun auch für<br />

Aderquerschnitte von 16 bis 120 mm²<br />

erhältlich und decken damit insgesamt<br />

einen Anschlussbereich von<br />

Die Klemmen der SRK-Serie und<br />

die neuen SRKD-Einheiten zeichnen<br />

sich bei einem kompakten<br />

• CONTA-CLIP<br />

Verbindungstechnik GmbH<br />

www.conta-clip.de<br />

Doppelreihige Stiftleisten mit erhöhten Seitenwänden im 2-mm-Raster<br />

Mill-Max hat seine Serien von Stiftleisten<br />

mit hochgezogenen Seitenwänden im Kunststoffgehäuse<br />

jetzt um drei neue Versionen mit<br />

kleinerem 2-mm-Raster erweitert. Diese sind<br />

durch die seitliche Führung besonders für den<br />

Einsatz bei hohen Steckzyklen oder bei Blindsteckverbindungen<br />

geeignet. Die Seitenwände<br />

sind höher als die herausragenden Stifte, so<br />

dass diese stets beim Handling, während der<br />

Produktion und beim Stecken geschützt sind.<br />

Hierdurch wird ein sicherer Halt gewährleistet<br />

als bei Verwendung von Standard Stift- und<br />

Buchsenleisten. Die drei Varianten gibt es doppelreihig<br />

als Einlötversion mit geraden Stiften,<br />

mit abgewinkelten Stiften sowie als SMD-Gull-<br />

Wing-Version. Die präzisionsgedrehten Messingkontakte<br />

sind vergoldet und haben einen<br />

Pinabstand von nur 2 mm. Die Stiftleisten sind<br />

erhältlich von 4 bis 100 Positionen. Der Kunststoffkörper<br />

besteht aus chemisch resistenter,<br />

sehr hitzebeständiger und langlebiger Thermoplastik<br />

(UL94 V-0).<br />

Weitere Informationen, kurzfristige kostenlose<br />

Muster, Angebote und weitere technischer<br />

Beratung können bei dem offiziellen Distributor<br />

von Mill-Max, der WDI AG aus Wedel bei<br />

Hamburg angefordert werden.<br />

• WDI AG, info@wdi.ag, www.wdi.ag<br />

46 PC & Industrie 6/<strong>2014</strong>


Elektromechanik<br />

Powerblocs Stiftkühlkörper sorgt für den bestmöglichen Wärmeleitwert<br />

Powerblocs oder Stiftkühlkörper sind allgemein<br />

für die Entwärmung für Prozessoren, IC<br />

Bauform BGA, LED und ähnlichen Komponenten<br />

vorgesehen. Ein für Aluminium bestmöglicher<br />

Wärmeleitwert von >220 W/mK ist<br />

gewährleistet durch die nahezu reine Aluminiumlegierung<br />

(Al99,5), die hohe Materialdichte<br />

durch das Fließpressverfahren sowie die optimale<br />

Materialstruktur durch welche die Fließrichtung<br />

des Materials gleich der späteren Richtung<br />

des Wärmeflusses ist. Neue Werkzeugtechnik<br />

ermöglicht nun auch die Herstellung<br />

von Stiftkühlköpern in Abmaßen von bis zu<br />

240 x160 mm Montagefläche und einer sehr<br />

hohen Stiftdichte. Auf einer Fläche von 200 x<br />

120 mm haben 1215 Stifte mit einem Durchmesser<br />

von 3,2 mm und einer Höhe von 30 mm<br />

Platz. Das sind neun Stifte auf einer Fläche<br />

von 12 x 12 mm. Das entspricht einem Abstand<br />

zwischen den Stiften von 1,2 mm.<br />

Dadurch lassen sich für diese Baugröße<br />

extrem gute, thermische Werte erzielen, z.B.<br />

bei einem Delta K von minimal 55K (TUmgebung<br />

zu TSperrschicht = 25 °C zu 80 °C):<br />

Sie sind für natürliche Konvektion für maximal<br />

60 W Abwärme oder 0,91 K/W geeignet,<br />

sowie für Belüftung mit einer Geschwindigkeit<br />

von 2 m/s in Stiftkühlkörper-Richtung für<br />

maximal 360 W Abwärme oder 0,17 K/W und<br />

für Belüftung mit einer Geschwindigkeit von<br />

2 m/s in Stiftkühlkörper Richtung für maximal<br />

550 W Abwärme oder 0,1 K/W.<br />

Damit eignen sich die Powerblocs im Angebot<br />

der Firma Alutronic auch zur Entwärmung<br />

von IGBTs, Endstufen, MOSFETs, Hochleistungs-LED<br />

und ähnlicher Leistungselektronik.<br />

Für die lüfterlose Entwärmung von rundförmigen<br />

LED-Modulen eignen sich übrigens<br />

die runden Powerblocs mit Durchmessern bis<br />

zu 50 mm besonders.<br />

• setron GmbH<br />

www.setron.de<br />

Die Steckverbinder für‘s Grobe<br />

HEC steht für Harsh Environment Connector<br />

und bedeutet Steckverbinder für<br />

raue Umgebungsbedingungen. Diese<br />

komplett neu entwickelte Steckverbinder-<br />

Familie wurde speziell für Anwendungen<br />

im Außenbereich entwickelt. Hochwertige<br />

Materialien sowie innovative, konstruktive<br />

Details ermöglichen den Einsatz<br />

unter äußerst rauen und anspruchsvollen<br />

Umweltbedingungen.<br />

• Bajonettverriegelung für einfaches,<br />

sicheres Verriegeln<br />

• Hohe Widerstandsfähigkeit gegen<br />

Witterungseinflüsse<br />

• Sehr gute Beständigkeit gegen industrielle<br />

und chemische Medien.<br />

• Resistenz gegen Schock und Vibration.<br />

• Maßgeschneidertes Kabel mit UL- und<br />

VDE-Zulassung<br />

• UL-, VDE-Zulassung<br />

Produkteigenschaften<br />

• Leichte, stabile Kunststoff-Ausführung<br />

• Franz Binder GmbH & Co. Elektrische<br />

Bauelemente KG<br />

www.binder-connector.de<br />

Platzsparende Steckverbinder-Ausführung im Raster 2,54 mm<br />

Die Firma Fischer Elektronik<br />

hat ihr Fertigungsprogramm der<br />

Steckverbinderserie - niedrige Bauhöhe<br />

- im Raster 2,54 mm erweitert.<br />

Die platzsparende Ausführung<br />

„SL LP 7 SMD ...“ ist als liegende<br />

1-reihige Stiftleiste in den Polzahlen<br />

2 - 20 erhältlich. Die drei Kontaktlängen<br />

stehen in den Oberflächen<br />

selektiv vergoldet, vergoldet und<br />

verzinnt (Reinzinn) zu Verfügung.<br />

Verwendet werden für diesen Leiterkartensteckverbinder<br />

als Materialien<br />

eine CuSn-Legierung als<br />

Kontaktwerkstoff und ein Hochleistungskunststoff<br />

für den Isolierkörper.<br />

Der hochtemperaturbeständige<br />

Kunststoff (Brennbarkeitsklasse:<br />

UL 94 V0) ist auch im bleifreien<br />

Reflow-Lötprozess dimensionsstabil<br />

und zeichnet sich durch<br />

gute mechanische Eigenschaften<br />

aus. Die eingesetzten Materialien<br />

entsprechen der EU-Richtlinie<br />

2011/65/EU (RoHS) und der<br />

Anforderung der Verordnung (EG)<br />

Nr. 1907/2006 (REACH).<br />

Aktuelle Produktdatenblätter und<br />

Muster sind ab sofort erhältlich.<br />

• Fischer Elektronik<br />

info@fischerelektronik.de<br />

www.fischerelektronik.de<br />

PC & Industrie 6/<strong>2014</strong> 47


Stromversorgung<br />

Ausfallschutz nach Maß<br />

Neues System zur unterbrechungsfreien Stromversorgung lässt sich flexibel anpassen und liefert<br />

störungsfreie Energie<br />

Das Backup-System ist mit internen<br />

Akkus ausgestattet, die bei<br />

einem Stromausfall ein verlängertes<br />

Zeitfenster schaffen, in dem die IT<br />

und andere Geräte kontrolliert heruntergefahren<br />

werden können. Die Batterien<br />

sind hot-swappable. Darüber<br />

hinaus lässt sich die Anlage durch<br />

passende externe Akku-Packs auf<br />

eine Überbrückungszeit von bis zu<br />

acht Stunden erweitern.<br />

Der Ladungszustand der Akkus<br />

wird auf einem integrierten LCD-Display<br />

ebenso wie der Anlagenstatus,<br />

Spannungsein- und -ausgang sowie<br />

eventuelle Warnmeldungen teils als<br />

Klartext, teils über leicht verständliche<br />

Symbole dargestellt. Zusätzlich<br />

lässt sich das System auch mittels<br />

der bewährten Powervar-Software<br />

umfassend überwachen und<br />

steuern, wahlweise von einem PC<br />

vor Ort aus oder über das Netzwerk.<br />

Das Sinergy III Backup-System bietet auch bei Stromausfall zuverlässig Energie in echter Sinuswellen-Form.<br />

Die Gefahr durch Stromausfälle<br />

für deutsche Firmen wächst, vor<br />

allem wegen der steigenden Computerisierung,<br />

durch die bei einem<br />

Blackout heute meist der ganze<br />

Betrieb stillsteht – mit den entsprechenden<br />

Kosten. Geräte zur unterbrechungsfreien<br />

Stromversorgung<br />

(USV) können hier schützen.<br />

Um eine wirklich unterbrechungsfreie Stromversorgung sicherzustellen,<br />

arbeitet die Sinergy III nach dem Online-Doppelwandler-Prinzip. Der<br />

Strom wird dabei auch im Normalbetrieb über die Anlage bezogen.<br />

Automatisiert und<br />

unterbrechungsfrei<br />

Eine Kernaufgabe einer USV<br />

ist die nahtlose Fortführung der<br />

Energiezufuhr ohne jede Verzögerung.<br />

Die Sinergy III ist daher als<br />

Online-Doppelwandler-Lösung konzipiert<br />

und wird direkt in die Versorgungsleitung<br />

integriert. Der eingehende<br />

Wechselstrom wird zunächst<br />

gleichgerichtet, so dass er nebenbei<br />

zum Laden der Akkus verwendet<br />

werden kann, bevor ein zweiter<br />

Wechselrichter die Gleichspannung<br />

wieder in die zum Betrieb<br />

benötigte Stromform umwandelt.<br />

Auf diese Weise beziehen die zu<br />

schützenden Geräte in jeder Situation<br />

ihre Energie aus der USV-<br />

Anlage, ein Umstellen von Standard-<br />

auf Notschaltung und damit<br />

eine Unterbrechung ist nicht erforderlich.<br />

Gleichzeitig ist damit sichergestellt,<br />

dass Strom in der natürlichen<br />

Sinuswellen-Form ausgegeben<br />

wird und keine Spannungsstörungen<br />

in das System überträgt.<br />

Bei Überlast oder im Fehlerfall<br />

überbrückt eine intelligente Bypass-<br />

Schaltung die USV-Anlage, so dass<br />

die betriebene Last in jeder Situation<br />

sicher versorgt wird. Zur Abschirmung<br />

gegen weitere Störfaktoren<br />

im Strom, wie etwa Gleichtaktstörspannungen,<br />

die häufig die Ursache<br />

plötzlicher Systemausfälle darstellen,<br />

kann die Sinergy III flexibel mit<br />

entsprechenden Stromkonditionierern<br />

kombiniert werden.<br />

Bis zu acht Stunden<br />

Überbrückungsdauer<br />

USV im Blade-Format<br />

Mit ihrer kompakten Form passt<br />

die Sinergy III bequem in ein gängiges<br />

19“-Serverrack und eignet sich<br />

ideal für den Einsatz in einem IT-<br />

Umfeld. Mit dem enthaltenen Standfuß<br />

kann sie aber genauso einzeln<br />

aufgestellt werden, etwa zum Schutz<br />

einer bestimmten Maschine. Die<br />

Reihe entspricht den internationalen<br />

Sicherheitsbestimmungen UL,<br />

cUL und CE und umfasst Lösungen<br />

für 700 bis 6.000 VA, so dass ein<br />

breites Feld an Leistungsanforderungen<br />

abgedeckt wird. Die Effizienz<br />

wurde dabei in der jüngsten<br />

Generation noch weiter erhöht, speziell<br />

der Power-Faktor liegt jetzt bei<br />

0,9. Das bedeutet, eine eingehende<br />

Scheinleistung von beispielsweise<br />

2.000 VA wird in 1.800 W Leistung<br />

umgesetzt.<br />

• Powervar Deutschland GmbH<br />

www.powervar.com<br />

Die Anlage ist so ausgelegt,<br />

dass sie ideal<br />

in ein 19“-Serverrack<br />

passt. (Alle Bilder:<br />

Powervar)<br />

48 PC & Industrie 6/<strong>2014</strong>


Stromversorgung<br />

Power Control - einfach und effizient<br />

AIC Active Infeed Converter bis 500 kVA<br />

Leistungswandler für<br />

Speichersysteme<br />

Der neue Active-Infeed-Converter<br />

bietet umfassende Möglichkeiten<br />

Teilnetze mit hohen Leistungsschwankungen<br />

zu stützen<br />

und Blindleistungen zu kompensieren.<br />

In bestimmten Teilnetzen<br />

ist auch eine Nullleistungsregelung<br />

realisierbar.<br />

Eine weitere Anwendung ist der<br />

Aufbau von Inselnetzen. In diesem<br />

Fall ist der AIC netzbildend. Stromerzeuger<br />

(Solarkollektoren, Windkraftanlagen,<br />

etc.) und Verbraucher,<br />

wie zum Beispiel Haushalte oder<br />

auch Schwimmbäder etc. werden<br />

mit dem Inselnetz des AIC verbunden.<br />

Ist dabei die erzeugte Leistung<br />

aktuell größer der benötigten, so<br />

wird ein Energiespeicher aufgefüllt.<br />

Im umgekehrten Fall, wird Energie<br />

dem Speicher entnommen und zur<br />

Verfügung gestellt. Kleine und mittelständische<br />

Unternehmen können<br />

auch ihr Firmennetz stützen. In Fällen<br />

von Netzüberlastung, durch leistungsintensive<br />

Versuche oder Tests,<br />

mussten bisher unter Umständen<br />

andere Arbeiten zurückgestellt werden.<br />

Durch den Einsatz eines AIC<br />

kann das vermieden werden. Sind<br />

beispielsweise über drei oder fünf<br />

Stunden hinweg zusätzliche 200<br />

oder 300 kVA Leistung gefordert,<br />

kann diese über den AIC dem Firmennetz<br />

zugeführt werden.<br />

DC 4-fach Netzgerät<br />

Heiden hat mit dem neuen<br />

HEP4040 ein modernes, innovatives<br />

und vor allem flexibles Labor-<br />

Netzgerät im Programm. Es basiert<br />

auf neuester Technologie und bietet<br />

neue, moderne Leistungsmerkmale<br />

wie z.B. Programmierbarkeit und<br />

einen arbitrary Funktions-Generator<br />

(EasyArb), Überspannungsschutz<br />

(OVP) wie auch Überstromschutz<br />

(OCP). Elektronische Sicherung ist<br />

für jeden Kanal einstellbar und mit<br />

Labor-Netzgerät der 4-fach HEP4040 Serie<br />

FuseLink verknüpfbar. Das 4-fach<br />

Labor-Netzgerät HEP4040 verfügt<br />

über vier unabhängige DC-Quellen<br />

mit 4x 0..32 V/0..10 A wobei die<br />

gesamte Ausgangsleistung maximal<br />

384 W beträgt. Der komfortable Parallel-<br />

und Serien-Betrieb ermöglicht<br />

große Flexibilität in der Anwendung.<br />

Vorder- und rückseitige Anschlüsse<br />

für alle Kanäle inklusive SENSE.<br />

Power-Analysatoren von<br />

Tektronix<br />

Heiden hat mit Tektronix eine<br />

Zusammenarbeit zum Vertrieb der<br />

Leistungs-Analysatoren (Power-<br />

Analyzer) der Serien PA1000 und<br />

PA4000 vereinbart. Aufgrund der<br />

langjährigen Erfahrung von Heiden<br />

im Bereich der Leistungs-Messung<br />

und der exzellenten Qualität<br />

der Tektronix Produkte, hat diese<br />

Partnerschaft die beste Voraussetzung<br />

zum Erfolg. Die Stärken beider<br />

Partner können hier zum Vorteil der<br />

Kunden voll zur Geltung kommen.<br />

Nicht zuletzt durch die von Tektronix<br />

zum Patent angemeldete Spiral<br />

Shunt Technik.<br />

Um den Qualitätsanspruch und<br />

die Zuverlässigkeit von Tektronix<br />

zu unterstreichen wird auf diese<br />

Geräte eine Gewährleistung von<br />

fünf Jahren gegeben. Tektronix-<br />

Fluke kann zudem auch auf das<br />

technisch exzellent ausgestattete<br />

Kalibrierlabor in Köln verweisen.<br />

Um höchste Genauigkeit und Stabilität<br />

zu gewährleisten muß der<br />

Leistungs-Analysator nicht außer<br />

Landes geschickt werden.<br />

• HEIDEN power GmbH<br />

info@heidenpower.com<br />

www.heidenpower.com<br />

Die Power-Analysatoren der PA1000- und PA4000-Serie zeichnen sich<br />

u.a. durch hohe Messgenauigkeit und exzellente Qualität aus.<br />

PC & Industrie 6/<strong>2014</strong> 49


Stromversorgung<br />

Neue Seminare und Highlights auf der PCIM <strong>2014</strong><br />

HY-LINE Power<br />

Components Seminarreihe<br />

Moderne Systeme verlangen<br />

immer kleinere Stromversorgungen,<br />

jedoch mit höheren Wirkungsgraden.<br />

Gleichzeitig soll die Entwicklung in<br />

kürzester Zeit fertiggestellt sein.<br />

In einer praxisorientierten Seminarreihe<br />

zeigt HY-LINE Power Components<br />

gemeinsam mit Vicor, wie<br />

komplette Stromversorgungen vom<br />

Netz bis zur Last mit modularen Blöcken<br />

aufgebaut und getestet werden<br />

können. Dabei werden neueste<br />

Wandlertopologien mit Wirkungsgraden<br />

bis 98%, die Komponentenauswahl<br />

sowie deren Dimensionierung<br />

mit Hilfe von Online-Tools<br />

gezeigt. Weitere behandelte Aspekte<br />

sind Filter, Kühlung, Parallelschaltung<br />

und Power Management. Die<br />

Teilnehmer können auch eigene Spezifikationen<br />

ihrer Wunsch-Stromversorgung<br />

mitbringen.<br />

Das Seminar geht von 9 bis 16 Uhr,<br />

Details nach Anmeldung. Die Teilnehmerzahl<br />

ist begrenzt, daher wird<br />

eine baldige Anmeldung empfohlen.<br />

Veranstaltungen<br />

Dortmund<br />

Hamburg<br />

Leipzig<br />

Darmstadt<br />

Stuttgart<br />

Nürnberg<br />

3. Juni<br />

4. Juni<br />

5. Juni<br />

8. Juli<br />

9. Juli<br />

10. Juli<br />

Highlights auf der PCIM<br />

<strong>2014</strong>: Leistungselektronik<br />

und Stromversorgungstechnik<br />

Die HY-LINE Power Components<br />

lädt wieder zur PCIM ein. Hier erhalten<br />

Interessenten Informationen<br />

über IGBT-, IPM-, MOSFET- und<br />

Gleichrichtermodule der neuesten<br />

Generation, passende universelle<br />

und Plug & Play-IGBT- und MOS-<br />

FET-Treiber sowie AC/DC- und<br />

DC/DC-Stromversorgungsmodule<br />

höchster Zuverlässigkeit von 0,25<br />

bis 1200 W. Außerdem werden auch<br />

Lösungen zur IGBT-Highside-Versorgung<br />

gezeigt. Ein weiteres Highlight<br />

sind galvanisch getrennte, bidirektionale<br />

Schnittstellenbausteine mit<br />

VDE-Zertifizierung und über 8 mm<br />

Kriechstrecke für höchste Datenraten<br />

bis zu 100 MBit/s sowie unterschiedlichen<br />

Bussen wie I²C, CAN,<br />

RS485, RS422 oder Profibus.<br />

20 Jahren Lebensdauer<br />

Verschleißfreie Hochleistungs-<br />

Folienkondensatoren für Zwischenkreise<br />

und Superkondensatoren<br />

bis zu 8000 F, mit über 20 Jahren<br />

Lebensdauer und geringster Selbstentladung<br />

als Batterieersatz aber<br />

auch für andere anspruchsvolle<br />

Leistungs-Anwendungen bis zu<br />

Elektrofahrzeugen sowie moderne<br />

Induktivitäten auch in SMD-Ausführung<br />

als Speicherdrossel, Leistungsund<br />

Steuerübertrager in Ringkernund<br />

Mehrkammerbauweise, digitale<br />

Stromversorgungstechnik und<br />

LED-Treiber für kleine und große<br />

Leistungen runden das Programm<br />

von HY-LINE Power Components<br />

ab. Weitere Informationen stehen<br />

unter www.hy-line.de/messebesuch<br />

zur Verfügung.<br />

Wir stellen aus:<br />

PCIM: Halle 9, Stand 549<br />

• HY-LINE Power Components<br />

Vertriebs GmbH<br />

power@hy-line.de<br />

www.hy-line.de/power<br />

HWS-A-Netzteile mit deutlicher Performance-Steigerung gegenüber HWS-Reihe<br />

Die TDK Corporation hat die<br />

neue Netzteilreihe HWS-A von<br />

TDK-Lambda mit fünf Modellen<br />

zwischen 15 und 150 W Ausgangsleistung<br />

vorgestellt. Gegenüber<br />

der im Jahr 2005 eingeführten<br />

HWS-Serie überzeugt die neue<br />

Reihe mit deutlich gesteigerten<br />

Wirkungsgraden und geringeren<br />

Leerlaufverlusten. So konnte die<br />

Verlustleistung der Geräte um rund<br />

ein Viertel reduziert werden. Die<br />

Abmessungen bleiben bewusst<br />

unverändert, um eine möglichst<br />

einfache Ablösung der Vorgängerserie<br />

sicherzustellen. Typische<br />

Anwendungsfelder der HWS-A<br />

Serie liegen in der Fertigungsautomation,<br />

Prozesssteuerung,<br />

in LED-Displays und Signalisierung,<br />

Test- und Messtechnik sowie<br />

Sende- und Kommunikationsanlagen.<br />

Die elektrischen Nenndaten<br />

und die Mechanik der neuen<br />

HWS-A-Reihe sind identisch mit<br />

dem Vorgänger HWS. Neue Halbleiter-Komponenten<br />

reduzieren<br />

nicht nur das Gewicht um etwa<br />

12%, sondern steigern den Wirkungsgrad<br />

insbesondere im Teillastbereich<br />

um durchschnittlich<br />

3 - 4% (bis zu 91%) und reduzieren<br />

die Stromaufnahme im Leerlauf<br />

beträchtlich. Die Netzteile<br />

werden über einen Universaleingang<br />

versorgt (85 - 265 VAC, 47<br />

- 63 Hz) und verfügen ab dem<br />

50-W-Modell über aktive Leistungsfaktorkorrektur<br />

(PFC); alle Modelle<br />

entsprechen der EN61000-3-2<br />

und erfüllen die Anforderungen<br />

der Norm SEMI F47 (Schutz vor<br />

Spannungseinbrüchen) im oberen<br />

Eingangsspannungsbereich.<br />

Die Palette der Ausgangsspannungen<br />

beinhaltet in allen fünf<br />

Leistungsklassen lückenlos 3,3,<br />

5, 12, 15, 24 und 48 VDC. Der<br />

zulässige Temperaturbereich im<br />

Betrieb reicht von -10 bis +50 °C<br />

bei Volllast und bis zu 70 °C mit<br />

Derating und ist damit größer als<br />

beim Vorgänger.<br />

• TDK-Lambda Germany<br />

GmbH<br />

www.de.tdk-lambda.com<br />

www.emea.tdk-lambda.com<br />

50 PC & Industrie 6/<strong>2014</strong>


Stromversorgung<br />

Kompakt, effizient, leise: Power Supply RSP-75 von Mean Well<br />

Mit dem RSP-75 nimmt Emtron<br />

electronic ein Produkt ins Sortiment<br />

auf, mit dem der Hersteller<br />

Mean Well dem bewährten<br />

AC/DC-Stromversorgungsgerät<br />

RSP-150 ein besonders wirtschaftliches<br />

Modell für den Leistungsbereich<br />

bis 75 W zur Seite stellt.<br />

Es handelt sich dabei um ein<br />

gekapseltes, flaches Schaltnetzteil<br />

mit eingebauter Leistungsfaktor-Korrekturschaltung.<br />

Im Vergleich<br />

zu früheren Modellen der<br />

SP-75-Baureihe zeichnet sich das<br />

neue RSP-75 durch einen um fast<br />

20% verkleinerten Bauraum aus.<br />

Gewachsen ist hingegen der Wirkungsgrad<br />

um 3 bis 6% auf nunmehr<br />

bis zu 89%. Auch hinsichtlich<br />

der Betriebstemperatur weist das<br />

RSP-75 Verbesserungen auf: Es<br />

lässt sich jetzt im Temperaturbereich<br />

von -25 bis 70 °C betreiben<br />

und ist damit robuster gegenüber<br />

sehr niedrigen wie sehr hohen<br />

Temperaturen.<br />

Mit Eigenschaften wie geringer<br />

Bauhöhe von 30 mm, Konvektionskühlung<br />

ohne Lüfter und einem<br />

hohen Wirkungsgrad empfiehlt sich<br />

das RSP-75 für Kunden, die auf<br />

eine wirtschaftliche Lösung mit<br />

hohem Wirkungsgrad, niedrigem<br />

Geräuschpegel und kompakten<br />

Abmessungen Wert legen. Das<br />

RSP-75 eignet sich für den Einsatz<br />

in der Industrieautomation,<br />

in Messgeräten sowie in mechanischen<br />

und elektrischen Geräten.<br />

• EMTRON electronic GmbH<br />

www.emtron.de<br />

Redundante Stromversorgung für maximale<br />

Ausfallsicherheit<br />

Bicker Elektronik stellt gleich zwei neue redundante<br />

Industrie-PC-Netzteile vor: Das BEAR-<br />

550H mit 500 Watt und das BEAR-560H mit<br />

600 Watt Ausgangsleistung. Beide Netzteile wurden<br />

für den Einsatz in Server- und Storagesystemen<br />

entwickelt. Fällt ein Netzteileinschub während<br />

des Betriebes aus, übernimmt der andere<br />

ohne Unterbrechung die volle Last. Der folgende<br />

„Hot Swap“-Austausch des defekten Netzteileinschubes<br />

im laufenden Betrieb ermöglicht eine<br />

sehr hohe Verfügbarkeit des versorgten Rechnersystems.<br />

Jeder Einschub besitzt einen separaten<br />

Netzanschluss, so dass die Versorgung aus<br />

zwei getrennten Stromnetzen (z.B. AC-Versorgungsnetz<br />

und<br />

USV) problemlos<br />

möglich ist.<br />

In den kompakt<br />

und robust<br />

aufgebauten<br />

BEAR-Netzteilen<br />

kommen ausschließlich<br />

hochwertige<br />

Komponenten<br />

von Markenherstellern<br />

zum Einsatz. Die<br />

doppelt-kugelgelagerten<br />

Lüfter<br />

sind temperaturgeregelt<br />

und<br />

dadurch besonders<br />

leise. Der<br />

hohe Wirkungsgrad<br />

von bis zu 87% reduziert die Wärmeentwicklung<br />

ohnehin auf ein Minimum. Die Schaltnetzteile<br />

können aufgrund des Weitbereichseinganges<br />

von 90…264 VAC (47…63 Hz) mit aktiver<br />

Leistungsfaktorkorrektur (PFC) weltweit eingesetzt<br />

werden. Der weite Betriebstemperaturbereich<br />

erstreckt sich von -20 bis +70 °C, die maximale<br />

Betriebshöhe beträgt 5000 m. Die außerordentliche<br />

Zuverlässigkeit der Premium-Netzteile<br />

unterstreichen hohe MTBF-Werte nach MIL-HDBK-<br />

217F bei +50 °C mit Lüfter: MTBF >124.000 h<br />

(BEAR-550H) bzw. MTBF >160.000 h (BEAR-<br />

560H). Die für den zuverlässigen 24/7-Dauerbetrieb<br />

ausgelegte BEAR-Serie bietet eine ganze<br />

Reihe von Sicherheits- und Monitoring-Funktionen.<br />

Standardmäßig integriert sind ein Kurzschluss-,<br />

Überspannungs- und Überlastschutz.<br />

Daneben zeigt eine Störungs-LED den aktuellen<br />

Betriebszustand an, welcher zusätzliche<br />

über einen TTL-Signal-Ausgang weiter verarbeitet<br />

werden kann.<br />

• Bicker Elektronik GmbH<br />

info@bicker.de<br />

www.bicker.de<br />

<strong>2014</strong><br />

PRODUKTÜBERSICHT<br />

Programmierbare<br />

NETZGERÄTE<br />

Lasten, Test- & Prüfgeräte<br />

DC-Stromversorgungen<br />

0-1200V, 0-3.000A, bis 100kW<br />

Elektronische Lasten<br />

60W bis 100kW<br />

AC-Quellen 1-<br />

und 3-phasig<br />

0-300VAC/ph bis 90kVA<br />

Unsere 10-seitige Produktübersicht finden Sie hier:<br />

www.pce-powercontrol.de<br />

Tel: (+49)08374-23260-0<br />

• Power Meter<br />

• HIPOT & SAFETY Tester<br />

• Video Pattern Generator &<br />

Color Analyzer<br />

Automatische Testsysteme<br />

für Stromversorgungen,<br />

Battery-Cells & Packs<br />

NEWS<br />

PC & Industrie 6/<strong>2014</strong> 51


Stromversorgung<br />

Hochkompakte und preisgünstige AC-Quellen<br />

Caltest Instruments rundet Palette an programmierbaren AC-Quellen von Pacific Power Source nach unten hin ab.<br />

und Transienten zu programmieren.<br />

Außerdem besteht volle Kompatibilität<br />

mit der UPC Studio Windows-<br />

Software von Pacific Power Source.<br />

Testroutinen und<br />

Prüfsequenzen<br />

Hochkompakte und preisgünstige<br />

AC-Quellen der Modellreihe<br />

ACX gibt es ab sofort in den Leistungsklassen<br />

1800 VA, 1500 VA<br />

und 1000 VA. Caltest Instruments,<br />

Exklusiv-Distributor (D-A-CH) der<br />

Produkte der Mutterfima Pacific<br />

Power Source (PPS) stellt auf<br />

der PCIM Europe <strong>2014</strong> zwei neue<br />

Modelle von programmierbaren AC-<br />

Quellen der ACX-Serie von PPS für<br />

AC-Tests, Frequenzumwandlung<br />

sowie Labor- und Benchtop-Anwendungen<br />

vor. Die beiden neuen Versionen<br />

110ACX und 115ACX runden<br />

mit Leistungen von 1000 VA<br />

bzw. 1500 VA das Leistungsspektrum<br />

nach unten hin ab.<br />

Das bisher im Angebot befindliche<br />

Modell 118ACX mit einer Leistung<br />

von 1800 VA ist weiterhin verfügbar.<br />

Die neuen Modelle 110ACX<br />

und 115ACX im kompakten 2-HE-<br />

Gehäuse haben dieselben Eigenschaften<br />

wie das leistungsstärkste<br />

Modell118ACX, sind aber aufgrund<br />

ihrer geringeren Ausgangsleistung<br />

zu günstigeren Preisen erhältlich.<br />

Große Auswahl<br />

Mit dem Ausbau der beliebten<br />

ACX-Serie haben die Kunden nun<br />

eine größere Auswahl hinsichtlich<br />

der für die jeweilige Anwendung<br />

erforderlichen Leistungsklasse und<br />

damit auch des Preises. Das versetzt<br />

sie in die Lage, das Equipment<br />

optimal auf ihre Bedürfnisse abzustimmen.<br />

Das Modell 118ACX stellt<br />

eine komplette programmierbare AC-<br />

Quelle mit beachtlichen Merkmalen<br />

dar, doch werden die maximale Leistung<br />

dieses Modells von 1800 VA<br />

und der maximale Strom von 30 A eff<br />

nicht von jeder Applikation benötigt.<br />

Die neuen Modelle mit geringerer<br />

Leistung ergänzen die Produktlinie<br />

für geringere Anforderungen an die<br />

Ausgangsleistung perfekt.<br />

Zu den weiteren wichtigen technischen<br />

Kenndaten der neuen Versionen<br />

110ACX und 115ACX, die<br />

mit denen des Modells 118ACX<br />

übereinstimmen, gehören der Frequenzbereich<br />

von 15 Hz bis 1200 Hz,<br />

zwei Spannungsbereiche von 0<br />

- 150 VAC/0-300 VAC, eine programmierbare<br />

Strombegrenzung<br />

sowie die Möglichkeit, Sequenzen<br />

Auch die verfügbaren Testroutinen<br />

und Prüfsequenzen für die<br />

Durchführung von Störfestigkeits-<br />

Prüfungen nach allen heutigen Normen<br />

im Avionik- und zivilen Bereich<br />

(Airbus, Boeing, Mil-Std-704, DO160,<br />

IEC61000-4) sind mit allen Modellen<br />

der ACX-Serie kompatibel.<br />

All diese Einstellungen können<br />

vom Benutzer entweder über die<br />

intuitiv gestaltete Frontplatte oder<br />

über die UPC Studio Windows-Software,<br />

die bei allen ACX-Modellen<br />

im Lieferumfang enthalten ist, problemlos<br />

vorgenommen werden.<br />

Die drei Modelle der programmierbaren<br />

AC-Quellen der ACX-<br />

Serie von PPS sind ab sofort verfügbar.<br />

Weitere Informationen gibt<br />

es unter www.pacificpower.com/<br />

German/Products/ACX-Series.aspx.<br />

Wir stellen aus:<br />

PCIM: Halle 9, Stand 150<br />

• Caltest Instruments GmbH<br />

www.caltest.de<br />

Die D1000 Serie – ein DC-DC Wandler mit Power<br />

HiTek Power, mit seinen immer stets innovativen<br />

Produkten, überrascht nun mit einem „high<br />

power DC-DC Converter“ der 1000-W-Klasse<br />

mit galvanischer Isolation (200 MOhm/ 150 VDC)<br />

und 2:1 Eingangsspannungsbereich.<br />

Dieses Teil weist zudem<br />

einen sehr guten Wirkungsgrad<br />

von ca. 86% auf mit gleichzeitig<br />

sehr guter Lastregelung, die<br />

im 0,4% Bereich liegt. Dieser<br />

DC-DC-Wandler wurde auch<br />

so gestaltet, dass die enorme<br />

Leistung in kleinster Bauform,<br />

auch bei erweitertem Temperaturbereich<br />

von -25 °C bis +85 °C<br />

zum Einsatz kommen kann.<br />

Ausserdem sind die typischen<br />

Schutzmaßnahmen wie Verpolungsschutz<br />

am Eingang, Überhitzungsabschaltung<br />

und Kurzschluss-Schutz<br />

mit Selbstanlauf integriert. Der D1000 kann<br />

mit unterschiedlichen nominellen Ausgangsspannungen<br />

im Bereich von 12 bis 110 VDC<br />

geliefert werden, die von 2:1 Eingängen (z.B.<br />

9 - 18 VDC oder 72 - 144 VDC) versorgt werden.<br />

Dieser Wandler ist in einem Aluminiumgehäuse<br />

mit Kühlkörperaufsatz in den Abmessungen<br />

353 x 288 x 173,3 mm untergebracht,<br />

welches auch entsprechende Montagemöglichkeiten<br />

unterstützt.<br />

Anwendungsgebiete<br />

HiTek Power sieht für diesen Wandler Einsatzmöglichkeiten<br />

bei mobilen Messsystemen,<br />

mobile Sicherheitseinrichtungen, mobile Datenund<br />

Kommunikationseinrichtungen usw. Neben<br />

diesem 1000 W Wandler werden von HiTek<br />

Power auch Wandler der Größenklasse 100 W,<br />

250 W, 400 W, 500 W und 600 W angeboten.<br />

• HiTek Power GmbH<br />

www.hitekpower.com<br />

52 PC & Industrie 6/<strong>2014</strong>


Stromversorgung<br />

Unterbrechungsfreie Stromversorgungen DC-USV<br />

Prozesskontrolle und Kommunikation für eine<br />

definierte Zeit aufrecht. Das wartungsfreie Puffermodul<br />

empfiehlt sich bei Kurzzeitunterbrechungen<br />

im Bereich von mehreren 100 Millisekunden.<br />

Je nach Anwendung erzielen Anwender<br />

mit dem Gerät eine Lebensdauer von bis<br />

zu 10 Jahren.<br />

Weidmüller DC-USV: Die unterbrechungsfreie Stromversorgung überbrückt Netzausfälle bis zu<br />

30 Minuten bei 40 A. Detail 1: Die Ladezustandsanzeige sowie die Status- und Fehleranzeige<br />

ermöglichen eine schnelle Fehleranalyse. Detail 2: Unterschiedliche Betriebsarten gewährleisten<br />

die bestmögliche Ausnutzung der Batterieenergie und somit einen flexiblen Einsatz.<br />

Längere Überbrückung von<br />

Netzausfällen<br />

Die USV Steuereinheit in Verbindung mit einem<br />

Batteriemodul überbrückt längere Netzausfälle<br />

sicher und zuverlässig. Diese liefern, je nach<br />

Bedarf, Energie bis zu 40 A für 30 Minuten oder<br />

1 A für 30 Stunden. Die temperaturkompensierte<br />

Ladekennlinie sorgt für eine lange Lebensdauer<br />

der Batterien. Fünf fein abgestufte Batteriemodule<br />

von 1,3…17 Ah gestatten einen passgenauen<br />

Einsatz. Die direkt anreihbare Weidmüller<br />

DC-USV benötigt bei nur 66 mm Baubreite<br />

wenig Platz im Schaltschrank. Die TÜV-<br />

Zertifizierung sowie die in Vorbereitung stehenden<br />

Zulassungen cURus und cULus ermöglichen<br />

den weltweiten Einsatz.<br />

Weidmüller bietet mit seinen unterbrechungsfreien<br />

Stromversorgungen (DC-USV) eine<br />

hochverfügbare 24-V-Stromversorgung für die<br />

Automation. Eine zuverlässige DC-USV vermeidet<br />

kostspielige Maschinen- sowie Anlagenstillstände<br />

und hält Sicherheitsfunktionen,<br />

• Weidmüller GmbH & Co. KG<br />

weidmueller@weidmueller.de<br />

www.weidmueller.com<br />

Schlanke Bauform – hoher Wirkungsgrad<br />

Neben der besonders platzsparenden Bauform<br />

zeichnet sich die neue 24-V-Netzteilfamilie<br />

von ifm durch einen sehr hohen Wirkungsgrad<br />

aus. Die Ausgangsströme liegen je nach<br />

Variante zwischen 3,3 und 20 A. Zusätzlich<br />

besitzen die Geräte hohe Leistungsreserven<br />

und schalten bei Kurzschluss sicher die Leitungsschutzschalter<br />

ab.<br />

Effizient und kompakt<br />

Dank innovativer Techniken benötigen die<br />

neuen ifm-Netzteile deutlich weniger Platz im<br />

Schaltschrank. Ein weiterer Vorteil dieser Effizienz<br />

ist der überdurchschnittlich hohe Wirkungsgrad<br />

von bis zu 94 Prozent. Das reduziert<br />

die Abwärme und spart Energiekosten.<br />

Statt wie üblich per NTC-Widerstand, hält<br />

eine Mikroprozessorsteuerung den Einschaltstrom<br />

niedrig und vereinfacht so die Absicherung<br />

der Verdrahtung.<br />

Zuverlässig auch in Grenzbereichen<br />

Durch die optimale Dimensionierung der Bauteile<br />

ist ein Betrieb in den Grenzbereichen der<br />

Spezifikation dauerhaft möglich. Hieraus resultieren<br />

herausragende MTBF-Werte zwischen<br />

0,89 und 1,4 Millionen Stunden. Alle Netzteile<br />

bieten ausreichende Leistungsreserven um<br />

kurzfristige Laststromspitzen zuverlässig zu<br />

bedienen. Ebenso wird bei kurzfristigem Ausfall<br />

der Netzspannung die Spannungsversorgung<br />

für mehrere Millisekunden sichergestellt.<br />

Auch zur Optimierung der AS-i Technologie<br />

bietet ifm neu entwickelte Schaltnetzteile für<br />

den Bereich von 2,8 bis 8 A an. Die leistungsfähige<br />

Netzteilfamilie ist damit komplett.<br />

• ifm electronic gmbh<br />

www.ifm.com<br />

PC & Industrie 6/<strong>2014</strong> 53


Antriebe<br />

Smarte Antriebssysteme für die intelligente Fabrik<br />

Mechatronische Lösungen ebnen den Übergang zur „Industrie 4.0“<br />

Dezentrale Nord-Systeme mit Frequenzumrichtern der Reihe SK 200E<br />

bieten hohe Antriebsintelligenz für „Industrie 4.0“.<br />

Mit dezentralen Antrieben, die dank<br />

integrierter Logik ein leistungsfähiges<br />

Asset Management in modernen<br />

Automatisierungsumgebungen<br />

ermöglichen, liefert Nord Drivesystems<br />

wichtige Bausteine zum Aufbau<br />

von Systemen nach dem Leitbild<br />

„Industrie 4.0“.<br />

Die mechatronischen Einheiten<br />

kombinieren einen effizienten Getriebemotor<br />

aus dem umfassenden<br />

hauseigenen Baukasten mit maßgeschneiderter<br />

eigener Antriebselektronik.<br />

Die intelligenten dezentralen<br />

Frequenzumrichtern der Serie<br />

SK 200E unterstützen zur Vernetzung<br />

zahlreiche wichtige Bussysteme<br />

in der Fabrik- und Prozessautomation.<br />

Durch Diagnostik-Funktionen<br />

stellen die mechatronischen<br />

Systeme eine autarke Überwachung<br />

des Antriebsstrangs sicher.<br />

Integrierte Prozess- und PI-Regler<br />

ermöglichen die vollautomatische<br />

Ausregelung von Betriebs- und Störgrößen<br />

– bei Einzelantrieben oder<br />

mobilen Anlagen genauso wie im<br />

Antriebsverbund. Prozesswerte lassen<br />

sich über zwei Sensoreingänge<br />

direkt verarbeiten. Das abgestufte<br />

Typenspektrum der Umrichter-Familie<br />

sorgt für besonders wirtschaftliche<br />

Lösungen, da sich exakt auf<br />

das Einsatzszenario abgestimmte<br />

Ausführungen wählen lassen. Die<br />

modular aufgebauten Systeme bieten<br />

insbesondere auch die Möglichkeit,<br />

mittels optionaler Inkremental-<br />

oder Absolutwert-Drehgeber<br />

mit hoher Präzision zu positionieren.<br />

Integrierte Sicherheitsfunktionen<br />

stehen bei Bedarf ebenfalls<br />

zur Verfügung.<br />

• Getriebebau NORD<br />

GmbH & Co. KG<br />

info@nord.com<br />

www.nord.com<br />

Beweglich in alle Richtungen<br />

Know-how für zentrale und dezentrale Technik ermöglicht optimale Antriebslösungen<br />

Eine zeitgemäße Antriebsregelung<br />

kann bei drehzahlvariablen Getriebemotoren<br />

manchmal auch die altbewährte<br />

Variante sein:<br />

Trotz der zunehmenden Popularität<br />

dezentraler, besonders einfach<br />

anzuschließender Technik behalten<br />

auch Lösungen mit im Schaltschrank<br />

installierten Umrichtern<br />

in vielen Anwendungsfällen ihren<br />

Platz. Für beide Optionen führt Nord<br />

zueinander weitgehend kompatible<br />

Umrichterbaureihen, die durch<br />

identisch gestaltete Bedien- und<br />

Betriebsvorgänge auch in heterogen<br />

ausgestatteten Anlagen durchgängig<br />

ein sehr ähnliches Handling<br />

ermöglichen.<br />

Beide Lösungen werden bei<br />

Nord auch in Zukunft weiterentwickelt,<br />

um für unterschiedlichste<br />

Aufgaben flexible Alternativen bieten<br />

zu können. Für den motornahen<br />

oder vollintegrierten Aufbau<br />

bei Anwendungen von der Pumpe<br />

bis zur anspruchsvollen Förderstrecke<br />

liefert Nord funktional passend<br />

abgestimmte Frequenzumrichter<br />

der SK 200E-Reihe.<br />

Die kompakten Geräte im sehr<br />

breiten Leistungsbereich bis 22 kW<br />

stellen als einzige in dieser günstigen<br />

Geräteklasse nach Bedarf<br />

auch Positionier-, Hubwerks- und<br />

Sicherheitsfunktionen zur Verfügung.<br />

Schaltschrankumrichter der<br />

Baureihe SK 500E mit demselben<br />

Funktionsspektrum sowie je nach<br />

Typ noch weitergehenden dynamischen<br />

Motion Control-Fähigkeiten<br />

produziert NORD aktuell – in den<br />

Baugrößen 1 bis 10 – bis 132 kW.<br />

• Getriebebau NORD<br />

GmbH & Co. KG<br />

info@nord.com<br />

www.nord.com<br />

Nord bietet umfassendes Know-how sowohl zu integrierter Antriebstechnik als auch zu zentral installierten Frequenzumrichtern<br />

(links: Hubwerke mit SK 200E-Umrichter, rechts: in hoher Packungsdichte installierte SK 500E-Schaltschrankumrichter)<br />

54 PC & Industrie 6/<strong>2014</strong>


Antriebe<br />

Gekapselte PICMA Multilayeraktoren mit verbesserter Wärmeableitung<br />

Bestimmen Öl, Spritzwasser oder dauerhaft<br />

hohe Luftfeuchtigkeit die Applikationsumgebung,<br />

gewährleisten in Edelstahl gekapselte<br />

Multilayer-Piezoaktoren die geforderte Zuverlässigkeit<br />

und Lebensdauer. Sollen die PICMA-<br />

Aktoren gleichzeitig für dynamische Anwendungen<br />

eingesetzt werden, kann die Eigenerwärmung<br />

des Aktors begrenzend wirken.<br />

PI Ceramic bietet nun gekapselte Aktoren<br />

mit verbesserter Wärmeableitung: Eine Vergussmasse,<br />

die die Auslenkung des Aktors<br />

nicht hemmt, ersetzt dabei das Inertgas im<br />

Hohlraum zwischen Metallbalg und Piezoaktor.<br />

Eine zusätzliche Kühlung des Edelstahlgehäuses,<br />

z.B. mit Druckluft oder Wasser, kann<br />

die Wärme, die durch den dynamisch arbeitenden<br />

Aktor entsteht, noch besser abführen.<br />

So können gegenüber dem unvergossenen<br />

Aktor etwa 10-mal höhere Arbeitsfrequenzen<br />

erreicht werden, beispielsweise mit<br />

dem P-885.95 bis zu 3,5 kHz über den vollen<br />

Stellweg von 36 µm.<br />

PI Ceramic fertigt die gekapselten Multilayer-Piezoaktoren<br />

in den Größen Ø 11,2 ×<br />

40,5 mm und Ø 11,2 × 22,5 mm für 30 bzw.<br />

14 µm Stellweg. Höhere Kräfte erzielt die Variante<br />

in der Abmessung Ø 18,6 × 22,5 mm<br />

mit einer maximalen Auslenkung bis 14 µm.<br />

In diesen Abmessungen sind mit Wärmeleitmittel<br />

vergossene Aktoren kurzfristig lieferbar.<br />

Auf Anfrage können die gekapselten PICMA<br />

Stack Multilayer-Piezoaktoren in weiteren Größen<br />

hergestellt werden.<br />

• Physik Instrumente (PI)<br />

GmbH & Co. KG<br />

www.pi.ws<br />

Angebot an Profilschienenführungen erweitert<br />

ZWX-Dichtungssystem für Profilschienenführungen<br />

HG-Profilschienenführungen mit<br />

kurzem Laufwagen für<br />

mittlere Lasten<br />

Neues Dichtungssystem<br />

Hiwin bietet ab sofort eine neue<br />

Dichtungsvariante für Profilschienenführungen<br />

an, die höchsten<br />

Staubschutz gewährleistet. ZWX-<br />

Dichtungen auf Basis der bewährten<br />

SW-Dichtungen ermöglichen den<br />

Einsatz von Hiwin-Profilschienenführungen<br />

auch in Bereichen, in<br />

denen starke Staubentwicklung<br />

oder Schmutzbelastung vorherrschen,<br />

so etwa in Holzbearbeitungsmaschinen,<br />

der Papierindustrie<br />

oder in der Stein- und Kunststoffbearbeitung.<br />

Ein neues Feature<br />

der ZWX-Varianten ist ein zusätzlicher,<br />

robuster Edelstahl-Blechabstreifer.<br />

Dieser hat nur einen minimalen<br />

Abstand zur Schienenkontur<br />

und schützt den Laufwagen und die<br />

Enddichtung zuverlässig vor Verunreinigungspartikeln<br />

mit einer Größe<br />

von mehr als 0,1 - 0,2 mm. Sonst<br />

wurde der Aufbau der bewährten<br />

SW-Dichtungen beibehalten.<br />

Kurzer Laufwagen<br />

Mit dem neuen Modell HGW20SC<br />

bietet Hiwin nun auch in der Standardserie<br />

Profilschienenführungen<br />

mit Flanschlaufwagen für mittlere<br />

Lasten an. Der knapp 55 mm lange<br />

Laufwagen ist 30% kürzer als die<br />

Schwerlastvariante. Das neue<br />

Modell eignet sich daher besonders<br />

für Anwendungen mit begrenztem<br />

Einbauraum. Die HIWIN-Profilschienenführungen<br />

der HG-Baureihe mit<br />

vier Kugellaufbahnen sind für mehr<br />

als 30% höhere Lasten und Steifigkeiten<br />

ausgelegt als vergleichbare<br />

Produkte. Dies verdanken sie der<br />

Optimierung der Kugellaufbahn und<br />

des Kugelumlaufsystems.<br />

• HIWIN GmbH<br />

www.hiwin.de<br />

PC & Industrie 6/<strong>2014</strong> 55


Antriebe<br />

Die Kunst voraus zu sein<br />

Gleichstrommotor DC-max 22 S, Ø22 mm, Nennmoment 12 mNm.<br />

DC-max Motoren mit<br />

eisenloser Wicklung<br />

Die kostengünstigen Gleichstrommotoren<br />

DC-max 22 S und DC-max<br />

16 S sind Teil eines neuen Programmes<br />

von maxon. «Herzstück»<br />

der DC-max Motoren ist die eisenlose<br />

Wicklung, hergestellt nach neuester<br />

Technologie. Dieses Wicklungsprinzip<br />

hat seine ganz besonderen<br />

Vorteile: kein magnetisches Rastmoment<br />

und geringe elektromagnetische<br />

Störungen. Der Wirkungsgrad<br />

übertrifft andere Motorsysteme bei<br />

Weitem. In Verbindung mit starken<br />

Neodym-Magneten ergibt sich ein<br />

ausgezeichnetes Preis-Leistungs-<br />

Verhältnis. Basierend auf bestehenden<br />

Fertigungseinrichtungen werden<br />

diese Motoren ohne größere<br />

Investitionen äußerst kostengünstig<br />

mit hoher Zuverlässigkeit gefertigt.<br />

Die DC-max Plattform bietet<br />

im Bereich der bürstenbehafteten,<br />

eisenlosen Motoren im Markt der<br />

hochpräzisen Antriebstechnik laut<br />

Hersteller das derzeit beste Preis-<br />

Leistungs-Verhältnis. Gegenüber<br />

der RE-max-Reihe erreichen die<br />

DC-max Motoren trotz kleinerem<br />

Durchmesser die gleichen Daten.<br />

Der modulare Aufbau des DCmax<br />

Programmes gewährt einfachste<br />

Montage von Getrieben<br />

und Encodern (Ist-Wert-Geber). In<br />

naher Zukunft wird das Programm<br />

online konfigurierbar sein, so wie<br />

das von maxon seit gut einem Jahr<br />

für die maxon X drives angeboten<br />

wird. Zur Auswahl stehen mehrere<br />

Wicklungen für unterschiedliche<br />

Versorgungsspannungen, Sinteroder<br />

Kugellager, Edelmetallbürsten<br />

für präzise Drehbewegungen<br />

oder Graphitbürsten für den harten<br />

Dauereinsatz sowie Terminal oder<br />

Kabel für den Anschluss.<br />

Die DC-max Motoren und Kombinationen<br />

bestechen durch ihr<br />

kostenoptimiertes Design (design to<br />

cost). 50 Jahre Erfahrung, erprobte<br />

Fertigungsverfahren und nochmals<br />

optimierte Prozessschritte führen zu<br />

einem hohen Industrialisierungsgrad<br />

und ermöglichen bereits heute die<br />

Produktion grösster Stückzahlen.<br />

Kompakte Servomotoren<br />

mit induktivem Encoder<br />

Hinter dem Kürzel MILE versteckt<br />

sich „maxon’s Inductive Little Encoder“.<br />

Das Wirkprinzip beruht auf der<br />

Messung von hochfrequenten Induktivfeldern,<br />

welche Wirbelströme<br />

in einer elektrisch leitenden Zielscheibe<br />

generieren. Die Vorteile<br />

einer hochfrequenten induktiven<br />

Messmethode gegenüber klassischen<br />

Encodern sind:<br />

• Hohe Robustheit gegenüber Staub<br />

oder Öldämpfen. Damit kann auf<br />

weitere Schutzmaßnahmen, wie<br />

beispielsweise Abdeckungen, verzichtet<br />

werden.<br />

• Hohe Drehzahl<br />

• Unempfindlichkeit gegenüber<br />

Störimpulsen (beispielsweise von<br />

PWM-Steuerungen oder Motormagneten).<br />

Diese Eigenschaften machen<br />

die Flachmotoren mit MILE Encoder<br />

zur idealen Lösung für Positionieraufgaben<br />

oder präziser Drehzahlreglung.<br />

Ein wesentlicher Vorteil ist die<br />

geringe Größe. Der Encoder verschwindet<br />

fast unsichtbar im Motor.<br />

Seit zwei Jahren wird dieses System<br />

bereits mit Erfolg in Flachmotoren<br />

eingebaut. Das Programm wurde<br />

nun um einen weiteren Typen in<br />

drei Leistungsklassen erweitert:<br />

Die Motoren mit 45 mm Durchmesser<br />

leisten je nach der Länge (zwischen<br />

15 und 28,4 mm) respektabel<br />

30 bis 70 Watt. Diese Antriebseinheiten<br />

können sowohl für hohe Drehzahlen<br />

bis 10.000 Umdrehungen als<br />

auch für den Direktantrieb mit Dauerdrehmoment<br />

bis 130 mNm verwendet<br />

werden. Falls gewünscht lässt<br />

sich der Motor mit einem Stirnradgetriebe<br />

GS 45 oder einem Drehmoment<br />

starken Planetengetriebe<br />

GP 42 C kombinieren. Ergänzt wird<br />

das Angebot durch ESCON Servoverstärker<br />

und EPOS2 Positioniersteuerungen.<br />

• maxon motor ag<br />

info@maxonmotor.com<br />

www.maxonmotor.com<br />

Bürstenloser Motor EC 45 flat mit MILE Encoder. Der Motor wird in<br />

drei Leistungsklassen von 30 bis 70 Watt angeboten.<br />

Bürstenloser Motor EC 90 flat mit MILE Encoder. Der 90-Watt-Motor ist<br />

mit 2-Kanal MILE Encoder und 8 verschiedenen Auflösungen erhältlich.<br />

56 PC & Industrie 6/<strong>2014</strong>


Antriebe<br />

Entwicklungsumgebung für Motorsteuerungen<br />

auch für höchst anspruchsvolle Anwendungen<br />

Links APS-Schrittmotor-Endstufe und APS-Arduino Shield von Phytron,<br />

rechts das Arduino UNO-Board. (Bildquelle: Phytron)<br />

Kompakte Plattform für die Entwicklung von hochpräziser Schrittmotorsteuerungen:<br />

Die APS-Schrittmotor-Endstufe und APS-Arduino Shield<br />

von Phytron auf dem Arduino-UNO-Board (Bildquelle: Phytron)<br />

Die Phytron GmbH stellt mit dem<br />

APS Arduino Shield eine Entwicklungsumgebung<br />

für seine Schrittmotor-Endstufe<br />

APS vor. Über ein<br />

Adapter-Board wird die Schrittmotor-Endstufe<br />

APS mit der in Forschung<br />

und Prototyping beliebten<br />

Open Source Entwicklerplattform<br />

„Arduino“ (bspw. Arduino Uno)<br />

verbunden. Die APS vereint hohe<br />

Schrittauflösung (1/512 Schritt) und<br />

ruhiges Laufverhalten mit gleichzeitig<br />

dynamischer Positionierung<br />

(500.000 Schritte/s). Den Anwendern<br />

ist es damit möglich, unter<br />

Verwendung der leistungsfähigen<br />

industriebewährten APS-Endstufe,<br />

Motorsteuerungen auch für höchst<br />

anspruchsvolle Anwendungen mit<br />

bis zu 5 A(PEAK) bei 24 - 70 V(DC)<br />

zu realisieren (Takt/Richtung oder<br />

digitaler sin/cos via SPI).<br />

High-Performance-Endstufe<br />

Mit einfacher Parametrierung,<br />

herausragender Funktionalität und<br />

ausgezeichneten Leistungswerten<br />

eröffnet das APS-Arduino Shield<br />

das Premium-Segment der Arduino<br />

Schrittmotor-Endstufen. Die<br />

Schrittmotor-Endstufe APS von<br />

Phytron wird bereits von führenden<br />

Automatisierungsherstellern<br />

als Kernstück industrieller Steuerungen<br />

eingesetzt. Mit dem APS-<br />

Arduino Shield stellen die Spezialisten<br />

für hochpräzise Schrittmotoren<br />

und Motorsteuerungen nun<br />

die Verbindung zwischen ihrer<br />

bewährten High-Performance-<br />

Endstufe und der Open-Source-<br />

Plattform Arduino her.<br />

Damit kann die Arduino-Community<br />

auf eine hochpräzise Endstufe<br />

für die Ansteuerung von 2-Phasen-<br />

Schrittmotoren bis 5 A peak bei 24 -<br />

70xV DC für eine Wellenleistung bis zu<br />

250 W zugreifen. Das APS-Modul<br />

vereint die hochexakte Stromauflösung<br />

im Microstepping-Betrieb für<br />

eine echte 1/512 Schrittauflösung<br />

mit hoher Fahrdynamik von bis zu<br />

500.000 Schritte/s. Dabei kann es<br />

bis zu 1/20 Schritt (je nach Mechanik)<br />

auch ohne Encoder exakt positionieren.<br />

Die APS-Technologie von<br />

Phytron erzeugt eine Stromkurvenform<br />

nah am perfekten Sinus mit<br />

minimaler Verlustwärme in der Leistungsendstufe.<br />

Dieses hochpräzise<br />

Ausgangssignal ermöglicht<br />

den verlust- und resonanzarmen<br />

Betrieb des Motors, das schnelle<br />

Ausführen jedes Teilschrittes und<br />

das präzise Anfahren jeder Position.<br />

Die Parametrierung und Diagnose<br />

der mit 40 x 60 mm sehr<br />

kompakten Endstufe erfolgt über<br />

Serial Peripheral Interface (SPI),<br />

die Ansteuerung wahlweise über<br />

Takt/Richtung oder über digitalen<br />

sin/cos (via SPI). Für Arduino-Entwickler<br />

steht auf der Produktseite<br />

ein Demoprogramm zum Download<br />

bereit.<br />

• Phytron GmbH<br />

www.phytron.de<br />

Neue Impulse bei industriellen Frequenzumrichtern<br />

Die PCS Power Converter Solutions GmbH<br />

(PCS) stellte auf der Hannover Messe dynamische<br />

und flexible Frequenzumrichter ihrer<br />

neuen Produktfamilie Blue Line vor. PCS präsentierte<br />

Umrichter der Serie Green Line, die<br />

speziell für die Transformation von Windenergie<br />

in elektrischen Strom entwickelt wurden.<br />

In Kombination mit Blue Line lösen sie die<br />

Hauptprobleme der Windenergiebranche – verschärfte<br />

Netzanschlussbedingungen, optimale<br />

Energiequalität, Kostenreduktion und stabile<br />

Netze – und leisten einen wichtigen Beitrag<br />

zur Energiewende. PCS konzentriert sich seit<br />

einigen Jahren verstärkt auf die Netzverträglichkeit<br />

der Windenergieerzeugung.<br />

Neue Herausforderungen...<br />

.... für die Branche zeichnen sich mit den<br />

Plänen der Bundesregierung zum Erneuerbare-Energien-Gesetz<br />

ab. PCS bietet die<br />

bewährten Lösungen – den IGBT-basierten<br />

4-Quadranten-Vollumrichter als Stand-Alone-<br />

Produkt oder als komplettes Antriebssystem<br />

mit passendem Generator und Transformator.<br />

Außerdem den Blindstromumrichter Green<br />

Line 1000 zur Netzeinspeisung und Erfüllung<br />

der Netzverträglichkeit von Windkraftanlagen.<br />

• PCS Converter Solutions GmbH<br />

info@pcs-converter.com<br />

www.pcs-converter.com<br />

PC & Industrie 6/<strong>2014</strong> 57


Bauelemente<br />

Neue HO 6, 10 und 25-P Stromwandler bieten<br />

flexiblere Montage im kleinen Gehäuse<br />

LEM erweitert seine HO-Serie von<br />

Stromwandlern für die Leiterplatten-<br />

Durchsteckmontage um drei neue<br />

Modelle, die eine 8 x 8 mm Öffnung<br />

für den zu messenden Primärleiter<br />

aufweisen und somit die Auswahlmöglichkeiten<br />

für diesen Formfaktor<br />

erhöhen. Die neuen Wandler für<br />

die 6-, 10- oder 25-A-Messung von<br />

DC, AC und Pulsströmen basieren<br />

auf dem überarbeiteten LEM Open-<br />

Loop Hall-Effekt ASIC, der vor einigen<br />

Monaten mit der Einführung<br />

der HO 8, 15 und 25-NP & -NSM-<br />

Modelle vorgestellt wurde.<br />

Mit diesem neuen ASIC und der<br />

direktabbildenden (Open-Loop)<br />

Hall-Effekt-Technik erfüllen die<br />

Wandler die Anforderungen an<br />

hohe Leistungsfähigkeit und Qualität<br />

zu niedrigen Kosten.<br />

Die Offset- und Verstärkungsdrift<br />

der HO 6, 10 und 25-P Modelle ist<br />

jetzt doppelt so genau wie die der<br />

Vorgängergeneration (über den<br />

Temperaturbereich -25 bis +85 °C).<br />

Eine hohe Isolation zwischen Primär-<br />

und Messkreis ergibt sich durch<br />

die große Kriech- und Luftstrecke<br />

von mehr als 8 mm und einen CTI<br />

(Comparative Tracking Index) von<br />

600. Damit sind Testisolationsspannungen<br />

von 4,3 kVeff/50 Hz/1 min<br />

möglich.<br />

Sehr gute Performance<br />

Die HO xx-P-Serie bietet zudem<br />

eine bessere Performance, zum<br />

Beispiel bezüglich Reaktionszeit,<br />

Stromversorgung und Störverhalten.<br />

Damit lassen sich technisch<br />

anspruchsvollere Leistungselektronik-Anwendungen<br />

entwickeln.<br />

Die Wandler nehmen auf der Leiterplatte<br />

eine Fläche von nur 2,88 cm²<br />

ein und wiegen nur 10 g. Sie können<br />

den 2,5-fachen Primärnennstrom<br />

messen und bieten einen<br />

zusätzlichen Anschluss für eine<br />

Überstromerkennung, die auf den<br />

2,63-fachen Wert des Nennstroms<br />

IPN (Peak Value) eingestellt ist. Die<br />

Wandler bieten auch eine Fehlerberichterstattung,<br />

für den Fall, dass<br />

der Speicher korrumpiert ist. LEMs<br />

HO xx-P-Wandler arbeiten an einer<br />

einzigen Versorgungspannung von<br />

3,3 oder 5 V.<br />

Die Wandler stellen ihren Ausgangswert<br />

als skalierte Analogspannung<br />

bereit. In den meisten<br />

Systemen wird diese über einen<br />

A/D-Wandler (ADC) in einen Digitalwert<br />

umgewandelt, der eine Referenzspannung<br />

erfordert. Die HO<br />

xx-P-Serie lässt sich auch so konfigurieren,<br />

dass sie Messungen in<br />

Bezug auf eine externe Referenz<br />

durchführt.<br />

Einsatzbereiche<br />

Die HO xx-P-Wandler eignen<br />

sich für Anwendungen, die eine<br />

flexible Montage durch die Öffnung<br />

und eine kleine Baugröße erfordern,<br />

zum Beispiel in Solarstrom-<br />

Anschlusskästen und Solar-Wechselrichtern.<br />

Auch kleine Smart Meter,<br />

Regelantriebe, unterbrechungsfreie<br />

Stromversorgungen, Klimaanlagen,<br />

Haushaltsgeräte, Stromrichter für<br />

DC-Motoren und die Robotik profitieren<br />

von den neuen Wandlern.<br />

Die Wandler sind CE-konform<br />

nach EN 50178 und eignen sich mit<br />

ihren Betriebstemperatur-bereich<br />

von -40 bis +105 °C für den Einsatz<br />

in industriellen Anwendungen. LEM<br />

bietet wie immer fünf Jahre Garantie<br />

auf jeden Wandler.<br />

• LEM<br />

www.lem.com<br />

Präzise und verlustarme Chip-Sicherungen<br />

Die Chip-Sicherungen von Schurter sind<br />

speziell für den präzisen und verlustarmen<br />

Überstromschutz in Sekundärschaltkreisen<br />

entwickelt. Sechs unterschiedliche Typen der<br />

Sicherungen, in Chip-Baugrößen von 0402<br />

bis 1206, sind ab sofort bei Rutronik erhältlich.<br />

Viele Varianten<br />

Die Chip-Sicherungen sind als Super-Flinke<br />

(FF), Flinke (F) und Träge (T) Varianten und in<br />

vielen Nennstrom-Ausführungen von 50 mA<br />

bis 25 A bei Nennspannungen von bis zu<br />

125 VAC/VDC erhältlich. Je nach Ausführung<br />

und Nennspannung wird ein Ausschaltvermögen<br />

von bis zu 600 A erreicht. Dadurch eignen<br />

sich die Chip-Sicherungen für eine Vielzahl<br />

von Anwendungen, besonders für mobile<br />

und batteriebetriebene Geräte in der Sensortechnik<br />

und Industrieelektronik. Aufgrund sehr<br />

präziser Auslösezeiten und niedriger Verlustleistungen<br />

heben sich die Chip-Sicherungen<br />

von Schurter von vergleichbaren Produkten<br />

ab. Ihre solide Konstruktion macht sie zudem<br />

besonders beständig bei Vibration und Pulsbelastung.<br />

Die teilweise vergoldeten SMD-<br />

Kontakte haben einen positiven Einfluss auf<br />

Benetzbarkeit, Lagerzeit und Kontaktqualität.<br />

Alle Sicherungen besitzen eine cURus-<br />

Zulassung, die USI 1206 verfügt zusätzlich<br />

als einzige Chip-Sicherung auf dem Markt<br />

über eine VDE-Zulassung. Da die Chip-Sicherungen<br />

halogenfrei und RoHS-konform sind,<br />

können sie auch für bleifreie Lötprozesse verwendet<br />

werden.<br />

• Rutronik Elektronische Bauelemente<br />

GmbH<br />

www.rutronik.com<br />

58 PC & Industrie 6/<strong>2014</strong>


Bauelemente<br />

Neue Photodioden mit hoher Empfindlichkeit für rotes und grünes Licht<br />

First Sensor präsentiert die<br />

Silizium-Avalanche-Photodioden<br />

(APD) der Serie 8r mit hoher<br />

Empfindlichkeit im roten und grünen<br />

Wellenlängenbereich. Die<br />

Lawinenfotodioden besitzen eine<br />

flache Verstärkungskennlinie, bei<br />

der die Verstärkung nur langsam<br />

mit der Erhöhung der Versorgungsspannung<br />

ansteigt. Für die<br />

8r-APDs lassen sich daher auch<br />

hohe Verstärkungsfaktoren einfach<br />

und präzise einstellen. Die<br />

neuen Photodioden eigenen sich<br />

besonders für Anwendungen, die<br />

eine schnelle Anstiegszeit und<br />

eine geringe Kapazität erfordern.<br />

Die Frankfurt Laser Company<br />

erweitert ihr Produktsortiment um<br />

Kostengünstige Laserdioden<br />

zur Sauerstoff-Detektion<br />

kostengünstige Laserdioden zur<br />

Sauerstoff-Detektion von Eblana<br />

Photonics. Die fasergekoppelte<br />

760-nm-Laserdiode EP760-DM-B<br />

ist eine einzigartige Hochleistungs-<br />

Single-mode-Laserquelle. Sie wird<br />

in einem industriellen 14-Pin-Butterfly-Gehäuse<br />

geliefert und verwendet<br />

eine polarisationserhaltende<br />

Pigtail-Faser. Diese 760-nm-<br />

Laserdiode ist ideal für den Einsatz<br />

in TDLAS-basierten Gasspürgeräten<br />

zur Detektion von Sauerstoff<br />

geeignet.<br />

Einige wichtige Merkmale:<br />

• hervorragende Zuverlässigkeit<br />

• Modensprung-freier Abstimmbereich<br />

>2 nm<br />

• integrierter optischer Isolator<br />

• schmale Linienbreite von ca. 3 MHz<br />

Die neue Serie 8r umfasst Avalanche-Photodioden<br />

mit unterschiedlich<br />

großen aktiven Sensorflächen,<br />

die in SMD-Keramikgehäusen<br />

oder hermetisch abgeschlossenen<br />

TO-Gehäusen aufgebaut<br />

sind. Die Fenster der sehr flachen<br />

SMD-Gehäuse können nach<br />

Kundenwunsch mit verschiedenen<br />

Bandpassfiltern ausgestattet werden.<br />

Weiterhin bietet First Sensor<br />

kundenspezifische Lawinenfotodioden,<br />

die an spezielle Anforderungen<br />

angepasst werden können,<br />

z.B. in Bezug auf Empfindlichkeit,<br />

Verstärkung, Anstiegszeit<br />

oder Kapazität.<br />

Typische Anwendungen der<br />

neuen Serie 8r-APDs für rotes<br />

und grünes Licht sind Entfernungsmessgeräte,<br />

Laserscanner,<br />

Hochgeschwindigkeits-Photometer<br />

sowie die optische Kommunikation.<br />

• First Sensor AG<br />

www.first-sensor.com<br />

Technische Daten<br />

• Ausgangsleistung in der Faser:<br />

21 mW typ.<br />

• Mittlere Wellenlänge<br />

760 nm typ.<br />

• Schwellenstrom 40 mA<br />

• Betriebsstrom 80 mA typ.<br />

• Spektralbreite 2 MHz typ.<br />

• Betriebsspannung<br />

der Monitor-Diode<br />

• Länge der Glasfaser<br />

min. 0,5 m<br />

• Betriebs-Gehäusetemperatur<br />

-20 – 65 °C<br />

• Frankfurt Laser Company<br />

www.frlaserco.com<br />

max. 5,5 V<br />

Typisches CW-Spektrum<br />

Leistung in Abhängigkeit von Betriebsstrom<br />

PC & Industrie 6/<strong>2014</strong> 59


Business-Talk<br />

Schukat feiert 50. Firmenjubiläum<br />

Schukat<br />

electronic im<br />

Jahr <strong>2014</strong><br />

Firmengründer Hans-Georg<br />

Schukat im Jahr 1964<br />

Genau am 1. April vor 50 Jahren<br />

gründete Hans-Georg Schukat<br />

das Unternehmen. Vom Ein-Mann-<br />

Betrieb hat es sich zum heute weltweit<br />

agierenden Familienunternehmen<br />

als Spezialist für elektronische<br />

Bauteile entwickelt. Seit 1989 in zweiter<br />

Generation inhabergeführt, steht<br />

Schukat für traditionelle Werte und<br />

ist damit ausgezeichnet für weiteres<br />

Wachstum positioniert.<br />

Die Erfolgsgeschichte „Made in Monheim“<br />

beginnt in den 60er und ist<br />

klassisch für die engagierte Nachkriegsgeneration:<br />

Der aus Ostpreußen<br />

geflohene Rundfunkmechaniker<br />

Hans-Georg Schukat schließt<br />

1956 das Ingenieur-Studium ab,<br />

steigt bei Siemens in Düsseldorf<br />

ein, um in der Nähe seiner Frau<br />

Hannelore aus Monheim tätig zu<br />

sein. 1962 folgt der Wechsel zur<br />

Luftfahrttechnik und 1964 der Einstieg<br />

in die Selbstständigkeit mit<br />

dem exklusiven Vertrieb von Vidicon-Röhren<br />

aus den USA an Siemens,<br />

zunächst aus der Dachkammer<br />

des eigenen Wohnhauses.<br />

Als Siemens kurze Zeit später die<br />

Röhren direkt bezieht, gewinnt Firmengründer<br />

Hans-Georg eine bis<br />

heute für Schukat electronic geltende<br />

Erkenntnis: Nie wieder eine<br />

Abhängigkeit von einem einzelnen<br />

Lieferanten oder Kunden.<br />

Es folgen weitere Jahre harter<br />

Arbeit: Mit der HG Schukat electronic<br />

Import Export konzentriert sich<br />

der Unternehmer auf den Großhandel<br />

mit elektronischen Bauelementen.<br />

Bald schon bereist der Pionier mit<br />

den ausgezeichneten englischen<br />

Sprachkenntnissen die USA und<br />

Asien, besucht Messen und Handelskammern.<br />

Ab 1976 informiert<br />

Schukat über aktuelle Produkte in<br />

regelmäßigen Rundschreiben und<br />

Kurzkatalogen, die zunächst im<br />

Handbetrieb auf Matrizen abgezogen<br />

werden. Schnell etabliert sich<br />

das technisch orientierte Katalogkonzept<br />

im Markt.<br />

Traditionelle Werte<br />

Bis zum heutigen Tag ist die Schukat<br />

electronic Vertriebs GmbH ein<br />

unabhängiges Familienunternehmen,<br />

dessen Geschäfte seit 25 Jahren<br />

die Geschwister Edith, Bert und<br />

Georg Schukat in zweiter Generation<br />

führen. Die Grundsätze von<br />

Hans-Georg Schukats unternehmerischem<br />

Denken bleiben Leitbild für<br />

das Unternehmen: Fairness, Wertschätzung<br />

und Kontinuität. Hinzugefügt<br />

haben die Geschwister die<br />

Unabhängigkeit von Banken. Zur<br />

Firmenphilosophie gehören langfristige<br />

Beziehungen, sowohl zu<br />

Kunden und Lieferanten als auch<br />

zu Mitarbeitern. Es überrascht nicht,<br />

dass von 79 kaufmännischen Angestellten<br />

(einschließlich Abteilungsleitern)<br />

über die Hälfte ehemalige<br />

Azubis sind. Seit 2010 zeichnet die<br />

IHK Düsseldorf Schukat jedes Jahr<br />

für „herausragende Leistungen in<br />

der Berufsausbildung“ mit „besonderer<br />

Anerkennung“ aus.<br />

„Die „alten Werte“ wie Leistung, Vertrauen,<br />

Verbindlichkeit, Beständigkeit<br />

und die Zufriedenheit aller Mitarbeiter<br />

prägen das seriöse Bild<br />

unseres Unternehmens“, erläutert<br />

Prokuristin Edith Schukat.<br />

Kontinuierliches Wachstum<br />

Das Konzept sitzt. Heute erzielt der<br />

Spezialdistributor für aktive, passive<br />

und elektromechanische Bauteile<br />

bemerkenswerte Kennziffern: ein<br />

Jahresumsatz von über 60 Mio. €<br />

mit einem Team aus 145 Mitar-<br />

Die Geschäftsleitung: v.l.n.r.: Edith, Bert und Georg Schukat<br />

beitern und 35 Azubis, bei knapp<br />

5.000 m 2 Lager- und 2.000 m 2 Bürofläche.<br />

Schukat vertreibt rund 23.000<br />

Artikel von 200 Herstellern (1/3 im<br />

Ausland mit Schwerpunkt Asien)<br />

an etwa 9.500 Kunden in 50 Länder<br />

weltweit. Vertretene Produktlinien<br />

wie etwa Sunon, Mean Well,<br />

Panasonic oder TSC genießen bei<br />

Industriekunden einen sehr guten<br />

Ruf. „Es ist nicht einfach, in unserer<br />

stark vom Wettbewerb geprägten<br />

Branche sein 50-jähriges Bestehen<br />

zu feiern. Das erfüllt uns mit großem<br />

Stolz und spornt uns für weiteres<br />

Wachstum an“, so Geschäftsführer<br />

Bert Schukat. „Wer sein Geschäftsmodell<br />

nicht ständig anpasst, verliert<br />

rasch den Anschluss an Trends<br />

wie den automatisierten Datenaustausch<br />

mit Geschäftspartnern über<br />

EDI oder webEDI im E-Commerce.“<br />

Beispielhaftes<br />

Logistikkonzept<br />

Gut 95% der rund 23.000 Produkte<br />

werden in mittleren bis großen Stückzahlen<br />

ab Lager geführt und innerhalb<br />

weniger Stunden ausgeliefert.<br />

Diese Logistik erfordert Spitzenverwaltung,<br />

wofür der gelernte Informatiker<br />

Georg Schukat verantwortlich<br />

zeichnet. Er treibt die Optimierung<br />

der betriebswirtschaftlichen Software<br />

ständig voran. Als weltweit<br />

erstes mittelständisches Unternehmen<br />

setzt Schukat SAP NetWeaver<br />

Business Warehouse, Powered<br />

by SAP HANA ein. Das Ergebnis<br />

ist eine vollständige Transparenz<br />

und hohe Flexibilität der Prozesse<br />

- somit kann der Distributor jederzeit<br />

auf ein ständig wechselndes<br />

Marktumfeld reagieren.<br />

Umwelt wertgeschätzt<br />

In Monheim gilt Schukat seit jeher<br />

als Aushängeschild in Sachen Ökologie<br />

und Umweltschutz: Kataloge<br />

und Korrespondenzpapiere auf 100%<br />

Recyclingpapier, Energiespargebäude,<br />

zertifizierter Ökostrom, Biokaffee<br />

- und Geschäftsführer, die<br />

seit Jahren ins Büro radeln und<br />

zum Jubiläum 50 Bäume spenden.<br />

• Schukat electronic Vertriebs<br />

GmbH<br />

info@schukat.com<br />

www.schukat.com<br />

60 PC & Industrie 6/<strong>2014</strong>


Business Talk<br />

Exzellenter E-Shop:<br />

WERMA gewinnt „INKA-Award“<br />

Der Signalgerätehersteller belegt in der Branche „Maschinen/Geräte“ den 1. Platz. In der Gesamtwertung<br />

wird die Weltfirma mit dem 2. Preis ausgezeichnet.<br />

Strahlende Gesichter bei der Preisverleihung des INKA-Awards in Bregenz.<br />

WERMA schafft den 2. Platz in der Kategorie „Online“ und beweist<br />

damit, dass der Signalgerätehersteller einen der besten E-Shops in<br />

Deutschland hat. Das Bild zeigt die Teamleiterinnen Susanne Kaufmann<br />

(l.), Marketing und Andrea Müller (r.), Vertrieb Inland<br />

Impressionen vom<br />

INKA Award <strong>2014</strong><br />

(Fotos: Tanner AG,<br />

alle Rechte vorbehalten).<br />

Über INKA<br />

Vor kurzer Zeit kam es im Bregenzer<br />

Festspiel- und Kongresshaus zu<br />

einem Gipfeltreffen der besonderen<br />

Art: Alle für den INKA-Award nominierten<br />

Unternehmen trafen sich<br />

zur feierlichen Preisverleihung. Mit<br />

Spannung wurde die Verkündung<br />

der Sieger erwartet: „Der 2. Platz<br />

in der Kategorie „Online“ geht an<br />

WERMA Signaltechnik aus Rietheim-<br />

Weilheim!“ Große Freude bei dem<br />

Mittelständler. Das Unternehmen<br />

hat nun offiziell einen der besten<br />

Online-Kataloge Deutschlands.<br />

Zusätzlich setzt sich der Signalgerätehersteller<br />

gegen die Branchen-Konkurrenz<br />

durch und siegt<br />

in der Branche „Maschinen/Geräte“.<br />

Der „INKA-Award“ ist Deutschlands<br />

großer Wettbewerb rund<br />

um Print-Kataloge und Online-<br />

Shops für technische Produkte.<br />

Teilnehmer sind B2B-Unternehmen<br />

vornehmlich aus den Branchen<br />

Handel, Bau, Maschinen/<br />

Geräte, Medizintechnik, Automotive<br />

und Werkzeuge. Der Award<br />

wurde bereits zum 6. Mal verliehen<br />

und trifft damit offensichtlich<br />

den Nerv der Zeit. Zahlreiche<br />

Bewerbungen aus Deutschland,<br />

Österreich und der Schweiz wurden<br />

von einer hochkarätigen Jury<br />

gesichtet und ausgewertet. Unter<br />

der Konkurrenz befanden sich<br />

eine spannende Mischung aus<br />

neuen Teilnehmern und „Wiederholungstätern“.<br />

Aus einer Vielzahl an Bewerbungen,<br />

wurde der E-Shop der<br />

Firma WERMA Signaltechnik mit<br />

dem 2. Platz gekürt. Eine besondere<br />

Auszeichnung, die noch mehr<br />

an Bedeutung gewinnt, da dieses<br />

Jahr nur zwei Plätze verliehen wurden.<br />

„Ein dritter Sieger konnte nicht<br />

ermittelt werden, da laut INKA-Jury<br />

der Unterschied innerhalb der Top<br />

5 zu gravierend war, als dass ein<br />

Drittplatzierter ausgezeichnet werden<br />

konnte“, freuen sich die WERMA-<br />

Teamleiterinnen Susanne Kaufmann<br />

(l.), Marketing und Andrea Müller (r.),<br />

Vertrieb Inland umso mehr über die<br />

Auszeichnung. „Das Gesamtniveau<br />

ist im Vergleich zu den Vorjahren<br />

deutlich gestiegen“ heißt es in der<br />

INKA-Pressemitteilung. Das zeigt,<br />

wie hoch die Qualität der eingereichten<br />

Beiträge war.<br />

Der benutzerfreundliche<br />

Online-Shop<br />

Einheitliche Struktur, funktionale<br />

Gestaltung, angemessene Detaillierung<br />

und sprachliche Korrektheit sind<br />

nur wenige Punkte, die von der INKA-<br />

Jury als positiv am WERMA E-Shop<br />

gewertet wurden. Der Online-Katalog<br />

besticht darüber hinaus durch<br />

seine ansprechende Optik, eine vereinfachte<br />

Produktsuche, seine Konfiguratoren<br />

sowie zahlreiche Feinheiten,<br />

die das Einkaufen erheblich<br />

erleichtern. Genauer unter die<br />

Lupe genommen, wurden aber auch<br />

Vergleichs- und Sortiermöglichkeiten,<br />

Downloads, direkte Ablage<br />

von Dateien und die Produktfotos.<br />

Auch hier erhielt WERMA Signaltechnik<br />

ein positives Feedback von<br />

den Experten aus den Bereichen<br />

Industrie, Design, Marketing, Produktion<br />

sowie Forschung/Lehre.<br />

Branchensieger<br />

Maschinen/Geräte<br />

Von besonderer Aussagekraft ist<br />

ein Vergleich des eigenen E-Shops<br />

mit der Branchen-Konkurrenz. Die<br />

eingereichten Online-Kataloge wurden<br />

daher nicht nur in ein Gesamtklassement<br />

eingeordnet, sondern<br />

auch mit Shops ausschließlich ihrer<br />

Branche verglichen. Einen hervorragenden<br />

1. Platz erreichte WERMA<br />

in der Branche Maschinen/Geräte<br />

in der Kategorie „Online“ und ist<br />

damit stolzer Sieger.<br />

• WERMA Signaltechnik<br />

GmbH + Co. KG<br />

www.werma.com<br />

PC & Industrie 6/<strong>2014</strong> 61


Das letzte Wort des Herrn B.<br />

Topp, die Wette gilt!<br />

Aktuelles<br />

Automatisierung: komplett und einfach<br />

Ich fand es ja auch schön.<br />

Man kam Viertel vor sieben nach<br />

Haus, überlebte ohne Handy und<br />

lag jeden Samstag in der Badewanne,<br />

während das Playmobil-<br />

Piratenschiff seine Stabilität in<br />

den Schaumkronen des Schauma-<br />

Shampoons beweisen musste. Der<br />

Kakao wurde einfach mit einem<br />

Löffel in den Becher gefüllt, denn<br />

die Pad-Maschinen waren noch<br />

lange nicht erfunden.<br />

Inzwischen gibt es sogar nostalgische<br />

Publikationen und neuerdings<br />

einen Haufen Songs, die<br />

diese paradiesische Zeit thematisch<br />

aufarbeiten. Der bekannte<br />

Buchtitel „Generation Golf“ lag<br />

sogar zeitweise beim Neukauf<br />

als dokumentarische und freigebige<br />

Beigabe seitens des Herstellers<br />

im Handschuhfach des erfolgreichen<br />

Kleinwagens aus Wolfsburg.<br />

Da die jungen Käufer freilich<br />

nichts mit der Schilderung vergangener<br />

Zeiten anfangen konnten,<br />

nahm man schnell Abstand<br />

von der sentimentalen Sonderausstattung.<br />

Aktuell besingen die<br />

Toten Hosen nostalgische Zeiten,<br />

aber so recht möchten sich die<br />

gestreiften und engen Beinkleider<br />

nicht in die Kleiderschränke der<br />

Kids von heute einfügen.<br />

Der Kalenderspruch, dass jedes<br />

Ding seine Zeit hat, scheint sich<br />

gerade in der Faktizität der Veränderung<br />

unserer Vorlieben zu beweisen.<br />

Auch wenn man bei dem<br />

Gedanken beinahe etwas Gänsehaut<br />

bekommt, muss man das<br />

Ende von „Wetten, dass..?“ sachlich<br />

zur Kenntnis nehmen. Es hat<br />

scheinbar alles nichts genützt. Das<br />

große deutsche Format spielt keine<br />

Rolle mehr und wird vermutlich zukünftig<br />

eher Studenten der Medienwissenschaften<br />

als Thema für<br />

Seminar- und Doktorarbeiten dienen.<br />

Eine Wiederbelebung dürfte<br />

wenig wahrscheinlich sein, denn<br />

nach dreißig Jahren haben sich<br />

Gewohnheit und Geschmack jüngerer<br />

Generationen vollständig gewandelt.<br />

Natürlich darf man über<br />

den Abschied der Samstagabend-<br />

Shows trauern und sogar gute Ratschläge<br />

vom mallorquinischen Liegestuhl<br />

aus verbreiten, aber Markus<br />

Lanz als Totengräber zu stigmatisieren,<br />

dürfte eher eine emotionale<br />

Trotzreaktion auf das Unausweichliche<br />

sein.<br />

In gewisser Weise zeigen sich<br />

Parallelen von „Wetten, dass..?“<br />

zu der sich häutenden Computerlandschaft.<br />

Auch Microsoft hat<br />

als quasi monopolistische Show<br />

unsere PC-Nutzung über dreißig<br />

Jahre hinweg nahezu vollständig<br />

bestimmt. Auch in diesem Fall<br />

muss man sich nicht wundern,<br />

dass die Einschaltquoten sinken,<br />

denn die jungen Zuschauer<br />

haben ein völlig anderes Verständnis<br />

von Content entwickelt. Die Inhalte<br />

sind mobil, persönlich und jederzeit<br />

über eine Cloud verfügbar.<br />

Das Handy hat mehr Rechenleistung<br />

als manch miefiger Big-Tower<br />

und es lässt sich noch dazu<br />

überall mit hinnehmen. Der Weg<br />

zu den Anwendern führt schon<br />

lange nicht mehr über den Desktop,<br />

sondern über das mobile Endgerät.<br />

Während die Dickschiffe -<br />

Microsoft, Intel und HP – schwerfällig<br />

über die Datenmeere kreuzen,<br />

tänzeln andere Unternehmen<br />

leichtfüßig durch die ätherischen<br />

Sphären der Netzwerke in die offenen<br />

Arme der Nutzer.<br />

TV-Unterhaltung und Computerprogramme<br />

ähneln sich, denn<br />

beide leben von Innovationen<br />

und frischen Ideen. Wenn das<br />

die Grundpfeiler des Erfolgs sind,<br />

dann ist eine simple Wiederbelebung<br />

schlichtweg alter Wein in<br />

neuen Schläuchen. Fortschritt ist<br />

noch nie Stillstand gewesen und<br />

in diesem Sinne, bescheiden wir<br />

uns und sagen beim „Abschied<br />

leise Servus“. Lassen wir mal die<br />

junge Generation ran, dann wird<br />

das auch was.<br />

Oliver Block<br />

Der Komplettanbieter für die sichere Automation Pilz präsentierte auf<br />

der diesjährigen Hannover Messe unter dem Motto „Automatisierung:<br />

komplett und einfach“ Produktneuheiten und Branchenlösungen.<br />

Pilz präsentierte auf der Hannover<br />

Messe <strong>2014</strong> Branchenlösungen<br />

sowie Produktneuheiten, die die<br />

Bereiche Sensorik, Steuerungsund<br />

Antriebstechnik einschließlich<br />

Software umfassen. Das Dienstleistungsangebot<br />

von Pilz mit maßgeschneiderten<br />

Lösungen rundete die<br />

Messepräsentation ab.<br />

Sichere Schutztürsysteme<br />

für mehr als eine Funktion<br />

Im Bereich Sensorik PSEN zeigte<br />

Pilz unter anderem neue Varianten<br />

mit optional integrierbaren Bedienelementen<br />

der sicheren Schutztürsysteme<br />

PSENsgate aus der Produkt-Familie<br />

PSEN, die auch die<br />

Vorgaben der neuen Norm EN ISO<br />

14119 erfüllen.<br />

Darüber hinaus stellte das Unternehmen<br />

den gleich zwei Funktionen<br />

(Regelung der Zugangsberechtigung<br />

und Betriebsartenwahl)<br />

umfassenden Betriebsartenwahlschalter<br />

PITmode in funktional aktuellem<br />

Design vor: Neu sind seine<br />

speziell für den Werkzeugmaschinenbau<br />

konzipierten, selbsterklärenden<br />

Icons, die ihn international<br />

und dabei normenkonform einsetzbar<br />

machen.<br />

Zusätzliche Baugrößen<br />

ergänzen Pilz Motion<br />

Control<br />

Ein weiterer Schwerpunkt war die<br />

Präsentation kompletter Systeme<br />

im Bereich Antriebstechnik. Vorgestellt<br />

wurden hier zwei weitere<br />

Baugrößen der energieeffizienten<br />

Servomotoren PMCtendo SZ, die<br />

die Produktfamilie Pilz Motion<br />

Control ergänzen.<br />

Neuer Editor für Standard<br />

und/oder Sicherheit<br />

Im Automatisierungssystem PSS<br />

4000 präsentierte der Komplettanbieter<br />

für die sichere Automation u.a.<br />

den neuen Editor PAS LD (Ladder<br />

Diagram, Kontaktplan-Darstellung).<br />

Mit diesem lassen sich sicherheitsgerichtete<br />

Programme, Programme<br />

für Automatisierungsaufgaben oder<br />

auch eine Kombination aus beidem<br />

erstellen.<br />

Ganzheitliche Lösungen<br />

für unterschiedlichste<br />

Branchen<br />

Mit seinen Produkten und Dienstleistungen<br />

ist Pilz weltweit in allen<br />

Branchen zu Hause. Im Fokus des<br />

diesjährigen Messeauftritts standen<br />

einerseits Lösungen für den klassischen<br />

Maschinenbau für die Branchen<br />

Verpackung und Werkzeugmaschinen<br />

sowie Pressen. Vorgestellt<br />

wurden jedoch auch Automatisierungslösungen<br />

für den Bereich<br />

„Metropolitan Solutions“. für Mobilität,<br />

Logistik und Gebäudetechnik.<br />

Unter anderem unterstrich Pilz<br />

in Hannover, dass sich bewährte<br />

Sicherheits- und Automatisierungslösungen<br />

auch in urbanen Infrastrukturen<br />

wie etwa der Gebäudeautomation<br />

einsetzen lassen.<br />

• Pilz GmbH & Co. KG<br />

www.pilz.de<br />

62 PC & Industrie 6/<strong>2014</strong>


E R F O L G A U T O M A T I S C H !<br />

Adept Robotersysteme -<br />

Bewegungsfreiheit und Flexibilität<br />

für jede Branche!<br />

Ob einfache Pick & Place Anwendung oder komplexe<br />

Montage- und Handlingsaufgabe - Adept Technology<br />

bietet für jede Aufgabe die passende Lösung:<br />

Von SCARA-, 6-Achs- und Parallel-Robotern bis hin zu<br />

Linearachsen und mobilen Robotern, Zuführlösungen<br />

und Bildverarbeitung - alles aus einer Hand.<br />

Mehr Infos unter<br />

www.adept.de<br />

Besuchen Sie uns auf der Automatica:<br />

Halle B4, Stand 310


SmartBridge: von<br />

der Vision zur Realität<br />

für Industrie 4.0<br />

Mit SmartBridge bringt Pepperl+Fuchs das<br />

Zukunftsthema Industrie 4.0 der Realität<br />

einen Schritt näher. Kommunikation bis zur<br />

Sensorebene wird Standard bei automatisierten<br />

Produktionsprozessen – und mobile Endgeräte<br />

werden zur universellen Bedieneinheit für<br />

industrielle Sensoren. Das ist unsere Vorstellung<br />

von Industrie 4.0.<br />

www.pepperl-fuchs.de/smartbridge<br />

Your automation, our passion.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!