PF-2091
Johann Kuhnau: Lobe den Herren, meine Seele / Praise thou the Lord, o my spirit
Johann Kuhnau: Lobe den Herren, meine Seele / Praise thou the Lord, o my spirit
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Die erste Edition der Kantate „Lobe den Herren, meine<br />
Seele“ von Johann Kuhnau besorgte Evangeline Rimbach<br />
1993 für die Reihe „Chor-Archiv – Musik der Thomaskantoren<br />
zu Leipzig“, erschienen im Bärenreiter-Verlag<br />
(BA 6939). Rimbach ist eine Pionierin auf dem Gebiet der<br />
Kuhnau-Forschung, ihre Dissertation „The Church Cantatas<br />
of Johann Kuhnau“ aus dem Jahr 1966 ist bis heute eine<br />
der umfangreichsten Arbeiten zum Werk des Komponisten.<br />
Für ihre Ausgabe dieser Kantate stand ihr jedoch mutmaßlich<br />
nur eine minderwertige Reproduktion der Quelle<br />
zur Verfügung, so dass zahlreiche Lesarten mit der vorliegenden<br />
Urtext-Ausgabe erstmals Eingang in den Notentext<br />
finden. Der nun vorliegenden Neuausgabe dient sie dennoch<br />
vergleichend als Referenzquelle R, besonders erwähnenswerte<br />
abweichende Lesarten finden daher Eingang in<br />
die Einzelanmerkungen des Kritischen Berichts.<br />
David Erler<br />
EINZELANMERKUNGEN<br />
Verwendete Abkürzungen<br />
Corn. = Cornetto, Trb. = Trombone, Fag. = Fagotto, Vl. =<br />
Violino, Va. = Viola, Str. = Streichinstrumente, Cont. = Basso<br />
continuo, Sopr. = Soprano, Alt. = Alto, Ten. = Tenor, B. =<br />
Basso, Sst. = Singstimmen. Die Einzelanmerkungen werden<br />
nach folgendem Schema verzeichnet: Takt, rhythmisches<br />
Zeichen im Takt (z.B. 1 = 1. Note oder Pause), Stimme. Die<br />
Anmerkung selbst beschreibt den Befund in der Quelle A<br />
sowie gegebenenfalls abweichende Lesarten der Referenzquelle<br />
R.<br />
Allgemeine Informationen<br />
Die Textunterlegung ist in der Quelle oftmals nur durch<br />
Textierung einer Stimme ersichtlich. An Stellen, an denen<br />
der Text zweifelsfrei auf die übrigen Stimmen übertragen<br />
werden kann, geschieht dies stillschweigend. Zweifelhaftes<br />
wird in den Einzelanmerkungen diskutiert. Mehrere Teile<br />
der Komposition sind in A im 3/2-Takt notiert, jedoch mit<br />
der Besonderheit einer „weißen“ Notation. Halbe Noten sind<br />
als Halbe Noten, Viertelnoten jedoch durchweg als Halbe<br />
Noten mit Achtelfähnchen oder -balkung notiert. Zudem<br />
ist in diesen Teilen nur jeder zweite Taktstrich durch die<br />
gesamte Partitur hindurch gezogen, die jeweils fehlenden<br />
sind zum Teil als Mensurstriche in den einzelnen Stimmen<br />
vorhanden, zum Teil fehlen sie tatsächlich. Beides wird stillschweigend<br />
modernisiert wiedergegeben. An etlichen Stellen<br />
offenbart die Partitur Charakteristika einer Konzeptniederschrift<br />
und enthält etliche Korrekturen, Änderungen<br />
und Überschreibungen, die meist sehr gut, zum Teil jedoch<br />
nur noch schwer nachvollziehbar sind. Letztere werden in<br />
den Einzelanmerkungen diskutiert.<br />
XII<br />
[1a.]<br />
T. 1 2 Trb. I c'<br />
T. 8 3 Va. II R hat Halbe c'; in A jedoch eindeutig<br />
Viertel g-c'<br />
T. 29 Cont. Generalbassziffer 7 - 6<br />
T. 37 möglicherweise 2 Takte (siehe „Allgemeine<br />
Informationen“)<br />
[1b.]<br />
A enthält in allen Stimmen (außer dem Ten.), neben dem<br />
durch die gesamte Partitur gezogenen Taktstrich, noch einen<br />
weiteren, einzelnen Taktstrich, der den Beginn von [1b.] anzeigt.<br />
Es gibt jedoch keine Fermate oder einen Neubeginn,<br />
so dass nur schwerlich von einem neuen „Satz“ gesprochen<br />
werden kann. Der Hrsg. beginnt daher keine neue Takt- bzw.<br />
Satzzählung und empfiehlt, die beiden Teile nicht durch eine<br />
längere Pause voneinander zu trennen.<br />
R ergänzt [Solo]- und [Tutti]-Anweisungen, die der Hrsg. jedoch<br />
nicht übernimmt.<br />
T. 48 3 Vl. II g''<br />
T. 69 2-3 Trb. I Legatobogen<br />
T. 70 1 Vl. II d''<br />
T. 72 1 Trb. III undeutlich, möglicherweise H<br />
T. 88 2 Cont. Tempoanweisung „poco presto“<br />
T. 91 2 Trb. I/Va. I/Alt.<br />
R hat fis'; da A jedoch gewöhnlich Akzidenzien<br />
immer wieder neu setzt, entscheidet der Hrsg.,<br />
dieser Lesart folgend, zugunsten von f '<br />
T. 101 1 Corn. II/Vl. II/Sopr. II<br />
c'', nur in Sopr. II nach h' korrigiert<br />
T. 105 Trb. III/Ten.<br />
R hat ; in A jedoch eindeutig j <br />
T. 106 Cont. Altschlüssel