BFL 308/408/415/418/422 - HS-Technik

BEDIENUNGSANLEITUNG 

Ausgabedatum: März 2008 

BFL308 / BFL408 

BFL415 / BFL418 / BFL422 

Akku-Abschaltwinkelschrauber 

High - System - Technik 

Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Telefon 0 76 28 - 91 11- 0 – Telefax 0 76 28 - 91 11-90 

E-Mail: info@hs-technik.com – Internet: www.hs-technik.com

Inhaltsverzeichnis ____________________________________________________ 

1. Grundlegende Hinweise ...................................................................................................... Seite 3 

1.1 Stellenwert der Bedienungsanleitung ................................................................................................... Seite 3 

1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................... Seite 3 

1.3 Gewährleistung und Haftung .................................................................................................................. Seite 3 

2. Grundlegende Sicherheitshinweise ....................................................................................Seite 5 

2.1 Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten .............................................................................. Seite 5 

2.2 Verpflichtung des Betreibers .................................................................................................................... Seite 5 

2.3 Gefahren durch elektrische Energie ...................................................................................................... Seite 5 

2.4 Bauliche Veränderungen ........................................................................................................................Seite 10 

2.5 Reinigen des Geräts und Entsorgung .................................................................................................Seite 10 

3. Inbetriebnahme ................................................................................................................... Seite 11 

3.1 Bedienung ...................................................................................................................................................Seite 11 

3.2 Laden des Akkus ........................................................................................................................................Seite 16 

4. Zubehör ................................................................................................................................. Seite 18 

5. Technische Daten ................................................................................................................ Seite 18 

6. Fehlersuche und Behebung ............................................................................................. Seite 19 

6.1 LED-Blinker / Signaltongeber .................................................................................................................Seite 19 

7. Explosionszeichungen ....................................................................................................... Seite 20 

BFL308 ...........................................................................................................................................................Seite 20 


8. Ersatzteillisten ..................................................................................................................... Seite 22 



- 2 - 



1. Grundlegende Hinweise ___________________________________________ 

1.1. Stellenwert der Bedienungsanleitung 

Diese Information ist in der Absicht geschrieben, von denen gelesen, verstanden und in allen 

Punkten beachtet zu werden, die für diese Steuerung verantwortlich sind. 

Der in den sicherheitshinweisen verwendete begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf 

netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge 

(ohne Netzkabel). 

Nur mit Kenntnis dieser Bedienungsanleitung können Fehler am Arbeitsplatz vermieden und ein 

störungsfreier Betrieb gewährleistet werden. 

Sollten sich trotzdem einmal Schwierigkeiten einstellen, so wenden Sie sich bitte an uns, 

wir werden Ihnen gerne behilflich sein. 

1.2. Bestimmungsgemäße Verwendung 

! Zur 

bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch 

• das Beachten aller Hinweise aus der Bedienungsanleitung und 

• die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsarbeiten 

1.2.1. Sachwidrige Verwendung 

Für Schäden und Betriebsstörungen, die sich aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung 

und sachwidriger Verwendung ergeben, übernehmen wir keine Haftung. 

1.3. Gewährleistung und Haftung 

Gewährleistungs- und Haftungsansprüche bei Personen- und Sachschäden sind ausgeschlossen, 

wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind: 

• nicht bestimmungsgemäße Verwendung 

• unsachgemäße Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung des Geräts 

• Betreiben des Geräts bei defekten Sicherheitseinrichtungen oder nicht ordnungsgemäß 

angebrachten oder nicht funktionsfähigen Sicherheits- und Schutzvorrichtungen 

• Nichtbeachten der Hinweise in der Bedienungsanleitung bezüglich Transport, Lagerung, 

Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung des Geräts 

• eigenmächtige bauliche Veränderung an dem Gerät 

• unsachgemäß durchgeführte Reparaturen 

• Katastrophenfälle durch Fremdkörpereinwirkung und höhere Gewalt 

- 3 - 



Urheberrecht 

Diese Bedienungsanleitung ist nur für den Betreiber und dessen Personal bestimmt. 

Sie enthält die Vorschriften und Hinweise, die weder vollständig, noch teilweise 

• vervielfältigt 

• verbreitet oder 

• anderweitig mitgeteilt werden dürfen 

Das Urheberrecht an dieser Bedienungsanleitung verbleibt bei der Firma HS-Technik GmbH 

Anschrift des Herstellers: 

High - System - Technik 

Im Martelacker 12 

D-79588 Efringen-Kirchen 

Telefon 0 76 28 - 91 11- 0 

Telefax 0 76 28 - 91 11-90 

E-Mail: info@hs-technik.com 

Internet: www.hs-technik.com 

- 4 - 



2. Grundlegende Sicherheitshinweise _________________________________ 

2.1. Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten 

• Grundvoraussetzung für den sicherheitsgerechten Umgang und den störungsfreien Betrieb, 

ist die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und Sicherheitsvorschriften. 

• Darüber hinaus sind die für den Einsatzort geltenden Regeln und Vorschriften zu beachten. 

2.2. Verpflichtung des Betreibers 

Der Betreiber verpflichtet sich, nur Personen an diesem Arbeitsplatz arbeiten zu lassen, die mit 

den grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut und in 

die Handhabung des Arbeitsplatzes eingewiesen sind. Das sicherheitsbewusste Arbeiten des 

Personals wird in regelmäßigen Abständen überprüft. 

2.2.1. Verpflichtung des Personals 

Alle Personen, die mit Arbeiten an diesem Arbeitsplatz beauftragt sind, verpflichten sich, 

vor Arbeitsbeginn die grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung 

zu beachten. 

2.2.2. Ausbildung des Personals 

Nur geschultes und eingewiesenes Personal darf an diesem Arbeitsplatz arbeiten. 

Die Zuständigkeiten des Personals für die Montage, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und 

Instandsetzung sind klar festzulegen. 

Anzulernendes Personal darf nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person an diesem 

Arbeitsplatz arbeiten. 

! Der 

Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten 

sicherheitstechnischen Regeln gebaut. 

Dennoch können bei seiner Verwendung Gefahren für Leib und Leben 

des Benutzers oder Dritter oder anderen Sachwerten entstehen. 

Arbeitsplatz ist nur zu benutzen 

• für die bestimmungsgemäße Verwendung 

• in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand 

2.3. Gefahren durch elektrische Energie 

Arbeiten nur von einer Elektro-Fachkraft ausführen lassen. 

Die elektrische Ausrüstung regelmäßig überprüfen. 

Lose Verbindungen und angeschmorte Kabel sofort beseitigen. 

- 5 - 



2.3.1. Grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen (immer zu beachten!) 

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ 

bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und 

auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). 

1) Arbeitsplatzsicherheit 

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. 

Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. 

b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter 

Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. 

Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe 

entzünden können. 

c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des 

Elektrowerkzeugs fern. 

Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren. 

2) Elektrische Sicherheit 

a) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, 

Heizungen, Herden und Kühlschränken. 

Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. 

b) Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern. 

Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines 

elektrischen Schlages. 

c) Halten Sie das Werkzeug fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich 

bewegenden Geräteteilen. 

3) Sicherheit von Personen 

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun und gehen Sie mit 

Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. 

Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem 

Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. 

Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu 

ernsthaften Verletzungen führen. 

b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. 

Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste 

Sicherheitsschuhe, Schutzheim oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des 

Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen. 

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. 

Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, 

bevor Sie es an den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. 

Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben 

oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, 

kann dies zu Unfällen führen. 

- 6 - 



d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie 

das Elektrowerkzeug einschalten. 

Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, 

kann zu Verletzungen führen. 

e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen 

sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. 

Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen 

besser kontrollieren. 

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung 

oder Schmuck. 

Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. 

Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden 

Teilen erfasst werden. 

4) Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür 

bestimmte Elektrowerkzeug. 

Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im 

angegebenen Leistungsbereich. 

b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. 

Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, 

ist gefährlich und muss repariert werden. 

c) Entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, 

Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. 

Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start 

des Elektrowerkzeuges. 

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite 

von Kindern auf. 

Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut 

sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind 

gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. 

e) Pflegen Sie das Elektrowerkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche 

Geräteteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen 

oder so beschädigt sind, dass die Funktion beeinträchtigt ist. 

Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. 

Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. 

f) Halten Sie Werkzeuge sauber. 

Sorgfältig gepflegte Werkzeuge verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. 

g) Verwenden Sie Werkzeug, Zubehör usw. entsprechend diesen Anweisungen. 

Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. 

Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen 

kann zu gefährlichen Situationen führen. 

- 7 - 



5) Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs 

a) Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. 

Für ein Ladegerät das für eine bestimmte Art von, Akkus geeignet ist, 

besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. 

b) Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. 

Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen. 

c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, 

Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, 

die eine Oberbrückung der Kontakte verursachen könnten. 

Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer 

zur Folge haben. 

d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. 

Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. 

Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche 

Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeiten können zu Hautreizungen oder 

Verbrennungen führen. 

6) Service 

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit 

Original-Ersatzteilen, erhältlich bei der Firma HS-Technik GmbH, reparieren. 

Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. 

2.3.2. Gerätespezifische-Sicherheitshinweise 

Industrie-Akkuschrauber 

a) Fassen Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Griffflächen an, 

wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene 

Stromleitungen treffen kann. 

Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung setzt auch Metallteile des 

Elektrowerkzeuges unter Spannung und führt zu einem elektrischen Schlag. 

b) Sichern Sie das Werkstück. 

Ein mit Spannvorrichtungen. oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist 

sicherer gehalten als mit Ihrer Hand. 

c) Bringen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug (z.B. Wartung, 

Werkzeugwechsel etc.) sowie bei dessen Transport und Aufbewahrung 

den Drehrichtungsumschalter in Mittelstellung. 

Bei unbeabsichtigtem Betätigen des Ein-/Ausschalters besteht Verletzungsgefahr. 

d) Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest. 

Beim Festziehen und Lösen von Schrauben können kurzfristig hohe 

Reaktionsmomente auftreten. 

- 8 - 



e) Verwenden Sie nur einwandfreie, nicht verschlissene Einsatzwerkzeuge. 

Defekte Einsatzwerkzeuge können beispielsweise brechen und zu Verletzungen 

und Sachschäden führen. 

f) Achten Sie beim Einsetzen eines Einsatzwerkzeugs darauf, dass es fest auf der 

Werkzeugaufnahme sitzt. 

Wenn das Einsatzwerkzeug nicht fest mit der Werkzeugaufnahme verbunden ist, 

kann es sich wieder lösen und nicht mehr kontrolliert werden. 

g) Seien Sie beim Eindrehen langer Schrauben vorsichtig, es besteht Abrutschgefahr 

je nach Schraubenart und verwendetem Einsatzwerkzeug. 

Lange Schrauben können häufig nicht so gut kontrolliert werden und es 

besteht Gefahr, dass Sie beim Eindrehen abrutschen und sich verletzen. 

h) Achten Sie auf die eingestellte Drehrichtung, bevor Sie das 

Elektrowerkzeug einschalten. 

Wenn Sie beispielsweise eine Schraube lösen wollen und die Drehrichtung 

ist so eingestellt, dass die Schraube eingedreht wird, kann es zu einer heftigen 

unkontrollierten Bewegung des Elektrowerkzeugs kommen. 

i) Verwenden Sie das Werkzeug nicht als Bohrmaschine. 

Elektrowerkzeuge mit einer Abschaltkupplung sind nicht zum Bohren, geeignet. 

Die Kupplung kann automatisch und ohne Warnung abschalten. 

Akku 

a) Vermeiden Sie ein versehentliches Einschalten. Vergewissern Sie sich, 

dass der Ein-/ Ausschalter in ausgeschalteter Position ist, bevor Sie einen 

Akku einsetzen. 

Das Tragen des Elektrowerkzeugs mit Ihrem Finger am Ein-/ Ausschalter oder 

das Einsetzen des Akkus in das eingeschaltete Elektrowerkzeug kann zu 

Unfällen führen. 

b) Öffnen Sie den Akku nicht. 

Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses. 

c) Schützen Sie den Akku vor Hitze, z.B. auch vor dauernder Sonneneinstrahlung, 

und Feuer. 

Es besteht Explosionsgefahr. 

d) Schließen Sie den Akku nicht kurz. 

Es besteht Explosionsgefahr. 

e) Unter extremen Einsatz- oder Temperaturbedingungen können Akkus undicht werden. 

Vermeiden Sie den Kontakt mit der Haut oder den Augen bei einem undichten Akku. 

Die Akkuflüssigkeit ist ätzend und kann chemische Verbrennungen des 

Gewebes verursachen. Kommt die Flüssigkeit in Kontakt mit der Haut, sofort mit Seife 

und Wasser und dann mit Zitronensaft oder Essig waschen. Gelangt die Flüssigkeit in 

die Augen, mindestens 10 Minuten lang mit Wasserspülen und unverzüglich einen 

Arzt aufsuchen. 

f) Achten Sie darauf, dass der Akku nicht herunterfällt, Erschütterungen oder Stößen 

ausgesetzt wird. 

- 9 - 



Ladegerät 

a) Laden Sie den Akku nicht bei Temperaturen UNTER 10°C oder ÜBER 40°C. 

b) Das Ladegerät darf nicht an einen Aufwärtstransformator, Generator oder eine 

Gleichstromsteckdose angeschlossen werden. 

c) Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze des Ladegerätes nicht abgedeckt 

oder blockiert werden. 

d) Lagern Sie das Gerät und den Akku nicht an Orten, an denen die Temperatur 

50°C erreichen oder überschreiten kann. 

e) Laden Sie den Akku niemals in einem Karton oder einem geschlossenen Behälter. 

Der Akku darf nur an einem gut belüfteten Ort geladen werden. 

2.4. Bauliche Veränderungen 

Ohne Genehmigung des Herstellers dürfen keine Veränderungen, An- oder Umbauten an 

dem Gerät vorgenommen werden. 

Alle Umbaumaßnahmen bedürfen einer schriftlichen Bestätigung der Firma HS-Technik GmbH. 

Vorrichtungsteile in nicht einwandfreiem Zustand sofort austauschen. 

! 

Nur Original-Ersatzteile verwenden. 

2.5. Reinigen des Geräts und Entsorgung 

Verwendete Stoffe und Materialien sachgerecht handhaben und entsorgen, insbesondere 

beim Reinigen mit Lösungsmitteln. 

Um eine umweltgerechte Entsorgung zu gewährleisten, bitten wir Sie, folgende Punkte 

zu beachten: 

• Gemäß Europäischer Batterierichtlinie 91/157/EWG und nationaler Gesetzgebung 

(Batterieverordnung) muss der verbrauchte Akku bei einer öffentlichen Sammelstelle 

zum Recycling abgegeben werden. 

• Werfen Sie den verbrauchten Akku nicht in den Hausmüll, ins Feuer oder ins Wasser. 

- 10 - 



3. Inbetriebnahme ___________________________________________________ 

! 

! 

Lassen Sie den Schrauber nicht fallen, bzw. lassen Sie auch keine anderen 

Gegenstände auf den Schrauber fallen. Schützen Sie ihn vor Stößen. 

Achten Sie darauf, dass der Schrauber nicht mit Spritzwasser oder Öl in 

Berührung kommt. 

3.1. Bedienung 

3.1.1. Einsetzen oder Entfernen des Akkus 

Schalten Sie den Schrauber vor Anbringen oder 

Entfernen des Akkus immer aus. 

• Um den Akku zu entfernen, schieben Sie den 

Clip auf der Frontseite des Akkus zurück. 

Um den Akku einzusetzen, richten Sie die 

Zunge des Akkus mit der Nut im Gehäuse so aus, 

dass er mühelos an seinen Platz gleiten kann. 

• Schieben Sie ihn immer vollständig ein, bis er sich 

mit einem Klicken verriegelt. 

Wenn Sie die rote Markierung auf der oberen Seite der 

Taste sehen können, so ist er nicht vollständig verriegelt. 

Setzen Sie ihn so ein, dass die rote Markierung nicht 

mehr gesehen werden kann. 

Wenn nicht, kann er aus dem Werkzeug heraus fallen 

und Ihnen Verletzungen zufügen. 

• Wenden Sie keinesfalls Kraft auf, wenn Sie den 

Akku einsetzen. 

Wenn sich den Akku nicht leicht nach innen schieben 

lässt, wurde er nicht richtig eingesetzt. 

3.1.2. Schalter betätigen 

• Um den Schrauber zu Starten, betätigen Sie einfach 

den Schalter. 

Nach Loslassen des Schalters stoppt der Schrauber. 

- 11 - 

1 – Akku 

2 – Taste 

3 – Rote Markierung 

1 – Schalter 

VORSICHT 

Bevor Sie den Akku in den Schrauber einsetzen, überprüfen Sie bitte, 

dass der Schalter richtig zur „OFF“-Position zurückgekehrt ist. 



3.1.3. Laufrichtungsumschalter 

• Benutzen Sie den Umschalter nur, 

nachdem der Schrauber zu einem 

kompletten Stopp gekommen ist. 

Das Ändern der Umdrehungsrichtung, 

bevor der Schrauber angehalten wurde, 

kann es beschädigen. 

• Wenn Sie den Schrauber nicht betätigen, 

stellen Sie immer den Schalterschieber auf 

die neutrale Position. 

• Der Schrauber hat zum Ändern der 

Umdrehungsrichtung einen Schalterschieber. 

Drücken Sie den Schalterschieber von der A Seite 

zur Rechtsdrehung, oder von der B Seite zur 

Linksdrehung nieder. 

Wenn der Schalterschieber in Mittelstellung ist, 

kann der Schalter nicht betätigt werden. 

3.1.4. LED 

• Nach dem Drücken des Startschalters 

schaltet sich die LED ein. 

Die LED erlischt automatisch nach 

10 Sekunden. 

! 

VORSICHT 

Überprüfen Sie immer vor dem Betrieb die Umdrehungsrichtung. 

VORSICHT 

Schauen Sie nie direkt in die LED. 

LED nicht mit scharfen Reinigungsmitteln säubern. 

- 12 - 

1 – Schalterschieber 

1 – Lampe 

2 – LED 



3.1.5. Einstellen des Anzugsdrehmoments 

• Wenn Sie Sechskantschrauben, Holzschrauben, 

Hexagonschrauben, etc. mit dem vorbestimmten 

Anzugsdrehmoment benutzen möchten, sollten 

Sie das Anzugsdrehmoment wie folgt justieren: 

1. Entfernen Sie zuerst den Akku. 

2. Lösen und entfernen Sie die Schraube (8), 

die den Ring sichert. 

3. Drehen Sie den Ring in der Frontseite 

des Werkzeugs, damit das Langloch 

oben am Kupplungsgehäuse gesehen 

werden kann. 

4. Legen Sie den Akku ein und betätigen 

Sie den Schalter. 

Lassen Sie ihn los, so dass die Bohrung 

des Einstellrings sichtbar wird und 

entfernen Sie dann den Akku. 

5. Benutzen Sie das Einstellwerkzeug, um das 

Drehmoment einzustellen. 

Setzen Sie die Klinge des Einstellwerkzeugs 

in die Bohrung des Einstellrings ein. 

Dann drehen Sie das Einstellwerkzeug 

nach rechts, um ein größeres Drehmoment 

einzustellen, wenn Sie ein kleineres 

Drehmoment einstellen wollen, drehen Sie 

den Griff nach links. 

6. Richten Sie die gelbe Markierung am Ende 

der Druckfeder mit Ihrer gewünschten Zahl 

auf der Drehmomentskala aus. 

- 13 - 

1 – Winkelkopf 

2 – Ring 

3 – Skala 

4 – Druckfeder 

5 – Gelbe Linie 

6 – Bohrung des Einstellrings 

7 – Einstellwerkzeug 

8 – Schraube 


E-Mail: info@hs-technik.com – Internet: www.hs-technik.com 

8

! 

7. Setzen Sie den Akku ein und versichern 

Sie sich, dass das richtige Drehmoment 

festgelegt worden ist, indem Sie einen 

Drehmomenttester verwenden. 

8. Drehen Sie den Ring so, dass die Bohrung 

für die Justierung des Griffs umfasst wird. 

Sichern Sie den Ring mit der Schraube (8). 

Die Zahlen auf der Drehmomentskala sind nur Richtwerte. 

3.1.6. Zusammenbau 

ACHTUNG 

Achten Sie immer darauf, dass vor dem Ausführen jeder Arbeit am Schrauber, 

der Schrauber ausgeschaltet und der Akku entfernt wurde. 

• Wählen des richtigen Werkzeugeinsatzes 

Es gibt unterschiedliche Werkzeugeinsätze. 

Einige Modelle sind von den Anwendungen 

abhängig. 

Wählen Sie einen passenden Werkzeugeinsatz 

für Ihre Anwendung aus. 

• Installieren oder Entfernen des Werkzeugeinsatzes 

Um einen Werkzeugeinsatz anzubringen, 

drücken Sie den Pin am Vierkantantrieb des Schraubers 

hinein und stecken den Werkzeugeinsatz auf den 

Vierkantantrieb, bis der Pin in der Bohrung einrastet. 

Entfernen Sie des Werkzeugeinsatzes in 

umgekehrter Reihenfolge. 

- 14 - 

1 – Werkzeugeinsatz 

2 – Bohrung 

3 – Pin 



3.1.7. Betrieb 

• Halten Sie den Schrauber fest und setzen Sie 

den Werkzeugeinsatz über die Schraube oder 

der Mutter ein. 

Schalten Sie dann den Schrauber ein. 

Wenn das eingestellte Drehmoment erreicht ist, 

stoppt der Motor automatisch. 

Lassen Sie nun den Schalter wieder los. 

! 

• Halten Sie den Schrauber mit seinem Werkzeugeinsatz, gerade auf die Schraubstelle, 

sonst kann diese beschädigt werden. 

• Beim Gebrauch eines, bei niedrig Temperatur geladenen Akkus, zeigt die Lampe 

oder der Signalgeber eine Warnung an und das Werkzeug stoppt. 

In diesem Fall kann es sein, dass das Drehmoment, wie oben gezeigt, 

nicht erreicht ist, selbst wenn ein aufgeladener Akku verwendet wurde. 

ACHTUNG 

Achten Sie immer darauf, dass vor dem Ausführen jeder Arbeit am Schrauber, 

der Schrauber ausgeschaltet und der Akku entfernt wurde. 

Um PRODUKTSICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT beizubehalten, sollten Reparaturen, 

jede andere mögliche Wartung oder Justierung durch die Firma HS-Technik GmbH 

durchgeführt werden. 

- 15 - 



3.2. Laden des Akkus 

1. Schließen Sie das Ladegerät an eine Stromquelle an. 

Zwei Ladekotrolllampen blinken wiederholt in Grün. 

2. Richten Sie den Akku auf die Führung des Ladegerätes aus 

und führen Sie Ihn bis zum Anschlag ein. 

Die Kontaktabdeckung des Ladegerätes wird durch Einschieben 

des Akkus geöffnet und durch Herausziehen des Akkus geschlossen. 

3. Sobald der Akku eingesetzt wird, wechselt die Farbe der Kontrolllampe 

von Grün nach Rot, und der Ladevorgang beginnt. 

Die Ladekontrolllampe leuchtet während des Ladevorganges ständig. 

Eine rote Ladekontrolllampe zeigt den Ladezustand von 0 – 80 % 

und zwei rote Lampen den Zustand von 80 – 100 % an. 

4. Nach Abschluss des Ladevorgangs wechselt die Farbe der Ladekontrolllampe 

von Rot nach Grün. 

5. Wird der Akku nach Abschluss des Ladevorgangs im Ladegerät gelassen, 

schaltet das Ladegerät auf den Erhaltungslademodus um, der etwa 

24 Std. andauert. 

6. Trennen Sie das Ladegerät nach dem Ladevorgang von der Stromquelle. 

HINWEIS: 

• Laden Sie nur für das Ladegerät bestimmte Akkus. 

• Wenn Sie einen neuen oder längere Zeit unbenutzten Akku laden, 

wird möglicherweise keine volle Ladung erzielt. 

Dies ist normal und stellt kein Anzeichen für eine Störung dar. 

Der Akku lässt sich vollkommen aufladen, nachdem er ein paar Mal 

vollständig entladen und wieder aufgeladen worden ist. 

• Wenn Sie einen Akku laden, der von einem kurz zuvor benutzten 

Werkzeug abgenommen wurde, oder längere Zeit direkter Sonnenbestrahlung 

ausgesetzt war, kann die Ladekontrolllampe in Rot blinken. 

Warten Sie in diesem Fall eine Weile. 

Der Ladevorgang beginnt, sobald sicher der Akku abgekühlt hat. 

Wenn die Temperatur des Akkus mehr als 70°C beträgt, blinken zwei 

Ladekontrolllampen in Rot, während bei einer Temperatur von 

ca. 50 °C – 70°C eine Ladekontrolllampe in Rot blinken kann. 

• Falls die Ladekontrolllampe abwechselnd in Grün und Rot blinkt, 

liegt eine Störung vor, und der Akku kann nicht geladen werden. 

Möglicherweise sind die Kontakte des Ladegerätes oder des Akkus 

verschmutzt oder der Akku ist verbraucht oder beschädigt. 

• Jeder der folgenden Zustände zeigt eine Beschädigung von Ladegerät 

und/oder Akku an: 

1) Die Ladekontrolllampe blinkt nicht (grün), wenn das Ladegerät an eine 

Netzsteckdose angeschlossen wird. 

2) Die Ladekontrolllampe leuchtet nicht auf oder blinkt (rot), wenn der Akku 

in die Öffnung des Ladegerätes eingesetzt wird. 

3) Der Ladevorgang ist mehr als zwei Stunden nach dem Aufleuchten der 

roten Lampe am Beginn des Ladevorganges noch nicht beendet. 

- 16 - 



3.2.1. Anpassungsladung 

Eine Anpassungsladung kann die Lebensdauer eines Akkus dadurch verlängern, 

dass in jeder Situation automatisch die optimalen Ladebedingungen für den Akku 

gesucht werden. 

Wird ein Akku wiederholt den folgenden Bedingungen ausgesetzt, wird er bald 

erschöpft sein und die gelbe Warnlampe blinkt. 

1. Nachladen eines Akkus bei hoher Temperatur 

2. Nachladen eines Akkus bei niedriger Temperatur 

3. Nachladen eines voll aufgeladenen Akkus 

4. Übermäßiges Entladen eines Akkus 

(fortgesetztes Entladen eines bereits erschöpften Akkus) 

5. Nachladen mit beschädigtem Kühlsystem 

Die Ladezeit eines solchen Akkus ist länger als gewöhnlich. 

3.2.2. Erhaltungsladung 

Wird der Akku im Ladegerät gelassen, um Selbstentladung nach einer vollen 

Ladung zu vermeiden, schaltet das Ladegerät auf den Erhaltungslademodus um, 

so dass der Akku frisch und voll geladen bleibt. 

Tipps zur Erhaltung der maximalen Akkulebensdauer 

1. Unterlassen Sie erneutes Laden eines voll geladenen Akkus, 

das Überladen verkürzt seine Lebensdauer. 

2. Laden Sie den Akku bei Raumtemperatur (10°C bis 40°C). 

3. Lassen Sie einen heißen Akku abkühlen indem Sie ihn in das 

Ladegerät einsetzen. 

4. Der Nickel-Metallhydrid-Akku muss geladen werden, 

wenn er länger als sechs Monate nicht benutzt worden ist. 

3.2.3. Auffrischladung 

• Mit dem Auffrischadapter (Sonderzubehör) kann ein intakter 

Akku aufgefrischt werden. 

• Die Auffrischladung sollte einmal pro Woche durchgeführt werden. 

• Wenn Sie einen neuen, oder längere Zeit unbenutzten Akku laden, 

wird möglicherweise keine volle Ladung erzielt. 

In diesem Fall muss eine Auffrischung durchgeführt werden. 

Der Akku kann die Werkzeugleistung verringern, weil die chemische 

Substanz des Akkus inaktiv ist. 

- 17 - 



4. Zubehör __________________________________________________________ 

• Diese Zusatzgeräte oder das Zubehör werden für den Gebrauch mit Ihrem 

HS-T Werkzeug empfohlen, das in diesem Handbuch spezifiziert wird. 

• Der Gebrauch möglicher Zusatzgeräte oder Zubehör anderer, 

wie von HST empfohlen, könnte eine Gefahr oder Verletzung der zu 

benutzenden Personen darstellen. 

• Benutzen Sie nur Zusatzgeräte oder Zubehör für seinen angegebenen Zweck. 

Bei Fragen stehen wir Ihnen jeder Zeit gerne zur Verfügung. 

• Schutzkappe (blau / rot ) 

• Einstellwerkzeug 

• Verschiedene Akku- und Ladegerätetypen 

• Schalterhebel Set 

5. Technische Daten _________________________________________________ 

Modell 

BFL308 BFL408 BFL415 

Gewicht mit Akku 

2,20 kg 1,90 kg 2,20 kg 

Gewicht ohne Akku 

1,20 kg 1,20 kg 1,20 kg 

Werkzeugaufnahme 1 – 6 (siehe vorn) 1 – 6 (siehe vorn) 1 – 6 (siehe vorn) 

Abmessungen (LxBxH) 465 x 75 x 105 mm 440 x 75 x 105 mm 465 x 75 x 105 mm 

Drehzahl 1000 U/min 660 U/min 660 U/min 

Akku Ni-MH 

BH1427, 14,4V BH1420, 14,4V BH1427, 14,4V 

Drehmoment weich 

2 - 8 N.m 2 - 8 N.m 3 - 15 N.m 

Harter Schraubfall 

2 - 8 N.m 2 - 8 N.m 3 - 15 N.m 

Schutzabdeckung gelb (BFL-08067) gelb (BFL-08067) blau (BFL-12167) 

Einstellwerkzeug 

HST-3123 HST-3123 HST-3123 

Modell 

BFL418 BFL422 

Gewicht mit Akku 

2,20 kg 2,20 kg 

Gewicht ohne Akku 

1,20 kg 1,20 kg 

Werkzeugaufnahme 1 – 6 (siehe vorn) 1 – 6 (siehe vorn) 

Abmessungen (LxBxH) 465 x 75 x 105 mm 465 x 75 x 105 mm 

Drehzahl 660 U/min 350 U/min 

Akku Ni-MH 

BH1427, 14,4V BH1427, 14,4V 

Drehmoment weich 

8 - 18 N.m 5 - 22 N.m 

Harter Schraubfall 

8 - 18 N.m 5 - 22 N.m 

Schutzabdeckung rot (BFL-20067) rot (BFL-20067) 

Einstellwerkzeug 

HST-3123 HST-3123 

Bei BFL308, BFL408, BFL415, BFL418 und BFL422 besteht der Winkelkopf aus einer Aluminiumlegierung. 

Geräusch- und Vibrationsentwicklung 

BFL308: 

Der typische A-bewertete Schalldruckpegel beträgt 72dB (A). 

BFL408, BFL415, BFL418, BFL422: 

Der typische A-bewertete Schalldruckpegel beträgt 73dB (A). 

Die Abweichung beträgt 3dB (A). Der Lärmpegel kann währen des Betriebs 85dB (A) überschreiten. 

- 18 - 



6. Fehlersuche und Behebung ________________________________________ 

6.1. LED – Blinker / Signaltongeber 

Funktion Status 

Drehmomentabschaltung 

Verzögerung 

Wiederanlauf 

Warnung wenn 

Drehmoment 

nicht erreicht 

Warnung 

Akkukapazität 

Überprüfen der 

Akkukapazität 

Überprüfung 

der LED-Indikatoren, 

Licht und 

Signalbetrieb 

Anti-Rückstellung 

des 

Controllers 

Funktion arbeitet wenn der 

Schrauber den eingestellten 

Befestigungsmoment 

erreicht hat. So kann man 

nie „zu fest anziehen.“ 

Der Schrauber schaltet sich 

während ca. 1 Sekunde nicht 

ein, obwohl der Schalter 

betätigt wurde. 

Es wurde eine unzulängliche 

Verschraubung durchgeführt. 

Bevor der Schalter 

den eingestellten Anzugsmoment 

erreicht hatte, 

wurde er losgelassen. 

Anzeige zum Ersetzen 

des Akkus. 

Diese Funktion arbeitet bei 

hoher Akkubelastung. 

In diesem Fall stoppt das 

Werkzeug sofort. 

Überprüfungsfunktion der 

LED-Anzeige, des Lichts und 

des Signalgebers, nachdem 

ein Akku eingesetzt wurde. 

Diese Funktion arbeitet, 

wenn ein Abfall der Akkuspannung 

auftritt und der 

Schrauber stoppt. 

Überhitzen Funktion zur Erkennung 

erhöhter Temperatur des 

Controllers oder des Motors 

– das Gerät stoppt. 

Störung des 

EIN- und 

AUS-Schalters 

Funktion zur Vermeidung 

sofortigen Einschaltens des 

Schraubers, nach Einfügen 

des Akkus. 

Motordefekt Zeigt den anormalen 

Zustand des Motors an. 

Schrauber funktioniert nicht. 

- 19 - 

Status des LED-Blinker 

Signalgebers 

LED 

Indikator 

leuchtet für 

etwa 1 Sek. 

grün auf 

leuchtet für 

etwa 1 Sek. 

grün auf 

leuchtet 

rot auf 

flackert 

langsam rot 

leuchtet 

rot auf 

leuchtet 

zuerst grün, 

danach rot 

(und dann 

leuchtet 

die LED) 

flackert 

wechselweise 

in rot 

und grün 

flackert 

wechselweise 

in rot 

und grün 

flackert 

schnell 

in rot 

flackert 

wechselweise 

in rot 

und grün 

Signalgeber 

Fehlerbehebung 


E-Mail: info@hs-technik.com – Internet: www.hs-technik.com 

– 

ein langer 

Piepton 

– 

– – 

eine Serie 

von langen 

Pieptönen 

ein langer 

Piepton 

eine Serie 

von sehr 

kurzen 

Pieptönen 

eine Serie 

von kurzen 

Pieptönen 

eine Serie 

von kurzen 

Pieptönen 

eine Serie 

von kurzen 

Pieptönen 

eine Serie 

von kurzen 

Pieptönen 

ziehen Sie die 

Schraube noch 

einmal an 

tauschen Sie den 

Akku gegen einen 

voll geladenen aus 




– 




ersetzen Sie den 

Akku schnellstmöglich 

und lassen 

Sie den Schrauber 

abkühlen 

lassen Sie den 

Schalter los 

kontaktieren Sie 

HS-Technik GmbH

7. Explosionszeichnungen (weitere auf Anfrage) _______________________ 

BFL308 

- 20 - 




- 21 - 



8. Ersatzteillisten (weitere auf Anfrage) ________________________________ 


Position Artikel-Nr. Bezeichnung 

001 BFL-30801 Platte gelb 2 - 8Nm 

002 BFL-30802 Typenschild BFL308 

003 BFL-20051 Linse 

004 BFL-30004 Gehäuse-Set 

036 BF-20011 Sicherungsscheibe M12 

037 BF-20012 Einstellring 

038 BFT-12320 Scheibe 18 

039 BF-20013 Spindel 

040 216018-3 Kugel 5,0mm 

041 BF-08015 Druckfeder 19 A gelb 

042 BF-20016 Kupplungsscheibe B 

043 BF-20017 Kugel 4.0 

044 BF-20018 Kupplungsscheibe A 

045 216019-1 Kugel 3 6960DWA 

046 BF-20020 Scheibe 7 

047 266305-0 Torx-Schraube M5x10 

048 BF-12137 Planetenradträger 

049 BF-20038 Rillenkugellager 6805LLB 

050 BF-20039 Getriebegehäuse 

051 BF-12140 Planetenrad 13 

052 BFT-04007 Sonnenrad 20 

053 BFT-04008 Planetenrad 15 

054 BF-20043 Hohlrad 47 

055 BF-20044 Verriegelungsscheibe 

056 BF-20045 Motorlagerschild 

057 BFL-30057 Motorsteuerung 

058 BFL-30058 Anker 

059 BFL-08098 Kupplung KPL. 

060 BFL-30060 Getriebe KPL. E 

070 233025-1 Druckfeder 2 

071 BF-20054 Schalthebel 

072 BFL-20057 Mikroschalter 

073 BFL-30073 Schalterschieber 

074 BFL-30074 Blattfeder 

075 266130-9 Blechschraube PT3x16 

076 BFL-30076 Schalterabdeckung 

077 BFL-30077 Schalter B 

078 BFL-30078 Druckfeder 4 

079 BFL-30079 Schalthebel A 

080 BFL-30080 Schalter A 

081 BFL-30081 Schalterhalterung 

082 BF-20058 Signalgeber-Elektronik 

083 BF-20060 Kontaktplatte 12V 


085 SCHLOGO1 Logo HS-Technik Laser Aufkleber 49x12mm 

- 22 - 




086 265095-2 Kombi-Schraube M3x20 [8] 

101 BFL-20001 Getriebekopf 

102 911143-2 Kombi-Schraube M4x22 

103 BFL-20003 Kegelrad 9 

104 BFL-20004 Nadellager 1210 

105 BFL-20005 Ring 

106 BFL-20006 Rillenkugellager 6900LLB 

107 BFL-20007 Sicherungsring S-10 

108 BFL-20008 Sicherungsring 

109 BFL-08009 Ring 38 A 


122 BFL-20022 LED-Halterung 

123 BF-20023 LED-Komplett 

124 BFL-20024 LED-Abdeckung 



127 BFL-20027 Scheibe 6 

128 BFL-20028-1 Spindel 1/4“ Form C 

128 BFL-12128-2 Spindel 1/4“ Vierkant 


128 BFL-20028-4 Spindel 1/4“ Form E 



129 216001-0 Stahlkugel 3,5 

129 216019-1 Kugel 3 6960DWA 

130 BF-20030-4 Verriegelung E-Form 1/4“ 


131 BF-20031-4 Druckfeder 13 für 1/4“ 


132 BF-20032-6 Scheibe 14 

132 BF-20032-4 Scheibe 12 

133 BFL-20033-6 Sprengring 12 für 5/16“-Form E 

133 231965-7 Sprengring 10 (6960DWA) 


135 BFL-20035 O-Ring 

136 BFL-20036 Lagerabdeckung 

BFL-08067 Schutzabdeckung GELB 2 - 8 NM 

HST-3123 Einstellwerkzeug Torque-Adjust 

Irrtümer, technische Änderungen unserer Produkte und Änderungen des Lieferprogramms im 

Zuge der Weiterentwicklung behalten wir uns vor. 

- 23 - 





001 BFL-30801 Platte gelb 2 - 8Nm 

002 BFL-40802 Typenschild BFL408 

003 BFL-20051 Linse 


036 BF-20011 Sicherungsscheibe M12 

037 BF-20012 Einstellring 

038 BFT-12320 Scheibe 18 

039 BF-20013 Spindel 

040 216018-3 Kugel 5,0mm 

041 BF-08015 Druckfeder 19 A gelb 

042 BF-20016 Kupplungsscheibe B 

043 BF-20017 Kugel 4.0 

044 BF-20018 Kupplungsscheibe A 

045 216019-1 Kugel 3 6960DWA 

046 BF-20020 Scheibe 7 

047 266305-0 Torx-Schraube M5x10 

048 BF-12137 Planetenradträger 

049 BF-20038 Rillenkugellager 6805LLB 

050 BF-20039 Getriebegehäuse 


052 BF-08041 Sonnenrad 20 


054 BF-20043 Hohlrad 47 

055 BF-20044 Verriegelungsscheibe 

056 BF-20045 Motorlagerschild 

057 BFL-30057 Motorsteuerung 

058 BFL-40058 Anker 

059 BFL-08098 Kupplung KPL. 

060 BFL-40060 Getriebe KPL. A 

070 233025-1 Druckfeder 2 

071 BF-20054 Schalthebel 

072 BFL-20057 Mikroschalter 

073 BFL-30073 Schalterschieber 

074 BFL-30074 Blattfeder 

075 266130-9 Blechschraube PT3x16 

076 BFL-30076 Schalterabdeckung 

077 BFL-30077 Schalter B 


079 BFL-30079 Schalthebel A 

080 BFL-30080 Schalter A 

081 BFL-30081 Schalterhalterung 

082 BF-20058 Signalgeber-Elektronik 

083 BF-20060 Kontaktplatte 12V 


085 SCHLOGO1 Logo HS-Technik Laser Aufkleber 49x12mm 

- 24 - 




086 265095-2 Kombi-Schraube M3x20 [8] 

101 BFL-20001 Getriebekopf 


103 BFL-20003 Kegelrad 9 

104 BFL-20004 Nadellager 1210 

105 BFL-20005 Ring 

106 BFL-20006 Rillenkugellager 6900LLB 

107 BFL-20007 Sicherungsring S-10 

108 BFL-20008 Sicherungsring 

109 BFL-08009 Ring 38 A 


122 BFL-20022 LED-Halterung 

123 BF-20023 LED-Komplett 

124 BFL-20024 LED-Abdeckung 










129 216001-0 Stahlkugel 3,5 

129 216019-1 Kugel 3 6960DWA 





132 BF-20032-6 Scheibe 14 

132 BF-20032-4 Scheibe 12 

133 BFL-20033-6 Sprengring 12 für 5/16“-Form E 

133 231965-7 Sprengring 10 (6960DWA) 


135 BFL-20035 O-Ring 

136 BFL-20036 Lagerabdeckung 

BFL-08067 Schutzabdeckung GELB 2 - 8 NM 

HST-3123 Einstellwerkzeug Torque-Adjust 

Irrtümer, technische Änderungen unserer Produkte und Änderungen des Lieferprogramms im 

Zuge der Weiterentwicklung behalten wir uns vor. 

- 25 - 



EG - Konformitätserklärung 

Wir erklären hiermit, dass die unten genannten Geräte bezüglich Design und 

Konstruktionstyp den unten aufgeführten, relevanten EG-Richtlinien entsprechen. 

Sollten die Geräte ohne unsere Zustimmung modifiziert werden, wird diese 

Erklärung ungültig. 

Die unten aufgeführten Geräte entsprechen den derzeit gültigen 

EWG / EG – Normen. 

Hersteller: 

Firma: HS-Technik GmbH 

Ort: Im Martelacker 12 


Tel.: 07628-9111-0 

Fax: 07628-9111-90 

Beschreibung des Gerätes: 

Typenname: 

Akkuabschaltschrauber weicher Schraubfall 2 – 8N · m 

Akkuabschaltschrauber harter Schraubfall 2 – 8N · m 


Angewendete EG Richtlinien: 

89/336 EWG 

98/37/EG 

EN60745 

EN55014 

HS-Technik GmbH 

Im Martelacker 12, D-79588 Efringen-Kirchen 

H.-Martin Hanke 

Geschäftsführer Datum: 19.06.2007 

- 26 - 



EG - Konformitätserklärung 

Wir erklären hiermit, dass die unten genannten Geräte bezüglich Design und 

Konstruktionstyp den unten aufgeführten, relevanten EG-Richtlinien entsprechen. 

Sollten die Geräte ohne unsere Zustimmung modifiziert werden, wird diese 

Erklärung ungültig. 

Die unten aufgeführten Geräte entsprechen den derzeit gültigen 

EWG / EG – Normen. 

Hersteller: 

Firma: HS-Technik GmbH 

Ort: Im Martelacker 12 


Tel.: 07628-9111-0 

Fax: 07628-9111-90 

Beschreibung des Gerätes: 

Typenname: 

Akkuabschaltschrauber weicher Schraubfall 2 – 8N · m 

Akkuabschaltschrauber harter Schraubfall 2 – 8N · m 


Angewendete EG Richtlinien: 

89/336 EWG 

98/37/EG 

EN60745 

EN55014 

HS-Technik GmbH 

Im Martelacker 12, D-79588 Efringen-Kirchen 

H.-Martin Hanke 

Geschäftsführer Datum: 20.10.2007 

- 27 -

BFL 308/408/415/418/422 - HS-Technik

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?