Broschüre als PDF Download - Weleda

Natürliche Hilfe bei
Haut- und Sportverletzungen.

Inhalt
• Die Haut – 3
Unser vielseitigstes Sinnesorgan
• Combudoron ® Gel – 4
Die natürliche Alternative bei Sonnenbrand
und Insektenstich
• Calendula Wundsalbe – 8
Natürliche Hilfe bei kleinen Wunden
• Weleda Arnika-Gelee, 11
Weleda Arnika-Salbe 10 % und
Arnika-Salbe 30 % –
Helfen bei stumpfen Verletzungen
• Weleda Arzneimittel –
Wirken mit Hilfe der Natur 14
• Nichts liegt uns mehr am 15
Herzen als Ihre Gesundheit
2

Die Haut –
Unser vielseitigstes
Sinnesorgan
Die Haut ist das größte, schwerste und vielseitigste
Sinnesorgan des Menschen und erfüllt lebenswichtige
Funktionen. Sie dient der Abgrenzung zwischen Innen und
Außen und schützt vor Umwelteinflüssen. Die eingelagerten
Nervenzellen registrieren Wärme und Kälte, aber auch
liebevolle Berührungen und Druck werden über die Haut
wahrgenommen. Kleinere Verletzungen der Haut bleiben
im Alltag nicht aus: Schürf- und Schnittwunden, stumpfe
Verletzungen wie Zerrungen oder Prellungen oder
Insektenstiche und Sonnenbrand im Sommer. Egal ob es
sich um eine kleine Hautabschürfung oder um einen stark
blutenden Schnitt handelt, der Organismus reagiert sofort,
die körpereigene Abwehr wirkt Entzündungen entgegen
und beugt Infektionen vor. Die Stoffwechselprozesse
werden erhöht, damit verletztes Gewebe ab- und neues
aufgebaut wird. Arzneimittel von Weleda mit rein natürlichen
Wirkstoffen helfen, die Selbstheilungskräfte der Haut
anzuregen, Entzündungen zu hemmen und Schmerzen zu
lindern. Der Organismus wird bei der Heilung und
Regeneration unterstützt.
3

Combudoron® Gel
Die natürliche Alternative bei
Sonnenbrand und Insektenstich
Insektenstiche gehören zum Sommer genauso dazu wie
die Sonne selbst. Besonders beim Baden am Baggersee
oder im Freibad, beim Picknick im Grünen oder der Nacht
im Zelt bleiben Insektenstiche nicht aus. Durch Insektenstiche
gelangen Stoffe ins Hautgewebe, die Juckreiz
und Schwellungen auslösen. Jetzt hilft die natürliche
Kraft der Kleinen Brennnessel und Arnika in Combudoron ®
Gel. Das leicht verteilbare und fettfreie Combudoron ® Gel
wirkt kühlend und lindert unangenehmen Juckreiz.
Die Heilpflanzenauszüge aus der Kleinen Brennnessel und
Arnika helfen, Schwellungen und Entzündungen rasch
entgegenzuwirken. Combudoron ® Gel ist gut verträglich
und für Kinder ab dem Säuglingsalter anwendbar.
4

Unangenehmer Begleiter im Sommer ist oft auch der
Sonnenbrand. Bei zu intensiver Sonnenbestrahlung ist der
hauteigene Schutz überlastet und es kommt zu einer
Schädigung der Hautzellen: Die Hautoberfläche wird rot,
heiß und schmerzt. Combudoron ® Gel lindert den Hitzeschmerz
und fördert ganz natürlich den Aufbau von neuem,
gesundem Hautgewebe. Mit seinen natürlichen Inhaltsstoffen
eignet sich Combudoron ® Gel auch bei großflächigem
leichtem Sonnenbrand.
Combudoron ® Gel
Enthält 18 Vol.-% Alkohol.
Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis.
Dazu gehören: Verbrennungen 1. und 2. Grades (Rötung, Schwellungen,
Brandblasen), Sonnenbrand, akute Strahlenschäden der Haut; Insektenstiche.
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie
Ihren Arzt oder Apotheker.
5

6
Kleine Brennnessel / Urtica urens (Bestandteil von Combudoron ® Gel)

So wirken Arnika und
Kleine Brennnessel
Brennnessel bei Sonnenbrand und Insektenstich?
Das klingt zunächst etwas ungewöhnlich, denn wie bei
einem Insektenstich ruft das Sekret der Nesselhaare
juckende Schwellungen an der Hautoberfläche hervor.
Genau entgegengesetzt wirkt allerdings der Pflanzensaft
der Kleinen Brennnessel, und der hilft im Combudoron ®
Gel ganz natürlich bei brennenden Hautverletzungen.
Die Kleine Brennnessel hilft, Entzündungen zu regulieren
und lindert bei Sonnenbrand typischen Hitzeschmerz.
Die Inhaltsstoffe der Arnika, dazu gehören wertvolle
Flavonoide, Carotinoide und ätherische Öle, wirken
durchblutungsfördernd und regen den Stoffwechsel an.
Schwellungen klingen so schneller ab. Mit ihrer formgebenden
Kraft wirkt die Arnika strukturierend und
unterstützt so zusätzlich die Heilung.
Wo die Kleine Brennnessel sich wohl fühlt:
Sie sieht etwas abweisend aus, ist aber ein wahrer Freund
des Menschen. Denn die Kleine Brennnessel (Urtica
urens) fühlt sich in menschlicher Umgebung besonders
wohl und wächst bevorzugt an Gartenzäunen und
Wegesrändern – und im Weleda Heilpflanzengarten.
Mehrere hundert Kilo werden im Heilpflanzengarten jedes
Jahr geerntet und zu natürlich wirksamen Arzneimitteln
wie Combudoron ® Gel weiterverarbeitet.
7

Calendula Wundsalbe
Natürliche Hilfe bei kleinen
Wunden
Kleine Wunden bleiben im Alltag oft nicht aus – bei
Kindern enden waghalsige Experimente auf dem Fahrrad
oder beim Toben oft unsanft, bei Erwachsenen bieten
Freizeit und Beruf Gelegenheiten, sich kleine Schnittoder
Schürfwunden zuzuziehen. Die Calendula (Ringelblume)
ist eine der wirksamsten Heilpflanzen, wenn es
um die natürliche Gesundheit der Haut geht. Sie fördert
ihre Widerstandsfähigkeit und unterstützt ihre Regeneration
bei kleineren Verletzungen.
Unterstützung der natürlichen Regenerationskraft
der Haut
Bei einer Hautverletzung hilft sich der Organismus erst
einmal selbst. An der verletzten Hautpartie bildet sich
Schorf, der die Wunde schützend abdeckt und vor
Entzündungen und Infektionen bewahrt. Erhöhter
Stoffwechsel fördert den Aufbau von neuem Hautgewebe.
Damit die Wundheilung leichter und auch schneller
vorangeht, unterstützen Auszüge aus Calendula die
körpereigenen Heilungsprozesse zusätzlich.
8

Die reizlindernden und hautberuhigenden Inhaltsstoffe
der kräftig rotgelb blühenden Pflanze wirken Entzündungen
entgegen und hemmen das Wachstum von Bakterien.
Bei ausgedehnten Schürfwunden, z. B. am Knie oder
Ellenbogen, die ständig in Bewegung sind, hat sich
Calendula Wundsalbe bewährt. Zudem kann Calendula
Wundsalbe auch großflächig aufgetragen werden. Die
rechtzeitige und regelmäßige Anwendung fördert nicht nur
die Gewebsneubildung, sondern kann durch die verbesserte
Wundheilung auch überschießende Narbenbildungen
verhindern. Durch ihre entzündungshemmende Wirkung
eignet sich die Calendula Wundsalbe auch zur Anwendung
bei verzögerter Wundheilung oder bei Neigung zu
Vereiterungen.
Calendula Wundsalbe
Wirkstoff: Calendula officinalis 2a Urtinktur
Enthält Sesamöl, Wollwachs, Butylhydroxytoluol – Packungsbeilage beachten.
Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis.
Dazu gehört: Behandlung von Wunden und oberflächennahen Entzündungen,
auch bei verzögerter Wundheilung und Neigung zu Vereiterung.
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie
Ihren Arzt oder Apotheker.
9

Calendula wird im Weleda Heilpflanzengarten in Wetzgau
biologisch-dynamisch angebaut. 17 Tonnen Calendula
werden jährlich geerntet. Die Ernte der Calendulablüten ist
ausschließlich Handarbeit und erfolgt im Sommer. Geerntet
wird am frühen Morgen, sobald der Morgentau abgetrocknet
ist, denn zu dieser Zeit besitzen die geöffneten Blüten die
größte Vitalität. Zuerst werden 2 Tonnen Blüten sorgfältig
von Hand gepflückt. Rund vier Wochen später erfolgt die
Ernte von 15 Tonnen blühendem Kraut. Direkt neben dem
Heilpflanzengarten liegt die Tinkturenherstellung. Dort kann
die Calendula sofort nach der Ernte zu Tinkturen verarbeitet
werden. Unter anderem für Calendula Wundsalbe.
10

Weleda Arnika-Gelee,
Weleda Arnika-Salbe 10 %
und Arnika-Salbe 30 %
Helfen bei stumpfen
Verletzungen
Verstauchungen, Zerrungen, Prellungen und Quetschungen
sind typische Sportverletzungen, für deren Entstehung
oft schon eine falsche Bewegung wie ein unachtsamer
Fußtritt ausreicht. Schmerzende Schwellungen
oder Blutergüsse können dann langwierige Heilungsprozesse
nach sich ziehen. Wichtig ist deshalb, stumpfe
Verletzungen so schnell wie möglich zu versorgen. Das
Weleda Arnika-Gelee, die Weleda Arnika-Salbe 10 % und
die Arnika-Salbe 30 % fördern die Durchblutung, regen
die Stoffwechseltätigkeit an und beschleunigen so den
Heilungsvorgang.
Die kühlende Wirkung des Gels fördert zusätzlich das
rasche Abklingen von Schwellungen.
11

So hilft Arnika bei stumpfen Verletzungen
Bei stumpfen Verletzungen wie Zerrungen, Prellungen
und Quetschungen ist die Zirkulation von Blut und
Gewebeflüssigkeit unter der Haut gestört.
Auszüge aus der Arnika helfen jetzt, denn sie strukturieren
verletztes Gewebe und lassen Schwellungen schneller
abklingen. Mehr als 150 Inhaltsstoffe enthält allein die
Blüte der auf Bergwiesen beheimateten Arnika. Dazu zählen
wertvolle Flavonoide, Carotinoide und ätherische Öle.
Ihr feiner Gehalt an Kieselsäure regt die Selbstheilungskräfte
des Organismus an und fördert so ganz natürlich
den Heilungsprozess bei stumpfen Verletzungen.
Extra-Tipp:
12
Schutz für Ihre Muskeln
Eine wärmende Massage mit Weleda Arnika-Massageöl vor und nach
dem Sport fördert die Durchblutung, lockert die Muskulatur und schützt
so vor unangenehmem Muskelkater.

Weleda Arnika-Gelee
Wirkstoff: Arnica, Planta tota 2b Urtinktur
Weleda Arnika-Salbe 10 %
Wirkstoff: Arnica, Planta tota Urtinktur
Enthält Erdnussöl, Wollwachs, Butylhydroxytoluol – Packungsbeilage beachten.
Arnika-Salbe 30 %
Wirkstoff: Ethanol. Auszug aus Arnica montana
Enthält Erdnussöl – Packungsbeilage beachten.
Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis.
Dazu gehören: Anregung und Harmonisierung der Stoffwechsel- und
Formprozesse bei Gewebs- und Organschädigungen, besonders nach mechanischen
Einwirkungen und bei Störungen der Blutversorgung; stumpfe Verletzungen
aller Art wie Zerrungen, Quetschungen, Prellungen, Blutergüsse.
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen
Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
13

Weleda Arzneimittel
Wirken mit Hilfe der Natur
Körper, Geist und Seele stehen in einem Wechselverhältnis
und geraten manchmal aus dem Gleichgewicht. Bei einer
Krankheit stimmt dieses Gleichgewicht nicht mehr.
Die natürlich wirksamen Arzneimittel von Weleda helfen,
die Balance wiederherzustellen, indem sie dem Körper
gezielte Impulse zur Selbstregulation geben.
Mit einem breiten Angebot natürlicher Arzneimittel bietet
Ihnen Weleda Hilfe bei vielen Krankheiten an.
So sind Sie immer gut versorgt.
14

Nichts liegt uns mehr am
Herzen als Ihre Gesundheit
Weleda Newsletter
Online abonnieren, mehr erfahren:
@
Jeden Monat bietet der Weleda Newsletter
eine bunte Mischung aus Geschichten und
Gewinnspielen, Infos und Tipps. Rund um Familie, Garten,
Weleda Naturkosmetik und Arzneimittel. Den Weleda Newsletter
können Sie kostenfrei auf unserer Internetseite abonnieren:
www.weleda.de/Themenwelt/Newsletter
Ratgeber Gesundheit
Weleda bietet Ihnen eine große Auswahl
wirksamer Arzneimittel zur Selbstmedi -
ka tion. Damit Sie bei kleineren Krankheiten
und Verletzungen schnell wieder auf die Beine kommen.
Einen genauen Überblick über die Weleda Arzneimittel
finden Sie im umfangreichen Weleda Ratgeber
Gesundheit.
Eltern-Ratgeber Kinderapotheke
Für viele Erkrankungen, die im Kindes alter
häufig vorkommen, gibt es von Weleda
natürlich wirksame und für Kinder geeignete
Arzneimittel. In der umfangreichen Weleda Kinderapotheke
finden Sie zudem Hilfestellung zur medizinischen Erstversorgung
und wert volle begleitende Tipps – damit die
Kleinen rasch wieder gesund werden.
Den Weleda Ratgeber Gesundheit und die Weleda
Kinderapotheke können Sie kostenlos über Ihre Apotheke
beziehen oder als Download auf www.weleda.de.
15

Natürliche Hilfe bei
Haut- und Sportverletzungen.
Wir beraten Sie gerne zu Weleda Arzneimitteln:
Weleda AG, Möhlerstraße 3, 73525 Schwäbisch Gmünd
Weleda Dialog: 07171 919 414 oder www.weleda.de
Combudoron ® Gel
Enthält 18 Vol.-% Alkohol.
Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis.
Dazu gehören: Verbrennungen 1. und 2. Grades (Rötung, Schwellungen,
Brandblasen), Sonnenbrand, akute Strahlenschäden der Haut; Insektenstiche.
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie
Ihren Arzt oder Apotheker.
50 459 900 10/2012