Kärntner - Wirtschaftskammer Kärnten

Die Zeitung der Wirtschaftskammer Kärnten 63. Jahrgang, Nummer 47, 21. November 2008
wirtschaft
wko.at/ktn
Kärnten-Gipfel
zeigt erste Erfolge
KWF baut Förderungen mit Jahresbeginn 2009 aus Seite 9
Dunkle Wolken über
der grünen Insel
Wie es um die irische
Wirtschaft bestellt ist, was
das mit dem Wetter zu tun
hat und welche Chancen
es für heimische Betriebe
gibt, verrät der Kärntner
WK-Handelsdelegierte
Günther Sucher in einem
Interview auf Seite 8
Unternehmer sichern
ländliche Infrastruktur
Seit Jahren setzt die Post
bei ihrem Filialnetz den
Sparstift an und schließt
für die Post unrentable
Postämter. Dadurch entstehen
Lücken in der Infrastruktur,
die von Unternehmern
geschlossen werden.
Seite 11
Mehr Geld für
Lehrbetriebe
In einer neuen Serie stellt
die „Kärntner Wirtschaft“
die neue Lehrlingsförderung
im Detail vor. In
Teil eins lesen Sie Wissenswertes
über die Basisförderung.
Seite 13
Rasch gefunden
Wirtschaft & Politik 2–11
Service 12–15
Panorama 16–18
Gewerbe 19
Handel 20
Tourismus 21
Verkehr 22
I & C 23
WIFI-Tipps 24
Anzeigen 25–31
Was · Wann · Wo 32
Foto: Begsteiger
Unternehmer als Bücherwürmer. Das Kulturgut Buch wird von den
Kärntner Unternehmerinnen und Unternehmern sehr geschätzt. Oft fehlt ihnen
zwar die Zeit für gemütliche Lesestunden, dennoch könnte sich das Buch im Weihnachtsgeschäft
wieder zu einem Renner entwickeln. Seiten 2 und 3
WUSSTEN SIE ...
... dass der
Pkw-Sachbezug teilweise
sozialversicherungsfrei ist?
Info: www.adlbauer.at
Adlbauer & Adlbauer
Wirtschaftstreuhand GmbH
Steuerberatungsgesellschaft
Klagenfurt, Tel. 0463/554 05-0

2 Freitag, 21. November 2008 Thema der Woche Kärntner Wirtschaft
Immer mehr
hören Bücher
Bei der Autofahrt nach Wien
Dr. Faustus oder Kapitän Ahab
zu lauschen, setzt sich immer
mehr durch – bei Unternehmern
wie auch Verbrauchern.
Obwohl es noch immer ein
kleines Segment am Kärntner
Buchmarkt ist, verzeichnet
das Hörbuch starke Zuwächse.
Zielgruppen sind vorwiegend
Menschen, die viel Zeit im
Auto verbringen, sowie Ältere,
die dadurch ihre Augen entlasten.
„Diese Form der Literatur
wird verstärkt im Herbst
gekauft, als Weihnachtsgeschenk
oder für sich selbst:
zum Bügeln oder wenn man
krank ist. Auch bei Kindern
sind Hörbücher beliebt“, sagt
die Spittaler Buchhändlerin
Barbara Kreiner. Den Zuwachs
bei Hörbüchern erklärt sich
der Feldkirchner Buchhändler
Heinz Breschan durch das steigende
Interesse an Literatur:
„Mit Hörbüchern nutzen die
Menschen jene Zeit, in der sie
kein Buch lesen können, um
so Wissenswertes zu erfahren
oder unterhalten zu werden.“
Bücherwurm schlängelt sich
Unterhaltung, Wissensquelle
und Weiterbildungsinstrument
– das Kulturgut Buch hat sich
auch in der modernen, von elektronischen
Medien dominierten
Welt behaupten können und
wird von vielen Kärntner Unternehmern
hoch geschätzt.
Gerade erst ist die österreichische
Buchwoche zu Ende
gegangen, bei der die Besucher
in der neuesten Belletristik und
Sachliteratur schmökern konnten.
Vielleicht, um bereits ein passendes
Weihnachtsgeschenk zu
finden. Denn auch im digitalen
Zeitalter ist das Medium Buch ein
unverzichtbares Gut. Auch bei
vielen Kärntner Unternehmern
hat das Buch einen Fixplatz in
der Freizeitgestaltung. „Für mich
hat das Buch im privaten Bereich
Thema der Woche
Verena Trampitsch
verena.trampitsch@wkk.or.at
Kärntens Unternehmer greifen trotz beruflichem
einen sehr hohen Stellenwert.
Ich lese sehr viel und bunt: Von
Romanen über Gartenliteratur
bis hin zu wissenschaftlichen
Sachbüchern in den Bereichen
Geschichte, Mathematik oder
Bildungs- und Unterhaltungsinstrument gleichermaßen: Bücher liegen
den unterschiedlichsten Branchen voll im Trend.
Foto: Schusser
Foto: Just
Foto: M. Zore
Foto: rie-press
Ich habe heuer an den Reaktionen
der Menschen gesehen,
dass Bücher wieder „in“ zu sein
scheinen. Heuer zu Weihnachten
werden sicher viele Menschen
Bücher verschenken, denn es ist
ein klassisches Geschenk. Mir ist
aufgefallen, dass beim Schenken
heuer stärker darauf geachtet
wird, dass man die Interessen des
Beschenkten
„
besser trifft.
Heinz Breschan,
Papier/Buchhändler, Feldkirchen
Ich habe immer viel gelesen, das
Buch ist für mich ein wichtiges
Unterhaltungsmedium. Zur Zeit
kommt es wegen meiner Familie
etwas zu kurz. Ich könnte
zwar auch Hörbücher nutzen, doch
wenn ich mich für einen Buchtitel
interessiere, will ich die Geschichte
selbst lesen, nicht hören. Für
Fachlitertur nehme ich mir selten
Zeit, das eigne ich mir über andere
Medien an. Henrike Rosicky,
Juwelierin, Ferlach
Das Buch ist für mich eine unersetzliche
Bildungsquelle. Rasche
und aktuelle Infos bezieht man
aber heute aus dem Internet und
anderen tagesaktuellen Medien.
Leider ist es bereits Luxus, sich Zeit
für Fachliteratur nehmen zu können.
Während längerer Autofahrten
greife ich manchmal auf das
Hörbuch zurück, allerdings kann
ich da nichts mehr nachschlagen.
Evelyn Rupperti,
PR-Beraterin, Villach
Heuer wurden Autoren wie Josef
Winkler, die einen Preis bekommen
haben, verstärkt nachgefragt.
Ansonsten punkten besonders lokale
Bestseller bei den Kunden. Bei
den Sachbüchern sind die Themen
Gesundheit und Kochen am beliebtesten.
Aber auch Bücher zur
Finanzkrise interessieren die Kunden
immer mehr, deshalb platziere
ich sie auch prominenter als früher.
Barbara Kreiner,
Buch- und Papierhandel, Spittal

Kärntner Wirtschaft Thema der Woche Freitag, 21. November 2008 3
durch Kärntens Betriebe
Stress gerne zu Literatur – besonders zu Sachbüchern
Archäologie“, sagt Monika Neuschitzer,
die in St. Veit als Finanzdienstleisterin
tätig ist.
bei Kärntens Unternehmern aus
Foto: Begsteiger
Trotz aller Vielfalt gab es heuer
eine verstärkte Nachfrage bei
Büchern im Esotherik-Bereich.
„The Secret“ von Rhonda Byrne,
welches dem Geheimnis des
Lebens auf den Grund zu gehen
versucht, dominierte monatelang
die Bestsellerliste. Neben
aktuellen Titeln werden auch
gerne Werke mit regionalem
Bezug gekauft.
Einen seit knapp zwei Jahren
anhaltenden Trend gibt es im
Bereich der Business-Literatur.
„Benimm-Regeln und soziale
Verhaltenstipps für Menschen
in Führungspositionen werden
bei uns von Unternehmern wie
Privatpersonen gerne gekauft“,
sagt Buchhändler Heinz Breschan
aus Feldkirchen.
Trotzdem wird dieses Genre
von einigen Wirtschaftstreibenden
nur am Rande gelesen.
„Ich persönlich fange mit den
‚Gebrauchsanleitungen‘ für Manager
nicht so viel an. Ich lese
hauptsächlich politische Sachbücher“,
verrät der Villacher
Otto Konegger, der im Außen-
handel tätig ist. Auch Glasereibesitzer
Johann Buxbaumer aus
Völkermarkt liest gerne Sachstatt
Business-Literatur. „Die
Zeit, die mir zum Lesen bleibt,
nutze ich, um mich über die
Hintergründe meines Berufes,
wie die Geschichte von Glas, zu
informieren.“
Finanzkrise in der Buchwelt
Seit einem halben Jahr findet
man in den Kärntner Buchhandlungen
auch immer mehr
Literatur zur Finanzkrise. Gut
ein Dutzend Neuerscheinungen
gibt es – zumindest in Österreich
– zu diesem Thema.
„Da das allgemeine Interesse
an der Finanzkrise immer höher
wird, platziere ich diese Bücher
besser als noch vor einem halben
Jahr. Besonders Menschen um
die Vierzig, die mit beiden Beinen
im Berufsleben stehen, kaufen
diese Neuerscheinungen“,
weiß Barbara Kreiner vom Spittaler
Buch- und Papierhandel
Ferdinand Nest & Co.
Das E-Book als
Reisebegleiter
Der Klagenfurter Buchhändler
und Obmann der Kärntner
Buch- und Medienwirtschaft
Helmut Zechner sieht der Zukunft
des Buches realistisch
entgegen.
„Kärntner Wirtschaft“: Wie sehen
die Kärntner Buchhändler
dem Weihnachtsgeschäft entgegen?
Helmut Zechner: Positiv. Das
Weihnachtsgeschäft ist so
umsatzstark wie drei normale
Monate. Heuer könnte es
noch verstärkt werden, da die
Menschen traditionell in konjunkturschwächeren
Zeiten
verstärkt Bücher schenken.
Foto: Just
“
Obwohl ich hauptsächlich berufsbezogene
Literatur wie Sachbücher
über die Glas-Geschichte
lese, ist das für mich Entspannung.
Bücher haben für mich einen sehr
hohen Stellenwert. 2007 habe ich
zum Beispiel allen Mitarbeitern ein
Buch geschenkt. Auch Hörbücher
nutze ich gelegentlich, wenn ich
beruflich im Auto unterwegs bin,
doch das gedruckte Buch ist mir
lieber. Johann Buxbaumer,
Glaser, Völkermarkt
Bücher unter dem christbaum
„Nietzsche für
Manager – Mit
Mut zum Erfolg“,
Andreas Drosdek
Mut ist eine der
wichtigsten Kernkompetenzen
von
Führungskräften.
Nietzsches Philosophie
ist beispielhaft
dafür, dass
das freie Individuum
für seine Überzeugungen
eintritt
und Risiken mutig
entgegentritt.
Campus Verlag,
20,50 Euro.
„Führen wie der alte
Fritz – Der Anti-
Machiavelli für Manager“,
Peter Fidrich
Die unkonventionellen
Prinzipien
des Monarchen
Friedrich II. werden
auf die heutige
Wirtschaft bezogen.
Beispiele aus
dem Berufsalltag
in Verbindung
mit einem spannenden
Kapitel
deutscher Geschichte.
Econ Verlag,
18,60 Euro.
„Inspiration – Die
Kraft zu werden
was wir sind“, Harald
J. Schellander
Anhand persönlicher
Erfahrungen
und berührender
Interviews mit
Menschen aus
Wirtschaft, Kultur,
Religion und Sport
erzählt Harald J.
Schellander, wie
Inspiration uns
beflügelt, das zu
werden was wir
sind. Verlag Heyn,
24,50 Euro.
Bestellt man heute nicht lieber
online?
Zechner: Das ist natürlich ein
Problem, aber kein vorrangiges.
Trotzdem ist es heute unumgänglich,
nicht auch einen
Online-Bestellservice anzubieten.
Im gesamten deutschsprachigen
Raum macht das
Online-Geschäft etwa acht bis
neun Prozent des Gesamtumsatzes
aus. Ein Problem sind
viel mehr die großen Buchketten
und das E-Book.
Wie lange wird es dauern, bis
sich das E-Book durchsetzt?
Zechner: Ich glaube, dass wir
in den kommenden Jahren
damit rechnen müssen, dass
durch das E-Book gewisse
Genres im Bereich des gedruckten
Buches sehr stark
dezimiert werden. Vor allem
Reiseführer und Studienliteratur,
die ja immer wieder aktualisiert
werden müssen, wird
das treffen. Gott sei Dank ist
aber vielen das Haptische und
der Sammlertrieb wichtig.

4 Freitag, 21. November 2008 Wirtschaft & Politik Kärntner Wirtschaft
Ganze
Arbeit
für die
Kunden
Heinz Telesklav
kurz und knapp
Erfolg ist für mich ...
... wenn Kunden mit meiner
Arbeit zufrieden sind.
Selbstständig zu sein bedeutet
für mich ...
... eigene Ideen umzusetzen
und selbst zu entscheiden.
Meine Lebensweisheit lautet ...
... Jeder Tag, an dem du nicht
lächelst, ist ein verlorener Tag.
Der Wirtschaft geht es gut, wenn ...
... wir alle uns bemühen, sie
besser zu machen.
Ich schätze am Standort Kärnten ...
... die tollen Menschen und
die vielen Spezialisten.
Der Standort Kärnten wäre
besser, wenn ...
... Kleinunternehmer mehr
Anerkennung bekommen und
Frauen im Berufsleben endlich
gleichgestellt werden.
Foto: KK/Jost und Bayer
Zu meinen Vorbildern gehören ...
... ich habe keine, aber ich
schätze Menschen wie Bill
Gates, Frank Stronach oder
Egon Putzi, die aus Nichts
etwas geschaffen haben.
Die Forderung der neuen
WK-Offensive „Unternehmenssteuern
senken“ hat Lackhändler Heinz
Telesklav sofort angesprochen,
denn dieses Thema liegt ihm
schon lange am Herzen.
Im Juni 2003 hat Heinz Telesklav
aus der Not fehlender
Alternativen eine Tugend gemacht
und das Einzelhandelsunternehmen
für chemische
Stoffe wie Lacke und Farben
„Telecolor Telesklav“ in Villach
gegründet. Der gelernte Einzelhandelskaufmann
war nach
seiner Ausbildung 24 Jahre lang
im Lackhandel tätig und hat
sich bis zum Verkaufsleiter nach
oben gearbeitet.
„Irgendwann wollte ich mich
nicht mehr nur mit dem Management
beschäftigen. Gerade
beim Lackhandel ist der gesamte
Prozess interessant; man knüpft
Beziehungen zu Lieferanten,
arbeitet europaweit mit ihnen,
baut Strukturen auf und kann
sich im Bereich Problemlösung
betätigen. Deshalb habe ich
mich selbstständig gemacht“,
erzählt der 56-Jährige.
Besonders gerne greift er
Trends wie aktuell den der
hochglanzlackierten Möbel auf
und tüftelt an einer Gesamtlösung
für seine Kunden. Nach
dem Alles-aus-einer-Hand-Prinzip
schnürt er ganzheitliche
Hilfspakete. Die Zutaten für sein
Wir stehen dahinter
„Arbeit für 200.000 Menschen in
Kärnten sichern! Betriebe stärken!
Unternehmenssteuern senken!“
ist die Forderung der WK Kärnten
an die kommende Bundesregierung.
Auch hinter dem zweiten
Teil der WK-Offensive stehen wieder
zahlreiche Kärntner Unternehmerinnen
und Unternehmer:
Ihre Namen zieren Plakate und
Inserate in ganz Kärnten. Zwölf
von ihnen wurden unter notarieller
Aufsicht ausgelost, der Kampagne
ihr Gesicht zu geben.
Erfolgsrezept sind Flexibilität,
fundiertes Wissen und die Fähigkeit,
Probleme zu lösen.
Doch Probleme lösen sollten
auch andere. „Natürlich trifft
die derzeitige finanzielle Gebarung
uns alle. Deshalb ist es
für mich wie ein Lottogewinn,
mit meinem Gesicht hinter
der Forderung nach einer Unternehmersteuersenkung
stehen
zu dürfen“, sagt der vierfache
Familienvater.
Er hofft, dass die Kampagne
ein Startschuss für ein politisches
und öffentliches Umdenken
ist. „Die Arbeit der
Klein- und Mittelbetriebe sollte
mehr gewürdigt und vor allem
unterstützt werden. Wir wollen
ja nichts geschenkt, aber eine
Entlastung wäre für Unternehmer
und Mitarbeiter gleichermaßen
wichtig.“
Von der Öffentlichkeit erhofft
sich Telesklav, dass sie darauf
vertraut, dass kleine Betriebe
genauso viel leisten wie die
großen und auch preislich nicht
abweichen. Verena Trampitsch
Wenn ich etwas erfinden könnte,
wäre das ...
... dass kein Kind mehr
in ärmlichen Verhältnissen
aufwachsen muss.
An mir mag ich besonders ...
... meine positive Einstellung.
An mir selbst stört mich ...
... das sollen andere
beurteilen.
Entspannen kann ich am besten ...
... beim gemeinsamen Frühstück
mit meiner Familie.
Ich lese derzeit ...
... „Die Päpstin“ von Donna
Woolfolk Cross.
Meine Freizeit verbringe ich am
liebsten ...
... mit Sport und der Familie.
Was mich immer wieder
fasziniert ...
... meinen Kindern beim
Sport zuzusehen.

4 Freitag, 21. November 2008 Wirtschaft & Politik Kärntner Wirtschaft
Ganze
Arbeit
für die
Kunden
Heinz Telesklav
kurz und knapp
Erfolg ist für mich ...
... wenn Kunden mit meiner
Arbeit zufrieden sind.
Selbstständig zu sein bedeutet
für mich ...
... eigene Ideen umzusetzen
und selbst zu entscheiden.
Meine Lebensweisheit lautet ...
... Jeder Tag, an dem du nicht
lächelst, ist ein verlorener Tag.
Der Wirtschaft geht es gut, wenn ...
... wir alle uns bemühen, sie
besser zu machen.
Ich schätze am Standort Kärnten ...
... die tollen Menschen und
die vielen Spezialisten.
Der Standort Kärnten wäre
besser, wenn ...
... Kleinunternehmer mehr
Anerkennung bekommen und
Frauen im Berufsleben endlich
gleichgestellt werden.
Foto: KK/Jost und Bayer
Zu meinen Vorbildern gehören ...
... ich habe keine, aber ich
schätze Menschen wie Bill
Gates, Frank Stronach oder
Egon Putzi, die aus Nichts
etwas geschaffen haben.
Die Forderung der neuen
WK-Offensive „Unternehmenssteuern
senken“ hat Lackhändler Heinz
Telesklav sofort angesprochen,
denn dieses Thema liegt ihm
schon lange am Herzen.
Im Juni 2003 hat Heinz Telesklav
aus der Not fehlender
Alternativen eine Tugend gemacht
und das Einzelhandelsunternehmen
für chemische
Stoffe wie Lacke und Farben
„Telecolor Telesklav“ in Villach
gegründet. Der gelernte Einzelhandelskaufmann
war nach
seiner Ausbildung 24 Jahre lang
im Lackhandel tätig und hat
sich bis zum Verkaufsleiter nach
oben gearbeitet.
„Irgendwann wollte ich mich
nicht mehr nur mit dem Management
beschäftigen. Gerade
beim Lackhandel ist der gesamte
Prozess interessant; man knüpft
Beziehungen zu Lieferanten,
arbeitet europaweit mit ihnen,
baut Strukturen auf und kann
sich im Bereich Problemlösung
betätigen. Deshalb habe ich
mich selbstständig gemacht“,
erzählt der 56-Jährige.
Besonders gerne greift er
Trends wie aktuell den der
hochglanzlackierten Möbel auf
und tüftelt an einer Gesamtlösung
für seine Kunden. Nach
dem Alles-aus-einer-Hand-Prinzip
schnürt er ganzheitliche
Hilfspakete. Die Zutaten für sein
Wir stehen dahinter
„Arbeit für 200.000 Menschen in
Kärnten sichern! Betriebe stärken!
Unternehmenssteuern senken!“
ist die Forderung der WK Kärnten
an die kommende Bundesregierung.
Auch hinter dem zweiten
Teil der WK-Offensive stehen wieder
zahlreiche Kärntner Unternehmerinnen
und Unternehmer:
Ihre Namen zieren Plakate und
Inserate in ganz Kärnten. Zwölf
von ihnen wurden unter notarieller
Aufsicht ausgelost, der Kampagne
ihr Gesicht zu geben.
Erfolgsrezept sind Flexibilität,
fundiertes Wissen und die Fähigkeit,
Probleme zu lösen.
Doch Probleme lösen sollten
auch andere. „Natürlich trifft
die derzeitige finanzielle Gebarung
uns alle. Deshalb ist es
für mich wie ein Lottogewinn,
mit meinem Gesicht hinter
der Forderung nach einer Unternehmersteuersenkung
stehen
zu dürfen“, sagt der vierfache
Familienvater.
Er hofft, dass die Kampagne
ein Startschuss für ein politisches
und öffentliches Umdenken
ist. „Die Arbeit der
Klein- und Mittelbetriebe sollte
mehr gewürdigt und vor allem
unterstützt werden. Wir wollen
ja nichts geschenkt, aber eine
Entlastung wäre für Unternehmer
und Mitarbeiter gleichermaßen
wichtig.“
Von der Öffentlichkeit erhofft
sich Telesklav, dass sie darauf
vertraut, dass kleine Betriebe
genauso viel leisten wie die
großen und auch preislich nicht
abweichen. Verena Trampitsch
Wenn ich etwas erfinden könnte,
wäre das ...
... dass kein Kind mehr
in ärmlichen Verhältnissen
aufwachsen muss.
An mir mag ich besonders ...
... meine positive Einstellung.
An mir selbst stört mich ...
... das sollen andere
beurteilen.
Entspannen kann ich am besten ...
... beim gemeinsamen Frühstück
mit meiner Familie.
Ich lese derzeit ...
... „Die Päpstin“ von Donna
Woolfolk Cross.
Meine Freizeit verbringe ich am
liebsten ...
... mit Sport und der Familie.
Was mich immer wieder
fasziniert ...
... meinen Kindern beim
Sport zuzusehen.

6 Freitag, 21. November 2008 Wirtschaft & Politik Kärntner Wirtschaft
Wichtige Massnahmen für die Wirtschaft
■ Öffnung/Aufstockung des
KWF-Programms
„Kleinstunternehmen“
Ziele: Förderung von Kleinstunternehmen
(bis neun Mitarbeiter)
bei investiven Maßnahmen,
Einstellung von Arbeitnehmern
und Zusatzqualifikationen
des Unternehmers,
Ver einfachung der Vergaberichtlinien.
Modell: Förderung investiver
Maßnahmen von mind. 3000 bis
max. 50.000 Euro mit 25 Prozent
nicht rückzahlbarem Zuschuss.
■ Gewerbeinvestitionskredite
(GIK) – Zinsstützung
Ziel: Stützung von Kreditzinsen
für einen Kredit zur Überbrückung
vorübergehender Illiquidität
oder Finanzierung von
Investitionen.
Volumen: 1,5 Millionen Euro für
ein Jahr.
■ Qualitätsoffensive
Tourismus-und Urlaub
am Bauernhof
Ziele: Anhebung der Qualität
der touristischen Betriebe, neue
Qualitätsstandards für den
bäuerlichen Tourismus festlegen,
Ausrichtung des Marketings
auf die konjunktur bedingte
Situation, Erschließung
neuer Märkte und neuer Marktsegmente.
Modell: Investitionen zur Verbesserung
der Kategorie, Förderung
von Vertriebskooperationen und
Themenschwerpunkten.
Volumen: 500.000 bis 1 Million
Euro pro Jahr.
■ Vorziehen von geplanten
öffentlichen Investitionen
Ziel: Belebung des Hochbaus,
der besonders stark unter der
Konjunkturkrise leidet.
Modell: klassische Wohnbauförderung,
zusätzliche Sonderförderungen
für die thermische
Sanierung von gewerblichen
Gebäuden.
Volumen: zu ermitteln.
Geförderte Beratungsoffensive
Ziel: Unterstützung bei operativen
und strategischen
Maßnahmen. Da die Konjunkturflaute
vielen Betrieben den
Wind aus den Segeln nimmt,
soll aufgezeigt werden, welche
Wege zu wirtschaftlicher Stabilität
führen.
Modell: Beratungsscheck in der
Höhe von 600 Euro pro Betrieb
und pro Jahr, die Abwicklung
erfolgt wie bisher über das WK-
Servicezentrum.
Volumen: 500.000 Euro.
■ CEE-Kompetenz- und
Marktoffensive
Ziel: Aufbau und Ausweitung
der Kärntner Internationalisierungsaktivitäten
im Raum Ostund
Südosteuropa.
Modell: Internationalisierungsberatung
verstärken, Ausbau
von länderspezifischen Fachveranstaltungen,
Wirtschaftsmissionen,
Vernetzung von Wirtschaft
und Schule (Forschungsprojekte/Ausbildungsschwerpunkte).
Volumen: 250.000 Euro pro Jahr
für drei bis fünf Jahre.
■ Öffnung/Aufstockung KWF-
Internationalisierungsrichtlinie
Ziel: Die Kärntner Exportförderung
soll auf einen breiteren
Empfängerkreis ausgeweitet und
in Einzelpunkten nachgebessert
werden, um Exporttätigkeiten
weiter zu forcieren.
Modell: wie bisher Abwicklung
durch die WK mit der Verbesserung
folgender Eckpunkte: Ausweitung
des Empfängerkreises
auf alle Unternehmer in Kärn ten,
Aufstockung des maximalen Förderbetrages
von 5000 auf 7500
Euro pro Unternehmen und Jahr.
Volumen: Förderzuschuss bis
Ende 2009 zur bestehenden
Richtlinie von 400.000 Euro, ab
2010 jährliches Fördervolumen
von 750.000 Euro.
■ Eigenkapitalgarantie KMU
Ziel: Forcierung von Beteiligungen
zur Stärkung der Eigenkapitalbasis.
Volumen: 2,5 Millionen Euro.
■ Mittelstandsfonds
Stärkung der Kärntner Wirtschaft.
Volumen: 2 bis 5 Millionen Euro.
25 Maßnahmen
Sozialpartner und Politik präsentierten unter
Um der drohenden Konjunkturflaute
entgegenzuwirken,
haben sich Sozialpartner und
Politik an einen Tisch gesetzt
und ein Maßnahmenpaket geschnürt.
25 Maßnahmen zur Konjunkturbelebung,
zur Arbeitsmarktstabilisierung,
zur Förderung
von Unternehmen und zur Si-
Aufsichtsratsvorsitzender der Landesholding Josef Martinz und WK-Präsident
Franz Pacher präsentierten den Maßnahmenkatalog als Ergebnis
des Kärnten-Gipfels.
Fotos: Puch
„Das sind Maßnahmen, die rasch
wirken. Es ist wichtig, dass wir den
Leuten helfen, Geld zu sparen. Die
Arbeiterkammer hat mittlerweile
beschlossen, das Wohnbaudarlehen
um ein Drittel zu erhöhen.
Auch Mittel für den Territorialen
Beschäftigungspakt sollen reserviert
„
werden.“
Hans Pucker
Arbeiterkammer Kärnten
cherung von Kapital – das ist das
Ergebnis des Kärnten-Gipfels,
bei dem die Wirtschaftskammer
Kärnten vor drei Wochen die
Sozialpartner und Politik an
einen Tisch holte. Nach zwei
Wochen intensiver Expertengespräche
unter der Leitung
von Univ.-Prof. Gottfried Haber
liegt nun ein Maßnahmenkatalog
auf dem Tisch, der in der
Regierungssitzung am Dienstag
„Die Industrie spricht dem Maßnahmenpaket
ein Kompliment
aus. Die Maßnahmen sind praxisorientiert
und rasch umsetzbar.
Da es für die Industrie ohnehin
schwierig ist, qualifizierte Fachkräfte
zu bekommen, muss alles
getan werden, damit sie in den Betrieben
gehalten werden können. “
Otmar Petschnig
Industriellenvereinigung Kärnten

Kärntner Wirtschaft Wirtschaft & Politik Freitag, 21. November 2008 7
zur Belebung der Konjunktur
dem Motto „Gemeinsam gegen die Flaute“ ein umfangreiches Maßnahmenpaket
bereits auszugsweise präsentiert
wurde. „Die Devise lautet
nun ‚Schulterschluss‘, denn die
Maßnahmen haben vor allem
ein Ziel: Arbeitsplätze zu sichern
und die Kaufkraft zu stärken“,
betont Landesholding-Chef
Josef Martinz.
Sehr hohe bis hohe Priorität
Die 25 vorgestellten Maßnahmen
haben für die Expertenrunde
unterschiedliche Priorität.
Haber: „Sehr hohe Priorität hat
etwa das Vorziehen der öffentlichen
Projekte im Hochbau, da
hier besondere Nachhaltigkeit
gegeben ist. Auch die Investitionen
in Alternativenergie müssen
nun rasch vorangetrieben
werden.“ Hohe Priorität genießen
die Qualitätsoffensive Tourismus,
die Erweiterung der CEE-
Kompetenz, die Zinsstützung der
Gewerbeinvestitionskredite, der
Kärntner Mittelstandsfonds, die
Eigenkapitalgarantie für KMU
und der Landeshaftungsfonds.
Arbeitsplätze sichern
„Wichtig ist, dass gerade
jetzt die Arbeitsplätze im Land
gesichert werden“, betont WK-
Präsident Franz Pacher. „Die
Rasch umgesetzt
werden
sollten Bauprojekte
im
Hochbau, da
diese besonders
unter der
schwächelnden
Konjunktur
leiden. Diese
Investitionen
würden nachhaltig
Wirkung
zeigen.
Foto: Begsteiger
Kärntner Unternehmer sind in
dieser Hinsicht ein gutes Beispiel:
Sie haben im Vergleich
zum Vorjahr um 2,4 Prozent
mehr Lehrlinge eingestellt.“
Wie die Konjunkturumfrage der
Wirtschaftskammer aber gezeigt
habe, besteht die Sorge, dass die
Situation zu negativ dargestellt
werde und sich damit die Spirale
nach unten drehe.
Für das kommende Jahr sei
die Stimmung eher positiv, da
die Inflationsrate wieder gesunken
ist und auch die Rohstoffe
wieder günstiger werden. „Die
Konsumenten haben wieder
mit günstigeren Preisen zu rechnen“,
so Pacher.
Chancen nützen
Otmar Petschnig, Präsident
der Industriellenvereinigung
Kärnten, sieht in der aktuellen
Situation auch Chancen: „Es
gibt keinen Zweifel, die Krise
findet statt. Wir haben aber immer
wieder Aufschwung- und
Abschwungphasen und können
jetzt die Chance nützen, uns
auf den Aufschwung vorzubereiten.“
Für die Industrie sei vor
allem wichtig, dass die Fachkräfte
in den Betrieben gehalten werden
können. Petschnig schlägt
dazu von den Unternehmen
teilfinanzierte Schulungsmaßnahmen
vor.
“
„Die Land- und Forstwirtschaft ist
von der aktuellen Situation massiv
betroffen. Durch die Teue rung
sinkt die Kaufkraft, ist die Kaufkraft
zu gering, greifen viele Konsumenten
zu Billigprodukten. Deshalb
muss die Kaufkraft gestärkt
werden, damit sie wieder heimische
Produkte kaufen.“
Ernest Gröblacher
Direktor Landwirtschaftskammer
„Die Schließung der Postfilialen
würde vor allem für den ländlichen
Raum massive Verschlechterungen
bringen, 600 bis 700 Kärntner
Arbeitnehmer wären davon betroffen.
Wenn Arbeitsplätze erhalten
werden sollen, dann auch jene der
Post.“
Sonja Rauter
Frauenvorsitzende der Gewerkschaft
der Privatangestellten
„Es ist wichtig, dass die Menschen
in Beschäftigung bleiben, denn sie
sind die Kunden für die Wirtschaft
und sie müssen die Kunden bleiben.
Es ist wichtig, dass das Radl
funktioniert – Produktion und
Investitionen müssen unbedingt
weiterlaufen.“
Josef Waldmann
Landesvorsitzender der
Gewerkschaft der Chemiearbeiter
„Es ist wichtig, jetzt ausreichend
Impulse zu setzen, deshalb konzentrieren
sich die 25 Maßnahmen
auf die Bereiche, die Probleme
machen. In den nächsten sechs
bis zwölf Monaten wird die Finanzkrise
wahrscheinlich vorbei sein,
aber die Konjunkturabschwächung
wird länger spürbar sein.“
Gottfried Haber
Leiter der Expertengruppe

8 Freitag, 21. November 2008 Wirtschaft & Politik Kärntner Wirtschaft
Daten & Fakten
Zurecht wird
Irland auch als
die grüne Insel
bezeichnet.
Auch wenn es
in diesem Bild
nicht so aussieht,
Irland galt
in den vergangenen
Jahren
als Land mit einer
boomenden
Wirtschaft. Nun
ist es aber in
eine Rezession
gerutscht.
Foto: Begsteiger
In den vergangenen Jahren hat
Irland einen wirtschaftlichen
Boom erlebt, davon haben auch
die österreichischen Exporte
profitiert. Sie haben in den
letzten zwei Jahren stark zugelegt,
von 221 auf 317 Millionen
Euro. Für heuer muss allerdings
mit einem Rückgang gerechnet
werden. Wichtigste Exportkategorie
ist der Bereich Maschinen
und Fahrzeuge, einschließlich
elektrischer Geräte und elektrotechnischer
Produkte. Auch die
Exporte von Chemikalien und
Pharmazeutika nehmen einen
hohen Stellenwert ein.
Im ersten Halbjahr 2008 haben
Nahrungsmittelexporte stark
zugenommen (+76 Prozent zum
ersten Halbjahr des Vorjahres).
KW-Interview: Handelsdelegierter aus Irland – Günther Sucher
Dunkle Wolken über der grünen Insel
Die weltweite Finanzkrise hat
auch Irland voll erwischt. WK-
Handelsdelegierter Günther
Sucher blickt aber dennoch
optimistisch in die Zukunft.
Kärntner Wirtschaft: Wie ist
es um die irische Wirtschaft
bestellt?
Günther Sucher: Nach einem
Wirtschaftswachstum von
sechs Prozent im vergangenen
Jahr ist Irland in eine deutliche
Rezession gerutscht. Für heuer
ist ein negatives Wirtschaftswachstum
von –1,5 Prozent
prognostiziert, auch die Arbeitslosenrate
wird von 4,5 auf
sechs Prozent ansteigen, im
Jahr darauf womöglich auf acht
Prozent.
Welche Bereiche sind von der
Krise besonders betroffen?
Sucher: Starke Einbrüche gibt
es in der Bauwirtschaft, insbesondere
beim Hausbau. Schon
Mitte 2007 gab es einen Verfall
bei den Immobilienpreisen.
Es war lange Zeit so, dass viele
mit Häusern oder Wohnungen
spekuliert haben, da die Immobilienpreise
in Dublin etwa pro
Jahr um zehn bis 20 Prozent
zugelegt haben. Die Banken haben
auch 100-Prozent-Kredite
vergeben – nun ist diese Immobilienblase
am platzen. Im Vorjahr
gab es noch zirka 80.000
Neubauten, heuer werden es
nur 40.000 sein, 2009 wahrscheinlich
nur mehr 25.000.
Kann man also sagen, über der
grünen Insel sind nun dunkle
Wolken aufgezogen?
Sucher: Wenn man die Wirtschaft
mit dem irischen Wetter
Als Handelsdelegierter in Dublin
weiß der Oberkärntner Günther
Sucher um die Besonderheiten der
irischen Wirtschaft Bescheid.
vergleicht, kann man das
sicherlich so sagen. Eine Eigenheit
des irischen Wetters ist,
dass dunkle Wolken aufziehen,
es heftig regnet und der Wind
die Wolken dann aber bald
wieder verbläst. Um das auf die
Wirtschaftslage umzulegen: In
zwei Jahren kann alles wieder
anders aussehen.
Gibt es jetzt trotz düsterer
Ausgangslage Chancen für
heimische Betriebe?
Sucher: Ich sehe mittelfristig
vor allem in den Bereichen
Umwelttechnologie und Ver -
kehrsinfrastruktur gute Möglichkeiten.
Jahrelang hat es
Irland versäumt, sich in Umweltentwicklungen
anzupassen.
Deshalb gibt es großen Aufholbedarf
bei der thermischen
Behandlung oder dem Recycling
von Abfällen.
Auch im Bereich Abwasser
ist österreichische Technologie
gefragt. Dass im Umweltbereich
in naher Zukunft ambitionierte
Projekte umgesetzt werden,
halte ich für sicher, da die
grüne Regierungspartei den
Umwelt- und Energieminister
stellt. Auch gibt es seit zwei
Jahren hohe Förderungen für
den Umstieg auf Alternativ-
“
Es sind dunkle Wolken über
Irland aufgezogen. Wenn es
sich mit der Wirtschaft wie
mit dem Wetter verhält, wird
es kräftig regnen, und dann
ziehen die Wolken hoffentlich
schnell
„
wieder vorüber.
Günther Sucher,
Handelsdelegierter in Dublin
energie. Für die Verkehrsinfrastruktur
ist ebenfalls Geld vorhanden.
Sind Kärntner Betriebe bereits
in Irland aktiv?
Sucher: Die Strabag hat in
Irland bereits Fuß gefasst und
Autobahnbrücken gebaut. Derzeit
arbeitet sie gerade an einem
Tunnelprojekt und hat dafür
ein eigenes Betonwerk errichtet.
Die Firma Wolte & Partner
hat erst kürzlich ein Luxushotel
ausgestattet. Generell gibt es im
Handwerksbereich für österreichische
Betriebe gute Chancen,
da sie verlässlich sind und die
bessere Qualität liefern als
irische Handwerker.
Ines Tebenszky

Kärntner Wirtschaft Wirtschaft & Politik Freitag, 21. November 2008 9
Fotos: Begsteiger (1), WKO/KK (4)
Kärnten-Gipfel bringt erste Erfolge
Intensivere Förderungen und Ausweitung der Kleinstunternehmerförderung
Der Kärnten-Gipfel zeigt erste
konkrete Erfolge: Bei der Präsentation
eines Konjunktur paketes
für Kärnten durch den KWF
finden sich gleich vier Maßnahmen
für intensivere Förderungen
ab 1. Jänner 2009.
Noch im Dezember werden die
entsprechenden Richtlinien im
KWF-Kuratorium beschlossen.
Unterstützen will man die Kärntner
Unternehmen mit einem
fünfprozentigen Konjunkturbonus,
einer investitionsbezogenen
Lohnkostenförderung,
der Ausweitung der Kleinstunternehmerförderung
sowie
einer neuen Tourismusqualitätsoffensive.
„Ich bin erfreut,
dass es schon so kurz nach dem
Kärnten-Gipfel zu konkreten
Ergebnissen im Sinne unserer
Betriebe gekommen ist“, freut
sich WK-Präsident Franz Pacher.
Vor allem die Aufwertung der
Kleinstunternehmerförderung
sei ein von der Wirtschaftskammer
seit zwei Jahren vehement
vertretenes Anliegen.
Konjunkturbonus und
Lohnkostenförderung
Die Maßnahmen im Detail:
Der fünfprozentige Konjunkturbonus
wird auf bestehende
Förderungen draufgelegt, auch
WK-Präsident Franz Pacher: „Sind
erfreut, dass es so kurz nach dem
Kärnten-Gipfel zu konkreten Ergebnissen
gekommen ist.“
bei der Kleinstunternehmerförderung.
Bei der zusätzlich
geschaffenen investitionsbezogenen
Lohnkostenförderung
nützt der KWF den Spielraum
einer neuen EU-Rechtsgrundlage.
So sei die Unterstützung
von Lohn- und Gehaltskosten
von Mitarbeitern vorgesehen,
die nach einer Investition zusätzlich
für die Dauer von mindestens
drei Jahren in Kärnten
beschäftigt werden.
Als besonders gelungenen
Wurf schätzt WK-Präsident
Franz Pacher die Neuerungen
bei der Kleinstunternehmerförderung.
„Die jahrelange Diskriminierung
unserer Betriebe
aus der Verkehrssparte und
dem Beratungsbereich hat damit
ein Ende.“ Zusätzlich wird die
Kleinstunternehmerförderung
durch höhere Förderungssätze
attraktiver. So steigt der Mitarbeiterbonus
von 2000 auf
4000 Euro, die Qualifizierungsmaßnahmen
für Unternehmer
werden künftig bis zu einem
Aufwand von 8000 Euro mit 50
Prozent unterstützt.
Qualitätsoffensive
für Tourismus
Komplettiert wird das Förderungsquartett
mit 1. Jänner 2009
durch eine Qualitätsoffensive
für den Tourismus. Sie soll einen
Investitionsschub in den Beherbergungsbetrieben
der mittleren
Unterkunftskategorien
auslösen. Damit soll in Kärnten
ein entsprechendes Angebot
an leistbaren Qualitätsbetten
für preissensible Konsumenten
sichergestellt werden. Hier geht
es um Maximalförderungen von
bis zu 6000 Euro pro Zimmer,
zusätzlich winkt ein zehnprozentiger
Bonus für nachhaltige
Investitionen.
Das wird neu
ab Jänner 2009
Die Richtlinien sind noch nicht
beschlossen, trotzdem können
sich Kärntens Unternehmen
ab Jahreswechsel auf folgende
Maßnahmen einstellen:
Konjunkturbonus
Ein Förderungsaufschlag von
fünf Prozentpunkten auf bestehende
Programme.
Lohnkostenbonus
Unterstützung bei den Kosten
von Mitarbeitern, die nach
einem Investitionsvorhaben
mindestens drei Jahre in Kärnten
beschäftigt werden. Bis 20
Prozent der Bruttolohnkosten.
Kleinstunternehmerförderung
Ausweitung auf alle Branchen
(auch Verkehr und Beratungsbranche).
Anhebung der Sätze
beim Mitarbeiterbonus und bei
Qualifizierungsmaßnahmen
für Unternehmer.
Tourismusoffensive
Förderung von Investitionen
in die Qualität von Zwei- und
Dreisternbetrieben. Bis zu
6000 Euro je Zimmer, zusätzlich
zehnprozentiger „Nachhaltigkeitsbonus“.

10 Freitag, 21. November 2008 WKÖ Aktuell Kärntner Wirtschaft
Betriebe jetzt entlasten!
WKÖ-Präsident Christoph Leitl ist für „Sechstelbegünstigung“ für KMU
Bei den Koalitionsverhandlungen
wird auch über die Inhalte
einer Steuerreform 2009 diskutiert.
Forderung der Wirtschaft:
Die „Sechstelbegünstigung“ für
KMU einführen.
haltung und höheren Kreditkosten
leiden, das Eigenkapital
entscheidend gestärkt und damit
die Existenz besser gesichert
werden“, so Leitl.
Konjunkturpaket für EU
„Nicht Buhmann
der Nation“
„Die Arbeiterkammer kritisiert
uns für zu hohe Preise.
Aber wir haben einen internationalen
freien Markt. Die
österreichischen Handelsunternehmen
können nicht der
Buhmann für sämtliche Wirtschaftsentwicklungen
sein“,
sagt Bundesspartenobmann
Erich Lemler.
WKÖ-Präsident Christoph
Leitl spricht sich für die „Sech s-
telbegünstigung“ für kleine und
mittlere Unternehmer in der
Einkommenssteuer aus: „Analog
zum steuerbegünstigten 13.
und 14. Gehalt bei den Unselbstständigen
soll künftig bei den
Selbstständigen ein Sechstel des
Jahreseinkommens mit sechs
statt mit bis zu 50 Prozent besteuert
werden.“
Beste für kleine Betriebe
Die Umsetzung des steuerbegünstigten
Jahressechstels sei in
der jetzigen Wirtschaftskrise das
beste Konjunkturprogramm für
kleine Betriebe. „Damit kann
etwa bei den kleinen Nahversorgern,
die unter der Kaufzurück-
Neben neuen Rahmenbedingungen
für das Finanzsystem
fordert Leitl außerdem ein europäisches
Konjunkturpaket: „Die
aktuellen Wirtschaftsprognosen
zeigen, dass die negativen Folgen
der Finanzkrise weltweit
wirken.“
Notwendig sei ein beschleunigter
Transfer von Mitteln aus
den Strukturfonds in die Regionen,
damit Projekte rascher
realisiert werden können. Auch
eine temporäre Lockerung des
Beihilfenrechts wäre sinnvoll,
damit die Mitgliedstaaten flexibler
reagieren können.
Junge unterstützen
Auch viele Jungunternehmer
spüren die Auswirkungen der
WKÖ-Präsident Christoph Leitl
spricht sich für eine Entlastung der
kleineren Betriebe aus.
Finanzmarktkrise. Die Junge
Wirtschaft (JW) fordert deshalb
den Wegfall der Lohnnebenkosten
für den ersten Mitarbeiter für
das erste Jahr.
Um besseren Zugang zu Kapital
zu sichern, wäre die Einführung
eines Investitionsfreibetrags
von 50.000 Euro für junge
Unternehmen wichtig. Weiters
spricht sich die JW für eine „Kreativitätsmilliarde“
zur Hebung
des kreativen Potenzials aus.
Handel ohne Einfluss
Der heimische Lebensmittelhandel
könnte Milchprodukte
billiger im Ausland
kaufen. Die Handelsunternehmen
tun dies jedoch bewusst
nicht, um die heimische
Landwirtschaft zu unterstützen.
„Kein Händler tauscht
die hochwertigen österreichischen
Agrarprodukte gegen
Billig-Importerzeugnisse aus.“
Die Bauernmilchpreise hängen
aber vom internationalen
Markt ab, der Handel habe
keinen Einfluss darauf. „Bei
einem Überangebot sinken
die Preise, das ist keine Idee
des österreichischen Handels,
sondern ein ökonomisches
Grundgesetz“, so Lemler.
265 Saisoniers mehr für Österreich
Die Tourismus-Branche freut sich über aufgestocktes Saisonier-Kontingent und gute Buchungslage
Heuer gibt es beim Saisonier-
Kontingent für die Wintersaison
ein Plus von 265 Plätzen.
Die heimischen Touristiker
zeigen sich damit zufrieden.
„Wir danken dem Wirtschaftsministerium
für die umsichtige
Entscheidung, dem Tourismus
genügend Arbeitskräftepotenzial
zur Verfügung zu stellen“,
sagt Hans Schenner, Obmann
der Bundessparte Tourismus und
Freizeitwirtschaft. Insgesamt
wurden heuer 8120 Saisonier-
Plätze bewilligt.
Für die Zukunft spricht er sich
für eine frühere Bewilligung der
Saisonier-Kontingente aus. „So
wäre allen geholfen.“
Der heurigen Wintersaison
blickt die Branche optimistisch
entgegen: „Die Buchungslage ist
sehr gut“, so Schenner.
Die heimischen Touristiker rechnen mit einer guten Wintersaison und vielen Pistenflöhen.
Foto: Bilderbox

Kärntner Wirtschaft Wirtschaft & Politik Freitag, 21. November 2008 11
Postfuchs-Unternehmer
sichern ländliche Infrastruktur
Die aktuelle Diskussion um die Postämter-Schließungen
und die angedrohten
Streiks sind für die Post nicht neu. Seit
2002 wurden in ganz Österreich mehr
als 900 Postämter geschlossen. Damit
standen vor allem die ländlichen Regionen
vor einem Versorgungsvakuum.
Darauf haben Unternehmer reagiert
und als Postpartner oder mit Postservicestellen
die Dienstleistungen der
Post übernommen. Sie halten damit
die Infrastruktur im ländlichen Bereich
aufrecht.
Österreichweit gibt es derzeit 210 „Postfuchs-Unternehmer“,
in den nächsten
Jahren – die Post plant den Abbau von
bis zu 1000 Filialen – könnte ihre Zahl
auf über 900 steigen.
Die Unternehmerinnen und Unternehmer,
die die Dienstleistungen der Post
übernommen haben, werden damit
nicht reich, sind sich aber der Verantwortung
bewusst, dass sie damit ein
wichtiges Infrastruktur-Netzwerk aufrechterhalten.
Fotos und Umfrage: Peter Just
Zu unseren Postaufgaben gehört vorwiegend
das Aufbewahren von Briefen, Erlag- und Zahlscheinen
sowie Paketen. Unser großer Vorteil
ist natürlich, dass wir sozusagen keine Öffnungszeiten
haben. Man kann seine Briefe oder
Pakete auch Abends abgeben oder abholen,
weil wir ja sowieso offen haben.
Martha Uschnig
Gasthaus Lentschi in Waidisch
Es ist wichtig, dass im Ort eine Poststelle erhalten
bleibt, und ich merke auch die Dankbarkeit
der Einwohner und Betriebe im Ort für dieses
Serviceangebot. Reich wird man davon nicht,
aber es ist ein kleines Zubrot.
Erika Erian
Tabak-Trafik Erian, Feld am See
Die Poststelle bringt mir die Frequenz für mein
restliches Geschäft. Die Aufgabe ist aber nicht
einfach, denn man trägt als Postpartner auch
eine hohe Verantwortung und muss immer auf
dem Laufenden sein. Der Vorteil für die Kunden
ist, dass wir auch Samstags geöffnet haben.
Agnes Ebner
Kreativ Schenken Ebner, Gallizien
Irgendwer im Ort muss es machen, auch wenn
sich eine Post-Servicestelle nicht unbedingt
auszahlt. Auf Dauer wird man sich allerdings
überlegen müssen, ob es für die Aufrechterhaltung
von solchen Infrastrukturen auch Subventionen
geben wird, damit es noch wer macht.
Martin Dobrounig
Kaufmann und Wirt in Haimburg

12 Freitag, 21. November 2008 Service Kärntner Wirtschaft
Rat & Tat – Praxistipps aus dem WK-Servicezentrum
Nicht immer wird
der Schaden ersetzt
Für Gesundheit im
Betrieb gibt es Geld
Frage: Mir wurde von einem
Dritten ein Schaden verursacht.
Unter welchen Umständen
kann ich Schadenersatz verlangen?
Frage: Ich möchte mehr Gesundheitsschwerpunkte
für
Mitarbeiter im Betrieb setzen.
Wird das eigentlich gefördert?
josef.eberhard@wkk.or.at
Tel. 05 90 90 4 DW 722
Haftung für
Folgeschäden
Frage: Was ist Produkthaftung?
Antwort: Die Haftung für fehlerhafte
Produkte umfasst nur
Folgeschäden, nie die fehlerhafte
Sache selbst. Es werden nur
Personenschäden sowie private
Sachschäden mit einem Selbstbehalt
von 500 Euro ersetzt.
Achtung: Nicht ersetzt werden
unternehmerische Sachschäden.
Bei Produkten aus EWR-Ländern,
also den EU-Mitgliedsstaaten
Norwegen, Island und
Liechtenstein, haften der Hersteller
oder der Erstimporteur;
Händler, die nicht aus dem EWR
importieren, haften nicht, wenn
sie rechtzeitig den Hersteller
oder Vorlieferanten benennen
können.
Als Produkte gelten nur bewegliche,
körperliche Sachen
sowie Energie; der Fehler muss
bereits beim Inverkehrbringen
des Produkts vorliegen.
Wenn etwa ein Fernsehgerät
wegen eines Produktfehlers implodiert,
es brennt die Wohnzimmereinrichtung
ab und
eine Person erleidet dabei eine
Rauchgasvergiftung, kann über
die Produkthaftung Schmerzensgeld
für die Rauchgasvergiftung
und – abgesehen vom
Selbstbehalt – Schadenersatz für
die zerstörte Wohnzimmereinrichtung
verlangt werden. Der
Fernseher selbst wird jedoch
nicht ersetzt.
Antwort: Grundsätzlich ist jeder
für Schäden, die ihn betreffen,
selbst verantwortlich! Das Schadensersatzrecht
regelt, wann ein
Geschädigter seinen Schaden
von jemand anderen zurück -
verlangen kann.
Schadenersatz kann nur begehrt
werden, wenn besondere
Zurechnungsgründe vorliegen.
Prinzipiell werden drei Zurechnungssysteme
unterschieden:
Bei der Verschuldenshaftung
wurde ein Schaden durch ein
rechtswidriges und schuldhaftes
Verhalten verursacht. Für eine
Schadenersatzforderung müssen
alle Zurechnungskriterien
erfüllt werden.
Die Gefährdungshaftung hingegen
entsteht bereits wegen
der Gefahren einer an sich
erlaubten Tätigkeit. So haftet
beispiels weise ein Kfz-Halter für
die Schäden, die durch das Kfz
verursacht werden.
Bei der Eingriffshaftung handelt
es sich um das erlaubte Zufügen
eines Schaden, der trotzdem
vom Schädiger zu ersetzen ist.
Ein Beispiel sind Schäden, die
durch eine behördlich genehmigte
Anlage entstehen.
martin.sablatnig@wkk.or.at
Tel. 05 90 90 4 DW 721
margit.moser@wkk.or.at
Tel. 05 90 90 4 DW 715
Betreuungsgeld
länger als Karenz
Frage: Meine Mitarbeiterin
möchte Kinderbetreuungsgeld
bis zum 30. Lebensmonat ihres
Kindes beziehen. Muss ich das
akzeptieren und den Karenzurlaub
solange verlängern?
Antwort: Bis zum 30. und 36.
Lebensmonat des Kindes besteht
ein Anspruch auf Kinderbetreuungsgeld.
Der gesetzliche
Anspruch auf Karenz ist aber
nach wie vor mit dem zweiten
Lebensjahr des Kindes begrenzt.
Der Dienstgeber ist deshalb
nicht verpflichtet, die Karenz
über den zweiten Geburtstag des
Kindes hinaus zu verlängern.
Tipp: Wenn dieser Verlängerungswunsch
an Sie herangetragen
wird und Sie damit nicht
einverstanden sind, sollten Sie
einen Karenzurlaub maximal
bis zum zweiten Geburtstag des
Kindes vereinbaren.
Der Arbeitgeber kann den
Dienstnehmer darauf hinweisen,
dass eine einseitige Verlängerung
der Karenz über diesen
Zeitpunkt hinaus nicht in Frage
kommt und als Entlassungsgrund
angesehen wird.
Empfehlenswert ist auch, den
Dienstnehmer zusätzlich aufzufordern,
seine Arbeit nach dem
zweiten Geburtstag des Kindes
wieder anzutreten.
Antwort: Ein Baustein für den
Erfolg eines Unternehmens ist
natürlich auch die Gesundheit
der Mitarbeiter. Gesunde Arbeitnehmer
fühlen sich am Arbeitsplatz
wohl, sind zufriedener
und damit auch produktiver. So
tragen sie einen wesentlichen
Teil zum unternehmerischen
Erfolg bei.
Viele Unternehmen haben
be reits ein betriebliches Gesundheitsmanagement
eingeführt
und bieten ihren Mitarbeitern
von der gesundheitsfördernden
Arbeitsplatzgestaltung
bis hin zu gesundheitsfördernden
Aktivitäten ein breites
Paket.
Solche betrieblichen Projekte
zur Förderung der Gesundheit
werden vom „Fonds Gesundes
Österreich“ bis zu 50 Prozent gefördert.
Die Untergrenze der Projektkosten
beträgt 5000 Euro.
Mehr Informationen für Unternehmer,
die ihren Mitarbeitern
etwas Gutes tun wollen, gibt
es unter www.fgoe.org/startseite
und im WK-Servicezentrum.
alfred.puff@wkk.or.at
Tel. 05 90 90 4 DW 741
Fragen?
Probleme in der Praxis? Fragen Sie das Servicezentrum!
Die Antwort dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Kontakt: Fax 05 90 90 4-704,
E-Mail: servicezentrum@wkk.or.at oder wko.at/ktn/servicezentrum

Kärntner Wirtschaft Service Freitag, 21. November 2008 13
KW-Serie: Neu für Lehrbetriebe – Teil 1
Mehr Geld für Lehrbetriebe
Seit dem heurigen Sommer
gibt es neue Förderungen für
Lehrbetriebe. Das Kernstück
des neuen Fördersystems ist die
„Basisförderung“.
Heimische Unternehmer, die
ab 28. Juni 2008 einen Lehrling
in ihrem Betrieb aufgenommen
haben, erhalten die neue Basisförderung.
Sie wird für die Ausbildung
eines Lehrlings über ein Lehrjahr
gewährt – und immer nach
Ablauf des jeweiligen Lehrjahres
ausbezahlt.
Voraussetzung für die Gewährung
der Basisförderung ist, dass
die Lehrlingsentschädigung
nicht unter dem Kollektivvertrag
liegen darf.
Gestaffelt nach Lehrjahren
Die Höhe der Förderung ist
gestaffelt nach Lehrjahren. So
gibt es im ersten Lehrjahr drei
kollektivvertragliche Brutto-
Lehrlingsentschädigungen, im
zweiten Jahr zwei und im dritten
sowie vierten Jahr eine Brutto-
Lehrlingsentschädigung (siehe
Box rechts).
Bei halben Lehrjahren, Lehrzeitanrechnungen
und Lehrzeitverkürzungen
wird die Basisförderung
aliquot berechnet.
Gibt es keinen Kollektivvertrag
oder keine Festlegung
Unternehmer, die Lehrlinge in ihrem Betrieb ausbilden, bekommen seit
heurigem Sommer mehr Förderungsgeld.
Foto: Bilderbox
Höhe der Förderung
Im ersten Lehrjahr: Drei
kollektivvertragliche Brutto-
Lehrlingsentschädigungen
Im zweiten Lehrjahr: Zwei
kollektivvertragliche Brutto-
Lehrlingsentschädigungen
Im dritten/vierten Lehrjahr:
Eine kollektivvertragliche
Brutto-Lehrlingsentschädigung
durch das Bundeseinigungsamt,
so gilt die tatsächlich bezahlte
Lehrlingsentschädigung bis zur
maximalen Höhe des Referenzwertes
laut Richtlinie.
WK hilft bei Antragstellung
Neu ist auch die Form der
Abwicklung der Lehrstellenförderungen:
Diese erfolgt nun
über die Lehrlingsstelle der
Wirtschaftskammer Kärnten.
Un ternehmer haben dadurch
den Vorteil, dass sie über die
Förderungen beraten werden –
auch bereits vor der Einstellung
eines Lehrlings. Die Lehrlingsstelle
bemüht sich, mit Ablauf
des jeweiligen Lehrjahres jedem
Lehrbetrieb automatisch den Basisförderantrag
zu übermitteln.
Sollten Sie keinen Antrag erhalten,
nehmen Sie bitte mit Ihrer
Lehrlingsstelle Kontakt auf.
Förderung wird ausbezahlt
Die Basisförderung wird den
Unternehmern tatsächlich ausbezahlt
– und zwar steuerfrei.
Anders ist es für alle Lehr -
linge, die bereits vor dem 28.
Juni 2008 aufgenommen wurden:
Für sie läuft die Lehrlingsausbildungsprämie
von 1000
Euro pro Lehrling und Jahr
weiter. Sie wird wie bisher bei
der Steuererklärung geltend gemacht;
es gibt dann eine Gutschrift
auf dem Abgabenkonto.
Infos: www.lehre-foerdern.at und
in der WK-Lehrlingsstelle: Sandra
Widoutz, Telefon 05 90 90 4
DW 880 oder Harald Dörfler,
Telefon 05 90 90 4 DW 881,
E-Mail: lehre.foerdern@wkk.or.at
Helmut Zechner
Buchhandlung Heyn
setzt auf VoIP
„Völlig unkompliziert wurde
unsere alte Telefonanlage
an Voice over IP angebunden,
wodurch wir deutlich
an Kosten sparen, sowohl
bei Grundentgelt als auch
Gesprächsgebühren.“
Helmut Zechner,
GF Buchhandlung Heyn
Informieren Sie
sich über Ihre individuelle
VoIP-Lösung!
Online: www.net4you.net
Info-Hotline: 04242 5005 100
Weniger Stress
und mehr Energie
„Vom Burn-Out zum Burn-
In“ ist das Motto des sechsten
WK-Business Talks am Montag,
1. Dezember. In der Business
Lounge der Wirtschaftskammer
Kärnten in Klagenfurt
wird ab 18.30 Uhr über
Stressbewältigung und Methoden
zur Verbesserung der
Lebensenergie gesprochen.
Manfred Jericha und Michaela
Friesacher werden die Lebensenergiemessung
präsentieren,
Wladimir Polzer den systemischen
Gesundheitscheck.
Lebensberaterin Elke Waldner
wird außerdem Tipps für die
Burn-Out-Prävention und
Stressbewältigung geben.
Ausklingen wird der Abend
mit Chill-Out-Musik von DJ
Helmut Zechner sowie mit
Unternehmergesprächen bei
Snacks und Getränken.
Mehr Infos und Anmeldung: WK-
Servicezentrum, Telefon 05 90
90 4 DW 745, E-Mail: businesslounge@wkk.or.at

14 Freitag, 21. November 2008 Service Kärntner Wirtschaft
Acht Jahre
Telefonie im Pool
Nach acht Jahren Tätigkeit
im Kampf für mehr Markt
und niedrigere Telefonkosten
hat kürzlich der best connect
Telekompool seine Tätigkeit
beendet und der Telekom Austria
übertragen. Der Pool hatte
zu Beginn der Marktliberalisierung
in der Telefonie die Aufgabe,
für die WK-Mitglieder
niedrigere Konditionen auszuhandeln.
Ein Unterfangen,
das rasch von Erfolg gekrönt
war und Kärntner Betrieben
Einsparungen in Millionenhöhe
brachte.
Pool in Telekom-Hand
Nach dem erfolgreichen Anlaufen
des Pools zog sich die
Wirtschaftskammer aus der
Einkaufsgemeinschaft im Dezember
2002 als Gesellschafter
zurück. Mit Ende September
dieses Jahres hat der Telekompool
seine Tätigkeit der Telekom
Austria übertragen, vor
allem die Versorgungssicherheit
sei dabei eine wichtige
Überlegung gewesen.
Außerdem habe sich der
Telekommarkt in Österreich
aus der Sicht der Kunden
vorzüglich entwickelt, wie
europaweit günstige Tarife
zeigten.
Mitgliedern des ehemaligen
Telekompools wird von der
Telekom Austria bis zum 30.
November ein kostenloses
Kündigungsrecht eingeräumt.
Die günstigsten Tarife auf
einen Blick finden Sie auf der
Homepage der Telekomregulierungsbehörde,
www.rtr.at
WK-Sprechtage
Mittwoch, 26. November:
SVA-Sprechtag in Feldkirchen
von 8 bis 12.30 Uhr.
Donnerstag, 27. November:
Betriebswirtschaftlicher
Sprech tag in Klagenfurt
von 8 bis 12 Uhr. Anmeldung:
05 90 90 4 DW 745.
Notarsprechtag in Klagenfurt
von 14 bis 16 Uhr. Anmeldung:
05 90 90 4 DW 705.
Steuersprechtag in Klagenfurt
von 14 bis 17 Uhr. Anmeldung:
05 90 90 4 DW 705.
KW-Serie: Mutterschutz und Karenzgeld – Teil 3
Freie Wahl für Eltern
Seit Jänner 2008 können
Familien aus drei Varianten
beim Kinderbetreuungsgeld
wählen: Entweder nehmen sie
höhere monatliche Beträge und
kürzere Bezugszeiten oder sie
bleiben bei 36 Monaten und
14,53 Euro täglich.
Mütter und Väter, die mit
einem Kind im gemeinsamen
Haushalt leben, haben Anspruch
auf Kinderbetreuungsgeld.
Neben dem gemeinsamen
Haushalt gibt es noch folgende
Voraussetzungen:
– Es besteht Anspruch auf
Familienbeihilfe, und diese
wird tatsächlich bezogen.
– Es werden maximal 16.200
Euro pro Kalenderjahr
dazuverdient.
Betrag zurückzahlen
Wird die Zuverdienstgrenze
von 16.200 Euro überschritten,
verringert sich das Kinderbetreuungsgeld
für das betroffene
Kalenderjahr um den Betrag,
der die Zuverdienstgrenze übersteigt.
Es muss nur der Betrag
zurückgezahlt werden, um
den man die Zuverdienstgrenze
überschritten hat. Das restliche
Kinderbetreuungsgeld muss
nicht zurückgezahlt werden.
Zehn Untersuchungen
Weiters muss die Mutter während
der Schwangerschaft fünf -
mal untersucht werden. Nach
der Geburt sind weitere fünf
Untersuchungen nachzuweisen.
Wenn sie über keine Nachweise
verfügt, wird der Tagsatz des Kinderbetreuungsgeldes
halbiert.
Es gibt seit Jänner 2008 drei
Varianten des Kinderbetreuungsgeldes:
Betriebshilfe
Der Verein „Betriebshilfe
für die Wirtschaft Kärnten“
stellt Unternehmerinnen in
der Mutterschutzzeit kostenlose
Ersatzarbeitskräfte
zur Verfügung. Es gibt keine
Einkommensgrenze; durch
die Inanspruchnahme der Betriebshilfe
tritt kein Ruhen des
Kinderbetreuungsgeldes ein.
Mehr Infos: WK Kärnten, Karin
Zezulka, Tel. 05 90 90 4-717,
karin.zezulka@wkk.or.at
– 18 Monate (15 Monate für
einen Elternteil, drei Monate
für den zweiten) mit
26,60 Euro täglich.
– 24 Monate (20 Monate für
einen Elternteil, vier Monate
für den zweiten) mit
20,80 Euro täglich.
– 36 Monate (30 Monate für
einen Elternteil, sechs Monate
für den zweiten) mit
14,53 Euro täglich.
Das Kinderbetreuungsgeld ist
bei der Sozialversicherungsanstalt
der gewerblichen Wirtschaft
zu beantragen. Ausbezahlt wird
es monatlich im nachhinein.
Zuschuss: 6,06 Euro täglich
Alleinerzieherinnen und einkommensschwache
Familien
können zusätzlich einen Zuschuss
zum Kinderbetreuungsgeld
beantragen. Er beträgt 6,06
Euro täglich. Ausgeschlossen
sind Personen, deren Jahreseinkünfte
16.200 Euro übersteigen.
Werden später – bis zur Vollendung
des 15. Lebensjahres
des Kindes – bestimmte Einkommensgrenzen
überschritten, ist
der Zuschuss wieder zurückzuzahlen.
Ende der Serie
Fotos:Begsteiger (2)

Kärntner Wirtschaft Service Freitag, 21. November 2008 15
Foto: Bilderbox
Jetzt Steuern
optimieren
Der Herbst ist die ideale Zeit,
um das absehbare Jahresergebnis
aus steuerlicher Sicht
zu optimieren.
Läuft im Betrieb alles rund, haben
Unternehmer allen Grund
zufrieden zu sein. Trotzdem
– oder gerade deswegen – sollten
sie ihre Steuern im Auge
behalten. Jetzt, im Herbst, ist die
ideale Zeit gekommen, um das
absehbare Jahresergebnis aus
steuerlicher Sicht zu optimieren.
Dafür gibt es verschiedene Möglichkeiten:
Abschreibung
– Alle Wirtschaftsgüter, die Sie
noch heuer anschaffen und
auch nutzen, können zur Hälf-
te noch steuerlich abgeschrieben
werden (Halbjahres-AfA).
Geringwertige Wirtschaftsgüter
bis 400 Euro Anschaffungsbeitrag
sind sogar in voller
Höhe absetzbar.
Investierte Gewinne
– Einnahmen-Ausgaben-Rechner
können bis zu zehn Prozent
ihres Gewinnes, maximal
aber 100.000 Euro, einkommensteuerfrei
stellen, wenn
in diesem Ausmaß im betreffenden
Jahr investiert wird.
– Steuerbegünstigung für nicht
entnommene Gewinne von
bilanzierenden Einzelunternehmen
und Personengesellschaften
bis zu einem Betrag
von 100.000 Euro pro Jahr
und Betrieb (oder Person): Bis
zu 25.000 Euro an jährlicher
Steuerersparnis sind möglich.
– Einnahmen-Ausgaben-Rechner
können durch Vorziehen von
Ausgaben oder Aufwendungen
und Verschieben von Einnahmen
oder Erträgen Steuern
sparen.
Verlustvorträge
– Einnahmen-Ausgaben-Rechner
können seit 1. Jänner 2007
die Verluste der vergangenen
drei Kalenderjahre vom Gewinn
abziehen (Verlustvortrags
grenze: 75 Prozent der
Einkünfte). Anlaufverluste,
die schon bisher ohne zeitliche
Begrenzung vortrags -
fähig waren, bleiben erhalten,
müssen aber vorrangig verwertet
werden.
– Vorsorgemodelle und Betriebspensionen
für Mitarbeiter
(auch für Familienmitglieder)
sind steuerlich absetzbar.
Bildungsfreibetrag
– Bei Aus- und Weiterbildung
von Mitarbeitern steht ein
Bildungsfreibetrag von 20 Prozent
der tatsächlichen Aufwendungen
für Aus- und Weiterbildung
oder eine Bildungsprämie
von sechs Prozent der
Aufwendungen als Gutschrift
auf dem Abgabenkonto zu.
Das ist vor allem für jene Betriebe
interessant, die keinen
steuerpflichtigen Gewinn erwirtschaften.
„InnovierBAR“: Neue
Wege zu neuen Ideen
Info-Veranstaltung in der WK Wolfsberg
Unter dem Titel „InnovierBAR“
erfahren interessierte Unternehmer,
wie sie neue Ideen in
ihrem Unternehmen umsetzen
können.
Mit großen und kleinen Innova
tionen und wie man sie im
Unternehmen umsetzen kann,
befasst sich die Informationsveranstaltung
„InnovierBAR“,
zu der die WK-Bezirksstelle
Wolfsberg und das Unternehmerservice
der Wirtschaftskammer
Kärnten am Mittwoch, 3.
Dezember, ab 17 Uhr in die WK-
Bezirksstelle einladen.
Ziel der Veranstaltung ist,
Unternehmer zu motivieren,
sich mit Innovationen im Unternehmen
zu befassen. In kurzen
Impulsvorträgen vermitteln Experten
ihr Wissen zu folgenden
Themen:
– schützBAR: Ideen und Produkte
schützen. Referent:
Karl Prodinger, Technischer
Berater
– machBAR: Von der Idee zum
Markterfolg. Referent: Herbert
Kresnik, Bauunternehmer
– förder- und finanzierBAR: Referenten:
Thomas Schilcher,
Kärntner Sparkasse, Petra
Kreuzer und Elisabeth Hauer,
Wirtschaftskammer
Im Anschluss daran sollen in
ungezwungener Bar-Atmosphäre
Fragen aufgegriffen und die
Erfahrungen, Möglichkeiten,
Tricks und Stolpersteine bei der
Umsetzung von neuen Ideen
diskutiert werden.
Ab 19.30 Uhr bietet sich auch
die Möglichkeit für Vier-Augen-
Gespräche mit den Experten.
Um Anmeldung bis 1. Dezember
wird gebeten unter Telefon
05 90 90 4 DW 746, E-Mail:
unternehmerservice@wkk.or.at,
wko.at/ktn/unternehmerservice
Das hat mich wirklich
überrascht. Der kwf
geht
offensiv auf
technologieorientierte
Unternehmen zu:
motiviert,
persönlich und
mit wertvollen
Informationen.
Kärntner
Wirtschaftsförderungs
Fonds
ZIEL2
eu-Förderprogramm für Kärnten
Patrick Brandstätter
Gründer der Airborne
Motion Pictures,
Klagenfurt und
Gewinner der
Silbernen Victoria
der Internationalen
Wirtschaftsfilmtage
2008

16 Freitag, 21. November 2008 Panorama Kärntner Wirtschaft
Kurz notiert
Das Lavanttal
im Jahr 2020
Wie sieht das ideale Bild
des Lavanttales im Jahr 2020
aus? Dieser Frage gingen die
Teilnehmer der Lavanttaler
Zukunftskonferenz nach. Die
Zukunftskonferenz ist eine Veranstaltung
des Zukunftsprozesses
„Quo vadis, Lavanttal?“,
der vom Verein Lavanttaler
Wirtschaft, der Entwicklungsagentur
Kärnten, dem KWF
und der Wirtschaftskammer
unterstützt wird. Welche Ideen
und Beschreibungen die Teilnehmer
für das Lavanttal 2020
formuliert haben, wird am 26.
November im KUSS Wolfsberg
präsentiert.
Vortrag: „Kredit
in der Krise“
Welche Auswirkungen kann
die Finanzkrise auf mich haben?
Antworten auf diese Frage
soll es beim Vortrag „Kredit in
der Krise“ geben. Dazu lädt das
Steuerberatungsunternehmen
Datex ein. Der Vortrag findet
am Donnerstag, 27. November,
ab 18 Uhr im WIFI- Technologiepark
Villach, Saal 001, statt.
Anmeldung: office@datex.at,
Telefon (0 42 42) 27 05 4.
Hirsch zeigt Kunst
am Arbeitsplatz
Die Veranstaltung „Kunst
am Arbeitsplatz“ wird von der
Firma Hirsch Armbänder seit
über dreißig Jahren beinahe
ohne Unterbrechung durchgeführt.
Die diesjährige Ausstellung
zeigt Werke der Künstler
Werner Hofmeister und Rudi
Benétik. Hofmeister hat nicht
nur die Fassade des Betriebes
gestaltet, er hat auch Armbändern
einen persönlichen
Stempel aufgedrückt. Benétik
lädt die Ausstellungsbesucher
auf eine Reise zu den Stätten
seines Kunstschaffens, seinen
Arbeitsplätzen, ein. Die Ausstellung
läuft bis 12. Dezember
2008.
Noch 15 Sekunden...
Viele Kontakte in kurzer Zeit – Business-Speed-Meeting in Velden
Mit Visitenkarten und Prospekten
ausgerüstet haben sich
am Montag viele Interessierte
im Casino Velden getroffen,
um sich kennenzulernen –
in 60 Sekunden.
„Wissen Sie, was uns hier
erwartet?“, werde ich von einer
Jungunternehmerin gefragt.
„Wird das so etwas wie ein Seminar,
bei dem wir Tipps bekommen,
wie wir am besten Kontakte
knüpfen?“ Weit gefehlt.
Beim Business-Speed-Meeting
der Jungen Wirtschaft ging es
gleich zur Sache: Zwei Personen
an einem Stehtisch und für jeden
eine Minute Zeit, um sich
vorzustellen. „Ich hab bei der
Autofahrt hierher schon geübt.
Was mache ich mit den restlichen
fünf Sekunden?“, scherzt
ein Unternehmer kurz bevor es
losgeht. „Lächeln“, kommt auch
schon der Tipp eines anderen
Unternehmers.
Stehtische im Zick-Zack
Die Stehtische sind im Zick-
Zack-Kurs im Casineum Velden
aufgestellt, was mitunter für
Verwirrung sorgt: „Bin ich jetzt
in der Außenreihe oder stehe ich
innen?“ Und das ist eine wichtige
Frage, schließlich muss die
Außenreihe nach jeder Runde
nach links weiterrücken.
Die Teilnehmer haben Aufstellung
genommen, und bevor
es tatsächlich losgeht, zeigen
Casino-Manager Hannes Anton
und „Frau in der Wirtschaft“-
Bezirksobfrau Maria Radinger
vor, wie das Netzwerken in 60
Sekunden funktioniert. Erstaunlich,
wie viel Information man
in so kurzer Zeit beim Gegenüber
anbringen kann. Das Beispiel
spornt an: „Wann geht es denn
nun endlich los?“, zeigt sich
mein Tischnachbar ungeduldig.
Noch 15 Sekunden, noch 10 ...
Aber da kommt auch schon
das Startkommando: „Die Außenreihe
beginnt, und los!“
Hastig sprechen alle Teilnehmer
darauf los, schließlich vergehen
60 Sekunden ziemlich schnell.
Da wird auch schon der Countdown
eingezählt – noch 15
Sekunden, noch zehn, noch
fünf und Schluss. Visitenkarten
werden überreicht, kurze Kommentare
zum Gesagten abgegeben
und dann ist auch schon
der Partner an der Reihe. Nach
weiteren 60 Sekunden kommt
ein neuer Partner an die Reihe.
Eine Stunde und mehr als 20
Visitenkarten später ist das Business-Speed-Meeting
zu Ende und
die Teilnehmer sind um eine
Er fahrung und viele Kontakte
reicher.
Ines Tebenszky
Zwei Personen,
ein Stehtisch
und Platzwechsel
im Zwei-
Minuten-Takt:
Beim Business-
Speed-Meeting
der Jungen
Wirtschaft
konnten in kurzer
Zeit viele
Kontakte geknüpft
werden.
Fotos: www.blitzlicht.at/Wajand
Die knappe Zeit haben die Teilnehmer
zu nutzen gewusst.

Kärntner Wirtschaft Panorama Freitag, 21. November 2008 17
+++ 7 Besprechungsräume +++ Kostenlose W-Lan-Zone +++ Business-Service +++ Multimedia-Terminal +++ Plasmabildschirm +++
NEU!
Exklusiv für Mitglieder der Wirtschaftskammer Kärnten!
Ihr Multimedia-Office
in bester Lage
Top-Ausstattung und persönliches
Service erwarten Sie!
Öffnungszeiten
Montag bis Donnerstag 09.00 - 17.00 Uhr |
Freitag 09.00 - 16.00 Uhr sowie auf Anfrage.
Business-Lounge
Bahnhofstraße 42, 9021 Klagenfurt
T 05 90 90 4 – 706 · F 05 90 90 4 – 704
E businesslounge@wkk.or.at
wko.at/ktn/businesslounge
Kostenlose Nutzung!
Reservierung erbeten!
WK-Präsident Franz Pacher on Tour: Diesmal im Bezirk Feldkirchen, wo er
mit WK-Obmann Armin Buttazoni und WK-Bezirksstellenleiter Gunter
Duschlbaur auch die Familie Leeb (Leeb Balkone) besuchte. Foto: Schusser
Wirtschaft auch in
den Bezirken stärken
WK und Gemeinden entwickeln Konzepte
Die weltweite Finanzkrise
macht auch vor Kärnten nicht
Halt. WK-Präsident Franz
Pacher sucht gemeinsam mit
den Bürgermeistern Wege nach
unterstützenden Konzepten.
„Die aktuelle Konjunktursituation
erfordert den Schulterschluss
aller politisch wichtigen
Kräfte“, appelliert WK-Präsident
Franz Pacher an die politisch Verantwortlichen
im Land und setzt
dabei selbst wichtige Schritte zur
Zusammenarbeit.
Konzepte entwickeln
Gemeinsam mit den jeweiligen
Bürgermeistern will Pacher
Konzepte entwickeln, um einer
Abflachung der Konjunkturentwicklung
gerade auch im
ländlichen Bereich entgegenzuwirken.
Neben den beim
„Kärnten-Gipfel“ beschlossenen
Maßnahmen will Pacher damit
weitere unterstützende Maßnahmen
anregen, die zur Aufrechterhaltung
und Stärkung
der Kaufkraft beitragen.
KMU stärken
Da es in Kärnten überwiegend
Klein- und Mittelbetriebe seien,
die Arbeitsplätze schaffen, müssen
gerade sie gestärkt werden,
so Pacher. „Diese Betriebe sollen
die Investitionsmittel schnell
erhalten und damit effizient die
vielen Potenziale ausschöpfen.“
„On Tour“ im Gurktal
Besonderes Augenmerk legte
Pacher vergangene Woche auf
das Obere Gurktal, wo er mit
den Bürgermeistern Franz Mitter
(Gnesau) und Karl Lessiak
(Reichenau) notwendige weitere
Schritte zur Belebung des ländlichen
Raumes definierte.
Mitter betont, dass der Holzwirtschaft
in der Gemeinde
Gnesau besondere Bedeutung
zukomme. „Sie ist in Gnesau
eine treibende Kraft.“ Mitter
wünsche sich vor allem mehr
Unterstützung vonseiten des
Landes, damit für neue Betriebe
die Ansiedelung in Gnesau attraktiver
werde.
Für Lessiak ist der Tourismus
der Schlüssel zum wirtschaftlichen
Erfolg: „Die wirtschaftliche
Weiterentwicklung unserer
Gemeinde kann nur im
Miteinander von Tourismus und
Landwirtschaft erfolgen. Durch
den Ganzjahrestourismus und
das entsprechende Gästeaufkommen
in unserer Region
haben auch die ortsansässigen
Betriebe in Handel und Gewerbe
die notwendigen Umsätze und
Aufträge.“

18 Freitag, 21. November 2008 Panorama Kärntner Wirtschaft
Vision vom grenzenlosen Kärnten
Der slowenische Wirtschaftsverband Kärnten kämpft seit 20 Jahren für eine grenzenlose Wirtschaft
Seit nunmehr 20 Jahren setzt
sich der slowenische Wirtschaftsverband
Kärnten (SGZ)
für die grenzüberschreitende
Zusammenarbeit der Wirtschaftstreibenden
in Kärnten
und Slowenien ein und unterstützt
damit die Wirtschaft.
“
Die wirtschaftlichen und politischen
Rahmenbedingungen haben
sich in 20 Jahren verändert.
Gleich geblieben ist unser Ziel,
gemeinsam Kärnten zu stärken.
Schon lange vor dem EU-Gedanken
hat die slowenische Minderheit in
Kärnten gemeinsam mit heimischen
Betrieben die Wirtschaft gestärkt
und durch ihr Miteinander
einen
„
Mehrwert geschaffen.
Benjamin Wakounig,
Präsident des SGZ
Mit Projekten, Seminaren und
Exkursionen unterstützt der
SGZ slowenische Betriebe und
Kärntner Unternehmen bei ihrer
Arbeit.
„Wir sehen uns als aktiver
Brückenbauer für die Region,
ohne Vorurteile und Belastungen.
Solange es uns gelingt,
den europäischen Gedanken im
alltäglichen Leben umzusetzen,
sehe ich keine Schwierigkeiten,
dass sich diese Region auch in
aktuell schwierigen Zeiten gut
entwickeln kann“, sagte SGZ-
Präsident Benjamin Wakounig.
Seit vielen Jahren besteht
eine Kooperation zwischen dem
SGZ und der WK. Gemeinsam
vermitteln sie grenzüberschreitende
Wirtschaftskontakte und
helfen bei der Realisierung von
EU-Projekten.
WK-Präsident Franz Pacher
bedankte sich für die gemeinsamen
Projekte: „Der SGZ hat
maßgeblich dazu beigetragen,
dass slowenische Unternehmen
in Kärnten heute eine Selbstverständlichkeit
sind. Das Ziel, die
Grenzen in Europa zu beseitigen,
hat der Verband auch durch seine
großartige Zusammen arbeit
mit der Wirtschaftskammer
effizient umgesetzt.“
Gemeinsam für ein grenzenloses, starkes Kärnten: Benjamin Wakounig,
Präsident des Slowenischen Wirtschaftsverbandes Kärnten, WK-Präsident
Franz Pacher sowie der erste Präsident und Gründer des Slowenischen
Wirtschaftsverbandes Kärnten, Franz Rutar (von links). Foto: Just
KW dabei
Foto: KK/Gutschi
Foto: Rie-Press
Foto: Schusser
Frauenpower in Wolfsberg
Wenn den Wolfsberger Unternehmerinnen
der Schuh drückt, können sie sich an die neue
„Frau in der Wirtschaft“-Bezirksvorsitzende
Gabriele Radl (zweite von rechts) und ihre Mitarbeiterinnen
Nathalie Meyer (links) und Marlies
Trettenbrein (Mitte) wenden. Gemeinsam
mit den „Frau in der Wirtschaft“-Chefinnen
Sylvia Wostal (zweite von links) und Karin
Zezulka (rechts) stellten sie zukünftige Initiativen
in der Region vor. Geplant sind unter
anderem Fachvorträge, Firmenbesichtigungen,
Diskussions- und Netzwerkabende.
Schmuckes Jubiläum
Seit 60 Jahren ist die Familie Brigola in Spittal
an der Drau fachkundiger Ansprechpartner
für Juwelen, Schmuck und Uhren. Chef des
1948 gegründete Betriebs ist derzeit Hans
Paul Brigola (Mitte). Bald aber wird Tochter
Susanne (rechts) als Uhrmachermeisterin den
Betrieb weiterführen. Bezirksstellenobmann
Siegfried Arztmann und Bezirksstellenleiter
Anton Schaubach (hinten) zeichneten das
Familienunternehmen mit einer Urkunde aus,
über die sich auch Seniorchefin Hildegard
Brigola (links) und Sigrid Brigola freuten.
Feldkirchen spart Steuern
Bereits ein Klassiker im jährlichen Veranstaltungskalender
der WK-Bezirksstelle Feldkirchen
ist der Steuervortrag kurz vor Jahresende.
Bezirksstellenleiter Gunter Duschlbaur (Mitte)
organisierte den Vortrag mit den Experten
Robert Huber vom Steuerbüro Huber & Fritzer,
Gerhard Prugger und Heinz Strohmayer von
der Volksbank, Ingrid Taferner sowie Monika
Jesacher vom Steuerbüro Taferner (von links).
Dabei ging es nicht nur um Steuertipps vor Jahresende,
sondern auch ums Erben, Schenken
und Bilanzieren.

Kärntner Wirtschaft Gewerbe Freitag, 21. November 2008 19
1500 Euro pro Lehrling
Für Lehrlinge am Bau gibt es eine Prämie von 1500 Euro
1500 Euro erhält jedes heimische
Unternehmen, das einen
Maurer-, Tiefbauer- oder Schalungsbauerlehrling
ausbildet.
Unternehmer, die mit Stichtag
31. Mai 2008 einen Lehrling in
den Berufen Maurer, Tiefbauer
oder Schalungsbauer beschäftigt
hatten, bekommen eine Prämie
von 1500 Euro ausbezahlt.
Ausbildung wichtig
Die Lehrlingsoffensive der Bauverbände wird fortgesetzt: Für Lehrlinge
am Bau gibt es eine Prämie – für die Ausbildungsbetriebe. Foto: Bilderbox
Landesinnungsmeister Stefan
Hasse sieht in dieser Lehrlingsoffensive
eine richtungsweisende
Maßnahme: „Am Bau
hat die fundierte Ausbildung
von Facharbeitern einen besonders
hohen Stellenwert. Ohne
qualifizerte Mitarbeiter können
die Unternehmen der Bauwirtschaft
die Herausforderungen
der nächsten Zeit nicht bewältigen.“
Im aktuellen Ausbildungsjahr
freut sich Hasse über einen
Anstieg bei den Lehrlingszahlen.
So gibt es ein Plus von 52 Prozent
bei den Maurerlehrlingen im ersten
Lehrjahr (im Vergleich zum
Vorjahr). Insgesamt werden in
Kärnten derzeit rund 240 Maurerlehrlinge
ausgebildet.
TAG DER OFFENEN TÜR
bei OSMA TrockNERsysteme
Wann: 22. November 2008
von 9 Uhr bis 14 Uhr
Wo: A-9821 Obervellach
10% Rabatt auf alle Produkte bei
Selbstabholung!
www.osma.at
Neuer Metall-KV
beschlossen
Die Verhandlungen um den
Kollektivvertrag für Arbeiter
im Eisen und Metall verarbeitenden
Gewerbe wurden vor
kurzem abgeschlossen.
Der Kollektivvertrag tritt mit
1. Jänner 2009 in Kraft.
Folgende Vereinbarungen
wurden getroffen:
– KV-Löhne: plus 3,8 Prozent
und eine Einmalzahlung
von 80 Euro.
– Ist-Löhne: plus 3,6 Prozent
und eine Einmalzahlung
von 80 Euro.
– Lehrlinge: plus 3,8 Prozent
und eine Einmalzahlung
von 40 Euro.
– Alle Zulagen werden mit
3,6 Prozent erhöht.
– Die Regelung der Einmalzahlung
tritt mit 1. Dezember
2008 in Kraft. Die Einmalzahlungen
sind im Zuge der
Weihnachtsrenumeration
2008, spätestens bis 31. Dezember
2008 auszuzahlen.
– Pflichtpraktikanten erhalten
weiterhin 891,86 Euro (bis
31. Dezember 2010).
– Das Kilometergeld wird auf
0,42 Euro (und Abstufungen)
– befristet bis 31. Dezember
2009 – erhöht.
– Verlängerung der erweiterten
Bandbreitenregelung
für Spengler bis 30. April
2010.
Mehr Informationen im Internet
unter wko.at/ktn/gewerbe
Wohlfühlen auf der „Gesund leben“
Von heute, Freitag, bis Sonntag findet
die Messe „Gesund leben“ auf
dem Klagenfurter Messe gelände
statt. Mit dabei sind auch die
Kärntner Wohlfühlpartner: Fußpfleger,
Kosmetiker, Masseure,
Nageldesigner sowie Wohlfühlpartner
für Piercings und Tattoos.
Sie werden den Messebesuchern
in Halle 3 „Wohlbefinden zum
Nulltarif“ bieten. Dazu gehören
unter anderem kostenlose Massagen
und Dienstleistungen aus den
Bereichen Nageldesign, Kosmetik
und Fußpflege. Jugendlichen werden
außerdem berufliche Möglichkeiten
in der Branche aufgezeigt.
Für die Besucher am Stand gibt
es Schnupper-Gutscheine im Wert
von drei Euro – einzulösen bei den
Wohlfühlpartnern.
CE-Kennzeichnung
für Türen ab 2010
Die Koexistenzphase zur CE-
Kennzeichnung von Fenstern
und Türen wird um ein Jahr
– von Februar 2009 auf
Februar 2010 – verlängert.
Dies ist vor allem für die
Kärntner Fensterhersteller
eine Erleichterung: Sie haben
dadurch mehr Zeit, um sich
auf die CE-Kennzeichnung
vorzubereiten.

20 Freitag, 21. November 2008 Handel Kärntner Wirtschaft
Fürs Christkind länger offen
Im Dezember an Samstagen und am 8. Dezember länger einkaufen
Nächsten Sonntag ist bereits
der erste Advent, am Tag zuvor
der erste Weihnachtseinkaufssamstag,
an dem die Händler
auch heuer länger geöffnet halten
können.
Weihnachten – eine der umsatzstärksten
Zeiten für Kärntens
Händler. Wer seinen Kunden
stressfreies Weihnachtsshopping
ermöglichen will, kann an den
vier Samstagen vor dem Heiligen
Abend bis 18 Uhr offen halten.
Dabei müssen Händler folgendes
beachten: Bei Angestellten
und Lehrlingen, die auch im
übrigen Jahr höchstens einmal
im Monat an Samstagnachmittagen
eingesetzt werden, fällt
kein Zuschlag an. Nur wer mehr
als einmal im Monat Samstag
Nachmittag arbeitet, erhält für
die geleistete Arbeitszeit nach
13 Uhr, egal ob Über- oder Normalstunden,
einen 100-prozentigen
Zuschlag. Bei Überstunden
nach 13 Uhr ist in jedem Fall
ein Zuschlag von 100 Prozent
zu bezahlen. Statt der Überstundenabgeltung
kann ein Zeitausgleich
vereinbart werden.
Das Gewähren eines wöchentlichen
freien Halbtags entfällt im
Dezember, und die Arbeitnehmer
dürfen an jedem Samstagnachmittag
beschäftigt werden.
Zu Maria Empfängnis am
8. Dezember können Händler
zwischen 10 und 18 Uhr ihre
Pforten für die vielen Einkaufshelfer
des Christkinds öffnen.
Auch für das Offenhalten an
diesem Feiertag bekommen die
Mitarbeiter Zuschläge und einen
Freizeitausgleich.
Damit die Menschen wissen,
welche Geschäfte länger geöffnet
haben, verschickt die WK
Kärnten heuer wieder kostenlose
Plakate. Zusätzliche Exemplare
können unter 05 90 90 4 DW 315
kostenlos angefordert werden.
An den vier Samstagen vor dem
24. Dezember können Geschäfte
bis 18 Uhr geöffnet halten.
Fit im Arbeitsrecht
durch WK-Seminar
Der Handel beschäftigt 25
Prozent aller Arbeitnehmer
und zählt damit zu den größten
Arbeitgebern in Kärnten.
Wie Unternehmer Mitarbeiter-Verträge
optimal gestalten
und sich somit kostspielige
Irrtümer ersparen, erfahren sie
in dem Arbeitgeber-Seminar
der WK-Sparte Handel am
Montag, 24. November, in der
WK Kärnten. Zwischen 16 und
21 Uhr erhalten die Arbeitgeber
Tipps zur Beschäftigung im
Handel: Wie führe ich Einstellungsgespräche
richtig? Wie
werden Zuschlagsregelungen
angewendet? Wie beende ich
ein Arbeitsverhältnis korrekt?
Welche Neuerungen gibt es im
Berufsausbildungsrecht?
Diese und viele andere
Fragen beantwortet Angelika
Plösch, Arbeits- und Sozialrechtsexpertin
sowie Referentin
für Berufsausbildungsrecht
in der WK Kärnten.
Infos und Anmeldung unter
Telefon 05 90 90 4 DW 305.
Innovativer Handel lockte unzählige Gäste an
Mehr als 900 Besucher waren bei der Ehrung der kreativsten Kärntner Händler
Flinke Stricknadeln,
frostiges Reinigen
mit Trockeneis und
regelmäßige saisonale
Events beim Nahversorger
– die Kärntner Handelslandschaft
ist in puncto
Kundenbindung sehr kreativ.
Die besten Projekte
wurden vor kurzem bei
der dritten Handelsgala
in Klagenfurt vor den Vorhang
geholt. Rund 900
Besucher kamen zu dieser
Abschlussveranstaltung
und gleichzeitigem Höhepunkt
der „Handel s -
impulse 2008“ der WK-
Sparte Handel.
Den ganzen Abend lang
standen sie im Bann der
innovativen Ideen der
Händler und Gemeinden.
Fotos: KK/Wajand
Moderator Tom Walek mit
hübscher Blumendame .
Rund 900
Besucher kamen
zur WK-
Handelsgala.
Im Anschluss
konnten sich
die Gäste in
der Zigarrenlounge
und beim
Roulette vergnügen.
Das Team der WK-Sparte Handel hat die Gala
heuer bereits zum dritten Mal organisiert.
Nicht nur Preise wurden bei
der Gala überreicht.

Kärntner Wirtschaft Tourismus Freitag, 21. November 2008 21
Strengerer Schutz gegen Qualm
Wer weiterhin ein Raucherlokal betreibt, muss Neuerungen im Arbeitnehmerschutz beachten
Gleichzeitig mit dem Tabakgesetz
treten auch die neuen
Kollektivverträge für Gastgewerbebetriebe
in Kraft – mit
verschärften Arbeitsschutzbedingungen
für Mitarbeiter, die
in Raucherbereichen arbeiten.
Unternehmer müssen neben
den komplexen Regelungen der
Tabakgesetznovelle auch Neues
beim Kollektivvertrag beachten,
wenn sie Mitarbeiter im Raucherbereich
beschäftigen.
Gesundheit fördern
Jeder Arbeitnehmer hat einmal
pro Dienstjahr Anspruch auf
einen Arztbesuch für diagnostische
Maßnahmen und eine Untersuchung
im Zusammenhang
mit Passivrauch am Arbeitsplatz.
Zusätzlich besteht der Anspruch
auf krankheitsbedingte Arztbesuche
wegen denselben oder
ähnlichen Beschwerden.
Unternehmer müssen – im
Einvernehmen mit den Mitarbeitern
– in Zukunft gesundheitsfördernde
Maßnahmen im
Zusammenhang mit dem Passivrauchen
anbieten. Das können
Seminare oder Beratungen sein,
aber auch das Benutzen von
vorhandenen Einrichtungen im
Betrieb wie Fitnessstudios oder
Schwimmbäder ist möglich.
Auch außerhalb der Dienstzeit
und des Betriebes können Fitnessstudio-Besuche
oder Lauftrainings
geplant werden.
Kündigt ein Arbeitnehmer, der
noch der Abfertigung alt unterliegt,
seinen Job wegen der Belastung
durch Passivrauch, hat er
Anspruch auf Abfertigung im gesetzlichen
Ausmaß. Dieser Abfertigungsanspruch
besteht nur für
Arbeitnehmer, die nicht der betrieblichen
Mitarbeitervorsorge,
also der Abfertigung neu unterliegen!
Anspruch haben damit
alle Arbeitnehmer, die vor dem
1. Jänner 2003 eingetreten und
noch nicht in die Abfertigung
neu übergetreten sind.
Rauchfrei für Jugendliche
Wenn ein Betrieb getrennte
Bereiche für Nichtraucher und
Raucher führt, müssen Jugendliche
überwiegend im Nichtraucherbereich
ausgebildet und
beschäftigt werden.
Achtung: Diese Regelung steht
unter Strafsanktion des Tabakgesetzes.
Verstößt ein Lehrberechtigter
gegen diese Verpflichtung,
muss er mit einer Geldstafe von
bis zu 2000 Euro, im Wiederholungsfall
bis zu 10.000 Euro
rechnen.
Werdende Mütter
Sobald eine Arbeitnehmerin
erfahren hat, dass sie schwanger
ist, darf sie ab diesem Zeitpunkt
nicht mehr den Einwirkungen
von Tabakrauch ausgesetzt sein.
Nur im
Nichtraucherbereich
eines Gastgewerbebetriebes
darf eine
werdende
Mutter beschäftigt
werden. Ansonsten
gilt
für sie in
diesem Zeitraum
ein Beschäftigungsverbot.
Foto: Begsteiger
Das gilt übrigens auch für Selbstständige!
Wenn ein Betrieb über
getrennte Raucher- und Nichtraucherräume
verfügt, kann
die werdende Mutter im Nichtraucherbereich
eingesetzt werden.
Für den Zeitraum des Beschäftigungsverbotes
haben werdende
Mütter – selbst- wie auch
unselbstständige – Anspruch auf
Wochengeld.
Die Beschäftigungseinschränkung
von Jugendlichen und
das Arbeitsverbot für werdende
Mütter in Raucherbereichen
gelten nicht als Arbeitnehmerschutzvorschriften.
Sie unterliegen
keiner direkten Kontrolle
durch die Arbeitsinspektion.
Teil zwei der WK-Info-Tour
Am Montag startet der zweite
Teil der WK-Info-Offensive zum
Tabakgesetz – mit individuellen,
halbstündigen Experten-
Beratungen in den Bezirken.
Jeweils für einen Termin am
Vor- oder Nachmittag können
sich betroffene Gastgewerbebetreiber
in den einzelnen Bezirken
anmelden. Damit die
Bau- und Förderexperten sich
ein unverfälschtes Bild und konkrete
Lösungsvorschläge machen
können, sollten Fotos des
Betriebes sowie ein aktueller
Bauplan mitgebracht werden.
Alle Termine
in den Bezirksstellen:
– 24. November: Feldkirchen
– 25. November: Villach
– 26. November: Klagenfurt und
Wolfsberg
– 27. November: Spittal
– 2. Dezember: St. Veit/Glan und
Völkermarkt
Noch keinen Termin gibt es für
Hermagor.
Nähere Informationen und
Anmeldung unter Telefon
05 90 90 4 DW 611.
Bei der Jobbörse Mitarbeiter finden
Mehr als 50 Jobsuchende
nutzten bei der WK-Jobbörse
im Holiday Inn in Villach die
Gelegenheit, eine geeignete Anstellung
zu finden.
Gefragt waren vor allem Tätigkeiten
im Sportbereich, aber
auch in der Gastronomie. Das
Hotel Hochschober ist dort
bereits fündig geworden. „Wir
haben einen Koch-Kellner-Lehrling
gesucht und bei der Jobbörse
auch gefunden. Der Lehrling
hat gleich am Montag darauf
bei uns angefangen“, erzählt
Prokurist Peter Tschuschnig.
In Klagenfurt haben Betriebe
aus Tourismus, Verkehrswirtschaft
und Sport morgen, 22.
November, ein weiteres Mal
die Gelegenheit, qualifizierte
Fachkräfte für ihren Betrieb zu
suchen.
Die Jobbörse findet zwischen
11 und 14 Uhr im großen
WIFI-Saal in der WK Kärnten in
Klagenfurt statt.
Infos und Anmeldung in der WK-
Sparte Tourismus und Freizeitwirtschaft
unter Telefon 05 90 90 4
DW 605.

22 Freitag, 21. November 2008 Verkehr Kärntner Wirtschaft
Sommer am Berg
Seilbahnen haben im Winter Hochsaison, aber auch im Sommer sind gute Umsätze erzielbar
Es zahlt sich aus, in neue
Bergsommererlebnisse zu
investieren – vor allem weil
es in Zukunft nur noch Förderungen
für Projekte mit Ganzjahresausrichtung
gibt.
„Kärnten ist als Sommerdestination
etabliert, und es gibt eine
Reihe an Bergbahnen, die auch
im Sommer genützt werden
können. Was allerdings fehlt
sind Bergsommererlebnisse“,
erklärt die Tourismus-Expertin
Katharina Kaiser.
„Es gibt dringenden Handlungsbedarf“,
unterstreicht Kaiser.
Vor allem auch aufgrund
neuer Förderungsrichtlinien. In
Zukunft werden nur noch Projekte
mit einer Ganzjahresausrichtung
gefördert.
Erlebnisse bieten
einen schönen Deckungsbeitrag
zu erwirtschaften. Erfolgreiche
Sommernutzungskonzepte verkaufen
keine Berg- und Talfahrten,
sondern Erlebnistag-
Produkte. Für diese Erlebnisund
Erholungszeit seien Gäste
bereit, mehr zu bezahlen.
Müssen Kunden begeistern
„Wir müssen unsere Kunden
begeistern, damit sie uns
weiterempfehlen“, sagt Kaiser.
Und das gelingt mit einem klaren
Themenfokus. „Wichtig ist
außerdem eine größtmögliche
Breitenwirksamkeit, Authenzität,
Nachhaltigkeit, Zielgruppen-Harmonie,Wiederholungsbesuchs-Motive
und die Ansowie
Einbindung vorhandener
Strukturen“, erklärt Kaiser.
Breite Palette
Die Gerlitzen-Kanzelbahn-Touristik wird die erste zertifizierte Sommerbahn
in Kärnten.
Foto: Gerlitzen
Eine Bergbahn ohne ein Erlebnis
ist zu wenig, um Gäste auf den
Gipfel zu locken und im Sommer
Sie ist davon überzeugt, dass
der Bergsommer Potenzial hat
und die Palette an Themen
sowie Aufbereitungsmöglichkeiten
noch sehr breit und
offen ist. Zu lange warten sollte
man aber mit der Umsetzung
nicht – denn der Wettbewerb
sei bereits entbrannt.
Die Adventzeit einmal anders erleben
Schiffe am Wörthersee sind für Winter gerüstet und bieten im Advent zauberhafte Themenfahrten
Vor allem mit Themenfahrten
in der Adventzeit kann die
Kärntner Schifffahrt die „stille“
Zeit im Winter beleben.
Eine Schifffahrt am See hat
selbst im Winter seinen Reiz.
Das beweisen die spannenden
Themenfahrten der Wörtherseeschifffahrt
und Schifffahrt
Velden. Mit speziellen Themenfahrten
in der Adventzeit
bieten sie nicht nur Gästen
besondere Erlebnisse, sondern
können auch Einheimische für
eine besinnliche Fahrt am See
begeistern.
Adventschiff mit Wichteln
Rund eine Stunde begeistern
drei Wichteln am Adventschiff
der Wörtherseeschifffahrt Groß
und Klein. Mit an Bord ist eine
kuschelige Wichtel-Werkstatt,
Foto: Eggi
das Wichtel-Postamt für die
Wunschzettel ans Christkind
sowie die Wichtel-Kombüse, die
Erwachsene mit Glühwein und
Kinder mit Punsch und Keksen
verwöhnt. Das Adventschiff
fährt an der Schiffsanlegestelle
Klagenfurt/See Metnitzstrand
vom 28. November bis 24.
Dezember 2008 ab. Leinen los
heißt es freitags um 9 und 10.30
Uhr, samtags und sonntags
Bei einer winterlichen Schifffahrt lernt man den See von einer ganz neuen
Perspektive kennen – weit weg vom hektischen Weihnachtstreiben.
um 13.30 und 15.30 Uhr, am
8. Dezember 2008 um 13.30 und
15.30 Uhr sowie am Heiligen
Abend um 15.45 Uhr. Mehr
Informationen im Internet:
www.woertherseeschifffahrt.at
Engerlschiff Santa Lucia
Auch heuer gleitet die „Santa
Lucia“ als Engerlschiff über den
Wörthersee und verzaubert die
Besucher des Veldener Advents
mit Lichterspielen und Märchen.
Kapitän Didi und Egon
sind am Adventwochenende
unterwegs, freitags von 15 bis
18 Uhr, samstags, sonntags und
am 8. Dezember 2008 von 13 bis
18 Uhr. Abfahrt direkt vor dem
Schloss Velden.
Außerdem kann das Engerlschiff
für individuelle Gruppenfahrten
gebucht werden.
Mehr Infos im Internet: www.
schifffahrt-velden.com.

Kärntner Wirtschaft Information & Consulting Freitag, 21. November 2008 23
Zuhören in bewegten Zeiten
Die Krise als Chance: Mit richtiger Kommunikation Leistungen erfolgreich verkaufen
In wirtschaftlich bewegten
Zeiten können Unternehmer
durch die richtige Kommunikation
entscheidende Vorteile
gegenüber den Mitbewerbern
herausholen.
Veranstaltungsinfo
Für Fachgruppenmitglieder der
Kärntner Ingenieurbüros sowie
für alle Interessierten hält Helmut
Brandstätter am Donnerstag,
27. November 2008, um 17
Uhr in der Veranstaltungshalle
Innungshaus Bau & Technik,
Koschutastraße 4, 9020 Klagenfurt
am Wörthersee, einen
Impulsvortrag über richtige
Kommunikation in schwierigen
Zeiten.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Warum ist der Mitbewerber
erfolgreicher oder der Kollege
rascher die Karriereleiter hinauf -
geklettert?
Sie wirken nicht intelligenter,
sind nicht fleißiger und vielleicht
viel kürzer auf dem Markt
oder im Betrieb.
Sehr oft liegt es schlichtweg
an der besseren Kommunikation
des Mitbewerbers oder
Kollegen.
Herausforderungen
Im dritten Jahrtausend gilt
es, in weniger Zeit möglichst
komplizierte Inhalte rüberzubringen.
Die Palette an Kommunikationsmitteln
wird zahlreicher,
aber nicht immer einfacher.
„Und wer überfordert ist,
schafft das Wichtigste schon gar
nicht, nämlich zuhören“, sagt
Kommunikationscoach Helmut
Brandstätter
Helmut Brandstätter wurde über
den ORF als Reporter sowie Moderator
bekannt und ist als Kommunikationsberater
bei vielen Unternehmen
tätig.
Foto: KK
Brandstätter. Viele Menschen
können nicht mehr richtig kommunzieren,
weil sie zuviel um
die Ohren haben, um aufmerksam
zuzuhören.
Es sei auch ein Irrtum zu
glauben, je lauter man sei, desto
mehr werde man gehört.
Brandstätters thesen
1. Es wird viel geredet, aber wenig
kommuniziert. Kommunikation
ist ein Miteinander, ein
hin und her.
2. Nur wer gelernt hat zuzuhören,
kann auch kommunizieren.
3. Wer sein Gegenüber nicht als
Partner akzeptiert, sondern
nur Informationen los werden
will, der kann niemals
kommunzieren.
4. Kommunikation ist dann
erfolgreich, wenn Missverständnisse
erst gar nicht
entstehen oder schnell aufgeklärt
werden.
5. Es gilt, verstärkt die Sprache
des Adressaten zu sprechen.
6. Kein Medium wird in Zukunft
von einem anderen ersetzt.
Sie bilden gemeinsam eine
Einheit.
www.vw-nutzfahrzeuge.at
Der neue Caddy 4MOTION: Gebaut für den Alltag.
Wer beruflich viel unterwegs ist, braucht ein robustes Auto, auf das er sich in jeder Situation verlassen kann -
ein Auto wie den Caddy ® 4MOTION. Dank seines permanenten Allradantriebs und seines starken 1,9-l-TDI-Motors
mit Dieselpartikelfilter (77 kW/105 PS) ist er wie geschaffen für anspruchsvolle Aufgaben. Serienmäßig bei
jedem Caddy 4MOTION sind das elektronische Stabilisierungsprogramm ESP, EDS u.v.m.
Bereits ab 16.938,–*. In Kürze bei Ihrem VW Betrieb.
Nutzfahrzeuge
*Unverb., nicht kart. Richtpreis für den Caddy Kastenwagen (77 kW/105 PS) exkl. MwSt. Verbrauch: 6,7 l/100 km, CO 2 -Emission:
176 g/km. Der Produktname Caddy ® ist ein eingetragenes Markenzeichen von Caddie S.A. und wird von VW Nutzfahrzeuge mit freundlicher
Genehmigung von Caddie S.A. benutzt. Symbolfoto.

24 Freitag, 21. November 2008 WIFI-Tipps / Menschen · Märkte · Trends Kärntner Wirtschaft
Akademischer Business Manager
Berufsbegleitend das nötige Rüstzeug für Führungskräfte erwerben – mit MBA-Option
Um Personen in Führungspositionen
mit dem nötigen Rüstzeug
auszustatten, hat das WIFI
einen hochkarätigen Lehrgang
konzipiert.
Info-Abend
Am Donnerstag, 4. Dezember,
findet von 18.30 bis 20.30 Uhr
ein kostenloser Infoabend im
WIFI Klagenfurt statt. Anmeldung
erforderlich!
Dynamisierung und Globalisierung
der Märkte stellen
zunehmend hohe Ansprüche
an Organisationen und Mitarbeiter.
Die Anforderungen,
die dadurch an Führungskräfte
gestellt werden, reichen weit
über den Bereich der Fach- und
Methodenkompetenz hinaus.
Das WIFI hat deshalb den
Lehrgang universitären Charakters
(mit MBA-Option) „Akademischer
Business Manager“ konzipiert.
Die Ausbildung vermittelt
berufsbegleitend innerhalb
von zwei Jahren wissenschaftlich-
theoretische und praktische
Fähigkeiten sowie Wissen um
die Unternehmensführung.
Die Teilnehmer erhalten jenes
Wissen, das sie zum Führen,
Gestalten oder Verändern von
Organisationen benötigen.
Breit gefächerte Themen
Die Themen, die in den vier
Semestern vermittelt werden,
sind vielfältig:
Im ersten Semester werden
den Teilnehmern die Grund -
lagen des Managements, der
strategischen Unternehmensführung,
des strategischen Marketings
und der Kompetenzdiagnostik
vermittelt.
Im zweiten Semester geht es
um Teammanagement, Erfolgsrechnung
und Kostenanalyse,
Finanzrechnung sowie die Unternehmensdiagnose.
Das dritte Semester beschäftigt
sich mit Unternehmenskooperationen,
Innovations-,
Wissens- und Changemanagement
und mit der Business-Kommunikation
wie Argumentation
und Verhandlungsstrategien.
Last but not least wird im
letzten Semester an den Präsentations-
und Moderationstechniken
der Teilnehmer gefeilt,
die erarbeiteten Projekte werden
präsentiert und auch die Abschlussprüfung
findet zu diesem
Zeitpunkt statt.
Das erste Semester startet im
neuen Jahr am 30. Jänner und
dauert bis 4. Juli 2009. Die Einheiten
finden immer freitags
von 14 bis 22 Uhr und samstags
von 8 bis 16 Uhr im WIFI
Klagenfurt statt.
Infos: Tel. 05 94 34 DW 19 15 oder
christa.draxler@wifikaernten.at
Akustische Visitenkarte
Mit dem WIFI professionell telefonieren
Das Telefon gehört zur Visitenkarte
eines Unternehmens
dazu. Moderne Höflichkeitsformeln
und Powertalking
ergänzen einander. Mit dem
WIFI lernt man, diese Techniken
professionell einzusetzen.
Mitarbeiter, die mit Kunden
per Telefon kommunizieren,
müssen moderne Höflichkeitsformen
genauso beherrschen
wie die Kunst des „Powertalkings“.
Das WIFI bietet deshalb
den eintägigen Kurs „Professionelles
Telefonieren – die akustische
Visitenkarte des Unternehmens“
an. Der richtige Ton vom
Gesprächsbeginn bis hin zur
Verabschiedung, die passende
Wortwahl, das Lenken eines Gespräches
und der richtige Umgang
mit Reklamationen und
Beschwerden sind die Inhalte,
die bei diesem Seminar behandelt
werden.
Angesprochen sind alle Unternehmer
und Mitarbeiter, die der
Meinung sind, das Telefon trage
wesentlich zum Gesamterfolg
eines Unternehmens bei. Der
Kurs findet am Samstag, 13.
Dezember, von 8 bis 16 Uhr im
WIFI Klagenfurt statt.
Infos: Tel. 05 94 34 DW 19 75 oder
claudia.ferstl@wifikaernten.at
Neu bei Reisswolf:
Aktenarchivierung
Aktenablage und Verwaltung
müssen nicht kompliziert sein.
Die externen Archivierungssysteme
von Reisswolf ermöglichen
es Unternehmern, ihre
Aktenbestände wirtschaftlich,
sicher und mit minimalem
organisa torischem Aufwand
zu verwalten.
Aktenverwaltung kann auch
anders aussehen: Reisswolf hilft
bei der Ablage. Foto: photos.com
Das Unternehmen Reisswolf
bietet die Lösung für alle Betriebe,
die mit der Aktenverwaltung
und -ablage kämpfen: optimale,
externe Archivierung.
Dabei stellen Sicherheitsvorkehrungen
wie Einbruch- und
Brandmeldeanlagen oder protokollierte
Zutrittskontrollen zu
den Archivräumen nur einen
Teil der Reisswolf-Sicherheitsstandards
dar. Akteneinsicht gibt
es nur in separaten Räumen für
autorisierte Personen, außerdem
werden sämtliche Aktenbewegungen
dokumentiert.
Neben der Sicherheit legt Reisswolf
aber auch Wert auf Service.
So werden die Dokumente beispielsweise
nach kundenspezifischen
Vorgaben erfasst. Für
den Kunden bietet die externe
Archivierung viele Vorteile: Zum
Beispiel mehr Nutzfläche und die
Einsparung von Personalkosten.
Mehr Infos: www.reisswolf.at

Kärntner Wirtschaft Entwicklungsagentur Kärnten Freitag, 21. November 2008 25
Lavanttaler Wirtschaft
profitiert von Masterplan
Lehrgänge zu Innovationsfähigkeit und Facility Management
Der Entwicklungsagentur
Kärnten ist es wichtig, regionale
Betriebe zu unterstützen,
um zur Stärkung der Kärntner
Wirtschaft beizutragen.
Deshalb wurde die EAK im
Jahr 2007 beauftragt, das Pilotprojekt
„Masterplan Lavanttal
2007–2013“ umzusetzen. Im
Zuge dessen wird die Region
Lavanttal in folgenden Schwerpunktbereichen
unterstützt:
– Forschung & Entwicklung und
Innovation
– Qualifizierung, Aus- und Weiterbildung
– Kooperationen
– Wirtschaftliche Rahmenbedingungen
Nachdem man im Lavanttal
bereits 2007 mit Umsetzung
des Pilotprojektes begonnen hat,
folgten im Jahr 2008 die Bezirke
Spittal an der Drau und Hermagor.
2009 sollen weitere Bezirke
in Kärnten folgen.
Erfolgreich umgesetzte Projekte
sind z. B. die beiden
Lehrgänge zu den Themen Innovation
und Facility Management
aus dem Schwerpunktbereich
Aus- und Weiterbildung, Qualifizierung.
Die von der EAK, dem
VLW und der HTL-Wolfsberg
gemeinsam initiierten und mit
Mondi-Frantschach-Geschäftsführer DI Gottfried Joham (5.v.l.), VLW-
Vorsitzender Dipl.-HTL-Ing. Horst Jöbstl (6.v.l.)und EAK-Geschäftsführerin
Mag. Sabrina Schütz-Oberländer (4.v.l.) mit den Organisatoren
und Vortragenden der Abschlussveranstaltung.
der Unterstützung des Landes
Kärnten und des Europäischen
Strukturfonds realisierten Lehrgänge
fanden sehr großen Zuspruch
bei den Lavanttaler Unternehmen.
Rund 60 Unternehmer
und Schüler zeigten sich
begeistert von diesem einzigartigen
Angebot, bei dem Wissens-
und Erfahrungsaustausch
zwischen Jung und Alt gelebt
wird. Hierbei wurden aktuelle
Themen rund um das Innovations-
und Facility Management
theoretisch aufbereitet und praktisch
angewendet.
Aufgrund der positiven Resonanz
von den Betrieben sollen
ähnliche Lehrgänge gemeinsam
mit regionalen Bildungsträgern
in ganz Kärnten durchgeführt
werden. Damit soll dem großen
Bedarf der Betriebe im Bereich
Aus- und Weiterbildung, Qualifizierung
entgegengekommen
werden.
Über die EAK
Sie haben Interesse an den
Themen:
– Forschung & Entwicklung,
Innovation
– Qualifizierung, Aus- und
Weiterbildung
– Kooperationen und
– Wirtschaftliche Rahmenbedingungen?
Gerne besuchen wir Sie und Ihr
Unternehmen zu einem kostenfreien
Gespräch!
Landeshauptmann-Stellvertreter
Uwe Scheuch
Schüler und Betriebe
profitieren
Warum unterstützen Sie die Initiative
„Lernende Region Lavanttal“?
Scheuch: Als Bildungsreferent
des Landes Kärnten ist es mir
wichtig, regionale Projekte zu
fördern, die die Zusammenarbeit
zwischen Schule und Wirtschaft
stärken. Die Lehrgänge
zu Innovation und Facility
Management der Initiative „Lernende
Region Lavanttal“ sind
das beste Beispiel dafür, wie
man Schüler und Unternehmen
zusammenbringen kann. Den
Schülern werden Berufsperspektiven
aufgezeigt, die Unternehmen
profitieren von den
Ideen der Jugendlichen.
Warum findet das Pilotprojekt im
Lavanttal statt?
Im Lavanttal wird derzeit
das Pilotprojekt „Masterplanerstellung
2007–2013“ realisiert.
Im Zuge dessen werden viele
Aktivitäten in unterschiedlichsten
Bereichen wie eben auch
Aus- und Weiterbildung realisiert.
Dabei sind vor allem der
Verein Lavanttaler Wirtschaft
und die HTL Wolfsberg wichtige
Impulsgeber, die versuchen,
Schule und Wirtschaft einander
näherzubringen. In dieser Hinsicht
ist das Lavanttal eine Vorzeigeregion.
Wird es weitere „lernende
Regionen“ in Kärnten geben?
„Die Unterstützung der regionalen
Unternehmen und eine engere
Zusammenarbeit zwischen
unserer Jugend und den erfolgreichen
Lavanttaler Unternehmen
ist uns ein besonderes Anliegen,
das wir auch gezielt fördern.“
Horst Jöbstl
Vorstandsvorsitzender VLW
„Die Entwicklungsagentur Kärnten
möchte im Rahmen ihres Ge schäftsfeldes
Bestandspflege mit Aus- und
Weiterbildungsmaß nahmen dieser
Art zur Sicherung von bestehenden,
in der Region angesiedelten Unternehmen
beitragen.“
Mag. Sabrina Schütz-Oberländer
Geschäftsführung EAK
Kontakt:
Entwicklungsagentur Kärnten
GmbH, Zentrum für Innovation
& Technologie,
Primoschgasse 3
9020 Klagenfurt
Tel. 0463/38 75-102
office@entwicklungsagentur.at
www.entwicklungsagentur.at
(Anzeige)
Initiativen dieser Art können
helfen, in Zeiten des Facharbeitermangels
gut ausgebildete
Arbeitskräfte in einer Region
aufzubauen und zu halten. Deshalb
kann ich mir gut vorstellen,
dass man basierend auf den
Erfahrungen im Lavanttal ähnliche
Projekte auch in anderen
Regionen Kärntens umsetzt.

26 Freitag, 21. November 2008 Menschen · Märkte · Trends Kärntner Wirtschaft
Buchtipp der Woche
Barbara und Hans Jenul setzen
bei Transportbeton und Schotterwerk
ganz auf heimische
Arbeitskräfte.
Vom kleinsten bis
zum größten Stein
Man nehme feinsten Kies oder
Sand für Beton, widerstandsfähigen
Splitt für den Straßenund
Kanalbau, elegante Kiesel
für den Garten oder massive
Steine für die Flussverbauung:
Im Schotterwerk der Familie
Jenul in Hermagor kennt man
das richtige Rezept, vom kleinsten
bis zum größten Stein. Seit
rund 70 Jahren wird hier für
private Kunden oder Firmen
Stein abgebaut, weiterverarbeitet
und transportiert.
Das Material selbst ist CEgekennzeichnet
und bietet damit
beste Qualität. „Unser größter
Abnehmer ist die Alpine. Der
Splitt wird für die Asphalterzeugung
verwendet. Aber auch
Großbaustellen im Gailtal, die
Abteilung Wasserbau des Landes
oder private Hausbauer werden
von uns beliefert“, berichten
Barbara und Hans Jenul, die den
Familienbetrieb gemeinsam
führen.
„Besonders wichtig sind uns
die 13 Mitarbeiter. Sie alle kommen
aus der Region und sind
mitunter schon viele Jahrzehnte
bei uns. Genau wie wir, machen
sie ihre Arbeit gerne und setzen
sich für das Unternehmen ein“,
so Barbara und Hans Jenul. Ihr
Steinbruch ist für alle da – auch
für den kleinen Abnehmer, der
nur schnell einmal einen Kübel
Kies für den Garten braucht.
Kontakt: 0 42 82/21 89.
Das Kärntner Güterbeförderungsgewerbe
trägt auf vielfältigste
Weise zur hohen
Lebensqualität in Kärnten bei.
Weitere Informationen unter
www.dietransporteure.at
Anja Förster und Peter Kreuz
Econ Verlag, 23,60
Es gibt zwei Sorten Wirtschaft: Firmen,
die nur Staub aufwirbeln und
trist ihr Programm abspulen, lieblos
Produkte auf den Markt werfen und
schon morgen verschwunden sein
werden. Oder Firmen, die Spuren
hinterlassen. Und zwar durch ihre
Ideen. Durch eine Begeisterung, die
von den Führungskräften verkörpert,
den Mitarbeitern gelebt und den Kunden
gespürt wird.
Dieser Leidenschaft und diesem verbindenden
Sinn gehen die Erfolgsautoren
Anja Förster und Peter Kreuz in
ihrem neuen Buch nach.
Pfuscher-Hotline
Verstärkt gegen den Pfusch in
Kärnten setzt sich die Wirtschaftskammer
ein. Angewiesen
ist sie dabei auf Ihre Mithilfe!
(0676)
88 58 68-470
– diese Telefonnummer steht
von Montag bis Samstag in
der Zeit von 8 bis 17 Uhr
für die Meldung bei einem
Verdacht von unbefugter Gewerbeausübung
zur Verfügung.

Kärntner Wirtschaft
Insolvenzen
Freitag, 21. November 2008 27
Streuverlust war gestern!
Mit Ihrer Werbung in der „Kärntner
Wirtschaft“ sind Sie im Business-to-
Business-Bereich auf der sicheren
Seite. Die Zeitung erreicht die
wichtigsten Entscheidungsträger
und alle Unternehmer des Landes
mit fundierter Wirtschaftsberichterstattung.
Besonders die wöchentlichen
Sonderthemen bieten das optimale
Umfeld für Ihren Werbeauftritt.
Übrigens: Die Verbreitung ist kein
Geheimnis, die „Kärntner Wirtschaft“
stellt sich der österreichischen
Auflagenkontrolle.
Die aktuellen Sonderthemen:
5. 12. 2008:
Gesundheit, Wirtschaftsschulen
12. 12. 2008:
Weihnachtswünsche
9. 1. 2009:
Bilanzbuchhalter
e-mail: glandruck@aon.at
Infos über Themen und Details:
Georg Grubelnig
T 0463/204 888-10
oder 01/546 64-346
E grubelnig@ggp.at
Ausgleiche · Konkurse
Ausgleiche
≤
Eröffnungen
Wien
Klein Modellbahn Gesellschaft m.b.H.,
Podhorezkygasse 4–6, 1230 Wien.
Konkurse
≤
Eröffnungen
Kärnten
Fischer Gerhard, geb. 21. 10. 1968,
Innen- und Außenputzunternehmen,
Dietrichsteinerstraße 34, 9560 Feldkirchen,
am 13. 11. 2008. MV: Mag.
Gerhard Lesjak, Rechtsanwalt, Klagenfurt.
HOSPOGA GmbH, Hotel – Sportschulen
– Gastronomie, Seeuferlandesstraße
42, 9583 Faak am See, am 14. 11.
2008. MV: Mag. Martin Prett, Rechtsanwalt,
Villach.
Vallery Roland, geb. 24. 3. 1948,
Schlosserei, Umfahrungsstraße 31,
9100 Völkermarkt, weitere Anschrift:
Schlachthofstraße 1, 9100 Völkermarkt,
am 14. 11. 2008. MV: Dr. Ferdinand
John Lanker, Rechtsanwalt,
Klagenfurt.
Wemidis Produktions- und Vertriebs
GmbH, Kueßstraße 18, 9020 Klagenfurt,
am 13. 11. 2008. MV: Mag. Axel
Seebacher, Rechtsanwalt, Klagenfurt.
Kowarcz Peter, geb. 18. 4. 1944, Gastronomiebetriebe,
Herrengasse 7/2,
9020 Klagenfurt, am 18. 11. 2008.
MV: Dr. Gerhard Kurt Kochwalter,
Rechtsanwalt, Klagenfurt.
Konkurse
≤
Nichteröffnungen
Kärnten
ALI RIFAT KILIC KEG, Villacher Straße
17, 9020 Klagenfurt.
Bizail Romeo, geb. 18. 6. 1971, Café
Opal, Sterneckstraße 9/3, 9020 Klagenfurt.
Hanser Heinz, geb. 31. 5. 1960, Kaufmann,
Pusarnitzerstraße 9/2, 9813
Möllbrücke.
Schlotterbeck Marcus Erik, geb. 19. 6.
1968, Venloweg 4/6, 9020 Klagenfurt.
Kärntner
wirtschaft
Österreichische
Auflagenkontrolle
Geprüfte Auflage
32.609 Stück
Ihr Partner für ...
Ladenbau – Konzept & Design, Display, Regalsysteme, Kassentische, Duftmarketing
LADENBAU
Bilanzbuchhaltungs- und Unternehmensberatungsgesellschaft
Bahnhofstraße 22 Klagenfurt - INFO 0463 | 318522
www.betriebsberater.at
Vrana Ladenbau GmbH
Tel.+43 (2745) 28 28-0, www.vrana.at

28 Freitag, 21. November 2008 Bilanzbuchhalter Kärntner Wirtschaft
flying office
Bilanzbuchhaltung
Personalverrechnung
Doppelte Buchhaltung
Einnahmen-/Ausgabenrechnung
Jahresabschluss
WIR BRINGEN ORDNUNG IN IHR BÜRO
Büroorganisation
Buchhaltungsarbeiten
Schriftverkehr
Ablagen
Bürodienstleistungen
Vorlagen
Schreibarbeiten
Debitoren
Rechnungswesen
Mahnwesen
etc
Evelyn Lampersberger
hotline 0650 7213860
fax 042 42 34 83 515
info@flying-office.at
Hammergasse 18
9500 Villach
www.flying-office.at
Schenken nun steuerfrei
Aber die Schenkung muss dem Finanzamt gemeldet werden
Das Schenkungsmeldegesetz
hat am 1. August die Schenkungs-
und Erbschaftssteuer
ersetzt. Aber ab 15.000 Euro
– unter Verwandten: 50.000
Euro – muss die Schenkung
gemeldet werden.
Schenkungen und Zweckzuwendungen
von Wertpapieren,
Bargeld, Unternehmensanteilen
und Sachvermögen sind
seit 1. August 2008 steuerfrei.
Jedoch wurde bei Überschreiten
bestimmter Wertgrenzen eine
Meldepflicht eingeführt:
– Für Schenkungen zwischen
Angehörigen (Verwandte, aber
auch Wahleltern/-kinder und
Lebenspartner) ab Übersteigen
einer Wertgrenze von 50.000
Euro.
Schenkungen, die innerhalb
eines Jahres von derselben
an dieselbe Person erfolgen,
Über
Geschenke
können sich
Unternehmerinnen
und
Unternehmer
ab sofort noch
mehr freuen:
Sie sind seit
1. August
2008 steuerfrei.
Foto: photos.com/
Buenos Dias (2)
sind dabei zusammenzurechnen
(Ein-Jahres-Betrachtung).
des betroffenen Zeitraums zu
melden.
Gesucht:
Bilanzbuchhalter/in
Gefunden: Die Selbständigen Bilanzbuchhalter!
Bestens qualifiziert, unternehmerisch denkend,
sympathisch und kompetent. Selbständig wie Sie
– das große Plus für Ihr Unternehmen!
– Für Schenkungen zwischen
Fremden gilt die Meldepflicht
ab Übersteigen einer Wertgrenze
von 15.000 Euro. Hier
gilt eine Fünf-Jahres-Betrachtung.
Innerhalb von drei Monaten
Die Meldepflicht betrifft alle
am Übertragungsakt Involvierten
(Erwerber, Geschenkgeber,
Rechtsanwälte, Notare). Die
Anzeige beim Finanzamt hat
binnen drei Monaten ab der
die Wertgrenze überschreitenden
Schenkung zu erfolgen.
Und Achtung: Wird innerhalb
des Betrachtungszeitraums von
ein beziehungsweise fünf Jahren
die Wertgrenze überschritten,
sind alle Schenkungen innerhalb
Bei Grundstücken
Durch die Abschaffung der
Erbschafts- und Schenkungssteuer
entfällt auch das derzeit
im Erbschafts- und Schenkungsgesetz
geregelte Grunderwerbsteueräquivalent.
Die unentgeltliche Grundstücksübertragung
ist daher
künf tig nach den Bestimmungen
des Grunderwerbsteuergesetzes
grunderwerbsteuerpflichtig.
Eine Befreiung von der Grunderwerbsteuer
ist – unter bestim
mten Voraussetzungen –
künftig für die Schenkung
von Ehegattenwohnungen und
die Grundstücksübertragung
im Zuge einer Unternehmensübertragung
(Freibetrag bis zu
365.000 Euro) vorgesehen.
Die Unternehmensberater
Die IT-Berater
Die Selbst. Bilanzbuchhalter
Gewinnbringende Adressen erhalten Sie unter 05 90 904-760
www.langlebeihrunternehmen.at
Martina SGAGA
Gewerblicher Buchhalter
9500 Villach, F.-X.-Wulfen-Str. 11, Telefon (0 42 42) 55 5 45
Fax (0 42 42) 58 23 21, Mobil (0 66 4) 345 32 70
E-Mail: sgaga@aon.at

Kärntner Wirtschaft Bilanzbuchhalter Freitag, 21. November 2008 29
GUDRUN PACHFISCHER
Gewerbliche Buchhalterin
9020 Klagenfurt, Mozartstraße 42
Tel. 0676/413 29 32
E-Mail: g.pachfischer@linea7.com
Verluste als Sonderausgaben
Neue Regelung für Einnahmen-Ausgaben-Rechner ab Veranlagung 2007
CLAUDIA FEIL
Buchhaltungs KEG
A-9020 Klagenfurt
Bahnhofstraße 38 B
Telefon 0463/500090
Fax 0463/500331
Mobil 0664/1240617
E-Mail: feil@eunet.at
www.gewerblicher-buchhalter.com
Verluste, die Einnahmen-Ausgaben-Rechner
in ihren ersten
drei Geschäftsjahren machen,
können als Sonderausgaben
vorgetragen werden.
Sie werden dann mit späteren
Gewinnen verrechnet.
Einnahmen-Ausgaben-Rechner
konnten bisher Anlaufverluste
der ersten drei Geschäftsjahre
als Sonderausgaben mit
zukünftigen Gewinnen aus dem
Betrieb verrechnen – und zwar
ohne zeitliche Begrenzung. Diese
Regelung war günstig, da in den
ersten drei Jahren häufig Verluste
anfallen.
Als Sonderausgaben
vortragen
Ab der Veranlagung 2007 dürfen
E-A-Rechner nun anstelle
der bisherigen Regelung die Verluste
aus den vorangegangenen
drei Jahren als Sonderausgaben
vortragen und mit späteren Gewinnen
verrechnen. So kommen
auch Einnahmen-Ausgaben-
Rechner, die schon seit Jahren
freiberuflich tätig sind, zu einem
Verlustvortrag, ohne in die
doppelte Buchführung wechseln
zu müssen. „Alte“, bis zur Veranlagung
2006 noch nicht verwertete
Anfangsverluste können
unbegrenzt vorgetragen werden.
Sie müssen jedoch vorrangig
verrechnet werden.
Grenze für den Verlustabzug
von 75 Prozent
S ONJA HRIBERNIGG
S ELBSTÄNDIGE B ILANZBUCHHALTERIN
9125 Kühnsdorf, Nord 108, Telefon (0 42 32) 89 2 31, 0676/
316 78 77, Fax (0 42 32) 89 2 31-4 · E-Mail: hribernigg.s@aon.at
≠einfache und doppelte Buchhaltung ≠Jahresabschlüsse – Einnahmen-
Ausgabenrechnung, Bilanzen ≠ Lohnverrechnung aller Sparten ≠ Kalkulationen
≠ diverse Büroarbeiten
Durch sehr gute Zusammenarbeit mit einem Klagenfurter Steuerberater können
Arbeiten wie Sanierungen, Plankostenrechnungen, Verhandlungen mit
Banken sowie jetzt NEU Betreuung von Tankstellen angeboten werden.
Das Erstgespräch ist kostenlos!
Die Höhe des Verlustabzuges
ist eingeschränkt, und zwar
durch eine Vortragsgrenze von
grundsätzlich 75 Prozent.
Diese Verlustvortragsgrenze
leitet sich von der Höhe des
Gesamtbetrages der Einkünfte
ab. Dies ist die Summe der Einkünfte
nach Ausgleich mit laufenden
Verlusten, aber vor Abzug
von Sonderausgaben und außergewöhnlichen
Belastungen.
Die Vortragsgrenze führt nicht
zu einem Untergehen der nicht
verrechneten Verlustteile, sondern
zu deren Vortrag in spätere
Jahre.

30 Freitag, 21. November 2008
Gesucht · Gefunden Kärntner Wirtschaft
g g g 3
Die Serviceseiten der Kärntner
wirtschaft
Mitten in der Zielgruppe „Wirtschaft“
Sie wollen mit Ihrer Botschaft alle Kärntner Betriebe erreichen? Die Zielgruppe
„Wirtschaft“ jede Woche und zu einem Superpreis? Die Serviceseiten
der „Kärntner Wirtschaft“ machen das möglich. Ihr attraktiver Ganzjahres-
Werbeauftritt kostet weniger als Sie denken. Mit der kontrollierten Auflage von
32.609 Stück erreichen Sie ohne Streuverlust die gesamte gewerbliche Wirtschaft
und Kärntens wichtigste Investitionsentscheider.
Unser Angebot: s/w 2c 4c
jährlich/ jährlich/ jährlich/
pro Schaltung pro Schaltung pro Schaltung
1*10 (47mm x 10mm) 600,00/15,00 760,00/19,00 880,00/22,00
1*15 (47mm x 15mm) 880,00/22,00 1.080,00/27,00 1.280,00/32,00
1*20 (47mm x 20mm) 1.160,00/29,00 1.440,00/36,00 1.680,00/42,00
Weitere Formate auf Anfrage!
Preise zuzüglich 5% Werbeabgabe und 20% MwSt.
Anzeigenannahme: E-Mail: office@ggp.at
Telefon: 0463/20 48 88-10 oder 01/546 64-346, Fax: 0463/20 48 88-60
Anhänger
Dienstleistungen
Geschäftliches
Firmen-Übernahme
auch mit Verbindlichkeiten, Geschäftsführerentlastung,
Beteiligung-Sanierung.
Telefon 0 664/494 39 89
Geschäftsan- und Verkauf
Nachfolger gesucht!
Sehr gut eingeführter Elektroinstallationsbetrieb
direkt in Villach (Wohn-und
Geschäftshaus mit Garage und Garten),
mit großem Kundenstock, wegen Pensionsalter
an seriösen dynamischen Bieter zu
verkaufen. Die Firma besteht seit 1968
und hat einen hohen Bekanntheitsgrad.
Anfragen erbeten unter
Tel. 0 664/405 49 45
Hochdruckreiniger
Immobilien
Neubauwohnungen, Nähe Völkermarkt,
ca. 80 m 2 , Terrasse oder Balkon,
Kellerabteil, Carport und Gartenanteil,
um € 100.000,– zu verkaufen oder
Miete € 450,– + BK, Tel. 0 42 31/20 27
oder 0 664/252 54 82.
Inkassoinstitute
Sambo-Anhänger, immer billiger, Tel.
0 43 58/281 72, samboinfo@aon.at
ATZ-Anhänger, Klagenfurt, laufend
günstige Angebote, Verkauf-Verleih-Ersatzteile,
Tel. 0 463/477 67.
HUMER Anhängerbau in Dobl/
Lieboch, Verkauf – Verleih – Teile, Tel.
0 31 36/558 11.
Berufsbekleidung
Berufsfotografen
Ein Bild ist mehr
als nur ein Foto!
Ihre gewerblichen Berufsfotografen in Kärnten
finden Sie unter: www.fotografen.at
T 05 90 904 DW 135
BESCHRIFTUNGEN aller Art,
KRANNER: www.kranner.co.at
Klagenfurt, Tel. 0 463/463 86.
Einreichplan samt Energieausweis,
prompt und günstig. Tel. 0 42 12/
456 20, E-Mail: info@oeko-technics.at
EDV-Dienstleistungen
EDV-Dienstleistungs
GmbH
■ Innovative IT-
Dienstleistungen 9020 Klagenfurt · Domplatz 1
■ Webapplikationen Telefon + 43/463/59 80 30
■ VoIP, Netzwerk Fax + 43/463/59 80 30-19
■ Beratung office@pore.at · www.pore.at
Ergonomische Büromöbel
Gastronomielokale
Vinothek in Millstatt, romantisches
Kellergewölbe, komplett renoviert,
unmöbliert, bezugsfertig, zu verkaufen.
VB € 75.000,–. Tel. 0 699/
10 20 30 64.
Schönes kleines Café-Bistro mit Gastgarten,
vertragsfrei, wegen Pensionierung
zu verkaufen, Anfragen nur persönlich
von Mo – Fr ab 15 Uhr bei
Herrn Otto Scharf, Café-Bistro Stifterl,
9141 Eberndorf, Stift.
Klagenfurt, Tel. 0463/322 70 . www.svetnik.at
Hydraulik
Alles für die Hydraulik
HANSA-FLEX
Hydraulik GmbH
A-9020 Klagenfurt
Ziegeleistraße 27
Tel.: 0463/723 819
Fax: 0463/723 817
Not: 0664/834 95 80
Mail: akf@hansa-flex.com
Info: www.hansa-flex.com
Hydraulikschnellservice
Mobil: 0664/824 85 80
Hydraulikbedarf
Hydraulik-Schlauch-Notdienst, Mo–So,
Santer, Rothenthurn, Tel. 0 47 67/405.
Internet
Media3000
Profi-Homepage
Ihr Partner für:
Werbegrafik • Internetauftritt
285,-
Domain • Webspace • Webmarketing
0463-410702 • www.media3000.at
.at-Domain jetzt nur EUR 9,99
Domains, Webhosting, E-Mail-Dienste
www.Domaintechnik.at
Tel. 0 62 16/51 64
„Wir finden Ihre Nische im Internet“
Webdesign, Internetmarketing,
Domain und Webhosting für
Ihren Internetauftritt
Marketingpaket ab
€
350,–
0 42 76/372 35 – www.cworks.at
Detektive
WALISCH – Detektiv- & Bewachungsunternehmen,
Beweisbeschaffung –
Beobachtungen – Ermittlungen –
Sicherheitsdienste. www.walisch.at,
Tel. 0 463/51 15 55.
Gebäudereinigung
Klagenfurt, Tel. 0463/322 70 . www.svetnik.at
Anzeigenberatung: Georg Grubelnig
Telefon (0 46 3) 20 48 88, DW 10
oder 01/546 64-346 · grubelnig@ggp.at
Maler
Tel. 0 463/542 79
www.malerei-hofer.at
MALEREI
HOFER
Spezialist bei Wasserschäden!
Altbausanierung, Fassadengestaltung,
umweltfreundliche Produktpalette.
Die Meisterin machts!

Kärntner Wirtschaft
Gesucht · Gefunden
Freitag, 21. November 2008 31
Maschinen/Geräte
Stellenangebote
Stationärer Backenbrecher mit Maulweite
50/30, angetrieben mit Elektrooder
Dieselmotor, zu verkaufen, Tel.
0 676/889 933 00.
Nutzfahrzeuge
Suche Lkws und Transporter, Mercedes
und MAN, Bj. 1963 bis 2000, 2 bis
40 t, auch Sprinter etc. KFZ Rauch,
Tel. 0 732/78 10 96.
Ford Ranger, Pick-up, silber, Bj.
9/2001, 80 kW/110 PS, 82.000 km,
Doppelkabine, Anhängevorrichtung,
Nutzlast 1000 kg. VP € 10.000,– inklusive.
Tel. 0 664/233 58 74.
Pacht/Miete
Lagerhalle, 210 m 2 , Raum Wolfsberg,
zu vermieten, Tel. 0 43 52/21 98.
Vermiete Lagerhalle, ca. 500 m 2 ,
Mittelkärnten. Tel. 0 664/148 16 29.
Lokal in Bleiburg gegen Ablöse zu verpachten.
Tel. 0 650/511 25 63.
Neu eingerichtetes, modernes Großraumbüro
und dazugehörige Infrastruktur
(130 m 2 ) in Mail, 9300
St. Veit/Glan, an der Schnellstraße, zu
vermieten. Tel. 0 664/191 96 75.
Büro und Geschäftslokal zu vermieten,
50 bis 250 m 2 , neu saniert, Zentrum
St. Veit, Tel. 0 676/554 57 67.
EISSALON an einem sehr bekannten
Kärntner See, Hochfrequenzlage (Fußgängerzone),
von Architekten geplant,
wunderschöner Zustand, neuwertig,
ab Sommersaison 2009 gegen Ablöse
abzugeben. Unter „Kärntner Wirtschaft
605.483“ an den Österr. Wirtschaftsverlag,
1051 Wien, Wiedner Hauptstraße
120–124.
HALLE – KLAGENFURT OST
bis 3.500 m 2 , 5,7 m hoch, Büros,
auch teilbar, 30 Parkplätze,
renoviert, nahe bei Metro und
Autobahn; www.koerbitz.net oder
Tel.: 0 463/713 33
Realitäten
Haus in Klagenfurt, derzeit als Gasthaus
genutzt, voll ausgestattet, zu verkaufen.
Tel. 0 42 31/20 27 oder
0 664/252 54 82.
Stapler
Verkaufsmitarbeiter (m/w) für Gewerbeimmobilien
gesucht! Tel. 0 676/
632 51 40. www.Gewerbemakler.at
Freundliche, engagierte Mitarbeiter
(m/w) für Immobilienverkauf gesucht.
www.Freundlichkeit.at, Tel. 0 664/
595 75 75.
Verkauf
SOLARIUM, neuwertig, Tel. 0 676/
635 27 05.
Klamotte Secondhand, Südpark 1,
9020 Klagenfurt, reihenweise
Schnäppchenpreise finden Sie bei
Klamotte Secondhand. Pelze in vielen
Variationen sind eingelangt.
Licht- und Tonanlage mit Spottraversen
für Tanzlokal, günstigst, und Wärmepumpe
Wasser/Wasser, 22 kW, mit
1000-l-Niroboiler. Tel. 0 42 45/20 85.
Büroauflösung: Seminartische (grau,
2x rechteckig, 5x trapez) € 50,–,
30 Sessel € 5,– bis € 15,–, 2 Aktenschränke
(groß, Flügeltüren € 150,–;
klein, Schiebetüren € 100,–), 1 Rollcontainer
€ 30,–. Nur Abholung
(Klagenfurt) möglich! 0664/133 17 45.
Y
Edelstahlpool
Maße: 8 x 4 x 1,5 m
Skimmerbecken, selbsttragend, isoliert,
alle Einbauteile eingeschweißt,
sofort lieferbar
Preis ab Werk 29.800,–
Fa. Gassner
Betriebsstr. 6, 4523 Neuzeug
Tel. 0 72 59 / 23 88
www.gassner.at
office@gassner.at
Vermietung
Jetzt neu!
STEIGER HEBEBÜHNEN
BAGGERVERMIETUNG
Klagenfurt: 0 463/48 14 81 . Villach: 0 42 42/446 99
www.tafrent.com
Werbemittelverteiler
Professionelle Prospektverteilung
Firma Oberwandling
E-Mail: prospektverteilerservice@a1.net
Handy: 0676/737 74 09
Wirtschaftstreuhänder
Wir expandieren und suchen für eine
Niederlassung
einen geeigneten Standort in Villach Stadt und Umgebung!
Die Liegenschaft sollte ca. 3.000 bis 4.000 m 2 in einer verkehrsgünstigen
Lage mit geeigneter Zu- und Abfahrt für Schwerverkehr haben.
Auch an bestehenden Objekten sind wir interessiert.
Eine benachbarte Lage zu Frequenz bringenden Handelsmärkten
wäre von Vorteil.
Ihr Angebot richten Sie bitte schriftlich an:
Reifen John GmbH & Co KG, Herr Prok. Pfnür
Saalachstraße 1, 5020 Salzburg
p.pfnuer@reifen-john.com
Zelte/Planen
Lkw-Planen, Abdeckplanen, Leichtplanen,
Zelte, Werbetransparente. Neu:
Produktion von Nationen- und Werbefahnen.
Bellutti Planen, Tel. 0 463/
31 94 10.
g g g 3
Kärntner
wirtschaft
Die Zeitung
der Wirtschaftskammer Kärnten
Druckauflage:
32.609 Stück
(1. Hj. 2008)
Herausgeber und Medieninhaber
(Verleger): Kammer der gewerblichen
Wirtschaft für Kärnten, 9020 Klagenfurt,
Europaplatz 1. E-Mail: wko.at/ktn
Druck: Carinthia GmbH. & Co. KG
9300 St. Veit/Glan, Industrieparkstraße 6.
Anschrift der Redaktion:
9021 Klagenfurt, Europaplatz 1, Telefon
05 90 90 4 DW 660, Fax DW 661.
E-Mail: kw@wkk.or.at
Leiter der Redaktion: Erwin Figge
Leiter der WK-Abteilung
Öffentlichkeitsarbeit: Dr. Helmut Dareb
Anzeigenverwaltung:
Österr. Wirtschaftsverlag GmbH
1050 Wien, Wiedner Hauptstr. 120–124
Tel. 01/546 64 DW 346, Fax DW 225
E-Mail: kw@wirtschaftsverlag.at
Anzeigenleitung: Thomas Grojer
Tel. 01/546 64 DW 304
Anzeigenberatung Kärnten:
Georg Grubelnig, Tel. 0463/204 888-10
Fax DW 60 oder 01/546 64-346
E-Mail: grubelnig@ggp.at
Anzeigen laut Preisliste vom
1. Jänner 2008.
Kolumnen mit Namensnennung müssen
nicht mit der Meinung des Herausgebers
übereinstimmen.
Gesucht · Gefunden
Anzeigenannahme:
E-Mail: office@ggp.at
Telefon: 0463/20 48 88-10
oder 01/546 64-346
Fax: 0463/20 48 88-60
Anzeigenschluss:
Montag, 12 Uhr!
Anschrift Chiffrebriefe:
„Kärntner Wirtschaft“
Österr. Wirtschaftsverlag GmbH,
Wiedner Hauptstraße 120–124,
1050 Wien
Chiffreadressen werden nicht
bekannt gegeben.
Preise: pro Wort bis 15 Buchstaben
€ 1,95
Blockschrift und fettgedruckte
Wörter € 2,70
Top-Wort € 18,–
Gebühr für Chiffreinserate
inkl. Postzustellung € 6,–
zuzüglich 20 % MwSt.
Pfuscher-Hotline
(0676) 88 58 68-470
– diese Telefonnummer steht
von Montag bis Samstag in der
Zeit von 8 bis 17 Uhr
für die Meldung bei einem Verdacht
von unbefugter Gewerbeausübung
zur Verfügung.

32 Freitag, 21. November 2008 Was · Wann · Wo Kärntner Wirtschaft
WK-Info-Tour zum Tabakgesetz
Schluss mit rauchenden Köpfen
Den Gästen zuliebe umbauen?
Das müssen viele der Kärntner
Gastgewerbebetriebe noch vor
dem 1. Jänner 2009 entscheiden,
denn dann tritt das neue Tabakgesetz
in Kraft und damit die
Nichtraucherschutzregelung.
Die Ausnahmen, Auflagen
und Vorschriften sind weit gefasst
und verunsichern dadurch
viele Kärntner Unternehmer.
Alle Berater-Termine
– 24. November: Feldkirchen
– 25. November: Villach
– 26. November: Klagenfurt und
Wolfsberg
– 27. November: Spittal
– 2. Dezember: St. Veit/Glan
und Völkermarkt
Noch keinen Termin gibt es für
Hermagor.
Die WK-Fachgruppen Gastronomie
und Hotellerie wollen
mit einer großen Info-Tour zum
Tabakgesetz die Nebenschwaden
lichten und den Betroffenen mit
Beratung und Informationen bei
ihrer Entscheidung, ob der Betrieb
rauchfrei werden soll oder
nicht, helfen.
Am Montag, 24. November,
starten deshalb die Beratertage
in den Bezirken, bei denen
Gastgewerbebetreiber die Möglichkeit
haben, je eine halbe
Stunde lang anhand mitgebrachter
Baupläne und Fotos
ihres Betriebes konkrete Lösungen
zu erarbeiten.
Anmeldung: 05 90 90 4 DW 611.
Fachkundige,
individuelle
Beratung in
allen Bezirken
bietet die
WK Kärnten
zur neuen
Nichtraucherschutzregelung
an.
Foto: KK
Veranstaltungen
Die Wirtschaft altert
Sinkende Geburtenraten
bei gleichzeitig steigender
Lebenserwartung – was der
demografische Wandel für die
Wirtschaft und den Arbeitsmarkt
bedeutet, erklärt das
WK-Unternehmerservice am
Donnerstag, 27. November, ab
13 Uhr im Casineum Velden
gemeinsam mit Partnern des
„Territorialen Beschäftigungspaktes
Kärnten“. 27. 11.
Anmeldung: 05 90 90 4 DW 745.
Wer sich auskennt, spart
Wer das Arbeitsrecht genau
kennt, kann kostspielige
Fehler vermeiden. Deshalb
lädt die WK-Sparte Handel zu
einem Arbeitgeber-Seminar am
am Montag, 24. November,
von 16 bis 21 Uhr in der WK
Kärnten. 24. 11.
Infos: 05 90 90 4 DW 305.
Lebensfeuer aktivieren
Foto: Begsteiger
Gesund und lecker – ein
Widerspruch? Mitnichten. Auf
der Gesundheitsmesse „Gesund
leben“, die noch bis Sonntag,
23. November, auf dem Klagenfurter
Messegelände stattfindet,
beweist die WK Kärnten mit
einigen „Gesunde Küche“-
Betrieben, dass bewusste Ernährung
auch gut schmecken
kann.
Professionelle Köche werden
beim Schaukochen von prominenten
Küchenhilfen unter-
G’sundheit!
stützt und tischen vom gebratenen
Saiblingsfilet bis zum mit
Nüssen gefüllten Bratapfel gesunde
Kärntner Köstlichkeiten
auf. Täglich können Besucher
um 10, 12.30 und 15 Uhr das
Gekochte auch probieren.
Zusätzlich kann man sein Blut
überprüfen und sich über richtige
Ernährung beraten lassen.
Parallel zu „Gesund leben“
findet auch die Familien- und
Brauchtumsmesse statt.
21. bis 23. 11.
Wieviel Lebensfeuer haben
Sie in sich? Wenn Sie es nicht
wissen, können Sie Ihre Lebensenergie
beim sechsten Business-
Talk in der WK-Business-Lounge
in Klagenfurt messen lassen.
Am Montag, 1. Dezember,
ab 18.30 Uhr stehen dafür die
Experten Michaela Friesacher
und Manfred Jericha bereit. Sie
werden die Lebensenergie der
Besucher nicht nur messen,
sondern auch Tipps geben, wie
sie verbessert werden kann.
Damit davon auch die Mitarbeiter
profitieren, informiert
Unternehmensberater Wladimir
Polzer über die Betriebsoptimierung
durch systemische
Diagnose. Selfness-Tipps zur
Stressbewältigung und Burn-
Out-Prävention gibt Psychologin
und Lebensberaterin Elke
Waldner.
Stressfrei geht es auch nach
Foto: Begsteiger
Das Lebensfeuer entdecken – beim
Business-Talk in Klagenfurt.
dem Talk bei Chill-Out-Musik
von DJ Helmut Zechner und
wohltuenden Snacks weiter.
Infos: 05 90 90 4 DW 745. 1. 12.