20. Januar Vogel Gryff extra

Ehrengäste
Die Liste der geladenen Ehrengäste
am Gryffe-Mähli.
Seite 5
Neuaufnahmen
Die neu aufgenommen
Gesellschaftstbrüder.
Seite 5
Talfahrt
Unglaublich viel Volk
verfolgte die Talfahrt.
Seiten 9
Tante Clara
Ein Blick hinter die Kleinbasler
Gesellschaft.
Seite 11
Inhalt
Höhepunkt am Gryffe
Mähli: d Maischterred
Riesenspannung, Diskussionen,
Mutmassungen: was wird «er»
sagen? Die Rede des Vorsitzenden
Meister der Drei Ehrenwerten
Gesellschaften Kleinbasel geniesst
weit über Kleinbasel hinaus einen
hohen Stellenwert. Löste schon
monatelanges politisches Gepolter
aus. Dieses Jahr fand Georg
André Schlager bemerkenswerte,
vielsagende Worte. Die Meisterrede
wurde mit grossem Applaus
verdankt. Seite 4
52. Jahrgang,
Offizielles
Organ der
IG Kleinbasel
Die Zeitung für das Kleinbasel
äxtra
Äxtra 20. Januar 2003
Dr «Wild Maa» in Hochform
Eine Familie baut das
Vogel Gryff Floss
Jedes Jahr wird im Morgengrauen
des «Vogel-Gryff-Tag» das Floss
neu gebaut. Ein eingespieltes
Team von kräftigen Männern
baut ohne einen einzigen (?)
Nagel auf zwei Lang-Schifffen das
sichere Gefährt. Ein Augenschein
im Morgengrauen beim «Wild
Maa Horst». Seite 2
Kein «normales»
Bäumchen
Mit viel Liebe werden in den Langen
Erlen junge Tännchen gehegt
und gepflegt. Bereits im vergangenen
Oktober wurden 5 Tännchen
ausgewählt, mittels farbigen Bändel
markiert, damit der Förster
Christian Zuber diese nicht vorzeitig
zu «Weihnachtsbäumchen»
macht. Eine Reportage über die
Baumbeschaffung. Seite 3
«Wild-Maa-Kopf» aus
dem Grossen Basel
Gar drei Masken stehen dem Tier
der «Hären» zur Verfügung. Welche
der drei prächtig gelungenen
Kunstwerke er jeweilen trägt ist
ganz seiner persönlichen Stimmung
überlassen. Seite 3
Foto hg
2003 ein Hären-Jahr: Die neue Maske scheint das Tier der Härengesellschaft den «Wild Maa» noch ganz
besonders angestachelt zu haben; eindrückliche Tänze wie hier auf der Mittleren Rheinbrücke. Bei prachtvollem
Wetter feierte ganz Kleinbasel «seinen» Ehrentag begleitet von abertausenden von Gästen.
Mir erwyyse Ihne s ganz Johr d Reveränz

Vogel Gryff äxtra
2
Morgengrauen
Montag, 20. Januar 2003
Flossbau
Flossbauerfamilie Thoma
Das Werk ist vollendet: Als letzte «Amtshandlung» wurden die Fahnen
gesteckt. Das Floss steht für die Talfahrt bereit.
Jeder Griff sitzt. Im Dunkeln
der Nacht beginnt alljährlich
der Flossbau beim
«Wild-Maa-Horst» Oberhalb
der Autobahnbrücke.
Von Werner Blatter
Eine einzigartige, prickelnde Stimmung.
Der kleine Lastwagen der
Bauunternehmung Giovanni Nanni
fährt gewohnt sicher den schmalen
Weg neben der auch frühmorgens
schon belebten Grenzacherstrasse
herab. Wortlos, jeder Griff
sitzt, laden die Flossbauer lange
Bretter und schwere Balken ab. Das
steile, unwegsame Bord ist kein
Hindernis. Flosschef Bruno Hänggi
manöveriert mit René Lehmann
bereits die Lang-Schiffe in Stellung.
Schon stehen auch die ersten Gäste
und Freunde der Flossbauer am
noch dunklen Rheinufer. Kein lautes
Wort ist zu hören. Die Equipe ist
eingespielt. Die Kanonen werden
eingerichtet, die Ruder in die Schiffe
gelegt, gar die weissroten Rettungsringe
dürfen nicht fehlen. Das
Stecken der Fahnen signalisiert den
Abschluss des Flossbaus. Stolz begutachten
die Mannen um den
Hären-Vorgesetzten René Thoma
ihr Werk. Wahrlich eine Meisterleistung;
in knapp 60 Minuten war
das Vogel-Gryff-Floss gebaut. Der
Talfahrt steht nichts mehr im Wege.
Den Wild Maa, die Tambouren,
Kanoniere, Bannerherren, Steuermänner
und Gäste erwartet - nicht
zuletzt dank der Flossbauer - eine
sichere Fahrt zum Kleinen Klingental.
Einzigartiger Tee
Bereits kurz vor sechs machte
Horstwart Carli Rupp Feuer im
heimeligen uralten Holzofen. Jolli
Rupp schenkt den mit viel Liebe
nach alter Tradition gebrauten Tee
aus: «Die Qualität mache das Wasser
aus», meinte Buebegeneral
Franz Baur, um gleich nach dem
dritten Glas zu verlangen. Traditionell
wird das historisch wertvolle
«Wildmaa-Horst-Gästebuch»
herumgereicht. Darin ist - nebst vielen
prächtigen Helgen bekannter
Künstler und Schriftzügen vieler
Basler Persönlichkeiten - auf der ersten
Seite das Vermächtnis von
Rud. Moser über den Galen No. 32
vom November 1941 handschriftlich
eingetragen: «Sein Fischerhäuschen
nebst der nebenan liegenden
Terrasse sollen nach seinem Ableben
an die Drei Ehrengesellschaften
Kleinbasel übergehen». Wahr-
Foto: ter
Foto: ter
lich eine feine Geste. Die 3E und vor
allem der Horstwart sind stolz auf
ihren Besitz, der mit viel Liebe gehegt
und gepflegt wird.
Flossbaufamilie
Gleich viermal ist der Name
Thoma unter der Gilde der Flossbauer
zu hören. Die «Flossbauerfamilie»
ist bereits in der dritten Generation
am Werk. Grossvater
Heinrich gab vor ungefähr zehn
Jahren das «Kommando» an Sohn
René weiter, der mit Bruder Markus
und treuen Helfern für das perfekte
Wasserfahrzeug verantwortlich
zeichnete. Nun sind bereits die
Söhne Dominic - er ist von Beruf
Maurer - und Benjamin - er ist Elektriker
- aktiv am Vogel-Gryff-Flossbau
beteiligt. Für aussenstehende
mutet es eigentlich seltsam an, dass
keine Profi-Schiffsbauer» am Werk
sind. Doch die Thomas zeigen seit
vielen Jahren, dass engagierte Hobby-Handwerker
zu vielem fähig
sein können.
Wichtig bei dieser alljährlich
wiederkehrenden Bauerei ist viel
handwerkliches Geschick, ein eingespieltes
Team, uneingeschränktes
Vertrauen an den Nebenmann
und natürlich die riesige Freude viel
für ein gutes Gelingen des «Vogel-
Gryff» dem so einmaligen Tag der
Kleinbasler beitragen zu dürfen.
Foto: ter
Adie Horstwart: Nach 18 Jahren
gibt Horstwart Carli Rupp (rechts)
das Ehrenamt an einen noch unbekannten
Nachfolger weiter. Baumeister
Giovanni Nanni genoss
den «Abschiedstee» im Morgengrauen
in einzigartiger Ambiente.
12 Jahre Teekönigin: Jolli Rupp
feiert Abscheid von der Kanne.
Flossbaufamilie: Flossbauer und Häre-Vorgesetzter (vr) René Thoma
mit seinen beiden Söhnen Dominic und Benjamin und Bruder Markus.
Die heerlig Syte isch gsponseret vo

Vogel Gryff äxtra Montag, 20. Januar 2003
Vorbereitungen
3
Das «Wild-Maa-Tännli» kommt
direkt aus den Langen Erlen
Das Tännchen ist gefunden: Die
Grösse ist sehr wichtig.
Kräftiges Zupacken:Zum Glück
war in diesem Jahr der Boden nicht
gefroren
Ab in die Fösterwerkstatt:
Sorgfältig werden die Tannen auf
den Anhänger geladen.
Die Wurzel wird gesäubert:
Der Förster Christian Zuber hilft
die Wurzeln zu säubern
Fotos: hg
Der Stamm wird entastet: Forstmännische Facharbeit
wird geleistet. An der Bandsäge werden sorgfältig
die noch vorstehenden Reste abgesägt.
Letzte Feinarbeiten: Der Wild
Maa legt selber Hand an um die
letzten Unebenheiten zu beseitigen
Das Tännchen passt in die Hände: Der Wild Maa
probt die ersten tänzerischen Schritte mit dem Baum .
Alles OK. Es kann losgehen
10 Jahre den Leu getanzt: Zum letzten Mal zieht
der diesjährige Leu das Kostüm an.
Foto: ter
Abschiede
ter. Sie stehen nicht im Rampenlicht
auf der Bühne des Gryffe-Mähli.
Die stillen Helfer unter den schweren
Masken und Kostüme der Tiere
und der Ueli. Aber auch die im
Hintergrund arbeitenden Sattlerund
Coiffeurmeister wie Peter
Diess und Erwin Hof. Zusammen
wendeten sie über 110 Stunden für
den Kopf des Wild Maa auf. Geniessen
danach still, dass «ihr» Tier
beim Publikum gut ankommt und
bewundert wird. Zum 41ten und letzten Mal geschminkt: Coiffeurmeister
Erwin Hof .
Foto: ter
Die heerlig Syte verdangge mir dr
bank
4002 Basel 4018 Basel 4005 Basel
Aeschenplatz 3 Güterstrasse 190 Greifengasse 2
Tel. 061 286 21 21 Tel. 061 366 58 58 Tel. 061 686 57 57

Vogel Gryff äxtra
4
am Gryffe Mähli 2003
Montag, 20. Januar 2003
Kultur pur
Von Werner Blatter
Der Blick zurück aufs abgelaufene
Jahr gibt wahrlich nicht Anlass zu
grossen Freudensprüngen. Einzige
– aus lokaler Ansicht – Ausnahme
sei vielleicht unser FCB, der nach
jahrzehntelangem Grounding wieder
zu erfreulichen Höhenflügen
ansetzte. Leider prägten wirtschaftliche
und politische Abstürze
an allen Fronten das Jahr 2002. Sah
es vor ein paar Jahren noch so aus,
als wäre die Talsohle erreicht, dem
war aber leider nicht so. Der Druck
von allen Seiten steigt. Schneller,
günstiger soll geliefert werden.
Preise decken kaum mehr Kosten.
Zurücklehnen – Nachdenken
Die Verschnaufpausen werden
kürzer. Die Momente der Ruhe und
Einkehr seltener. Es ist aber unsere
Aufgabe, um unsere Zeitinseln zu
kämpfen. Beim Blick zurück bleibt
der Sensor unmissverständlich
E Maischterred mit Tiefgang
Meisterrede: Georg André Schlager hielt am Gryffemähli eine vielbeachtete
und gut aufgenommene Rede.
Klare Akzente mit feinem
Gespür, ohne Gepolter, retorisch
perfekt wiedergegeben:
«D Maischterred» von
Georg André Schlager.
Ffoto: terFoto: zVg
beim Stichwort «Kultur» ruckartig
stehen. Über Kultur zu sprechen ist
wie ein Gang auf dünnem Eis. Es
droht der Einbruch. Und wenn man
gar auf stabilem Eis steht droht der
Sturz auf die eigene Nase.
Den Gefahren zum trotz reden
alle über Kultur. Im Handumdrehen
kommen tausende von Petitionsunterschriften
zusammen,
wenn man glaubt die Kultur sei gefährdet.
Aber was ist eigentlich
Kultur? Jeder versteht – so glaubt
der Redner – etwas anderes darunter.
«I ka e Furz, won ych auff em
Claraplatz abloss, au zum kulturelle
Akt erkläre, und y bi sicher,
dass irendein sogar no klatscht».
Die Unesco definiert die Kultur
klar: «Gesamtheit der unverwechselbaren
geistigen, materiellen, intellektuellen
und emotionalen Eigenschaften,
die eine Gesellschaft
oder eine soziale Gruppe kennzeichnen.
Kultur umfasst über
Kunst und Literatur hinaus auch
Lebensformen, Formen des Zusammenlebens,
Wertesysteme, Traditionen
und Überzeugungen».
Kultur ist so gesehen ein ständiger
Prozess. Unsere deutsche Sprache
hilft der Vielfalt auch Namen zu geben:
Polit-Kultur, Kultur-Politik,
Diskussions-Kultur, Kultur-Diskussion,
Unternehmer-Kultur, Sub-
Kultur, Manager-Kultur, Kultur-
Manager. Rein sprachlich kann mit
Leichtigkeit alles mit Kultur verheiratet
werden.
Grenzenlose Kultur
Die Kultur umfasst, wie gehört,
auch Formen des Zusammenlebens.
Wie leben wir in unserer Stadt
und in unserem Land zusammen?
Leben wir überhaupt zusammen?
Oder leben wir oft aneinander vorbei?
Gehört denn Kultur nicht auch
zum Bewusstsein, als Individuum
ein Teil vom Ganzen zu sein?
Zwingt uns das Bewusstsein nicht
auch zumindest ein Gefühl von
Mitverantwortung zu entwickeln?
Kultur also der Inbegriff von Verantwortlichsein
nicht nur für sich,
sondern für das ganze Gemeinweisen.
Kultur ist nicht nur mit Freiheit
gleichzusetzen, sich als Einzelner
frei auszuleben und auszutoben.
Hemmungslosigkeits-Kultur
wäre da eine weitere Wortbastlerei.
Hemmungslosigkeit wenn es darum
geht unsere Innerstadt nach einem
FCB-Event mit Flaschenscherben
zu überdecken. Beim Wegwerfen
und Liegenlassen von Esswaren.
Beim Trinken. Beim nächtlichen
Gebrüll durch die Innerstadt.
Hemmungslosigkeit und Masslosigkeit
scheinen ein durchgreifendes
Gesellschaftsphänomen zu
sein. Sie findet nicht nur auf dem
Barfüsserplatz und am Rheinbord
statt. Sie kommt auch im Anzug
und mit Krawatte daher und fühlt
sich in den allerobersten Chefetagen
heimisch. Regelrechte Saubannerzüge
durch Firmen- und
Pensionskassen haben im vergangenen
Jahr für Nachrichtenstoff
gesorgt, nicht nur im mächtigen
Amerika, sondern auch in der nur
scheinbar gemächlichen Schweiz.
Ist dies die vielbeschworene Unternehmer-Kultur?
Kultur bedeutet
eben auch, den Sinn für das richtige
Mass zu bewahren.
Schlechte Kultur
Kultur hat auch mit Weitsicht,
Beständigkeit und einer gesunden
Entwicklung zu tun. Klarer Ausdruck
von schlechter Kultur ist,
wenn jeder «Sauglattischde-Idee»
sofort Zeit, Raum und Geld verschaffen
wird. Nachhaltigkeit ist
der Feind vom sofortigen Befriedigen
von jedem lautstark geäussertem
Bedürfnis. Seien es künstliche
Strände, Buvettecontainer, temporäre
Holzbrücken und jede Menge
von lautsprecherbewaffneten
Events mit Schützenhilfe des Büros
für hiesiges Stadtmarketing und
immer unter dem Deckmantel von
Kulturbedürfnis. Kultur bedeutet
doch auch, dass nicht sofort jeder
Eventmöglichkeit unkritisch die
Tür geöffnet wird. Das richtige
Mass ist hier gefragt. Immerhin ist
festzustellen, dass hier beidseitig
ein Lernprozess im Gange ist, der
uns hoffentlich bald wieder besser
zusammen leben lässt.
Umgangskultur
Kultur birgt auch Gefahren in
sich. Kultur ist anspruchsvoll. Sie
schreit nach Qualität. Aber Qualität
kommt von Qual. Sie ist etwas
mühsames und manch einer hat im
Kampf um Qualität böse Erfahrungen
gemacht. Kultur hat auch
viel mit dem Erkenntnis zu tun, dass
manches eben keine Kultur ist.
Leicht ist es mit einem gezielten
Schuss aus dem Kulturgewehr die
Kritiker als Kulturbanausen umzulegen.
Von Kulturbanausen hört
man ja fast täglich. Wenn man all
den vielen Zeitungsartikeln vom
vergangenen Sommer glauben
darf, dann gehören alle diejenigen
zu den Kulturbanausen, die gegenüber
der Event- und Plauschkultur
nicht vorbehaltlos positiv
eingestellt sind.
Begegnungszentrum Union
Es ist eine Frage des miteinander
umgehen. Kultur heisst für uns, für
die Sorgen vom anderen ein offenes
Ohr zu haben. Aber Umgangskultur
ist nicht einfach vorhanden,
wenn wir am Vogel Gryff das dunkle
Klein anziehen. Die Mitgliedschaft
in den Drei Ehrengesellschaften
ist ein dynamischer Prozess
von ständigem Suchen. Das bedeutet
Arbeit an sich selbst und im
und am Gemeinschaftsnetz. Ein
solches Gemeinschaftsnetz ist auch
das neue Begegnungszentrum
Union im unteren Kleinbasel. Dieses
Werk verdient es von uns materiell
und ideell unterstützt zu wer-
Wintscht alle Gsellschaftsbrieder und alle
Gescht e wunderscheene Vogel Gryff

Vogel Gryff äxtra Montag, 20. Januar 2003
am Gryffe Mähli 2003
5
d Zahnstocher, e feyne Bangg
D Mäss Basel macht sich digg und breit und s Gryffemähli
haig dorum au scho gly kai Platz meh in däm Sääli.
Derby wenn d luegsch, wie d Muba-Bsuecher amme dränge,
do wurd für die doch lengschtens d Uelistube länge!
Ebefalls macht digg und breit sich in däm Sääli
dr Willy E. als Zyttigsschryyber do fürs Mähli.
Zur Stroof miesst zoberscht uf e Mässturm - nundefahne
ohni Lift für dä s neu Prässezentrum aane!
Uff em Floss hüt morge duet by aim vom Häre
scho lycht erregt dr Franz Steinegger sich beschwäre:
Die Arteplage syg die erscht, won är erläbi,
wos ihm als Gage numme Ghörschutzpfröpfe gäbi!
Die Muusig uff däm Floss, die syg e Katastrophe!
Dr Gogo ka vor luutter Schlager nümme schloofe!
Derby macht är do inn jo s Glyche naimeduure:
grad wo mir vorhär pfuuse wänn, foot dä a schnuure!
Grad vorhär klaggt ys no dr Leu, was ihn hüt stööri:
jetz hogg bigoscht do innen au scho son en Oeri.
Die well denn sicher wäge syne schööne Logge
no sym letschte Danz mit ihm ins Wöörl-Puul hogge!
Jetz lueg au doo am Ehredisch, dä Victor ... Hasler
het sich verwandlet vom Gross-Zürcher in Glai-Basler,
und är erkläärt in glänzig schwarzer Läderjagge:
"Bisch e Frische an de Dische
musch e Sissedrägge magge,
sum die Segg sum Lagge magge!
Ehrengäste am Gryffe Mähli
(In alphabetischer Reihenfolge)
Peter Altherr, Meister E.E. Zunft zu Schiffleuten
Rolando Benedick,
Verwaltungsratspräsident Manor AG
Prof. Dr. Ajay Bhatnagar, Onkologe
Dr. Carlo Conti, Präsident des Regierungsrats des
Kantons Basel-Stadt
Basil Eastwood, Botschafter des Königreiches
Grossbritannien
Dr. Peter Gengenbach, Fasnachtsexperte
Victor Giacobbo, Kabarettist
Edi Heinzer, Meister E. Bürgerkorporation Kleinhüningen
René C. Jäggi, ehemaliger Präsident FC Basel
Sonja Kaiser, Statthalterin des Bürgerrats der Stadt Basel
Ernst-Ulrich Katzenstein, Präsident des Grossen Rats des
Kantons Basel-Stadt
Catherine Oeri, Präsidentin der Basler Aids-Stiftung
Philipp Roth, Pfarrer zu St. Theodor
Dr. Franz Schön, Präsident des Eidgenössischen
Versicherungsgerichts
Franz Steinegger, Präsident des Comité directeur EXPO.02
Gilbert Thiriet, Strafgerichtspräsident
Rudolf Witzig, Kdt Ter Div 2
Persönliche Gäste
Walter Ammann, Gast des Schreibers Hanspeter Stebler
Dr. Emil Angliker, Gast des Verwalters Beat Angliker
Carlo Eha, Gast des Meisters Dr. Georg A. Schlager
Ludwig Furger, Gast des Vorgesetzten René Thoma
Werner Längin, Gast des Vorgesetzten Urs Weiss
Rico Tarelli, Gast des Spielchefs Benny Zeuggin
Giacomo Varisco, Gast des Statthalters Emil Ehret
den. Dort findet auch in ganz besonderem
Mass Kultur statt: Kultur
vom bewussten und aktiven Zusammenleben.
Dort können wir beweisen,
dass unsere Beschwörungen
vom Solidaritäsgedanken nicht
nur ein Lippenbekenntnis sind.
«Ich lade Euch, liebe Gesellschaftsbrüder,
darum ein, bei diesem
Union in irgend einer Form mitzumachen».
Die mit viel Applaus aufgenommene
Meisterrede schloss Georg
André Schlager mit den Worten: «E
Schlugg vomene guety Wy isch au
e kulturelli Tat, und drum erheb ich
jetzt my Bächer und trink dr beriemt
gräfftig Schlugg uffs Wohl vo
Eych, liebi Gsellschaftsbrieder, uffs
Wohl vo Ihne, verehrte Ehregescht
und persönlige Gescht und uffs
Wohl vo unserem liebe Glaibasel
und em ibrige Schwitzerland».
Foto: ter
Der Vorsitzende Meister der drei Ehrenwerten Gesellschaften
Kleinbasels: Georg André Schlager mit seinem Ehrengast Mr. Expo
Franz Steinegger.
Neuaufnahmen
Gesellschaft zum Greifen:
Daniel Bättig
Christoph Dettwiler
Heiner Geisinger
Dominique Reinau
René Stebler
Gesellschaft zum Hären:
Reto Bürgin
Peter Graber
Fritz Jenny
Erwin Schweighauser
Marc Spichty
René Stäheli
Pierre Walzer
Gesellschaft zum Rebhaus:
Anrdré Auderset
Mark Eichner
Greifengasse 12
Telefon 691 18 77
Das Glaibasler Gschäft
het die scheen Sytte
meeglig gmacht
Greifengasse 12
Telefon 691 18 77

6
Vogel Gryff äxtra
Impressionen uf dr Gass
Montag, 20. Januar 2003
7
Bilderbuchtag
Die Kleinbasler erleben einen rundum geglückten Ehrentag
Ehrengäste: Franz Steinegger, Sonja Kaiser-Tosin
und Georg Andre Schlager.
Gelandet: Der «Wild Maa» auf dem Weg zum
Tanz vor dem Hären-Stadthalter Mille Ehret.
Reverenz vor dem Vorsitzenden Meister: Am Oberen Rheinweg nimmt Georg André Schlager den
Tanz des «Vogel Gryff» ab .
Ankunft am Kleinen Klingental: In Rekordverdächtiger Zeit von nur 20 Minuten erreichte das
Floss sein Ziel beim Kleinen Klingental.
Der besondere Gast: Die 103-jährige Claire Borer
durfte mit Mille Ehret einen Tanz anbnehmen.
Alt-Meister-Freuden: Niggi Schoellkopf hat seine
helle Freude mit dem Hären-Ueli.
Funkende Kinderaugen auf der Claramatte: Der Vogel Gryff-Tag wird immer wie mehr auch zu
einem Tag für die Kinder. Ganze Schulklassen verfolgten interessiert das Treiben im Kleinbasel.
Auf der Mittleren Brücke: Bei prächtigem, trockenem Winterwetter säumte viel Volk die Mittlere
Brücke um die Tänze aus der ersten Reihe mitzuerleben.
In Bereitschaft: Der neue «Wild Maa Kopf» fand
grosse Beachtung.
Bereit zum Tanz: Kurze Konzentration und ab
zum nächsten Tanz vor einem Vorgesetzten.

Vogel Gryff äxtra
8
Bim Wild Maa Horst
Montag, 20. Januar 2003
Startschuss
Kinderjubel beim Wild Maa Horst
Die Schnäggeweggli
trugen zur Riesenstimmung
beim Wildmaa-Horst bei.
Von René Matti
Die Abfahrt des Flosses mit dem
Wild Maa war auf 10.30 Uhr terminiert.
Aber schon lange Zeit vorher
versammelte sich viel gespann-
Der Wildmaa Horst: Begeisterte
Kinder beobachten den Start.
Foto: zVg
tes Volk beim Wild Maa-Horst.
Das prächtige Winterwetter lud zu
einem sonnigen Spektakel ein.
Ganze Kindergarten- und Primarschulklassen
marschierten an. Viele
erwachsene Brauchtums-Liebhaber
und Vogel-Gryff-Fans kamen.
Und natürlich war auch schon der
eine oder andere schwarze Hut zu
sehen.
Plötzlich ging erst ein Raunen
und dann ein Freudenschrei durch
die Kinderschar:
«Dr Ueli kunnt, dr Ueli kunnt.»
Und wirklich kam ein rot-weiss
gewandeter Ueli den schmalen
Stieg zum Rheinbord hinunter.
Schon bald folgten auch die weiteren
Protagonisten der morgendlichen
Flossfahrt: Bannherr, Tambouren,
Zugbegleiter, Polizisten,
Flossfahrer, Kanoniere und natürlich
die wichtigste Figur: der Wild
Maa. Schon im Kostüm, erschien er
noch ohne seine grimmig-freundliche
Larve. Zum Gaudi der Kinder
verteilte, der jetzt gar noch nicht
wilde Mann, «Sunnerädli» an die
Foto: zVg
Das Floss ist startklar: Der Wild Maa, Gäste, Tambouren Kanoniere,
Bannerherren und der Flosschef warten auf den Startschuss.
kreischende Masse. Die Spannung
stieg, zumal jetzt auch noch weitere
Gäste das Floss betraten.
Die Tambouren machten sich
parat, das Banner entrollt. Der
Wild Maa zog sich seine imposante
Larve an und schon tönten die ersten
Wirbel auf den Kalbfellen. Zu
lauten Böllerschüssen machten die
Matrosen klar Floss und das traditionelle
Gefährt setzte sich majestätisch
in Fahrt.
Die Talfahrt des Wild Maa hatte
begonnen. Der höchste Feiertag der
Kleinbasler nahm seinen öffentlich
sichtbaren Anfang.
Spezialbier «Wildmaa Bogg»
VG. Nur heute am Montag den 20.
Januar erwartet alle Gäste in den
Kleinbasler Restaurants mit Ueli-
Bier-Ausschank der «Wildmaa
Bogg» ein ganz besonders süffiges
Spezialbier und dazu die von Cornelia
Ziegler extra gezeichneten
Bierteller in numerierter und limitierter
Auflage. Klar dürfen die
Gäste den Bierdeckel nach dem
Genuss des feinen Gerstensafts einstecken.
Braukunst
Der Braumeister der Brauerei
Fischerstube AG hat extra für den
Festtag der Kleinbasler den «Vogel
Gryff» eine ganz besondere Ueli-
Bier Spezialität gebraut. Also, noch
bis zur sicher erst weit nach
Mitternacht ausgerufenen Polizeistund
das feine Bier geniessen. Es
gilt aber auch hier ganz klar das
Motto: «s het so langs het».
E Värs zum Vogel Gryff
Hörsch wie sy uff em Rhy scho
schiesse
jetzt dien sy dr Wild Maa begriesse
Am Martinsturm duets zwölfi schloh
es drummlet, lueg sy kemme scho
Im Ueli gänn Kinder, Manne, Wyber
Hoseknepf, Santim und Fünflyber
Dr Vogel Gryff voll Eleganzdanzt jetz
sy althärbrochte Danz
Dr Wild Maa sprytzt, sy rysse uus-
Jetzt isch dr Zug im WaisehuusAm
Gryffe-Mähle schmeggts aim gue
und ebbe ain het Oel am Huet
Handels AG Basel – Elektrofachgeschäft
Haushaltgeräte
Clarastrasse 3 – 4058 Basel
Telefon 061 692 15 45
Die Sytte
hänn
meeglig
gmacht
• Immer
• besser
• als nötig
Bleichestrasse 15, 4021 Basel, Telefon 690 91 91

Vogel Gryff äxtra Montag, 20. Januar 2003
Talfahrt
9
Volksfest
Nach 20 Minuten beim Kleinen Klingental
Rasend schnell, dafür umso
schöner war die Talfahrt
des Wilden Mannes.
Von René Häfliger
Punkt 10:54 Uhr, nur gerade zwanzig
Minuten nach dem Start beim
Wildmaa-Horst, betrat der Wilde
Vogel Gryff in action: Der erste
Tanz heute Morgen um elf Uhr
beim kleinen Klingental.
Foto: rehä
Mann beim kleinen Klingental den
Steg und hatte wieder festen Boden
unter den Füssen. Es war - einmal
mehr - eine bilderbuchmässige Talfahrt;
stahlblauer Himmel, strahlender
Sonnenschein und tausende
von Schaulustigen entlang des
kleinbasler Rheinufers und auf der
Mittleren Brücke, welche ihren
grossen Spass am Schauspiel hatten.
Der milde Wintertag lockte
ganz Kleinbasel ans Rheinufer.
Darüber hinaus natürlich auch in
diesem Jahr wieder die geduldeten
Kiebitze aus der grösseren Stadthälfte,
den umliegenden Gemeinden
und dem benachbarten Ausland
in Südbaden und dem Elsass.
Der Vogel Gryff 2003 geht als wunderschöner
kleinbasler Feiertag an
einem traumhaft herrlichen Wintertag
in die Geschichte ein.
Tanz für 103jährige
Kurz vor den Ankunft: Das Floss mit dem Wilden Mann vor dem Hotel
Drei Könige, kurz vor der Landung beim kleinen Klingental.
Kaum beim kleinen Klingental
angekommen folgte eine erste Besonderheit
des diesjährigen Vogel
Gryff; Denn der Häre-Statthalter
Mille Ehret war nicht allein bei seiner
Abnahme des Tanzes! Die Ehrenzeichen
beglückten auch die
103jährige Claire Borer, welche in
ihrem langen Leben bereits zum
zweiten Mal beim Vogel Gryff einen
Tanz der drei Ehrenzeichen abnehmen
durfte. Die betagte Frau
hatte sichtlich Freude an der grossen
Ehre und hofft natürlich, auch
im nächsten Jahr beim Vogel Gryff
wieder dabei zu sein... (Bild Seite 7).
Uf dr Mittlere Brugg
rehä. Was war das für ein Gedränge!
Gross und Klein wollte sich den
wichtigsten Tanz der drei Ehrenzeichen
vor dem Käppelijoch auf
der Mittleren Brücke nicht entgehen
lassen. Wie immer, wenn der
kleinbasler Feiertag auf einen Wochentag
fällt waren extrem viele
Kinder auszumachen. Schön, dass
so viele Schulen und Kindergärten
in der Region heute Morgen die
Kultur ins Zentrum des Programmes
rückten und den kleinbasler
Volksbrauch zum Bestandteil ihres
Unterrichts werden liessen. Auch
wenn auf Grund des enormen Andrangs
das ein- oder andere enttäuschte
Kindergesicht auszumachen
war, das sich den wunschgemässen
Blick vor dem Käppelijoch
leider nicht erhaschen konnte.
Foto: reh_ä
Warten auf den Vogel Gryff, Wild Maa und Leu: Auch die Polizeimänner
und Frauen hatten unter den alten Helmen ihre Freude.
Schnäggeweggli
VG. Wiederum viel Freude löste die
Aktion der Kleinbasler Bäcker aus.
In alle Kleinbasler Altersheime
wurden weit über 1000 ofenfrische
Schnäggeweggli verteilt. Diese feine
Aktion ist auf Initiative der IG
Kleinbasel entstanden und wird
von dieser mitfinanziert. Der Dank
gilt allen Helfern und vor den
Bäckermeister.
www.vogel-gryff.ch
VG. Weitere aktuelle Informationen
über den heutigen Kleinbasler
Ehrentag erhalten Sie ¨über ds Internat:
www.vogel-gryff.ch. Diese
Webseite wird das ganze jahr mit
neuesten informationen über die
drei Kleinbasler Ehrengesellschaften
gefüttert.
Vogel-Gryff-Dose
640 g Leckerli
Fr. 28.50
Die Sytte het meeglig gmacht
Gryffegass 2 im Kaffi Spitz und Gärbergass 57

Vogel Gryff äxtra
10
uf der Gass
Montag, 20. Januar 2003
Publikumserfolg
Von Franz Osswald
“Gseesch doch nüt vo dört uss”,
ruft eine Stimme belehrend unweit
von meinem Standort. Richtig,
denn aus der zweiten Reihe im
übertragenen Sinne, ist es für Binggis
kaum möglich, etwas vom Vogel
Gryff mitzubekommen – visuell.
Akustisch hingegen ist man dennoch
auf der Höhe der Erwachsenen.
Oder etwa doch nicht? Eine
Mimpfeli us der zwaite Raaie
Dr Vogel Gyff im Einsatz: Dank dem wunderschönen Wetter auch in
diesem Jahr eine Rekordkulisse.
Mutter beschwichtigt das Drängen
ihrer Tochter mit der Bemerkung:
„I hör no nüt, i sag der s denn scho,
wenn sy kömme“.
Schmiedegedanken
Die Maske ist schlechthin das
Urgerät der Kultur. Das andere
Gesicht verwandelt seinen Träger
und wird immer in entscheidenden
Augenblicken angewandt, wenn
dämonische Kräfte beschworen
werden. Sie verbirgt, erschreckt,
verdoppelt, sie trennt und vereint,
kurzum legt den Zauber der magischen
Kraft über uns. Durch das
Anlegen der Maske verwandelt sich
der Mensch, öffnet die Schleusen
des Instinkts und aus den Abgründen
der Natur tauchen die
Gespenster des animalischen Ursprungs.
Hinterhofwerkstatt
Abseits der Vorzeige-Techno-
Schuppen ist die kupfrige Wild
Maa-Maske in einer Hinterhofwerkstatt
entstanden. Urchige
Ambosse, Hämmer, alte Schmiedverfahren,
vor allem aber Leidenschaft
verhalfen dem roten Metall
zu seinem bekannten archaischen
Antlitz. Zum Zweck mit Schreck zu
erheitern und in Heiterkeit zu erschrecken.
Geschenk
Die Maske wurde ganz im Sinne
des rechtsrheinischen Rechts der
Alemannen für das Kleinbasler
Brauchtum Vogel Gryff geschmiedet.
Es soll als Geschenk die Gesellschaft
der drei Ehrengesellschaften
bereichern. Gemeinschaft, Tausch-
Foto: ter
„Darf i duure“, fragt ein Knabe
höflich, der sich einen Platz in der
ersten Reihe sichern möchte. Er
darf. Wenn die Kinder schon punkto
Höhe mit dem „Untergeschoss“
vorlieb nehmen müssen, dann sollen
sie wenigsten dort stehen dürfen,
wo sie auch mit ihrer „Grösse“
etwas vom Geschehen mitbekommen
können.
Doch auch für Erwachsene scheint
es nicht ganz einfach zu sein, das
Treiben mitzuverfolgen. Ein Herr
steht zwar in der zweiten Reihe –
diesmal wörtlich gemeint – doch
genügt dies offenbar noch nicht,
um wirklich etwas zu sehen: auf
seiner Brust ruht nämlich ein Feldstecher.
Weitsichtig gehandelt,
könnte man meinen, doch steht der
Mann gleich dort, wo Gryff, Leu
und Wild Maa tanzen. Vielleicht ist
der Herr so weitsichtig, dass er mit
eigenen Augen das Geschehen in
der Nähe nur unscharf erkennen
kann und deshalb eines Feldstechers
bedarf?
Mit Stielaugen glotzen drei Besucher
und –innen aus der französischsprachigen
Schweiz auf japanische
Medienvertreter und –innen.
Vor allem eine hübsche Dame
macht den drei Ehrenzeichen Konkurrenz.
Das muss ein Model sein,
meint die eine Dame, der Herr
glaubt eher, dass es sich um die Ansagerin
handelt. Aus zweiter Reihe
beurteilt, könnte er Recht haben.
Die drei Köpfe des Wild Maa:: vl. grimmig, lächelnd, ruhig .
Sicher ist, dass gleich darauf ein
neues Modell auftaucht: der Wild
Maa, auch er mit einem nette(re)n
Gesicht.
„Sy kömme“, rufts aus der Menge
heraus. Richtig, ich sehe drei Fahnen
in Bewegung und höre das
Schlagen der Trommeln. Dann bleiben
die Fahnen stehen, der Tanz
kann losgehen. Ein Tannenspitz
wirbelt durch die Luft, der Wild
Maa ist wohl am Werk. Beim Vogel
Gryff ists wie beim Blumenspiel
„sie liebt mich, sie liebt mich
nicht“: ich sehe den Kopf, ich sehe
den Kopf nicht, je nachdem ob der
Gryff sich verneigt oder eben nicht.
Vom Leu sehe ich gar nichts, doch
zum Glück habe ich noch Ohren.
„Jetzt kunnt der Leu“, sagt ein Vater
zu seinem Kind. Für mich ist es
wie an einer Radioübertragung, die
Ohren vernehmen, was läuft, den
Rest läuft vor meinem geistigen
Auge ab.
Die Fahnen setzen sich wieder in
Bewegung, das Spiel ist aus.Und
dann stehe ich in der ersten Reihe,
ganz nach dem Motto „die Ersten
werden die Letzten sein“ ziehe ich
zum nächsten Ort ab - freie Bahn
für die „Hinterstletzten“.
handel, Genossenschaften, dem
Nächsten zur Wehr und verbindenden
Freundschaften waren von je
her die Grundwerte unserer Vorfahren
diesseits des Rheins.
Gott zum Gruss Beat Zeuggin
seines Zeichen Rotschmied.
Basel im November 2000
Die Sytte isch gsponseret vo

Vogel Gryff äxtra Montag, 20. Januar 2003
in de Baize
11
Klatsch
Tante Clara am «Vogel-Gryff»
Liebste Teekultur im Wild
Maa Horst. Echte Läberlikultur
im Café Spitz. Feine
Gesellschaftskultur am
Gryffe-Mähli 2003.
Von Werner Blatter
Europas allerbester Tee serviert die
Teekönigin Jolli Rupp jeweilen
schon frühmorgens um sieben Uhr
im Wild Maa Horst unterhalb des
Birsfelder Kraftwerks. Carli Rupp
sorgt seit 18 Jahren - heuer leider
letztmals als Horst-Wart - für das
Der Spielchef auf dem Kontrollgang:
Benny Zeuggins
letzter Tag im hohen Amt.
«gute Feuer». Baumeister Giovanni
Nanni überwacht das Abladen
der Flosshölzer, um danach auf das
gute Gelingen anzustossen. Bubengeneral
Franz Baur im roten
Hären-Auteli - gratuliert dem Tee-
Trio Jolli, Anni und Sonja zum
Spitzenjahrgang. Ebenfalls Abschied
feierte Fahrchef Bruno
Hänggi, der zum zehnten und letzten
Mal das Floss bachab lenkte.
Lääberli-Zmorge
Eine feine Tradition ist das Lääberli
Zmorge im Café Spitz. Söpheli
Schweizer samt Filius Karli
Schweizer setzten die von Karli
Senior ins Leben gerufene heissbegehrte
Mahlzeit fort. Wie gewohnt
war Trudi Gerster als Erste bei
Bodo und Ursi Skrobucha angereist.
Abzeiche König René F. Müller
samt Sohn Daniel, Miss Luftverkehr
Elisabeth Simonius neben
Ruth Züblin genossen die feine
von Söpheli selbst gebackene
Linzertorte. Ruedi Dahler erzählte
mit berechtigtem Stolz von seiner
langjährigen Tätigkeit als Ueli
und Kanonier auf dem Wild-Maa-
Floss. FCB Obmaa Werner Edelmann,
die Casino-Kulturschaffenden
Georges Schneider und Gerard
Loch, Spitzentambour Renato
Balmelli samt Papa Aldo, Altregierungsrat
Karli Schnyder,
Künstler Fredy Afflerbach und
Gewerbeverband Präsident Werner
Schmid genossen das frohe
Beisammensein am Vogel-Gryff-
Morgen. Der Adliswiler Kabarettist
Stephan Schmidlin erkundigte
sich, ob nicht eventuell der «Wild
Maa» anstelle seines Ex-Partners
René Rindlisbacher für das
Schweizer Farbfernsehen mit ihm
zusammen Top of Switzerland drehen
könnte.Stubede-Erfinder Werner
Vögelin, Golf-Profi Hans-Ruedy
Ledermann und Malermeister
Roman Klauser aber auch
Charivari-König Armin Faes genossendas
Bad in der erwartungsvollen
Menge. Bis Museumsobmaa
Peter Blome die Ankunft des Flosses
lauthals ankündigte und der
Run auf die allerbesten Terrassenplätze
begann. Das wohl landesweit
heimeligste Rennen um einen
Platz an der Januarsonne.
Am Gryffe-Mähli
Verwalter Beat Angliker hatte
es auf der Einladung nochmals speziell
vermerkt, dass auch die Medienvertreter
dem Festtag entsprechend
im dunklen Anzug erwartet
Charmante Gastgeber: Neu
Grossmutter Söpheli Schweizer
mit Vater Karli Schweizer.
Foto: ter
Kleinbasler: Café Spitz Obmaa
Bodo Skorbucha und Alt-Gryffe-
Meister Felix Eymann .
werden. Und - hoppla die schreibende
und sprechende Zunft leistete
lückenlos Folge. Die Nachwuchsreporter
Frank Linhart
(101,7) und Marc Bachmann
(107,6) aber auch Urs Hobi, Markus
Vogt und Willi Erzberger
samt FDP-Reporter Max Pusterla
sassen im Konfirmations-Anzug
am runden Medientisch. Am Ehrentisch
hatte der Vorsitzende Meister
Georg André Schlager sich
Mister Expo - oder oft aus Katastrophen
Franz genannt - Franz
Steinegger und Grossratspräsident
Ernst-Ulrich Katzenstein neben
sich trappiert. Regierungspräsident
Carlo Conti und Greifen-
Meister Walter Studer erfreuten
sich am Vortrag der Wiener Sängerknaben
die sich beim näheren
Hingucken als die wackeren Mannen
des Vogel-Gryff-Chors entpuppten.
Mit einem veritabeln Sologesang
brilliete Paul Roninger
auf der Bühne des grossen Festsaals.
Bestens waren die beiden einzigen
Damen am Ehrentisch platziert:
Catherine Oeri und Sonja
Kaiser-Tosin, sie durfte zudem als
allererste Frau in der Geschichte
der drei Ehrenwerten Gesellschaften
mit dem Floss bachab. Sie war
zudem mit Göttergatte Hans-Ruedidas
erste Ehepaar, das je am Gryffemähli
teilnahm.
Riesenapplaus
Klarer Sieger mit 3 Phonpunkten
Vorsprung wurde Alt-FCB Präsident
René C. Jäggi. Die Kleinbasler
haben nicht vergessen, was
der gute René für die Stadt mit seiner
Kicker-Truppe erreicht hat.
Und er hat seine Wurzeln im Kleinbasel
auch nicht vergessen.
Auch die Pompiers waren hochkarätig
vertreten. Die Majore Dieter
Bangerter und Jürg Hasler
standen für die Aktiven, während
Alt-Herr Gusti Fricker die Alt-
Kommandanten repräsentierte.
Aus dem Hause der Kantonspolizei
waren Herbert Benz, Claude
Wissom, Thomas Steinmann
und Hans Schnider im Saal. Das
Fasnachtscomité war mit Ehrengast
Gilbert Thiriet und Urs Weiss
vertreten. Hans Ruedi «Bachi»
Bachmann, Fille Lehr und Elio Tomasetti
samt Peter Lachenmeier
genossen den Nachmittag zwischen
verschiedenen Ehrentänzen
und Festreden.
Hans Kiefer durfte den Preis für
das allerschönste «Vogel-Gryff-
Schaufenster» entgegennehmen -
der leider immer noch nicht vergben
wird. Ob er wohl nächstes Jahr
Niggi Schoellkopf samt seinen so
heimeligen «Mimpfeli» ausstellen
wird? Hausmeister René Seitter
wird es auf jeden Fall freuen, wenn
seine Exponate in bestem Rahmen
einer grösseren Öffentlichkeit zugänglich
gemacht werden.
Bundesligapräsident:
René C. Jäggi hatte Heimweh.
het die heerlig Sytte meeglig gmacht.

Vogel Gryff äxtra
12
E heerlige Daag
Montag, 20. Januar 2003
Bereit zur Abfahrt: vor dem Cafe Spitz steht ein Polizeioldtimer zur
Fahrt zum Wild Maa Horst bereit.
Die Ehrengäste haben Platz genommen: Ein einmaliges Erlebnis die
Fahrt mit dem Floss zum kleinen Klingental.
Blick auf den Rhein: Der Wild Maa wirft den Kindern Äpfel zu und
wartet auf den Start zur Talfahrt.
Vogel Gryff
Riesenrummel im Kleinbasel: Trotzdem hatten die freundlichen Polizisten
und Polizistinnen auch in diesem Jahr kein Mühe .
Vogel Gryff
Was glepft? E Schuss! was mag das
sy?
Dert danzt jo aine uff em Rhy.
E Dannebaimli schwingt er.
und ains-zwai-drei verdringt er.
Nai, nai das gfallt im Wilde Ma.
D’ Kanone gracht. Jetzt kunnt er a.
E-n-Ueli bättlet Batze.
Der Lai winngt mit de Datze.
Bim Käppelijoch gumpt stolz und
styff
näbem Wilde Ma und Lai dr Gryff.
Und dausig Basler lache
ab däne-n-alte Sache.
Anna Keller
Schnäggeweggli: Die kleinsten erhielten auch in diesem Jahr e feins
Schnäggeweggli
Die Zeitung für das Kleinbasel
Vogel Gryff-Spezialausgabe vom 20. Januar ‘03
Verlag, Redaktion, Inserateverwaltung:
Sa-Na-Verlag AG,
Untere Rebgasse 7, 4005 Basel
Auflage: 35.000 Exemplare
An dieser Ausgabe haben mitgearbeitet:
Werner Blatter (ter), Hans Gerber (hg)), René
Häfliger (rehä), Franz Osswald (of), René Matti
(tti).
Fotos:
Werner Blatter (ter), Hans Gerber (hg), René
Häfliger (rehä), Franz Osswald (of), René Matti
(tti).
Produktion: Sabine Fischer und Hans Gerber
Administration: Therese Gloor.
Druck: Basler ZeitungEine Publikation der Basler
Mediengruppe
het die heerlig Sytte meeglig gmacht.