mir welchen Zement Du verwendest und ich sag ... - EstrichTechnik

Unabhängiges Fachmagazin
für Estrich und Industriefußboden
█ Fachwissen | Anwendung
3 Wenn Untergrund und
Parkett eine dauerhafte
Liaison eingehen sollen
8 Parkett bleibt Jahrzehnte
nutzbar
8 Neuauflage
10 Frostbeständigkeit bei
Kalksteinen
12 VOB Teil B gegenüber privaten
Auftraggebern findet
keine Privilegierung mehr
14 9. Internationales
Sachverständigentreffen
21 Untersuchungen zur Austrocknung
und zum Schwinden von
Schnellestrichen Teil 3
48 CM contra elektronische
Verfahren
Verteiler:
➔
➔
➔
Archiv:
Fachforum Fußbodenbau
www.fussbodenbau.de
50 Stellungnahme
51 Wenn ich ein Estrichleger
wär ...
54 Meinung
54 Industrieböden im Fokus:
Nur noch mineralisch?
61 Information II
█ Markt | Betrieb
18 Fort- und Weiterbildung
für Estrichleger
44 Praxis-Werktage
57 KONZEPTE:
Der rote Faden für 2009
72 Computerlehrgang
73 Estrichmarkt-Befragung
█ Produkte | Maschinen
39 Unter Strom
S. ������������������������
25 S. 42 S. 11
������������ Uelzener
�����������������������
������������������������
����������������������
25. Jahrgang
Seit 1984
40 Neue Beschichtung auf
Wasserbasis
41 Welche Fuge bei welcher
Beanspruchung
42 Trans Mix beschreitet neue
Wege
46 Kies für HafenCity
62 Altglas-Dämmung
62 Neue Abstellmethode
█ Menschen | Unternehmen
61 Auszeichnung für britischen
Web-Auftritt
65 Fragen und Antworten:
Jörg Reufels
█ Organisation | Verband
47 Kostenlose Vertragsmuster
für Bauverträge
63 Übernahmegarantie nach der
Gesellenprüfung
63 BEB-Arbeits- und Hinweisblatt
„Fertigteil estrich“
64 Aktualisiertes
BEB-Arbeits- und Hinweisblatt
zum Bodenbelag
64 Aktualisiertes
BEB-Arbeitsblatt KH-5
65 BEB-Hinweisblatt „Rinnen“
72 Neue Fachzeitschrift
█ Service | Rubriken
3 E d i t o r i a l
Ausgabe VI/2008
November/Dezember
148
EstrichTechnik & Fußbodenbau.
Das Original. Seit 1984.
Medien-Wegbereiter und
Meinungsbildner. Erreicht die
Mehrheit aller meistergeführten
Betriebe im Abonnement.
66 Veranstaltungskalender
67 Fußbodenbau Verzeichnis
72 Vermischtes, Rubriken, Autoren,
Inserenten, Impressum
AUSBAU HANDWERK
E S T R I C H � I N D U S T R I E F U S S B O D E N
F U S S B O D E N B A U
E U R O PA

Die neue BMS WORKER N° 1 SIGMA mit Gasantrieb
„Der Name BMS steht für hochwertige
deutsche Wertarbeit,
auf die sich jeder Estrichleger
100-prozentig verlassen kann.
Dazu gibt es den Full-Service
aus dem Hause BMS:
Vorausschauende Wartungen,
fachmännische Reparaturen,
flexible Vermietung, Leasing-
und Finanzierungsmöglichkeiten.
Sprechen Sie uns an und testen
Sie jetzt die BMS WORKER N° 1
Estrichmaschinen.”
Dieter Kerger, Vorstand
BMS-Qualität
„made in Germany“
für alle Estrichleger
Für die Neuanschaffung einer
WORKER N° 1 sprechen viele Gründe:
� Beste Materialien und höchste Qualitätsmaßstäbe
� Hiesiges Entwicklungswissen
� Langjährige Erfahrung der Mitarbeiter
� Höchste Standards in der Fertigung
� Keine Kompromisse in Sachen Sicherheit
� Die Kessel werden ausnahmslos in Deutschland
produziert und sind TÜV/DEKRA geprüft
� Lange Lebensdauer der WORKER N° 1
� Ganz neu: Hochwertige Edelstahlaufbauten
Bau-Maschinen-Service AG
An der Schwedenschanze 16 | 33378 Rheda-Wiedenbrück
Telefon: 0 52 42.9 64 60 | Telefax: 0 52 42.96 46 29
info@bmsbaumaschinen.de | www.bmsbaumaschinen.de
made in
G E R M A N Y

Editorial
Feldversuch
Estrichfeuchte
Es gibt Estrich-Unternehmer,
die haben die Tragweite
der „unsicheren“, weil nur bei
exaktem Messen, „mit immer
breiter werdender Streuung“,
sicheren CM-Messmethode
bisher nicht verstanden. Sie
verlassen sich auf die Aussagen
der Verbände. Deren
Meinung wiederum fusst
maßgeblich auf den Aussagen
eines Instituts (IBF
Troisdorf). Im Schadensfall
steht der Estrichleger allein
auf weiter Flur. Vermeintlich
richtige Messergebnisse
führten zu mehr als einer Insolvenz
in unserem Gewerk.
Zur Teilnahme am Feldversuch,
mit dem Ziel eine
optimale Messmethode zu
finden, wurden alle uns
bekannten elektronischen
Messgeräte-Hersteller in
Deutschland eingeladen.
Nur ein einziger Hersteller
(DNS Denzel) war bereit daran
teilzunehmen.
Bei einem Arbeitsgespräch
mit einem Sachverständigen
und dem Gerätehersteller
zeigte dieser anhand eigener
Messreihen auf, dass es Messschwankungen
sowohl innerhalb
der verwendeten
Bindemittel als auch der
verwendeten Zusatzmittel
geben kann. Wir berichten
nach vollständiger Auswertung
separat darüber.
Das würde jedoch bedeuten,
dass viele verlorenen
Prozesse nicht zu Lasten des
Estrich-Unternehmers hätten
ausgehen müssen!
Es kristallisiert sich immer
mehr heraus, dass die Zukunft
einem Feuchtigkeitsmessrechner
gehören wird,
der, mit den richtigen Bindemittel-Vorgaben
gefüttert,
genaue, reproduzierbare
Messergebnisse zur Belegreife
von z.B. verschiedenen
Estrichen liefern kann. In diesem
Heft finden Sie verschiedene
Beiträge zu diesem
Thema.
Freundliche Grüße
Jürgen Menzel
Wenn Untergrund und
Parkett eine dauerhafte
Liaison eingehen sollen
Der Zusammenhang ist altbekannt.
Deshalb stellen sich
die Fragen nach dem Einsatz
der geeigneten Grundierung,
Spachtelmassen und dem
Klebstoff bei jeder Parkettverlegung
neu. Entscheidend für
die richtige Wahl der einzelnen
Systemkomponenten sind
die Art und Beschaffenheit des
Untergrundes und die spezifischen
Anforderungen des
Parketts. Werden sie berücksichtigt,
ergibt sich ein optimaler
Systemaufbau. Andernfalls
kann es kritisch werden.
Die Thomsit-Anwendungstechniker
Wolfram Schreiner
und Wolfram Steinhäuser erläutern
in diesem Beitrag die
Zusammenhänge.
Neuuntergründe
Auf den ersten Blick scheint
die Klebung von Parkett auf
neuen Untergründen unproblematisch.
Doch auch neu eingebaute
Estriche können ihre Tücken
haben. Vor allem, wenn
sie nicht fachgerecht eingebaut
wurden. So können Parkettleger
im Rahmen ihrer
Prüfpflicht beispielsweise auf
unebene, zu feuchte, labile,
poröse, zu raue oder gerissene
Estriche stoßen.
Im eigenen Interesse muss
der Parkettleger im Rahmen
seiner Hinweispflicht beispielsweise
vom Auftraggeber/Planer
den Fugenplan einfordern.
Er weist die Lage und Art der
Untergrundfuge eindeutig aus.
Gemäß dem BEB-Merkblatt
„Beurteilen und Vorbereiten
von Untergründen“ ist der Planer
verpflichtet, diesen Fugenplan
an den Parkettleger mitsamt
Leistungsverzeichnis zu
übergeben.
Aus dem Plan muss hervorgehen,
welche Fugen kraftschlüssig
zu verharzen und
welche Fugen in den Parkettboden
zu übernehmen sind.
Leider wird dem Fugenplan in
der Praxis zu wenig Beachtung
geschenkt. Meist liegt
kein Fugenplan vor und der
Estrichleger ist überfragt. Im
Nachhinein ist es allerdings
schwierig, bautechnisch sinnvolle
und ästhetisch ansprechende
Lösungen zu finden
und sie zu realisieren. Unbedingt
sollte die Ausbildung der
Randfuge geprüft werden. Gerade
bei Gussasphaltestrichen
sind sie häufig fehlerhaft.
Problematisch kann bei mineralischen
Untergründen
auch die Estrichdicke sein.
Gemäß DIN 18560 Teil 1 „Estriche
im Bauwesen - Begriffe,
allgemeine Anforderungen,
Redaktion | Verlag Heft 149 im Februar
Menzel Medien n Fasanenweg 7 n 74254 Offenau n Deutschland
Fon 0 (049) 7136 9686-0 n Fax 0 (049) 7136 9686-10 n info@estrichtechnik.de
148 3
Prüfung“ Absatz 4.2.1. muss
ein Estrich in Dicke, Rohdichte
und mechanischen Eigenschaften
gleichmäßig eingebaut
werden. Werden
Mehrstärken eingebaut, verlängert
sich automatisch die
Trocknungszeit. Muss ein Estrich
bautechnischen Überlegungen
zu Folge unterschiedlich
dick eingebaut werden,
dauert es folglich ebenso unterschiedlich
lange, ehe der
Estrich vollständig trocken
ist.
Zu geringe Estrichdicken
verhindern, dass der Estrich die
geforderte Tragfähigkeit erhält.
Insofern haben auch Estrichleger
eine Hinweispflicht, der
sie in der Praxis leider nur selten
nachkommen. Deshalb
sollten Parkettleger zum einen
stets den Estrichleger nach der
tatsächlich eingebauten Estrichdicke
befragen und zusätzlich
unbedingt die Estrichdicke
in den aufgestemmten Löchern
der CM-Prüfung messen. Bei
Mehr- und Minderstärken sowie
unterschiedlichen Estrichdicken
ist der Parkettleger gehalten,
Bedenken anzumelden.
Zur Belegreife von Schnellbauestrichen
wird im BEB-
Merkblatt „Beurteilen und
Vorbereiten von Untergrün-
Allen Lesern wünschen wir fröhliche Weihnachten und ein gutes, gesundes 2009
Redaktionsschluss: 22.01.2009
Postauslieferung: 26.02.2009

Ich steh’ auf
perfekte Streifen
an den richtigen
Stellen!
Unsere Leistung
besteht aus
Produkt und
Service: Mit uns
sparen Sie Zeit,
Nerven – und
Geld.
Randdämmstreifen
PE-Baufolie
Kraftpapier für Fließestrich
Bitumen-Estrichpapiere
PVC-Abdichtungsbahnen
Estrichzusatzmittel
Fasern
Absperrwinkel
Rohfilzpappen
Unterlagschäume
Dämmbahnen
Feuchtigkeitsbremsen
Abdichtungsbahnen
Wie wär‘s mit richtig legen?
Tel. 0208-802080
Gera Chemie GmbH
Elbestraße 31-33 · 45478 Mülheim an der Ruhr
Fax 0208-801810 · info@gera-chemie.de
www.gera-chemie.de
4 148
AZ_gera_65x260+3_19.10.R1.indd 1 19.10.2008 10:12:12 Uhr
Wenn Untergrund und Parkett
eine dauerhafte Liaison eingehen sollen
den“, Stand Februar 2002,
Folgendes ausgeführt: „Bei
schnelltrocknenden und beschleunigten
Estrichsystemen
ist der Grenzwert für die Belegreife
und die Messmethode
verbindlich, schriftlich, vom
Hersteller dem Planer/Bauherrn
mitzuteilen.“ (Siehe
auch Merkblatt TKB - 8)
Allem voran sollte sich der
Parkett- und Bodenleger beim
Bauherrn/Planer/Estrichleger
über die Art des eingebauten
Estrichs informieren. Auf
„scheinbar“ charakteristische
Merkmale wie die Farbe, Körnung,
Ebenheit oder das Fugenbild,
kann sich der Verleger
nicht hundertprozentig verlassen.
Immer wieder kommt es
vor, dass die Indizien zu
falschen Schlussfolgerungen
verleiten. Das Ergebnis der
Befragung sollte der Parkettleger
in jedem Falle schriftlich
festhalten.
Vorgegeben werden müssen
vom Bauherrn/Planer/Estrichleger
grundsätzlich die zulässigen
Feuchtegehalte (Belegreife)
sowie die CM-Messmethode
für beheizte und
unbeheizte Schnellbauestriche.
Die zuverlässigen CM-Werte
stehen in der Regel im Technischen
Merkblatt für Schnellbauestriche.
Sollten sie einmal
nicht angegeben sein, hat der
Bauherr/Planer/Estrichleger die
zulässigen Feuchtegehalte
schriftlich mitzuteilen.
Schnellbauestriche müssen
zum Zeitpunkt der Belegreife,
beispielsweise nach 2 Tagen,
ihre Festigkeitsklasse erreicht
haben, sprich die geforderte
Belastbarkeit gewährleisten,
um auf ihnen schadenfrei Parkett
verlegen zu können. Diese
Leistung verantwortet der Estrichleger.
Fachwissen | Anwendung
Schnellbauestriche können ihre bautechnisch
zugesicherten Eigenschaften nur voll entwickeln,
wenn der Wasser-/Zement-Wert eingehalten
wird. Ist dieser zu hoch und enthält der
Estrich zu viel Überschusswasser, ändern sich
die bautechnischen Eigenschaften des Estrichs
derart, dass er seine Vorteile gegenüber „normalen“
mineralischen Estrichen verliert. In solchen
Situationen müssen Schnellbauestriche
länger trocknen. In Extremfällen kann die
Beleg reife dann sogar erst nach 28 Tagen erreicht
werden. Leider werden diese Zusammenhänge
in der Praxis allzu häufig verschwiegen.
Die Folge sind meist unangenehme Diskussionen
auf der Baustelle. Gleiches gilt zudem für
Estrichbeschleuniger/Zusatzmittel.
Prüfung auf Druck- und Biegezugfestigkeit
sowie Haftzugprüfung gehören nicht zu den
handwerksüblichen Prüfungen. Von Prüfungen
dieser Art ist der Parkettleger im Zuge seiner
handwerklichen Tätigkeit befreit.
Häufig fordern Planer und Bauherr in Folge
nachträglicher Planungs- und Nutzungsänderungen
aus Kostengründen sowie angesichts zu
geringer Mindestaufbauhöhen für das Verlegen
von Estrichen die direkte Verlegung von Parkett
auf neue Betondecken und neu eingebaute Betonplatten.
Allerdings handelt es sich bei den neuen
Betonkonstruktionen gemäß DIN 18356 „Parkettarbeiten“
und DIN 18367 „Holzpflasterarbeiten“
um keine normgerechten Verlege untergründe.
Deshalb sind die langen Trocknungszeiten, die
chemische Nachbehandlung und die Bearbeitung
der Betonoberflächen besonders zu beachten.
Bei neu eingebauten Trockenestrichen steht
der Parkettleger vor der Frage, ob er den fachgerechten
Einbau dieser Untergründe überprüfen
muss. Im Rahmen seiner Pflichtprüfung gemäß
DIN 18356 sicher nicht, im Rahmen seiner
Hinweispflicht sei diese Prüfung dagegen empfohlen.
Zumeist reduziert sich die Prüfung im
Kern auf ein optisches Begutachten und Bewerten
der Oberfläche. Eine aussagekräftige, sinnvolle
Prüfung ist dagegen nur dann möglich,
wenn dem Parkettleger die Einbauvorschrift des
Trockenestrichs vorliegen. Grundsätzlich ist bei
Verwendung von Trockenestrichkonstruktionen
zusätzlich die Freigabe des Herstellers für die
Belegung mit Parkett erforderlich.
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

Altuntergründe
Altuntergründe sind immer
dann besonders problematisch,
wenn sie nicht ausreichend fest,
dauertrocken und rissfrei sind.
Kernthema bei Sanierungen
ist immer die Festigkeit des
Untergrundes. Im Minimum
muss die Festigkeit eines Altestrichs
mindestens der Klasse
„ZE/AE 20“ entsprechen, soll
Parkett eingebaut werden. Bei
Holzpflaster muss sie sogar
mindestens „ZE 30“ sein.
Guss asphaltestriche müssen
die Anforderungen der Härteklasse
„GE 10“ erfüllen.
Auch hier gilt erneut: Prüfung
auf Druck- und Biegezugfestigkeit
sowie Haftzugprüfungen
sind keine handwerksüblichen
Prüfungen und gehören somit
nicht zum Pflichtprogramm der
Parkettleger. Bauherr/Auftraggeber/Planer
haben die Pflicht,
autorisierte Einrichtungen/Sachverständige
mit diesen Prüfungen
zu beauftragen, sofern
die Messung erforderlich ist
oder gewünscht wird.
Leider zählen Prüfungen an
Altestrichen in der Praxis eher
zur Ausnahme. Deshalb sollte
der Parkettleger den Bauherrn/
Auftraggeber/Planer bereits im
Vorfeld auf die Notwendigkeit
dieser Ergebnisse aufmerksam
machen - auch wenn dieses
Thema zu unangenehmen Diskussionen
führt.
Generell ordnen sich Altestriche
zumeist in der Kategorie
„kritische Untergründe“
ein. Besonders kritische Varianten
sind beispielsweise:
- alle labilen mineralischen
Untergründe
- Untergründe in unterschiedlichen
Estrichdicken – vor
allem in Minderstärken
- alte schwarze Untergründe
Auch auf den richtigen Klebstoff
kommt es an.
- alte Trockenestriche und
Spannplatten
- im Dickbett verlegte keramische
Fliesen und Platten,
Naturwerk- und Betonwerkstein
- Schlackeestriche
- alte Beschichtungen
- alte Klebstoffreste
- verschmutzte Industrieböden
- marode, durchhängende oder
federnde Holzkonstruktionen.
Bei erdreichberührten Fußbodenkonstruktionen
muss
sich der Parkettleger beim
Auftraggeber/Planer erkundigen,
ob normgerechte Abdichtungen
geplant und ausgeführt
wurden oder ob solche noch
vorhanden sind. Von der Prüfpflicht
ist der Parkettleger
zwar entbunden, immerhin
sollte er den Auftraggeber/Planer
im Rahmen seiner Hinweispflicht
über Folgeschäden aufklären,
die eintreten können,
wenn eine normgerechte Abdichtung
fehlt. In jedem Fall
sollte er aber Bedenken anmelden.
Alternative
Parkettverlegungen
Vorweg gilt: Der Untergrund
muss für die Ausführung der
Parkettarbeiten gemäß DIN
18356 „Parkettarbeiten“ grundsätzlich
eben, dauertrocken,
sauber, rissfrei, frei von Trennmitteln
sowie zug- und druckfest
sein.
Zudem hat der Auftragnehmer
mit der üblichen Sorgfalt
unter Beachtung der allgemein
anerkannten Regeln des
Faches, des Standes der Technik
und unter Berücksichtigung
der VOB Teil C, DIN 18356
Parkettarbeiten, den Untergrund
hinsichtlich seiner Verlegereife
zu überprüfen. Weist
der Untergrund Mängel auf
oder sind auf Grund der ge-
6 148
wählten Fussboden kon struktionen
Schäden zu befürchten,
ist der Parkettleger verpflichtet,
gegenüber seinem Auftraggeber
schriftlich Bedenken geltend
zu machen
Entspricht der Untergrund
den Erfordernissen, kann die
Parkettverlegung einschränkungslos
erfolgen. Reicht die
Ebenheit beispielsweise aus,
wird das Parkett in der Regel
mit den geeigneten Vorstrichen
und Klebstoffen direkt auf den
Estrich geklebt. Ein Spachteln
der Untergründe erhöht allerdings
sowohl die Ebenheit als
auch die Festigkeit der gesamten
Estrichoberfläche.
Die zementäre Schicht garantiert
im Gegensatz zu zahlreichen
Estrichoberflächen einen
gleichmäßig saugfähigen
Untergrund. In ihm können
sich Parkettkleber gut und
gleichmäßig verkrallen und
somit eine dauerhafte sichere
Festigkeit der Verklebung ermöglichen.
Bei Klebung mit
Dispersionsprodukten auf Anhydritestrichen
vermindert die
Spachtelung als eine Art
Feuchtepuffer die Einwirkung
des unter dem Parkett eingeschlossenen
„Restwassers“ auf
die Estrichoberfläche sowie
auf die Parkettunterseite.
Klebung von Parkett auf
Altuntergründen sind per se risikobehaftet.
Um das vorhandene
Risiko zu minimieren,
können beispielsweise verschiedene
alternative Parkettverlegungen
ausgeführt werden.
Bitte beachten Sie bei den
folgenden Vorschlägen unbedingt
die Hinweise und Verarbeitungsrichtlinien
in den
Technischen Merkblättern der
Verlegewerkstoffhersteller sowie
die örtlichen Gegebenheiten
auf der Baustelle:
• Grundieren mit geeigneten
Reaktionsharz-Grundierungen,
anschließend Spachteln
mit geeigneten zementären
Spachtelmassen.
Klebung je nach Parkettart
mit Parkettklebstoffen, die
eine hochelastische Klebung
garantieren. Die hochelastische
Klebung reduziert die
Schubspannung zwischen
Parkett und Untergrund.
• Falls eine ausreichende
Ebenheit des Altuntergrundes
vorhanden ist, kann das Parkett
mit einem hochelastischenReaktionsharz-Parkettklebstoff
direkt auf die
vorbereitete Reaktionsharz-
Grundierung geklebt werden
(Herstellerangaben beachten).
• Entkopplung des Altuntergrundes
vom Parkett durch
den Einbau geeigneter
Schub-Elast-Bahnen. Diese
elastischen Entkopplungsbahnen
sind in der Regel geeignet
für die schubelastische
Klebung von
- Massiv- und Fertigparkett
mit Nut- und Feder-Verbindung
- Mosaikparkett
- Hochkantlamellenparkett
- Holzpflaster RE und WE
nach DIN 68702.
Bei der Sanierung von Altuntergründen
hat sich der Einbau
zementbasierter Trockenestrichplatten
besonders bewährt.
Die hochvergüteten, 20
mm dicken Platten, können
wahlweise ein- oder doppellagig
eingebaut werden. Die Festigkeitsklasse
des fertigen Zement-Trockenestrichsentspricht
bereits bei einlagigem
Einbau der Festigkeitsklasse
eines Zementestrichs > ZE 30.
Weitere Vorteile neben der hohen
Festigkeitsklasse und der
geringen Einbauhöhe sind:
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

LANXESS DEUTSCHLAND GMBH I MARKETING ANHYDRIT | 51369 LEVERKUSEN | GERMANY
Der Sack im Silbersee
Profis am Bau wissen: Estrich ist nicht gleich Estrich. Je
nach Objekt werden die unterschiedlichsten Anfor de -
r ungen an den Boden ge stellt. Damit die Suche nach dem perfekten Estrich nicht zum Aben teuer wird, soll -
ten Sie von Anfang an auf ein eingespieltes Team setzen. LANXESS Anhy drit binder und Meborapid ® ergänzen
sich ideal, wenn es darauf ankommt. Die ver kürzte Austrock nungs zeit, die Erhöhung der Biegezug- und
Druckfestigkeit sowie der Oberflächenfestigkeit sind Ei gen schaften auf die Sie sich verlassen können. Mit
unserem umfangreichen Angebot an Zusatzmitteln meis tern Sie auch andere Aufgaben spielend.
VOLLES PROGRAMM FUR ESTRICH-PROFIS - BESTE BASIS FUR DEN BODEN
Rufen Sie uns an: 0214/30 61549 oder besuchen Sie uns im Internet. www.anhydrit.de

• Der Fertigestrich ist auf seine
Ausgleichsfeuchte heruntergetrocknet
und bringt deshalb
beim Einbau keine
Feuchtigkeit ins Gebäude.
• Die Platten lassen sich einfach
und schnell verlegen.
• Der fertige Estrich ist nicht
feuchtigkeitsempfindlich und
auch nicht empfindlich gegen
Rückfeuchtung.
• Bereits 6 Stunden nach dem
Einbau ist die Estrichoberfläche
begehbar und 20 Stunden
nach dem Einbau belegreif.
• Nachträgliche Verformungen
oder Schüsselungen treten
nicht auf.
• Schwimmende Estriche, Estriche
auf Trennlagen sowie
Verbundestriche lassen sich
herstellen.
• Mit dem System werden
formstabile und planebene
Plattenflächen geschaffen, auf
die das Parkett bei entsprechender
Ebenheit des Untergrundes
auch direkt geklebt
werden oder auch zementär
gespachtelt werden kann.
• Außer Holzpflaster lassen
sich alle Parkettarten auf den
fertigen Estrich kleben.
Grundsätzlich müssen bei
der Klebung von Parkett alte
Klebstoffrückstände restlos
mechanisch entfernt werden. In
Ausnahmefällen und in Abstimmung
mit dem Verlegwerkstoffhersteller
lassen sich
Parkett-PU-Klebstoffe direkt
auf festsitzenden, nicht spröden
Parkett-Kleberresten verarbeiten.
Klebstoffauswahl
Die Wahl des idealen Klebstoffes
hängt primär von der
Parkett- und Holzart, den Anforderungen
der Fussbodenkonstruktion,
dem Verlegeuntergrund
sowie den Angaben
der Verlegewerkstoffhersteller
ab. Die in den Technischen
Merkblättern der Verlegewerkstoffhersteller
vorgegebenen
Verarbeitungsrichtlinien und
Hinweise sind unbedingt zu
beachten.
Im Sinne des Umwelt- und
Verbraucherschutzes sollte der
Parkettleger lösemittelfreie und
sehr emissionsarme Produkte
einsetzen. Die Technische Kommission
Bauklebstoffe (TKB)
empfiehlt allen Parkettlegern,
8 148
Wenn Untergrund und Parkett
eine dauerhafte Liaison eingehen sollen
beim Einsatz von lösemittelhaltigen
Parkettklebstoffen stets
die technische Notwendigkeit
zu überprüfen und sie möglichst
zu vermeiden, da die Risiken
eindeutig auf den Schultern des
Handwerkers lasten. Die Hinweise
und Forderungen der
TRGS 610 (Technische Regeln
für Gefahrenstoffe) haben bis
Die neu gestaltete, aktuelle
Ausgabe der Betontechnischen
Daten von HeidelbergCement
liegt vor. Die 270 Seiten umfassende
Broschüre enthält die
wichtigsten Regelungen der im
Betonbau gültigen Normen,
samt der betontechnologischen
Grundlagen. Das Standardwerk
im handlichen Format führt die
Nutzer in 20 Kapiteln durch
alle wichtigen Themen rund
um Zement und Beton.
Neu aufgenommen wurden
die in den A2-Änderungen zu
Fachwissen | Anwendung
heute für alle Parkettleger ihre
volle Gültigkeit behalten. Bei
allen kritischen Untergründen
bieten schubelastische Reaktionsharzkleber
die größte Sicherheit.
In der Regel sind sie
lösemittelfrei und sehr emissionsarm.
FRANK SPIESS
Parkett bleibt
Jahrzehnte nutzbar
Die mittlere Nutzungsdauer einer Parkettversiegelung beträgt
zwölfeinhalb Jahre. Das hat das Amtsgericht Steinfurt
anlässlich eines Verfahrens um Schadenersatz ermittelt (Az.
4C 168/05). Weil die Holzoberfläche von Parkett mehrfach
abgeschliffen und neu versiegelt werden kann, bleibt ein einmal
verlegter Parkettboden also mehrere Jahrzehnte lang
nutzbar.
„Wie oft sich ein bestimmtes Parkett renovieren lässt, hängt
von der Stärke seiner Laufschicht aus Echtholz ab. Ein Parkettboden,
der drei Mal abgeschliffen werden kann, bleibt im
Schnitt mehr als 40 Jahre erhalten“, erklärt der Vorsitzende des
Verbandes der deutschen Parkettindustrie, Ralph Plessmann.
Bei Laminatböden ist eine Renovierung dagegen nicht
möglich: Ist das Laminat abgenutzt, muss ein neuer Bodenbelag
verlegt werden. Die gesamte Lebensdauer eines Laminatbodens
beträgt durchschnittlich zehn Jahre, wie das Amtsgericht
Steinfurt im gleichen Verfahren feststellte.
QUELLE VERBAND DER DEUTSCHEN PARKETTINDUSTRIE. E.V.
Neuauflage
DIN 1045-2 und DIN 1045-3
enthaltenen Neuregelungen,
etwa die Berücksichtigung der
Feuchtigkeitsklassen WO, WF,
WA und WS aus der Alkali-
Richtlinie des Deutschen Ausschusses
für Stahlbeton (DAf-
Stb) und das alternative,
vereinfachte Nachbehandlungskonzept.
Die Broschüre
kann kostenlos unter Fax:
06222-383713 oder unter
„www.heidelbergcement.com/
btd-bestellung“ bestellt werden.
CONNy ECK
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

...über 45 Jahre GLASS Estrichleger-Service
Alle wollen sie – wir haben sie!
GLASCOFIBER PLUS
Die Estrichfaser
mit bauaufsichtlicher Zulassung
� Polypropylenfaser
zur Verminderung der Frühschwundrisse
im Estrich und Beton
� Zugelassen vom
Deutschen Institut für Bautechnik
� Problemlos einmischbar
� Mit allen gängigen Estrichpumpen
förderbar
� Ab sofort lieferbar
� Deutschlandweit innerhalb 48 Stunden
KURT GLASS AG
Baustoffwerke • Gewerbestraße 13 • D-79258 Feldkirch
Tel. 0 76 33 / 95 80 60 • Fax 07633 / 95 80 626 • www.baustoffwerke.de

Die Frostbeständigkeit von
Kalkstein ist immer wieder ein
Streitpunkt. Wir haben uns
diesem Thema aus aktuellem
Anlass angenommen.
Der Magna Beratungsservice
ist dem Begriff „Frostwiderstand“
nachgegangen und war
erstaunt über die Ergebnisse.
Wie wird die Frostbeständigkeit
geprüft?
Nach DIN EN 12371 wird
die Prüfung wie folgt durchgeführt:
Für Bodenplatten werden 21
Prüfstücke benötigt. Einer
wird mit einem Loch versehen
für den Temperaturfühler.
Die Größe der Proben ist:
Länge = 6 x die Dicke,
Breite = 2 – 3 x der Dicke.
Beispiel: 18/9 3 cm, oder
auch 24/12 /3 cm.
11 Proben (10 + die mit dem
Fühler) werden bis zur Sättigung
in Wasser gelegt. Dann
werden sie sechs Stunden bei
-12° C an der Luft eingefroren
und danach sechs Stunden in
20°C warmen Wasser auf-
getaut. Die Prüfung wird so
lange wiederholt, bis sich in
der Sichtprüfung Risse oder
Abplatzungen zeigen. Da dies
bei manchen Gesteinen unendlich
dauern könnte, gibt es
auch die Möglichkeit nach 48
Frost-/Tauwechseln die gefrosteten
und die nicht gefrosteten
Proben einer Biegezugfestigkeitsprüfung
zu unterziehen.
Die Differenz zwischen den
Festigkeiten der 10 unbehandelten
und 10 behandelten
Prüfstücke sollte i.d.R weniger
als 20% betragen, um die
Prüfung zu bestehen.
Was sagt die Normprüfung
über die Gebrauchstauglichkeit
aus?
Relativ wenig. Im Klartext
bedeutet es nur, dass ein nach
DIN EN 12371 frostfestes Gestein
als Klötzchen auf einer
Gartenmauer nicht zerfriert.
Was sagt die Normprüfung
nicht aus?
Die Prüfung sagt nicht aus,
wie sich ein verlegter Stein im
Außenbereich verhält. Auch
das Verhalten gegenüber Tau-
10 148
salz wird nicht getestet. Dafür
gibt es weitere Prüfnormen,
wie z.B. die DIN EN 12370,
oder aus dem Betonbereich
den „Slab-Test“.
Was kann sich negativ auf die
Frostbeständigkeit auswirken?
Ein frostfester Kalkstein
nach DIN kann durchaus im
Mörtelbett schnell Schäden
zeigen. Schuld daran kann u.a.
eine ständige Durchfeuchtung
mit Salzbildung sein.
Untersuchungen der „Materialprüfungs-
und Versuchsanstalt
Neuwied“ (www.mpva.
de/) haben u.a. gezeigt, dass
durch eine Imprägnierung die
Oberflächenanwitterung zwar
herabgesetzt, aber das Abplatzungsrisiko
z.T. drastisch erhöht
werden kann. Auch Reinigung,
die Materialstärke,
Staunässe durch mangelnde
Wasserabfuhr und Art der
Oberfläche, können die Frostbeständigkeit
ebenfalls verändern.
Es gibt je nach Gestein
und Anwendungszweck noch
weitere Faktoren, die objektbezogen
geprüft werden können.
Was wäre eine risikominimierte
Verlegemethode für
Kalkstein auf einer Terrasse?
Wie die Erfahrung lehrt, ist
eine ordnungsgemäße Verlegung
auf einem Basaltsplitt
und Fugensand mit den geringsten
Risiken behaftet. Es
kann zwar trotzdem zu Rissen
kommen. Diese Platten können
aber relativ leicht ausgetauscht
werden. Ein weiterer
Faktor ist die Materialstärke.
Bei d = 8 cm ist das Risiko
Fachwissen | Anwendung
Frostbeständig allein ja, in der Konstruktion nein?
Frostbeständigkeit bei Kalksteinen
Estrichlegerkleidung
hat eine Nummer:
05224-994532
Für jeden Ihrer Mit arbeiter
das Passende!
Latzhosen
Bundhosen – Chaps
Fax 05224-79893 · www.chaps-and-more.de
wesentlich kleiner als bei 2 cm
Stärke.
Uns ist ein gehobenes Ausflugslokal
im Bayerischem
Wald bekannt, bei dem als Bodenbelag
außen „Rosso Verona“
eingebaut wurde, im
Format 100/100/20 cm mit gespitzter
Oberfläche. Nach 20
Jahren immer noch ohne sichtbare
Frostschäden. Die Bodenplatten
im Übergangsbereich
(40/40/3 cm, gatterrau)
wurden bereits mehrfach erneuert.
Kann man Kalksteine oder
Sandsteine als Terrassenbelag
empfehlen ?
Jein, denn hier sind die deutschen
Gesteine vor allen deswegen
empfehlenswert, weil
diese seit Jahrhunderten in unseren
Breiten mit unserem
Klima verwendet werden. Es
besteht dementsprechend eine
lange Erfahrung.
Schwierig wird es bei Gesteinen
bei denen im Herkunftsland
Frost sehr selten
ist, wie z.B. Jerusalem Stone
aus Israel, deren Verhalten abzuschätzen.
Je nach Untersorte,
Ablagerungsschicht usw.
können sie u.U. bereits nach
einem Winter zerfroren sein.
Wir würden empfehlen, dem
Endkunden bereits im Angebot
hinzuweisen, dass Kalksteine
trotz bestandener Frostprüfung
nicht unbedingt Frost
schadenfrei überstehen. Ein
gewisses Kontingent an Ersatzplatten
wäre empfehlenswert.
HERBERT FAHRENKROg
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

2. Der 7. Senat am Bundesgerichtshof
hat im Namen des
Volkes zum Aktenzeichen VII
ZR 55/07 am 24. Juli 2008 die
Entscheidung des Landgerichtes
Berlin und des Kammergerichtes
Berlin aufgehoben
und an das Kammergericht Berlin
zurück verwiesen. Der
BGH-Senat stellte fest, dass der
DVA passiv legitimiert ist. Er
empfiehlt die VOB/B, denn er
lässt die VOB/B im Bundesanzeiger
veröffentlichen und hat
sie auch zur Verwendung gegenüber
Verbrauchern vorgesehen.
Die einzelnen Klauseln der
VOB/B sind an Hand der Paragraphen
307 ff BGB auf die
Wirksamkeit zu überprüfen,
wenn sie gegenüber Verbrauchern
verwendet werden.
Der Bundesgerichtshof begründet
diese von seiner bisherigen
Rechtsprechung abweichende
Auffassung damit,
dass die Interessen der Verbraucher
bei der Aufstellung
der VOB/B nicht in dem Maße
berücksichtigt werden wie die
Interessen der sonstigen Baubeteiligten.
Die Privilegierung
der VOB/B ist nicht zu rechtfertigen,
denn sie wird gegenüber
Vertragspartnern verwendet,
die weder unmittelbar noch
mittelbar ihre besonderen Interessen
bei der Gestaltung des
Vertragswerkes einbringen
konnten. Die Verbraucherinteressen
bedürfen einer besonderen
Berücksichtigung bei der
Gestaltung der VOB/B, denn
Verbraucher sind in der Regel
in geschäftlichen Dingen unerfahren
und bedürfen deshalb
eines besonderen Schutzes.
Die BGH-Rechtsprechung hat
das vorweggenommen, was ab
Januar 2009 der Gesetzgeber
beschlossen hat.
12 148
Wer angesprochene BGH-
Entscheidung als Ganzes haben
möchte, kann diese bei
uns erhalten.
3. Der Fachunternehmer, der
mit einem privaten Bauherrn
die VOB Teil B vereinbaren
möchte, kann das natürlich
weiterhin tun. Das Problem ist
nur, dass im Streitfall jeder
einzelne VOB-Punkt einer inhaltlichen
Kontrolle unterzogen
werden kann. Alle die
VOB-Punkte, die für den Verbraucher
negativ sind, werden
dann aufgehoben. Es gelten
dann die gesetzlichen Regelungen.
Die Punkte allerdings,
die für den Verbraucher positiv
sind, bleiben erhalten.
4. Der VOB Teil C ist ebenfalls
einer inhaltlichen Kontrolle
nicht entzogen. Hier geht
es im Besonderen um die Abschnitte
4.1 “Nebenleistungen”,
“Besondere Leistungen” und
Abschnitt 5 “Abrechnung”.
Beispiel: Nach der VOB Teil
C-Regelung, z.B. DIN 18353,
werden Unterbrechungen erst
über 1 Meter Einzellänge abgezogen.
Dies wird sicherlich einer
juristischen Inhaltskontrolle
Fachwissen | Anwendung
VOB Teil B gegenüber privaten Auftraggebern
findet keine Privilegierung mehr
Viele Auftragnehmer sind
nach wie vor der Meinung, sie
hätten die VOB und mithin auch
den Teil C vertraglich vereinbart.
Es reicht prinzipiell nicht
aus, auf die VOB Teil B und C
in einem Angebot hinzuweisen.
Interessant ist, dass auch häufig
noch auf Rechnungen steht:
„Für die Leistungsausführung
gilt die VOB Teil B“:
Selbst dann, wenn der Auftragnehmer
bereits bei Angebotsabgabe
die VOB Teil B als
Ganzes dem Auftraggeber
übergibt, muss davon zukünftig
abgeraten werden. Probleme
sind besonders in dem Bereich
der VOB Teil § 4 sowie den
technischen Ausführungen Teil
C „Besondere Leistungen und
Abrechnungen“ zu erwarten.
1. Es bleibt offen, ob die
Privilegierung der VOB/B gegenüber
Vertragspartnern, die
nicht Verbraucher sind, Bestand
hat.
Der Bundesverband der Verbraucherzentralen
verlangt
vom Deutschen Vergabe- und
Vertragsausschuss für Bauleistungen
(DVA), zukünftig zu
unterlassen, mehrere in der
VOB Teil B getroffenen Klauseln
zur Verwendung gegenüber
Verbrauchern zu empfehlen.
Während das Landgericht
Berlin und auch das Kammergericht
Berlin die Klage mit
der Begründung abgewiesen
haben, der Beklagte (DVA) sei
nicht passiv legitimiert und die
Einzelklausel der VOB/B nach
ständiger Rechtsprechung des
BGH einer Inhaltskontrolle
nach dem Paragraphen 307 ff
BGB entzogen, so weit die
VOB/B als ganzes vereinbart
werden.
Der Autor
Gerhard Gasser
ist von den Handwerkskammern
Berlin und Wiesbaden öffentlich
bestellter und vereidigter Sachverständiger
gegenüber einem Verbraucher
keinen Bestand haben.
Probleme wird es sicherlich
auch geben, wenn man die
Rohbaumaße bei der Aufmaßerstellung
zu Grunde legt.
Für den Fachunternehmer
kommt es deshalb darauf an,
dass dieser bei der Angebotsabgabe
- und das gilt auch
dann, wenn ein Leistungsverzeichnis
vom Verbraucher vorgelegt
wird - unmissverständlich
darauf hinweist, welche
Kalkulationsgrundlage für das
Angebot vorlag, indem man
beispielsweise explizit auf die
Abrechnungsregel der VOB
Teil C, z.B. DIN 18353, hinweist
mit der Maßgabe, dass
auf dieser Grundlage der einzukalkulierende
Verschnitt
oder auch der Arbeitsaufwand
kalkuliert worden ist.
Wenn beispielsweise der
Auftraggeber bei der Abrechnung
nach Längenmaß die
VOB Teil C-Regel nicht
wünscht, dann muss man klar
stellen, dass sich dann der Angebotspreis
wegen des geänderten
Kalkulationsansatzes
ändert.
Vorbeugend agieren ist
dringend anzuraten.
Kontakt:
IBF Baulabor G. Gasser & Söhne
Taubenberg 103, 65510 Idstein
Tel.: 06121/3139, Fax: 06121/56195 Gerhard Gasser
E-Mail: epost@baulabor.de, www.baulabor.de
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

© 2008 PCT
PCT CHEMIE
performance chemicals GmbH
Das Schnellestrich-Additiv
für Zement-Estriche
Belegereife je nach Dosierung
in 3-21 Tagen
Garantiert
RETANOLE
Wir sind der Estrich ©
Werk Hemmingen
Patronatstraße 13
71282 Hemmingen
Telefon: 07150 - 2 0679-0
Telefax: 07150 - 2 0679-200

Interview
? Herr Waiblinger, Sie waren
Anfang November auf
der Jahrestagung des BEB in
Schweinfurt. Es war das neunte
internationale Sachverständigentreffen.
Welche Themen
haben Sie dabei besonders interessiert?
Ralf Waiblinger: Für mich waren
zwei Themen von besonderem
Interesse: Zementgebundene
Systeme im Wandel – hier
insbesondere die CEM-II-Thematik
und der Vortrag über den
Einsatz und die Wirkungsweise
von Zusatzmitteln.
Ich habe bei der Tagung fundierte
und fachlich professionelle
Vorträge erwartet.
? Sie sagen, Sie hätten diese
erwartet. Wie war denn Ihr
persönlicher Eindruck?
Ralf Waiblinger: Nun, ich
möchte mich hier in vornehmer
Zurückhaltung üben. Ich habe
mir fachlich viel mehr erwartet.
? Wie meinen Sie das?
Ralf Waiblinger: Es ist seit
Jahren in der Branche bekannt,
dass die CEM-II-Zemente
kommen und der CEM I geht.
Die sogenannte Umstellung
kommt also nicht überraschend
– im Gegenteil. Daher
ist höchst verwunderlich, weshalb
man sich erst jetzt intensiv
um das Thema kümmert.
? Heißt das, BEB und IBF
für einen Verband, der sich
ganz oben in der Verantwortung
sieht, schon seit 2006 abgeschlossen
sein müssen.
?
sind hier noch mitten in
den Untersuchungen?
Ralf Waiblinger: Nun, ja.
Es gab die Aussage, dass man
bis zum zweiten Quartal nächsten
Jahres wohl genauere Erkenntnisse
habe. Das IBF ist
derzeit in den Versuchen zu
diesem Thema. Meiner Meinung
nach hätte dieses Thema
Sehen Sie darin ein Versäumnis
des IBF?
Ralf Waiblinger: Diese Beurteilung
überlasse ich dem Leser.
Die Antwort liegt wohl auf
der Hand.
? Ist die Umstellung auf die
CEM-II-Zemente denn so
elementar?
Ralf Waiblinger: Sehen Sie,
die Herstellung eines Estriches
ist wider die Natur – bezogen
auf die natürlichen Zementeigenschaften.
Wir haben einen
dünnen Querschnitt mit einer
sehr großen Oberfläche. Zement
hat die natürliche Eigenschaft,
während der Hydratation
sein Volumen zu ändern.
Dies ist abhängig von vielen
Faktoren. Wenn sich nun die
grundlegende Zusammensetzung
der eingesetzten Zemente
im Vergleich zum CEM I ändert,
ist dies ein sehr ernst zu
nehmendes Thema.
Dieses Thema muss so aufgearbeitet
sein, dass dem Fachpublikum,
und wir sprechen
hier von Gutachtern, eindeutiges
Material an die Hand gegeben
wird, mit denen Gutachten
vernünftig erstellt werden
können. Vergessen Sie bitte
nicht, dass es in einem Gutachten
immer um Geld geht. Nicht
um das Geld der Gutachter und
schon gar nicht um das Geld
von BEB oder IBF.
? Was leiten Sie hieraus ab?
Ralf Waiblinger: Gutachter
müssen nicht vermittelt bekommen,
dass der eine oder
andere Zement in der Estrich-
14 148
herstellung Probleme bereiten
könnte. Damit lässt sich nicht
viel anfangen. Gutachter benötigen
klare, fachlich fundierte
Ausarbeitungen, in denen die
CEM-II-Thematik umfassend
dargestellt wird. Hierzu gehören
Ergebnisse die eine verwertbare
Aussagekraft haben.
Sicher sind diese Untersuchungen
aufwendig. Hierzu
gehört auch die Analyse des
Hydratationsablaufes in Verbindung
mit dem Faktor Zeit.
Einfach ausgedrückt:
Was macht der Zement in
seinen Hydratationsphasen?
Welche Wasserart wird wie,
wann und in welcher Menge in
verschiedenen Formen gebunden?
Welchen Einfluss haben die
Zumahlstoffe auf den Porenraum
im Zementgel?
Wie entwickelt sich die Ausbildung
der Kernreaktionen
insbesondere der CSH Phasen
in Verbindung mit den latent
hydraulischen Zumahlstoffen,
die für ihre eigenen Reaktion
vielleicht gar kein Wasser verbrauchen?
Wann kommen die Zumahlstoffe
in Reaktion und mit welchen
konkreten Auswirkungen
auf das System?
Ich könnte hier die Liste der
Fragen endlos erweitern. Damit
will ich bewusst machen,
wie ernst dieses Thema ist und
wie komplex.
? Ist das nicht zu wissenschaftlich
und würde man
hier von den Gutachtern nicht
zu viel Fortbildung verlangen?
Ralf Waiblinger: Ich kann
heute ein Gutachten nur dann
umfassend erstellen, wenn mir
alle Fakten zur Thematik vorliegen.
Und dabei geht es in
der Tat um umfassende Fort-
Fachwissen | Anwendung
9. Internationales Sachverständigentreffen
bildung. Wer nicht mit der Zeit
geht, geht mit der Zeit! Es ist
meines Erachtens ein untragbarer
Zustand, dass einige
Gutachter derzeit folgende
Aussage treffen: ‚Wir wissen,
dass wir nichts wissen`
? Welche Bedeutung hat die
Umstellung für die Branche
der Estrichleger?
Ralf Waiblinger: Vereinfacht
ausgedrückt: Estrich besteht zu
12 bis 20 Prozent aus Zement,
zu 70 bis 80 Prozent aus Estrichsand
und zu 5 bis 10 Prozent
aus Wasser. Beantworten
Sie sich bitte selbst die Frage,
welche Bedeutung es hat, wenn
innerhalb dieser Mischung bis
zu 35 Prozent Portlandzementklinker
durch Zumahlstoffe ersetzt
werden. Da hilft es keinem
weiter, wenn der Leiter
des IBF, Oliver Erning, in seinem
Vortrag die Aussage trifft:
‚Ich sehe die Zemente mit
Flugasche als kritisch. Die gefallen
mir nicht’.
Soll ein Gutachter dieses Zitat
in einem Gutachten verwenden?
Sicher nicht.
? Welche Auswirkungen der
Umstellung sehen Sie
noch?
Ralf Waiblinger: Die Estrichleger
marschieren derzeit stehenden
Fußes in eine Situation,
in der täglich Schäden
auftreten – ohne zu wissen,
welche Ursache diese haben.
Die Leidtragenden sind hier,
wie so oft, die Handwerker.
Diese Entwicklung zu vermeiden,
ist für uns oberstes Gebot
im Dienste unserer Kunden.
? Worin unterscheidet sich
Ihr Angebot konkret?
Ralf Waiblinger: Als erstes
haben wir die Thematik der
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

Dyckerhoff

CEM-II-Zemente schon vor
Jahren intensiv untersucht. Die
PCT verfügt hierbei über Ressourcen,
die in der Branche
einzigartig sind. Als Ergebnis
bieten wir einen umfassenden,
kostenlosen technischen Dienst
an. Weiterhin bieten wir die
Möglichkeit, eine Baustelle
überwachen zu lassen. Hierzu
gehört u.a. die Prüfung von
Vorleistung, Sieblinie, Zementsorte,
Verarbeitung und Nachpflege.
Prüfungen und ein Fußbodenpass
gehören ebenso
dazu wie das wichtigste Argument:
Die Haftungsfreistellung
des Estrichlegers, des Oberbelaglegers
und des Architekten –
ohne Wenn und Aber.
? Sie erteilen eine Haftungsfreistellung?
Ist dies nicht
mit erheblichen Risiken verbunden?
Ralf Waiblinger: Keineswegs!
Durch die Kontrolle auf
der Baustelle schalten wir alle
möglichen Fehlerquellen aus:
Falsche Sande, ungeeigneter
Zement, falsche oder ungenaue
Dosierung. Für den Fall,
dass sich doch einmal menschliches
Versagen oder Fahrlässigkeit
ergibt, wäre dies dann
auch noch durch eine Versicherung
abgedeckt.“
? Während der Tagung hat
Herr Eisenreich von der
Firma Chemotechnik dies aber
massiv in Zweifel gezogen. Genaugenommen
hat er einer
ganzen Branche von Zusatzmittelherstellern
Unfähigkeit bescheinigt.
Wie sehen Sie das?
Ralf Waiblinger: Sie werden
überrascht sein. Ich habe
vollstes Verständnis für die Ausführungen
von Herrn Eisenreich.
Trotzdem sei die Frage
erlaubt, ob eine Sachverständigentagung
als Propagandaveranstaltung
eines Schnellzementherstellers
geeignet ist. Die
Aufzeichnung eines Interviews mit Ralf Waiblinger, Leiter der
Produkttechnik der PCT Chemie gmbH
Ralf Waiblingers gesprächspartner war Maria Leistner, Pressesprecherin
der PCT Chemie gmbH.
in Fachkreisen längst bekannte
Nähe des IBF als unabhängiges
Institut zu Chemotechnik, sollte
wenigstens in der Öffentlichkeit
nicht so stark zum Ausdruck gebracht
werden. Dass die Herren
Erning und Eisenreich per Du
sind, mag in den privaten Bereich
gehören - nicht jedoch auf
eine ernst gemeinte Veranstaltung
– dies lässt unnötig Raum
für Spekulationen.“
? Sie vertreten also die Meinung,
dass ein Verband
auf Veranstaltungen absolute
Neutralität zu wahren hat?
Und wieso haben Sie Verständnis
für die Ausführungen von
Herrn Eisenreich?
Ralf Waiblinger: Zu Ihrer ersten
Frage: Ja, ein Verband hat
unbedingte Neutralität zu wahren.
Der Vortrag eines Herstellers,
der außerdem inhaltlich
und fachlich mehr als fragwürdig
war, hat auf einer Sachverständigentagung
nicht das Geringste
verloren. Ich denke
BEB und IBF haben sich damit
ein Eigentor geschossen.
Zudem es in dem Vortrag ausschließlich
darum ging, andere
auf äußerst plakative Art und
Weise schlecht zu machen.
Zu Ihrer zweiten Frage: Wie
Sie wissen, hat die PCT seit
2004 die Retanole auf dem
Markt. Wir haben allein in
2008 ca. vier Millionen Quadratmeter
mit dieser Produktgruppe
verlegt – im Übrigen
ohne Mangel und ohne
einen einzigen Versicherungsfall.
Was würden Sie denn als
Mitbewerber machen, wenn
ein Produkt mit allen Garantieleistungen,
also mit Überwachung
und Haftungsfreistellung,
immer noch 30 Prozent
günstiger ist als das Eigene?
Mein Verständnis für den
Vortrag von Herrn Eisenreich
beschränkt sich aber auf eine
einzige Tatsache: Man hat be-
16 148
merkt, dass es verstärkt Konkurrenz
gibt. Auf den Inhalt
des Vortrags bezogen gibt es
deutliche Schwächen.
? Können Sie hier konkreter
werden?
Ralf Waiblinger: Die Kernaussage
war: ‚Trocknungsbeschleuniger
sind Fließmittel,
Verflüssiger, Luftporenbildner
und gegebenenfalls Stabilisierer.
Einen Einfluss auf die Hydratation
nehmen sie nicht.’
Ich bin verleitet, an dieser
Stelle ganz weit auszuholen,
will es aber kurz machen.
Selbst unsere direkten Mitbewerber
im flüssigen Bereich
sind über diesen Entwicklungsstand
weit hinaus. Hier eine
ganze Branche zu verunglimpfen
und alles auf den Anfangsvorteil
der Wasserreduktion zu
beschränken, ist falsch.
Richtig ist, dass die Retanole
sehr komplexe Formulierungen
sind, die in die Hydratation
massiv eingreifen. Wir waren
sogar gezwungen, die Wirkung
zu zähmen, da wir sonst einen
Erstarrungsbeginn bereits nach
15 Minuten hätten. Ein Retanol-Estrich,
der dann nach 60
Minuten begehbar wäre, ist in
der Praxis jedoch nicht dienlich.
Die Aussage von Herrn
Eisenreich, dass flüssige Produkte
nichts bewirken können,
ist rein polemisch – man denke
nur an die flüssigen Spritzbetonbeschleuniger,
die in vielen
Anwendungen nicht mehr wegzudenken
sind.
Alle, die Retanole verarbeiten,
stellen folgendes fest: Der
Retanol-Estrich weist viel früher
Festigkeiten auf als ein Estrich,
der mit Wasserreduktionszusätzen
hergestellt wurde. Der
Retanol-Estrich liegt da wie
„tot“, will damit sagen, dass der
Portlandzementklinker nunmehr
nicht mehr merklich schwindet.
Verformungen und Schüsse-
Fachwissen | Anwendung
lungen, sowie Risse, gehören
ebenso der Vergangenheit an,
wie das lange Warten bis zum
Aufheizbeginn bei Fußbodenheizungen.
Sie können ja mal
einen mit Wasserreduktionszusätzen
hergestellten Estrich am
dritten Tag mit 55 bis 60 Grad
Celsius Vorlauftemperatur aufheizen.
Mal sehen was passiert.
Kurzum: PCT stellt den Estrichleger
und den Oberbelagsleger
aus der Haftung frei, die
sich aus dem Abzugswert oder
dem erhöhten CM-Wert gemäß
unserer Angaben ergibt.
Damit ist dieses Thema auch
für alle Kritiker beendet.
Im Übrigen wurde die CM-
Methode nicht für Estriche
vorgesehen, die mitten in der
Hydratation sind. Wir unterscheiden
zwischenzeitlich in
der Wissenschaft zwischen
neun Wasserarten, die durch
den Zement bzw. während der
Hydratation mehr oder weniger
gebunden werden. Und
dies in Abhängigkeit von der
verwendeten Zementsorte!
Hier ist der Ansatz für die Differentialdiagnose
in Verbindung
mit der CM-Messung
und den Darr-Werten bei
105°C. Dass die Darr-Methode
nunmehr in Frage gestellt
wird, kann ich nur auf
fehlendes Verständnis der Zusammenhänge
zurückführen.
? Danke für diese Ausführungen.
Wie sehen Sie die
weitere Vorgehensweise?
Könnten Sie sich für eine Zusammenarbeit
mit dem BEB
erwärmen?
Ralf Waiblinger: Warum
nicht. Wir sind gerne bereit,
unser Wissen zu neutralen Themen
auch neutral zur Verfügung
zu stellen. Das Sachverständigentreffen
hat ja einmal
mehr bewiesen, welchen Nachholbedarf
es auf allen Seiten im
Bereich der Basics gibt.
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

schneider-cbv.com
Günter Machauer,
Verkaufsleiter maxit Deutschland GmbH
EINFACH TURBO STARK
maxit floor 4491
NEU
Informationen unter
www.deitermann.de
www.maxit.de
Der neue schnelltrocknende Calciumsulfat-Fließestrich ist bereits nach sieben Tagen turboschnell belegreif. Das
beschleunigt den Bauablauf jetzt deutlich und macht den Boden - auch für Fußbodenheizungen - schneller nutzbar.
Und alles in gewohnter maxit Qualität. Versprochen!
maxit Deutschland GmbH Kupfertorstraße 35 79206 Breisach Telefon: 0 76 68/711-0 www.maxit.de

Teil 2 Hier macht Lernen Freude!
Fort- und Weiterbildung
für Estrichleger
Die Bayerische BauAkademie
in Feuchtwangen kann auf
eine jahrzehntelange Erfahrung
zurückblicken. Viele jetzige
Meister kennen noch die
Vorgängereinrichtung in
Burgthann. Die Bayerische
BauAkademie - eine Einrichtung
des Berufsförderungswerks
des Bayerischen Baugewerbes
- hat jedoch inzwischen
ein eigenes, moderneres Profil
gewonnen, das Wert auf eine
optimale Lernumgebung legt.
Hervorragende Lernbedingungen
für optimale Lernerfolge
Eine angenehme Umgebung
trägt mit zu einer guten Lernatmosphäre
bei. Mit anderen
Worten: Nur wer sich wirklich
wohl fühlt, kann auch effektiv
und sinnvoll lernen. Die moderne
Ausstattung in den Räumen
der Bayerischen BauAkademie
ist speziell auf die
besonderen Anforderungen erwachsenerLehrgangsteilnehmer
ausgerichtet. Die Zimmer
sind zum Entspannen und
Lernen gleichermaßen geeignet.
Sie verfügen über eine
moderne Einrichtung und
selbstverständlich über Dusche/WC.
Die Gemeinschaftsräume
stehen den Lerngruppen
immer zur Verfügung.
Hier wurde eine Teeküche für
kleine Mahlzeiten eingerichtet.
Gute Verpflegung garantiert
Das nahezu täglich geöffnete
Casino bietet eine abwechslungsreiche
und gesunde
Küche zu All-you-can-eat-
Konditionen an. Dafür werden
überwiegend bewusst ausgesuchte,
regionale Produkte
verarbeitet. Für die Freizeitgestaltung
stehen Fußballplatz,
Sauna und ein Fitnessraum mit
verschiedenen Geräten für
In eigener Angelegenheit
Wir möchten mal wieder wissen, was Sache ist.
Deshalb unsere höfliche Bitte an Sie:
Sehen Sie sich den Fragebogen auf der vorletzten
Seite an und senden Sie uns diesen bitte
ausgefüllt per Telefax zurück an
Fachmagazin EstrichTechnik & Fußbodenbau
Fax-Nr. 0 (049) 7136 9686-10
18 148
Ausdauer- und Krafttraining
zur Verfügung. Und ab und zu
gönnen sich die Meisterschüler
auch einen abendlichen Besuch
in der hauseigenen, gemütlichen
Bierstube.
Sicher zum Ziel
Wenn alles passt, fällt die
Gesamtbilanz positiv aus.
Stimmen der Teilnehmer
„Die Module sind genial!
Ich muss immer wieder in den
Betrieb zurück, wir haben zur
Zeit sehr viel Arbeit. Mit einer
anderen Unterrichtsform
könnte ich das nicht leisten.“
„Ich kann die Bayerische
BauAkademie nur jedem empfehlen!“
Die BauAkademie hat super
Zimmer, der Service passt und
Stellvertretend für viele fasste
Frank Pütz aus Bergheim zusammen,
die Bayerische Bau-
Akademie sei „einfach die optimalste
Möglichkeit, den
Meister zu machen.“
die Verpflegung schmeckt toll!
Die Dozenten finde ich fachkompetent
und praxisnah – ich
habe mein Ziel auf jeden Fall
erreicht!“
„Dadurch, dass ich immer
wieder im Betrieb war, klappte
das Finanzielle auch gut - ein
echter Vorteil. Sonst hätte ich
mir das nicht leisten können.“
BERND PETERS
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

Einhefter BEROLINA
148 19

Einhefter BEROLINA
20 148
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

Fachwissen | Anwendung
3. Teil
Untersuchungen zur Austrocknung und zum Schwinden von
Schnell estrichen im Hinblick auf die Belegreife
Inhaltsverzeichnis
8. Untersuchungen zum Schwindverhalten
8.1 Ziel
8.2 Versuchsaufbau
8.3 Probekörperherstellung
8.4 Messung des Schwindmaßes
8.5 Ergebnisse
8.5.1 Austrocknung
8.5.2 Schwinden
8
UNTERSUCHUNGEN ZUM
SCHWINDVERHALTEN
8.1 Ziel
In den bisherigen Abschnitten
wurde erläutert, dass das
Schwinden des Estrichs maßgeblich
für die in Abschnitt 4.3
beschriebenen Schäden verantwortlich
ist. Deshalb soll in
diesen Schwindversuchen geklärt
werden, ob das Schwinden
von Schnellestrichen im
Vergleich zu einem herkömmlichen
Zementestrich tatsächlich
früher abgeschlossen ist.
Für diesen Versuch wurden aus
den Ergebnissen und mit den
Erkenntnissen von Vorversuchen
(nicht Gegenstand dieser
����� ��� ������
��������������������
������ ���� ���� �������
��� �������������
����� ���������
����� ��� �������������
����� ��� �������������
��� ���������
8.6 Interpretation der Ergebnisse
8.6.1 Zusammenstellung der Ergebnisse
8.6.2 Austrocknungsverlauf
8.6.3 Schwinden.
9. Diskussion der Ergebnisse
9.1 Zusammenfassung der Ergebnisse
9.2 Beurteilung der Ergebnisse im
Hinblick auf die Belegreife
Veröffentlichung) die Mörtel
ausgewählt. Somit konnte sichergestellt
werden, dass sowohl
eine in der Konsistenz
des Frischmörtels mit den
Schnellestrichen vergleichbare
0-Probe (herkömmlicher Zementestrich)
ausgesucht wurde,
und auch, dass die beiden maßgeblichen
Typen der Schnellestriche
(Typ 1 und Typ 2) in
die Untersuchungen mit eingeschlossen
wurden.
8.2 Versuchsaufbau
Der Versuch soll in Anlehnung
an die DIN EN 13454-2 [46]
durchgeführt werden. In dieser
Norm wird die Bestimmung
des Schwinden und Quellens
von anorganischen, nicht metal-
9.3 Eignung des Luftfeuchteausgleichsverfahrens
zur Bestimmung
9.4 Beurteilung der Messung des
Schwindmaßes
9.5 Anregungen für Estrichhersteller
9.6 Offene Fragen und Anregungen.
10. Zusammenfassung
������ ��������� ������ ����� ��� �������
����� ����
����������� �������� ����
���������� ���� ��� �� �����
�����������
lischen Bauwerkstoffen beschrieben.
Dieses Verfahren ist
nach DIN EN 13813 [17] für
Zement estriche anzuwenden.
Die Norm gibt an, dass die Messung
in einem Laborklima von
23°C/65 % r.L. erfolgen soll.
Auf Grund des Ziels, dass sich
die Estriche im Laufe der Zeit
mit dem Wohnraumklima
(20°C/50 % r.L.) ins Feuchtegleichgewicht
setzen sollen,
habe ich mich von den Randbedingungen
der Norm gelöst, und
das Klima für meine Versuche
auf 20°C/50 % r.L. festgelegt.
Ein weiterer Vorteil dieses Klimas
liegt darin, dass der
Feuchtegradient zwischen dem
Estrich und der Raumluft größer
ist, somit ist der Antrieb für
����������� �������� ��
���������� ���� ��� �����
148 21
die Austrocknung höher und die
Versuche können damit bereits
in 28 Tagen aussagekräftige Ergebnisse
liefern. Inwiefern in
der Realität solche Bedingungen
bestehen würden, ist ungewiss.
Meistens liegen die Klimate
der Baustelle bei hohen Luftfeuchten
und eher kühlen Temperaturen
zum Zeitpunkt eines
Estricheinbaus. Auf Grund zu
schnellen Ansteifens während
der Verarbeitung werden Estriche
im Sommer nur selten
eingebracht. Die Einflüsse, die
diese Randbedingungen auf
die Austrocknung haben, wurden
bereits in Abschnitt 4.2.2.4
diskutiert. Für die Einstellung
des Klimas wurde eine Kühl-
RAPID-FLOOR
������������������
���������� �
������� ��������������
��� ��� ��� ������� �� ��
��� ��� ��� ������� �� ��
����� ������������������
�����������������

truhe zur Klimakammer umfunktioniert.
In diese Kühltruhe
wurde ein Ventilator
gestellt, der für genügend
Luftbewegung und eine
gleichmäßige Luftverteilung
sorgte (keine Zugluft). Zusätzlich
produziert dieser Ventilator
Abwärme. Über ein Kontaktthermometer,
welches
einen Impuls an ein Relais
weiterleitet, sobald die Temperatur
über 20°C steigt, wird
die Kühltruhe gesteuert. Somit
wird eine konstante Temperatur
von 20°C erzeugt. Die
Luftfeuchte wird durch eine
wässrige Salzlösung geregelt.
In die Kühltruhe wurde eine
sehr große Schale (ca. 60 %
der Grundfläche der Kühltruhe)
mit einer verdünnten
Salzlösung des Salzes Kaliumcarbonat
K 2 CO 3 eingebracht.
Eine gesättigte Lösung dieses
Salzes bewirkt eine relative
Luftfeuchte von ca. 43 % r.L.
über der Lösung. Die Lösung
wurde nun so weit verdünnt,
bis sich eine relative Luftfeuchte
von 50 % r.L. in der
Kühltruhe einstellte.
Herkömmliche Estriche erreichen
die Ausgleichsfeuchte
mit der Raumluft oft erst nach
Jahren. Allerdings sind diese
Estriche auch schon mit mehr
oder weniger diffusionshemmenden
Belägen versehen, so
dass die Austrocknung gehindert
abläuft. Da der Zeitraum
für eine Diplomarbeit begrenzt
ist und zudem Vorversuche
nötig waren, wird der Messzeitraum
hier auf 28 Tage begrenzt,
in der Erwartung, auch
dann schon verwertbare Ergebnisse
erzielt zu haben. Die
Basis dieser Erwartungen ist
die Vorstellung, dass die
Schnellestriche bereits nach
wenigen Tagen ihr Endschwindmaß
erreicht haben.
Tabelle 5:
Mischungsverhältnis
für die
Probekörper
des Versuchs C
8.3 Probekörperherstellung
Nach DIN EN 13454-2 [46]
kommen Prismen mit einer
Abmessung von 16 x 4 x 4 cm
zur Anwendung. Diese sollen
einen Tag unter einer Abdeckung
aushärten, dann offen
im Klima bei 23 °C/65 % r.L.
austrocknen. Da bereits das
Klima für diese Versuche abgewandelt
wurde, wurden
auch hier Überlegungen angestellt,
die Art der Probekörper
zu variieren. Um Vergleiche
anstellen zu können, welche
Art der Probekörper sinnvoller
ist, kann aber vorweg genommen
werden, dass sowohl Prismen
hergestellt wurden als
auch modifizierte Probekörper,
die einem auf der Baustelle
eingebauten Estrich entsprechen.
Hierbei handelt es
sich um kleine Platten, nämlich
um Platten mit quadratischen
Seitenlängen von
15 cm und einer Dicke von
5 cm. Diese Abmessungen waren
vor allem deshalb nötig,
um die Datenlogger in den
Estrich einbauen zu können.
Ein weiterer wichtiger Aspekt
zur Entscheidung für die
Platten ist der, dass die Platten
auf Grund dampfdichter Schalung
nur über die Oberseite
austrocknen können. Die Prismen
können nach allen Seiten
austrocknen, da sie nach Norm
nach einem Tag ausgeschalt
werden müssen. Dies führt
zwar nicht zu ungewollten
Verformungen, die bei den
Platten noch zu berücksichtigen
sind, allerdings müsste
deshalb bei den Prismen die
Austrocknung viel schneller
ablaufen als bei den Platten.
Da aber auch ein Estrich auf
der Baustelle nur über die
Oberseite austrocknen kann,
ist die Austrocknung der Platten
als realistischer zu betrachten.
In die Platten wurden Datenlogger
zur Messung der
22 148
Probe Masse Estrichmörtel od. Bindemittel + Gesteinskörnung Masse Wasser
C-02 260 g + 1073 g (enthält 34 g Wasser) 96 g
C-a 309 g + 1275 g (enthält 41 g Wasser) 62 g
C-b 1563 g 95 g
relativen Luftfeuchte im Estrich
ϕι eingebaut, und zwar in
das untere Drittel der Platten.
Hierzu muss angemerkt werden,
dass von den Platten je
zwei identische Probekörper
pro Mörtel hergestellt wurden,
an einem wurde das Schwinden
gemessen, in den anderen
wurde der Datenlogger eingebaut.
Somit wird vermieden,
dass auf Grund des abgeänderten
Querschnittes infolge
des Einbaus des Datenloggers
dann Verformungen die
Schwindmessung beeinflussen.
Bei den Probekörpern handelt
es sich um folgende Mörtel:
Zementestrich:
0-Mörtel, Zementestrich
(Bindemittel : Gesteinskörnung
= 1:4),
Probekörper C-02
Schnellestrich Typ 1:
Schnellestrichmörtel auf
Basis Portlandzement mit
Additiven,
Probekörper C-a
Schnellestrich Typ 2:
Schnellestrichmörtel auf
Basis Tonerdezement,
Probekörper C-b.
Um alle Probekörper herstellen
zu können, wurden ca.
0,75 l Frischmörtel benötigt.
Die Tabelle 5 zeigt die Zusammensetzung.
Bei Probe C-b
(Schnellestrich Typ 2) handelt
es sich um einen Werktrockenmörtel,
die anderen beiden
Proben wurden wieder aus
Bindemittel und Gesteinskörnung
hergestellt. Der Wassergehalt
der Gesteinskörnung
wurde ermittelt und berücksichtigt.
Insgesamt wurden zwei
Prismen, zwei Platten und ein
kleiner Zylinder zum Wiegen
von jedem Mörtel hergestellt.
Prinzipiell hätten drei Prismen
und drei Zylinder hergestellt
werden sollen, um repräsentative
Werte zu erhalten, allerdings
ist der Platz in der Klimakammer
begrenzt, deshalb
wurde die Anzahl reduziert.
Dies ist vertretbar, da es ja
nicht unbedingt auf eine Exaktheit
der Ergebnisse ankommt,
sondern hauptsächlich
auf einen Vergleich der verschiedenen
Estriche.
Nach Abschnitt 4.2 müssen
Zementestriche nachbehandelt
werden. Dies verlangt die
Norm für herkömmliche Zementestriche.
Bei Schnellestrichen
liegt es in der Hand der
Hersteller, ob ein Estrich nachbehandelt
werden soll oder
nicht. Bei den untersuchten
Mörteln ist keine Nachbehandlung
nötig. So wurde lediglich
der herkömmliche Estrich die
ersten drei Tage mit einer
dampfdichten Folie abgedeckt,
damit ihm für die Hydratation
auch genügend Wasser zur
Verfügung steht, da dieser
nicht so schnell hohe Festigkeiten
bilden kann wie die
Schnell estriche.
8.4 Messung des
Schwindmaßes
Die Messungen des Schwindmaßes
erfolgte mit einem Setzdehnungsmessgerät
der Firma
Huggenberger. Für die Messung
werden Metallplättchen
auf den Probekörper aufgeklebt.
Diese Metallplättchen
haben eine Bohrung, in die das
Messgerät eingerastet wird.
Das Messgerät selbst besteht
aus einer Messuhr mit einer
Skala zur Messung auf 1/1000
mm Genauigkeit. An dem
Messgerät sind ein festes und
ein flexibles Ende angebracht,
welche in die Bohrung der
Plättchen eingerastet werden.
Das flexible Ende ist über eine
Präzisionsmechanik mit einem
Zeiger der Messuhr gekoppelt.
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

Fachwissen | Anwendung
Werden nun die Messplättchen
beispielsweise im Abstand von
10 cm aufgeklebt, wird eine
Nullmessung mit dem Gerät
durchgeführt. Die Differenz
der nächsten Messung zur
Nullmessung stellt dann die
Verformung dar, die der Probekörper
vollzogen hat.
Der Zeitpunkt der Nullmessung
ist entscheidend für das
Endschwindmaß eines Probekörpers.
Nach DIN EN 13454-2
[46] soll die Nullmessung nach
24 Stunden, wenn der Probekörper
ausreichend erhärtet ist,
erfolgen. Rein theoretisch
könnte bei den Schnell estrichen
bereits früher mit der Messung
begonnen werden, dann wären
die Ergebnisse aber nicht mit
der 0-Probe vergleichbar.
Untersuchungen zur Austrocknung und zum Schwinden von
Schnell estrichen im Hinblick auf die Belegreife
Schade ist, dass so ein etwaiges
frühes Quellen der Schnellestriche
nicht gemessen werden
kann. Allerdings ist es für
die Aussagefähigkeit auch
nicht wichtig, da die Belegreife
nach Angaben der Hersteller
auch nicht früher als 24 Stunden
erreicht sein soll. Deshalb
ist hauptsächlich interessant,
welches Schwinden nach den
ersten 24 Stunden noch auftritt.
Die möglichen Mess strecken
des Setzdehnungsmessgeräts
sind 2 cm, 5 cm und 10 cm. Es
wurden Messstrecken von
10 cm gewählt, um die Messgenauigkeit
zu erhöhen. Die
Metallplättchen wurden bereits
in den frischen Mörtel in
weichem Zustand eingedrückt
und nach Erhärten des Mörtels
mit einem Zweikomponenten-
Epoxidharzkleber zusätzlich
fixiert. Auf den Prismen
konnte auf Grund der Schalung
und der geringen Breite
von 4 cm jeweils nur an der
Oberseite eine Messstrecke
angebracht werden. Durch die
Anzahl von zwei Prismen ergaben
sich aber immerhin
zwei Mess strecken für diese
Art von Probekörper. Auf den
Platten wurden insgesamt jeweils
vier Messstrecken angebracht.
Davon zwei Messstrecken
über die Mitte der Platte
und zwei Messstrecken im Abstand
von ca. 2,5 cm vom
Rand entfernt. Bei der Messung
der Platten kann es zu
Verfälschungen der Ergebnisse
durch eine konkave Verwöl-
bung (Schüsseln) nach Abschnitt
4.3 kommen. Rein theo
r e t i s c h k ö n n t e d i e s e
Verwölbung analog zu Abschnitt
6 berechnet werden.
Da diese Verwölbung aber bei
allen drei Proben auftreten
wird, wird aus Zeitgründen
darauf verzichtet. Außerdem
können die Unterschiede der
Ergebnisse zwischen den Platten
und den Prismen dazu verwendet
werden, hierzu Aussagen
zu machen. Bei den
Prismen kann es nämlich auf
Grund der allseitigen Austrocknung
nicht zu einer solchen
Verwölbung kommen.
Die Messungen wurden nach
1 Tag (24 h, entspricht der
Nullmessung), nach 2, 3, 6, 7,
8, 10, 14, 21 und 28 Tagen
durchgeführt.
�����������������������������������
��������������������
�����������
����������������
���������������
���������������������������� ������������
������������������

Probe
r. L. nach
28 Tagen ϕ 28d
im Estrich
8.5 Ergebnisse
8.5.1 Austrocknung
Aus der kontinuierlichen
Messung der relativen Luftfeuchte
im Estrich wurden die
Austrocknungsverläufe der
Platten erstellt. Das Bild 4
zeigt diese Verläufe. Die Tabelle
6 zeigt die Werte der relativen
Luftfeuchte nach 28
Tagen ϕ 28d , sowie die Werte
der relativen Luftfeuchte nach
110 Tagen ϕ 110d (Weiterführung
der Untersuchungen)
zum Vergleich.
8.5.2 Schwinden
Die Ergebnisse der Messung
des Schwindens sind folgendermaßen
dargestellt:
Da bei den Platten auch parallel
die Ergebnisse über den
Feuchteverlauf vorliegen,
wurde auf die Darstellung der
Ergebnisse der Prismen und
der Einzelmessungen der Platten
verzichtet. Das Bild 5 zeigt
deshalb nur die Ergebnisse der
gemittelten Schwindmaße aller
Messstrecken der Platten der
drei Estricharten. In Tabelle 6
sind die Schwindmaße nach 28
Tagen ε s28d aufgeführt.
Schwindmaß
nach
28 Tagen ε s28d
8.6 Interpretation
der Ergebnisse
8.6.1 Zusammenstellung
der Ergebnisse
Um die Ergebnisse der Untersuchungen
zum Schwinden
besser diskutieren zu können,
zeigt Tabelle 6 zusammenfassend
alle wichtigen Ergebnisse
des Versuchs. Hier sind auch
die Werte der relativen Luftfeuchte
nach 110 Tagen ϕ 110d
und der Wassergehalt u m110d (gemessen
über den kompletten
Querschnitt) aufgeführt.
Die Ergebnisse entsprechen
den Erwartungen, die in den
Vorüberlegungen an die
Schnellestriche gestellt wurden.
Lediglich das insgesamt hohe
Schwindmaß nach 28 Tagen
der Probe C-a (Schnell estrich
Typ 1) überrascht etwas. Aber
auch diese lässt sich bei genauerer
Betrachtung in den folgenden
Abschnitten erklären.
8.6.2 Austrocknungsverlauf
In Bild 4 ist der Verlauf der
relativen Luftfeuchte nach 110
Tagen dargestellt. Aus diesen
Verläufen wird sofort ersichtlich,
dass die Schnellestriche
(Typ 1 und Typ 2) die Ausgleichsfeuchte
mit dem Raumklima
im Vergleich zu einem
herkömmlichen Zementestrich
deutlich schneller erreichen.
24 148
r. L. nach
110 Tagen ϕ 110d
im Estrich
Wassergehalt
nach 110 Tagen
u m110d des Estrichs
C-02 90,8 % -1,053 mm/m 82,0 % 1,9 M-%
C-a 67,0 % -1,75 mm/m 55,0 % 0,5 M-%
C-b 73,0 % -0,05 mm/m 61,0 % 1,5 M-%
Bild 4 Bild 5
Tabelle 6:
gesamtergebnisse
des
Versuchs C
nach 28 Tagen
und 110 Tagen
8.6.3 Schwinden
Wenn man das Bild 5 betrachtet
wird schnell klar, worin
die Unterschiede im
S c h w i n d v e r h a l t e n d e r
Schnellestriche im Vergleich
zu herkömmlichen Estrichen
liegen. Die Probe C-02 (herkömmlicher
Zementestrich)
schwindet kontinuierlich bis
zum 21. Tag, dann wird die
Kurve etwas flacher, das Endschwindmaß
könnte erreicht
sein. Vergleicht man den jetzigen
Wert des Schwindmaßes
nach 28 Tagen von ε s28d =
-1,053 mm/m mit Werten aus
der Literatur (Abschnitt 4.4,
Endschwindmaße von Estrichen
liegen bei -1 mm/m), so
kann man sagen, dass es sich
hier um eine sehr gute 0-Probe
handelt. Auch wenn sich der
jetzige Wert noch ändern
könnte, stimmt die Größenordnung
sehr gut überein.
Bei der Probe C-a (Schnellestrich
Typ 1) ist das Endschwindmaß
nach 3-4 Tagen
nahezu erreicht. Bei der relativen
Luftfeuchte in diesem
Estrich von ϕ 28d = 67 % r.L.
wird deutlich, dass hier das
Trocknungsschwinden auf
50 % r.L. Ausgleichsfeuchte
kein nennenswertes Schwinden
mehr hervorrufen wird.
Bei der Probe C-b (Schnellestrich
Typ 2) kann man tat-
Fachwissen | Anwendung
sächlich von einem schwindkompensiert
eingestellten
Bindemittel sprechen. Dieser
Estrich schwindet insgesamt
kaum. Betrachtet man das
Schwinden zwischen dem 1.
Tag und dem 28. Tag von
-0,05 mm/m und die dazugehörige
Austrocknung von
82 % r.L. auf 73 % r.L., so wird
hier bereits deutlich, dass die
weitere Austrocknung kaum
mehr einen Einfluss auf das
Endschwindmaß haben wird.
Vergegenwärtigt man sich noch
einmal den theoretischen Ansatz
aus Abschnitt 7, der das
maximale Endschwindmaß
ε s,max von -0,07 mm/m bis -0,21
mm/m als Begrenzung angibt,
so kann angenommen werden,
dass dieser Estrich diese Anforderung
bei der Belegung nach
einem Tag einhalten kann.
Nun muss noch das zwar
schnelle, aber doch insgesamt
sehr hohe Schwinden der
Probe C-a (Schnellestrich Typ
1) interpretiert werden. Die
Erklärung muss in der inneren
Austrocknung, dem autogenen
Schwinden, liegen. Wegen des
niedrigen W/Z-Wertes kommt
es zu einer sehr starken Bildung
von Schrumpfporen, die
Einfluss auf das äußere Volumen
der Probe nehmen. Da
das Bindemittel ohne Zusätze
von Sulfaten reagiert, kann
dem Schwinden nicht wie bei
Probe C-b (Schnellestrich Typ
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

Fachwissen | Anwendung
2) mit Quellen entgegengewirkt
werden. Zwar sind dem
Bindemittel C-a (Schnellestrich
Typ 1) Fasern beigesetzt,
diese können aber das
anfängliche starke Schwinden
nicht behindern, vielleicht helfen
sie aber später, das Trocknungsschwinden
zu verringern.
Ein weiterer Aspekt liegt
in der Sieblinie der Gesteinskörnung.
Bei der hier verwendeten
Gesteinskörnung war
die Sieblinie unbekannt. Augenscheinlich
war aber ein hoher
Anteil von Feinstkörnung
vorhanden. Auch dies kann
Auswirkungen auf das
Schwinden haben. Beton mit
grober Gesteinskörnung
schwindet im Allgemeinen
weniger als ein Estrich.
Untersuchungen zur Austrocknung und zum Schwinden von
Schnell estrichen im Hinblick auf die Belegreife
Bei der Weiterführung der
Untersuchungen über die Diplomarbeit
hinaus wurde festgestellt,
dass sämtliche Probekörper
nach dem 28. Tag kein
weiteres Schwinden mehr aufwiesen.
Es war also auch bei
der 0-Probe das Endschwindmaß
erreicht.
9
Diskussion der Ergebnisse
9.1 Zusammenfassung
der Ergebnisse
Die Versuche dieser Diplomarbeit
haben gezeigt, dass
Schnellestriche auf Zementbasis
im Gegensatz zu herkömmlichen
Zementestrichen
die Belegreife deutlich früher
erreichen. Dies hat zwei wesentliche
Gründe:
1. Schnellestriche haben ein
völlig anderes Austrocknungsverhalten
als herkömmliche
Estriche. Geringere
Mengen an Überschusswasser
und schnelle Reaktionsabläufe
beim Erhärten führen
dazu, dass Schnellestriche im
Gegensatz zu herkömmlichen
Estrichen nur noch sehr geringe
Mengen an Wasser
durch Austrocknung abgeben.
2. Das Schwinden von Schnellestrichen
unterscheidet sich
von den herkömmlichen Estrichen
enorm. Es gibt
Schnellestriche, die schwindkompensiert
sind. Diese
Schnellestriche schwinden
also insgesamt weniger. Andere
Schnellestriche weisen
ein enormes chemisches
Schwinden auf, welches aber
nach wenigen Tagen abgeschlossen
ist. Das Trocknungsschwinden,
welches
bei herkömmlichen Estrichen
hauptsächlich auftritt,
findet bei Schnellestrichen
auf Grund der verminderten
Austrocknung kaum statt.
Auf Grund des abgeschlossenen
oder kompensierten
Schwindens von Schnellestrichen
sind diese also nach wenigen
Tagen mit Oberböden
der Gruppe ObBo 4 (Keramische
Fliesen bzw. Natur-/
Betonwerksteine) belegreif.
Auch feuchteempfindliche
Oberböden der Gruppe ObBo
1 (textile Beläge und elastische
Beläge), ObBo 2 (Parkett)
und ObBo 3 (Laminat)
können früher verlegt werden,
������������������������
������������
�����������������������
������������������������
����������������������
���������������������������� ������������
������������������

da die relative Luftfeuchte im
Estrich ϕι nach wenigen Tagen
deutlich niedriger ist als
bei herkömmlichen Zementestrichen.
Auch dampfdichte
Beschichtungen können auf
Grund der niedrigeren relativen
Luftfeuchte im Estrich
ϕι bereits früher aufgebracht
werden.
Um zu diesen Ergebnissen
zu kommen, waren experimentelle
Untersuchungen notwendig.
Um diese experimentellen
Untersuchungen durchführen
zu können, waren aber
im Vorfeld die theoretischen
Grundlagen, die Vorüberlegungen,
die Marktanalyse und
Literaturrecherche ausschlaggebend,
die Wirkungsweisen
der Schnellestriche zu verstehen
und die Typen der
Schnellestriche zu kategorisie-
ren. So konnten die Schnellestriche
von Estrichen mit
Trocknungsbeschleunigern
unterschieden werden, die umgangssprachlich
oft fälschlicherweise
auch als Schnellestriche
bezeichnet werden.
Die so genannten „echten
Schnellestriche“, deren Bindemittel
aus Spezialzementen
besteht, können wie folgt in
zwei Typen unterschieden
werden:
Typ 1: Bindemittel auf Basis
Portlandzement mit
Zusätzen von Trocknungsbeschleunigern
und/oder Zusätzen von
Tonerdezement.
Typ 2: Bindemittel auf Basis
Tonerdezement mit
oder ohne Zusätzen
von Trocknungsbe-
Automatisch mischen –
wenn’s leichter gehen soll
26 148
Untersuchungen zur Austrocknung und zum Schwinden von
Schnell estrichen im Hinblick auf die Belegreife
• Für jedes Material die
passende Maschine
• Für kleine und große Mischmengen
• Für den Kurz- und Dauereinsatz
• Für alle Aufgaben die richtige
Lösung
Perfekte Mischergebnisse mit Collomix – vertrauen Sie dem
Original!
Collomix Rühr- und Mischgeräte GmbH
85080 Gaimersheim · Telefon (0 84 58) 32 98-0 · www.collomix.de
schleunigern und/oder
Zusätzen von Calciumsulfat.
Bei den experimentellen
Untersuchungen wurden beide
Typen der Schnellestriche untersucht,
da deren Wirkungsweisen
sich unterscheiden.
Zum Vergleich mit herkömmlichen
Zementestrichen wurden
die experimentellen Untersuchungen
auch an einer so
genannten 0-Probe durchgeführt.
Vorversuche haben gezeigt,
dass bei der Auswahl einer
geeigneten 0-Probe nicht
jeder beliebige Zementestrich
verwendet werden kann. Es
musste ein Estrich mit niedrigem
Wasser/Zement-Wert
für die 0-Probe hergestellt
werden, der mit den Schnellestrichen
hinsichtlich der Konsistenz
des Frischmörtels vergleichbar
ist.
Im Folgenden werden die
Ergebnisse der experimentellen
Untersuchungen hinsichtlich
der drei maßgeblichen
Verhaltensweisen zusammenfassend
betrachtet.
Schwinden
In dieser Arbeit wurde ein
theoretischer Ansatz entwickelt,
mit dem ein zulässiges
maximales Schwindmaß ε s,max
berechnet werden kann. Damit
kann jenes zulässiges maximale
Schwindmaß ε s,max berechnet
werden, welches nicht
zum Abreißen des Fugendichtstoffes
der Randfuge führt
oder ein zulässiges maximales
Schwindmaß ε s,max , die zu einer
solchen geringen Randabsenkung
führt, die nach Meinung
der Fachwelt und in
Anlehnung an DIN 18202 und
SIA V 251-1 toleriert werden
muss.
Im Folgenden wird dieser
Ansatz auf die Ergebnisse der
Fachwissen | Anwendung
Versuche zum Schwinden angewendet
und die Ergebnisse
werden im einzelnen betrachtet:
• Der Schnellestrich des Typs
2 hat sein Endschwindmaß
nach 2 bis 3 Tagen erreicht.
Offenbar ist das Gefüge
dieses Zementsteines schon
nach wenigen Tagen so stabil,
dass hier kein weiteres
Schwinden auftritt. Nach der
Berechnung mit dem theoretischen
Ansatz wäre hier ein
z u l ä s s i g e s m a x i m a l e s
Schwindmaß von ε s,max =
-0,08 mm/m möglich,
welches nicht zu einem Abreißen
des Fugendichtstoffes
führen würde. Das Schwindmaß
des Schnellestrichs nach
28 Tagen beträgt ε s28d = -0,05
mm/m. Da der Schnellestrich
bereits nach wenigen Tagen
dieses Endschwindmaß erreicht
hat und nicht mehr
weiter schwindet, ist dieser
Schnellestrich bereits nach
einem Tag belegreif für
Oberböden der Gruppe ObBo
4.
• Auch der Schnellestrich des
Typs 1 hat nach fünf Tagen
sein Endschwindmaß nahezu
erreicht. Bei Betrachtung des
Verlaufs der relativen Luftfeuchte
ϕι in dieser Probe
wird deutlich, dass dieser
Schnellestrich nicht mehr
lange benötigt, bis er die
Ausgleichsfeuchte mit dem
Wohnraumklima erreicht hat.
Deshalb wird hier das weitere
Trocknungsschwinden
sehr gering sein. Das Schwinden
zwischen dem Zeitpunkt
der Belegreife nach Herstellerangaben
(nach 3 Tagen)
und nach 28 Tagen beträgt ε s
= -0,1875 mm/m. Berücksichtigt
man die Dicke der
Probe von 5 cm und berechnet
man das zulässige
Schwindmaß nach dem theoretischen
Ansatz, so können
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

Fachwissen | Anwendung
die Anforderungen in Anlehnung
an DIN 18202 (ε s,max =
-0,19 mm/m) und nach SIA
V 251-1 (ε s,max = -0,23 mm/m)
eingehalten werden.
• Beim herkömmlichen Zementestrich
ist das Schwinden
nach 28 Tagen ebenfalls
abgeschlossen. Auf Grund
der relativen Luftfeuchte im
Estrich nach 28 Tagen ϕ 28d
von 90,8 % wäre hier eine
Belegung mit Oberböden
Obbo 4 nur mit feuchteunempfindlichen
Werkstoffen
(Klebemörtel, Spachtelung
etc.) möglich.
Austrocknungsverhalten
Das Austrocknungsverhalten
von Schnellestrichen unterscheidet
sich enorm vom
Austrocknungsverhalten herkömmlicher
Estriche. Die fol-
Untersuchungen zur Austrocknung und zum Schwinden von
Schnell estrichen im Hinblick auf die Belegreife
genden Punkte zeigen die Unterschiede
im einzelnen auf:
• Schnellestriche müssen auf
Grund ihrer schnellen Erhärtung
nicht nachbehandelt
werden. Sie können direkt
nach der Herstellung austrocknen.
Herkömmliche
Estriche dürfen wegen der
Nachbehandlung frühestens
nach 3 Tagen austrocknen.
Dies verschafft den Schnellestrichen
bereits einen Zeitvorteil.
• Die Ausgangssituation der
Austrocknung wird durch die
Begrenzung des W/Z-Wertes
bei Schnellestrichen nochmals
verbessert. Auf Grund
des geringeren Anteils an Zugabewasser
verbleibt weniger
Überschusswasser im Estrich,
welches austrocknen muss.
��������������������
�������������������������������
������������������������������
��������������������������������������������������
��������������������������
��������������������������������������
�������������������������������������������������
��������������������������������������������
������������������������������
����������������������������������������������������������
������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
• Die schnelle Hydratation der
Schnellestrichbindemittel
führt dazu, dass sehr schnell
große Mengen des Zugabewassers
gebunden werden.
Schnell estriche des Typs 2
binden sogar noch zusätzlich
Wasser in Form von Kristallwasser,
welches dann auch
nicht mehr austrocknen
muss.
• Durch den anfänglichen kapillarenFlüssigwassertransport
beim Austrocknen kann
bei den Schnellestrichen bereits
nach wenigen Tagen ein
sehr niedriger Wassergehalt
erreicht werden. Der herkömmliche
Estrich muss im
Vergleich zu den Schnellestrichen
noch große Wassermengen
durch Diffusion
abführen. Diese Art des Wassertransportes
nimmt auf
������� ����
� � � � � � �
��������������
�� ����� ���
���������
����� ������
148 27
Grund der kleineren Transportleistung
viel Zeit in Anspruch.
Sorptionsverhalten
Durch die Betrachtung des
Sorptionsverhaltens von
Schnellestrichen und auch herkömmlichen
Estrichen können
interessante Erkenntnisse hinsichtlich
der Feuchtespeicherung
und dem Austrocknungs-
bzw. Befeuchtungsverhalten
gewonnen werden. In den Vorüberlegungen
wurde bereits
vermutet, dass Schnellestriche
ein anderes Sorptionsverhalten
und somit auch andere
Sorptionsisothermen aufweisen.
Die Sorptionsisotherme
selbst ist vor allem für die Berechnung
des Austrocknungsverhaltens
mit der Simulationssoftware
WUFI notwendig.
������
���������������������

Die Versuche dieser Arbeit haben
gezeigt, dass nicht nur die
Schnellestriche eine andere
Sorptionsisotherme aufweisen,
sondern dass die sorptiven Eigenschaften
von allen Estrichen
an verschiedene Parameter
geknüpft sind. Das
Sorp tions verhalten ist demnach
von folgenden Parametern
geprägt:
- dem W/Z-Wert
- dem Bindemittel
- der Zusammensetzung der
Gesteinskörnung
- der Mahlfeinheit des Bindemittels
und der Gesteinskörnung
Welcher dieser Parameter
den größten Einfluss auf das
Sorptionsverhalten hat, muss
durch weitere Untersuchungen
geklärt werden.
9.2 Beurteilung der Ergebnisse
im Hinblick auf die
Beleg reife
Die Belegreife von Estrichen
wird in der Praxis anhand
eines gewissen Restfeuchtegehalts
bestimmt, der im Estrich
verbleiben darf. Abhängig
vom Estrichbindemittel (Zement-,
Anhydrit-, Magnesiaestrich)
und dem Oberboden
gibt die Literatur einen Wassergehalt
in CM-% an, bei dessen
Unterschreitung der Est-
28 148
Untersuchungen zur Austrocknung und zum Schwinden von
Schnell estrichen im Hinblick auf die Belegreife
rich als belegreif gilt. Die
maßgeblichen Mechanismen,
die die Belegreife bestimmen,
werden aber in der Praxis und
der Literatur nicht ermittelt.
Bei Oberböden der Gruppe
ObBo 4 (Keramische Fliesen
bzw. Natur-/Betonwerksteine)
hängt die Belegreife allein
vom Schwinden des Estrichs
ab. Bei herkömmlichen Estrichen
steht zwar der Wassergehalt
in einem gewissen Bezug
zum Schwinden des Estrichs,
bei Schnellestrichen jedoch ist
dieser Bezug nicht mehr gegeben.
Auch bei den herkömmlichen
Estrichen hängt dieser
Bezug von der Zusammensetzung
und der Herstellung des
Estrichs ab. Im Folgenden
wird anhand der Ergebnisse
dieser Diplomarbeit diskutiert,
ob nicht diejenigen Mechanismen
aussagekräftiger sind,
welche tatsächlich die Belegreife
bestimmen, als die Messung
des Restfeuchtegehalts
im Estrich.
Aussagefähigkeit des Schwindens
Die experimentellen Untersuchungen
dieser Arbeit haben
gezeigt, dass anhand des
Schwindens bei Schnellestrichen
eine klare Aussage getroffen
werden kann, ob der
Schnellestrich belegreif ist oder
nicht. Mit den Messungen des
Schwindens und dem theoretischen
Ansatz konnte festgestellt
werden, dass die beiden
untersuchten Schnellestriche
nach wenigen Tagen mit Oberböden
der Gruppe ObBo 4 belegt
werden können. Das noch
auftretende Restschwinden
nach der Verlegung des Oberbodens
führt bei einem
Schnellestrich (Typ 2) nicht zu
einem Abreißen des Fugendichtstoffes
der Randfuge, bei
dem anderen Schnellestrich
(Typ 1) sind die Randabsenkungen
so gering, dass sie toleriert
werden können. Auch
beim herkömmlichen Zementestrich
kann das Schwinden das
Kriterium für die Belegreife
sein, jedoch sind zur Klärung
der genannten Zusammenhänge
weitere, länger andauernde
Versuche nötig. Ob das
Schwinden auch für die Belegreife
von Anhydritestrichen
mit Oberböden der Gruppe
ObBo 4 maßgeblich ist, müssen
weitere Untersuchungen
zeigen.
Aussagefähigkeit der relativen
Luftfeuchte im Estrich
Die Belegreife von Oberböden
der Gruppe ObBo 1 (textile
Beläge und elastische Be-
Fachwissen | Anwendung
läge), ObBo 2 (Parkett) und
ObBo 3 (Laminat) hängt maßgeblich
von der im Estrich
vorhandenen relativen Luftfeuchte
ab. Kleber und Spachtelmassen
verseifen ab einer
gewissen relativen Luftfeuchte
und der Oberboden verliert so
an Haftung mit dem Untergrund.
Auch Oberböden aus
Holz, wie Parkett und Laminat,
quellen ab einer gewissen
relativen Luftfeuchte auf. Ist
diese relative Luftfeuchte noch
im Estrich vorhanden, kann es
zu Schäden kommen, die Belegreife
ist noch nicht erreicht.
Mit dem Luftfeuchteausgleichsverfahren
kann die relative
Luftfeuchte im Estrich
bestimmt werden. Wenn
Grenzwerte für das Belegen
von Oberböden der Gruppen
ObBo 1-3 festgelegt werden
können, dann kann die Belegreife
mit der Messung der relativen
Luftfeuchte mit dem
Luftfeuchteausgleichsverfahren
leicht bestimmt werden.
Die Diplomarbeit Bluhm [1]
hat gezeigt, dass mit diesem
Verfahren gute und genaue Ergebnisse
möglich sind.
Die Weiterführung der Messung
der relativen Luftfeuchte
bis zu 110 Tagen hat eindrucksvoll
gezeigt, welche
Luftfeuchte im herkömm-
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

Fachwissen | Anwendung
lichen Zementestrich noch zu
erwarten ist. Bei den Schnellestrichen
dagegegen war der
Ausgleich mit der Raumluftfeuchte
von 50 % r.L. nach
110 Tagen nahezu erreicht.
Aussagefähigkeit des Wassergehaltes
Wenn man sich die Ergebnisse
dieser Arbeit vergegenwärtigt,
stellt sich die Frage,
warum in der Praxis die Belegreife
noch immer anhand des
Restfeuchtegehalts im Estrich
bestimmt wird? Es bestehen
zwar Beziehungen zwischen
dem Wassergehalt im Estrich
und den maßgeblichen Mechanismen,
die die Belegreife bestimmen,
nämlich dem
Schwinden des Estrichs oder
der relativen Luftfeuchte im
Untersuchungen zur Austrocknung und zum Schwinden von
Schnell estrichen im Hinblick auf die Belegreife
Estrich. Diese Beziehungen
jedoch sind von Estrich zu
Estrich verschieden. Diese Arbeit
hat gezeigt, dass diese Beziehungen
auf Schnellestriche
überhaupt nicht übertragbar
sind. Da aber auch bei herkömmlichen
Zementestrichen
die maßgeblichen Eigenschaften
stark schwanken,
kann nicht ein Grenzwert des
Restfeuchtegehalts für die Belegreife
aller Zementestriche
gelten. Je nach Zusammensetzung
des Estrichs (hierbei
maßgeblich der W/Z-Wert bei
der Herstellung) variiert das
Schwinden und die relative
Luftfeuchte im Estrich enorm.
Der Grenzwert der Restfeuchte
berücksichtigt diese Schwankungen
aber nicht.
Bei den Grenzwerten von
Zementestrichen und Anhydritestrichen
gibt es eine Unterscheidung.
Eine solche Unterscheidung
müsste entweder
auch von Zementestrich zu
Zementestrich gemacht werden,
oder die Belegreife muss
gleich anhand der maßgeblichen
Mechanismen beurteilt
werden. Die Belegreife von
Schnellestrichen lässt sich
nicht einheitlich anhand eines
Grenzwertes des Restfeuchtegehalts
bestimmen. Zementestriche,
die auf der Baustelle
mit Trocknungsbeschleunigern
oder anderen Zusätzen
gemischt werden, müssen
nochmals anders betrachtet
werden. Es ist unwahrscheinlich,
dass hierfür die bestehenden
Grenzwerte, die für her-
148 29
kömmliche Zementestriche
gelten, übertragbar sind.
9.3 Eignung des Luftfeuchteausgleichsverfahrens
zur
Bestimmung der Belegreife
Zu Beginn dieser Diplomarbeit
wurde diskutiert, ob mit
dem Luftfeuchteausgleichsverfahren
die Belegreife der Estriche
ermittelt werden kann.
Die Idee war hier, die vorhandenen
Grenzwerte der Restfeuchte
zu übernehmen und
über die Sorptionsisotherme
des Estrichs den Wassergehalt
durch die Messung der relativen
Luftfeuchte zu bestimmen.
Die Ergebnisse der Arbeit
zeigen jedoch zwei Gründe auf,
dass diese Methode auf diese
Art nicht dazu geeignet ist, die
Belegreife zu bestimmen:

1. Im vorherigen Abschnitt
wurde erklärt, dass die maßgeblichen
Mechanismen zur
Beurteilung der Belegreife das
Schwinden und die relative
Luftfeuchte im Estrich ϕι sind.
Die vorhandenen Grenzwerte
beziehen sich aber auf den
Restfeuchtegehalt im Estrich.
Diese Festlegung hat aber
keine direkte physikalische
Begründung. Somit wäre diese
Methode nicht besser als die
bisher in der Praxis durchgeführte
Methode (Messung des
Restfeuchtegehalts).
2. Das Sorptionsverhalten der
Estriche ist sehr unterschiedlich.
Die Messung der sorptiven
Eigenschaften in dieser
Arbeit (nicht Gegenstand dieser
Veröffentlichung) hat gezeigt,
dass die Sorptionsisothermen
von Zementestrichen
und Schnellestrichen sehr verschieden
sind. Aber auch zwischen
den verschieden hergestellten
Zementestrichen selbst
gibt es deutliche Unterschiede,
das heißt, jeder Zementestrich
könnte eine andere Sorptionsisotherme
aufweisen. Wenn
nun bei der Messung mit dem
Luftfeuchteausgleichsverfahren
zur Bestimmung des Wassergehaltes
die falsche Sorptionsisotherme
verwendet
wird, führt dies zu erheblichen
Fehlern.
Viel sinnvoller ist es nun,
auf die bisher gültigen Grenzwerte
der Restfeuchte zu verzichten
und auf die maßgeblichen
Mechanismen zur
Belegreife einzugehen. Für die
Belegreife von Oberböden der
Gruppen ObBo 1-3 ist die relative
Luftfeuchte im Estrich
ϕι das maßgebliche Kriterium
zum Erreichen der Belegreife.
G. Rieche hat bereits in [2]
den Vorschlag gemacht,
Grenzwerte für die Belegreife
anhand der relativen Luftfeuchte
ϕι festzulegen. Die Ergebnisse
dieser Diplomarbeit
untermauern diesen Vorschlag.
Weitere Versuche könnten zeigen,
wo diese Grenzwerte genau
liegen, um zuverlässig die
Belegreife von allen Estrichen
(auch Schnellestriche, Anhydritestriche
etc.) für Oberböden
der Gruppe ObBo 1-3 bestimmen
zu können.
9.4 Beurteilung der Messung
des Schwindmaßes
In dieser Diplomarbeit wurden
experimentelle Untersuchungen
durchgeführt, bei denen
das Schwindmaß von
Estrichproben gemessen wurde.
Die Messungen erfolgten mit
30 148
Untersuchungen zur Austrocknung und zum Schwinden von
Schnell estrichen im Hinblick auf die Belegreife
einem Setzdehnungsmessgerät,
welches die eindimensionale
Längenänderung eines Probekörpers
erfassen kann. Die
Messung diente hauptsächlich
als Vergleich der verschiedenen
Estricharten, hier besonders um
die Unterschiede zwischen herkömmlichem
Estrich und den
Schnellestrichen zu ermitteln.
Für diesen Vergleich war die
Messung mit dem Setzdehnungsmessgerät
gut geeignet.
Die Ergebnisse haben gezeigt,
dass sich die Estricharten in ihrem
Schwindverhalten deutlich
unterscheiden. Um das
Schwindverhalten von Schnellestrichen,
herkömmlichen Estrichen
oder auch Anhydrit- und
Magnesiaestrichen genauer beurteilen
zu können, müssten
aber große Versuchsreihen gestartet
werden. Dies könnte vor
allem dazu beitragen, die Belegreife
anhand des Schwindens
beurteilen zu können. Hierzu
müssten aber vorab Überlegungen
hinsichtlich der Probekörper
und der Mess methode
angestellt werden. Bereits in
der Vorbereitung der Messung
im Rahmen dieser Arbeit mussten
die Abmessungen und die
Formen der Probekörper festgelegt
werden (Prismen oder
Platten). Die Platten haben auf
Grund der einseitigen Austrocknung
ein für die Praxis realistischeres
Schwindverhalten.
Bild 6
Fachwissen | Anwendung
Die Mess methode mit dem
Setzdehnungsmessgerät birgt
aber einige Fehlerquellen:
• Bei dieser eindimensionalen
Messung werden Verwölbungen
nicht berücksichtigt.
Bei genaueren Messungen
müsste diese Verwölbung berücksichtigt
oder das Messverfahren
geändert werden.
• Wegen der Aufbringung der
Messplättchen für das Setzdehnungsmessgerät
wird der
Estrich an dieser Stelle am
Austrocknen gehindert. Dies
führt eventuell zu Unstetigkeiten
und Störstellen, sodass
der Probekörper nicht
gleichmäßig schwindet.
• Die Messplättchen selbst
können sich auf Grund des
Schwindens des Estrichs und
des starren Verbunds zu diesem
verdrehen. Dies kann zu
Messfehlern führen.
A. Hussein stellt in [8] zahlreiche
Verfahren zur Messung
des Schwindens vor. Die berührungsfreie
Messung mit Laserstrahlen,
die A. Hussein dort
beschreibt, ist beispielsweise
eine Methode, die sich für
große Versuchsreihen eignen
könnte. Es muss überlegt werden,
ob und wie eine solche berührungsfreie
Messmethode auf
plattenförmige Probekörper beliebiger
Dicke übertragbar ist.
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

Fachwissen | Anwendung
Da die Messung des
Schwindmaßes auf der Baustelle
nahezu unmöglich ist,
kann die Belegreife durch eine
solche Messung nur schwer bestimmt
werden. Wenn aber
große Versuchsreihen Erkenntnisse
zum Schwindverhalten
erbringen, oder beispielsweise
die Hersteller das Schwindverhalten
ihrer Produkte untersuchen
und offen legen würden,
könnten Beziehungen zwischen
dem Schwinden und der relativen
Luftfeuchte ϕι hergestellt
werden. Für herkömmliche Zementestriche
steht das Schwinden
in einem Bezug zum Restfeuchtegehalt
des Estrichs.
Dieser Bezug ist aber bei
Schnellestrichen beispielsweise
nicht mehr gegeben und es fehlen
ausreichend umfangreiche
Untersuchungen zum Schwindverhalten.
Auch bei Anhydritestrichen
ist das Schwindverhalten
wenig untersucht.
Um das Schwindverhalten
der Estriche weitergehend beurteilen
zu können, müssen
Versuche zum Schwinden in
verschiedenen Klimaten durchgeführt
werden. Besonders
wichtig ist es, zu wissen, wie
der Estrich bei ungünstigem
Baustellenklima schwindet
(beispielsweise 10 °C/80 %
r.L.) und vor allem, ob er beim
Wechsel zum Wohnraumklima
(20 °C/50 % r.L.) auf Grund
der Austrocknung nochmals
schwindet, oder ob die maßgeblichen
Schwindvorgänge
mit dem Beenden der Hydratation
abgeschlossen wurden.
9.5 Anregungen für Estrichhersteller
Diese Arbeit hat gezeigt,
warum Schnellestriche die Belegreife
früher erreichen können
als herkömmliche Estriche.
Im Grundsatz sind die
Vorgänge und Wirkungsweisen
in der Literatur bereits be-
kannt und des Öfteren in der
Fachwelt diskutiert worden.
Um aber dem Anwender (Bauherren
und Architekten) das
Vertrauen in diese Produkte
geben zu können, müssen die
Hersteller mehr fachliche Informationen
zu ihren Produkten
liefern. Es wird nicht
verlangt, dass die Hersteller
ihre Betriebsgeheimnisse offen
legen. Es wäre aber sinnvoll,
die Wirkungsweisen physikalisch
begründet an den
Anwender weiterzugeben, anstatt
beliebige Grenzwerte der
Restfeuchte festzulegen, bei
denen ihr Produkt belegreif
sein soll. Bei den Schnellestrichen
handelt es sich um Produkte,
die nur bei sachgemäßer
Herstellung und
Verarbeitung richtig funktionieren.
Abweichungen vom
Mischungsverhältnis (falscher
W/Z-Wert oder ungünstige
Gesteinskörnung) führen dazu,
dass die angestrebte frühe Belegreife
nicht eingehalten werden
kann. Ein erster Schritt
hin zur Sicherheit in der Verarbeitung
sind die Werktrockenmörtel.
Hier ist bereits
das Mischungsverhältnis
Bindemittel:Gesteinskörnung
festgelegt, die Gesteinskörnung
selbst wurde vom Hersteller
optimal ausgewählt und
Fehler beim W/Z-Wert auf
Grund feuchter Gesteinskörnung
sind ausgeschlossen. Um
diese Produkte (Werktrockenmörtel)
dem Anwender noch
näher zu bringen, könnten entsprechende
Qualitätskriterien
das Vertrauen in diese Produkte
stärken. Wenn die
Schnell estriche nach wenigen
Tagen die Belegreife erreichen,
dann sollte dies von den
Herstellern auch offen gezeigt
werden. Im Folgenden werden
Ideen angedacht, die die Hersteller
von Schnellestrichen,
aber auch von Trocknungsbe-
Bild 7
schleunigern oder herkömmlichen
Estrichen, in ihre Produktdatenblätter
aufnehmen
könnten beziehungsweise
sollten.
148 31
Zeitpunkt des Erreichens der
Ausgleichsfeuchte
In dieser Diplomarbeit und
der Weiterführung der Versuche
wurde die relative Luftfeuchte
im Estrich ϕι von
Schnellestrichen während der

®
MKS
| Info
Makellose Sichtoberflächen...
Oberflächenvergütung auf Estrichen und
Beton durch Fein schliff oder Politur
Technisches Schleifen...
Untergrundvorbereitung vor der Beschichtung
· Sanieren von verbranntem, verfrorenem
und verregnetem Beton · Entfernung
von Kleberresten, Spachtelmassen und
Beschichtungen
Schleif- und Sanierungssysteme
für Beton, Estrich, Beschichtungen
und Kunststoffböden
MKS ® Funke GmbH
Im Fisserhook 28 · 46395 Bocholt
Fon: 0 28 71 / 24 75 0
Fax: 0 28 71 / 24 75 50
info@mks-schleiftechnik.com
www.mks-schleiftechnik.com
09/2004
32 148
Austrocknung gemessen. Solche
Austrocknungsverläufe
sollten von den Herstellern
für ihre Produkte ermittelt
werden. Wenn diese Austrocknungsverläufe
bei einem
Produkt mit sämtlichen Parametern
variiert werden (W/Z-
Wert, Gesteinskörnung, Klimabedingungen,
Dicke des
Estrichs), dann kann der Anwender
leichter abschätzen,
wann das Produkt auf seiner
Baustelle belegreif ist. Bild 6
zeigt schematisch ein solches
Diagramm eines Werktrockenmörtels
mit festgelegtem
W/Z-Wert, wie es beispielsweise
in Produktdatenblättern
auftauchen könnte. Ist der
Grenzwert ϕι für den zu verlegenden
Oberboden bekannt,
kann dann leicht abgeschätzt
werden, wann die Belegreife
erreicht ist.
Wenn solche Kurven für
zahlreiche Klimate und die jeweilige
Estrichdicke ermittelt
werden und das Klima auf der
Baustelle überwacht wird,
kann anhand dieser Diagramme
der Zeitpunkt der Belegreife
festgestellt werden.
Sicherheit kann dann noch
eine Messung der relativen
Luftfeuchte im Estrich ϕι mit
dem Luftfeuchteausgleichsverfahren
mit sich bringen.
Wassergehalt im Estrich
Da es stets Anwendungsfälle
geben wird, für die die
Messung der relativen Luftfeuchte
ϕι und die Grenzwerte
für ϕι nicht ausreichend sind,
kann mit Hilfe der Sorptionsisotherme
derjenige Wassergehalt
bestimmt werden, der bis
zum Erreichen der Ausgleichsfeuchte
noch austrocknen
muss. Deshalb wäre es angebracht,
wenn die Hersteller die
Sorptionsisotherme ihrer Produkte
mit angeben würden.
Hierzu wäre es nicht einmal
Bild 8
notwendig, eine komplette
Sorptionsisotherme anzugeben,
wobei diese aber beispielsweise
für die Berechnung
der Austrocknung mit
der Simulationssoftware
WUFI von Vorteil wäre. Um
festzustellen, welche Wassergehalte
Δu bis zum Erreichen
der Ausgleichsfeuchte mit
d e m Wo h n r a u m k l i m a
(20° C/50 % r.L.) noch austrocknen
müssen, würde es
genügen, so genannte Sorptionsdifferenzdiagramme
für
die 1. Austrocknung zu erstellen.
Diese Diagramme könnten
aus zwei, für genauere Darstellungen
auch aus drei bis
vier Punkten einer Sorptionsisotherme
bestehen. Bild 7
zeigt ein schematisches Beispiel
für ein solches Sorptionsdifferenzdiagramm
eines
Werktrockenmörtels. Der
Punkt mit der höchsten relativen
Luftfeuchte muss sehr
bald nach der Herstellung, beispielsweise
nach 24 h, ermittelt
werden. Danach wird der
Estrich in Klimaten mit niedrigeren
relativen Luftfeuchten
(beispielsweise 70 %, 65 %,
50 %) gelagert und es werden
die Massen ermittelt. Eine anschließende
Trocknung könnte
auch noch den Punkt bei 0 %
r.L. hervorbringen, dieser ist
jedoch für die Austrocknung
im Hinblick auf die Belegreife
nicht von Bedeutung.
Schwindverhalten
Der maßgebliche Mechanismus
für die Belegreife von
Estrichen mit Oberböden der
Gruppe ObBo 4 ist das
Schwinden der Estriche. Über
das Schwindverhalten von
Estrichen gibt es bisher noch
keine weitreichenden Untersuchungen.
Es wäre deshalb
sinnvoll, wenn die Hersteller
für ihr Produkt das Schwindverhalten
in den Produktdatenblättern
angeben würden.
Gerade die Schnellestriche
haben nun ein sehr vorteilhaftes
Schwindverhalten. Es
ist unverständlich, dass die
Hersteller hierzu keine Angaben
machen. Bild 8 zeigt
sche matisch ein Diagramm
für Schwindmaße eines
Schnell estriches in verschiedenen
Klimaten. Werden solche
Diagramme für einen
Werktrockenmörtel mit
festem W/Z-Wert mit Variation
sämtlicher Parameter
(Klima, Estrichdicke) angegeben,
kann der Zeitpunkt der
Belegreife leicht bestimmt
werden. Besonders wichtig
ist es in diesem Zusammenhang,
dass die Rahmenbedingungen
für solche weitreichenden
Versuchsreihen festgelegt
werden, um einheitliche
Werte und vergleichbare Resultate
zu bekommen.
Da sich das Klima auf der
Baustelle im Zuge des
Baufort schrittes ändert, ist es
wichtig zu wissen, um welches
Maß der Estrich beim Wechsel
vom feuchten Baustellenklima
(10°C/80 % r.L.) ins
Wohnraumklima (20°C/50 %
r.L.) noch schwindet. Dazu ist
eine Tabelle wünschenswert,
die Schwindmaße angibt, die
zwischen diesen beiden Klimaten
entstehen. Es ist aber
auch möglich, dass zwischen
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

Fachwissen | Anwendung
diesen beiden Klimaten gar
kein Schwinden mehr auftritt,
da der Schnellestrich schwindkompensiert
ist, oder da er
auch im Baustellenklima sein
Endschwindmaß erreicht.
Auch das ist wichtig zu wissen.
Mit diesen Angaben können
sich diejenigen Hersteller hervorheben,
die ein gutes, funktionierendes
Produkt anbieten.
Mit diesen Angaben wird
das Vertrauen der Bauherren
und Architekten gestärkt. Mit
diesen Qualitätskriterien werden
die Hersteller von Trocknungsbeschleunigern
(“falsche
Schnellestriche”) gezwungen
zu zeigen, was ihr Produkt tatsächlich
kann, nämlich ob
herkömmliche Estriche mit
Trocknungsbeschleunigern
wirklich früher belegreif
sind.
Dehnt man nun diese Idee
der Angabe solcher Qualitätskriterien
auf alle herkömmlichen
Estriche aus,
so kann das Problem der Belegreife
von Estrichen viel
besser verstanden werden.
Die Belegreife lässt sich
dann zuverlässig feststellen.
Wäre von allen Estrichen
(Zement-, Anhydrit-, und
Magnesiaestrichen, Schnellestrichen
und Estrichen mit
Trocknungsbeschleunigern)
ein breites Spektrum von solchen
Angaben genannt, dann
wären die technischen
Grundlagen bekannt, eine
Norm für die Belegreife von
Estrichen zu entwickeln.
9.6 Offene Fragen und
Anregungen
Die Ergebnisse dieser Diplomarbeit
haben gezeigt,
dass die Belegreife von Estrichen
und hauptsächlich von
Schnell estrichen nicht am
Restfeuchtegehalt im Estrich
festgemacht werden kann.
Andere Mechanismen wie
das Schwinden und die relative
Luftfeuchte im Estrich ϕι
sind dafür maßgeblich. Diese
Arbeit konnte dies aber nur
im Grundsatz zeigen. Weitere
Untersuchungen und groß angelegte
Messreihen sind nun
erforderlich, um diese Gedankengänge
zu untermauern und
fortzuführen. Im Folgenden
wird aufgezeigt, welche Untersuchungen
durchgeführt
werden sollten.
1. Grenzwerte für die Belegreife
anhand der relativen
Luftfeuchte im Estrich ϕι
Die Diplomarbeit Bluhm[1]
hat bereits gezeigt, dass mit
dem Luftfeuchteausgleichsverfahren
gute Messergebnisse
erzielbar sind. Auch in
dieser Diplomarbeit wurde
die relative Luftfeuchte im
Estrich gemessen. Die Messung
mit den Datenloggern ist
zwar für die Praxis nicht geeignet,
allerdings stand hier
die zeitliche Aufzeichnung im
Vordergrund. Mittlerweile
sind sehr kleine Feuchtefühler
auf dem Markt erhältlich,
die direkt abgelesen werden
können, oder mit denen die
Messungen mit Datenloggern
aufgezeichnet werden können.
Es ist zu erwarten, dass
die Messung in sehr kleinen
Bohrlöchern hier gute Ergebnisse
für ϕι liefern.
Um die Messung mit dem
Luftfeuchteausgleichsverfahren
für die Praxis tauglich zu
machen, müssen die Grenzwerte
für die Belegreife genau
ermittelt und definiert
werden. Es müsste für jeden
Oberboden, bei dem die relative
Luftfeuchte maßgeblich
für die Belegreife ist (ObBo
1-3), einen Grenzwert der relativen
Luftfeuchte ϕι geben,
bei dem keine Schäden mehr
auftreten. Dazu müssten alle
www.knopp-chemie.com
Europas Architekten
setzen auf den
KNOPP-Vorsprung
durch Innovation
Für planbare, sichere und
rechtzeitige Estrichbelegung
KNOPP GmbH, Chemische Produkte
Adolf- Oesterheld-Str. 1, D-97337 Dettelbach a. M.
Tel.: 0049-9324-9199-0, Fax: 0049-9324-9199-66
info@knopp-chemie.com
KNOPP Österreich, A. Koch
Hofwiesenstr. 41, A-3511 Furth/Aigen
Tel.: 02732-79808, Fax: 02732-798081
mobil: 066 43513710
KNOPP Schweiz, B.f.B. AG, B. Kneubühler
Mettlen 12, CH-6363 Fügen
Tel.: 041-6108151, Fax: 041-6106548

Oberböden genau untersucht
und festgestellt werden, wo diese
Grenzwerte liegen. G. Rieche
hat in [2] bereits Werte für
ϕ zul genannt, weitergehende
Untersuchungen müssen hier
aber genauere, auf aussagekräftigen
Untersuchungen basierende
Werte liefern.
2. Schwindverhalten
der Estriche
Das Schwindverhalten von
Schnellestrichen wurde in dieser
Arbeit untersucht und es
wurden erhebliche Unterschiede
zwischen den Schnellestrichen
selbst (Typ 1 und Typ
2) sowie zu herkömmlichen
Zementestrichen festgestellt.
Es ist interessant, wie sich das
Schwinden bei herkömmlichen
Zementestrichen untereinander
unterscheidet. In Hinsicht auf
die Wirkung von Zusätzen wie
Trocknungsbeschleunigern ist
es interessant zu sehen, wie
hier das Schwinden abläuft.
Das Schwinden wird durch
verschiedenste Parameter beeinflusst,
hauptsächlich vom
Bindemittel, dem W/Z-Wert
und von der Gesteinskörnung.
Groß angelegte Versuchsreihen
können Aufschluss darüber geben,
wie die Belegreife von
herkömmlichen Estrichen anhand
des Schwindens beurteilt
werden kann. Auch andere Est-
riche wie Anhydrit- und Magnesiaestriche
sollten in diese
Untersuchungen mit einbezogen
werden. Des Weiteren
muss der Einfluss des Baustellenklimas
geprüft werden. Es
ist möglich, dass geringe Temperaturen
die für Schnellestriche
so wichtige schnelle
Reaktion verlangsamen
könnten, und somit das Schwinden
länger andauern würde.
Auch ist es wichtig zu wissen,
welches Ausmaß das Trocknungsschwinden
von herkömmlichen
Estrichen und
Schnellestrichen bei der Austrocknung
von einer relativen
Luftfeuchte von beispielsweise
80 % r.L. (Baustellenklima) auf
50 % r.L. (Wohnraumklima)
hat. Somit kann festgestellt
werden, ob die Schnellestriche
auch bei schlechten Baustellenbedingungen
funktionieren.
Auch die Art der Messmethode
muss für große Versuchsreihen
noch einmal dahingehend diskutiert
werden, ob es nicht bessere
Messgeräte und Messverfahren
für die Messung des
Schwindens von Estrichen
gibt.
3. Sorptionsisothermen und
Sorptionsdifferenzdiagramme
Hinsichtlich der Vorausberechnung
der Austrocknung
Problemlose Rißverpressung
Injektionsprogramm
für Bauabdichtung
und Bausanierung
Bitte fordern Sie unser aktuelles
Injektionsprogramm an!
PPW-POLYPLAN-WERKZEUGE GMBH
Postfach 61 13 52 • 22439 Hamburg
Tel. 040 / 55 97 26-0 • Fax 040 / 55 97 26 65
www.polyplan.com • E-Mail: ppw@polyplan.com
34 148
Untersuchungen zur Austrocknung und zum Schwinden von
Schnell estrichen im Hinblick auf die Belegreife
www.injektionspacker.de
Injektions-
Programm
von Estrichen und Schnellestrichen
mit der Simulationssoftware
WUFI ist es gut, wenn
zahlreiche Sorptionsisothermen
von verschiedenen Estrichen
und Schnellestrichen ermittelt
werden. Diese Arbeit hat gezeigt,
dass das Sorptionsverhalten
von zahlreichen Parametern
beeinflusst wird (Untersuchungen
nicht Gegenstand dieser
Veröffentlichung). Für die
Vorausberechnung muss unbedingt
die richtige Sorptionsisotherme
des zu verwendenden
Estrichs vorliegen. Interessant
ist es auch zu wissen, welcher
Wassergehalt Δu noch bis zum
Ausgleich der Estrichfeuchte
mit dem Wohnraumklima austrocknet,
um ein Gefühl für die
austrocknenden Wassermengen
zu bekommen. Die Sorptionsisothermen
oder die bereits angesprochenSorptionsdifferenzdiagramme
könnten darüber
Aufschluss geben.
10 Zusammenfassung
In dieser Diplomarbeit konnte
gezeigt werden, dass sich
Schnellestriche auf Zementbasis
in ihrem Austrocknungs-
und Erhärtungsverhalten von
herkömmlichen Zementestrichen
deutlich unterscheiden. In
den ersten Abschnitten wurden
die physikalischen und chemischen
Grundlagen aufgezeigt.
Die Wasserspeicherung
und der Wassertransport bilden
die physikalischen Grundlagen
für das Austrocknen von Estrichen.
Die Betrachtung der
Grundlagen der Zementchemie
und der Zementherstellung waren
notwendig um die Erhärtungsmechanismen
d er
Schnellestriche verstehen zu
können. Die hygrischen Verformungen,
hierbei vor allem das
Schwinden, sind bei herkömmlichen
Estrichen auf chemische
Vorgänge während der Hydra-
Fachwissen | Anwendung
taion und auf physikalische
Vorgänge, das Trocknungsschwinden,
zurückzuführen.
Bei den Schnellestrichen ist das
autogene Schwinden aber auch
das Quellen als Schwindkompensation
von größter Bedeutung.
Diese Mechanismen sind
hauptsächlich auf chemische
Vorgänge während der Hydratation
zurückzuführen.
Diese Arbeit gibt in einem
weiteren Abschnitt eine Einführung
in das Bauteil Estrich,
zeigt seine Bauweisen, die Zusammensetzung
der Estriche
und die Anforderungen an die
Eigenschaften der Estriche auf.
Es wird erörtert, wie ein herkömmlicher
Zementestrich erhärtet
und austrocknet und welche
Faktoren bei der Herstellung
sowie während der Trocknungszeit
maßgeblichen Einfluss auf
das Erhärten und Austrocknen
haben. Des Weiteren wird der
Begriff der Belegreife ausgiebig
diskutiert und anhand konkreter
Beispiele definiert. Da
aber die Belegreife auf Baustellen
oft nicht eingehalten wird,
entstehen Schadensbilder, von
denen hier speziell eines der am
häufigsten auftretenden Schadensbildern
genauer betrachtet
wird. Hierbei handelt es sich
um die konvexe Verwölbung
des Verbundkörpers aus Estrich
und einem Oberboden aus keramischen
Fliesen bzw. Natur-/
Betonwerksteinen (ObBo 4).
Dieses Schadensbild reicht von
Randabsenkungen mit abgerissenem
Fugendichtstoff bis hin
zum Bruch des Verbundkörpers
und daraus resultierenden Rissen
im Oberboden. Dieses
Schadensbild ist allein auf das
Schwinden des Estrichs zurückzuführen.
In der Arbeit wird
diskutiert, bis zu welchem Maß
eine solche Randabsenkung
vertretbar ist. In der Fachwelt
ist die Meinung verbreitet, dass
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

Fachwissen | Anwendung
gewisse Randabsenkungen hinzunehmen
sind. Aus diesen so
genannten zulässigen Randabsenkungen
und Toleranzen
wurde in dieser Arbeit ein theoretischer
Ansatz entwickelt, der
zu einer Formel führte, mit der
aus der Länge und Dicke des
Verbundkörpers aus Estrich und
Oberboden und der zulässigen
Randabsenkung das zulässige
maximale Schwindmaß ε s,max
berechnet werden kann.
Ein Überblick über die verschiedenen
Methoden der
Feuchtemessung zeigt, welche
Methoden am genauesten sind,
welche Methode momentan
auf der Baustelle durchgeführt
wird und wo die Grenzwerte
für die Belegreife liegen, die
in der Praxis momentan anhand
der Restfeuchte im Estrich
beurteilt wird. Diese Methode
wird in dieser Arbeit in
Frage gestellt, im Hinblick darauf,
ob die Belegreife nicht
von anderen Mechanismen abhängig
ist als vom Restfeuchtegehalt
im Estrich.
Der Autor
Untersuchungen zur Austrocknung und zum Schwinden von
Schnell estrichen im Hinblick auf die Belegreife
Um die Wirkungsweisen der
Schnellestriche besser verstehen
zu können und die verschiedenen
Typen besser zu unterscheiden
können, wurde eine
umfangreiche Marktanalyse
und Literaturrecherche durchgeführt.
Dadurch war es möglich
„echte Schnellestriche“
(Estriche mit Bindemittel aus
Spezialzementen) von „unechten
Schnell estrichen“ (herkömmliche
Zement estriche mit
Trocknungsbeschleunigern) zu
unterscheiden und bei den
„echten Schnellestrichen“ eine
Einteilung in zwei Typen, abhängig
von dem jeweiligen
Bindemittel, vorzunehmen. Diese
Typen sind:
Typ 1: Bindemittel auf Basis
Portlandzement mit Zusätzen
von Trocknungsbeschleunigern
und/oder Zusätzen von
Tonerdezement.
Typ 2: Bindemittel auf Basis
Tonerdezement mit oder ohne
Zusätzen von Trocknungsbeschleunigern
und/oder Zusätzen
von Calciumsulfat.
Dipl.-Ing. (FH) Dennis Ziegler
Diplomingenieur für Bauphysik.
Studium an der Hochschule für
Technik Stuttgart, Stuttgart University
Of Applied Sciences; Studiengang
Bauphysik. Diplomarbeit mit dem
Thema “Untersuchungen zur
Austrocknung und zum Schwinden
von Schnellestrichen”, geschrieben
Dennis Ziegler
im Institut für Bautenschutz, Baustoffe
und Bauphysik - Prof. Dr.-Ing. Günter Rieche. Seit März 2007 als
Sachverständiger im Institut für Bautenschutz, Baustoffe und
Bauphysik - Prof. Dr.-Ing. Günter Rieche tätig.
Hauptberichter: Prof. Dr.-Ing. G. Rieche, Mitberichter: Prof. Dr. A. Beck
Kontakt:
Dipl.-Ing. (FH) Dennis Ziegler, Institut für Bautenschutz,
Baustoffe und Bauphysik, Daimlerstr. 18, 70736 Fellbach,
Tel.: 0711-511034, Fax: 0711-515725,
E-Mail: info@prof-rieche.de, Internet: www.prof-rieche.de
Diverse Vorversuche haben
zum einen gezeigt, wie
Schnell estriche im Vergleich
zu herkömmlichen Estrichen
erhärten und austrocknen. Die
Bindungsmechanismen für
Wasser, wie zum Beispiel die
Kristallwasserbindung, konnten
mit den Vorversuchen
durch Trocknung von Proben
bei verschiedenen Temperaturen
festgestellt werden. Die
Vorversuche haben auch dazu
geführt, dass bei den späteren
Schwindversuchen eine vergleichbare
0-Probe verwendet
wurde. Diese 0-Probe musste
nämlich einen sehr niedrigen
W/Z-Wert haben, um eine mit
den Schnellestrichen vergleichbare
Konsistenz des
Frischmörtels zu erreichen.
Die Vorversuche haben auch
148 35
das vermutete Sorptionsverhalten
von Schnellestrichen in
ersten Ansätzen bestätigt. Bei
den Schnellestrichen lagen
Punkte auf den Sorptionsisothermen
deutlich tiefer als bei
herkömmlichen Estrichen. Vor
allem beim Bindemittel des
Typs 2 lagen die Punkte deutlich
tiefer. Dies half vor allem
bei der abschließenden Auswahl
der Mörtel für die Versuche
zum Schwindverhalten.
Um möglichst viele verschiedene
Sorptionsisothermen von
verschiedenen Estrichen und
Schnellestrichen zu erhalten,
wurde in dieser Arbeit ein
neuer Weg zur Bestimmung
der Sorptionsisothermen eingeschlagen
(die detailierte Untersuchungsbeschreibung
ist nicht

Gegenstand dieser Veröffentlichung).
Die Sorptionsisothermen
wurden in einer computergesteuerten
Klimakammer
bestimmt. Die Untersuchung
im Feuchtesorptionsprüfgerät
SPS 11 in Innsbruck brachte
deutliche Unterschiede im
Sorptionsverhalten der Proben
hervor. Es konnten aber keine
quantitativen Sorptionsisothermen
bestimmt werden, da die
Anfangsparameter für die Untersuchung
von Baustoffen
schärfer gesetzt werden müssen,
als hier geschehen. Allerdings
hätte dann die Untersuchung
sehr viel Zeit in
Anspruch genommen, welche
der Rahmen einer Diplomarbeit
nicht bieten kann. Die Erkenntnisse
sind auch für die
Vorausberechnung des Aus-
LITERATURVERZEICHNIS
S. BLUHM: Entwicklung und Untersuchung
einer Methode für die hygrometrische Bestimmung
der Feuchte in Zementestrichen,
Diplomarbeit Hochschule für Technik Stuttgart;
Stuttgart 2002.
G. RIECHE: Neue Wege der Feuchtemessung
und Beurteilung von Estrichen und Betonen,
Anwendung des hygrometrischen
Messverfahrens für die Messung und Festlegung
von Grenzwerten der Baustofffeuchte
zur Beurteilung der Belegreife; Beton-
und Stahlbetonbau 99, Ausgabe
10/2004.
WTA REFERAT 4 MAUERWERK, WTA ARBEITS-
GRUPPE 4.11, LEITER GÜNTER RIECHE: Sachstandsbericht
zur Messung der Feuchte von
mineralischen Baustoffen, Fraunhofer IRB
Verlag, Stuttgart 2002.
U. BISCHOFF: Bestimmung von Sorptionsisothermen
von Baustoffen, Diplomarbeit
Hochschule für Technik Stuttgart; Stuttgart
1994.
LUTZ, JENISCH, KLOPFER, FREYMUTH,
KRAMPF, PETZOLD: Lehrbuch der Bauphysik,
Schall - Wärme - Feuchte - Licht - Brand -
Klima, 5., überarb. Auflage 2002; Teubner
Verlag, Stuttgart/Leipzig/Wiesbaden 2002.
HOHMANN, SETZER, WEHLING: Bauphysikalische
Formeln und Tabellen, Wärmeschutz
- Feuchteschutz - Schallschutz, 4. Auflage;
Werner Verlag, München 2004
K. KIESSL, K. GERTIS: Isothermer Feuchtetransport
in porösen Baustoffen, Schriftenreihe
des Deutschen Ausschusses für Stahlbeton
(DafSt), Heft 258, Wilhelm Ernst &
Sohn Verlag, Berlin 1976.
A. HUSSEIN: Zur experimentellen Bestimmung
der Schwindverformungen von Zement-stein,
Dissertation Ruhr-Universität
Bochum, Bochum 2006.
H. KLOPFER: Wassertransport durch Diffusion
in Feststoffen; Bauverlag GmbH, Wiesbaden
und Berlin 1974.
trocknungsverhaltens mit der
Simulationssoftware WUFI
von großer Bedeutung, da sie
aufzeigen, dass dieses Verfahren
nur dann erfolgreich eingesetzt
werden kann, wenn die
Sorptionsisotherme sehr genau
mit dem verwendeten Estrich
übereinstimmt. Die Sorptionsisotherme
eines herkömmlichen
Estrichs kann durch Variation
des W/Z-Wertes und der
Gesteinskörnung soweit verändert
werden, dass sie nicht
mehr für jeden Estrich einsetzbar
ist. Für Schnell estriche
können die Sorptionsisothermen
von herkömmlichen Estrichen
aus der Literatur nicht
verwendet werden.
In weiteren experimentellen
Untersuchungen wurde das
Schwindverhalten eines her-
36 148
Untersuchungen zur Austrocknung und zum Schwinden von
Schnell estrichen im Hinblick auf die Belegreife
Norm DIN EN 197-1:2004-08, Zement - Teil
1: Zusammensetzung, Anforderungen und
Konformitätskriterien von Normalzement.
F. W. LOCHER: Zement, Grundlagen der Herstellung
und Verwendung; Verlag Bau und
Technik, Düsseldorf 2000.
VEREIN DEUTSCHER ZEMENTWERKE E.V.: Tätigkeitsbericht
des Forschungsinstitut der
Zementindustrie 1993-1996; Düsseldorf
1997.
VEREIN DEUTSCHER ZEMENTWERKE E.V.: Zement-Taschenbuch
2002, 50. Ausgabe; Bau
und Technik GmbH, Düsseldorf 2002.
BUNDESFACHGRUPPE ESTRICH UND BELAG
IM ZENTRALVERBAND DES DEUTSCHEN BAU-
GEWERBES E.V., BUNDESVERBAND ESTRICH
UND BELAG E.V, BUNDESFACHSCHULE EST-
RICH UND BELAG E.V.: Handbuch für das Estrich-
und Belaggewerbe, Technik, Rudolf
Müller Verlag, Köln 1998.
T. RINDER: Autogenes Schwinden von hochfestem
Beton, Vortrag zur Forschungs-besprechung,
Institut für Werkstoffe im Bauwesen
(IWB) der Universität Stuttgart,
Stuttgart 2000..
Norm DIN EN 13318:2000-12, Estrichmörtel
und Estriche, Begriffe.
Norm DIN EN 13813:2003-01, Estrichmörtel
und Estrichmassen, Eigenschaften und Anforderungen.
Norm DIN 18560-1:2004-04, Estriche im
Bauwesen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen,
Prüfung und Ausführung.
Norm DIN 18560-2:2004-04, Estriche im
Bauwesen - Teil 2: Estriche und Heizestriche
auf Dämmschichten (schwimmende Estriche)
Norm DIN 18560-3:2004-04, Estriche im
Bauwesen - Teil 3: Verbundestriche
Norm DIN 18560-4:2004-04, Estriche im
Bauwesen - Teil 4: Estriche auf Trennschicht
Norm DIN 18202:2005-10, Toleranzen im
Hochbau - Bauwerke.
BUNDESVERBAND FLÄCHENHEIZUNG E.V.:
Schnittstellenkoordination bei beheizten
Fußbodenkonstruktionen, Gesamtausgabe
mit Merkblättern und Dokumentationen,
Bundesverband Flächenheizung e.V., Hagen
2005.
A. O. RAPP, B. SUDHOFF: Schadenfreies
Bauen Band 29, Schäden an Holzfußböden,
Fraunhofer IRB Verlag, Stuttgart 2003.
W. SCHNELL: Schnellestriche - Anspruch und
Wirklichkeit, Artikel in der Zeitschrift Boden-Wand-Decke
(bwd), Ausgabe 4/1993.
M. SUNGEN: Austrocknungsverhalten von
Estrichen auf Anhydrit- oder Zement-Basis,
Veröffentlichung der Firma Lanxess, Leverkusen
2002.
O. ERNING: Zusatzmittel für schnelle Belegreife
- Anspruch und Wirklichkeit; Bericht
des Institut für Baustoffprüfung und Fußbodenforschung
(IBF), Troisdorf 2003.
W. SCHÜTZE: Estrichmängel, Entstehen -
Vermeiden - Beseitigen, Band 1 Estriche
auf Dämm- und Trennschichten, 2. Auflage;
Bauverlag, Wiesbaden und Berlin 1975
T. SKIBBA: Schüsselungen und Randabsenkungen
von schwimmenden Zementestrich-Konstruktionen;
Nachdruck von
www.fussbodenbau.de, 2002.
W. HART: Schnell, schneller - oder doch
nicht? Artikel zur 20. TKB-Fachtagung, Vortrag
von O. Erning, Artikel in der Zeitschrift
Boden-Wand-Decke (bwd), Ausgabe 6/7
2004.
G. ZIMMERMANN: Schadenfreies Bauen
Band 25, Schäden an Belägen und Bekleidungen
mit Keramik- und Werksteinplatten,
Fraunhofer IRB Verlag, Stuttgart 2001
Norm SIA V 251-1; SN 567251-1:1998-07,
Schwimmende Unterlagsböden.
T. SCHNEIDER: Zum Einfluss von Imprägnierungen
und Versiegelungen auf die Gefahr
des Aufschüsselns von schwimmenden Zementestrichen,
Diplomarbeit Rheinisch-
kömmlichen Estrichs und der
beiden Typen der Schnellestriche
untersucht. Parallel zum
Schwindmaß wurde die Restfeuchte
und die relative Luftfeuchte
im Estrich gemessen.
Dabei wurde festgestellt, dass
bei Schnellestrichen der Bezug
zwischen Schwinden und Restfeuchte
nicht hergestellt werden
kann. Schnellestriche sind, abhängig
vom Typ, entweder
schwindkompensiert oder haben
nach wenigen Tagen ihre
Endschwindmaße nahezu erreicht.
Zudem sinkt die relative
Luftfeuchte im Schnellestrich
ϕι deutlich schneller ab als bei
herkömmlichen Estrichen.
Die maßgeblichen Mechanismen
für die Belegreife von
Schnellestrichen sind also das
Schwinden und die relative
Westfälische Technische Hochschule Aachen,
Juli 2002.
R. ERTL: Toleranzen im Hochbau, Kommentar
zur DIN 18202 Zulässige Maßabweichungen
im Roh- und Ausbau, Rudolf Müller
Verlag, Köln 2006.
Norm DIN EN ISO 12570:2000-04, Bestimmung
des Feuchtegehalts durch Trocknung
bei erhöhter Temperatur BUNDESVERBAND
ESTRICH UND BELAG E.V. (BEB): Arbeitsanweisung
für CM-Messung, Troisdorf 1998.
Norm DIN 4725-4:1992-05, Warmwasser-
Fußbodenheizungen Teil 4: Aufbau und
Konstruktion
L. PAPULA: Mathematische Formelsammlung
für Ingenieure und Naturwissenschaftler,
8. Auflage; Vieweg-Verlag, 2003
W. SCHNELL: Das Trocknungsverhalten von
Estrichen - Beurteilung und Schluss-folgerungen
für die Praxis, Nachdruck des Institut
für Baustoffprüfung und Fußbodenforschung
(IBF), erstmalig erschienen in den
Aachener Bausachverständigentagen
1994
BUNDESFACHGRUPPE ESTRICH UND BELAG
IM ZENTRALVERBAND DES DEUTSCHEN BAU-
GEWERBES E.V., BUNDESVERBAND ESTRICH
UND BELAG E.V, BUNDESFACHSCHULE EST-
RICH UND BELAG E.V.: Handbuch für das Estrich-
und Belaggewerbe, Technik, 3., überarbeitete
Auflage, Rudolf Müller Verlag,
Köln 2005.
DEUTSCHER BETONVEREIN E. V.: Beton-
Handbuch, Leitsätze für Bauüberwachung
und Bauausführung, 3. Auflage; Bauverlag,
Wiesbaden 1995.
Norm DIN EN ISO 12571:2000-04, Wärme-
und feuchtetechnisches Verhalten von Baustoffen
und Bauprodukten - Bestimmung
der hygroskopischen Sorptions-eigenschaften.
U. J. GRIESSER, J. DILLENZ: Neuartiges, vollautomatisches
Feuchtesorptions-Prüfgerät
mit hohem Probendurchsatz, Beitragsband
Fachwissen | Anwendung
Luftfeuchte im Estrich ϕι.
Weitere Untersuchungen müssen
nun zeigen, wie diese Mechanismen
zu Grenzwerten
zur Beurteilung der Belegreife
führen können, um die bisherigen
Grenzwerte der Restfeuchte
im Estrich abzulösen.
Werden hier Methoden gefunden,
könnten diese auf alle
Estricharten übertragen werden.
Diese Diplomarbeit gibt
zahlreiche Anregungen für
weitere wissenschaftliche Untersuchungen.
Außerdem werden
Anregungen für die Estrichhersteller
gegeben, um
ihre Produkte durch Untersuchungen
und daraus resultierende
Produktinformationen
anwendungsfreundlicher und
vertrauensvoller zu machen.
des 11. Feuchtetages 2002 in Weimar;
MFPA an der Bauhaus-Universität Weimar,
Weimar 2002.
C. FRANZEN, U. J. GRIESSER: Neue Perspektiven
für die Bestimmung des Feuchtesorptionsverhaltens
von Naturbausteinen, Beitragsband
des 11. Feuchtetages 2002 in
Weimar; MFPA an der Bauhaus-Universität
Weimar, Weimar 2002.
P. PFROMMER: Instationärer Wasserdampfdiffusions-
und Kapillartransport in porösen
Bauteilen, Diplomarbeit Hochschule
für Technik Stuttgart; Stuttgart 1991
Norm DIN EN 13454-2:2004-03, Calciumsulfat-Binder,
Calciumsulfat-Compositbinder
und Calciumsulfat-Werktrockenmörtel für
Estriche - Teil 2: Prüfverfahren
U. SCHÜRGER: Untersuchungen des Austrocknungsverhaltens
von Fußbodenaufbauten
aus Beton, Estrichen und Beschichtungen/Belägen,
Diplomarbeit Hochschule
für Technik Stuttgart; Stuttgart 2000.
W. SCHÜTZE: Der schwimmende Estrich, 4.
überarbeitete Auflage; Bauverlag, Wiesbaden
und Berlin 1974.
FORSCHUNG IM STRASSEN- UND VERKEHRS-
WESEN: Teil Straßenbau und Straßen-verkehrstechik
IV, Chemisches Schwinden des
Oberbetons im Zweischichtsystem von Betonfahrbahndecken;
München und Bonn
2005.
FACHVERBAND DEUTSCHES FLIESENGE-
WERBE IM ZENTRALVERBAND DES DEUT-
SCHEN BAUGEWERBES E. V. (ZDB): Keramische
Fliesen und Platten, Naturwerkstein
und Betonwerkstein auf zementgebundenen
Fußbodenkonstruktionen mit
Dämmschichten, Stand: September 1995,
Berlin 1995.
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

Einhefter PUTZMEISTER
148 37

Einhefter PUTZMEISTER
38 148
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

Produkte | Maschinen
Schleifmaschine und Bodenfräse
Unter Strom
Zunehmende Anforderungen
an den Untergrund bei der
Herstellung von Verbundestrichen
und Beschichtungen verlangen
neue Werkzeuge und
stellen die Maschinentechnik
vor neue Aufgaben. Vor allem
im Wohnungsbau und bei der
Sanierung von Kleinflächen
fehlt es an leistungsstarken,
„lichtstromgeeigneten“ und
leicht zu transportierenden
Fräs- oder Schleifmaschinen –
oft müssen Schleifarbeiten auf
den Knien mit kleinen Handgeräten
ausgeführt werden.
Als leistungsstarker, flexibler
und kompetenter Partner
qualitäts- und preisbewusster
Estrichleger präsentiert S+F
Baumaschinen aus Filderstadt
nun zwei Geräte aus dem
Hause der Contec die Schleifmaschine
„Alpha“ und die Bodenfräse
„Hubbel“.
Bei beiden Geräten handelt
es sich um „echte“ 220 Volt-
Geräte, mit einem maximalen
Anlaufstrom von unter 10 Ampere,
arbeiten diese Geräte
auch in schwachen Stromnetzen.
Integrierte Absaugstutzen
zum Anschluss eines Industriesaugers
für ein staubfreien
Arbeiten, ein stabiles Fahrwerk
sowie eine Totmannschaltung
gehören zur Grunda
u s s t a t t u n g b e i d e r i n
Deutschland hergestellter Maschinen.
Ein umfangreiches Angebot
an Diamant- und Hartmetallwerkzeugen
garantieren das
effektive Schleifen oder Fräsen
von Kleinflächen zur Untergrundvorbereitung
und Sanierung
von Betonen und
Estrichen oder zur Entfernung von Beschichtungen
und hartnäckigen Klebern.
Die Bodenschleifmaschine Alpha überzeugt
beim aggressiven Schleifen von Betonen, Estrichen
und Asphalt. Mit einem Arbeitsdurchmesser
von 230 mm, einem Gewicht von nur 42 kg
und einer Drehzahl von 1500 U/min eignet sich
diese Maschine ideal für die Balkon- und Garagensanierung
sowie für die Untergrundvorbereitung
beim Fliesen oder Verkleben von Teppichen
oder Belägen.
In nur wenigen Minuten lässt sich die „Alpha“
auf Kofferraumgröße zerlegen – die elastische
Lagerung der Werkzeuge sorgt für problemloses
Schleifen von Übergängen und rauen
Böden auch direkt bis an die Wand.
Aggressives Fräsen von Betonen,
Estrichen und Asphalt
mit einer Arbeitsbreite von
160 mm bei einem Gewicht
von nur 54 kg ist das Spezialgebiet
für die Bodenfräse Hubbel.
Auch bei dieser Maschine
lässt sich der Bedienergriff in
Länge und Neigung anpassen
oder für den Transport komplett
abnehmen.
Einfache und robuste Verarbeitung,
in Verbindung mit
einem leistungsstarken 1,5
KW-Motor, garantieren
Höchstleistung beim Abtrag
von Betonkanten und Überhöhungen,
Entfernen von Farbe,
Schmutz, Spachtelmassen und
Beschichtungen mit dem
Schlag- oder Schällamellenwerkzeug.
Schleifmaschine und Fräse
stehen natürlich zur Ansicht
oder einem Test bei S+F Baumaschinen
GmbH bereit bzw.
zur kurzfristigen Lieferung zu
einem interessanten Preis!
SIMONE FRIEDRICH
Neu im Programm
Bodenschleifmaschine
ALPHA
Ideal für Balkon- und
Garagensanierungen und
zur Untergrundvorbereitung
nur 42 kg leicht
230 mm Arbeitsdurchmesser
Bodenfräse HUBBEL
aggressiv, für Fräsarbeiten
an Betonen, Estrichen und
Asphalt, mit Schlag- oder
Schällamellenwerkzeug
54 kg, leistungsstarker
1,5 KW Motor
160 mm Arbeitsbreite
info@sf-baumaschinen.de
148 39
Schleifen
direkt bis an
die Wand
S+F Baumaschinen
- Handels GmbH
Mühlwiesenstraße 19
70794 Filderstadt
Tel.: 07158 - 62882
Fax.: 07158 - 64679

Mit Kronalux Kunststoff
Aqua läutet Jaeger Lacke eine
neue Ära bei den Bodenbeschichtungen
ein. Der einkomponentige
Flüssigkunststoff
bietet laut Hersteller vergleichbar
hohe Qualitätsstandards,
wie sie bislang nur mit zweikomponentigen
Produkten erreichbar
waren. Damit lassen
sich gleich drei Erfolgskomponenten
miteinander vereinen:
Wettbewerbsvorteile sichern,
Umsatz steigern und
zufriedene Kunden gewinnen.
Kronalux Kunststoff Aqua
ist eine der in der Baubranche
selten gewordenen, echten Innovationen.
Die hochwertige
1K-Bodenbeschichtung verfügt
dank innovativer Bindemitteltechnologie
über vergleichbare
Verschleiß- und
Dank der universellen Einsatzmöglichkeiten
eignet sich die
1-komponentige Beschichtung
auch zur Verwendung in einer
Oldtimerwerkstatt.
1K-Lack mit 2K-Qualität führt zu 3K-Erfolg
Neue Beschichtung
auf Wasserbasis
Beständigkeitswerte, wie sie
bisher nur mit zweikomponentigen
Materialien erreichbar
waren. Dabei entfällt allerdings
das umständliche Anmischen,
eine Topfzeit braucht
man ebenfalls nicht zu beachten.
Das Produkt weist eine
sehr hohe Resistenz gegen über
äußeren Einflüssen auf. Die
Oberfläche ist wetter- und
wasserbeständig, lichtstabil,
hoch abriebfest, unempfindlich
gegenüber Weichmachern
und damit sogar reifenbeständig.
Kurzfristig können ihr
auch verdünnte Säuren und
Laugen, Mineralöle und
Bremsflüssigkeiten sowie
ätherische Öle nichts anhaben.
Die hohe Abriebbeständigkeit
wurde durch Prüfungen bei
der MPA Stuttgart bestätigt.
40 148
Die universell einsetzbare
Beschichtung eignet sich für
innen und außen, für Untergründe
aus Beton, Zementestrich,
Zink, Stahl und Holz.
Die Verarbeitung ist erfreulich
unkompliziert und sicher:
Sorgfältige Untergrundvorbehandlung,
ein bis zwei Anstriche,
rasche Trocknung sowie
hohes Deckvermögen
führen erstaunlich schnell zu
optimalen Ergebnissen.
Mit der seidenmatt schimmernden
Oberfläche und sechs
attraktiven, untereinander
mischbaren Farbtönen kommen
auch gestalterische Aspekte
nicht zu kurz. Eingesetzt
wird Kronalux Kunststoff
Aqua nicht nur am Boden,
auch Wände und Dekorelemente
lassen sich damit her-
vorragend schützen und gestalten.
Damit empfiehlt sich
die neue Beschichtung z.B. für
Balkone, Laubengänge, Treppen,
Keller und Garagen. Weitere
Infos über Kronalux
Kunststoff Aqua, den Alleskönner
auf Wasserbasis, gibt’s
im Internet unter www.jaegerlacke.de.
LORENz VOgT
Motivation: Ihre Top-
Kolonne mit Foto und
Namen der Mitarbeiter
im Fachmagazin!
Rufen Sie an:
0 (049) 7136 9686-25
Heike Rapolder
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

Produkte | Maschinen
Welche Fuge bei welcher Beanspruchung?
Bodenfugen unterliegen besonderen
Belastungen und
werden zum Beispiel in den
IVD-Merkblättern Nr. 1, Nr. 3,
Nr. 6 und Nr. 15 behandelt und
beschrieben. Als Fugen im bodennahen
Wandbereich werden
die Anschlussfugen im
Übergang vom Boden zur
Wand sowie senkrechte Fugen
im Wandbereich bis einem
Meter Höhe bezeichnet. Sanitärfugen
dagegen schließen
den gesamten Sanitär- und
Nassbereich, also auch Bodenfugen,
ein und unterliegen
dem IVD-Merkblatt Nr. 3 für
die „Konstruktive Ausführung
und Abdichtung von Fugen in
Sanitär-/Feuchträumen“. Fugen
in Schwimmbädern, im
Kanalbau oder in Kläranlagen
zählen allerdings nicht zum
Sanitärbereich.
Wer bei der Auswahl des
Fugendichtstoffes auf Nummer
sicher gehen will oder
mehr über die verschiedenen
Fugenarten und -systeme und
deren fachgerechte Ausführung
erfahren möchte, sollte
auf die Informationen aus dem
neuen Dichtstofflexikon von
Elch Pro nicht verzichten. Das
gibt es für Fachhandwerker
kostenlos unter Nennung des
Kennwortes „Fugendichtstofflexikon
für Profis“ unter
der E-Mail-Adresse baerbel.
hofe@henkel.com
DR. SäLzER
Mit Hilfe von zahlreichen
zeichnungen und Erläuterungen
werden Fugen für
verschiedene Anwendungen
und deren Ausführung im
neuen Dichtstofflexikon
anschaulich dargestellt

Trans Mix
beschreitet
neue Wege
Seit vielen Jahren ist Brinkmann
mit seinen Produkten
Estrich Boy über Etyemezler
Makina aus Istanbul in der
Türkei vertreten. In den letzten
Jahren stiegen die Absatzzahlen
von Estrich Boy stark
an.
Einen nicht unerheblichen
Anteil an dieser Entwicklung
hatte die Teilnahme an der
Türkischen Baumesse „Baucon“
in Antalya. Die Messe ist
www.frueh-maschinen.de
der wichtigste Anlaufpunkt für
Bauunternehmer der türkischen
Südküste. Auf Grund
der günstigen Lage direkt am
Flughafen besuchen diese
Ausstellung auch gern Unternehmer
aus angrenzenden
Ländern und nehmen die geschäftlichen
Belange oftmals
als Anlass, an die Messe einige
erholsame Urlaubstage
anzuschließen.
Das geht glatt!
� (07181 ) 929732
Flügelglätter EFS 2090 E speziell zum
Glätten und Verdichten von Colorquarzbelägen
und Steinteppich.
Glättflügel in 3 Ausführungen, durch
stufenlose Neigungsänderung auf
unterschiedliche Beschaffenheit des
zu glättenden Materials einstellbar.
Besonders leicht, mit 2 x 2,75 kg
Zusatzgewichten.
Stufenlose Drehzahlregelung
von 20 - 90 U/min.
42 148
Erwin Früh GmbH
Maschinen + Zubehör zur
Fußbodenbearbeitung und
Untergrundvorbereitung
D-73614 Schorndorf
info@frueh-maschinen.de
Auf Grund der sehr positiven
Entwicklung hatte sich
Brinkmann entschlossen, in
diesem Jahr auch einen Trans
Mix auszustellen. Da in der
Türkei kaum Fließestriche verarbeitet
werden und es zudem
keine Anhydrit-Industrie gibt,
wurde ein Trans Mix 5500 ZE
zu Verarbeitung konventioneller
Zementestriche ausgestellt.
Die hierfür gebaute Maschine
war der erste Trans Mix
für Zementestriche aus der
neuen Baureihe.
Um dem Namen „Spezialist
für Estrichförderer“ gerecht zu
werden, reisten zu der Premierenvorstellung
der Vertriebsleiter
Ludger Glaap, als Key
Produkte | Maschinen
Die Platzierung vor den Messehallen im Freien erhöhte die
Aufmerksamkeit
Die Stützen werden hydraulisch abgesenkt
Account für mobile Logistiksysteme
Armin Bürger und der
Serviceleiter Ralf Hannibal als
Kompetenzteam an, da ein
Trans Mix trotz der einfachen
Bedienung in der technischen
Ausführung erklärungsbedürftig
ist.
Schon der Transport von
Schloß Holte nach Antalya bedurfte
einiger Aufwendungen.
Die Maschine wurde von einer
Spedition nach Genua in Italien
transportiert, dann mit der
Fähre weiter nach Cesme in
der Türkei verschifft und dann
auf Achse weiter nach Antalya
gefahren. Diese Reise dauerte
5 Tage.
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

Produkte | Maschinen
In Antalya angekommen,
stellte man schnell fest, dass
die Maschine in der Messehalle
nicht richtig zur Geltung
kam. Daher einigte man sich
mit der Messeleitung darauf,
die Maschine im Freien vor
den Haupteingang zu stellen.
Bei schönem Wetter und Temperaturen
um 26 Grad bot sich
hier ein schönes Ambiente für
die Ausstellung.
Entsprechend der zentralen
Präsentation und der beeindruckenden
Technik war das Interesse
der Messebesucher außerordentlich
groß, so dass es
kein Wunder war, dass am 2.
Tag die erste Maschine verkauft
werden konnte.
Es fiel auf, dass sich die
ernsthaften Kaufinteressenten
zum Teil schon weltweit über
vergleichbare Systeme informiert
hatten. Bei genauerer Betrachtung
des Trans Mix stellte
sich heraus, dass hier das praxisgerechteste
Paket eines automatischenZementestrichsystems
geschnürt wurde.
Angefangen von dem kippbaren
System, welches den
Fahrzeugschwerpunkt niedrig
hält, um in engen Kurven nicht
umzukippen, über die kurzen
Trans Mix beschreitet neue Wege
Außenmaße, die eine sehr gut
Wendigkeit ohne teure, schwere
und komplizierte Lenktechnik
gewährleistet, bis hin zu der
professionellen Verarbeitung,
die 18 Jahre Trans Mix Erfahrung
widerspiegelt. Außerdem
wurde das niedrige Eigengewicht
des Gerätes bemerkt,
womit fast 3 Tonnen mehr Material
transportiert werden
kann als bei so manchem Mitbewerber.
Die Grundkonzeption mit
einem Power Pack an der
Front des Fahrzeuges, in dem
der Motor, der Kompressor,
alle Tanks sowie die hydraulisch
betriebene Schlauchrolle
untergebracht sind. um für diese
Komponenten eine größtmögliche
Zugänglichkeit mit
optimalem Schutz zu gewährleisten,
der 2 Kammer Mulde
zum Transport des Materials
und der Pumpeinheit am Heck
der Maschine wo auch die
Steuerung untergebracht ist,
damit der Bediener die ganze
Maschine von einer Stelle aus
steuern kann wurde von allen
Interessenten als optimale Lösung
kommentiert. Auch die
Details, wie das von unten mit
einer Kurbel zu öffnende
Schiebeverdeck, der “Rundum
Anfahrschutz” an der Pump-
Motor, Kompressor, Tank sowie die Schlauchrolle sind in einem
Power Pack an der Frontseite des Fahrzeugs integriert.
Die hydraulisch betriebene Schlauchrolle
einheit sowie die einfache Bedienbarkeit
der Steuerung
wurden positiv bemerkt.
Das alles hatte den erfreulichen
Effekt, dass zum Ende
der Messe 3 Stück Trans Mix
Spezialprodukte für den Estrichbau
Abstellwinkel Hart PVC
Winkelmaße in
70 x 50 und 80 x 60
Länge 1,80 m
Schallentkopplungsfuge
nach DIN 4109
T-Fuge selbstklebend
70 + 80 mm Höhe
Türzargenschutz Variant
Für Fließ- und Zementestrich.
Kein Hinterlaufen
im Türbereich.
Minimiert Schallbrücken.
148 43
5500 ZE verkauft waren. Die
letzte Bestellung zum Messeende
wird in Aserbeidschan
zum Einsatz kommen, was beweist,
wie vielseitig die Einsatzmöglichkeiten
des Trans
Mix von Brinkmann sind.
ARMIN BüRgLER
Industrie Verbund
Werkstoffe CB GmbH
Tel. 0211/26112 02
Fax 0211/26113 02
info@cbgmbh.de
www.crakblocker.de

Praxis-Werktage
„Sehen was kommt, wissen
was geht“ – unter diesem Motto
geht Knauf ab November 2008
mit einer mobilen Praxisschau
auf Deutschland-Tour. An insgesamt
sieben Terminen bietet
Knauf zwei Tage lang vor Ort
ein hochkarätiges und praxisorientiertesVeranstaltungsprogramm
für Fachhandwerker,
Fachhändler und Planer.
Bereits beim Baukongress
2007 waren es vor allem die
Praxisvorführungen, die beim
Fachpublikum große Begeisterung
auslösten. Den großen
Erfolg dieser Veranstaltung
nahm man zum Anlass, die
Praxisseminar-Reihe „Knauf
Aktiv“ für Fachhandwerker
ins Leben zu rufen. Die spannenden
Vorführungen aus den
Bereichen Putz- und Fassade
sowie Trockenbau und Boden
fanden beim Fachpublikum
sehr große Resonanz. Zwischen
80 und 140 Besucher
DNS-% = Darr-%
%
3,5
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
Welcher Estrich erreicht wann Belegereife?
Fliesen?
50 mm ZE Monokorn
kamen zu den halbtägigen Veranstaltungen,
die deutschlandweit
in verschiedenen Knauf-
Werken stattfanden.
Die Erfahrungen bei „Knauf
Aktiv“ bildeten die Grundlage,
das Konzept und die Idee mit
einer praxisorientierten Veranstaltung
zu den Kunden in die
Gebiete zu kommen, im Rahmen
der Werktage weiter auszubauen.
Die gemeinsame
2-tägige Praxisschau aller
Partnerunternehmen findet an
insgesamt sieben Standorten
bundesweit statt.
Die Termine:
München 8./9 Januar 2009,
Iserlohn 22./23. Januar 2009,
Hamburg 29./30. Januar 2009,
Griesheim 5./6. Februar 2009,
Lauffen 12./13. Februar sowie
Berlin 19./20. Februar.
Geboten wird dem Fachpublikum
ein hochkarätiges
Programm aus Live-Vorfüh-
Stein?
44 148
Spannende Praxisvorführungen sorgen für großes Interesse beim
Fachpublikum.
rungen in einzigartiger Atmosphäre.
Der bewusst gewählte
Baustellencharakter schafft einen
hohen Wiedererkennungswert
für die Zielgruppen. Moderiert
wird das Programm
wie schon beim Knauf Baukongress
in unterhaltsamer
und kompetenter Art von dem
aus TV-Sendungen bekannten
Bauexperten Ronny Meyer.
Gezeigt wird das komplette
Leistungsspektrum der Knauf
Gruppe – vom hochwertigen
und leistungsfähigen Innenausbau
bis zu energieeffizienten
Lösungen an der Fassade. Spektakuläre
Praxisvorführungen
zum Thema Brand- und Schallschutz
wie auch zur Belastbarkeit
von Trockenbaukonstruktionen
in Verbindung mit innovativen
Befestigungstechniken
erwarten das Fachpublikum. Im
Mittelpunkt stehen Systeme für
hochwertigen Trockenbau mit
Knauf Diamant sowie innovative
Raumzellen-Lösungen.
Wie sich hochwertige Oberflächen
im Trockenbau wirtschaftlich
herstellen lassen, wie Fugen
und Anschlüsse richtig verspachtelt
werden oder wie
ergiebig und anwenderfreundlich
moderne Knauf Innen- und
Außenputz-Systeme in Kombination
mit der richtigen Maschinentechnik
sind, machen
weitere spannende Live-Demonstrationen
deutlich.
Ein weiterer wichtiger Themenschwerpunkt
ist die energetisch
sinnvolle Konstruktion
von Gebäuden im Neubau und
in der Sanierung. Gezeigt werden
unter anderem energieeffiziente
und natürliche Wärmedämm-Verbundsysteme
mit
? ? Teppich? ? ? ? ? ? ? ?
Parkett?
CM-Grenzwert ???
Schnellzement
Fliessanhydrit
PVC?
DENZEL
CEM-II-Zementestrich
mit Zusatzmittel
20° Ausgleichsfeuchte = Belegreife
50mm CEM-I-Zementestrich
Trocknungsdauer in Tagen
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160
Estrichfeuchte exakt messen…
…weil 0,1% zu viel Restfeuchte ca. 100g „freies Wasser“ in 1m 2 5cm-dickem Estrich entspricht! DNS-Messgeräte zeigen Darr-%-
Restfeuchte an vielen Estrichsorten in wenigen Sekunden (natürlich zerstörungsfrei) direkt auf der Baustelle. Anerkannt genau auf ca.
6cm Tiefe. Infos und Schulungstermine unter www.dns-denzel.de oder Fax 07161 959337.
®
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

Markt | Betrieb Praxis-Werktage
Holzfaser-Dämmplatten aus
dem Knauf Warm-Wand-Programm
aber auch innovative
Detaillösungen zur Wärmebrückenminimierung
im Sockelanschlussbereich.
Blower-
Door-Tests zeigen, wie entscheidend
luftdichte Systeme
für eine effektive Dämmung
im Dachbereich sind.
Forum Fußboden
Bauaufgaben in der Sanierung
führen zu Konsequenzen
gerade im Fußbodenbau. Man
trifft auf unterschiedlichste Untergründe
und unterschiedlichste
CEM-I ?
Konstruktionen. Gefordert sind
leistungsfähige Lösungen und
eine sichere Ausführung:
Schlank, schnell, mit besserem
Schallschutz und möglichst
ohne großen Feuchteeintrag.
Das Forum Fußboden ergänzt
die praktischen Vorführungen
mit fachlichen Grundlagen und
Leistungswerten. Gute Chancen
für den Fußbodenbau bieten
künftig die Forderungen nach
besserer Energieeffizienz. Das
Umrüsten von Heizkonzepten
auf sanfte Strahlungswärme ist
der Markt von morgen.
CEM-II ?
Die Themen im einzelnen:
• Untergründe, Ausgleich, Estrich,
Oberfläche - Wie werden
Anforderungen im Altbau-Bestand
richtig und
sicher bewältigt?
• Problemfall Geschossdecken
- Hoher Schallschutz richtig
ausgeführt.
• Werkstoff Gipsfaser - Neue
Möglichkeiten für hohe Beanspruchung.
• Dünnschichtige Fußbodenheizung
für Altbauten -
Schlank, schnell, mehr Komfort.
148 45
• Schnell, stabil und leise - Wo
und wann machen Fertigteilestriche
Sinn?
Ergänzt wird das Praxisprogramm
durch eine Logistikausstellung.
Zusätzliche theoretischeHintergrundinformationen
zum Praxisprogramm
bekommen die Besucher in
einem Vortrags-Forum. Begleitend
werden hier während
der zwei Tage Fachreferate
und Vorträge im Knauf Truck
angeboten.
CHRISTOPH ROSSKOPF
Sag’ mir welchen Zement Du verwendest und ich sag’ Dir wie der „trocknen“ wird!
OHNE Ausgleichsfeuchtewert KEINE Belegreife!
JEDE ESTRICHMISCHUNG kann unterschiedliche Ausgleichsfeuchtewerte
annehmen, die von vielen Baustellen-Bedingungen
abhängig ist.
NUR an genauen, für den Vor-Ort-Estrich zutreffenden
Ausgleichsfeuchtewerten, kann man das Restfeuchte-Risiko
erkennen. Der Trocknungsverlauf UND der mögliche
Ausgleichsfeuchtewert werden im Wesentlichen durch
den W/Z-Wert bestimmt
DNS-Denzel erstellt Feuchteprofile (Estrich-typischer
Trocknungsverlauf unter „normalen“ Baustellen-Bedingungen)
für unterschiedliche Estrichmischungen und unterschiedliche
W/Z-Werte, die auf elektronischen DNS-
Feuchtemessgeräten hinterlegt werden können.
Mit diesen speziellen Feuchteprofilen können GENAUE,
ZERSTÖRUNGSFREIE FEUCHTEMESSUNGEN an Baustellen
vorgenommen werden, die zeigen WO und WIE
GROSS das Restfeuchte-Risiko noch ist. (Große Estrichdicken
haben einen erhöhten Messwert!)
DNS-Denzel hat für mehrere Estrich-Hersteller produktspezifische
Feuchteprofile erarbeitet, die auf firmeneigenen
Feuchtemessgeräten hinterlegt wurden.
CEM-II plus
Zusatzmittel ?
Die kostenfreie Prüfung EINER
Estrichmischung ist möglich
???
0,02 % - Messgenauigkeits-
Demonstration 12.-17.01.09
BAU München Halle A4/214
Wenn der Zement nicht bekannt ist:
Senden Sie uns Ihre Estrichmischungen (Sand-
mischung + Zement + ggf. Zusatzmittel) zur BAU-
STELLEN-GERECHTEN TROCKNUNGS-PRÜFUNG,
damit auch Sie KÜNFTIG WISSEN ob aus IHREM Estrich
ein Feuchteschaden entstehen kann - oder nicht!
(Messgenauigkeit 0,02 % nachweisbar !)
Wegen Klimaraum-Kapazitäts-Auslastung bitten wir um
Voranmeldung:
DNS-Denzel · Feuchtemessgeräte · Am Wasserturm 5 ·
D-73104 Börtlingen · www.dns-denzel.de

46 148
Produkte | Maschinen
Kies für HafenCity
Mit der HafenCity baut
Hamburg derzeit eine neue
moderne Innenstadt direkt am
Wasser. Auf einer Fläche von
155 Hektar entstehen so 5.500
Wohnungen für 12.000 Einwohner,
Büros und Geschäfte
für etwa 40.000 Arbeitsplätze
sowie Freizeit- und Kulturstätten.
Bautechnisch interessant
dürfte dabei die Tatsache sein,
dass die HafenCity nicht eingedeicht
wird. Das gesamte
Gebiet wird auf bis zu 8 m
über Normalnull angehoben.
Es erhält dadurch eine neue,
charakteristische Topographie,
die den Zugang zum Wasser
und die hafentypischen Milieuqualitäten
erhält.
Die HafenCity schließt unmittelbar
an die heutige Hamburger
Innenstadt an und wird
diese nach Bauende um 40
Prozent erweitern. Ein wesentlicher
Faktor ist dabei die verkehrstechnische
Verbindung
der „alten“ Innenstadt mit der
„neuen“. Besonders schwierig
gestaltet sich hier die Integration
in das öffentliche Schnellbahnliniennetz.
Seit Oktober 2006 laufen
nun die Bauarbeiten für die
neue U-Bahn-Linie 4. Mit
großen Tunnelbohrern werden
hierfür unter anderem zwei 2,8
km lange Rohre gegraben. Die
Eggers Tiefbau GmbH war
hier mit dem Aushub und der
Abfuhr des Startschachts für
die Tunnelbohrmaschine und
des Bahnhofs „Überseequartier“
beauftragt.
Kaum zu glauben, dass hier
der Einsatzort eines Mixokret-
Estrichförderers zu suchen
war. Die Aufgabe bestand darin,
Hohlräume an den betonierten
Seitenwänden der
Trasse zu verfüllen. Dazu
wurde aus dem Hafenbecken
Kies gebaggert, der dann in diese
Hohlräumen gefüllt wurde.
Auf Grund der sehr schwer
zugänglichen Position der
Hohlräume war der Einsatz
von Baggern, Radladern o.ä.
nicht möglich. Daher wurde
der Kies zu Anfang mit Eimern
und reiner „Muskelkraft“
transportiert. Eine langsame,
personalintensive und äußerst
anstrengende Lösung.
Per Seilkrahn wird der Kies in den Beschicker des Druckluftförderers
gekippt
über eine Distanz von bis zu 100 m fördert die Mixokret den Kies
aus dem Hamburger Hafenbecken in die Hohlräume.
Eine maschinelle Lösung
musste her. Und so kam man
auf die Idee, einen Mixokret
Druckluftförderer der Putzmeister
Mörtelmaschinen
GmbH zum Transport des
Kieses einzusetzen. Erfahrung
mit dieser eigentlich gar nicht
so untypischen Anwendung einer
Mixokret hatte das Unternehmen
bereits mehrfach bei
der Förderung von Sand und
feinem Kies gesammelt. Denn
bauartbedingt kann mit einem
solchen Druckluftförderer neben
dem klassischen Zementestrich
auch Sand, Kies, Erde
und Feinbeton gefördert werden.
Die Frage war nur, ob die
Mixokret M 740 DB, die hier
zum Einsatz kommen sollte, in
der Lage war, Kies mit einer
maximalen Korngröße von 16
mm zu fördern.
Die ersten Versuche zeigten
schnell, dass man hier die optimale
Lösung gefunden hatte.
Als einzige Modifikation an
der Mixokret M 740 musste
nur ein grobes Sieb am Be-
schicker montiert werden, das
verhindern sollte, dass Korn
mit einer Größe von über 16
mm in die Maschine gelangt.
Per Seilbagger wurde dann
der Beschicker mit dem Kies
gefüllt. Die Mixokret benötigte
nur 2 bis 3 Minuten, um
diese Charge in die Hohlräume
zu fördern. Sie überwand dabei
spielend Distanzen von 60
bis 100 m. In der Zwischenzeit
hielt der Bagger bereits wieder
eine neue „Fuhre” bereit. So
konnten pro Stunde 4 Kubikmeter
Kies gefördert werden -
ein Vielfaches im Vergleich
zur manuellen Methode. Gegen
Ende dieser Arbeiten waren
ganze 2.000 Kubikmeter
Kies gefördert worden ohne
dass es zu nennenswerten
Komplikationen gekommen
war.
Dieser Einsatz zeigt sehr
schön, wie souverän eine Mixokret
M 740 der neusten Generation
auch mit problematischerem
Fördergut umgeht.
THORSTEN UECKER
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

Organisation | Verband
Nach dem BGH-Urteil:
Kostenlose Vertragsmuster für Bauverträge
Der Zentralverband Deutsches Baugewerbe
(ZDB) und die Eigentümerschutz-Gemeinschaft
Haus & Grund haben gemeinsam zwei Bauvertragsmuster
entwickelt, die ab sofort kostenlos bei
ZDB-Meisterbetrieben, in Haus & Grund-Ortsvereinen
und im Internet zu erhalten sind.
Haus & Grund-Präsident Dr. Rolf Kornemann
sagte anlässlich der Vertragsvorstellung:
„Mit diesen Verträgen stehen Anbietern und
Nachfragern von Bauleistungen erstmals zwei
ausgewogene und rechtssichere Verträge zur
Verfügung.“
ZDB-Präsident Dr. Hans-Hartwig Loewenstein
empfahl den ZDB-Meisterbetrieben und
Bauunternehmen, diese Musterverträge zu verwenden.
„Diese Verträge werden für mehr Sicherheit
und gegenseitiges Vertrauen beim
Bauen sorgen“, sagte Loewenstein.
Anlass für die Entwicklung der Vertragsmuster
ist die Entscheidung des Bundesgerichtshofs
vom 24. Juli 2008, nach der die VOB/B bei Verträgen
mit privaten Bauherren nicht mehr uneingeschränkt
gilt. Der BGH hatte entschieden, dass
einzelne Klauseln der VOB/B unwirksam sein
können. Die von den beiden Spitzenverbänden
erwartete Rechts unsicherheit hat zur gemeinsamen
Erarbeitung der Vertragsmuster geführt.
Nach Informationen der beiden Verbände
ist ein Bauvertrag für die Beauftragung
von Handwerkerleistungen,
wie beispielsweise Zimmererarbeiten,
Fassadenarbeiten oder Fliesenarbeiten
vorgesehen. Darüber hinaus ist ein
Einfamilienhaus-Bauvertrag für die
Beauftragung eines Bauunternehmens
mit der Errichtung eines Einfamilienhauses
auf dem Grundstück des Eigen-
Wir sind scharf auf Ihre "Alte"
Estrichmaschine
Wir suchen dringend gebrauchte Estrichmaschinen - oder:
Ersetzen Sie 1 - 2 oder 3 Ihrer älteren Gebrauchten
durch 1 moderne, technisch bessere Maschine.
Wir beraten Sie flexibel, ganz nach Ihren Wünschen.
Probieren Sie es doch mit einer "Neuen"!
Werner Ragg GmbH & Co. KG
70771 L.-Echterdingen, Tel. 0711/79 20 78-15 Fax 0711/79 20 78-40
tümers entwickelt worden. Zu beiden
Verträgen gehören ausführliche Informationen,
die wichtige Tipps zum Ausfüllen
der Verträge geben. Beide Verträge
können unter: www.
haus-und-grund.net als PDF-Datei heruntergeladen
und direkt am Bildschirm
ausgefüllt werden.
BERTRAM ABERT
148 47

48 148
Fachwissen | Anwendung
Stellungnahme zur Feuchtigkeitsmessung bei Estrichen
CM contra elektronische Verfahren
Es ist kein neues Thema,
doch immer wieder findet sich
ein Anlass darüber zu diskutieren
– können die elektronischen
Feuchtigkeitsmessgeräte das
CM Verfahren ersetzen?
Schon im Jahre 2003 hatte
Walter Kuch eine umfangreiche
Versuchsreihe „Feuchtigkeitsprüf-
und Messmethod
e n f ü r m i n e r a l i s c h e
Untergründe im Vergleich.
Welche Geräte und Methoden
gibt es?“ gestartet um die am
Markt gängigsten elektronischenFeuchtigkeitsmessgeräte
mit dem CM Verfahren zu
vergleichen. Das Ergebnis
wurde anschließend in den
Fachzeitschriften veröffentlicht.
Auch 2003 stellte sich
schon heraus, dass kein Weg
an der CM Messung vorbeiführt.
Auch Jahre später hat sich
hier grundsätzlich nichts verändert.
Die Messverfahren
sind die gleichen geblieben, so
auch das Messprinzip.
Doch wieder ist eine Diskussion
entfacht, nein sogar zum
Boykott der CM Geräte wurde
aufgerufen. Mit dem nachfolgenden
Artikel soll ein wenig
Licht in die Diskussion CM-
Verfahren contra elektronische
Messverfahren bringen.
Zuerst soll das Messprinzip
beschrieben werden. Beim dielektrischen
Messprinzip misst
man an einem Plattenkondensator
mit einem hochfrequenten
Messstrom über das
entsprechende elektrische
Hochfrequenzfeld die Dielektrizitätskonstante
des Baustoffs.
Ein erhöhter Feuchtegehalt
in Baustoffen äußert sich nicht
nur in der Erhöhung der elektrischen
Leitfähigkeit, sondern
auch in der Erhöhung der
Diele ktrizitätskonstante. Die
Dielektrizitätskonstante ist,
wie der elektrische Widerstand,
ein Merkmal von Baustoffen,
dessen Wert sich ändert,
wenn der Baustoff
Feuchtigkeit aufnimmt. Die
wichtigsten Dielektrizitätskonstanten
sind
Wasser - 78,6
Baustoffe - 6 – 8
Luft - 1
Die Dielektrizitätskonstante
ist eine feste physikalische
Größe und kann nicht verändert
werden.
Hat man nun einen trockenen
Baustoff (DEBaustoffe
= 6 – 8) und misst anschließend
einen nassen Baustoff
(DEWasser = 78,6), so hat
man den 10-fachen Wert.
Das Messprinzip ist das
eines Plattenkondensators.
Würde man eine Materialprobe
in den Zwischenraum
eines Plattenzwischenraums
platzieren, könnte nun die Veränderung
des hochfrequenten
Feldes gemessen werden. In
der Praxis bedient man sich
elektronischer Messgeräte, die
nach diesem Prinzip arbeiten.
Bei diesen wird das Messfeld
nicht zwischen 2 Platten erzeugt,
sondern zwischen
einem Stück Metall, dies können
eine Kugel oder gebogene
Bleche sein, und demjenigen
der das Messgerät hält.
Das hat zur Folge, dass die
Handhabung der Messsonde
bzw. des Messgerätes einen
Einfluss auf das Messergebnis
hat. (Bild 1)
Auf Bild 2 erkennt man,
dass wenn die Sonde oben am
Griff angefasst wird, der Einfluss
der Hand zu einem hohen
Grundwert führt; hält man dagegen
den Griff der Sonde un-
ten, so ist der Grundwert niedriger.
Wenn also die Handhabung
der Sonde zu Beeinflussung
des Messwertes führt, wie soll
dann eine Umrechnungstabelle
exakte Werte liefern?
In der Literatur finden sich
aber noch andere Einflussgrößen,
die das Messverfahren
beeinträchtigen. Hierzu zählen
Metalle und Salze.
Auch im WTA Merkblatt
„Sachstandsbericht zur Messung
der Feuchte von mineralischen
Baustoffen“ kann man
in Kapitel 5.5 Dielektrische
Verfahren lesen:
„Eine zuverlässige Bestimmung
der Feuchte ist jedoch
nur in speziellen Situationen
möglich. Die Bestimmung der
Feuchte von mineralischen
Baustoffen, deren Zusammensetzung
nicht bekannt ist, ist in
den meisten Fällen jedoch
nicht möglich. Hauptsächliche
Ursache hierfür ist der gravierende
Einfluss gelöster Salze
auf die Dielektrizitätszahl, der
den Einfluss der Feuchte überlagert.
… Trotz mannigfaltiger Ansätze
zur Minimierung der ge-
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

Fachwissen | Anwendung
gebenen Störungen gilt, dass
in der allgemeinen Baupraxis
niederfrequent arbeitende
elektrische Messgeräte keine
brauchbaren bzw. zweifelsfreien
interpretierbaren Ergebnisse
liefern können.“
Aus diesen oben genannten
Gründen liefert Trotec zu seinen
Messgeräten keine Umrechnungstabellen.
Die elektronischen Messgeräte
eignen sich hervorragend
zu Vergleichsmessungen. Darunter
versteht man, dass man
mindestens zwei Messpunkte
benötigt, um diese miteinander
zu vergleichen. Dabei geht
es nicht darum, den absoluten
Feuchtegehalt eines Baustoffs
Walter Böhl
Sachverständiger
Staatl. geprüfter Bautechniker
Estrichlegermeister
Waiblinger Straße 33
71334 Waiblingen
Tel. 07151 31629
Fax 07151 305587
Mobil 0170 2736343
walter.boehl@web.de
zu ermitteln, sondern um Vergleiche
anzustellen.
Das Ganze einmal erklärt
am Beispiel eines Bodenlegers.
Der Bodenleger ist dazu verpflichtet,
die Belegereife des
Estrichs, auf den er seinen
Oberbelag aufbringen möchte,
zu bestimmen. Hierzu bedient
er sich des CM-Verfahrens.
Das wiederum heißt, dass,
wenn er seine Baustelle kontrolliert,
jedes Mal mindestens
eine CM Messung durchführen
muss. Das kostet nicht nur
Zeit, sondern auch Geld.
Hier kommen nun die elektronischen
Messverfahren zum
Einsatz. Durch die verglei-
chenden Messungen mit dem
dielektrischen Messgerät kann
beim Kontrollbesuch auf der
Baustelle der Trocknungsverlauf
verglichen werden. Die
Messwerte werden am Anfang
sehr hoch sein, nehmen aber
im Laufe des Austrocknungsprozesses
ab. Wenn der Estrich
seine Belegreife erreicht
hat, werden sich die Messwerte
nicht mehr verändern.
Das heißt aber nicht, dass ich
einen bestimmten Wert erreichen
muss, sondern nur, dass
bei einem Anzeigewert auf
dem Display des elektrischen
Messgerätes sich dieser nicht
mehr signifikant ändert – also
eine klassische Vergleichsmessung.
Nun kann die geforderte
Gutachten
Beratung · Services
Projektunterstützung
Von der Handwerkskammer
Heilbronn öffentlich bestellter
und vereidigter
Sachverständiger für das
Estrichlegerhandwerk
Dozent an der Bayerischen
Bauakademie Feuchtwangen
148 49
CM Messung zur Bestimmung
der Belegereife durchgeführt
werden.
In jeder Bedienungsanleitung,
die den CM Geräten beiliegt
steht, dass man mit einem
dielektrischen bzw. kapazitiven
Messverfahren die
feuchteste Stelle im Estrich
suchen soll, um dort die CM
Messung durch zuführen.
Auch hier hat man den Verweis
zu den elektronischen
Feuchtigkeitsmessgeräten, allerdings
nur als vergleichendes
Messverfahren.
MICHAEL RESCH
Spezielle Fachkenntnisse
Industriefußböden
Magnesiaestriche
Magnesia-Industrieestriche
Fußböden für leitliniengeführte
Flurförderfahrzeuge
nach DIN 15185
Rutschsicherheit
Steinholzestriche
Ausbau von asbesthaltigen
Industrieböden
Maßtoleranzen von Fußböden
Betonböden
Allgemeiner Tätigkeitsbereich
Entsprechend dem Berufsbild
des Estrichlegers nach der Verordnung
über das Berufsbild
EstrMstrV
Schwimmende Estriche
Verbundestriche, Beläge
Beschichtungen

Stellungnahme
Der Beitrag des Herrn Resch,
Fa. Trotec, veranlasst mich aufs
Neue, Stellung zu nehmen, da
ich weiterer Unkenntnis meiner
Messmethode vorbeugen muss.
Um nur noch sachlich fundierte
Auskünfte zu geben,
möchte ich die wichtigsten
Fakten meiner Feuchtemessmethode
auflisten :
DNS-Denzel Feuchtemessgeräte
zeigen den „zu viel“
vorhandenen, „freien“, Restfeuchtegehalt
in nachprüfbaren
Gewichts-%, der für alle
Bau-Beteiligten wichtig ist !
Nur die „freie“ Restfeuchtemenge
kann jede Art von
Bodenbelag nachhaltig beschädigen,
wenn sie denn verdampfen
kann!
Um die „freie“, (nicht zur
Steinbildung benötigte) Restfeuchtemenge
erkennen zu
können, muss ich erst wissen,
• welche „gebundene“ Ausgleichsfeuchtemenge
der Vor-
Ort-Estrich „im Nutzungsfall“
„binden“ kann, bzw.
• wieviel „freies“ (zu viel)
Wasser zur Beschädigung
des vorgesehenen Bodenbelages
noch im Estrich ist.
Ohne die Kenntnis des erreichbaren20°C-Ausgleichsfeuchtewertes
des Vor-Ort-
Estrichs ist es demnach nicht
möglich, den gemessenen
Restfeuchtewert auf „Gefährlichkeit“
zu beurteilen !
DIESE VORAUSSET-
ZUNG GILT FÜR ALLE
MESSVERFAHREN, weshalb
ich in mehr als 15 Jahren für
mehr als 60 Baustoffe, deren
20°C-Ausgleichsfeuchtewert
mit großem technischem Aufwand
ermittle, um an meinen
Feuchtemessgeräten den zutreffenden
Restfeuchtewert für
viele Estrichsorten anzeigen
lassen zu können. (Einer der
CM-Messgeräte-Hersteller
scheint zwischenzeitlich
denselben Knackpunkt erkannt
zu haben!).
Dass mit diesen Grundeinstellungen
meiner Feuchtemessgeräte
eine Estrichfläche
nicht nur genauer, sondern auch
„mehrfach“ am selben Messpunkt,
bzw. an „vielen Messpunkten“
erfolgen kann, ist der
Grund für viele positive Bewertungen
meiner Messtechnik in
Fachkreisen. (Wenn man auch
KREUZ-
SCHMERZEN?
Sie ziehen Estriche knieend ab?
Sie haben Beschwerden
in den unteren Lendenwirbeln?
Probieren Sie einen
mechanischen Rückenschoner!
FA. G. Kolmeder · Tel./Fax 08751/4838
50 148
nur 2 CM-Messungen in einem
Raum machen würde, hätte
man auch einen besseren Überblick
über den Trockenheits-
Zustand des Estrichs!)
Zum Beitrag des Herrn
Resch möchte ich Folgendes
ausführen:
Versuchsergebnisse des Herrn
Kuch im Jahr 2003
Herr Kuch hat damals Estriche
gemessen, die auf meinem
Messgerät gar nicht hinterlegt
waren! Seine Gegendarstellung,
die er damals nachträglich verbreiten
musste, hat keine Resonanz
gefunden.
Wir wissen heute dass es
keine Zementsorte gibt, die gleiche
Eigenschaften wie die früher
verwendete CEM-I-Zemente
aufweisen, und demnach
auch nicht mit einem einheitlichen
Restfeuchte-Grenzwert
zu beurteilen sind!
Messtechnik
Die in verschiedenen „Prüfberichten“
angeführten „Niedrig-Frequenz“-Messungen
weisen die Probleme auf, die
Herr Resch in seinen Ausführungen
beschreibt.
Dies ist der Grund, warum
wir mit der „Hoch-Frequenz“-
Messung arbeiten, die ein Wissenschaftler
aus Wiesbaden
„mit erschreckend genau reproduzierbaren
Messergebnissen“
umschreibt! Es ist jedermann
eingeladen, unsere turnusmäßigen
Estrich-Untersuchungen
einzusehen, die derzeit ALLE
wichtigen Zemente aus
Deutschland, Österreich und
der Schweiz umfassen!
Der Messsensor unserer
Messgeräte ist bekanntermassen
der viel beschriebene „aufgeklappte
Kondensator“, mit
dem wir ein deffiniertes Messfeld
erzeugen können, (3
„Messplatten“), dessen „Ein-
Fachwissen | Anwendung
gangswerte“ nicht nur viel genauer,
sondern auch unempfindlicher
gegen menschliche
Feld-Einflüsse sind.
Ein Vergleich unserer Messtechnik
mit der anderer, „kapazitiver“,
Feuchtemessgeräte,
würde „die Kugel“ als ungenaue
Messsonde entlarven, die
je nach Trinkgewohnheiten des
Anwenders andere Messergebnisse
zeigt, weil der Körper des
Anwenders den „Eingangswert“
beeinflusst! Wahrscheinlich ist
dies auch der Grund, warum
„Kugel“-Messgeräte KEINE
Gewichts-% anzeigen können!
Auch die nicht „abgeschirmte“
Hand des Kugel-
Anwenders verfälscht den
„Eingangswert“ dieser Messgeräte,
was an unseren Messgeräten
nur bei direktem Kontakt
mit dem Messsensor zum
„Kurzschluss“ führt!
Unser besonderer Messsensor
ist auch der Grund für die relative
Unempfindlichkeit unserer
Messergebnisse gegenüber
möglicher Salzbelastungen im
Estrich, weil man doch hoffentlich
die Salzschicht auf dem
Estrich? abwischen wird, bevor
man dort den Messsensor anlegt?!
(Ich konnte noch keinen
Estrich prüfen, der diese Salzschicht
aufgewiesen hätte!)
Lassen Sie mich noch einen
Satz zur gesamten Estrichfeuchte-Problematikdarstellen:
• Wir wissen, dass sich die
Estrich-Qualitäten ändern.
• Wir wissen, dass sich die
Messtechnik weiterentwickelt.
• Warum sollen wir auf einer
Stufe der Messtechnik beharren,
die unsere Vorfahren
schon als nicht ausreichend
befanden?
WALTER DENzEL
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

Fachwissen | Anwendung
Estrich-Rest-Feuchte -
Wenn ich ein Estrichleger wär’ ..... ?
....würde ich nicht darauf
warten wollen, dass ein unvorsichtiger
Bodenleger meinen
Estrich zu früh belegt! Ich
würde ihm zeigen, wann er belegen
darf, egal welcher Bodenbelag
verlegt werden soll!
Wo liegt das Problem ?
Planer planen gelegentlich
Estrichschichtdicken, die weit
„über“ der Norm liegen! Ausgehend
von einer Norm-Estrichdicke
von 5 cm, trocknet
ein Estrich bei optimalen Baustellen-Bedingungen
in ~2
Monaten so weit aus, dass man
von „Belegereife“ reden kann.
(Belegereife siehe nächster
Teil).
1 cm „Mehr-Schichtdicke“
braucht ca. 1 Monat länger = 3
Monate zum Erreichen der Belegereife!
3 cm „Mehr-Schichtdicke“
brauchen ca. 3 Monat länger =
5 Monate zum Erreichen der
Belegereife!
5 cm „Mehr-Schichtdicke“
brauchen ca. 5 Monat länger =
7 Monate zum Erreichen der
Belegereife! usw.
So genannte Schnellzementestriche
brauchen genau so
lange zum „Trocknen“, aber
sie können weitaus „mehr“
Anmachwasser „binden“, (und
damit ungefährlicher machen)
als gewöhnliche Zemente!
Planer vergessen gelegentlich,
dass ein Estrich „nicht“ trocknet,
wenn Gipser und Maler mehrere
100 Liter Wasser an Decke und
Wand deponieren, die „vor“ dem
Estrich trocken werden! Erst danach
kann der Estrich „anfangen“
zu trocknen!
Bauherren lassen den Estrich
nicht optimal trocknen,
weil sie davon ausgehen, dass,
wenn Decke und Wand „trocken“
sind, der Estrich „auch“
trocken ist, zumal er „trocken“
aussieht!?
...würde ich meinen Estrichmischer-Mitarbeiter
auch gelegentlich
mit einem Feuchtemessgerät
für Sandfeuchten
ausstatten, damit der Vorarbeiter
am Boden im 4ten Stock
die Estrichmasse kräfteschonend
- aber schnell trocknend
- verteilen kann!
...und ein gelegentlicher Besuch
auf der Baustelle wäre
nach dem Estrich-Einbau
höchst aufschlussreich, wenn
man die Estrich-Flächen dort
fotografiert, wo die Einbauteile
des Elektrikers oder Heizungsbauers
oder ... oder .... oder ...
rumstehen, unter denen der
Estrich „nicht“ trocknet! Dann
wären später auch die kleinflächigen,
„unverständlichen“
Feuchteschäden mit einem einfachen
Foto erklärbar!
Da nur der Estrichleger allein
wissen kann, wann ein Estrich
„belegereif“ ist - weil er denselben
anmischt, die Estrichschichtdicke
kennt, und die Bindemittel-Trocknungseigenschaften
kennen sollte - und den Bauherren
darauf aufmerksam machen
muss, dass „auch er Einfluss
auf die Trocknungsdauer“
des vor-Ort-Estrichs hat, ist es
für einen Bodenleger eigentlich
unmöglich, den passenden
Beleg ereifewert zu „erraten“!
Da unterschiedliche Zementsorten
- unterschiedliche
Trocknungs-Eigenschaften besitzen,
die 6 Wochen nach dem
Einbau um ~1,2 Masse-% differieren
können, „Belegereife“
ist „in keinem Fall“ bei 2,0
CM-% erreicht, muss ich mich
vergewissern:
• Welches Estrich-Bindemittel
die besten Trocknungs-Eigenschaften
zeigt!
Demnächst wird es eine Ausgleichsfeuchte-Liste
für die
wichtigsten Zemente geben!
(Leider wird es keine Ausgleichsfeuchte-Liste
für unterschiedliche
Zement-Chargen geben
können, weil die Natur und
der Zement-Hersteller, nicht
stets gleiche Zement-Zusammensetzungen
liefern können!)
Da nicht damit zu rechnen ist,
dass sich die Estrich-Industrie,
bzw. die Zement-Industrie, darauf
einigt, „einheitliche Estrich-
Prüf-Bedingungen“ für die Bestimmung
der Ausgleichsfeuchte
eines Estrichs festzulegen, muss
ich mich bei einem neutralen Institut
darüber informieren,
• welches Estrich-Bindemittel
bei Wohnklima welchen
20 °C-Ausgleichsfeuchtewert
annehmen kann, weil man nur
am 20 °C-Ausgleichswert erkennen
kann, wieviel „Zuviel-
Wasser“ noch im Estrich vorhanden
ist, um die Belegereife
„ermessen“ zu können!
Ohne 20 °C-Ausgleichsfeuchtwerte
- kein Belegereifewert!
Vereinfacht könnte man
auch sagen, dass ein kalter
Wohnraum „kein“ Estrich-
Restfeuchte-Risiko bedeutet,
weil das „freie“ Anmachwas-
148 51
ser nicht austrocknen „will“, -
ein warmer (wie warm???)
Estrich aber früher oder später
- „nach der Gewährleistungsfrist
- oder noch vorher??? „alles“
Restfeuchte-Wasser „austreiben“
wird!
Erst wenn diese Voraussetzungen
klar sind, kann der Bodenleger
seine Prüfpflicht erfüllen,
und erkennen, „ob noch
zu viel Anmachwasser im Estrich
steckt und ob diese Restfeuchtemenge
für seinen Bodenbelag
gefährlich werden
kann - oder nicht!
Einem unvorsichtigen Bodenleger,
der wenig Ahnung
von Estrich-Bindemittel-Mischungen
hat, die Entscheidung
der Belegereife für den
Vor-Ort-Estrich zu überlassen,
bedeutet, „auch dessen Ausführungs-
und Bodenbelags-
Risiko mitzutragen“ - sofern
es später zu einem Feuchteschaden
kommt!
Was ist das Estrichfeuchte-
Risiko?
0,1 Masse-% Restfeuchtegehalts-Unterschied
entspricht
~110 g „freiem“ Anmachwasser
in „1 Quadratmeter - 5 cm
dickem Estrich!
...wenn sich dieser Restfeuchte-Unterschied
bei einem
Temperatur-Anstieg (15°C-
Baustellen-Temperatur ->
20°C-Wohn-Temperatur) auf
die Suche nach angreifbaren
Baustoffen (Spachtelmassen +
Klebstoffe + Bodenbeläge) begibt,
können ~6,5 Kubikmeter
wasserdampfgesättigte Luftmasse
entstehen, die in den
Estrichporen ~0,3 bar „Überdruck“
aufbauen können!

...und dann habe ich immer
noch das Risiko der alten
Dame, die bei 25°C wohnen
will, und den Estrich auf 25°C-
Ausgleichsfeuchte austrocknen
lässt!
...oder das Risiko einer Nutzungs-Änderung
eines „kalten“
Estrich (der die Restfeuchte
jahrhundertelang „festhalten“
kann), um dann plötzlich von
einer „alten Dame genutzt“ zu
werden! Nach mir die Sintflut???
Hat schon mal jemand
darüber nachgedacht, dass in
einem Raum einer Wohnung
eine „andere“ Temperatur herrschen
kann - und damit andere
Estrich-Trocknungs-Bedingungen
als in einem anderen
Raum? „Unverständliche“
Feuchteschäden am selben Estrich???
Wie soll ein unbedarfter Bodenleger
diese Estrich-Eigenschaften
kennen, bzw. die richtigen
Belegereife-Schlüsse
daraus ziehen können?
Wie aber sieht die Baustellen-
Realität aus ?
Ein Bodenleger lässt sich
vom Bauherrn dazu drängen,
den Bodenbelag zu verlegen,
obwohl der Estrich noch viel
zu nass ist! Er geht damit ein
Feuchteschadens-Risiko ein,
das er nicht beurteilen kann.
Er verlegt den Bodenbelag
ohne Bedenken, weil man ihm
sagt, dass er bei 2,0 CM-% belegen
darf, obwohl moderne
Zementestriche häufig auf 1,5
CM-% (und weniger) austrocknen
können.
Wenn der Bodenleger einen
Feuchteschaden erleidet, wird
er fragen, ob der „anerkannte“
2,0 CM-%-Grenzwert für den
vorliegenden Estrich „trocken“
bedeutete, oder ob ein
anderer Grenzwert richtig gewesen
wäre, womit der Est-
rich-Hersteller in arge Bedrängnis
kommt, weil ausgerechnet
er den 2,0 CM-%-Grenzwert
propagiert und angeblich „vorgeschrieben“
hat!
Die „CM-Mess-Vorschrift“
kann demnach zu einem unkalkulierbaren
Risiko für den Estrich-Hersteller
werden!
Der Estrichleger kann sich
„nicht“ darauf verlassen, dass
der „Vor-Ort-Estrich“, dessen
Trocknungs-Eigenschaften nur
ER kennen kann, vom Bodenleger
auf der Baustelle richtig
beurteilt wird!
Was aber bedeutet es für den
Estrichleger, wenn der Bodenleger
nachweisen kann, dass er
alles „richtig“ gemacht, bzw.
die Feuchteprüfung pflichtbewusst
durchgeführt hat - und
trotzdem einen Feuchteschaden
„einbaut“?
Der lapidare Hinweis auf eine
falsch gemachte und falsch beurteilten
CM-Messung wird
nicht mehr lange Rechts-Bestand
haben!
Der Estrichleger steht dann
plötzlich mitten in der Verantwortung,
weil er Feuchte-
Grenzwerte vorgegeben hat,
die für den vor-Ort-Estrich
„nicht“ zutreffend waren!
...und damit kommt nicht nur
das Estrich-Risiko auf ihn zu,
sondern auch noch das Bodenbelags-Risiko,
samt dem Schadensersatz-Risiko
inclusive
Umzugskosten des Bauherrn!
Der Estrichleger wäre gut
beraten wenn er dieses Feuchterisiko
„selbst in die Hand
nehmen würde“, indem ER
den Estrich „dann“ zur Belegung
„freigibt“, wenn dieser
wirklich „trocken“ ist!
52 148
wenn ich ein Estrichleger wär’ ..... ?
Der Estrichleger hat demnach
vier Möglichkeiten, sein
Feuchterisiko einzugrenzen:
1.) Er ermittelt den genauen
Wassergehalt im Sand um
eine gut verarbeitbare, und
schnell trocknende, möglichst
nicht „verdichtete“,
Estrichfläche herstellen zu
können.
2.) Er misst die Restfeuchte
und erteilt eine Belege-
Freigabe.
3.) Er gibt den zutreffenden
20°C-Ausgleichsfeuchtewert
an, wonach der Bodenleger
mit geeigneten Messgeräten
prüfen kann, wieviel
„zuviel“ Restfeuchte noch
im Estrich steckt.
4.) Er überträgt die Restfeuchteprüfung
auf ein
neutrales Prüf-Institut, das
den Estrich für die Belegung
freigibt.
In jedem Fall aber, sollte der
Estrichleger „zeitnah“ die Initiative
ergreifen, weil der Bodenleger
mit der Beurteilung der
Restfeuchte an vielen Estrichsorten
schlicht überfordert
ist, und weil der bisher angeblich
„vorgeschriebene“ 2,0 CM-
%-Restfeuchte-Grenzwert „für
keinen modernen Estrich mehr
zutrifft“! Er ist nachweislich zu
hoch - und damit für alle Bau-
Beteiligten gefährlich!
Unter Hinweis auf Verabredungs-Ankündigungen
der
einschlägigen Industrie, die
ein Ergebnis über Restfeuchte-
Beurteilungs-Vorschläge für
moderne Estriche in nicht absehbarer
Zeit in Aussicht stellt,
ist auch nicht damit zu rechnen,
dass der Bodenleger faktisch
weiterhin die Gesamtverantwortung
für das Gelingen des Fussboden-Aufbaus
übernimmt,
wenn der Estrich-Hersteller
dieses nicht genau kennt, und
nicht beziffern kann!
Fachwissen | Anwendung
Welchen Restfeuchte-Grenzwert
legt aber der Bodenleger
„morgen früh“ seiner Prüfpflicht
zu Grunde?
Es werden täglich höchst riskante
Estrichrestfeuchten belegt,
und es ist nicht damit zu
rechnen, dass es keinen weiteren
2003-Hochsommer gibt!
Estrichtrocknung
Wann ist der Estrich wirklich
„trocken“?
Gemessener Restfeuchtegehalt
am Beispiel eines CEM-I-Estrich:
2,0 Masse-%
20°C-Ausgleichsfeuchte
1,1 Masse-%
es können noch austrocknen
und gefährlich werden
0,9 Masse-% (~1,0 L/m²).
Gemessener Restfeuchtegehalt
am Beispiel eines CEM-II-
Estrich:
2,0 Masse-%
20°C-Ausgleichsfeuchte
1,5 Masse-%
es können noch austrocknen
und gefährlich werden
0,5 Masse-% (~0,6 L/m²).
Gemessener Restfeuchtegehalt
am Beispiel eines Anhydrit-
Estrich:
1,0 Masse-%
20°C-Ausgleichsfeuchte
0,6 Masse-%
es können noch austrocknen
und gefährlich werden
0,4 Masse-% (~0,5 L/m²).
Gemessener Restfeuchtegehalt
am Beispiel eines Fliess-Anhydrit:
1,0 Masse-%
20°C-Ausgleichsfeuchte
0,5 Masse-%
es können noch austrocknen
und gefährlich werden
0,5 Masse-% (~0,6 L/m²).
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

Fachwissen | Anwendung
Belegereife
Bisher hat man sich zur Beurteilung
der Belegereife an
Feuchteschäden orientiert, die
bei bestimmten Restfeuchtewerten
trotz Feuchtemessung
zum Feuchteschaden geführt
haben. Dass diese Methode
völlig unzureichend und für
manche Fussboden-Beteiligte
tödlich sein musste, liegt auf
der Hand.
Deshalb sollte man die Prüfung
verschiedenster Estrichsorten
bei realistischen Baustellen-
Bedingungen durchführen, um
den niedrigst möglichen Ausgleichsfeuchtewert
zu ermitteln,
der später unter Nutzungs-Bedingungen
auftreten kann, damit
man beurteilen kann, wieviel
„zu viel“ Restfeuchte noch
vorhanden ist.
Wenn man bedenkt, dass 0,1
% Restfeuchte-„Unterschied“
ca. 110 g „freies“ Wasser in
1 m²/5 cm dickem Estrich entsprechen,
ist es wichtig, eine
möglichst genaue Messmethode
anzuwenden. Die geforderte
Messgenauigkeit kann
nur die Trocknungsmethode
gewährleisten, bei der an Hand
des Wasser-Gewichts-Verlustes
im Nachhinein festgestellt
wird, wieviel Restfeuchte
zum Zeitpunkt der Probenahme
im Estrich enthalten
war.
Um die Restfeuchte-Zustände
unterschiedlicher Estrichsorten
vergleichen zu können,
ist es zwingend notwendig,
dass die Trocknungs-Prüfungen
„einheitlich“ nach bestimmten
Prüf-Kriterien erfolgen!
Realistische Prüf-Kriterien
sind Estrichproben in baustellengerechten
Massen (mind.
15x15x5cm), die ~7 Tage in
wenn ich ein Estrichleger wär’ ..... ?
Baustellen-Klima (~10-15°C /
65-75 % r.F.), und dann in optimalen
20°C bei 55 - 60 %
r.F. bis zur 20°C-Ausgleichsfeuchte,
gelagert werden,
wenn schon die eigentlich notwendige
„Nachbehandlung“
des Estrichs praktisch undurchführbar
ist.
Andere Prüfmethoden sind
deshalb unbrauchbar, weil der
Estrich zum Zeitpunkt der frühen,
künstlichen, Trocknung
in keinem Fall „fertig“ (hydratisiert)
ist, und demnach ein
viel zu hoher Restfeuchtegehalt
angegeben wird, der nicht
auf die Baustellen-Situation
übertragbar ist!
Die Gewichtskonstante, (die
sich bei Zementestrich in aller
Regel nach ~3 - 4 Monaten
einstellt), zeigt dann den 20°C-
Ausgleichsfeuchtewert, den
dieser Estrich früher oder später
auf „jeder“ Baustelle annehmen
kann. Dieser 20°C-
Ausgleichsfeuchtewert ist
gleichzeitig „die“ Beurteilungsgröße
für den möglichen
Belegereife-Wert!
Anders ausgedrückt:
Ohne den zutreffenden 20
°C-Ausgleichsfeuchtewert ist
es nicht möglich, den Belegereifewert
für den „Vor-Ort-
Estrich“ zu ermessen!
Es gibt nur wenige Estrich-
Hersteller, die sich die Mühe
gemacht haben, diese baustellen-gerechtenRestfeuchte-Beurteilungskriterienanzuwend
e n . N o c h w e n i g e r
Messgeräte-Hersteller haben
sich bemüht, möglichst genaue
Restfeuchtewerte auf ihren
elektronischen Messgeräten
anzeigen zu lassen! Aus
vorgenannten Gründen ist es
aber erforderlich, dass jeder
Messgeräte-Hersteller glaubhaft
nachweisen kann, dass die
gemessenen Restfeuchtewerte
dem tatsächlichen Trocknungsverlauf
der jeweiligen
Estrichsorte entsprechen!
Feuchtemessmethoden
Ein Feuchtemessgerät darf
in keinem Fall Estrich-zerstörende
Eigenschaften anwenden,
weil „jede“ Zerstörung
der Estrichprobe eine Veränderung
des tatsächlichen Restfeuchtewertes
bewirkt, „bevor“
dieser gemessen wird!
Der angegebene Restfeuchtewert
ist in diesem Fall „niedriger“
und damit gefährlicher,
als der tatsächlich vorliegende
Restfeuchtegehalt im Estrich,
der auch noch den eigentlichen
Schadenverursacher, Wasserdampf
und Wasserdampf-
Druck, berücksichtigen sollte.
Noch einfacher wäre für jeden
Fußboden-Beteiligten, die
„Belegereife“ eines Estrich
durch ein neutrales Prüf-Institut
„freigeben“ zu lassen, das
bemüht sein wird, eine realistische
Restfeuchteprüfung
durchzuführen weil es sonst
selbst in größte Schwierigkeiten
kommen würde, wenn
trotzdem ein Feuchteschaden
entstehen würde!
Der Autor
Walter Denzel ist Sachverständiger
für Betonsanierung, Sachverständiger
des Farbengroßhandels, Malermeister.
Beratungsbüro für Schutz,
Pflege und Sanierung von Naturstein
- Geräte und chemische
Produkte für Naturstein
148 53
Erst wenn diese Erkenntnisse
umgesetzt werden, können
wir uns darüber Gedanken
machen, ob das „Belegereif-
Heizen“ eines Estrichs effektiver
ist, als eine natürliche
Trocknung, die eigentlich vom
Bauherrn zu verantworten ist,
in keinem Fall aber vom Bodenleger!
(Seriöse „Bautrockner“
wissen längst um diese
Unsicherheiten!)
...und sogenannte Feuchtesperrschichten
auf dem Estrich
sollte man auch noch einmal
gut überdenken, bevor
Mediziner nachforschen, welche
Auswirkungen mehrere
100-Liter „freies“ Anmachwasser,
das im Estrich „abgesperrt“
wird, auf den menschlichen
Organismus haben
kann. In Schweden ist diese
Methode jedenfalls schon verboten!
...und wenn die Umweltschutzgesetze
und Energie-
Einspar-Verordnungen einmal
richtig angewandt werden,
müssen wir uns zwangsläufig
damit befassen, ob es wirtschaftlich
und ökonomisch ist,
erst zig-Liter Wasser im Estrich
erwärmen zu müssen, bevor
der Bodenbelag erwärmt
wird???
Kontakt:
Institut für Estrich-Prüfung,
Walter Denzel
Am Wasserturm 5, D 73104 Börtlingen
Tel. 0049-7161-959336 • Fax 0049-7161-959337
E-Mail: info@DNS-Denzel.de • www.DNS-Denzel.de

Meinung
zu Beitrag „Rutschsichere
Fußböden“
aus Heft 147
Grundsätzlich ist es zu begrüssen,
dass Norbert Strehle
das Thema hier mal kritisch
beleuchtet. Dennoch zweifle
ich daran, dass es so hopplahopp
möglich sein soll, die
BGR 181 in Frage zu stellen
oder in der geschilderten
Weise zu relativieren.
Tatsache ist ja nun einmal,
dass nichts passiert, solange
nichts passiert. Ein Ausrutscher
mit verstauchter Hand aber genügt,
um den Ruf nach der BGR
181 und dann eben auch die
diesbezügliche Verantwortung
des Bodenlegers zu wecken.
Am Ende heißt es dann vor
Gericht, auch wenn der Kunde
auf der Nichtanwendung bestanden
hat, hätten Sie als
Fachbetrieb diesen Wunsch
nicht erfüllen dürfen. (Mir so
geschehen).
Das ist das eine.
Ein anderes ist die Tatsache,
dass wir seit kurzem praktisch
für jeden Bodenbelag jede R-
Klasse testiert bekommen.
Während bei Beschichtungen
früher zum Beispiel ein R 11
nur mit profilierter Gehebene
(Quarz, Korrund o.ä.) zu haben
war, gibt es heute auch
Prüfzeugnisse für gechipste
Dekorböden mit R 11.
Damit kommt es also nicht
mehr auf die rutschhemmende
Eigenschaft des Belages an,
sondern auf das Testat in seiner
Beliebigkeit. Für den Bodenleger
eine Erleichterung,
für den Nutzer möglicherweise
eine Gefährdung.
HORST DETTWEILER,
KTD-BODENBESCHICHTUNgEN,
KEHL.
BauFach-Symposium
Industrieböden im Fokus:
Nur noch mineralisch?
Am 25.03.2009 richtet das
Iba-Institut topaktuell ein
Symposium zum Thema „Industrieböden
im Fokus: Nur
noch mineralisch?“ aus. Topreferenten
werden zu Topthemen
referieren: Ö.b.u.v. SV
H.-J. Rolof, Iba-Institut , Simon
Stratmann, Cemex
Deutschland AG, Dipl.-Ing.
(FH) Frank Sander, Korodur
GmbH & Co. KG, Dipl.-Ing.
Peter Rode, BGA Beratungsstelle
für Gussasphaltanwendung
e.V., Dipl.-Ing. (FH) Nils
Alfringhaus, Iba-Institut ,
ö.b.u.v. SV Walter Böhl, Duraplan
GmbH & Co. KG, Dipl.-
Ing. Heiko Eckhardt, Sika
Deutschland GmbH, Rechtsanwalt
Andreas Hanfland.
10% Rabatt für Abonnenten
Wer als Abonnent Interesse
an dem Iba-BauFach-Symposium
„Industrieböden im Fokus:
Nur noch mineralisch?“
hat, sollte wissen: Annette
Gottfried und Hans-Joachim
54 148
Rolof haben als Geschäftsführer
des Iba-Institut aus Anlass
des 16-jährigen Bestehens ein
besonderes Bonbon parat
„10% Nachlass wird allen
Abonnenten, die sich für das
Seminar interessieren, auf
Nachweis des Abos gewährt“,
so die beiden Inhaber.
Limitierte Teilnehmerzahl!
Alle Teilnehmer des Branchenenvents
haben im Rahmen
des Expertentreffens Gelegenheit,
intensiv mit den
Referenten zu diskutieren und
in dem abschließenden Plenum
im Rahmen einer Podiumsdiskussion
ausführlich zu
diskutieren. Dieses Branchenevent
sollten Sie sich
nicht entgehen lassen. Termin
vormerken und anmelden!
Ö.b.u.v. Sachverständiger
Hans-Joachim Rolof, Dipl.-
Ing. (FH), Iba-Institut , referiert
über hochinteressante Fallbeispiele
aus der Sachverstän-
Fachwissen | Anwendung
digenpraxis: „Industrieböden –
mangelfrei und dauerhaft?
Blasen in Beschichtungen,
Schäden an Estrichen, Risse im
Beton, Typische Planungs- und
Ausführungsfehler an Industriefußböden“.
Dipl.-Ing. (FH) Nils Alfringhaus,
Iba-Institut , erläutert an
Fallbeispielen aus der Sachverständigenpraxis
die Fehlerteufel
an Hartstoffestrichen, an
Gussasphalt, Magnesiaestrich
und referiert zum Thema: „Industrieböden:
immer sicher begehbar,
rutschhemmend & hygienisch
– ein Widerspruch?
Theorie und Praxis der Ausstattung
von Betonböden, Estrichen,
Belägen als Industrieböden
– Workshop“
Info und Anmeldung:
Iba-Institut Gottfried & Rolof
Im Metternicher Feld 4
56072 Koblenz
E-Mail: info@iba-institut.de
Fax: 0261-889338-30
Die Themen:
• Industrieböden – mangelfrei und dauerhaft?
• Industrieböden: Konzepte aus Beton.
• Hartstoffeinstreuungen, Hartstoffestrich und mineralische Beschichtungen – Verschleißfeste
Industrieestriche und mineralische Beschichtungen von Betonböden.
• Gussasphaltestrich und –beläge im Industriebau – Möglichkeiten und Grenzen für Gussasphalt
in Industrie und Gewerbe.
• Magnesiaestrich – die Alternative als Nutzestrich?
• Industrieböden – immer sicher begehbar, rutschhemmend & hygienisch – ein Wiederspruch?
Industrieböden und Beläge aus Reaktionsharzen und die Frage: Abnahme verweigert: Totalverlust
des Werklohns?
Die richtigen Antworten auf diese Fragen werden als Ergebnis der Tagung im Plenum abschließend
zwischen den Teilnehmern und den Referenten diskutiert.
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

Einhefter BRINKMANN
148 55

Einhefter BRINKMANN
56 148
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

EstrichTechnik Konzepte Materialien und gedankenanstösse für Handwerks-Unternehmer
Wer? Was? Wann? Erl.
Werner Bayer
ist Vorstand der HelfRecht
Unternehmerische Planungsmethoden
AG, Bad Alexandersbad
(www.helfrecht.de).
Wenn Sie mehr über das Planungs-
und Managementsystem
von HelfRecht erfahren wollen
oder wenn Sie wissen wollen,
wie Sie vom HelfRecht-System
(Führungskompetenz, Selbstorganisation,
Ziel- und Zeitmanagement,Unternehmensführung)
profitieren können, dann
können Sie Werner Bayer unter
E-Mail: w.bayer@helfrecht.de
oder per Telefon unter
09232-601-292 erreichen.
Der Unternehmens-Jahreszielplan ist das zentrale Führungs-
und Controlling-Instrument für den betrieblichen Alltag
Der rote Faden für 2009
Als Chef Ihres Betriebes müssen Sie jeden Tag zahlreiche Entscheidungen treffen. Doch nach
welchen Kriterien entscheiden Sie? An welchen Orientierungshilfen richten Sie Ihre Entscheidungen
aus?
Vielleicht kennen Sie Firmen, in denen spontane Bauchentscheidungen, Hektik und Aktionismus
vorherrschen. Wenn man genauer hinsieht, zeigt sich, dass in diesen Betrieben ein zentrales
Führungsinstrument fehlt:
Klare Ziele als Orientierungsrahmen für sichere Entscheidungen.
Denn nur, wenn Sie wissen, wo die Reise Ihres Betriebes hingehen soll, können Sie die Weichen
richtig stellen, können sicher entscheiden, sinnvoll handeln. Für diese Klarheit sorgt ein
Jahreszielplan, in dem Sie konkret festlegen, was Sie mit Ihrem Betrieb in den nächsten zwölf
Monaten erreichen wollen. Aus dieser Festlegung ergeben sich klare Handlungsvorgaben.
Somit ist der Jahreszielplan die wichtigste Orientierungshilfe und die stärkste Motivationsquelle
für die tägliche Arbeit im Betrieb. Quasi Ihr roter Faden durch das Jahr. Auf Grund dieser
Bedeutung sollten Sie den Jahreszielplan als Ihr zentrales Führungs- und Controlling-Instrument
für den betrieblichen Alltag verstehen. Es lohnt sich deshalb, in seine Erstellung Zeit,
Energie und einiges „Hirnschmalz“ zu investieren. Hierzu einige Anregungen:
1. Leiten Sie Ihren Jahreszielplan aus den längerfristigen Zielen des Betriebes ab:
Ihre Jahresziele sollen Ihnen helfen, Ihren mittel- und langfristigen Zielen näher zu kommen.
Bedenken Sie deshalb vor dem Erstellen des Jahreszielplanes, wo denn Ihre Firma in fünf oder
sieben Jahren und, ganz visionär, in 20 oder 50 Jahren stehen soll und welche kleinen Schritte
Sie im Jahr 2009 in diese Richtung gehen wollen.
2. Analysieren Sie die aktuelle Situation:
Die wesentliche Quelle für Ihre Ziele des nächsten Jahres ist eine ehrliche Bestandsaufnahme:
Wo steht Ihre Firma heute? Welche Stärken hat sie, welche Schwächen, welche Chancen? Was
wollen/müssen Sie anders machen, was verändern? Warum und wie?
3. Machen Sie sich frühzeitig Gedanken über Ihre angestrebten Ziele:
Tragen Sie gemeinsam mit Ihren Führungskräften und Mitarbeitern all das zusammen, was Sie
im kommenden Jahr erreichen wollen (siehe hierzu auch Checkliste zur Ideensammlung für
Ihren Unternehmens-Jahreszielplan)
4. Gliedern Sie Ihre Ideensammlung:
Ihr Jahreszielplan wird übersichtlicher und damit leichter handhabbar, wenn Sie ihn thematisch
untergliedern. Beispielsweise in folgende acht „Schubladen“, die Sie (mit Ausnahme der
beiden letzten) gemeinsam mit Ihren Mitarbeitern füllen sollten:
148 57

EstrichTechnik Konzepte Materialien und gedankenanstösse für Handwerks-Unternehmer
Wer? Was? Wann? Erl.
• Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
• Produkte und Dienstleistungen
• Marketing und Vertrieb
• Materialwirtschaft und Logistik
• Organisation und Planung
• Investitionen
• Finanzen (Liquiditätsplanung für 2009)
• Vertrauliches.
5. Nutzen Sie das Know-how Ihrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter:
Die wissen am besten, wo es nicht so richtig rund läuft. Sie erfahren hautnah, wenn die Qualität
nicht stimmt, wenn sich Kunden beschweren, wenn Arbeitsabläufe besser aufeinander abgestimmt
sein müssten, wenn bestimmte Aufgaben spezielle Qualifizierungsmaßnahmen erfordern...
.
6. Bedenken Sie den Nutzen Ihrer Ziele:
Erfolgreich sind vor allem die Unternehmer, die ins Zentrum ihrer Bemühungen das Nutzenbieten
stellen. Beschreiben Sie deshalb zu jedem Ihrer Jahresziele in wenigen Sätzen, welchen
Nutzen Sie damit welcher Zielgruppe bieten. Das hilft Ihnen, den Wert und die Richtigkeit Ihrer
Ziele noch besser beurteilen zu können. Machen Sie sich aber ebenso klar, welchen Nutzen
Sie dadurch ernten wollen.
7. Formulieren Sie Ihre Ziele schriftlich:
Es gibt Chefs, die halten es für ausreichend, wenn sie die Jahresziele ihres Betriebes im Kopf
parat haben: „Ich weiß, wo es lang gehen soll!“ Wie aber sollen die Mitarbeiter zum Erreichen
der Jahresziele beitragen, wenn sie diese gar nicht kennen?
Definieren Sie dies also stets schriftlich:
Stellen Sie einen detaillierten Plan auf, der die einzelnen Ziele, Verantwortlichen und Termine
enthält. Erst die schriftliche Fixierung macht Ziele verbindlich und überprüfbar.
8. Beschreiben Sie konkrete Ziele:
Verzichten Sie auf schwammige „Ich-möchte-gern“-Aussagen und schillernde Absichtserklärungen.
Formulieren Sie klare, messbare Ziele, von deren Sinn und Notwendigkeit auch Ihre
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter überzeugt sind. Nur an konkreten, nachvollziehbaren Zielen
können Sie sich und Ihr Handeln ein Jahr lang messen.
9. Machen Sie ein „Zielfoto in Worten“:
Beschreiben Sie jedes Ihrer Ziele so, als ob Sie es bereits erreicht hätten. Formulieren Sie sehr
anschaulich und emotional: Welche Freude empfinden Sie durch das Erreichen des Zieles,
welchen Stolz, welche Befriedigung? So programmieren Sie die kreative Kraft Ihres Unterbewusstseins
(und das Ihrer Teammitglieder) auf dieses Ziel und auf mögliche Wege dorthin.
10. Planen Sie den Weg zu Ihren Zielen:
Beschreiben Sie, wen Sie brauchen und was Sie tun müssen, um jedes einzelne Ziel zu erreichen.
Teilen Sie alle Aktivitäten auf die zur Verfügung stehende Zeit auf. Bereiten Sie sich auf
mögliche Hindernisse und Störungen vor: Was tun Sie, wenn …? Mit diesem „Fahrplan“ schaffen
Sie die Grundlage, dass Sie auch tatsächlich erreichen, was Sie sich vorgenommen haben.
58 148
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

EstrichTechnik Konzepte Materialien und gedankenanstösse für Handwerks-Unternehmer
Wer? Was? Wann? Erl.
Checkliste zur Ideensammlung für Ihren Unternehmens-Jahreszielplan:
Was wollen Sie im Jahr 2009 erreichen?
Machen Sie sich spätestens im Herbst gemeinsam mit Ihren Führungskräften und Mitarbeitern
Gedanken, was Sie mit Ihrem Betrieb im kommenden Jahr erreichen wollen:
• Wie sollen sich in diesen zwölf Monaten Umsatz, Gewinn, Marktposition, Image ... entwickeln?
• Was werden Sie bei Produkten und Dienstleistungen unternehmen (Verbesserungen, Innovationen,
neue Betätigungsfelder, ...), was bei deren Vermarktung (Verkaufs- und Marketingaktivitäten,
…)?
• Wie können Sie sich noch wirksamer auf Ihre Kernkompetenzen konzentrieren (eventuell
Leistungen zukaufen)?
• Welche Optimierungsmöglichkeiten werden Sie bei der Kundenorientierung nutzen
(Stammkundenpflege, Neukundenakquisition, …)?
• Welche öffentlichkeitswirksamen Aktivitäten (Medienarbeit, Werbung, Außenauftritt/Corporate
Design, …) werden Sie entfalten?
• Was werden Sie im Bereich Mitarbeiter tun (Neueinstellungen, Fort-/Weiterbildung, ...)?
• Welche Arbeitsabläufe werden Sie optimieren (Qualität, Wirtschaftlichkeit, Zusammenarbeit,
Engpässe und Leerlauf reduzieren, …)?
• Welche Investitionen in welcher Höhe haben Sie vor (Baumaßnahmen, Anschaffungen, Reparaturen,
...)?
• Welche Termine (Besprechungen, Kongresse, Geburtstage, Jubiläen, Reisen, ...) stehen bereits
fest?
• Welche Aufgaben und Projekte lassen sich schon jetzt zeitlich festlegen?
Anregungen zur unternehmerischen Jahreszielplanung:
Lassen Sie Ihre Mitarbeiter aktiv mitwirken
Am meisten „Zugkraft“ entfaltet der Unternehmens-Jahreszielplan, wenn Sie Ihre Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter von Anfang an daran mitwirken lassen. Die wissen ja am besten, wo es
nicht so richtig rund läuft. Nutzen Sie deren Erfahrungen und Anregungen systematisch für
Ihren Jahreszielplan:
Schriftliche Aufforderung:
Ideal ist es, wenn der Unternehmens-Jahreszielplan spätestens im November endgültig feststeht.
So können Sie die Weichen für das neue Jahr rechtzeitig stellen. Fordern Sie Ihre Führungskräfte
und/oder Mitarbeiter mehrere Wochen vorher (am besten bereits im Sommer)
schriftlich auf, für ihren jeweiligen Aufgabenbereich Vorschläge zum nächsten Jahreszielplan
zu erarbeiten.
Strukturierte Ideensammlung:
Achten Sie darauf, dass hierbei nicht nur der materielle Aspekt (Umsatz/Gewinn...) berücksichtigt
wird. Es hat sich bewährt, auch für die Ideensammlung im Team eine Struktur vorzugeben,
um die Kreativität anzuregen und zu ordnen:
• Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter (Fort- und Weiterbildung, Neueinstellungen, ...)
• Organisation und Planung (Zusammenarbeit zwischen Funktionsbereichen, Engpässe und
Leerlauf reduzieren, ...)
• Leistungsangebot (Veränderungen/Verbesserungen bei Produkten und Dienstleistungen
sowie deren Vermarktung und Vertrieb)
• Investitionen (Kosten/Nutzen von nötigen und sinnvollen Anschaffungen, Reparaturen, Aktualisierungen,
Weiterbildungsmaßnahmen, Aktionen, ...).
148 59

EstrichTechnik Konzepte
Wer? Was? Wann? Erl.
Materialien und gedankenanstösse für Handwerks-Unternehmer
Konkrete Vorschläge mit Kosten:
Achten Sie darauf, dass Ihre Mitarbeiter nicht nur Kritik- und Mangelpunkte ansprechen, sondern
konkrete Vorschläge machen, wie diese Mängel abgestellt werden können. Wichtig ist
auch, dass für alle vorgeschlagenen Aktivitäten die voraussichtlichen Kosten angegeben werden.
Erster Entwurf:
Lassen Sie sich die Vorschläge über die Abteilungs- oder Bereichsleiter zuleiten. Fassen Sie diese
in einem ersten Jahreszielplan-Entwurf zusammen. Verwenden Sie dabei möglichst die
Formulierungen Ihrer Mitarbeiter – das verstärkt deren Motivation, an diesen Zielen mitzuarbeiten.
Informieren Sie die Mitarbeiter, warum eventuell bestimmte Vorschläge nicht berücksichtigt
werden können. Ergänzen Sie den Entwurf dann um die Punkte, die sich aus Ihrer Unternehmens-Situationsanalyse
sowie aus Ihren längerfristigen Zielen ergeben. Arbeiten Sie
schließlich auch die Ziele mit ein, die Sie im laufenden Jahr nicht mehr realisieren können.
Konkretisierung:
Diskutieren Sie den Entwurf mit den Führungskräften Ihres Betriebes. Legen Sie klare Termine
und Verantwortlichkeiten fest: Wer ist bei jedem einzelnen Ziel für Detailplanung, Durchführung
und Kontrolle zuständig? Bis wann steht die Detailplanung, wann soll das Ziel erreicht
sein?
Endgültige Version:
Arbeiten Sie alle Änderungen, Ergänzungen und Entscheidungen in Ihren Entwurf ein – und
schon steht Ihr Unternehmens-Zielplan für das nächste Jahr.
Unterschrift:
Verabschieden Sie den Jahreszielplan in der Geschäftsleitung und lassen Sie alle Führungskräfte
unterschreiben. So verpflichtet sich jeder, sich mit ganzem Herzen für die gemeinsam
erarbeiteten Ziele einzusetzen.
Information der Mitarbeiter:
Informieren Sie Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vor Beginn des neuen Jahres über die
geplanten Ziele. Zeigen Sie die Schwerpunkte auf. Begeistern Sie alle für diese Ziele. Geben
Sie jedem den Zielplan schriftlich in die Hand.
Ableiten der Bereichsziele:
Die Führungskräfte leiten aus dem Unternehmens-Zielplan ihre Abteilungsziele ab. Mit ihren
Teams vereinbaren sie, wann und wie diese einzelnen Aufgaben angegangen und realisiert
werden. Jeder Mitarbeiter übernimmt die ihn betreffenden Teilziele/Aufgaben in seine persönliche
Ziel- und Zeitplanung.
Motivationsgrundlage:
So weiß jeder im Betrieb, wie er zum Erreichen der gemeinsamen Jahresziele und zum Unternehmenserfolg
beiträgt. Eine stärkere Motivation kann es für Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
wohl kaum geben.
Buchtipp zum Thema:
Werner Bayer/Christoph Beck: Strategie und Planung. 28 Erfolgsbausteine für eine zukunftsorientierte
Unternehmensführung. mi-Fachverlag, München 2007, 192 Seiten, Hardcover, 39,90
Euro. – ISBN: 978-3-636-03120-4.
60 148
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

Menschen | Unternehmen
Auszeichnung für
britischen Web-Auftritt
Im April verlieh der britische
Fliesenfachverband
„The Tile Association“ wieder
seine renommierten Industrie-
Awards, die im Vereinigten
Königreich den Stellenwert
eines „Industrie-Oscars“ genießen.
Der Preis für die beste
Internetpräsenz ging dabei an
Schlüter-Systems.
Ausgezeichnet wurde der
Internet-Auftritt des führenden
Herstellers von Systemlösungen
für die Fliesenverlegung
unter der Adresse www.
schluter.co.uk. Das Preiskom-
mitee legte bei seiner Entscheidung
vor allem die hohe
Effektivität für den Nutzer als
Kriterium fest. Bezogen auf
die Schlüter-Webpräsenz lobte
die TTA-Jury: „Die Website
ist auf die Zielgruppen aus
Handwerk, Handel und Planung
orientiert und dabei einfach
zu bedienen.“
Elain Stokes, Direktorin der
britischen Niederlassung von
Schlüter-Systems, freute es
besonders, nach 2007 erneut
eine Auszeichnung entgegen
nehmen zu können. „Der Preis
Feldversuch Estrichfeuchte-Messung
Information II:
Zur Teilnahme am Feldversuch wurden alle uns bekannten
elektrischen/elektronischen Messgeräte-Hersteller in
Deutschland eingeladen. Nur ein einziger Hersteller, die
DNS Denzel GmbH, war bereit, ihre Messergebnisse mit den
Meßergebnissen der CM-Methode und den im Labor ermittelten
Ergebnissen zu vergleichen.
Bei einem Arbeitsgespräch mit dem Sachverständigen und
neutralem Begutachter Michael Rose zeigte der Gerätehersteller
Walter Denzel anhand eigener Versuchsreihen auf,
dass es Messschwankungen sowohl innerhalb der verwendeten
Bindemittel als auch der verwendeten Zusatzmittel gibt.
Wir berichten separat darüber, sobald die Ergebnisse vorliegen.
Die Zukunft wird wohl einem Feuchtigkeitsmessrechner
gehören, bei dem verschiedene Vorgaben z.B. Bindemittel
vorab einzustellen sind. Dieser Rechner dürfte dann das CM-
Gerät ablösen. Bis es so weit ist, empfehlen wir nach wie vor
mit dem elektronischen Gerät die feuchteste Stelle zu fixieren
und dann mit dem CM-Gerät nach zu messen.
Ein weiteres Arbeitsgespräch im Januar 2009 soll entscheiden,
ob und wie weiter vorgegangen werden soll.
Stewart Bint, PR-Manager von Schlüter-Systems in großbritannien
(M.), nahm den Preis von Dave Roberts (r.), Vertreter der Firma
Logicom, die diese Preiskategorie sponsort, und TTA-Präsident
David Forbes (l.) entgegen.
zeigt, dass wir mit der Umgestalltung
des Internetauftritts
die richtige Entscheidung getroffen
haben und unsere Ideen
tatsächlich eine vereinfachte
Nutzung der Informationsquelle
über Schlüter-Systems
bewirken.“ Wer sich selbst
von der Qualität der Website
148 61
überzeugen möchte, der wird
fündig unter www.schlueter.
de. oder in 12 weiteren Sprachen
unter www.schlueter-systems.com.
TIM gRAUMANN
Ihr Partner für Untergrundvorbereitung!
Flammstrahltechnik Dieter Rebel GmbH, Behringstraße 5
63303 Dreieich • Tel. (0 60 74) 59 47 u. 86 15 60 • Fax (0 60 74) 86 15 61

Angesichts der drastisch steigenden
Energiepreise ist es
dringend erforderlich, ein Haus
effizient gegen unnötige Wärmeverluste
zu dämmen. Ein
ökologischer und biologischer
Dämmstoff ist Technopor Glasschaum-Granulat,
hergestellt
aus Recycling-Glas. Dieser mineralische
Baustoff vereint herausragende
Eigenschaften für
eine vorbildliche Perimeterdämmung:
er ist formstabil, extrem
haltbar, kapillarbrechend,
wärmedämmend und durch die
natürliche Herkunft des Rohmaterials
biologisch verträglich.
In Deutschland und Österreich
wurden bereits mehr als
1300 Bauvorhaben mit diesem
Baustoff verwirklicht.
Bei der Herstellung dient Recycling-Glas
als Rohstoff. Es
wird zu Glasmehl vermahlen
und zusammen mit einem mineralischen
Aktivator aufgebacken
– ähnlich einem Kuche
n t e i g . W ä h r e n d d e r
anschließenden schnellen Ab-
In Essen–Rüttenscheid direkt
neben dem Gruga-Zentrum
wurde ein Wohnkomplex
mit 111 Wohneinheiten errichtet,
mit insgesamt 11.000 m 2
Heiezestrich bzw. schwimmendem
Estrich. Mit der Ausführung
Estricharbeiten wurde
das Estrichunternehmen Pohl-
Schaumglas eignet sich durch
sein geringes Flächengewicht
auch im Sanierungsbau.
Leicht, druckfest und stark dämmend
Altglas-Dämmung
kühlung zerbricht das Material
durch thermische Spannungen
in etwa drei bis fünf Zentimeter
grosse Stücke – das Glasschaum-Granulat.
Das Granulat
hat eine bimssteinartige Poren-Struktur
mit extrem
niedriger Dichte und einer außerordentlich
hohen Druckfestigkeit
von bis zu 0,50N/mm 2 .
Die Dämmwirkung entsteht
durch die vielen Hohlräume
mit der darin eingeschlossenen
Luft. Die lose Schüttung weist
ein äußerst geringes Schüttgewicht
von 130 bis 170 kg pro
Kubikmeter auf.
Die Dämmung unter der Bodenplatte
gelingt leicht: Das
hochbelastbare Granulat wird
je nach gewünschtem Dämmwert
in einer Lage von circa 20
bis 65 cm Stärke in die Baugrube
geschüttet, verteilt und
mit einer rund 50 bis 100 kg
schweren Rüttelplatte verdichtet.
Die Aufbauhöhe von Oberkante
Rohplanum bis Oberkante
Bodenplatte kann auf ein
Minimum reduziert werden.
Neue Abstellmethode
platz und Suhren aus Mühlheim
engagiert.
Für die Treppenaugen und
den Abschlusskanten des Fahrstuhlschachtes
hat man sich bei
Pohlplatz und Suhren für die
neuen Schalwinkel (Feinblech/
gelocht) der Industrie Verbund
Werkstoffe aus Düsseldorf entschieden.
Da sich der Schalwinkel
nach Fertigstellung einer
Treppe einfach wieder
entfernen lässt, kann man Ihn
mehrmals verwenden und es
Der bei konventioneller Außen-Dämmung
nötige
Schichtaufbau erübrigt sich:
Sauberkeitsschicht, Drainageschicht
und Frostriegel können
entfallen. So sparen Bauherren
neben den Kosten viele Arbeitsschritte
und mindestens
zwei bis drei Tage Bauzeit.
Auch bei der energetischen
Sanierung von Altbauten ist
eine nachträgliche Dämmung
mit Glasschaum-Granulat einfach
und effektvoll. Das Produkt
ist gezielt auf die Bauweise
des Sanierungsobjektes
abstimmbar. Aufgrund des geringen
Gewichtes ist eine geringe
Belastung auch im Bereich
von Deckenkonstruktionen
gewährleistet. Aufgrund seiner
rauen Oberfläche hat das Material
eine hervorragende schallabsorbierende
Wirkung. Es eignet
sich auch zur Dämmung
von Flachdächern. Lose Schüttungen
erzielen eine problemlose
Anpassung an Dachdurch-
entstehen geringeFolgekosten.
Der
Schalwinkel
ist gelocht
und ungelocht erhältlich.
Je nach Höhe des Estrichs
kann bei Bedarf ein zusätzliches
Schalboard (Hartpappe)
angebracht werden, das durch
den 9 cm breiten Extremklebestreifen
an der Innenseite
am Schalwinkel angesetzt
wird. Dieses ist beliebig mit
dringungen, z.B. Dachgullys,
Lichtkuppeln oder Kamine.
Glasschaum-Granulat gehört
zur Baustoffklasse Euro A1
und ist somit nicht brennbar.
Die anorganische Schüttung ist
beständig gegen Alterung, resistent
gegen chemische Einflüsse
und gegen Insekten- und
Nagetierfraß.
Technpor setzt zur CO 2 Reduzierung
zu 100 % auf Strom
aus Wasserkraft. Um einen U-
Wert von 0,3W/m²K zu erzielen,
entstehen pro Quadratmeter
gedämmte Fläche bei der
Herstellung nur 8,3 kg CO 2 .
Das heißt: Bei der Herstellung
von 1 Kubikmeter Glasschaum
plus der durchschnittlichen
Transportwege und dem Einbau
fallen 26kg CO 2 an. Im
Vergleich dazu: eine durchschnittliche
Limousine der gehobenen
Mittelklasse (1,9 TDI,
130 PS) erzeugt bei nur 150
Kilometer Fahrtstrecke bereits
27 kg CO 2 .
EVA MITTNER
Saubere Abschlüsse sind damit kein Problem mehr!!!
einem einfachen Teppichmesser
beizuschneiden oder auch
um die Ecke zu knicken.
Otto Rogall, Verkaufsleiter,
ist von der neuen Abstellmethode
in Kombination aus
Schalwinkel und Schalboard
so überzeugt, dass er sie zum
Patent angemeldet hat.
NINA POLOCzEK

Organisation | Verband
Erfolgreiche Ausbildung in Bauberufen -
Übernahmegarantie nach der Gesellenprüfung
Die Betriebe des Baugewerbes
blicken 2008 weiter optimistisch
in die Zukunft und
nutzen die Ausbildung im eigenen
Betrieb für die notwendige
Personalentwicklung zur
Deckung des Facharbeiterbedarfes
in ihrem Unternehmen.
Sieben von zehn Lehrlingen
des Baugewerbes wurden nach
der Gesellenprüfung von ihren
Ausbildungsbetrieben übernommen.
Das ergab die aktuelle
Umfrage der Bildungszentren
des Baugewerbes e.V.
(BZB) unter 253 Absolventen
der Gesellenprüfung im Sommer
2008 in den Berufen des
Bauhauptgewerbes (Stufenausbildung
Bau) im HandwerkskammerbezirkDüsseldorf.
Die Quote von 70 % ist ein
herausragendes Ergebnis für
das Baugewerbe und zeugt
von personalwirtschaftlichem
Weitblick. Im Vergleich zu den
Übernahmeraten in fast allen
anderen Ausbildungsberufen
Der Vorsitzende des BEB-
Arbeitskreises „Doppel- und
Hohlraumböden“, Gert F.
Hausmann initiierte vor zwei
Jahren im Bundesverband Estrich
und Belag e. V (BEB) einen
Arbeitskreis „Fertigteilestriche“,
der im vergangenen
Jahr durch die Mitgliederversammlung
bestätigt wurde.
Insbesondere erfolgte dies auf
Grund der zunehmenden Bedeutung
der Thematik auch
hinsichtlich des wachsenden
kann man bei diesen Werten
durchaus schon von einer
Übernahmegarantie sprechen.
Seit Jahren ist die Übernahme
in dieser Höhe ein fester Bestandteil
der Ausbildung zum
Maurer, Betonbauer, Zimmerer,
Stuckateur, Fliesenleger,
Estrichleger, WKS-Isolierer,
Straßen- und Kanalbauer. Die
Werte für die einzelnen Berufe
gibt die unten abgebildete Grafik
wieder.
Die BZB sind eine leistungsstarke
Bildungseinrichtung,
deren 48 Mitgliedsinnungen
des Bauhauptgewerbes 2.500
Baubetriebe im Regierungsbezirk
Düsseldorf repräsentieren.
Die BZB Akademie ergänzt
mit einer breiten Palette
vom mehr als 200 Lehrgängen,
Seminaren und Meisterschulen
das Tätigkeitsgebiet
der Bildungszentren Krefeld,
Düsseldorf, Wesel und Duisburg,
das in der Hauptsache
aus der überbetrieblichen Unterweisung
von derzeit 1.000
Lehrlingen in den Bauberufen
besteht. Hinzu kommen berufsvorbereitende
Lehrgänge
für arbeitslose Jugendliche mit
dem Ziel der Vermittlung in
Neues BEB-Arbeits- und Hinweisblatt
„Fertigteilestriche“
Sanierungsmarktes bei Gewerbe-
und Wohngebäuden.
Erstmals hat jetzt der Arbeitskreis
unter der Leitung
von Gert F. Hausmann ein Arbeits-
und Hinweisblatt zum
Thema „Fertigteil estriche auf
Calciumsulfat- und Zementbasis“
herausgegeben. Im Mittelpunkt
der Veröffentlichung
stehen Hinweise für den Planer
und Hinweise zur Bauausführung
sowie Erläuterungen zu
den entsprechenden Bodenbelägen.
Eine Literaturübersicht
zum Thema der Fertigteilestriche
schließt die Veröffentlichung
ab.
Das BEB-Arbeits- und Hinweisblatt:
„Fertigteilestriche
auf Calciumsulfat- und Zementbasis“
kann zum Preis
von 8,00 € zzgl. MwSt. und
Versandkosten beim Bundesverband
Estrich und Belag
e.V. per E-Mail: buero@beb-
148 63
nachfolgenden Ausbildungsverhältnisse
sowie Trainings-
und Qualifizierungsmaßnahmen
in Bauberufen.
FRANK PAWLIK
online.de oder per Fax:
02241-3973969 bestellt werden.
EDgAR LEONHARDT

64 148
Organisation | Verband
Aktualisiertes BEB-Arbeits- und Hinweisblatt
zum Bodenbelag
Im Bundesverband Estrich
und Belag e.V. (BEB) gibt es
zwischenzeitlich vierzehn Arbeitskreise,
die unter anderem
damit befasst sind, das technische
Wissen für den Fußbodenbau
in BEB-Arbeits- und
Hinweisblättern praxisbezogen
für die bauausführenden
Unternehmen der Branche sowie
für Planer und Architekten
aufzubereiten. Insgesamt wurden
bisher über vierzig dieser
Veröffentlichungen erarbeitet,
die bei Bedarf auch immer
wieder aktualisiert werden.
Der BEB-Arbeitskreis „Bodenbeläge“
hatte im Jahr 2002
ein Arbeits- und Hinweisblatt
mit dem Titel: „Beurteilen und
Vorbereiten von Untergründen
– Verlegen von elastischen und
textilen Bodenbelägen, Schichtstoffelementen
(Laminat), Parkett
und Holzpflaster – Beheizte
und unbeheizte Fußbodenkonstruktionen“
herausgegeben.
Diese Veröffentlichung, die in
Abstimmung mit zahlreichen
anderen am Fußbodenbau beteiligten
Verbänden erfolgte, ist
jetzt überarbeitet worden.
Das Arbeits- und Hinweisblatt
wurde in den letzten Jahren
in einer Auflagenhöhe von
20.000 Exemplaren gedruckt
und sowohl den bauausführenden
Unternehmen als auch den
Planern durch den Verband
bzw. dessen Fördermitgliedern
zur Verfügung gestellt. Des
Weiteren wurde es auf Grund
seiner Bedeutung im Handbuch
für das Estrich- und Belaggewerbe,
Technik, wiedergegeben.
Es ist damit das
meist publizierteste BEB-Arbeits-
und Hinweisblatt.
In Folge der zwischenzeitlich
erfolgten Modifikation an
Normen und Regelwerken sowie
der technologischen Fortentwicklung
wurde die Veröffentlichung
durch den
Arbeitskreis unter dem Vorsitz
Aktualisiertes BEB-Arbeitsblatt KH-5
Der Arbeitskreis „Kunstharz“
im Bundesverband Estrich
und Belag e.V. (BEB) hat
seit den 80iger Jahren sieben
Veröffentlichungen zum Thema
„Industrieböden aus Kunstharz“
herausgegeben. Dabei
handelt es sich im Einzelnen
um folgende Arbeitsblätter:
KH-O/U Prüfung des Untergrundes
KH-1 Imprägnierung
KH-2 Versiegelung
KH-3 Beschichtung/Belag
KH-4 EL Elektrische leitfähige
Fußbodenbeläge
KH-5 Estrich
KH-O/S Stoffe.
Aktuell hat der Arbeitskreis
unter dem Vorsitz von Dipl.-
Chem. Ingo Niedner die Veröffentlichung
KH-5: „Industrieböden
aus Reaktions harzen
– Estrich“ überarbeitet und mit
Stand von Oktober 2008 bekannt
gegeben. Das Arbeitsblatt
hat die BEB-Sammelmappen-Register-Nummer
7.6.
von Dipl.-Chem. Ulrike Bittorf
überarbeitet. Nach umfangreicher
Abstimmung mit
acht weiteren beteiligten Verbänden,
liegt die Aktualisierung
nunmehr mit Stand vom
Oktober 2008 vor. In der Sammelmappe
der über vierzig
BEB-Arbeits- und Hinweisblätter
ist es zukünftig unter
der Registernummer 8.1 enthalten.
Insbesondere wird in dem
Arbeits- und Hinweisblatt auf
Untergründe, Verlegewerkstoffe,
Bodenbelaggruppen
und die Verlegung an sich eingegangen.
Erörterungen zu
Anschlüssen, Profilen und
Fußleisten sowie der Reinigung
und Pflege und dem
Raumklima, ergänzen die praxisbezogenen
Ausführungen.
Eine Übersicht zu den bestehenden
Normen und gesetzlichen
Verordnungen runden
die Veröffentlichung ab.
Einführend werden der Geltungsbereich
sowie die Begriffe
und Einsatzbereiche erläutert.
Im Folgenden werden
im Kapitel Eigenschaften unter
anderem die Ausgangs-
und Zuschlagstoffe eingehend
erörtert. Ausführungen zum
Untergrund, der Verarbeitung
und zur Wartung und Pflege
runden die Publikation ab.
Bezogen werden können die
Arbeitsrichtlinien beim Bundesverband
Estrich und Belag
e.V. zum Preis von 6,50 €
Das Arbeits- und Hinweisblatt
„Beurteilen und Vorbereiten
von Untergründen – Verlegen
von elastischen und textilen
Bodenbelägen, Schichtstoffelementen
(Laminat), Parkett
und Holzpflaster – Beheizte und
unbeheizte Fußbodenkonstruktionen“
kann zum Preis von
9,50 € zzgl. MwSt. und Versandkosten
beim Bundesverband
Estrich und Belag, buero@
beb-online.de, Fax: 02241-
3973969 bezogen werden.
EDgAR LEONHARDT
zzgl. MwSt. und Versandkosten
per E-Mail: buero@bebonline.de
oder per Fax: 02241-
3973969.
EDgAR LEONHARDT
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

Organisation | Verband
BEB-Hinweisblatt
„Rinnen“
Der Bundesverband
Estrich
und Belag e.V.
(BEB) und der
Deutsche Beton-
und Bautechnik
e.V. hatten
im Jahr
2000 ein gemeinsamesHinweisblatt
zum
Bau von „Betonböden
für
Hallenflächen“
herausgegeben. Diese Veröffentlichung wurde
jetzt durch die BEB-Arbeitskreise „Betonböden“
und „Zementgebundene Industrie-Estriche“
durch ein weiteres Hinweisblatt „Rinnen“ ergänzt.
Dieses ist mit Stand von August 2008 erschienen.
Unter „Rinnen“ sind im Sinn der neuerschienenen
Veröffentlichungen Anschlüsse von Betonplatten
an oberflächengleiche, befahrene Ablaufrinnen,
Kanälen oder Verschieberegalschienen
aus vorgefertigten Elementen in Hallen zu verstehen.
Aufbau und Inhalt des Ergänzungsblattes
setzen dabei die Kenntnis des Hinweisblattes
„Betonböden für Hallenflächen“ aus dem Jahr
2000 voraus, welches uneingeschränkt gültig ist.
Neben allgemeinen Erläuterungen gibt die
Veröffentlichung ausführliche Hinweise zu der
Bauausführungen. Erläutert werden diese durch
Prinzipienskizzen zur Betonplatte gegen Einbauteil,
zur Einbindung der Verschieberegalschiene
und zum Einbauteil Rinnen. Des Weiteren
enthält das Hinweisblatt detaillierte
Skizzen zur Fugeneinteilung im Hinblick auf
Rinne, Bodenablauf sowie breitem Einbauteil.
Das Hinweisblatt „Rinnen“ kann zum Preis
von 5,50 € zzgl. MwSt. und Versandkosten
beim Bundesverband Estrich und Belag, buero@beb-online.de,
Fax: 02241-3973969 bezogen
werden.
EDgAR LEONHARDT
Handwerks-Unternehmer-
Persönlichkeit
Jörg Reufels ist geschäftsführender Gesellschafter
der Fließ-Estrich R+M GmbH im rheinland-
pfälzischen St. Katharinen.
Sind Sie gerne
Unternehmer
im Handwerk
Estrich und
Industriefußbodenbau?
Beschäftigen
Sie angestellte
Mitarbeiter
oder Subunternehmer?
Was bieten Sie
Ihren Mitarbeitern?
Ihre Arbeitsschwerpunkte?
Ihre Zielgruppen?
Etwas Privates
oder Hobbys
Urlaub?
Ja, ich bin gerne Estrich-Unternehmer. Es macht immer
wieder Spaß, die Kunden zu beraten und deren
Ideen zu verwirklichen. Insbesondere im Bereich von
farbigen Fließestrichen als Sichtestriche ist es immer
wieder eine Freude, den Kunden individuelle
Böden herzustellen. Aufgrund meiner kreativen und
innovativen Unternehmensführung konnten wir in
den vergangenen Jahren immer wieder Zuwächse
verzeichnen, so dass wir auch optimistisch in die
Zukunft blicken können.
Wir arbeiten fast ausschließlich mit eigenen Mitarbeitern.
Neben meinem Vater, der das Unternehmen vor
fast 15 Jahren gründete, ist noch mein Bruder mit im
Unternehmen, so dass die Unternehmensführung in
Familienhand liegt. Weitere 8 Mitarbeiter runden den
Betrieb ab. Durch partnerschaftliche Zusammenarbeit
mit anderen Estrichlegerbetrieben aus ganz
Deutschland, die alle mit Transmixen arbeiten, geben
wir Aufträge, die weite Fahrstrecken erfordern
würden, an die regional ansässigen Transmix-Betriebe
ab. Bei Großbaustellen bilden wir Liefergemeinschaften
mit diesen Betrieben.
Durch unsere Arbeit mit Transmixen bieten wir unseren
Mitarbeitern eine verantwortungsvolle und
abwechslungsreiche Tätigkeit von der Produkterstellung
bis zur Verarbeitung. Durch die Spezialisierung
auf Fließestriche schätzen unsere Mitarbeiter das
körperschonende Einbauverfahren. Neben Arbeitskleidung
und Weihnachtsgeld bieten wir natürlich
auch Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten.
Seit Gründung unseres Unternehmens haben wir uns
auf die Verarbeitung von Fließestrichen spezialisiert.
Angefangen mit Fahrmischer-Fließestrichen haben wir
Ende 2006 aufgrund immer wieder auftretenden Problemen
bei den Lieferanten das Ruder selbst in die
Hand genommen und bei Brinkmann in Schloß Holte
drei Transmix-Auflieger geordert. Neben erheblichen
Produktqualitätsverbesserungen konnten wir unseren
Kunden nun noch mehr Flexibilität bieten und hatten
massive Einsparungen bei Wartezeiten und Restmengen.
Heute können wir mit unseren Transmixen drei
Produkte liefern – der Hauptanteil liegt dabei bei Calciumsulfat-Fließestrichen.
Außerdem produzieren wir
noch den MC Estrifan ECE20 – Zementfließestrich und
eine gießfähige Ausgleichsschüttung „RiBa-plan“.
Unsere Kundschaft reicht von Privatkunden über
Bauunternehmen/-träger, Architekten/Planer,
Fertighaus- und Massivhausanbietern (deutschlandweit)
und Heizungsbauer. Andere Estrichleger und
Hohlraumbodenfirmen lassen sich von uns
Fließestriche liefern.
An oberster Stelle steht die Familie. Zur Entspannung
widme ich mich meinen Hobbys – der Fotografie
und dem Kirchenorgel spielen.
148 65

Neuwied
�������������������������������������
��������������������������������������������������
�����������������
������������������������� �������
������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
��������������������������������������������������
�������������������������������
����������
������
�������
�����������
������
������������
Januar 2009
Materialprüfungs- u. Versuchsanstalt
Gesteinskörnungen - Anforderungen bei
unterschiedlichen Verwendungszwecken
27.01.09
Bodenbeläge - Natursteine in nassbelasteten
Bereichen
29.01.09
Fax: 02631-3993-40
Merdingen
Februar 2009
Maxit Akademie
Leicht und schnell im Fussbodenbau
05./ 06.02.2009
Fussböden instandsetzen mit System -
Verlegewerkstoffe
12./13.02.2009
Tel. 07668-711444
Neuwied
Materialprüfungs- u. Versuchsanstalt
Betontechnologie - Grundlehrgang
04.02.09
Fax: 02631-3993-40
��������������������
�������������������������
������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
66 148
�������������������������������������
��������������� ��������������������������������������������� ��� �������������������������������������������
����������������������������
Redaktions-Schluss
Jeweils Mitte Januar, März, Mai, Juli, September, November
März 2009
Feuchtwangen
Bayerische BauAkademie
Grundlagen der EDV zur Vorbereitung auf
den Meisterkurs
14.01.2009
Fax: 09852-9002-909
Frankfurt
TKB im Industrieverband Klebstoffe e.V.
Klebstoffe in der Fußbodentechnik
18.03.09
Fax: 0211-6793133
Hamburg
Maxit Akademie
Bodenaufbau mit System
19.03.2009
Tel. 07668-711444
Höhr-Grenzhausen
Iba-Institut Gottfried & Rolof
BauFach-Symposium: Industrieböden im
Fokus
25.03.2009
Tel: 0800-4224678
Merdingen
Maxit Akademie
Maschinentechnik
05.03.2009
Bodenaufbau mit System
12.03.2009
07668-711444
Neuwied
Materialprüfungs- u. Versuchsanstalt
Betontag - Baumängel und deren sachverständige
Bewertung
03.03.09
Fax: 02631-3993-40
Wülfrath
Maxit Akademie
leicht und schnell im Fussbodenbau
19./ 20.03.2009
Tel. 07668-711444
Akquisitions-Tipp 39
Begeisterte Kunden durch
Liefern + 1!
Liefern Sie immer einen Tick mehr als Ihre Kunden erwarten
und der Erfolg ist Ihnen sicher.
Viele Grüße
Es war ein AUDI, den ich abgeholt habe.
Das sei hier bewusst erwähnt.
*Blanchard, K.; Bowles, S. 1998: Wie man Kunden
begeistert, Rowohlt, Hamburg
Aktueller
Veranstaltungskalender
April 2009
Feuchtwangen
Bayerische BauAkademie
Meisterausbildung – Modul 2 „Baustoffkunde
- Beläge - Betriebsführung“
27.04.- 15.05.2009
Fax: 09852-9002-909
Mai 2009
Feuchtwangen
Bayerische BauAkademie
Meisterausbildung
Modul 3 „Estrichtechnologie“
25.05.- 06.06.2009
Fax: 09852-9002-909
Dr. E. Rüdiger Weng
www.berater-team-bau.de
Ein neues Auto abzuholen, ist immer spannend und – wenn es noch nicht zur Gewohnheit
wurde – ein ganz besonderes Ereignis. Schließlich sind die vierrädrigen Untersätze
nicht gerade billig und kosten doch teilweise so viel wie eine kleine Eigentumswohnung.
Nach einer freundlichen Begrüßung mit Smalltalk ging es zur Werksbesichtigung. Und
dann war es endlich soweit, das geliebte „Heiligsbleche“ – wie der Schwabe sagt – war
abholbereit. Begrüßung mit Handschlag und Einweisung in die Geheimnisse des neuen
fahrbaren Untersatzes. Bis hier nichts Außergewöhnliches. Eine tolle Atmosphäre,
freundliche Personen, eine interessante Werksbesichtigung und eine stilvolle Wagenübergabe
hatte ich erwartet. Ich war zufrieden. Begeistert war ich wegen ganz anderen
Dingen. Da war die kleine Flasche Wasser im Türfach für die Heimfahrt - das erste PLUS
- und da stand zum ersten Mal ein voll getankter Neuwagen vor mir. Bei meinen bisherigen
Autoabholungen reichte der Sprit gerade bis zur nächsten Tankstelle. Das war der
zweite PLUS-Punkt! Jetzt durfte ich mich reinsetzen, den Wagen anlassen und die ersten
Meter fahren. Genau gesagt bis zum Tor. Und dort erhielt ich zu meinem Erstaunen - das
war gut inszeniert - die grüne Umweltplakette kostenfrei überreicht. Ein drittes PLUS.
Die kleinen Dinge sind es, die uns begeistern. Und das ist mit etwas Kreativität sehr
leicht möglich. So denke ich noch gern an unseren Fliesenleger, der eines morgens uns
eine Tüte frische Brötchen brachte und sich dann an seine Arbeit in unserem Haus
machte. Begeisterung kann auch die topp sauber hinterlassene Baustelle auslösen oder
Filzpantoffeln, die ein Handwerker vor Betreten eines Hauses anzieht.
Begeistert sind wir, wenn wir nicht damit rechnen, wenn wir etwas mehr erhalten als
wir erwartet haben. Blanchard und Bowles* nennen dies sehr treffend „Liefern + 1“.
Dr. E. Rüdiger Weng
Berater-Team Bau
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

ABSAUGANLAGEN
FLIESEN PARKETT ESTRICH P U T Z
Der größte ständig aktualisierte Einkaufsführer der Branche Estrich und Industriefußboden
CONTEC Maschinenbau- & Entwicklungstechnik GmbH
ARMIERUNG/BEWEHRUNG
AKS Astrid K. Schulz GmbH & Co KG
· AKS-Gitter, AKS-Dramix, AKS-Eurofil ® -Faserprogramm
DuraPact Ges. für Faserbetontechnologie GmbH
· Glasfasern, Kunststofffasern
Estrolith GmbH & Co. KG
Kurt Glass AG
Hebau GmbH
· Hebaufiber-Polypropylenfaser
IFT Fasertechnik GmbH & Co. KG
· Duoloc ® -Stahlfaser
Industrie Verbund Werkstoffe CB GmbH
· Crak Blocker ® Glasfasern für Estrich
Knopp GmbH
· Contopp Fasercompound
Ostrakon GmbH Baustofftechnologie
· SynTex - Bewehrungstextilien für Spachelmassen
STW Schwarzwälder Textilwerke
· Polypropylenfasern und Glasfasern
AUSGLEICHSSCHÜTTUNG
SilCar Systembaustoffe GmbH
· SilCar-Systembaustoffe SilCarcell
BAUTROCKNER
Trotec GmbH & Co. KG
BERUFSBEKLEIDUNG
BMS Bau-Maschinen-Service AG
ESTRI-TEC Nord GmbH
CHAPS & MORE
· Ihr Partner für Berufsbekleidung
BESCHLEUNIGER
AUSBAU HANDWERK
E S T R I C H � I N D U S T R I E F U S S B O D E N
F U S S B O D E N B A U
Berolina Bauchemie Behrendt GmbH
· Berolith M94, K 50 Express, Premium Express
Industrie Verbund Werkstoffe CB GmbH
· DINI 2/25 Schnelltrockner
Kurt Glass AG
· Obalith
Knopp GmbH
· Contopp Beschleuniger
LANxESS Deutschland GmbH, BAC-M-FA
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co.
· Estrifan-Additiv PB 953 / Additiv PB 955
BESCHICHTUNGEN
E U R O PA
Estrolith Chemi sche Fabrik
Kurt Glass AG
· Glas copox
INTOPLAN GmbH Bauchemie
KLB Kötztal Lacke + Beschichtungen GmbH
Korodur International GmbH
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co.
· MC-Durofloor
POSSEHL Spezialbau GmbH
UZIN Utz AG
CALCIUMSULFAT-BINDEMITTEL
Fluorchemie Stulln GmbH
Gyvlon Handelsgesellschaft mbH
Henge Baustoff GmbH
· System DuoFlow
Knopp GmbH
LANxESS Deutschland GmbH, BAC-M-FA
· Calciumsulfatbinder (div. Qualitäten)
WARENGRUPPEN - MARKEN - vERzEichNis
DÄMMMATERIAL
BSW Berleburger Schaumstoffwerk GmbH
Knauf Insulation GmbH & Co. KG
· Trittschall-Dämmstoffe Steinwolle, Heraklith-M, Wärmedämmpl.
Gefinex GmbH
· Geficell Trittschalldämmung
Kurt Glass AG
· Glasconal Airmix System
JOMA-Dämmstoffwerk GmbH
· Dämmstoffe aus Hartschaum, Mineralfaser und Holzwolle
Knauf Perlite GmbH
· Wärmedämmung, Ausgleichsschüttung
MM Main-Mörtel GmbH & Co. KG
· Poriment® Flüssigdämmung
Saint-Gobain Isover G+H AG
· Trittschall-Dämmmaterial Akustic EP 1-5, EB
Recticel Dämmsysteme GmbH
· Eurothane Polyurethan-Dämmplatten
Thermozell Entwicklungs- und Vertriebs GmbH
· Thermozell-Wärmedämm-Leichtbeton
DIAMANTWERKZEUGE
Balduf Surface Technologies Ltd.
CONTEC Maschinenbau- & Entwicklungstechnik GmbH
Heger GmbH
Weller Oberflächenservice
· Diamant-/Elektrowerkzeuge Makita
EINBAUFERTIGER
SMG Sportplatzmaschinenbau GmbH
· PlanoMatic P 102
ESTRICHLEGERBEDARF
BMS Bau-Maschinen-Service GmbH
EstriTec Nord GmbH
Industrie Verbund Werkstoffe CB GmbH
· Estrichzubehör
Willy Jebok Maschinenbau Baumaschinen GmbH
K&W Kraus Technik + Service GmbH
· Der Estrichpumpen-Spezialist
Werner Ragg GmbH & Co. KG
FEUCHTIGKEITSMESSGERÄTE
Gann Mess- u. Regeltechnik GmbH
· Feuchte: Hydromette (elektr.), Hydromat (CM)
K.P. Mundinger GmbH
· Feuchtigkeitsmeßgeräte
Trotec GmbH & Co. KG
FEUCHTIGKEITSSPERRE
Gefinex GmbH
Schnepf ISO Vertrieb GmbH
· Friwa-Dicht
UZIN Utz AG
FLÄCHENDRAINAGE
bodi GmbH
· XDRY
Schlüter Systems GmbH
· Troba-Matte
FLAMMSTRAHLARBEITEN
Flammstrahltechnik Dieter Rebel GmbH
Sauskojus Flammstrahltechnik
FLIESSESTRICH: CALCIUMSULFAT
CEMEx Deutschland AG
Dyckerhoff Beton GmbH & Co. KG NL Köln-Bonn
· Anhydritfließestrich
Dyckerhoff Beton GmbH & Co. KG NL Niederrhein
Dyckerhoff Beton GmbH & Co. KG NL Rhein-Main-Taunus
· Calciumsulfatfließestrich
Gyvlon Handelsgesellschaft mbH
HAWE-PLAN-Fließ-Estrich
Henge Baustoff GmbH
· System DuoFlow
Knopp GmbH
Lanxess Deutschland GmbH, BAC-M-FA
· Calciumsulfatbinder zur Fließestrich-Herstellung
MM Main-Mörtel GmbH & Co. KG
· Calciumsulfatfließestrich
maxit Deutschland GmbH
RÖFIx AG
· Röfix A90 / A91 / ZS20
ProPlan Estrichsysteme GmbH
Wetterauer Lieferbeton GmbH & Co. KG
· Anhydritfließestrich
FLIESSESTRICH: ZEMENT
Lafarge Zement GmbH
· „Estazem“ Bindemittel für Zementfließestriche
maxit Deutschland GmbH
MM Main-Mörtel GmbH & Co. KG
· CemFlow® Zementfließestrich
PCI Augsburg GmbH
· PCI Periplan plus
Wetterauer Lieferbeton GmbH & Co. KG
· EC 20
FLIESSESTRICH-MASCHINEN
Brinkmann Maschi nen fa brik GmbH
Bremat Holland BV
m-tec mathis technik GmbH
Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH
· Mixokret
Turbosol Produzione S.p.A.
· Transmat, PRO H CL
Uelzener Maschinen GmbH
· ESTROMAT Fließestrichmaschinen
FRÄSMASCHINEN
Balduf Surface Technologies Ltd.
· Boden- und Wandfräsmaschinen
Blastrac
CONTEC Maschinenbau- & Entwicklungstechnik GmbH
Erwin Früh GmbH
· Staubfreiheit
Heger GmbH
IMPACTS GmbH
Schwamborn Baumaschinen GmbH
Strahltec Wirths GmbH
WOLFF GmbH
FRÄSARBEITEN
B.A.ST.E. Oberflächenbearbeitung GmbH
Flammstrahltechnik Dieter Rebel GmbH
M. Paulus GmbH
· Fräsen, Schälen, Strippen, Diamantschleifarb. Staubabsaugung
Sauskojus Flammstrahltechnik
Weller Oberflächenservice
FUGENMASSEN/DICHTSTOFFE
Kurt Glass AG
UZIN Utz AG
FUGENPROFILE
betaprofile GmbH
· Absatzprofile, Nivellierprofile, Fliesenprofile
CONTEC Maschinenbau- & Entwicklungstechnik GmbH
ESN Bauprofile GmbH
· Bewegungs-, Schwund- und Trennfugenprofile
Gefinex GmbH
· Gefidehn Dehnungsfugen-Profil
Guggemos GmbH
· GuGe der Spezialist für die Fuge
Industrie Verbund Werkstoffe CB GmbH
· Schallentkopplungsfuge nach DIN 4109 T-Fuge
Werner Kugel
· X-Profil/Bewegungs- und Schwundfugenprofile
Martin Nobis Bau Profile GmbH & Co KG
· Treppenprofile
Protektorwerk Florenz Maisch GmbH & Co. KG
Quithell Kunststofftechnik GmbH
Schlüter Systems GmbH
· Estrich-Bewegungsprofile
FUGENSCHNEIDER
Erwin Früh GmbH
GEWERBESTAUBSAUGER
Erwin Früh GmbH
GLÄTTMASCHINEN
BMS Bau-Maschinen-Service AG
· BMS Innova 3000
Brinkmann Maschi nen fa brik GmbH
CONTEC Maschinenbau- & Entwicklungstechnik GmbH
Erwin Früh GmbH
Schwamborn Baumaschinen GmbH
HAFTBRÜCKEN
Estrolith GmbH & Co. KG
Kurt Glass AG
Kiesel Bauchemie GmbH & Co. KG
Knopp GmbH
· Contopp Haftbrücke
Korodur International GmbH
· HB 5
LANxESS Deutschland GmbH, BAC-M-FA
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co.
· Estrifan Haftbrücke
HARTSTOFFE
Gebr. Dorfner GmbH & Co. Kaolin- und
Kristallquarzsand-Werke KG
· Dorsidur, Quarzhartkornmischung, Meladur
Kurt Glass AG
· Glas cotex HZ
Korodur International GmbH
· VS 0/5, 0/4, WH-Spezial
HEIZGERÄTE/KLIMAGERÄTE
Trotec GmbH & Co. KG
HOCHLEISTUNGSSCHLEIFTECHNIK
CONTEC Maschinenbau- & Entwicklungstechnik GmbH
MKS Funke GmbH
· Hochleistungs-Bodenschleifmaschinen
WOLFF GmbH
IMPRÄGNIERUNG/VERSIEGELUNG
Kurt Glass AG
· Glas copox
KLB Kötztal Lacke + Beschichtungen GmbH
· EP 722
Knopp GmbH
· Contopp Imprägnierung
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co.
· MC-Duroporfil
67
® 2005 Menzel

E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©
INDUSTRIEBODENBELÄGE
BSW Berleburger Schaumstoffwerk GmbH
Estrolith Chemi sche Fabrik
· Homo gen-Spezial
Kurt Glass AG
· Glas co tex
Korodur International GmbH
· HE 65, HE 3, HE 2
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co.
· MC-DUR 2500
POSSEHL Spezialbau GmbH
Seitz + Kerler KG
Silikal GmbH
INJEKTIONSHARZE
KLB Kötztal Lacke + Beschichtungen GmbH
· EP 1270
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co.
· MC-Injekt 2300 plus
Silikal GmbH
KUGELSTRAHL-/FRÄS-ERSATZTEILE
Balduf Surface Technologies Ltd.
Weller Oberflächenservice
KUGELSTRAHLARBEITEN
B.A.S.T.E. Oberflächenbearbeitung GmbH
Flammstrahltechnik Dieter Rebel GmbH
M. Paulus GmbH
· Blastrac-Kugelstrahlen, Fräsen und Diamantschleifen mit Staubabsaugung
Sauskojus Flammstrahltechnik
Weller Oberflächenservice
KUGELSTRAHLMASCHINEN
Balduf Surface Technologies Ltd.
· Staubfrei
Blastrac
CONTEC Maschinenbau- & Entwicklungstechnik GmbH
Heger GmbH
IMPACTS GmbH
Strahltec Wirths GmbH
WOLFF GmbH
LEICHTESTRICHE
bodi GmbH
· XDRY
SilCar Systembaustoffe GmbH
· SilCar Leichtestrich
MESSGERÄTE
Trotec GmbH & Co. KG
WOLFF GmbH
MESSSTELLEN FÜR
FUSSBODENHEIZUNGEN
Schnepf ISO Vertrieb
· Markierungsstifte für FBH
MISCH- UND FÖRDERPUMPEN
BMS Bau-Maschinen-Service AG
· Worker N o 1
Brinkmann Maschi nen fa brik GmbH
Böhme & Eska Gbr.
Bremat Holland BV
Guth & Eberler GmbH
K&W Kraus Technik + Service GmbH
Der Estrichpumpen-Spezialist
Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH
· Mixokret
Turbosol Produzione S.p.A.
· Transmat, PRO H CL
Uelzener Maschinen GmbH
· ESTROMAT Estrichmaschinen
68
WARENGRUPPEN - MARKEN - vERzEichNis
NACHBEHANDLUNGSMITTEL
Estrolith GmbH & Co. KG
Kurt Glass AG
KLB Kötztal Lacke + Beschichtungen GmbH
· EP 722
Knopp GmbH
· Contopp Verfestigung
Korodur International GmbH
· Korotex, Koroseal
LANxESS Deutschland GmbH, BAC-M-FA
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co.
· Emcoril, Emcoril AC
NADELPISTOLEN
Balduf Surface Technologies Ltd.
· Multi-Pic
RANDDÄMMSTREIFEN
bodi GmbH
· Türschalldämmprofil „Zargensteck“
Estrolith GmbH & Co. KG
· Estrowell-Randdämmstreifen
Gefinex GmbH
Quithell Kunststofftechnik GmbH
REPARATURMÖRTEL
INTOPLAN GmbH Bauchemie
SCHÖNOx GmbH
Silikal GmbH
UZIN Utz AG
RIFFELROLLE
Spitzer + Friedrich GmbH
RÜTTELBOHLEN
CONTEC Maschinenbau- & Entwicklungstechnik GmbH
· Abziehpatschen
RUTSCHSICHERE BODENBELÄGE
KLB Kötztal Lacke + Beschichtungen GmbH
SANIERUNGS-SySTEME
Estrolith GmbH & Co. KG
· KM, I+S
Spillner Spezialbaustoffe GmbH
· Lewis Schwalbenschwanzplatten
UZIN Utz AG
SCHALLMESSUNGEN
Institut für Baustoffprüfung und Fußbodenforschung
· VMPA Schallschutzprüfstelle nach DIN 4109
SCHLEIFARBEITEN
Weller Oberflächenservice
SCHLEIFMASCHINEN
Blastrac
CONTEC Maschinenbau- & Entwicklungstechnik GmbH
Erwin Früh GmbH
· Staubfreiheit
Heger GmbH
IMPACTS GmbH
MKS Funke GmbH
· Diamantec
Schwamborn Baumaschinen GmbH
Strahltec Wirths GmbH
WOLFF GmbH
SCHNELLESTRICHE
Industrie Verbund Werkstoffe CB GmbH
· Blitz Rapid Schnellzement
Kurt Glass AG
· Glascofix
Kiesel Bauchemie GmbH & Co. KG
PCI Augsburg GmbH
· PCI-Estriment, PCI-Novoment
SCHÖNOx GmbH
SCHOMBURG GmbH
· ASO-EZ2, 4, 6, ASO-EZ2-Plus, 4-Plus, 6-Plus
UZIN Utz AG
SILOESTRICH
Korodur International GmbH
· HE 65, HE 65 SVS-3
maxit Deutschland GmbH
RÖFIx AG
· Röfix 970, Röfix 973
ProPlan Estrichsysteme GmbH
SOFTWARE
AMSD GmbH
ProFit
Matthies & Klock GmbH
· Estrich5
SPACHTELMASSEN
Kiesel Bauchemie GmbH & Co. KG
Korodur International GmbH
LANxESS Deutschland GmbH, BAC-M-FA
RÖFIx AG
· Röfix AN10 / AN30
SCHÖNOx GmbH
SCHOMBURG GmbH
· SOLOPLAN-30, ASO-NM15
UZIN Utz AG
TRITTSCHALLDÄMMUNG
Gefinex GmbH
Schnepf ISO Vertrieb
· FRIWA-LIN
UZIN Utz AG
TROCKENESTRICHE
Knauf Perlite GmbH
· Zementestrichelemente Aquapanel-TE, Aquapanel-Floor
TROCKENMÖRTEL
Kurt Glass AG
· Glasconal IFS, Glascofix, Glascotex Haftbrücke
Korodur International GmbH
· Neodur
maxit Deutschland GmbH
Röfix AG
UZIN UTZ AG
VERSCHLEISSTEILE
KRUG GMBH IKRU
· Oberflächenbearbeitung
WERKZEUGE
Böhme & Eska Gbr.
PPW Polyplan-Werkzeuge GmbH
ZUBEHÖR
Böhme & Eska Gbr.
ZUSATZMITTEL
Berolina Bauchemie Behrendt GmbH
· Berolith M94, Konzentrat, Spezial FNK, K90, K50
Estrolith GmbH & Co. KG
Gera Chemie GmbH
· Geralith, Geratherm, Compatex
Industrie Verbund Werkstoffe CB GmbH
· AP 20 Superplastifizierer
Kurt Glass AG
· Glas conal/Glascodur
KLB Kötztal Lacke + Beschichtungen GmbH
· D 90
Knopp GmbH
· Contopp Estrichmix, Contopp Vergütung
LANxESS Deutschland GmbH, BAC-M-FA
· Anhydur, Meborapid, Mebodur, Mebonit, Anhymix...
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co.
· Estrifan-Additiv P 900 / Addditiv KD 961
Ostrakon GmbH Baustofftechnologie
· SupraTex - Estrichfasern
ZUSCHLAGSTOFFE
Gebr. Dorfner GmbH & Co. Kaolin- u.
Kristallquarzsand-Werke KG
· Dorsilit, Dorsimix, GEBA, Quarzsandmischungen
Kurt Glass AG
· Glascopox QS Mix
Henge Baustoff GmbH
Ostrakon GmbH Baustofftechnologie
· Concretex - Betonfasern
ZWANGSMISCHER
AUSBAU HANDWERK
E S T R I C H � I N D U S T R I E F U S S B O D E N
F U S S B O D E N B A U
E U R O PA
Collomix Rühr- und Mischgeräte GmbH
· Collomatic Zwangsmischer
SMG Sportplatzmaschinenbau GmbH
· MixMatic M 930 / M 250
UEZ Mischtechnik GmbH
BUCHUNGS-INFORMATION
Im FUSSBODENBAU-VERZEICHNIS findet die Estrichbranche alle Basis-
Adressen für alle benötigten Maschinen, Geräte, Anwendungen.
Der Adressen-Eintrag im Industrie-, Handels- und Dienstleistungs-Verzeichnis
kostet 60 Euro im Jahr (max. 5 Zeilen je Firma). Für Ihr Firmenlogo in Farbe
(13 mm breit bzw. 8 mm hoch) berechnen wir 20 Euro im Jahr.
Der Eintrag in das Warengruppen- und Marken-Verzeichnis kostet für den
Firmennamen und einer werblichen Unterzeile 50 Euro im Jahr.
Darüber hinaus ist das FUSSBODEN-BAU VERZEICHNIS für Jedermann auf der
BRANCHEN-PLATTFORM FUSSBODENBAU im Internet unter www.fussbodenbau.de
downloadbar. Mit über 650 echten Zugriffen täglich dient die Plattform
zur Orientierung und das Verzeichnis auch dort als Einkaufshilfe.

E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©
IndustrIe - Handel - dIenstleIstung - verzeIcHnIs
A
AKS Astrid K. Schulz GmbH & Co.
KG, Wein berg str. 42, 74360 Ilsfeld-
Auenstein, 07062/63450, info@aksschulz.de,
www.aks-schulz.de
AMSD GmbH, Lindenstr. 40, 89134 Blaustein,
0731/95446-0, info@amsd.de
B
Balduf Surface Technologies Ltd., Benzstraße
2, 74360 Ilsfeld, 07062/9174-0, balduf@balduf.de
B.A.ST.E. Oberflächenbearbeitung GmbH,
Paffrather Str. 132-134, 51465 Bergisch Gladbach,
02202/920164, info@baste.de, www.baste.de
Theo Beelmann, Max-Planck-Str. 111 B, 32107
Bad Salzuflen, 05222-94585-0
Blastrac GmbH, Matthias-Brüggen-Str. 144,
50829 Köln, 0221/709032-0, info@blastrac.de
BMS Bau-Maschinen-Service AG,
An der Schwedenschanze 16, 33378
Rheda-Wiedenbrück, 05242/96460,
info@bmsbaumaschinen.de
Berolina Bauchemie Berlin,
Behrendt GmbH, Kanalstr. 103-115,
12357 Berlin, 033764/26830,
www.berolina-bauchemie.de
betaprofile GmbH, Goethestr. 25, 73035
Göppingen, 07161/14094
bodi GmbH, Hollefeldstr. 16a, 48282 Emsdetten,
02572/96031-340, info@bodi-estriche.de
Bremat Holland BV, De Tweeling 16, 5215 MC
‚s-Hertogenbosch, Niederlande, +31 (0) 736149494,
info@bremat.com, www.bremat.com
Brinkmann Maschi nen fabrik
GmbH & Co. KG, An der
Heller 4-12, 33758 Schloß Holte,
05207/91470, brinkmann@estrichboy.de,
www. estrichboy.de
Böhme & Eska Gbr. , F.-A.-Richter-Str.
7-9, 07407 Rudolstadt, 03672/431206,
info@boehmeeska.de
BSW Berleburger Schaumstoffwerk GmbH,
Am Hilgenacker 24, 57319 Bad Berleburg,
02751/803154, www.berleburger.de
C
CEMEx Deutschland AG, Daniel-Goldbach-
Str. 25, 40874 Ratingen, Tel. 02102/401-0, E-Mail:
info@cemex.de, Internet: www.cemex.de
CHAPS & MORE Ihr Partner für
Berufs be klei dung, Schlitchenstr. 26,
32130 Enger, 05224/994532,
www.chaps-and-more.de
Collomix Rühr- und Mischgeräte
GmbH, Daimlerstr. 9, 85080 Gai mer sheim,
08458/3298-0, www.collomix.de
CONTEC Maschinenbau &
Entwicklungstechnik GmbH,
Hauptstr. 146, 57518 Alsdorf,
02741/9344-0, info@contecgmbh.
com, www.contecgmbh.com
Creaton AG, Kompetenzbereich Boden, In der
Mark 100, 56414 Weroth, fredi.jung@creaton.de
D
DNS-Denzel Feuchtemessgeräte,
Am Wasserturm 5, 73104 Börtlingen,
07161/959336, info@dns-denzel.de
Deutsche Rockwool Mineralwoll GmbH &
Co. OHG, Rockwool-Str. 37-41, 45966 Gladbeck,
02043/408-0, info@rockwool.de
Gebr. Dorfner GmbH & Co. Kaolin- u. Kristallquarz
sand-Werke KG, Scharhof 1, 92242 Hirschau/Opf.,
09622/82-0, info@dorfner.de
DuraPact Gesellschaft für Faserbetontechnologie
GmbH, Büssingstr. 4, 42781 Haan/
Rheinland, 02129/567810, info@durapact.de
Dyckerhoff Beton GmbH & Co. KG, NL Köln-
Bonn, An der Wachsfabrik 17, 50996 Köln,
02236/96222-0
Dyckerhoff Beton GmbH & Co. KG, NL
Niederrhein, Broicher Str. 3, 41179 Mönchengladbach,
02161/90739-0
Dyckerhoff Beton GmbH & Co. KG, NL Rhein-
Main-Taunus, Liebigstr. 16, 65439 Flörsheim,
06145/9569-0, www.dytb-rhein-main-taunus.de
E
ESN Bauprofile GmbH, Hauspflegerstr. 5, 84378
Dietersburg/Nöham, 08726/9699970
Estri-Tec Nord GmbH, Max-Planck-
Str. 111 B, 32107 Bad Salzuflen, 05222-
94585-0, info@estri-tec-nord.de
E strolith GmbH & Co. KG, Chem.
Baustoffe, Randstreifen, Hirschmannring
1, 71726 Ben nin gen,
07144/843440, info@estrolith.com
F
Flammstrahltechnik Dieter
Rebel GmbH, Behringstr. 5, 63303
Drei eich, 06074/5947, info@flammstrahltechnik.com;
Ge wer be ring 8, 01744 Dippoldiswalde,
03504/6418-0
Fluorchemie Stulln GmbH, Hauptstr. 35, 50126
Bergheim, 02271/45158
Frieser München GmbH, Estrichbaustoffe, Am
Bahnsteig 15, 82024 Taufkirchen, 089/666297-6,
info2frieser-muenchen.de
E rwin Früh GmbH Maschinen,
Vorstadtstr. 61-67, 73614 Schorn dorf,
07181/929732, www.frueh-maschinen.
de, info@frueh-maschinen.de
G
Gann Mess- u. Regeltechnik GmbH, Schillerstr.
63, 70839 Gerlingen, 07156/4907-0
G ebäudeservice Bremen GmbH,
Am Rönnebecker Hain 2, 28777
Bremen, 0421/6028888
Gefinex GmbH, Rote Erde 8, 33803 Stein hagen,
05204/1000-20, Fax 05204/1000-21, andreas.
liess@gefinex.de
Gera Chemie GmbH, Elbestr. 31-33,
45478 Mülheim an der Ruhr,
0208/802080, info@gera-chemie.de
Kurt Glass AG, Baustoffwerke, 79258
Glass Hart heim-Feldkirch, 07633/958060,
info@baustoffwerke.de
Guggemos GmbH Fugenprofile,
Iglauer Str. 6, 86316 Friedberg, 0821/724103,
info@fugenprofile.de, www.fugenprofile.de
Guth & Eberler GmbH, Willstätterstraße 74,
90449 Nürnberg, 0911/6887953, guth.eberler@
t-online.de, www.guth-eberler.de
Gyvlon GmbH, Frankfurter Landstr. 2-4, 61440
Oberursel, 06171/6138-10, info.gyvlon@lafarge.
com, www.gyvlon.de
H
HAWE-PLAN-Fließ-Estrich, Postfach 5142,
33125 Delbrück
Hebau GmbH, Postfach 1308, 87517 Sonthofen,
08321/6736-0, mail@hebau.de
Heger GmbH, Grissheimer Weg 5, 79423
Heitersheim, 07634/502-0, info@heger-edt.de,
www.heger.com
Henge Baustoff GmbH, Interpark 23
„Rheinpfalz“, 76877 Offenbach/Pfalz,
06348/9838-0, info@hengegroup.de
G .J. van Hoffs, Omperter Weg 45,
41706 Viersen, 02162/13722,
www.original-steintrotz.de
I
IFT Fasertechnik GmbH & Co. KG, Von-
Hofmann-Str. 20, 44579 Castrop-Rauxel,
02305/419050, info@ift-fasertechnik.de
IMPACTS GmbH, mobile Oberflächenbehandlung,
Zöllnerstr. 7 51491 Overath,
02204/4042-0, info@impactsgmbh.de
Industrie Verbund Werkstoffe CB
GmbH, Ludwigshafener Str. 24-26,
40229 Düsseldorf, 0211/2611202
Intoplan GmbH Bauchemie,
Bahnhofstr. 15, 09439 Amtsberg,
037209/6993-0, info@intoplan.de,
www.intoplan.de
IPB Industriefußboden Planung Beratung
GmbH, Holunderweg 20, 29640 Schneverdingen,
05193/98620, info@industryfloor.de
IsoBouw Dämmtechnik GmbH,
Etrastraße, 74232 Abstatt,
07062/678-0, info@isobouw.de
J
Jäger GmbH, Baumaschinen, Reinigungstechnik,
Mietpark, Treletstraße 2a, A-6833
Klaus/Vorarlberg, +43 (0)5523/627260, Fax
6272622, www.jaeger.at
Willy Jebok Maschinenbau Baumaschinen
OHG, Lutherstraße 76-78, 09126 Chemnitz,
0371/53029-0, info@jebok.de, www.jebok.de
JOMA-Dämmstoffwerk GmbH, Jomaplatz 1,
87752 Holzgünz, 08393-78-0, info@joma.de
K
Kerakoll GmbH, Industrie Center
Obernburg, 63784 Obernburg,
06022/813600, info@kerakoll.de
Kiesel Bauchemie GmbH & Co. KG, Wolf-Hirth-
Str.2, 73730 Esslingen, 0711/93134-0
KLB Kötztal, Lacke + Beschichtungen
GmbH, Günztalstraße 25, 89335 Ichenhausen,
08223/9692-0, Fax -33, info@klb-koetztal.de
Knauf Gips KG, Am Bahnhof 7, 97346 Iphofen,
09323/31-0, info@knauf.de, www.knauf.de
Knauf Insulation GmbH & Co. KG,
Heraklithstraße 8, 84359 Simbach am Inn,
08571/40-267, www.knaufinsulation.de
Knauf Perlite GmbH, Kipperstr. 19, 44147
Dortmund, 0231/998001, info@knauf-perlite.de
K nopp GmbH, Chemische
Produkte, Adolf-Oesterheld-Str. 1,
97337 Dettelbach, 09324/91990
Korodur International GmbH, Wernher-von-
Braun-Str. 4, 92224 Amberg, 09621/4759-0,
www.korodur.de
K&W Kraus Technik + Service
GmbH, Talstr. 2, 96129 Leesten,
09505/806177-0, Fax 806177-15, info@
kuw-technik.de, www.kuw-technik.de
Krug GmbH IKRU, Verschleißteile für die
Oberflächenbehandlung, Ludwigstr. 3, 58507
Lüdenscheid, 02351/36471, info@ikru.de
Werner Kugel, Riesaer Weg 5, 68309 Mannheim-
Vogelstang, 0621/701048
L
Lafarge Zement GmbH, Postfach 1420, 61404
Oberursel, 06171/614330, estrich@lafarge-zement.lafarge.com
69
AUSBAU HANDWERK
E S T R I C H � I N D U S T R I E F U S S B O D E N
F U S S B O D E N B A U
E U R O PA

E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©
IndustrIe - Handel - dIenstleIstung - verzeIcHnIs
LANxESS Deutschland GmbH,
BAC-M-FA, Geb. B108, 51369 Leverkusen,
0214/30-61549, michael.witte
@lanxess.com, www.anhydrit.de
M
MM Main-Mörtel GmbH & Co. KG,
Hafenrandstr. 15, 63741 Aschaffenburg,
0800/8466500, www.main-moertel.de
Matthies & Klock GmbH, Postfach 120305,
10593 Berlin, 030/31807346
maxit, 79206 Breisach 07668/7110, Merdingen
07668/7110, Heimsheim 07033/53530, Singen 07731/99080,
Wolfertschwenden 08334/98270, Grevenbroich 02181/49430;
Franken-Maxit Azendorf 09220/180, Nürnberg
0911/3216880, Barby 039298/6710, Klein-Schulzendorf
033731/8680, Krölpa 03647/4330, Leupahn
034381/43151, Thörey 036202/8480, Buxtehude
04168/1021, Hohen Wangelin 039933/7580
MC-Bauchemie, Müller GmbH & Co. KG, Am
Kruppwald 1-8, 46238 Bottrop, 02041/101-536,
marcel.weiss@mc-bauchemie.de,
www.mc-bauchemie.de
MIx IT Dämmstoffe Produktionsund
Vertriebs GmbH, Galgenau 19,
A-4212 Neumarkt i. M. , 07942/77811,
office@mixit-thermotec.at
M KS Funke GmbH Schleif- u. Sanierungssysteme
f. Beton, Estrich, Beschichtungen,
Kunststoffböden, Im Fisserhook
28, 46395 Bocholt, 02871/2475-0,
www.mks-schleiftechnik.com
MM Main-Mörtel GmbH & Co. KG,
Hafenrandstr. 15, 63741 Aschaffenburg,
0800/8466500, www.main-moertel.de
K.P. Mundinger GmbH, Lehebühlstr. 9, 71272
Renningen, 07159/936700
N
Martin Nobis Bau Profile GmbH & Co. KG,
Wilensteinweg 4, 50739 Köln, 0221/172792, info@
nobis-stufen.de
Notdienst für Estrichmaschinen
0172/6041300
O
OCV Germany GmbH, Postfach 1111,
56371 Nassau, 0177/2465411
Ostrakon GmbH Baustofftechnologie, Maria-
Hilf-Str. 9, 92334 Berching, 08462/9529763,
info@-ostrakon-baustofftechnologie.de
OVT Oberflächen-Vorbereitungstechnik
GmbH, Am Steimelskopf 2, 57537 Forst,
02682/969688
P
M . Paulus GmbH, Fußbachstraße 20-22,
66809 Nalbach, 06838/2118 und
06838/2176
PCI Augsburg GmbH, Piccardstr. 11, 86159 Augsburg,
0821/5901-0, pci-info@basf.com
POSSEHL Spezialbau GmbH, Postfach 1126,
55572 Sprendlingen/Rhh., 06701-9350-0,
info.cds@possehl-spezialbau.de
PPW Polyplan-Werkzeuge GmbH,
Riekborn-weg 20, 22457 Ham burg,
040/559726-0, ppw-polyplan@
t-online.de
ProPlan Estrichsysteme GmbH, Königsberger
Straße 35, 41460 Neuss
Protektorwerk Florenz Maisch GmbH & Co. KG,
Postfach 1420, 76554 Gaggenau, 07225/977-0,
info@protektor.com
Putzmeister Mörtelmaschinen
GmbH, Max-Eyth-Str. 10, 72631
Aich tal, 07127/599-0, mm@pmw.de,
www.moertelmaschinen.de
70
Q
Quithell Kunsttofftechnik GmbH, Alten-
meller Str. 55, 49324 Melle, 05422/920170,
info@quithell.de, www.quithell.de
QUO-VADO AG, Industriestr. 12, 86609 Do nauwörth,
0906/9998628, info@quo-vado.de
R
Werner Ragg GmbH & Co. KG,
Nikolaus-Otto-Str. 4, 70771 Leinf.-
Echterdingen, 0711/792078-0,
ragg-bauma@aol.com,
www.werner-ragg.de
Rapid-Floor Estrichtechnologie
GmbH, Auerstr.4, 45663 Recklinghausen,
02361/309444, info@
rapid-floor.de, www.rapid-floor.de
Recticel Dämmsysteme GmbH, Hagenauer
Straße 42, 65203 Wiesbaden, 0611/9276401,
info@recticel.de
Röfix-Wehinger Baustoffwerk GmbH, Badstr. 23,
A-6832 Röthis, 05522/41646-0; A-6170 Zirl, 05238/2621;
A-9500 Villach, 04242/29472; CH-9466 Sennwald,
081/7581122, www.roefix.com
S
Saint-Gobain Isover G+H AG,
Bürgermeister-Grünzweig-Str. 1,
67059 Ludwigshafen, 0800/5015501
(kostenlose Hotline), dialog@
isover.de, www.isover.de
Sauskojus GmbH, Flammstrahltechnik,
Dieselstr. 19b, 46539 Dinslaken, 02064/98063,
sauskojus-flammstrahltechnik@t-online.de
Eugen Schabelon, Höhenausgleichsrahmen
und Estrichbau GmbH, Hauptstr. 165, 67714
Wald fischbach-Burgalben, 06333/2003
Schnepf ISO Vertrieb GmbH, Stadtweg 18,
85134 Stammham, 08405/924934, schnepf-iso
@t-online.de
SCHÖNOx GmbH, Alfred-Nobel-Str. 6, 48720
Rosendahl, 02547/910-0, www.schoenox.de
Schomburg GmbH, Aquafinstr. 2-8, 32760
Detmold, 05231/953-00, info@schomburg.de
Schlüter Systems GmbH,
Schmölestr. 7, 58640 Iserlohn,
02371/971-0, info@schlueter.de
Schwamborn Baumaschinen GmbH, Robert-
Bosch-Str. 8, 73117 Wangen, 07161/20050, info@
schwamborn.com, www.schwamborn.com
Schwarzwälder Textilwerke · Heinrich
Kautzmann GmbH, Aue 3, 77773 Schenkenzell,
07836/57-0, info@stw-faser.de
Seitz + Kerler KG, Friedenstr. 5, 97816 Lohr,
09352/9033
SilCar Systembaustoffe GmbH, Bernstadter
Weg 3, 12489 Berlin, 030-67890337, Fax -67891930,
silcar@silcar-systembaustoffe.com
Silikal GmbH, Ost ring 23, 63533 Main hau sen,
06182/9235-0, mail@silikal.de
SMG Sportplatzmaschinenbau GmbH, Robert-
Bosch-Str. 3, 89269 Vöhringen, 07306/9665-0,
info@smg-gmbh.de
Sopro Bauchemie GmbH, Biebricher Str. 74,
65203 Wiesbaden, 0611/1707-0, info@sopro.com,
www.sopro.com
Spillner Spezialbaustoffe GmbH,
Hinschenfelder Stieg 15, 22041 Hamburg,
040/6933084, spillner@spillner-ssb.de
Spitzer u. Friedrich GmbH,
Mühlwiesenstr. 19, 70794 Filderstadt,
07158/62882, Fax -64679, www.
sf-bau maschinen.de
AUSBAU HANDWERK
E S T R I C H � I N D U S T R I E F U S S B O D E N
F U S S B O D E N B A U
E U R O PA
Strahltec Wirths GmbH, Auf dem
Rottland 3, 57577 Hamm/Sieg, 02682/
670826, info@strahltec-wirths.de
T
Thermozell Entwicklungs- und Vertriebs
GmbH, A-9555 Glanegg 58, (+43) 4277/2211-0,
office.thermozell@hirsch-gruppe.com
Trotec GmbH & Co. KG, Grebbener
Str. 7, 52525 Heinsberg, 02452/962400,
info@trotec.de, www.trotec.de
Turbosol Produzione S.p.A., Via Marche
50, I-31030 Pero di Breda di Piave (TV), Italy,
0039/0422-90251, info@turbosol.it
U
Uelzener Maschinen GmbH, Wiesenstr. 18,
65843 Sulzbach, 06196/584-0, www.uelzenerums.de
UEZ Mischtechnik GmbH, Rönt genstr. 5-7,
73730 Ess lin gen, 0711/3180971
Utiform Technologies S.L., Pol. Ind. Las Maromas,
03160 Almoradi (Alicante), +34 965702982,
info@uti-form.com, www.utiform.com
UZIN Utz AG, Dieselstr. 3, 89079 Ulm,
0731/4097-0, info@ufloor-systems.com,
www.ufloor-systems.com
W
Weller Oberflächenservice, Goesmannstr. 33,
08626 Adorf, 037423/3203, welleroberflaechenservice@t-online.de
Weng, Dr.-Ing. Dipl.-Wirtsch.-Ing. E. Rüdiger,
Berater-Team Bau, Brunnenwiesen 9, 73105
Dürnau, 07164/146088, e.r.weng@t-online.de
Wetterauer Lieferbeton GmbH & Co. KG,
Frankfurter Landstr. 153-155, 61231 Bad Nauheim,
06032/9306-0, www.betonwelt.de/wetterauerlieferbeton
WIPLAN GmbH & Co. KG, Bahnhofstr. 56, 37441
Bad Sachsa, 05523/3031-0, info@wiplan.net,
www.wiplan.net
Wolff GmbH, A Brand of Ufloor Systems,
Dieselstr. 10, 71665 Vaihingen, 07042/9511-0,
info@wolff-tools.de, www.wolff-tools.de
Im EstrichTechnik-
Verzeichnis zu stehen ist
die Basiswerbung No. 1
für Industrie, Handel
und Dienst leistung
der Estrichbranche

E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©
VERBändE -VEREinE
Bundesfachgruppe Estrich und Belag im
Zentralverband des Deutschen Baugewerbes
(ZDB)
Vorsitzender: Bertram Abert.
Vorstandsmitglieder: Rüdiger Ade, Adrian
Böckers, Peter Erbertz, Reinhold Euler, Adalbert
Krusius.
Geschäftsführer: Rudolf Voos, Kronenstr. 55-58,
10117 Berlin.
ZDB-Landesfachgruppen
Bayern: Heinz Bauernfeind, Alling
Brandenburg: z.Zt. nicht besetzt.
Bremen: Hans Uwo Freese, Bremen.
Hamburg: Andreas Krüger, Ellerbek.
Hessen: Reinhold Euler, Eppertshausen.
Niedersachsen: Frank-Lothar Perlmann, Hambühren.
Nordbaden: z.Zt. nicht besetzt.
Nordrhein: Kurt Maibaum, Aachen.
Rheinhessen-Pfalz: Adalbert Krusius, Budenheim.
Rheinland: z.Zt. nicht besetzt.
Saarland: Dipl.-Ing. Jürgen Weber, Saarbrücken.
Sachsen: Fritz Krönert, Dohna.
Sachsen-Anhalt: Bernd Roschild, Vockerode
Schleswig-Holstein: Adrian Böckers, Husum
Südbaden: Bertram Abert, Au am Rhein.
Westfalen: Jürgen Wille, Dortmund.
Württemberg: Rüdiger Ade, Backnang.
Ca. 624 Mitglieder
Bundesverband Estrich und Belag e.V. (BEB)
Vorsitzender: Heinz Schmitt.
Vorstandsmitglieder: Bertram Abert, Rüdiger Ade,
Heinz Bauernfeind, Hans-Georg Dammann, Peter
Erbertz, Manfred König.
Geschäftsführer: Dipl.-Vw. Edgar Leonhardt, Industriestr.
19, 53842 Troisdorf. www.beb-online.de
Ca. 297 Gesamtmitglieder,
ca. 177 ordentliche Mitglieder
Bundesfachschule Estrich und Belag e.V. (BFS)
Vorsitzender: Bertram Abert.
Geschäftsführer: Wolfgang Bux, c/o Bayerische
BauAkademie, Ansbacher Str. 20, 91555 Feuchtwangen.
Ca. 200 Mitglieder
Gütegemeinschaft Estrich und Belag
Vorsitzender: Dipl.-Ing. Manfred König.
Geschäftsführer: Dipl.-Volkswirt Edgar Leonhardt,
Industriestraße 19, 53842 Troisdorf.
Ca. 80 Mitglieder
QV Fussboden e.V.
Karl-Bold-Straße 4, 77855 Achern.
Vorsitzender: Elmar Gritschke.
Geschäftsführer: Dr. Wolfgang Setzler, Karl-Bold-
Str. 4, 77855 Achern. www.qv-fussboden.de
ca. 80 Mitglieder
SachverStändige - PrüfinStitute
Dipl.-Chem. Heinz-Dieter Altmann, Sachverständigenbüro,
Albertstraße 7, 99762 Niedersachswerfen,
036331-42167
IFF-FussbodenGutachter Becker, Prof.-Lübeck-
Straße 8, 36088 Hünfeld, Tel. 06652/2309, www.
gutachter-becker.de
Reinhard Breitung, Sachverständiger,
Sebastianstr.12, 36132 Eiterfeld-Großentaft,
06672/9210-0
Ralf Boye, ö.b.u.v. Sachvertändiger für das
Estrich legerhandwerk, Kolpingstraße 6, 01156
Dresden, 0351/4538230, Fax 0351/45409662
Dipl.-Ing. Robert Brokmann, ö.b.u.v. Sachverständiger
Industriefußböden, Holunderweg
20, 29640 Schneverdingen, 04181/281836,
brokmann@industryfloor.de
Dipl.-Ing. Heiko Eckhardt, Gutachterbüro f.
Fußboden- u. Betonbeschichtungen, bestellter
Sachverständiger nach § 22 VAwS (§ 19 i WHG),
Heinrich-Mann-Str. 22, 04758 Oschatz, 0173-
6774813, h.eckhardt@sws-sv.de
IFF-FussbodenGutachter Gagewi, Haardtweg
4b, 98660 Themar, 036873/60006; Landshuberstr.
8, 56235 Ransbach-Baumbach,
02623/900711, 0171/2180544
Gerhard Gasser, Institut für Bautechnik- und
Fußbodenkonstruktionen, Berlin, Hamburg,
Idstein, Richard-Klinger-Str. 6, 65510 Idstein,
0700/22852267, www.baulabor.de
Dipl.-Ing. Norman Gasser, Richard-Klinger-Str. 6,
65510 Idstein, 06126/3139, www.baulabor.de
Institut für Fußbodenbau, Torsten Grotjohann,
Löhrstr. 131, 56068 Koblenz, 0261/915290,
info@fussboden-gutachter.de
Siegfried Heuer, Institut für Bau- und Fußbodentechnik
GmbH, Sachverständigenbüro für
Fußbodenkonstruktionen und Technologie,
Kurfürstenstr. 58, 56068 Koblenz, 0261/9886336
Institut für Baustoffprüfung und Fußbodenforschung,
Industriestr. 19, 53842 Troisdorf,
02241/3973970, info@ibf-troisdorf.de
Sachverständigen-Ingenieurbüro Kranz GmbH,
Margaretenstr. 22, 44651 Herne, 02325/32245
Wolfgang Kühn, Sachverständigenbüro für
Fußbodentechnik, Estrich- u. Bodenbelag, Sachverständiger,
Mediator, Postfach 1624, 46366
Bocholt, 02871/13848, www.kuehn-sv.de
Ingenieurbüro für Fußbodentechnik Peter
Kunert, Möhrendorfer Str. 7, 91056 Erlangen,
09131/6876568, kunert@fussbodentechnik.de
Anton Lutzenberger, Estrich- u. Parkettlegermeister,
ö.b.u.v. Sachverständiger f. d.
Estrichlegerhandwerk, Am Kreuzberg 5, 87757
Kirchheim, 08266/571 priv., 089/32902139 Büro
Garching/München
Dr.-Ing. J. Meyer, Ingenieur- und Sachverständigenbüro
für Betonplatten, Estriche,
Beschichtungen, Neudorf 21, 31637 Rodewald,
05074/924327, ieplanung@t-online.de
Dipl.-Chem. Ingo Niedner, öbuv Sachverständiger,
Rodenbacher Str. 20, 63755 Alzenau,
06023/31357, iniedner@aol.com
Institut für Bautenschutz, Prof. Dr.-Ing. Günter
Rieche, öbuv Sachverständiger u. Beratender
Ingenieur, Daimlerstr. 18, 70736 Fellbach, Tel.
0711/511034, info@prof-rieche.de
Dipl.-Ing. Carsten Ruhe, öbuv Sachverständiger
für Akustik und thermische Bauphysik, Luft- und
Trittschallmessungen, Bickbargen 151, 25469
Halstenbek, 04101/46525
71
AUSBAU HANDWERK
E S T R I C H � I N D U S T R I E F U S S B O D E N
F U S S B O D E N B A U
E U R O PA
Wilfried Schäfer, öbuv Sachverständiger für
Fußbodenkonstruktionen, Schönsteiner Str. 5,
34630 Gilserberg, 06696/919314
SV-Büro Dipl.-Ing. Ulrich Schlingmeier, Fasanenweg
11, 32694 Dörentrup, 05265/94910,
UlrichSchlingmeier@t-online.de, öbuv. SV HWK
Bielefeld
Fritz Schnepf, öbuv Sachverständiger, Stadtweg
18, 85134 Stammham, 08405/9249-34, Fax
-36, schnepf-iso@t-online.de
Dipl.-Ing. Frank Schüppenhauer, öbuv Sachverständiger
für Industriefußböden und Fußböden im Objekt-
und Wohnbereich, An der Rosentreppe 6, 08527
Plauen, 03741/225292, Antoniusstr. 32, 56154 Boppard/
Rhein, 06742/2847, gutachter@schueppenhauer.de
Dipl.-Ing. Timm Skibba, öbuv Sachverständiger
für Industriefußböden einschl. Betonwerksteinarbeiten
sowie Bodenbeläge, Estriche und
Fliesen, Meisenweg 14, 57614 Borod, 02688/446
Dipl.-Ing. (FH) Kuno Spöth, öbuv Sachverständiger
f. Estrich u. Asphalt, München u. Oberbayern,
Ravensburger Ring 57, 81243 München,
spokl@aol.com
Dipl.-Ing. Klaus Steppler, öbuv Sachverständiger
für Estriche, Putze, Mörtel und Beschichtungen,
Johann-Georg-Str. 15, 10709 Berlin,
0800/1013579, info@steppler-sv.de
Dipl.-Geol. Alpar Szucsanyi, öbuv Sachverständiger
für Schäden an Estrichen, Theodor-Heuss-
Str. 1, 91486 Uehlfeld, 09163/7819,
szucsanyi@aol.com
Harry Timm, Sachverständiger für Fußbodentechnik,
Trittschallmessung, Hamburger Str. 8, 23845
Seth, 04194/98213, htimm@harrytimm.de
Dipl.-Ing. (FH) Alexander Unger, Gutachten,
Beratung, Projektierungen, Vorträge, Autor,
Industriestr. 12, 86609 Donauwörth,
0906/70690-32, info@fussbodenatlas.de
Reinhard Wagner, öbuv Sachverständiger,
Lindenringstraße 18, 86833 Siebnach,
08249/961906
Walter Consult, Hans-Uwe Walter, öbuv
Sachverständiger f.d. Estrichlegerhandwerk,
Buchsweg 7, 73547 Lorch, 07172/8190
IBW Ingenieur- und Sachverständigenbüro
Weimann, Dipl-Ing. Uwe Weimann, Annastr.
21a, 45711 Datteln, 02363/731497, www.ibwweimann.de
Auf fast allen
Tischen der
meistergeführten
Estrichbetriebe
daheim

fachautoren
Bertram Abert, Werner Bayer,
Armin Bürgler, Walter Denzel,
Horst Dettweiler, Conny Eck,
Herbert Fahrenkrog, Simone
Friedrich, Gerhard Gasser, Tim
Graumann, Edgar Leonhardt,
Eva Mittner, Frank Pawlik,
Bernd Peters, Nina Poloczek,
Michael Resch, Christoph Roßkopf,
Dr. Sälzer, Frank Spieß,
Thorsten Uecker, Lorenz Vogt,
Dennis Ziegler
Für Abdichtungen und estriche
Neue Fachzeitschrift
Die erste Ausgabe von PAVI-
DENSA einer Fachzeitschrift
die sich rein mit Abdichtungen
und Estrichen beschäftigt, ist in
der Schweiz erschienen. Dabei
handelt es sich um die offizielle
Verbandszeitschrift des gleichnamigen
neu gegründeten Verbandes
PAVIDENSA. Der Verband
vereinigt die folgenden
bisherigen Verbände: Etancheurs
RomandsGER, VERAS
Verband Abdichtungsunternehmen
Schweiz, VSD Verband
Schweizerischer Dichtstoffver-
Neu
arbeiter, VSIU Verband
Schweizerischer Industrie-
und Unterlagsbodenunternehmer.
Verbandspräsident ist
Johny Zaugg, in der Geschäftsstelle
ist Boris Kohler
zuständig. Für November
2008 ist das zweite Heft geplant.
Kontaktadresse:
PAVIDENSA, Postfach
5853, CH-3001 Bern, eMail
info@pavidensa.ch
Computerlehrgang
für Meisterschüler
Computerwissen ist Meisterwissen.
Speziell für künftige
Teilnehmer von Meisterlehrgängen
vermittelt das
Seminar Grundlagen der EDV.
Ziel ist es dabei, bei den angehenden
Meistern ein Verständnis
für die Möglichkeiten der
EDV zu schaffen. In ihrem
weiteren Berufsleben können
sie so effizienter und schneller
arbeiten.
Sichere Kenntnisse des
Grundwissens, gezielte Anwendung
von Zusatzprogrammen
und umfangreiche Branchenkenntnisse
werden trainiert
und bilden zugleich die Grundlage
für die Meisterkurse. Der
nächste Kurs „Grundlagen der
EDV“ zur Vorbereitung auf den
Meisterkurs (EM31) beginnt
am 14.01.2009 in der Bayerischen
BauAkademie.
BERND PETERS
estrichtechnik &
Fussbodenbau
Unabhängiges
Fachmagazin für
Unternehmer
im Estrich- und
Fußbodenbau. Kernkompetenz:
Estrich,
Industriefußboden.
Das Fachmagazin
erscheint in
Deutschland, in
Österreich, der
Schweiz und deren
Nachbarländern.
Alle zwei Monate,
seit 1984.
ISSN 1614-6735.
kommunikation
Telefon:
07136 9686-0
Telefax:
07136 9686-10
E-Mail:
info@fussbodenbau.de
72 148
Verlag
Menzel Medien
Fasanenweg 7
74254 Offenau
anzeigen
Birgit Menzel
Heike Rapolder
layout
Anja Rothweiler
redaktion
Jürgen R. Menzel
Birgit Menzel
Dr. Wolfgang Setzler
Bertram Abert
Freie mitarbeit
Peter Kunert
Dipl.-Ingenieur
Sachverständiger
Möhrendorfer Str. 7
91056 Erlangen
Verleger
Jürgen R. Menzel
Personalien · Kurzmeldungen
Inserenten · Autoren · Impressum
bildnachweis
Titelbild: Technoport
verwandelt Wein in
Dämmung - aus Recyclingglas
wird mittels
eines Aktivators ein
Schaumglasgranulat
mit einer bimssteinartigen
Porenstruktur.
druck | Vertrieb
Printec Offset
Medienhaus
Ochshäuser Str. 45
34123 Kassel
abonnement
40 €/Jahr + Versand
(D: 9 €) + MwSt.
(Post Europa: 18 €)
Vorschau
Nächstes Heft 149
Ausgabe I/2009
Termine Seite 3
Internet
Forum
Im Internet finden Sie unter
nachfolgender Adresse einen
Ratgeber in Sachen Estrich und
Industriefußboden, der in vielen
Fällen Hilfe und Lösungen anbietet:
www.fussbodenbau.de
--> Forum Estrich anklicken -->
Stichwort in Suchen eingeben.
Geben Sie z.B. das Stichwort
RISS ein werden 522 Ergebnisse
gefunden. Sie können
auch detaillierter suchen: RISS-
BREITE bietet 9 Suchergebnisse,
SCHWINDRISS 11 Ergebnisse,
HAARRISS 15
Ergebnisse.
Impressum
druckVorlagen
Formate für Fotos,
Abbildungen: pdf,
tif, eps. 300 dpi.
Lieferung: Scanfähige
Vorlage. Daten per
E-Mail, CD-ROM, ISDN.
Copyright aller
Texte, Skizzen usw.
bei Menzel Medien,
sofern nicht anders
angegeben.
internet
www.
fussbodenbau.de
Promotion
Bei mit Promotion
gekennzeichneten
Seiten handelt es sich
um "Absatzförderung
durch gezielte Werbemaßnahmen"
(Duden)
seitens der genannten
Firmen, die für den
Inhalt verantwortlich
zeichnen.
Service
n Baustoffe | Produkte | Materialien
Berolina Bauchemie 19/20
Chaps & More 10
Dyckerhoff 15
Estrolith GmbH & Co. KG 1, 23, 25
Gera Chemie GmbH 4
Kurt Glass GmbH 9
G. J. van Hoffs 8
Industrie Verbund Werkstoffe CB GmbH 43
Intoplan GmbH 28
Knopp GmbH 33
FA. G. Kolmeder 50
LANXESS 7
maxit Deutschland GmbH 17
MIX IT 40
PCT Chemie 13
PPW-Polyplan-Werkzeuge GmbH 34
Rapid Floor 21
n Maschinen | Geräte | Dienstleistung
Bremat Holland BV 5, 41
BMS 2
Brinkmann Mörtelmaschinen GmbH 55/56, 74
Contec Maschinenbau GmbH 29
Collomix GmbH 26
DNS Denzel 44, 45
Flammstrahltechnik GmbH 61
Erwin Früh GmbH 1, 42
M. Paulus GmbH 31
MKS Funke GmbH 32
Putzmeister Maschinenfabrik GmbH 37/38
Werner Ragg GmbH & Co. KG 47
Rosenegger 30
Seelbach International GmbH 35
S + F Baumaschinen-Handels GmbH 39
Strahltec Wirths GmbH 27
Uelzener Maschinen GmbH 1, 11
n Organisationen | Dienstleistung
Berater-Team BAU 66
Bundesfachschule Estrich u. Belag e.V. 66
Walter Böhl, Sachverständiger 49
n Beilagen
Estri-Tec Nord GmbH
Der Autor wie der
Verlag übernehmen
für Irrtümer, Fehler
oder Weglassungen
in allen Verlagsprodukten
keinerlei
Gewährleistung oder
Haftung.
Urheberrechtlich
geschützt ® © sind
Marken, Slogans,
Logos, Titel auch
ohne besondere
Kennzeichnung.
Inserenten
Leben ist das, was geschieht, während wir etwas ganz anderes geplant haben.
(unbek.)
Bei Einsendung von
Redaktionsmaterial,
Datenträger, Fotos
etc. erhält der Verlag
das Nutzungsrecht.
Dieses Recht
schließt neben dem
Verbreitungsrecht,
auch für andere
Auftraggeber und in
anderen Verlagsprodukten
wie CD-ROM,
Online-Datenbank
etc., die Erteilung von
Nachdrucken ein. Die
Einsender wissen,
dass die Beiträge frei
von Rechten Dritter
sein müssen.
AUSBAU HANDWERK
E S T R I C H � I N D U S T R I E F U S S B O D E N
F U S S B O D E N B A U
E U R O PA
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

Wir bitten um Ihre
Antwort!
Bitte lassen Sie diese
Seite kopieren.
Alles Zutreffende
ankreuzen.
Per Fax senden an:
07136 9686-10
Per Post senden an:
EstrichTechnik
Postfach 7
74254 Offenau
Deutschland
Wir verlosen unter
allen Teilnehmern
5 Karton besten
Württemberger Wein:
Rotwein, Weißwein,
Rosé.
Die Namen der Gewinner
werden nicht
veröffentlicht, können
jedoch erfragt
werden.
Wir drücken Ihnen
die Daumen!
Rück-Fax
erbeten an
07136
9686-10
ESTRICHMARKT-BE FRAGUNG
Fragen an Inhaber und Geschäftsführer von Estrich- und Industriefußbodenbau-Betrieben
mit der höflichen Bitte um Beantwortung und Rücksendung.
Telefax 0 (049) 7136 9686-10, Fachmagazin EstrichTechnik & Fußbodenbau
Wo liegt Ihr Tätigkeits-Schwerpunkt?
c Wohnungsbau c Industriebau
Unser Betrieb verlegt:
c Zementestriche c Anhydritestriche
c Fließestriche c Asphaltestriche
c Magnesiaestriche c Trockenestriche
c Betonfußböden c Spezialestriche
c Versiegelungen c Beschichtungen
c Parkett, Oberbeläge c Fliesen
Wie viele Mitarbeiter beschäftigen Sie?
c 1 - 9 Mitarbeiter c 10 - 19 Mitarbeiter
c 20 - 29 Mitarbeiter c 30 - 39 Mitarbeiter
c 40 - 49 Mitarbeiter c über 50
Wie sehen Sie die Zukunft?
c Verhalten optimistisch c Düster
Sind Sie in einem Berufsverband?
c Landesfachgruppe c ZDB
c QV Fußboden c BEB
c In keinem Verein/Verband
Wieviel Personen lesen dieses Magazin?
c 1 Inhaber, Geschäftsführer
c 2 c 3 c 4 c 5 Personen
Wieviel des Magazins haben Sie gelesen?
c Fast alles c Dreiviertel
c Die Hälfte c Ein Viertel
Wie gefällt Ihnen EstrichTechnik allgemein?
c Sehr gut c Gut
c Bin zufrieden c Ausreichend
Was tun Sie mit dem Heft?
c Ich gebe es weiter c Ich archiviere es
c Heft-Teile dienen als Nachschlagewerk
Wie finden Sie die Anzeigen im Heft?
c Informativ c Nutzbringend
c Wichtig c Weniger wichtig
Verhältnis Fachartikel zu Produktartikel?
c Sehr gut c Gut
c Zufriedenstellend c Ausreichend
Ihre Meinung zum Umfang des Heftes?
c Ideal c Passt so
c Mehr Seiten c Weniger
Wie sagt Ihnen die Mischung der Themen zu?
c Ausgewogen c Einseitig
Welche Themen interessieren Sie?
c Sachverständigen-Berichte
c Schadensfälle und Problemlösung
c Anwendungs- und Verlegeberichte
c Firmenberichte von Estrich-Unternehmern
c Berichte über Maschinen, Geräte, Produkte
c Beiträge über Oberbeläge, Parkett, Fliesen
Lesen Sie noch andere Fachzeitschriften?
c Gelegentlich c Abonniert
und zwar: _______________________________
Archivieren Sie diese Zeitschrift?
c Ja c Nein
Wollen Sie an der Verlosung teilnehmen?
Nein, dann benötigen wir keine Adresse!
Ja, hier ist meine Anschrift, falls ich gewinne:
Vorname Name
Straße
PLZ/Ort

Die Spezialisten für Estrichförderer
Die Spezialisten für Estrichförderer
wünschen Ihnen und Ihrer
Familie ein besinnliches
Weihnachtsfest und einen
guten Rutsch ins Jahr 2009.
Als Dank für die angenehme Zusammenarbeit
bekommen unsere Kunden und
Partner ein kleines Überraschungspräsent.
Rufen Sie unsere kostenlose Ersatzteil-
Hotline an und wir schicken Ihnen Ihr
Weihnachtspäckchen zu.
Nutzen Sie unsere kostenlose Ersatzteil-Hotline: +49(0) 800 3 22 60 45
BRINKMANN MASCHINENFABRIK GmbH & Co. KG
An der Heller 4-12
D - 33758 Schloß Holte
Tel. +49(0) 52 07 - 91 47 0
Fax +49(0) 52 07 - 91 47 100
brinkmann@estrichboy.de
www. .de