mir welchen Zement Du verwendest und ich sag ... - EstrichTechnik
mir welchen Zement Du verwendest und ich sag ... - EstrichTechnik
mir welchen Zement Du verwendest und ich sag ... - EstrichTechnik
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Unabhängiges Fachmagazin<br />
für Estr<strong>ich</strong> <strong>und</strong> Industriefußboden<br />
█ Fachwissen | Anwendung<br />
3 Wenn Untergr<strong>und</strong> <strong>und</strong><br />
Parkett eine dauerhafte<br />
Liaison eingehen sollen<br />
8 Parkett bleibt Jahrzehnte<br />
nutzbar<br />
8 Neuauflage<br />
10 Frostbeständigkeit bei<br />
Kalksteinen<br />
12 VOB Teil B gegenüber privaten<br />
Auftraggebern findet<br />
keine Privilegierung mehr<br />
14 9. Internationales<br />
Sachverständigentreffen<br />
21 Untersuchungen zur Austrocknung<br />
<strong>und</strong> zum Schwinden von<br />
Schnellestr<strong>ich</strong>en Teil 3<br />
48 CM contra elektronische<br />
Verfahren<br />
Verteiler:<br />
➔<br />
➔<br />
➔<br />
Archiv:<br />
Fachforum Fußbodenbau<br />
www.fussbodenbau.de<br />
50 Stellungnahme<br />
51 Wenn <strong>ich</strong> ein Estr<strong>ich</strong>leger<br />
wär ...<br />
54 Meinung<br />
54 Industrieböden im Fokus:<br />
Nur noch mineralisch?<br />
61 Information II<br />
█ Markt | Betrieb<br />
18 Fort- <strong>und</strong> Weiterbildung<br />
für Estr<strong>ich</strong>leger<br />
44 Praxis-Werktage<br />
57 KONZEPTE:<br />
Der rote Faden für 2009<br />
72 Computerlehrgang<br />
73 Estr<strong>ich</strong>markt-Befragung<br />
█ Produkte | Maschinen<br />
39 Unter Strom<br />
S. ������������������������<br />
25 S. 42 S. 11<br />
������������ Uelzener<br />
�����������������������<br />
������������������������<br />
����������������������<br />
25. Jahrgang<br />
Seit 1984<br />
40 Neue Besch<strong>ich</strong>tung auf<br />
Wasserbasis<br />
41 Welche Fuge bei welcher<br />
Beanspruchung<br />
42 Trans Mix beschreitet neue<br />
Wege<br />
46 Kies für HafenCity<br />
62 Altglas-Dämmung<br />
62 Neue Abstellmethode<br />
█ Menschen | Unternehmen<br />
61 Ausze<strong>ich</strong>nung für britischen<br />
Web-Auftritt<br />
65 Fragen <strong>und</strong> Antworten:<br />
Jörg Reufels<br />
█ Organisation | Verband<br />
47 Kostenlose Vertragsmuster<br />
für Bauverträge<br />
63 Übernahmegarantie nach der<br />
Gesellenprüfung<br />
63 BEB-Arbeits- <strong>und</strong> Hinweisblatt<br />
„Fertigteil estr<strong>ich</strong>“<br />
64 Aktualisiertes<br />
BEB-Arbeits- <strong>und</strong> Hinweisblatt<br />
zum Bodenbelag<br />
64 Aktualisiertes<br />
BEB-Arbeitsblatt KH-5<br />
65 BEB-Hinweisblatt „Rinnen“<br />
72 Neue Fachzeitschrift<br />
█ Service | Rubriken<br />
3 E d i t o r i a l<br />
Ausgabe VI/2008<br />
November/Dezember<br />
148<br />
Estr<strong>ich</strong>Technik & Fußbodenbau.<br />
Das Original. Seit 1984.<br />
Medien-Wegbereiter <strong>und</strong><br />
Meinungsbildner. Erre<strong>ich</strong>t die<br />
Mehrheit aller meistergeführten<br />
Betriebe im Abonnement.<br />
66 Veranstaltungskalender<br />
67 Fußbodenbau Verze<strong>ich</strong>nis<br />
72 Vermischtes, Rubriken, Autoren,<br />
Inserenten, Impressum<br />
AUSBAU HANDWERK<br />
E S T R I C H � I N D U S T R I E F U S S B O D E N<br />
F U S S B O D E N B A U<br />
E U R O PA
Die neue BMS WORKER N° 1 SIGMA mit Gasantrieb<br />
„Der Name BMS steht für hochwertige<br />
deutsche Wertarbeit,<br />
auf die s<strong>ich</strong> jeder Estr<strong>ich</strong>leger<br />
100-prozentig verlassen kann.<br />
Dazu gibt es den Full-Service<br />
aus dem Hause BMS:<br />
Vorausschauende Wartungen,<br />
fachmännische Reparaturen,<br />
flexible Vermietung, Leasing-<br />
<strong>und</strong> Finanzierungsmögl<strong>ich</strong>keiten.<br />
Sprechen Sie uns an <strong>und</strong> testen<br />
Sie jetzt die BMS WORKER N° 1<br />
Estr<strong>ich</strong>maschinen.”<br />
Dieter Kerger, Vorstand<br />
BMS-Qualität<br />
„made in Germany“<br />
für alle Estr<strong>ich</strong>leger<br />
Für die Neuanschaffung einer<br />
WORKER N° 1 sprechen viele Gründe:<br />
� Beste Materialien <strong>und</strong> höchste Qualitätsmaßstäbe<br />
� Hiesiges Entwicklungswissen<br />
� Langjährige Erfahrung der Mitarbeiter<br />
� Höchste Standards in der Fertigung<br />
� Keine Kompromisse in Sachen S<strong>ich</strong>erheit<br />
� Die Kessel werden ausnahmslos in Deutschland<br />
produziert <strong>und</strong> sind TÜV/DEKRA geprüft<br />
� Lange Lebensdauer der WORKER N° 1<br />
� Ganz neu: Hochwertige Edelstahlaufbauten<br />
Bau-Maschinen-Service AG<br />
An der Schwedenschanze 16 | 33378 Rheda-Wiedenbrück<br />
Telefon: 0 52 42.9 64 60 | Telefax: 0 52 42.96 46 29<br />
info@bmsbaumaschinen.de | www.bmsbaumaschinen.de<br />
made in<br />
G E R M A N Y
Editorial<br />
Feldversuch<br />
Estr<strong>ich</strong>feuchte<br />
Es gibt Estr<strong>ich</strong>-Unternehmer,<br />
die haben die Tragweite<br />
der „uns<strong>ich</strong>eren“, weil nur bei<br />
exaktem Messen, „mit immer<br />
breiter werdender Streuung“,<br />
s<strong>ich</strong>eren CM-Messmethode<br />
bisher n<strong>ich</strong>t verstanden. Sie<br />
verlassen s<strong>ich</strong> auf die Aus<strong>sag</strong>en<br />
der Verbände. Deren<br />
Meinung wiederum fusst<br />
maßgebl<strong>ich</strong> auf den Aus<strong>sag</strong>en<br />
eines Instituts (IBF<br />
Troisdorf). Im Schadensfall<br />
steht der Estr<strong>ich</strong>leger allein<br />
auf weiter Flur. Vermeintl<strong>ich</strong><br />
r<strong>ich</strong>tige Messergebnisse<br />
führten zu mehr als einer Insolvenz<br />
in unserem Gewerk.<br />
Zur Teilnahme am Feldversuch,<br />
mit dem Ziel eine<br />
optimale Messmethode zu<br />
finden, wurden alle uns<br />
bekannten elektronischen<br />
Messgeräte-Hersteller in<br />
Deutschland eingeladen.<br />
Nur ein einziger Hersteller<br />
(DNS Denzel) war bereit daran<br />
teilzunehmen.<br />
Bei einem Arbeitsgespräch<br />
mit einem Sachverständigen<br />
<strong>und</strong> dem Gerätehersteller<br />
zeigte dieser anhand eigener<br />
Messreihen auf, dass es Messschwankungen<br />
sowohl innerhalb<br />
der verwendeten<br />
Bindemittel als auch der<br />
verwendeten Zusatzmittel<br />
geben kann. Wir ber<strong>ich</strong>ten<br />
nach vollständiger Auswertung<br />
separat darüber.<br />
Das würde jedoch bedeuten,<br />
dass viele verlorenen<br />
Prozesse n<strong>ich</strong>t zu Lasten des<br />
Estr<strong>ich</strong>-Unternehmers hätten<br />
ausgehen müssen!<br />
Es kristallisiert s<strong>ich</strong> immer<br />
mehr heraus, dass die Zukunft<br />
einem Feuchtigkeitsmessrechner<br />
gehören wird,<br />
der, mit den r<strong>ich</strong>tigen Bindemittel-Vorgaben<br />
gefüttert,<br />
genaue, reproduzierbare<br />
Messergebnisse zur Belegreife<br />
von z.B. verschiedenen<br />
Estr<strong>ich</strong>en liefern kann. In diesem<br />
Heft finden Sie verschiedene<br />
Beiträge zu diesem<br />
Thema.<br />
Fre<strong>und</strong>l<strong>ich</strong>e Grüße<br />
Jürgen Menzel<br />
Wenn Untergr<strong>und</strong> <strong>und</strong><br />
Parkett eine dauerhafte<br />
Liaison eingehen sollen<br />
Der Zusammenhang ist altbekannt.<br />
Deshalb stellen s<strong>ich</strong><br />
die Fragen nach dem Einsatz<br />
der geeigneten Gr<strong>und</strong>ierung,<br />
Spachtelmassen <strong>und</strong> dem<br />
Klebstoff bei jeder Parkettverlegung<br />
neu. Entscheidend für<br />
die r<strong>ich</strong>tige Wahl der einzelnen<br />
Systemkomponenten sind<br />
die Art <strong>und</strong> Beschaffenheit des<br />
Untergr<strong>und</strong>es <strong>und</strong> die spezifischen<br />
Anforderungen des<br />
Parketts. Werden sie berücks<strong>ich</strong>tigt,<br />
ergibt s<strong>ich</strong> ein optimaler<br />
Systemaufbau. Andernfalls<br />
kann es kritisch werden.<br />
Die Thomsit-Anwendungstechniker<br />
Wolfram Schreiner<br />
<strong>und</strong> Wolfram Steinhäuser erläutern<br />
in diesem Beitrag die<br />
Zusammenhänge.<br />
Neuuntergründe<br />
Auf den ersten Blick scheint<br />
die Klebung von Parkett auf<br />
neuen Untergründen unproblematisch.<br />
Doch auch neu eingebaute<br />
Estr<strong>ich</strong>e können ihre Tücken<br />
haben. Vor allem, wenn<br />
sie n<strong>ich</strong>t fachgerecht eingebaut<br />
wurden. So können Parkettleger<br />
im Rahmen ihrer<br />
Prüfpfl<strong>ich</strong>t beispielsweise auf<br />
unebene, zu feuchte, labile,<br />
poröse, zu raue oder gerissene<br />
Estr<strong>ich</strong>e stoßen.<br />
Im eigenen Interesse muss<br />
der Parkettleger im Rahmen<br />
seiner Hinweispfl<strong>ich</strong>t beispielsweise<br />
vom Auftraggeber/Planer<br />
den Fugenplan einfordern.<br />
Er weist die Lage <strong>und</strong> Art der<br />
Untergr<strong>und</strong>fuge eindeutig aus.<br />
Gemäß dem BEB-Merkblatt<br />
„Beurteilen <strong>und</strong> Vorbereiten<br />
von Untergründen“ ist der Planer<br />
verpfl<strong>ich</strong>tet, diesen Fugenplan<br />
an den Parkettleger mitsamt<br />
Leistungsverze<strong>ich</strong>nis zu<br />
übergeben.<br />
Aus dem Plan muss hervorgehen,<br />
welche Fugen kraftschlüssig<br />
zu verharzen <strong>und</strong><br />
welche Fugen in den Parkettboden<br />
zu übernehmen sind.<br />
Leider wird dem Fugenplan in<br />
der Praxis zu wenig Beachtung<br />
geschenkt. Meist liegt<br />
kein Fugenplan vor <strong>und</strong> der<br />
Estr<strong>ich</strong>leger ist überfragt. Im<br />
Nachhinein ist es allerdings<br />
schwierig, bautechnisch sinnvolle<br />
<strong>und</strong> ästhetisch ansprechende<br />
Lösungen zu finden<br />
<strong>und</strong> sie zu realisieren. Unbedingt<br />
sollte die Ausbildung der<br />
Randfuge geprüft werden. Gerade<br />
bei Gussasphaltestr<strong>ich</strong>en<br />
sind sie häufig fehlerhaft.<br />
Problematisch kann bei mineralischen<br />
Untergründen<br />
auch die Estr<strong>ich</strong>dicke sein.<br />
Gemäß DIN 18560 Teil 1 „Estr<strong>ich</strong>e<br />
im Bauwesen - Begriffe,<br />
allgemeine Anforderungen,<br />
Redaktion | Verlag Heft 149 im Februar<br />
Menzel Medien n Fasanenweg 7 n 74254 Offenau n Deutschland<br />
Fon 0 (049) 7136 9686-0 n Fax 0 (049) 7136 9686-10 n info@estr<strong>ich</strong>technik.de<br />
148 3<br />
Prüfung“ Absatz 4.2.1. muss<br />
ein Estr<strong>ich</strong> in Dicke, Rohd<strong>ich</strong>te<br />
<strong>und</strong> mechanischen Eigenschaften<br />
gle<strong>ich</strong>mäßig eingebaut<br />
werden. Werden<br />
Mehrstärken eingebaut, verlängert<br />
s<strong>ich</strong> automatisch die<br />
Trocknungszeit. Muss ein Estr<strong>ich</strong><br />
bautechnischen Überlegungen<br />
zu Folge unterschiedl<strong>ich</strong><br />
dick eingebaut werden,<br />
dauert es folgl<strong>ich</strong> ebenso unterschiedl<strong>ich</strong><br />
lange, ehe der<br />
Estr<strong>ich</strong> vollständig trocken<br />
ist.<br />
Zu geringe Estr<strong>ich</strong>dicken<br />
verhindern, dass der Estr<strong>ich</strong> die<br />
geforderte Tragfähigkeit erhält.<br />
Insofern haben auch Estr<strong>ich</strong>leger<br />
eine Hinweispfl<strong>ich</strong>t, der<br />
sie in der Praxis leider nur selten<br />
nachkommen. Deshalb<br />
sollten Parkettleger zum einen<br />
stets den Estr<strong>ich</strong>leger nach der<br />
tatsächl<strong>ich</strong> eingebauten Estr<strong>ich</strong>dicke<br />
befragen <strong>und</strong> zusätzl<strong>ich</strong><br />
unbedingt die Estr<strong>ich</strong>dicke<br />
in den aufgestemmten Löchern<br />
der CM-Prüfung messen. Bei<br />
Mehr- <strong>und</strong> Minderstärken sowie<br />
unterschiedl<strong>ich</strong>en Estr<strong>ich</strong>dicken<br />
ist der Parkettleger gehalten,<br />
Bedenken anzumelden.<br />
Zur Belegreife von Schnellbauestr<strong>ich</strong>en<br />
wird im BEB-<br />
Merkblatt „Beurteilen <strong>und</strong><br />
Vorbereiten von Untergrün-<br />
Allen Lesern wünschen wir fröhl<strong>ich</strong>e Weihnachten <strong>und</strong> ein gutes, ges<strong>und</strong>es 2009<br />
Redaktionsschluss: 22.01.2009<br />
Postauslieferung: 26.02.2009
Ich steh’ auf<br />
perfekte Streifen<br />
an den r<strong>ich</strong>tigen<br />
Stellen!<br />
Unsere Leistung<br />
besteht aus<br />
Produkt <strong>und</strong><br />
Service: Mit uns<br />
sparen Sie Zeit,<br />
Nerven – <strong>und</strong><br />
Geld.<br />
Randdämmstreifen<br />
PE-Baufolie<br />
Kraftpapier für Fließestr<strong>ich</strong><br />
Bitumen-Estr<strong>ich</strong>papiere<br />
PVC-Abd<strong>ich</strong>tungsbahnen<br />
Estr<strong>ich</strong>zusatzmittel<br />
Fasern<br />
Absperrwinkel<br />
Rohfilzpappen<br />
Unterlagschäume<br />
Dämmbahnen<br />
Feuchtigkeitsbremsen<br />
Abd<strong>ich</strong>tungsbahnen<br />
Wie wär‘s mit r<strong>ich</strong>tig legen?<br />
Tel. 0208-802080<br />
Gera Chemie GmbH<br />
Elbestraße 31-33 · 45478 Mülheim an der Ruhr<br />
Fax 0208-801810 · info@gera-chemie.de<br />
www.gera-chemie.de<br />
4 148<br />
AZ_gera_65x260+3_19.10.R1.indd 1 19.10.2008 10:12:12 Uhr<br />
Wenn Untergr<strong>und</strong> <strong>und</strong> Parkett<br />
eine dauerhafte Liaison eingehen sollen<br />
den“, Stand Februar 2002,<br />
Folgendes ausgeführt: „Bei<br />
schnelltrocknenden <strong>und</strong> beschleunigten<br />
Estr<strong>ich</strong>systemen<br />
ist der Grenzwert für die Belegreife<br />
<strong>und</strong> die Messmethode<br />
verbindl<strong>ich</strong>, schriftl<strong>ich</strong>, vom<br />
Hersteller dem Planer/Bauherrn<br />
mitzuteilen.“ (Siehe<br />
auch Merkblatt TKB - 8)<br />
Allem voran sollte s<strong>ich</strong> der<br />
Parkett- <strong>und</strong> Bodenleger beim<br />
Bauherrn/Planer/Estr<strong>ich</strong>leger<br />
über die Art des eingebauten<br />
Estr<strong>ich</strong>s informieren. Auf<br />
„scheinbar“ charakteristische<br />
Merkmale wie die Farbe, Körnung,<br />
Ebenheit oder das Fugenbild,<br />
kann s<strong>ich</strong> der Verleger<br />
n<strong>ich</strong>t h<strong>und</strong>ertprozentig verlassen.<br />
Immer wieder kommt es<br />
vor, dass die Indizien zu<br />
falschen Schlussfolgerungen<br />
verleiten. Das Ergebnis der<br />
Befragung sollte der Parkettleger<br />
in jedem Falle schriftl<strong>ich</strong><br />
festhalten.<br />
Vorgegeben werden müssen<br />
vom Bauherrn/Planer/Estr<strong>ich</strong>leger<br />
gr<strong>und</strong>sätzl<strong>ich</strong> die zulässigen<br />
Feuchtegehalte (Belegreife)<br />
sowie die CM-Messmethode<br />
für beheizte <strong>und</strong><br />
unbeheizte Schnellbauestr<strong>ich</strong>e.<br />
Die zuverlässigen CM-Werte<br />
stehen in der Regel im Technischen<br />
Merkblatt für Schnellbauestr<strong>ich</strong>e.<br />
Sollten sie einmal<br />
n<strong>ich</strong>t angegeben sein, hat der<br />
Bauherr/Planer/Estr<strong>ich</strong>leger die<br />
zulässigen Feuchtegehalte<br />
schriftl<strong>ich</strong> mitzuteilen.<br />
Schnellbauestr<strong>ich</strong>e müssen<br />
zum Zeitpunkt der Belegreife,<br />
beispielsweise nach 2 Tagen,<br />
ihre Festigkeitsklasse erre<strong>ich</strong>t<br />
haben, spr<strong>ich</strong> die geforderte<br />
Belastbarkeit gewährleisten,<br />
um auf ihnen schadenfrei Parkett<br />
verlegen zu können. Diese<br />
Leistung verantwortet der Estr<strong>ich</strong>leger.<br />
Fachwissen | Anwendung<br />
Schnellbauestr<strong>ich</strong>e können ihre bautechnisch<br />
zuges<strong>ich</strong>erten Eigenschaften nur voll entwickeln,<br />
wenn der Wasser-/<strong>Zement</strong>-Wert eingehalten<br />
wird. Ist dieser zu hoch <strong>und</strong> enthält der<br />
Estr<strong>ich</strong> zu viel Überschusswasser, ändern s<strong>ich</strong><br />
die bautechnischen Eigenschaften des Estr<strong>ich</strong>s<br />
derart, dass er seine Vorteile gegenüber „normalen“<br />
mineralischen Estr<strong>ich</strong>en verliert. In solchen<br />
Situationen müssen Schnellbauestr<strong>ich</strong>e<br />
länger trocknen. In Extremfällen kann die<br />
Beleg reife dann sogar erst nach 28 Tagen erre<strong>ich</strong>t<br />
werden. Leider werden diese Zusammenhänge<br />
in der Praxis allzu häufig verschwiegen.<br />
Die Folge sind meist unangenehme Diskussionen<br />
auf der Baustelle. Gle<strong>ich</strong>es gilt zudem für<br />
Estr<strong>ich</strong>beschleuniger/Zusatzmittel.<br />
Prüfung auf Druck- <strong>und</strong> Biegezugfestigkeit<br />
sowie Haftzugprüfung gehören n<strong>ich</strong>t zu den<br />
handwerksübl<strong>ich</strong>en Prüfungen. Von Prüfungen<br />
dieser Art ist der Parkettleger im Zuge seiner<br />
handwerkl<strong>ich</strong>en Tätigkeit befreit.<br />
Häufig fordern Planer <strong>und</strong> Bauherr in Folge<br />
nachträgl<strong>ich</strong>er Planungs- <strong>und</strong> Nutzungsänderungen<br />
aus Kostengründen sowie anges<strong>ich</strong>ts zu<br />
geringer Mindestaufbauhöhen für das Verlegen<br />
von Estr<strong>ich</strong>en die direkte Verlegung von Parkett<br />
auf neue Betondecken <strong>und</strong> neu eingebaute Betonplatten.<br />
Allerdings handelt es s<strong>ich</strong> bei den neuen<br />
Betonkonstruktionen gemäß DIN 18356 „Parkettarbeiten“<br />
<strong>und</strong> DIN 18367 „Holzpflasterarbeiten“<br />
um keine normgerechten Verlege untergründe.<br />
Deshalb sind die langen Trocknungszeiten, die<br />
chemische Nachbehandlung <strong>und</strong> die Bearbeitung<br />
der Betonoberflächen besonders zu beachten.<br />
Bei neu eingebauten Trockenestr<strong>ich</strong>en steht<br />
der Parkettleger vor der Frage, ob er den fachgerechten<br />
Einbau dieser Untergründe überprüfen<br />
muss. Im Rahmen seiner Pfl<strong>ich</strong>tprüfung gemäß<br />
DIN 18356 s<strong>ich</strong>er n<strong>ich</strong>t, im Rahmen seiner<br />
Hinweispfl<strong>ich</strong>t sei diese Prüfung dagegen empfohlen.<br />
Zumeist reduziert s<strong>ich</strong> die Prüfung im<br />
Kern auf ein optisches Begutachten <strong>und</strong> Bewerten<br />
der Oberfläche. Eine aus<strong>sag</strong>ekräftige, sinnvolle<br />
Prüfung ist dagegen nur dann mögl<strong>ich</strong>,<br />
wenn dem Parkettleger die Einbauvorschrift des<br />
Trockenestr<strong>ich</strong>s vorliegen. Gr<strong>und</strong>sätzl<strong>ich</strong> ist bei<br />
Verwendung von Trockenestr<strong>ich</strong>konstruktionen<br />
zusätzl<strong>ich</strong> die Freigabe des Herstellers für die<br />
Belegung mit Parkett erforderl<strong>ich</strong>.<br />
E S T R I C H<br />
W E I L<br />
W I R<br />
A L L E<br />
D A R A U F<br />
S T E H N<br />
©
Altuntergründe<br />
Altuntergründe sind immer<br />
dann besonders problematisch,<br />
wenn sie n<strong>ich</strong>t ausre<strong>ich</strong>end fest,<br />
dauertrocken <strong>und</strong> rissfrei sind.<br />
Kernthema bei Sanierungen<br />
ist immer die Festigkeit des<br />
Untergr<strong>und</strong>es. Im Minimum<br />
muss die Festigkeit eines Altestr<strong>ich</strong>s<br />
mindestens der Klasse<br />
„ZE/AE 20“ entsprechen, soll<br />
Parkett eingebaut werden. Bei<br />
Holzpflaster muss sie sogar<br />
mindestens „ZE 30“ sein.<br />
Guss asphaltestr<strong>ich</strong>e müssen<br />
die Anforderungen der Härteklasse<br />
„GE 10“ erfüllen.<br />
Auch hier gilt erneut: Prüfung<br />
auf Druck- <strong>und</strong> Biegezugfestigkeit<br />
sowie Haftzugprüfungen<br />
sind keine handwerksübl<strong>ich</strong>en<br />
Prüfungen <strong>und</strong> gehören somit<br />
n<strong>ich</strong>t zum Pfl<strong>ich</strong>tprogramm der<br />
Parkettleger. Bauherr/Auftraggeber/Planer<br />
haben die Pfl<strong>ich</strong>t,<br />
autorisierte Einr<strong>ich</strong>tungen/Sachverständige<br />
mit diesen Prüfungen<br />
zu beauftragen, sofern<br />
die Messung erforderl<strong>ich</strong> ist<br />
oder gewünscht wird.<br />
Leider zählen Prüfungen an<br />
Altestr<strong>ich</strong>en in der Praxis eher<br />
zur Ausnahme. Deshalb sollte<br />
der Parkettleger den Bauherrn/<br />
Auftraggeber/Planer bereits im<br />
Vorfeld auf die Notwendigkeit<br />
dieser Ergebnisse aufmerksam<br />
machen - auch wenn dieses<br />
Thema zu unangenehmen Diskussionen<br />
führt.<br />
Generell ordnen s<strong>ich</strong> Altestr<strong>ich</strong>e<br />
zumeist in der Kategorie<br />
„kritische Untergründe“<br />
ein. Besonders kritische Varianten<br />
sind beispielsweise:<br />
- alle labilen mineralischen<br />
Untergründe<br />
- Untergründe in unterschiedl<strong>ich</strong>en<br />
Estr<strong>ich</strong>dicken – vor<br />
allem in Minderstärken<br />
- alte schwarze Untergründe<br />
Auch auf den r<strong>ich</strong>tigen Klebstoff<br />
kommt es an.<br />
- alte Trockenestr<strong>ich</strong>e <strong>und</strong><br />
Spannplatten<br />
- im Dickbett verlegte keramische<br />
Fliesen <strong>und</strong> Platten,<br />
Naturwerk- <strong>und</strong> Betonwerkstein<br />
- Schlackeestr<strong>ich</strong>e<br />
- alte Besch<strong>ich</strong>tungen<br />
- alte Klebstoffreste<br />
- verschmutzte Industrieböden<br />
- marode, durchhängende oder<br />
federnde Holzkonstruktionen.<br />
Bei erdre<strong>ich</strong>berührten Fußbodenkonstruktionen<br />
muss<br />
s<strong>ich</strong> der Parkettleger beim<br />
Auftraggeber/Planer erk<strong>und</strong>igen,<br />
ob normgerechte Abd<strong>ich</strong>tungen<br />
geplant <strong>und</strong> ausgeführt<br />
wurden oder ob solche noch<br />
vorhanden sind. Von der Prüfpfl<strong>ich</strong>t<br />
ist der Parkettleger<br />
zwar entb<strong>und</strong>en, immerhin<br />
sollte er den Auftraggeber/Planer<br />
im Rahmen seiner Hinweispfl<strong>ich</strong>t<br />
über Folgeschäden aufklären,<br />
die eintreten können,<br />
wenn eine normgerechte Abd<strong>ich</strong>tung<br />
fehlt. In jedem Fall<br />
sollte er aber Bedenken anmelden.<br />
Alternative<br />
Parkettverlegungen<br />
Vorweg gilt: Der Untergr<strong>und</strong><br />
muss für die Ausführung der<br />
Parkettarbeiten gemäß DIN<br />
18356 „Parkettarbeiten“ gr<strong>und</strong>sätzl<strong>ich</strong><br />
eben, dauertrocken,<br />
sauber, rissfrei, frei von Trennmitteln<br />
sowie zug- <strong>und</strong> druckfest<br />
sein.<br />
Zudem hat der Auftragnehmer<br />
mit der übl<strong>ich</strong>en Sorgfalt<br />
unter Beachtung der allgemein<br />
anerkannten Regeln des<br />
Faches, des Standes der Technik<br />
<strong>und</strong> unter Berücks<strong>ich</strong>tigung<br />
der VOB Teil C, DIN 18356<br />
Parkettarbeiten, den Untergr<strong>und</strong><br />
hins<strong>ich</strong>tl<strong>ich</strong> seiner Verlegereife<br />
zu überprüfen. Weist<br />
der Untergr<strong>und</strong> Mängel auf<br />
oder sind auf Gr<strong>und</strong> der ge-<br />
6 148<br />
wählten Fussboden kon struktionen<br />
Schäden zu befürchten,<br />
ist der Parkettleger verpfl<strong>ich</strong>tet,<br />
gegenüber seinem Auftraggeber<br />
schriftl<strong>ich</strong> Bedenken geltend<br />
zu machen<br />
Entspr<strong>ich</strong>t der Untergr<strong>und</strong><br />
den Erfordernissen, kann die<br />
Parkettverlegung einschränkungslos<br />
erfolgen. Re<strong>ich</strong>t die<br />
Ebenheit beispielsweise aus,<br />
wird das Parkett in der Regel<br />
mit den geeigneten Vorstr<strong>ich</strong>en<br />
<strong>und</strong> Klebstoffen direkt auf den<br />
Estr<strong>ich</strong> geklebt. Ein Spachteln<br />
der Untergründe erhöht allerdings<br />
sowohl die Ebenheit als<br />
auch die Festigkeit der gesamten<br />
Estr<strong>ich</strong>oberfläche.<br />
Die zementäre Sch<strong>ich</strong>t garantiert<br />
im Gegensatz zu zahlre<strong>ich</strong>en<br />
Estr<strong>ich</strong>oberflächen einen<br />
gle<strong>ich</strong>mäßig saugfähigen<br />
Untergr<strong>und</strong>. In ihm können<br />
s<strong>ich</strong> Parkettkleber gut <strong>und</strong><br />
gle<strong>ich</strong>mäßig verkrallen <strong>und</strong><br />
somit eine dauerhafte s<strong>ich</strong>ere<br />
Festigkeit der Verklebung ermögl<strong>ich</strong>en.<br />
Bei Klebung mit<br />
Dispersionsprodukten auf Anhydritestr<strong>ich</strong>en<br />
vermindert die<br />
Spachtelung als eine Art<br />
Feuchtepuffer die Einwirkung<br />
des unter dem Parkett eingeschlossenen<br />
„Restwassers“ auf<br />
die Estr<strong>ich</strong>oberfläche sowie<br />
auf die Parkettunterseite.<br />
Klebung von Parkett auf<br />
Altuntergründen sind per se risikobehaftet.<br />
Um das vorhandene<br />
Risiko zu minimieren,<br />
können beispielsweise verschiedene<br />
alternative Parkettverlegungen<br />
ausgeführt werden.<br />
Bitte beachten Sie bei den<br />
folgenden Vorschlägen unbedingt<br />
die Hinweise <strong>und</strong> Verarbeitungsr<strong>ich</strong>tlinien<br />
in den<br />
Technischen Merkblättern der<br />
Verlegewerkstoffhersteller sowie<br />
die örtl<strong>ich</strong>en Gegebenheiten<br />
auf der Baustelle:<br />
• Gr<strong>und</strong>ieren mit geeigneten<br />
Reaktionsharz-Gr<strong>und</strong>ierungen,<br />
anschließend Spachteln<br />
mit geeigneten zementären<br />
Spachtelmassen.<br />
Klebung je nach Parkettart<br />
mit Parkettklebstoffen, die<br />
eine hochelastische Klebung<br />
garantieren. Die hochelastische<br />
Klebung reduziert die<br />
Schubspannung zwischen<br />
Parkett <strong>und</strong> Untergr<strong>und</strong>.<br />
• Falls eine ausre<strong>ich</strong>ende<br />
Ebenheit des Altuntergr<strong>und</strong>es<br />
vorhanden ist, kann das Parkett<br />
mit einem hochelastischenReaktionsharz-Parkettklebstoff<br />
direkt auf die<br />
vorbereitete Reaktionsharz-<br />
Gr<strong>und</strong>ierung geklebt werden<br />
(Herstellerangaben beachten).<br />
• Entkopplung des Altuntergr<strong>und</strong>es<br />
vom Parkett durch<br />
den Einbau geeigneter<br />
Schub-Elast-Bahnen. Diese<br />
elastischen Entkopplungsbahnen<br />
sind in der Regel geeignet<br />
für die schubelastische<br />
Klebung von<br />
- Massiv- <strong>und</strong> Fertigparkett<br />
mit Nut- <strong>und</strong> Feder-Verbindung<br />
- Mosaikparkett<br />
- Hochkantlamellenparkett<br />
- Holzpflaster RE <strong>und</strong> WE<br />
nach DIN 68702.<br />
Bei der Sanierung von Altuntergründen<br />
hat s<strong>ich</strong> der Einbau<br />
zementbasierter Trockenestr<strong>ich</strong>platten<br />
besonders bewährt.<br />
Die hochvergüteten, 20<br />
mm dicken Platten, können<br />
wahlweise ein- oder doppellagig<br />
eingebaut werden. Die Festigkeitsklasse<br />
des fertigen <strong>Zement</strong>-Trockenestr<strong>ich</strong>sentspr<strong>ich</strong>t<br />
bereits bei einlagigem<br />
Einbau der Festigkeitsklasse<br />
eines <strong>Zement</strong>estr<strong>ich</strong>s > ZE 30.<br />
Weitere Vorteile neben der hohen<br />
Festigkeitsklasse <strong>und</strong> der<br />
geringen Einbauhöhe sind:<br />
E S T R I C H<br />
W E I L<br />
W I R<br />
A L L E<br />
D A R A U F<br />
S T E H N<br />
©
LANXESS DEUTSCHLAND GMBH I MARKETING ANHYDRIT | 51369 LEVERKUSEN | GERMANY<br />
Der Sack im Silbersee<br />
Profis am Bau wissen: Estr<strong>ich</strong> ist n<strong>ich</strong>t gle<strong>ich</strong> Estr<strong>ich</strong>. Je<br />
nach Objekt werden die unterschiedl<strong>ich</strong>sten Anfor de -<br />
r ungen an den Boden ge stellt. Damit die Suche nach dem perfekten Estr<strong>ich</strong> n<strong>ich</strong>t zum Aben teuer wird, soll -<br />
ten Sie von Anfang an auf ein eingespieltes Team setzen. LANXESS Anhy drit binder <strong>und</strong> Meborapid ® ergänzen<br />
s<strong>ich</strong> ideal, wenn es darauf ankommt. Die ver kürzte Austrock nungs zeit, die Erhöhung der Biegezug- <strong>und</strong><br />
Druckfestigkeit sowie der Oberflächenfestigkeit sind Ei gen schaften auf die Sie s<strong>ich</strong> verlassen können. Mit<br />
unserem umfangre<strong>ich</strong>en Angebot an Zusatzmitteln meis tern Sie auch andere Aufgaben spielend.<br />
VOLLES PROGRAMM FUR ESTRICH-PROFIS - BESTE BASIS FUR DEN BODEN<br />
Rufen Sie uns an: 0214/30 61549 oder besuchen Sie uns im Internet. www.anhydrit.de
• Der Fertigestr<strong>ich</strong> ist auf seine<br />
Ausgle<strong>ich</strong>sfeuchte heruntergetrocknet<br />
<strong>und</strong> bringt deshalb<br />
beim Einbau keine<br />
Feuchtigkeit ins Gebäude.<br />
• Die Platten lassen s<strong>ich</strong> einfach<br />
<strong>und</strong> schnell verlegen.<br />
• Der fertige Estr<strong>ich</strong> ist n<strong>ich</strong>t<br />
feuchtigkeitsempfindl<strong>ich</strong> <strong>und</strong><br />
auch n<strong>ich</strong>t empfindl<strong>ich</strong> gegen<br />
Rückfeuchtung.<br />
• Bereits 6 St<strong>und</strong>en nach dem<br />
Einbau ist die Estr<strong>ich</strong>oberfläche<br />
begehbar <strong>und</strong> 20 St<strong>und</strong>en<br />
nach dem Einbau belegreif.<br />
• Nachträgl<strong>ich</strong>e Verformungen<br />
oder Schüsselungen treten<br />
n<strong>ich</strong>t auf.<br />
• Schwimmende Estr<strong>ich</strong>e, Estr<strong>ich</strong>e<br />
auf Trennlagen sowie<br />
Verb<strong>und</strong>estr<strong>ich</strong>e lassen s<strong>ich</strong><br />
herstellen.<br />
• Mit dem System werden<br />
formstabile <strong>und</strong> planebene<br />
Plattenflächen geschaffen, auf<br />
die das Parkett bei entsprechender<br />
Ebenheit des Untergr<strong>und</strong>es<br />
auch direkt geklebt<br />
werden oder auch zementär<br />
gespachtelt werden kann.<br />
• Außer Holzpflaster lassen<br />
s<strong>ich</strong> alle Parkettarten auf den<br />
fertigen Estr<strong>ich</strong> kleben.<br />
Gr<strong>und</strong>sätzl<strong>ich</strong> müssen bei<br />
der Klebung von Parkett alte<br />
Klebstoffrückstände restlos<br />
mechanisch entfernt werden. In<br />
Ausnahmefällen <strong>und</strong> in Abstimmung<br />
mit dem Verlegwerkstoffhersteller<br />
lassen s<strong>ich</strong><br />
Parkett-PU-Klebstoffe direkt<br />
auf festsitzenden, n<strong>ich</strong>t spröden<br />
Parkett-Kleberresten verarbeiten.<br />
Klebstoffauswahl<br />
Die Wahl des idealen Klebstoffes<br />
hängt primär von der<br />
Parkett- <strong>und</strong> Holzart, den Anforderungen<br />
der Fussbodenkonstruktion,<br />
dem Verlegeuntergr<strong>und</strong><br />
sowie den Angaben<br />
der Verlegewerkstoffhersteller<br />
ab. Die in den Technischen<br />
Merkblättern der Verlegewerkstoffhersteller<br />
vorgegebenen<br />
Verarbeitungsr<strong>ich</strong>tlinien <strong>und</strong><br />
Hinweise sind unbedingt zu<br />
beachten.<br />
Im Sinne des Umwelt- <strong>und</strong><br />
Verbraucherschutzes sollte der<br />
Parkettleger lösemittelfreie <strong>und</strong><br />
sehr emissionsarme Produkte<br />
einsetzen. Die Technische Kommission<br />
Bauklebstoffe (TKB)<br />
empfiehlt allen Parkettlegern,<br />
8 148<br />
Wenn Untergr<strong>und</strong> <strong>und</strong> Parkett<br />
eine dauerhafte Liaison eingehen sollen<br />
beim Einsatz von lösemittelhaltigen<br />
Parkettklebstoffen stets<br />
die technische Notwendigkeit<br />
zu überprüfen <strong>und</strong> sie mögl<strong>ich</strong>st<br />
zu vermeiden, da die Risiken<br />
eindeutig auf den Schultern des<br />
Handwerkers lasten. Die Hinweise<br />
<strong>und</strong> Forderungen der<br />
TRGS 610 (Technische Regeln<br />
für Gefahrenstoffe) haben bis<br />
Die neu gestaltete, aktuelle<br />
Ausgabe der Betontechnischen<br />
Daten von HeidelbergCement<br />
liegt vor. Die 270 Seiten umfassende<br />
Broschüre enthält die<br />
w<strong>ich</strong>tigsten Regelungen der im<br />
Betonbau gültigen Normen,<br />
samt der betontechnologischen<br />
Gr<strong>und</strong>lagen. Das Standardwerk<br />
im handl<strong>ich</strong>en Format führt die<br />
Nutzer in 20 Kapiteln durch<br />
alle w<strong>ich</strong>tigen Themen r<strong>und</strong><br />
um <strong>Zement</strong> <strong>und</strong> Beton.<br />
Neu aufgenommen wurden<br />
die in den A2-Änderungen zu<br />
Fachwissen | Anwendung<br />
heute für alle Parkettleger ihre<br />
volle Gültigkeit behalten. Bei<br />
allen kritischen Untergründen<br />
bieten schubelastische Reaktionsharzkleber<br />
die größte S<strong>ich</strong>erheit.<br />
In der Regel sind sie<br />
lösemittelfrei <strong>und</strong> sehr emissionsarm.<br />
FRANK SPIESS<br />
Parkett bleibt<br />
Jahrzehnte nutzbar<br />
Die mittlere Nutzungsdauer einer Parkettversiegelung beträgt<br />
zwölfeinhalb Jahre. Das hat das Amtsger<strong>ich</strong>t Steinfurt<br />
anlässl<strong>ich</strong> eines Verfahrens um Schadenersatz ermittelt (Az.<br />
4C 168/05). Weil die Holzoberfläche von Parkett mehrfach<br />
abgeschliffen <strong>und</strong> neu versiegelt werden kann, bleibt ein einmal<br />
verlegter Parkettboden also mehrere Jahrzehnte lang<br />
nutzbar.<br />
„Wie oft s<strong>ich</strong> ein bestimmtes Parkett renovieren lässt, hängt<br />
von der Stärke seiner Laufsch<strong>ich</strong>t aus Echtholz ab. Ein Parkettboden,<br />
der drei Mal abgeschliffen werden kann, bleibt im<br />
Schnitt mehr als 40 Jahre erhalten“, erklärt der Vorsitzende des<br />
Verbandes der deutschen Parkettindustrie, Ralph Plessmann.<br />
Bei Laminatböden ist eine Renovierung dagegen n<strong>ich</strong>t<br />
mögl<strong>ich</strong>: Ist das Laminat abgenutzt, muss ein neuer Bodenbelag<br />
verlegt werden. Die gesamte Lebensdauer eines Laminatbodens<br />
beträgt durchschnittl<strong>ich</strong> zehn Jahre, wie das Amtsger<strong>ich</strong>t<br />
Steinfurt im gle<strong>ich</strong>en Verfahren feststellte.<br />
QUELLE VERBAND DER DEUTSCHEN PARKETTINDUSTRIE. E.V.<br />
Neuauflage<br />
DIN 1045-2 <strong>und</strong> DIN 1045-3<br />
enthaltenen Neuregelungen,<br />
etwa die Berücks<strong>ich</strong>tigung der<br />
Feuchtigkeitsklassen WO, WF,<br />
WA <strong>und</strong> WS aus der Alkali-<br />
R<strong>ich</strong>tlinie des Deutschen Ausschusses<br />
für Stahlbeton (DAf-<br />
Stb) <strong>und</strong> das alternative,<br />
vereinfachte Nachbehandlungskonzept.<br />
Die Broschüre<br />
kann kostenlos unter Fax:<br />
06222-383713 oder unter<br />
„www.heidelbergcement.com/<br />
btd-bestellung“ bestellt werden.<br />
CONNy ECK<br />
E S T R I C H<br />
W E I L<br />
W I R<br />
A L L E<br />
D A R A U F<br />
S T E H N<br />
©
...über 45 Jahre GLASS Estr<strong>ich</strong>leger-Service<br />
Alle wollen sie – wir haben sie!<br />
GLASCOFIBER PLUS<br />
Die Estr<strong>ich</strong>faser<br />
mit bauaufs<strong>ich</strong>tl<strong>ich</strong>er Zulassung<br />
� Polypropylenfaser<br />
zur Verminderung der Frühschw<strong>und</strong>risse<br />
im Estr<strong>ich</strong> <strong>und</strong> Beton<br />
� Zugelassen vom<br />
Deutschen Institut für Bautechnik<br />
� Problemlos einmischbar<br />
� Mit allen gängigen Estr<strong>ich</strong>pumpen<br />
förderbar<br />
� Ab sofort lieferbar<br />
� Deutschlandweit innerhalb 48 St<strong>und</strong>en<br />
KURT GLASS AG<br />
Baustoffwerke • Gewerbestraße 13 • D-79258 Feldkirch<br />
Tel. 0 76 33 / 95 80 60 • Fax 07633 / 95 80 626 • www.baustoffwerke.de
Die Frostbeständigkeit von<br />
Kalkstein ist immer wieder ein<br />
Streitpunkt. Wir haben uns<br />
diesem Thema aus aktuellem<br />
Anlass angenommen.<br />
Der Magna Beratungsservice<br />
ist dem Begriff „Frostwiderstand“<br />
nachgegangen <strong>und</strong> war<br />
erstaunt über die Ergebnisse.<br />
Wie wird die Frostbeständigkeit<br />
geprüft?<br />
Nach DIN EN 12371 wird<br />
die Prüfung wie folgt durchgeführt:<br />
Für Bodenplatten werden 21<br />
Prüfstücke benötigt. Einer<br />
wird mit einem Loch versehen<br />
für den Temperaturfühler.<br />
Die Größe der Proben ist:<br />
Länge = 6 x die Dicke,<br />
Breite = 2 – 3 x der Dicke.<br />
Beispiel: 18/9 3 cm, oder<br />
auch 24/12 /3 cm.<br />
11 Proben (10 + die mit dem<br />
Fühler) werden bis zur Sättigung<br />
in Wasser gelegt. Dann<br />
werden sie sechs St<strong>und</strong>en bei<br />
-12° C an der Luft eingefroren<br />
<strong>und</strong> danach sechs St<strong>und</strong>en in<br />
20°C warmen Wasser auf-<br />
getaut. Die Prüfung wird so<br />
lange wiederholt, bis s<strong>ich</strong> in<br />
der S<strong>ich</strong>tprüfung Risse oder<br />
Abplatzungen zeigen. Da dies<br />
bei manchen Gesteinen unendl<strong>ich</strong><br />
dauern könnte, gibt es<br />
auch die Mögl<strong>ich</strong>keit nach 48<br />
Frost-/Tauwechseln die gefrosteten<br />
<strong>und</strong> die n<strong>ich</strong>t gefrosteten<br />
Proben einer Biegezugfestigkeitsprüfung<br />
zu unterziehen.<br />
Die Differenz zwischen den<br />
Festigkeiten der 10 unbehandelten<br />
<strong>und</strong> 10 behandelten<br />
Prüfstücke sollte i.d.R weniger<br />
als 20% betragen, um die<br />
Prüfung zu bestehen.<br />
Was <strong>sag</strong>t die Normprüfung<br />
über die Gebrauchstaugl<strong>ich</strong>keit<br />
aus?<br />
Relativ wenig. Im Klartext<br />
bedeutet es nur, dass ein nach<br />
DIN EN 12371 frostfestes Gestein<br />
als Klötzchen auf einer<br />
Gartenmauer n<strong>ich</strong>t zerfriert.<br />
Was <strong>sag</strong>t die Normprüfung<br />
n<strong>ich</strong>t aus?<br />
Die Prüfung <strong>sag</strong>t n<strong>ich</strong>t aus,<br />
wie s<strong>ich</strong> ein verlegter Stein im<br />
Außenbere<strong>ich</strong> verhält. Auch<br />
das Verhalten gegenüber Tau-<br />
10 148<br />
salz wird n<strong>ich</strong>t getestet. Dafür<br />
gibt es weitere Prüfnormen,<br />
wie z.B. die DIN EN 12370,<br />
oder aus dem Betonbere<strong>ich</strong><br />
den „Slab-Test“.<br />
Was kann s<strong>ich</strong> negativ auf die<br />
Frostbeständigkeit auswirken?<br />
Ein frostfester Kalkstein<br />
nach DIN kann durchaus im<br />
Mörtelbett schnell Schäden<br />
zeigen. Schuld daran kann u.a.<br />
eine ständige <strong>Du</strong>rchfeuchtung<br />
mit Salzbildung sein.<br />
Untersuchungen der „Materialprüfungs-<br />
<strong>und</strong> Versuchsanstalt<br />
Neuwied“ (www.mpva.<br />
de/) haben u.a. gezeigt, dass<br />
durch eine Imprägnierung die<br />
Oberflächenanwitterung zwar<br />
herabgesetzt, aber das Abplatzungsrisiko<br />
z.T. drastisch erhöht<br />
werden kann. Auch Reinigung,<br />
die Materialstärke,<br />
Staunässe durch mangelnde<br />
Wasserabfuhr <strong>und</strong> Art der<br />
Oberfläche, können die Frostbeständigkeit<br />
ebenfalls verändern.<br />
Es gibt je nach Gestein<br />
<strong>und</strong> Anwendungszweck noch<br />
weitere Faktoren, die objektbezogen<br />
geprüft werden können.<br />
Was wäre eine risikominimierte<br />
Verlegemethode für<br />
Kalkstein auf einer Terrasse?<br />
Wie die Erfahrung lehrt, ist<br />
eine ordnungsgemäße Verlegung<br />
auf einem Basaltsplitt<br />
<strong>und</strong> Fugensand mit den geringsten<br />
Risiken behaftet. Es<br />
kann zwar trotzdem zu Rissen<br />
kommen. Diese Platten können<br />
aber relativ le<strong>ich</strong>t ausgetauscht<br />
werden. Ein weiterer<br />
Faktor ist die Materialstärke.<br />
Bei d = 8 cm ist das Risiko<br />
Fachwissen | Anwendung<br />
Frostbeständig allein ja, in der Konstruktion nein?<br />
Frostbeständigkeit bei Kalksteinen<br />
Estr<strong>ich</strong>legerkleidung<br />
hat eine Nummer:<br />
05224-994532<br />
Für jeden Ihrer Mit arbeiter<br />
das Passende!<br />
Latzhosen<br />
B<strong>und</strong>hosen – Chaps<br />
Fax 05224-79893 · www.chaps-and-more.de<br />
wesentl<strong>ich</strong> kleiner als bei 2 cm<br />
Stärke.<br />
Uns ist ein gehobenes Ausflugslokal<br />
im Bayerischem<br />
Wald bekannt, bei dem als Bodenbelag<br />
außen „Rosso Verona“<br />
eingebaut wurde, im<br />
Format 100/100/20 cm mit gespitzter<br />
Oberfläche. Nach 20<br />
Jahren immer noch ohne s<strong>ich</strong>tbare<br />
Frostschäden. Die Bodenplatten<br />
im Übergangsbere<strong>ich</strong><br />
(40/40/3 cm, gatterrau)<br />
wurden bereits mehrfach erneuert.<br />
Kann man Kalksteine oder<br />
Sandsteine als Terrassenbelag<br />
empfehlen ?<br />
Jein, denn hier sind die deutschen<br />
Gesteine vor allen deswegen<br />
empfehlenswert, weil<br />
diese seit Jahrh<strong>und</strong>erten in unseren<br />
Breiten mit unserem<br />
Klima verwendet werden. Es<br />
besteht dementsprechend eine<br />
lange Erfahrung.<br />
Schwierig wird es bei Gesteinen<br />
bei denen im Herkunftsland<br />
Frost sehr selten<br />
ist, wie z.B. Jerusalem Stone<br />
aus Israel, deren Verhalten abzuschätzen.<br />
Je nach Untersorte,<br />
Ablagerungssch<strong>ich</strong>t usw.<br />
können sie u.U. bereits nach<br />
einem Winter zerfroren sein.<br />
Wir würden empfehlen, dem<br />
Endk<strong>und</strong>en bereits im Angebot<br />
hinzuweisen, dass Kalksteine<br />
trotz bestandener Frostprüfung<br />
n<strong>ich</strong>t unbedingt Frost<br />
schadenfrei überstehen. Ein<br />
gewisses Kontingent an Ersatzplatten<br />
wäre empfehlenswert.<br />
HERBERT FAHRENKROg<br />
E S T R I C H<br />
W E I L<br />
W I R<br />
A L L E<br />
D A R A U F<br />
S T E H N<br />
©
2. Der 7. Senat am B<strong>und</strong>esger<strong>ich</strong>tshof<br />
hat im Namen des<br />
Volkes zum Aktenze<strong>ich</strong>en VII<br />
ZR 55/07 am 24. Juli 2008 die<br />
Entscheidung des Landger<strong>ich</strong>tes<br />
Berlin <strong>und</strong> des Kammerger<strong>ich</strong>tes<br />
Berlin aufgehoben<br />
<strong>und</strong> an das Kammerger<strong>ich</strong>t Berlin<br />
zurück verwiesen. Der<br />
BGH-Senat stellte fest, dass der<br />
DVA passiv legitimiert ist. Er<br />
empfiehlt die VOB/B, denn er<br />
lässt die VOB/B im B<strong>und</strong>esanzeiger<br />
veröffentl<strong>ich</strong>en <strong>und</strong> hat<br />
sie auch zur Verwendung gegenüber<br />
Verbrauchern vorgesehen.<br />
Die einzelnen Klauseln der<br />
VOB/B sind an Hand der Paragraphen<br />
307 ff BGB auf die<br />
Wirksamkeit zu überprüfen,<br />
wenn sie gegenüber Verbrauchern<br />
verwendet werden.<br />
Der B<strong>und</strong>esger<strong>ich</strong>tshof begründet<br />
diese von seiner bisherigen<br />
Rechtsprechung abwe<strong>ich</strong>ende<br />
Auffassung damit,<br />
dass die Interessen der Verbraucher<br />
bei der Aufstellung<br />
der VOB/B n<strong>ich</strong>t in dem Maße<br />
berücks<strong>ich</strong>tigt werden wie die<br />
Interessen der sonstigen Baubeteiligten.<br />
Die Privilegierung<br />
der VOB/B ist n<strong>ich</strong>t zu rechtfertigen,<br />
denn sie wird gegenüber<br />
Vertragspartnern verwendet,<br />
die weder unmittelbar noch<br />
mittelbar ihre besonderen Interessen<br />
bei der Gestaltung des<br />
Vertragswerkes einbringen<br />
konnten. Die Verbraucherinteressen<br />
bedürfen einer besonderen<br />
Berücks<strong>ich</strong>tigung bei der<br />
Gestaltung der VOB/B, denn<br />
Verbraucher sind in der Regel<br />
in geschäftl<strong>ich</strong>en Dingen unerfahren<br />
<strong>und</strong> bedürfen deshalb<br />
eines besonderen Schutzes.<br />
Die BGH-Rechtsprechung hat<br />
das vorweggenommen, was ab<br />
Januar 2009 der Gesetzgeber<br />
beschlossen hat.<br />
12 148<br />
Wer angesprochene BGH-<br />
Entscheidung als Ganzes haben<br />
möchte, kann diese bei<br />
uns erhalten.<br />
3. Der Fachunternehmer, der<br />
mit einem privaten Bauherrn<br />
die VOB Teil B vereinbaren<br />
möchte, kann das natürl<strong>ich</strong><br />
weiterhin tun. Das Problem ist<br />
nur, dass im Streitfall jeder<br />
einzelne VOB-Punkt einer inhaltl<strong>ich</strong>en<br />
Kontrolle unterzogen<br />
werden kann. Alle die<br />
VOB-Punkte, die für den Verbraucher<br />
negativ sind, werden<br />
dann aufgehoben. Es gelten<br />
dann die gesetzl<strong>ich</strong>en Regelungen.<br />
Die Punkte allerdings,<br />
die für den Verbraucher positiv<br />
sind, bleiben erhalten.<br />
4. Der VOB Teil C ist ebenfalls<br />
einer inhaltl<strong>ich</strong>en Kontrolle<br />
n<strong>ich</strong>t entzogen. Hier geht<br />
es im Besonderen um die Abschnitte<br />
4.1 “Nebenleistungen”,<br />
“Besondere Leistungen” <strong>und</strong><br />
Abschnitt 5 “Abrechnung”.<br />
Beispiel: Nach der VOB Teil<br />
C-Regelung, z.B. DIN 18353,<br />
werden Unterbrechungen erst<br />
über 1 Meter Einzellänge abgezogen.<br />
Dies wird s<strong>ich</strong>erl<strong>ich</strong> einer<br />
juristischen Inhaltskontrolle<br />
Fachwissen | Anwendung<br />
VOB Teil B gegenüber privaten Auftraggebern<br />
findet keine Privilegierung mehr<br />
Viele Auftragnehmer sind<br />
nach wie vor der Meinung, sie<br />
hätten die VOB <strong>und</strong> mithin auch<br />
den Teil C vertragl<strong>ich</strong> vereinbart.<br />
Es re<strong>ich</strong>t prinzipiell n<strong>ich</strong>t<br />
aus, auf die VOB Teil B <strong>und</strong> C<br />
in einem Angebot hinzuweisen.<br />
Interessant ist, dass auch häufig<br />
noch auf Rechnungen steht:<br />
„Für die Leistungsausführung<br />
gilt die VOB Teil B“:<br />
Selbst dann, wenn der Auftragnehmer<br />
bereits bei Angebotsabgabe<br />
die VOB Teil B als<br />
Ganzes dem Auftraggeber<br />
übergibt, muss davon zukünftig<br />
abgeraten werden. Probleme<br />
sind besonders in dem Bere<strong>ich</strong><br />
der VOB Teil § 4 sowie den<br />
technischen Ausführungen Teil<br />
C „Besondere Leistungen <strong>und</strong><br />
Abrechnungen“ zu erwarten.<br />
1. Es bleibt offen, ob die<br />
Privilegierung der VOB/B gegenüber<br />
Vertragspartnern, die<br />
n<strong>ich</strong>t Verbraucher sind, Bestand<br />
hat.<br />
Der B<strong>und</strong>esverband der Verbraucherzentralen<br />
verlangt<br />
vom Deutschen Vergabe- <strong>und</strong><br />
Vertragsausschuss für Bauleistungen<br />
(DVA), zukünftig zu<br />
unterlassen, mehrere in der<br />
VOB Teil B getroffenen Klauseln<br />
zur Verwendung gegenüber<br />
Verbrauchern zu empfehlen.<br />
Während das Landger<strong>ich</strong>t<br />
Berlin <strong>und</strong> auch das Kammerger<strong>ich</strong>t<br />
Berlin die Klage mit<br />
der Begründung abgewiesen<br />
haben, der Beklagte (DVA) sei<br />
n<strong>ich</strong>t passiv legitimiert <strong>und</strong> die<br />
Einzelklausel der VOB/B nach<br />
ständiger Rechtsprechung des<br />
BGH einer Inhaltskontrolle<br />
nach dem Paragraphen 307 ff<br />
BGB entzogen, so weit die<br />
VOB/B als ganzes vereinbart<br />
werden.<br />
Der Autor<br />
Gerhard Gasser<br />
ist von den Handwerkskammern<br />
Berlin <strong>und</strong> Wiesbaden öffentl<strong>ich</strong><br />
bestellter <strong>und</strong> vereidigter Sachverständiger<br />
gegenüber einem Verbraucher<br />
keinen Bestand haben.<br />
Probleme wird es s<strong>ich</strong>erl<strong>ich</strong><br />
auch geben, wenn man die<br />
Rohbaumaße bei der Aufmaßerstellung<br />
zu Gr<strong>und</strong>e legt.<br />
Für den Fachunternehmer<br />
kommt es deshalb darauf an,<br />
dass dieser bei der Angebotsabgabe<br />
- <strong>und</strong> das gilt auch<br />
dann, wenn ein Leistungsverze<strong>ich</strong>nis<br />
vom Verbraucher vorgelegt<br />
wird - unmissverständl<strong>ich</strong><br />
darauf hinweist, welche<br />
Kalkulationsgr<strong>und</strong>lage für das<br />
Angebot vorlag, indem man<br />
beispielsweise explizit auf die<br />
Abrechnungsregel der VOB<br />
Teil C, z.B. DIN 18353, hinweist<br />
mit der Maßgabe, dass<br />
auf dieser Gr<strong>und</strong>lage der einzukalkulierende<br />
Verschnitt<br />
oder auch der Arbeitsaufwand<br />
kalkuliert worden ist.<br />
Wenn beispielsweise der<br />
Auftraggeber bei der Abrechnung<br />
nach Längenmaß die<br />
VOB Teil C-Regel n<strong>ich</strong>t<br />
wünscht, dann muss man klar<br />
stellen, dass s<strong>ich</strong> dann der Angebotspreis<br />
wegen des geänderten<br />
Kalkulationsansatzes<br />
ändert.<br />
Vorbeugend agieren ist<br />
dringend anzuraten.<br />
Kontakt:<br />
IBF Baulabor G. Gasser & Söhne<br />
Taubenberg 103, 65510 Idstein<br />
Tel.: 06121/3139, Fax: 06121/56195 Gerhard Gasser<br />
E-Mail: epost@baulabor.de, www.baulabor.de<br />
E S T R I C H<br />
W E I L<br />
W I R<br />
A L L E<br />
D A R A U F<br />
S T E H N<br />
©
© 2008 PCT<br />
PCT CHEMIE<br />
performance chemicals GmbH<br />
Das Schnellestr<strong>ich</strong>-Additiv<br />
für <strong>Zement</strong>-Estr<strong>ich</strong>e<br />
Belegereife je nach Dosierung<br />
in 3-21 Tagen<br />
Garantiert<br />
RETANOLE<br />
Wir sind der Estr<strong>ich</strong> ©<br />
Werk Hemmingen<br />
Patronatstraße 13<br />
71282 Hemmingen<br />
Telefon: 07150 - 2 0679-0<br />
Telefax: 07150 - 2 0679-200
Interview<br />
? Herr Waiblinger, Sie waren<br />
Anfang November auf<br />
der Jahrestagung des BEB in<br />
Schweinfurt. Es war das neunte<br />
internationale Sachverständigentreffen.<br />
Welche Themen<br />
haben Sie dabei besonders interessiert?<br />
Ralf Waiblinger: Für m<strong>ich</strong> waren<br />
zwei Themen von besonderem<br />
Interesse: <strong>Zement</strong>geb<strong>und</strong>ene<br />
Systeme im Wandel – hier<br />
insbesondere die CEM-II-Thematik<br />
<strong>und</strong> der Vortrag über den<br />
Einsatz <strong>und</strong> die Wirkungsweise<br />
von Zusatzmitteln.<br />
Ich habe bei der Tagung f<strong>und</strong>ierte<br />
<strong>und</strong> fachl<strong>ich</strong> professionelle<br />
Vorträge erwartet.<br />
? Sie <strong>sag</strong>en, Sie hätten diese<br />
erwartet. Wie war denn Ihr<br />
persönl<strong>ich</strong>er Eindruck?<br />
Ralf Waiblinger: Nun, <strong>ich</strong><br />
möchte m<strong>ich</strong> hier in vornehmer<br />
Zurückhaltung üben. Ich habe<br />
<strong>mir</strong> fachl<strong>ich</strong> viel mehr erwartet.<br />
? Wie meinen Sie das?<br />
Ralf Waiblinger: Es ist seit<br />
Jahren in der Branche bekannt,<br />
dass die CEM-II-<strong>Zement</strong>e<br />
kommen <strong>und</strong> der CEM I geht.<br />
Die sogenannte Umstellung<br />
kommt also n<strong>ich</strong>t überraschend<br />
– im Gegenteil. Daher<br />
ist höchst verw<strong>und</strong>erl<strong>ich</strong>, weshalb<br />
man s<strong>ich</strong> erst jetzt intensiv<br />
um das Thema kümmert.<br />
? Heißt das, BEB <strong>und</strong> IBF<br />
für einen Verband, der s<strong>ich</strong><br />
ganz oben in der Verantwortung<br />
sieht, schon seit 2006 abgeschlossen<br />
sein müssen.<br />
?<br />
sind hier noch mitten in<br />
den Untersuchungen?<br />
Ralf Waiblinger: Nun, ja.<br />
Es gab die Aus<strong>sag</strong>e, dass man<br />
bis zum zweiten Quartal nächsten<br />
Jahres wohl genauere Erkenntnisse<br />
habe. Das IBF ist<br />
derzeit in den Versuchen zu<br />
diesem Thema. Meiner Meinung<br />
nach hätte dieses Thema<br />
Sehen Sie darin ein Versäumnis<br />
des IBF?<br />
Ralf Waiblinger: Diese Beurteilung<br />
überlasse <strong>ich</strong> dem Leser.<br />
Die Antwort liegt wohl auf<br />
der Hand.<br />
? Ist die Umstellung auf die<br />
CEM-II-<strong>Zement</strong>e denn so<br />
elementar?<br />
Ralf Waiblinger: Sehen Sie,<br />
die Herstellung eines Estr<strong>ich</strong>es<br />
ist wider die Natur – bezogen<br />
auf die natürl<strong>ich</strong>en <strong>Zement</strong>eigenschaften.<br />
Wir haben einen<br />
dünnen Querschnitt mit einer<br />
sehr großen Oberfläche. <strong>Zement</strong><br />
hat die natürl<strong>ich</strong>e Eigenschaft,<br />
während der Hydratation<br />
sein Volumen zu ändern.<br />
Dies ist abhängig von vielen<br />
Faktoren. Wenn s<strong>ich</strong> nun die<br />
gr<strong>und</strong>legende Zusammensetzung<br />
der eingesetzten <strong>Zement</strong>e<br />
im Vergle<strong>ich</strong> zum CEM I ändert,<br />
ist dies ein sehr ernst zu<br />
nehmendes Thema.<br />
Dieses Thema muss so aufgearbeitet<br />
sein, dass dem Fachpublikum,<br />
<strong>und</strong> wir sprechen<br />
hier von Gutachtern, eindeutiges<br />
Material an die Hand gegeben<br />
wird, mit denen Gutachten<br />
vernünftig erstellt werden<br />
können. Vergessen Sie bitte<br />
n<strong>ich</strong>t, dass es in einem Gutachten<br />
immer um Geld geht. N<strong>ich</strong>t<br />
um das Geld der Gutachter <strong>und</strong><br />
schon gar n<strong>ich</strong>t um das Geld<br />
von BEB oder IBF.<br />
? Was leiten Sie hieraus ab?<br />
Ralf Waiblinger: Gutachter<br />
müssen n<strong>ich</strong>t vermittelt bekommen,<br />
dass der eine oder<br />
andere <strong>Zement</strong> in der Estr<strong>ich</strong>-<br />
14 148<br />
herstellung Probleme bereiten<br />
könnte. Damit lässt s<strong>ich</strong> n<strong>ich</strong>t<br />
viel anfangen. Gutachter benötigen<br />
klare, fachl<strong>ich</strong> f<strong>und</strong>ierte<br />
Ausarbeitungen, in denen die<br />
CEM-II-Thematik umfassend<br />
dargestellt wird. Hierzu gehören<br />
Ergebnisse die eine verwertbare<br />
Aus<strong>sag</strong>ekraft haben.<br />
S<strong>ich</strong>er sind diese Untersuchungen<br />
aufwendig. Hierzu<br />
gehört auch die Analyse des<br />
Hydratationsablaufes in Verbindung<br />
mit dem Faktor Zeit.<br />
Einfach ausgedrückt:<br />
Was macht der <strong>Zement</strong> in<br />
seinen Hydratationsphasen?<br />
Welche Wasserart wird wie,<br />
wann <strong>und</strong> in welcher Menge in<br />
verschiedenen Formen geb<strong>und</strong>en?<br />
Welchen Einfluss haben die<br />
Zumahlstoffe auf den Porenraum<br />
im <strong>Zement</strong>gel?<br />
Wie entwickelt s<strong>ich</strong> die Ausbildung<br />
der Kernreaktionen<br />
insbesondere der CSH Phasen<br />
in Verbindung mit den latent<br />
hydraulischen Zumahlstoffen,<br />
die für ihre eigenen Reaktion<br />
vielle<strong>ich</strong>t gar kein Wasser verbrauchen?<br />
Wann kommen die Zumahlstoffe<br />
in Reaktion <strong>und</strong> mit <strong>welchen</strong><br />
konkreten Auswirkungen<br />
auf das System?<br />
Ich könnte hier die Liste der<br />
Fragen endlos erweitern. Damit<br />
will <strong>ich</strong> bewusst machen,<br />
wie ernst dieses Thema ist <strong>und</strong><br />
wie komplex.<br />
? Ist das n<strong>ich</strong>t zu wissenschaftl<strong>ich</strong><br />
<strong>und</strong> würde man<br />
hier von den Gutachtern n<strong>ich</strong>t<br />
zu viel Fortbildung verlangen?<br />
Ralf Waiblinger: Ich kann<br />
heute ein Gutachten nur dann<br />
umfassend erstellen, wenn <strong>mir</strong><br />
alle Fakten zur Thematik vorliegen.<br />
Und dabei geht es in<br />
der Tat um umfassende Fort-<br />
Fachwissen | Anwendung<br />
9. Internationales Sachverständigentreffen<br />
bildung. Wer n<strong>ich</strong>t mit der Zeit<br />
geht, geht mit der Zeit! Es ist<br />
meines Erachtens ein untragbarer<br />
Zustand, dass einige<br />
Gutachter derzeit folgende<br />
Aus<strong>sag</strong>e treffen: ‚Wir wissen,<br />
dass wir n<strong>ich</strong>ts wissen`<br />
? Welche Bedeutung hat die<br />
Umstellung für die Branche<br />
der Estr<strong>ich</strong>leger?<br />
Ralf Waiblinger: Vereinfacht<br />
ausgedrückt: Estr<strong>ich</strong> besteht zu<br />
12 bis 20 Prozent aus <strong>Zement</strong>,<br />
zu 70 bis 80 Prozent aus Estr<strong>ich</strong>sand<br />
<strong>und</strong> zu 5 bis 10 Prozent<br />
aus Wasser. Beantworten<br />
Sie s<strong>ich</strong> bitte selbst die Frage,<br />
welche Bedeutung es hat, wenn<br />
innerhalb dieser Mischung bis<br />
zu 35 Prozent Portlandzementklinker<br />
durch Zumahlstoffe ersetzt<br />
werden. Da hilft es keinem<br />
weiter, wenn der Leiter<br />
des IBF, Oliver Erning, in seinem<br />
Vortrag die Aus<strong>sag</strong>e trifft:<br />
‚Ich sehe die <strong>Zement</strong>e mit<br />
Flugasche als kritisch. Die gefallen<br />
<strong>mir</strong> n<strong>ich</strong>t’.<br />
Soll ein Gutachter dieses Zitat<br />
in einem Gutachten verwenden?<br />
S<strong>ich</strong>er n<strong>ich</strong>t.<br />
? Welche Auswirkungen der<br />
Umstellung sehen Sie<br />
noch?<br />
Ralf Waiblinger: Die Estr<strong>ich</strong>leger<br />
marschieren derzeit stehenden<br />
Fußes in eine Situation,<br />
in der tägl<strong>ich</strong> Schäden<br />
auftreten – ohne zu wissen,<br />
welche Ursache diese haben.<br />
Die Leidtragenden sind hier,<br />
wie so oft, die Handwerker.<br />
Diese Entwicklung zu vermeiden,<br />
ist für uns oberstes Gebot<br />
im Dienste unserer K<strong>und</strong>en.<br />
? Worin unterscheidet s<strong>ich</strong><br />
Ihr Angebot konkret?<br />
Ralf Waiblinger: Als erstes<br />
haben wir die Thematik der<br />
E S T R I C H<br />
W E I L<br />
W I R<br />
A L L E<br />
D A R A U F<br />
S T E H N<br />
©
Dyckerhoff
CEM-II-<strong>Zement</strong>e schon vor<br />
Jahren intensiv untersucht. Die<br />
PCT verfügt hierbei über Ressourcen,<br />
die in der Branche<br />
einzigartig sind. Als Ergebnis<br />
bieten wir einen umfassenden,<br />
kostenlosen technischen Dienst<br />
an. Weiterhin bieten wir die<br />
Mögl<strong>ich</strong>keit, eine Baustelle<br />
überwachen zu lassen. Hierzu<br />
gehört u.a. die Prüfung von<br />
Vorleistung, Sieblinie, <strong>Zement</strong>sorte,<br />
Verarbeitung <strong>und</strong> Nachpflege.<br />
Prüfungen <strong>und</strong> ein Fußbodenpass<br />
gehören ebenso<br />
dazu wie das w<strong>ich</strong>tigste Argument:<br />
Die Haftungsfreistellung<br />
des Estr<strong>ich</strong>legers, des Oberbelaglegers<br />
<strong>und</strong> des Architekten –<br />
ohne Wenn <strong>und</strong> Aber.<br />
? Sie erteilen eine Haftungsfreistellung?<br />
Ist dies n<strong>ich</strong>t<br />
mit erhebl<strong>ich</strong>en Risiken verb<strong>und</strong>en?<br />
Ralf Waiblinger: Keineswegs!<br />
<strong>Du</strong>rch die Kontrolle auf<br />
der Baustelle schalten wir alle<br />
mögl<strong>ich</strong>en Fehlerquellen aus:<br />
Falsche Sande, ungeeigneter<br />
<strong>Zement</strong>, falsche oder ungenaue<br />
Dosierung. Für den Fall,<br />
dass s<strong>ich</strong> doch einmal menschl<strong>ich</strong>es<br />
Ver<strong>sag</strong>en oder Fahrlässigkeit<br />
ergibt, wäre dies dann<br />
auch noch durch eine Vers<strong>ich</strong>erung<br />
abgedeckt.“<br />
? Während der Tagung hat<br />
Herr Eisenre<strong>ich</strong> von der<br />
Firma Chemotechnik dies aber<br />
massiv in Zweifel gezogen. Genaugenommen<br />
hat er einer<br />
ganzen Branche von Zusatzmittelherstellern<br />
Unfähigkeit bescheinigt.<br />
Wie sehen Sie das?<br />
Ralf Waiblinger: Sie werden<br />
überrascht sein. Ich habe<br />
vollstes Verständnis für die Ausführungen<br />
von Herrn Eisenre<strong>ich</strong>.<br />
Trotzdem sei die Frage<br />
erlaubt, ob eine Sachverständigentagung<br />
als Propagandaveranstaltung<br />
eines Schnellzementherstellers<br />
geeignet ist. Die<br />
Aufze<strong>ich</strong>nung eines Interviews mit Ralf Waiblinger, Leiter der<br />
Produkttechnik der PCT Chemie gmbH<br />
Ralf Waiblingers gesprächspartner war Maria Leistner, Pressesprecherin<br />
der PCT Chemie gmbH.<br />
in Fachkreisen längst bekannte<br />
Nähe des IBF als unabhängiges<br />
Institut zu Chemotechnik, sollte<br />
wenigstens in der Öffentl<strong>ich</strong>keit<br />
n<strong>ich</strong>t so stark zum Ausdruck gebracht<br />
werden. Dass die Herren<br />
Erning <strong>und</strong> Eisenre<strong>ich</strong> per <strong>Du</strong><br />
sind, mag in den privaten Bere<strong>ich</strong><br />
gehören - n<strong>ich</strong>t jedoch auf<br />
eine ernst gemeinte Veranstaltung<br />
– dies lässt unnötig Raum<br />
für Spekulationen.“<br />
? Sie vertreten also die Meinung,<br />
dass ein Verband<br />
auf Veranstaltungen absolute<br />
Neutralität zu wahren hat?<br />
Und wieso haben Sie Verständnis<br />
für die Ausführungen von<br />
Herrn Eisenre<strong>ich</strong>?<br />
Ralf Waiblinger: Zu Ihrer ersten<br />
Frage: Ja, ein Verband hat<br />
unbedingte Neutralität zu wahren.<br />
Der Vortrag eines Herstellers,<br />
der außerdem inhaltl<strong>ich</strong><br />
<strong>und</strong> fachl<strong>ich</strong> mehr als fragwürdig<br />
war, hat auf einer Sachverständigentagung<br />
n<strong>ich</strong>t das Geringste<br />
verloren. Ich denke<br />
BEB <strong>und</strong> IBF haben s<strong>ich</strong> damit<br />
ein Eigentor geschossen.<br />
Zudem es in dem Vortrag ausschließl<strong>ich</strong><br />
darum ging, andere<br />
auf äußerst plakative Art <strong>und</strong><br />
Weise schlecht zu machen.<br />
Zu Ihrer zweiten Frage: Wie<br />
Sie wissen, hat die PCT seit<br />
2004 die Retanole auf dem<br />
Markt. Wir haben allein in<br />
2008 ca. vier Millionen Quadratmeter<br />
mit dieser Produktgruppe<br />
verlegt – im Übrigen<br />
ohne Mangel <strong>und</strong> ohne<br />
einen einzigen Vers<strong>ich</strong>erungsfall.<br />
Was würden Sie denn als<br />
Mitbewerber machen, wenn<br />
ein Produkt mit allen Garantieleistungen,<br />
also mit Überwachung<br />
<strong>und</strong> Haftungsfreistellung,<br />
immer noch 30 Prozent<br />
günstiger ist als das Eigene?<br />
Mein Verständnis für den<br />
Vortrag von Herrn Eisenre<strong>ich</strong><br />
beschränkt s<strong>ich</strong> aber auf eine<br />
einzige Tatsache: Man hat be-<br />
16 148<br />
merkt, dass es verstärkt Konkurrenz<br />
gibt. Auf den Inhalt<br />
des Vortrags bezogen gibt es<br />
deutl<strong>ich</strong>e Schwächen.<br />
? Können Sie hier konkreter<br />
werden?<br />
Ralf Waiblinger: Die Kernaus<strong>sag</strong>e<br />
war: ‚Trocknungsbeschleuniger<br />
sind Fließmittel,<br />
Verflüssiger, Luftporenbildner<br />
<strong>und</strong> gegebenenfalls Stabilisierer.<br />
Einen Einfluss auf die Hydratation<br />
nehmen sie n<strong>ich</strong>t.’<br />
Ich bin verleitet, an dieser<br />
Stelle ganz weit auszuholen,<br />
will es aber kurz machen.<br />
Selbst unsere direkten Mitbewerber<br />
im flüssigen Bere<strong>ich</strong><br />
sind über diesen Entwicklungsstand<br />
weit hinaus. Hier eine<br />
ganze Branche zu verunglimpfen<br />
<strong>und</strong> alles auf den Anfangsvorteil<br />
der Wasserreduktion zu<br />
beschränken, ist falsch.<br />
R<strong>ich</strong>tig ist, dass die Retanole<br />
sehr komplexe Formulierungen<br />
sind, die in die Hydratation<br />
massiv eingreifen. Wir waren<br />
sogar gezwungen, die Wirkung<br />
zu zähmen, da wir sonst einen<br />
Erstarrungsbeginn bereits nach<br />
15 Minuten hätten. Ein Retanol-Estr<strong>ich</strong>,<br />
der dann nach 60<br />
Minuten begehbar wäre, ist in<br />
der Praxis jedoch n<strong>ich</strong>t dienl<strong>ich</strong>.<br />
Die Aus<strong>sag</strong>e von Herrn<br />
Eisenre<strong>ich</strong>, dass flüssige Produkte<br />
n<strong>ich</strong>ts bewirken können,<br />
ist rein polemisch – man denke<br />
nur an die flüssigen Spritzbetonbeschleuniger,<br />
die in vielen<br />
Anwendungen n<strong>ich</strong>t mehr wegzudenken<br />
sind.<br />
Alle, die Retanole verarbeiten,<br />
stellen folgendes fest: Der<br />
Retanol-Estr<strong>ich</strong> weist viel früher<br />
Festigkeiten auf als ein Estr<strong>ich</strong>,<br />
der mit Wasserreduktionszusätzen<br />
hergestellt wurde. Der<br />
Retanol-Estr<strong>ich</strong> liegt da wie<br />
„tot“, will damit <strong>sag</strong>en, dass der<br />
Portlandzementklinker nunmehr<br />
n<strong>ich</strong>t mehr merkl<strong>ich</strong> schwindet.<br />
Verformungen <strong>und</strong> Schüsse-<br />
Fachwissen | Anwendung<br />
lungen, sowie Risse, gehören<br />
ebenso der Vergangenheit an,<br />
wie das lange Warten bis zum<br />
Aufheizbeginn bei Fußbodenheizungen.<br />
Sie können ja mal<br />
einen mit Wasserreduktionszusätzen<br />
hergestellten Estr<strong>ich</strong> am<br />
dritten Tag mit 55 bis 60 Grad<br />
Celsius Vorlauftemperatur aufheizen.<br />
Mal sehen was passiert.<br />
Kurzum: PCT stellt den Estr<strong>ich</strong>leger<br />
<strong>und</strong> den Oberbelagsleger<br />
aus der Haftung frei, die<br />
s<strong>ich</strong> aus dem Abzugswert oder<br />
dem erhöhten CM-Wert gemäß<br />
unserer Angaben ergibt.<br />
Damit ist dieses Thema auch<br />
für alle Kritiker beendet.<br />
Im Übrigen wurde die CM-<br />
Methode n<strong>ich</strong>t für Estr<strong>ich</strong>e<br />
vorgesehen, die mitten in der<br />
Hydratation sind. Wir unterscheiden<br />
zwischenzeitl<strong>ich</strong> in<br />
der Wissenschaft zwischen<br />
neun Wasserarten, die durch<br />
den <strong>Zement</strong> bzw. während der<br />
Hydratation mehr oder weniger<br />
geb<strong>und</strong>en werden. Und<br />
dies in Abhängigkeit von der<br />
verwendeten <strong>Zement</strong>sorte!<br />
Hier ist der Ansatz für die Differentialdiagnose<br />
in Verbindung<br />
mit der CM-Messung<br />
<strong>und</strong> den Darr-Werten bei<br />
105°C. Dass die Darr-Methode<br />
nunmehr in Frage gestellt<br />
wird, kann <strong>ich</strong> nur auf<br />
fehlendes Verständnis der Zusammenhänge<br />
zurückführen.<br />
? Danke für diese Ausführungen.<br />
Wie sehen Sie die<br />
weitere Vorgehensweise?<br />
Könnten Sie s<strong>ich</strong> für eine Zusammenarbeit<br />
mit dem BEB<br />
erwärmen?<br />
Ralf Waiblinger: Warum<br />
n<strong>ich</strong>t. Wir sind gerne bereit,<br />
unser Wissen zu neutralen Themen<br />
auch neutral zur Verfügung<br />
zu stellen. Das Sachverständigentreffen<br />
hat ja einmal<br />
mehr bewiesen, <strong>welchen</strong> Nachholbedarf<br />
es auf allen Seiten im<br />
Bere<strong>ich</strong> der Basics gibt.<br />
E S T R I C H<br />
W E I L<br />
W I R<br />
A L L E<br />
D A R A U F<br />
S T E H N<br />
©
schneider-cbv.com<br />
Günter Machauer,<br />
Verkaufsleiter maxit Deutschland GmbH<br />
EINFACH TURBO STARK<br />
maxit floor 4491<br />
NEU<br />
Informationen unter<br />
www.deitermann.de<br />
www.maxit.de<br />
Der neue schnelltrocknende Calciumsulfat-Fließestr<strong>ich</strong> ist bereits nach sieben Tagen turboschnell belegreif. Das<br />
beschleunigt den Bauablauf jetzt deutl<strong>ich</strong> <strong>und</strong> macht den Boden - auch für Fußbodenheizungen - schneller nutzbar.<br />
Und alles in gewohnter maxit Qualität. Versprochen!<br />
maxit Deutschland GmbH Kupfertorstraße 35 79206 Breisach Telefon: 0 76 68/711-0 www.maxit.de
Teil 2 Hier macht Lernen Freude!<br />
Fort- <strong>und</strong> Weiterbildung<br />
für Estr<strong>ich</strong>leger<br />
Die Bayerische BauAkademie<br />
in Feuchtwangen kann auf<br />
eine jahrzehntelange Erfahrung<br />
zurückblicken. Viele jetzige<br />
Meister kennen noch die<br />
Vorgängereinr<strong>ich</strong>tung in<br />
Burgthann. Die Bayerische<br />
BauAkademie - eine Einr<strong>ich</strong>tung<br />
des Berufsförderungswerks<br />
des Bayerischen Baugewerbes<br />
- hat jedoch inzwischen<br />
ein eigenes, moderneres Profil<br />
gewonnen, das Wert auf eine<br />
optimale Lernumgebung legt.<br />
Hervorragende Lernbedingungen<br />
für optimale Lernerfolge<br />
Eine angenehme Umgebung<br />
trägt mit zu einer guten Lernatmosphäre<br />
bei. Mit anderen<br />
Worten: Nur wer s<strong>ich</strong> wirkl<strong>ich</strong><br />
wohl fühlt, kann auch effektiv<br />
<strong>und</strong> sinnvoll lernen. Die moderne<br />
Ausstattung in den Räumen<br />
der Bayerischen BauAkademie<br />
ist speziell auf die<br />
besonderen Anforderungen erwachsenerLehrgangsteilnehmer<br />
ausger<strong>ich</strong>tet. Die Zimmer<br />
sind zum Entspannen <strong>und</strong><br />
Lernen gle<strong>ich</strong>ermaßen geeignet.<br />
Sie verfügen über eine<br />
moderne Einr<strong>ich</strong>tung <strong>und</strong><br />
selbstverständl<strong>ich</strong> über <strong>Du</strong>sche/WC.<br />
Die Gemeinschaftsräume<br />
stehen den Lerngruppen<br />
immer zur Verfügung.<br />
Hier wurde eine Teeküche für<br />
kleine Mahlzeiten einger<strong>ich</strong>tet.<br />
Gute Verpflegung garantiert<br />
Das nahezu tägl<strong>ich</strong> geöffnete<br />
Casino bietet eine abwechslungsre<strong>ich</strong>e<br />
<strong>und</strong> ges<strong>und</strong>e<br />
Küche zu All-you-can-eat-<br />
Konditionen an. Dafür werden<br />
überwiegend bewusst ausgesuchte,<br />
regionale Produkte<br />
verarbeitet. Für die Freizeitgestaltung<br />
stehen Fußballplatz,<br />
Sauna <strong>und</strong> ein Fitnessraum mit<br />
verschiedenen Geräten für<br />
In eigener Angelegenheit<br />
Wir möchten mal wieder wissen, was Sache ist.<br />
Deshalb unsere höfl<strong>ich</strong>e Bitte an Sie:<br />
Sehen Sie s<strong>ich</strong> den Fragebogen auf der vorletzten<br />
Seite an <strong>und</strong> senden Sie uns diesen bitte<br />
ausgefüllt per Telefax zurück an<br />
Fachmagazin Estr<strong>ich</strong>Technik & Fußbodenbau<br />
Fax-Nr. 0 (049) 7136 9686-10<br />
18 148<br />
Ausdauer- <strong>und</strong> Krafttraining<br />
zur Verfügung. Und ab <strong>und</strong> zu<br />
gönnen s<strong>ich</strong> die Meisterschüler<br />
auch einen abendl<strong>ich</strong>en Besuch<br />
in der hauseigenen, gemütl<strong>ich</strong>en<br />
Bierstube.<br />
S<strong>ich</strong>er zum Ziel<br />
Wenn alles passt, fällt die<br />
Gesamtbilanz positiv aus.<br />
Stimmen der Teilnehmer<br />
„Die Module sind genial!<br />
Ich muss immer wieder in den<br />
Betrieb zurück, wir haben zur<br />
Zeit sehr viel Arbeit. Mit einer<br />
anderen Unterr<strong>ich</strong>tsform<br />
könnte <strong>ich</strong> das n<strong>ich</strong>t leisten.“<br />
„Ich kann die Bayerische<br />
BauAkademie nur jedem empfehlen!“<br />
Die BauAkademie hat super<br />
Zimmer, der Service passt <strong>und</strong><br />
Stellvertretend für viele fasste<br />
Frank Pütz aus Bergheim zusammen,<br />
die Bayerische Bau-<br />
Akademie sei „einfach die optimalste<br />
Mögl<strong>ich</strong>keit, den<br />
Meister zu machen.“<br />
die Verpflegung schmeckt toll!<br />
Die Dozenten finde <strong>ich</strong> fachkompetent<br />
<strong>und</strong> praxisnah – <strong>ich</strong><br />
habe mein Ziel auf jeden Fall<br />
erre<strong>ich</strong>t!“<br />
„Dadurch, dass <strong>ich</strong> immer<br />
wieder im Betrieb war, klappte<br />
das Finanzielle auch gut - ein<br />
echter Vorteil. Sonst hätte <strong>ich</strong><br />
<strong>mir</strong> das n<strong>ich</strong>t leisten können.“<br />
BERND PETERS<br />
E S T R I C H<br />
W E I L<br />
W I R<br />
A L L E<br />
D A R A U F<br />
S T E H N<br />
©
Einhefter BEROLINA<br />
148 19
Einhefter BEROLINA<br />
20 148<br />
E S T R I C H<br />
W E I L<br />
W I R<br />
A L L E<br />
D A R A U F<br />
S T E H N<br />
©
Fachwissen | Anwendung<br />
3. Teil<br />
Untersuchungen zur Austrocknung <strong>und</strong> zum Schwinden von<br />
Schnell estr<strong>ich</strong>en im Hinblick auf die Belegreife<br />
Inhaltsverze<strong>ich</strong>nis<br />
8. Untersuchungen zum Schwindverhalten<br />
8.1 Ziel<br />
8.2 Versuchsaufbau<br />
8.3 Probekörperherstellung<br />
8.4 Messung des Schwindmaßes<br />
8.5 Ergebnisse<br />
8.5.1 Austrocknung<br />
8.5.2 Schwinden<br />
8<br />
UNTERSUCHUNGEN ZUM<br />
SCHWINDVERHALTEN<br />
8.1 Ziel<br />
In den bisherigen Abschnitten<br />
wurde erläutert, dass das<br />
Schwinden des Estr<strong>ich</strong>s maßgebl<strong>ich</strong><br />
für die in Abschnitt 4.3<br />
beschriebenen Schäden verantwortl<strong>ich</strong><br />
ist. Deshalb soll in<br />
diesen Schwindversuchen geklärt<br />
werden, ob das Schwinden<br />
von Schnellestr<strong>ich</strong>en im<br />
Vergle<strong>ich</strong> zu einem herkömml<strong>ich</strong>en<br />
<strong>Zement</strong>estr<strong>ich</strong> tatsächl<strong>ich</strong><br />
früher abgeschlossen ist.<br />
Für diesen Versuch wurden aus<br />
den Ergebnissen <strong>und</strong> mit den<br />
Erkenntnissen von Vorversuchen<br />
(n<strong>ich</strong>t Gegenstand dieser<br />
����� ��� ������<br />
��������������������<br />
������ ���� ���� �������<br />
��� �������������<br />
����� ���������<br />
����� ��� �������������<br />
����� ��� �������������<br />
��� ���������<br />
8.6 Interpretation der Ergebnisse<br />
8.6.1 Zusammenstellung der Ergebnisse<br />
8.6.2 Austrocknungsverlauf<br />
8.6.3 Schwinden.<br />
9. Diskussion der Ergebnisse<br />
9.1 Zusammenfassung der Ergebnisse<br />
9.2 Beurteilung der Ergebnisse im<br />
Hinblick auf die Belegreife<br />
Veröffentl<strong>ich</strong>ung) die Mörtel<br />
ausgewählt. Somit konnte s<strong>ich</strong>ergestellt<br />
werden, dass sowohl<br />
eine in der Konsistenz<br />
des Frischmörtels mit den<br />
Schnellestr<strong>ich</strong>en vergle<strong>ich</strong>bare<br />
0-Probe (herkömml<strong>ich</strong>er <strong>Zement</strong>estr<strong>ich</strong>)<br />
ausgesucht wurde,<br />
<strong>und</strong> auch, dass die beiden maßgebl<strong>ich</strong>en<br />
Typen der Schnellestr<strong>ich</strong>e<br />
(Typ 1 <strong>und</strong> Typ 2) in<br />
die Untersuchungen mit eingeschlossen<br />
wurden.<br />
8.2 Versuchsaufbau<br />
Der Versuch soll in Anlehnung<br />
an die DIN EN 13454-2 [46]<br />
durchgeführt werden. In dieser<br />
Norm wird die Bestimmung<br />
des Schwinden <strong>und</strong> Quellens<br />
von anorganischen, n<strong>ich</strong>t metal-<br />
9.3 Eignung des Luftfeuchteausgle<strong>ich</strong>sverfahrens<br />
zur Bestimmung<br />
9.4 Beurteilung der Messung des<br />
Schwindmaßes<br />
9.5 Anregungen für Estr<strong>ich</strong>hersteller<br />
9.6 Offene Fragen <strong>und</strong> Anregungen.<br />
10. Zusammenfassung<br />
������ ��������� ������ ����� ��� �������<br />
����� ����<br />
����������� �������� ����<br />
���������� ���� ��� �� �����<br />
�����������<br />
lischen Bauwerkstoffen beschrieben.<br />
Dieses Verfahren ist<br />
nach DIN EN 13813 [17] für<br />
<strong>Zement</strong> estr<strong>ich</strong>e anzuwenden.<br />
Die Norm gibt an, dass die Messung<br />
in einem Laborklima von<br />
23°C/65 % r.L. erfolgen soll.<br />
Auf Gr<strong>und</strong> des Ziels, dass s<strong>ich</strong><br />
die Estr<strong>ich</strong>e im Laufe der Zeit<br />
mit dem Wohnraumklima<br />
(20°C/50 % r.L.) ins Feuchtegle<strong>ich</strong>gew<strong>ich</strong>t<br />
setzen sollen,<br />
habe <strong>ich</strong> m<strong>ich</strong> von den Randbedingungen<br />
der Norm gelöst, <strong>und</strong><br />
das Klima für meine Versuche<br />
auf 20°C/50 % r.L. festgelegt.<br />
Ein weiterer Vorteil dieses Klimas<br />
liegt darin, dass der<br />
Feuchtegradient zwischen dem<br />
Estr<strong>ich</strong> <strong>und</strong> der Raumluft größer<br />
ist, somit ist der Antrieb für<br />
����������� �������� ��<br />
���������� ���� ��� �����<br />
148 21<br />
die Austrocknung höher <strong>und</strong> die<br />
Versuche können damit bereits<br />
in 28 Tagen aus<strong>sag</strong>ekräftige Ergebnisse<br />
liefern. Inwiefern in<br />
der Realität solche Bedingungen<br />
bestehen würden, ist ungewiss.<br />
Meistens liegen die Klimate<br />
der Baustelle bei hohen Luftfeuchten<br />
<strong>und</strong> eher kühlen Temperaturen<br />
zum Zeitpunkt eines<br />
Estr<strong>ich</strong>einbaus. Auf Gr<strong>und</strong> zu<br />
schnellen Ansteifens während<br />
der Verarbeitung werden Estr<strong>ich</strong>e<br />
im Sommer nur selten<br />
eingebracht. Die Einflüsse, die<br />
diese Randbedingungen auf<br />
die Austrocknung haben, wurden<br />
bereits in Abschnitt 4.2.2.4<br />
diskutiert. Für die Einstellung<br />
des Klimas wurde eine Kühl-<br />
RAPID-FLOOR<br />
������������������<br />
���������� �<br />
������� ��������������<br />
��� ��� ��� ������� �� ��<br />
��� ��� ��� ������� �� ��<br />
����� ������������������<br />
�����������������
truhe zur Klimakammer umfunktioniert.<br />
In diese Kühltruhe<br />
wurde ein Ventilator<br />
gestellt, der für genügend<br />
Luftbewegung <strong>und</strong> eine<br />
gle<strong>ich</strong>mäßige Luftverteilung<br />
sorgte (keine Zugluft). Zusätzl<strong>ich</strong><br />
produziert dieser Ventilator<br />
Abwärme. Über ein Kontaktthermometer,<br />
welches<br />
einen Impuls an ein Relais<br />
weiterleitet, sobald die Temperatur<br />
über 20°C steigt, wird<br />
die Kühltruhe gesteuert. Somit<br />
wird eine konstante Temperatur<br />
von 20°C erzeugt. Die<br />
Luftfeuchte wird durch eine<br />
wässrige Salzlösung geregelt.<br />
In die Kühltruhe wurde eine<br />
sehr große Schale (ca. 60 %<br />
der Gr<strong>und</strong>fläche der Kühltruhe)<br />
mit einer verdünnten<br />
Salzlösung des Salzes Kaliumcarbonat<br />
K 2 CO 3 eingebracht.<br />
Eine gesättigte Lösung dieses<br />
Salzes bewirkt eine relative<br />
Luftfeuchte von ca. 43 % r.L.<br />
über der Lösung. Die Lösung<br />
wurde nun so weit verdünnt,<br />
bis s<strong>ich</strong> eine relative Luftfeuchte<br />
von 50 % r.L. in der<br />
Kühltruhe einstellte.<br />
Herkömml<strong>ich</strong>e Estr<strong>ich</strong>e erre<strong>ich</strong>en<br />
die Ausgle<strong>ich</strong>sfeuchte<br />
mit der Raumluft oft erst nach<br />
Jahren. Allerdings sind diese<br />
Estr<strong>ich</strong>e auch schon mit mehr<br />
oder weniger diffusionshemmenden<br />
Belägen versehen, so<br />
dass die Austrocknung gehindert<br />
abläuft. Da der Zeitraum<br />
für eine Diplomarbeit begrenzt<br />
ist <strong>und</strong> zudem Vorversuche<br />
nötig waren, wird der Messzeitraum<br />
hier auf 28 Tage begrenzt,<br />
in der Erwartung, auch<br />
dann schon verwertbare Ergebnisse<br />
erzielt zu haben. Die<br />
Basis dieser Erwartungen ist<br />
die Vorstellung, dass die<br />
Schnellestr<strong>ich</strong>e bereits nach<br />
wenigen Tagen ihr Endschwindmaß<br />
erre<strong>ich</strong>t haben.<br />
Tabelle 5:<br />
Mischungsverhältnis<br />
für die<br />
Probekörper<br />
des Versuchs C<br />
8.3 Probekörperherstellung<br />
Nach DIN EN 13454-2 [46]<br />
kommen Prismen mit einer<br />
Abmessung von 16 x 4 x 4 cm<br />
zur Anwendung. Diese sollen<br />
einen Tag unter einer Abdeckung<br />
aushärten, dann offen<br />
im Klima bei 23 °C/65 % r.L.<br />
austrocknen. Da bereits das<br />
Klima für diese Versuche abgewandelt<br />
wurde, wurden<br />
auch hier Überlegungen angestellt,<br />
die Art der Probekörper<br />
zu variieren. Um Vergle<strong>ich</strong>e<br />
anstellen zu können, welche<br />
Art der Probekörper sinnvoller<br />
ist, kann aber vorweg genommen<br />
werden, dass sowohl Prismen<br />
hergestellt wurden als<br />
auch modifizierte Probekörper,<br />
die einem auf der Baustelle<br />
eingebauten Estr<strong>ich</strong> entsprechen.<br />
Hierbei handelt es<br />
s<strong>ich</strong> um kleine Platten, näml<strong>ich</strong><br />
um Platten mit quadratischen<br />
Seitenlängen von<br />
15 cm <strong>und</strong> einer Dicke von<br />
5 cm. Diese Abmessungen waren<br />
vor allem deshalb nötig,<br />
um die Datenlogger in den<br />
Estr<strong>ich</strong> einbauen zu können.<br />
Ein weiterer w<strong>ich</strong>tiger Aspekt<br />
zur Entscheidung für die<br />
Platten ist der, dass die Platten<br />
auf Gr<strong>und</strong> dampfd<strong>ich</strong>ter Schalung<br />
nur über die Oberseite<br />
austrocknen können. Die Prismen<br />
können nach allen Seiten<br />
austrocknen, da sie nach Norm<br />
nach einem Tag ausgeschalt<br />
werden müssen. Dies führt<br />
zwar n<strong>ich</strong>t zu ungewollten<br />
Verformungen, die bei den<br />
Platten noch zu berücks<strong>ich</strong>tigen<br />
sind, allerdings müsste<br />
deshalb bei den Prismen die<br />
Austrocknung viel schneller<br />
ablaufen als bei den Platten.<br />
Da aber auch ein Estr<strong>ich</strong> auf<br />
der Baustelle nur über die<br />
Oberseite austrocknen kann,<br />
ist die Austrocknung der Platten<br />
als realistischer zu betrachten.<br />
In die Platten wurden Datenlogger<br />
zur Messung der<br />
22 148<br />
Probe Masse Estr<strong>ich</strong>mörtel od. Bindemittel + Gesteinskörnung Masse Wasser<br />
C-02 260 g + 1073 g (enthält 34 g Wasser) 96 g<br />
C-a 309 g + 1275 g (enthält 41 g Wasser) 62 g<br />
C-b 1563 g 95 g<br />
relativen Luftfeuchte im Estr<strong>ich</strong><br />
ϕι eingebaut, <strong>und</strong> zwar in<br />
das untere Drittel der Platten.<br />
Hierzu muss angemerkt werden,<br />
dass von den Platten je<br />
zwei identische Probekörper<br />
pro Mörtel hergestellt wurden,<br />
an einem wurde das Schwinden<br />
gemessen, in den anderen<br />
wurde der Datenlogger eingebaut.<br />
Somit wird vermieden,<br />
dass auf Gr<strong>und</strong> des abgeänderten<br />
Querschnittes infolge<br />
des Einbaus des Datenloggers<br />
dann Verformungen die<br />
Schwindmessung beeinflussen.<br />
Bei den Probekörpern handelt<br />
es s<strong>ich</strong> um folgende Mörtel:<br />
<strong>Zement</strong>estr<strong>ich</strong>:<br />
0-Mörtel, <strong>Zement</strong>estr<strong>ich</strong><br />
(Bindemittel : Gesteinskörnung<br />
= 1:4),<br />
Probekörper C-02<br />
Schnellestr<strong>ich</strong> Typ 1:<br />
Schnellestr<strong>ich</strong>mörtel auf<br />
Basis Portlandzement mit<br />
Additiven,<br />
Probekörper C-a<br />
Schnellestr<strong>ich</strong> Typ 2:<br />
Schnellestr<strong>ich</strong>mörtel auf<br />
Basis Tonerdezement,<br />
Probekörper C-b.<br />
Um alle Probekörper herstellen<br />
zu können, wurden ca.<br />
0,75 l Frischmörtel benötigt.<br />
Die Tabelle 5 zeigt die Zusammensetzung.<br />
Bei Probe C-b<br />
(Schnellestr<strong>ich</strong> Typ 2) handelt<br />
es s<strong>ich</strong> um einen Werktrockenmörtel,<br />
die anderen beiden<br />
Proben wurden wieder aus<br />
Bindemittel <strong>und</strong> Gesteinskörnung<br />
hergestellt. Der Wassergehalt<br />
der Gesteinskörnung<br />
wurde ermittelt <strong>und</strong> berücks<strong>ich</strong>tigt.<br />
Insgesamt wurden zwei<br />
Prismen, zwei Platten <strong>und</strong> ein<br />
kleiner Zylinder zum Wiegen<br />
von jedem Mörtel hergestellt.<br />
Prinzipiell hätten drei Prismen<br />
<strong>und</strong> drei Zylinder hergestellt<br />
werden sollen, um repräsentative<br />
Werte zu erhalten, allerdings<br />
ist der Platz in der Klimakammer<br />
begrenzt, deshalb<br />
wurde die Anzahl reduziert.<br />
Dies ist vertretbar, da es ja<br />
n<strong>ich</strong>t unbedingt auf eine Exaktheit<br />
der Ergebnisse ankommt,<br />
sondern hauptsächl<strong>ich</strong><br />
auf einen Vergle<strong>ich</strong> der verschiedenen<br />
Estr<strong>ich</strong>e.<br />
Nach Abschnitt 4.2 müssen<br />
<strong>Zement</strong>estr<strong>ich</strong>e nachbehandelt<br />
werden. Dies verlangt die<br />
Norm für herkömml<strong>ich</strong>e <strong>Zement</strong>estr<strong>ich</strong>e.<br />
Bei Schnellestr<strong>ich</strong>en<br />
liegt es in der Hand der<br />
Hersteller, ob ein Estr<strong>ich</strong> nachbehandelt<br />
werden soll oder<br />
n<strong>ich</strong>t. Bei den untersuchten<br />
Mörteln ist keine Nachbehandlung<br />
nötig. So wurde ledigl<strong>ich</strong><br />
der herkömml<strong>ich</strong>e Estr<strong>ich</strong> die<br />
ersten drei Tage mit einer<br />
dampfd<strong>ich</strong>ten Folie abgedeckt,<br />
damit ihm für die Hydratation<br />
auch genügend Wasser zur<br />
Verfügung steht, da dieser<br />
n<strong>ich</strong>t so schnell hohe Festigkeiten<br />
bilden kann wie die<br />
Schnell estr<strong>ich</strong>e.<br />
8.4 Messung des<br />
Schwindmaßes<br />
Die Messungen des Schwindmaßes<br />
erfolgte mit einem Setzdehnungsmessgerät<br />
der Firma<br />
Huggenberger. Für die Messung<br />
werden Metallplättchen<br />
auf den Probekörper aufgeklebt.<br />
Diese Metallplättchen<br />
haben eine Bohrung, in die das<br />
Messgerät eingerastet wird.<br />
Das Messgerät selbst besteht<br />
aus einer Messuhr mit einer<br />
Skala zur Messung auf 1/1000<br />
mm Genauigkeit. An dem<br />
Messgerät sind ein festes <strong>und</strong><br />
ein flexibles Ende angebracht,<br />
welche in die Bohrung der<br />
Plättchen eingerastet werden.<br />
Das flexible Ende ist über eine<br />
Präzisionsmechanik mit einem<br />
Zeiger der Messuhr gekoppelt.<br />
E S T R I C H<br />
W E I L<br />
W I R<br />
A L L E<br />
D A R A U F<br />
S T E H N<br />
©
Fachwissen | Anwendung<br />
Werden nun die Messplättchen<br />
beispielsweise im Abstand von<br />
10 cm aufgeklebt, wird eine<br />
Nullmessung mit dem Gerät<br />
durchgeführt. Die Differenz<br />
der nächsten Messung zur<br />
Nullmessung stellt dann die<br />
Verformung dar, die der Probekörper<br />
vollzogen hat.<br />
Der Zeitpunkt der Nullmessung<br />
ist entscheidend für das<br />
Endschwindmaß eines Probekörpers.<br />
Nach DIN EN 13454-2<br />
[46] soll die Nullmessung nach<br />
24 St<strong>und</strong>en, wenn der Probekörper<br />
ausre<strong>ich</strong>end erhärtet ist,<br />
erfolgen. Rein theoretisch<br />
könnte bei den Schnell estr<strong>ich</strong>en<br />
bereits früher mit der Messung<br />
begonnen werden, dann wären<br />
die Ergebnisse aber n<strong>ich</strong>t mit<br />
der 0-Probe vergle<strong>ich</strong>bar.<br />
Untersuchungen zur Austrocknung <strong>und</strong> zum Schwinden von<br />
Schnell estr<strong>ich</strong>en im Hinblick auf die Belegreife<br />
Schade ist, dass so ein etwaiges<br />
frühes Quellen der Schnellestr<strong>ich</strong>e<br />
n<strong>ich</strong>t gemessen werden<br />
kann. Allerdings ist es für<br />
die Aus<strong>sag</strong>efähigkeit auch<br />
n<strong>ich</strong>t w<strong>ich</strong>tig, da die Belegreife<br />
nach Angaben der Hersteller<br />
auch n<strong>ich</strong>t früher als 24 St<strong>und</strong>en<br />
erre<strong>ich</strong>t sein soll. Deshalb<br />
ist hauptsächl<strong>ich</strong> interessant,<br />
welches Schwinden nach den<br />
ersten 24 St<strong>und</strong>en noch auftritt.<br />
Die mögl<strong>ich</strong>en Mess strecken<br />
des Setzdehnungsmessgeräts<br />
sind 2 cm, 5 cm <strong>und</strong> 10 cm. Es<br />
wurden Messstrecken von<br />
10 cm gewählt, um die Messgenauigkeit<br />
zu erhöhen. Die<br />
Metallplättchen wurden bereits<br />
in den frischen Mörtel in<br />
we<strong>ich</strong>em Zustand eingedrückt<br />
<strong>und</strong> nach Erhärten des Mörtels<br />
mit einem Zweikomponenten-<br />
Epoxidharzkleber zusätzl<strong>ich</strong><br />
fixiert. Auf den Prismen<br />
konnte auf Gr<strong>und</strong> der Schalung<br />
<strong>und</strong> der geringen Breite<br />
von 4 cm jeweils nur an der<br />
Oberseite eine Messstrecke<br />
angebracht werden. <strong>Du</strong>rch die<br />
Anzahl von zwei Prismen ergaben<br />
s<strong>ich</strong> aber immerhin<br />
zwei Mess strecken für diese<br />
Art von Probekörper. Auf den<br />
Platten wurden insgesamt jeweils<br />
vier Messstrecken angebracht.<br />
Davon zwei Messstrecken<br />
über die Mitte der Platte<br />
<strong>und</strong> zwei Messstrecken im Abstand<br />
von ca. 2,5 cm vom<br />
Rand entfernt. Bei der Messung<br />
der Platten kann es zu<br />
Verfälschungen der Ergebnisse<br />
durch eine konkave Verwöl-<br />
bung (Schüsseln) nach Abschnitt<br />
4.3 kommen. Rein theo<br />
r e t i s c h k ö n n t e d i e s e<br />
Verwölbung analog zu Abschnitt<br />
6 berechnet werden.<br />
Da diese Verwölbung aber bei<br />
allen drei Proben auftreten<br />
wird, wird aus Zeitgründen<br />
darauf verz<strong>ich</strong>tet. Außerdem<br />
können die Unterschiede der<br />
Ergebnisse zwischen den Platten<br />
<strong>und</strong> den Prismen dazu verwendet<br />
werden, hierzu Aus<strong>sag</strong>en<br />
zu machen. Bei den<br />
Prismen kann es näml<strong>ich</strong> auf<br />
Gr<strong>und</strong> der allseitigen Austrocknung<br />
n<strong>ich</strong>t zu einer solchen<br />
Verwölbung kommen.<br />
Die Messungen wurden nach<br />
1 Tag (24 h, entspr<strong>ich</strong>t der<br />
Nullmessung), nach 2, 3, 6, 7,<br />
8, 10, 14, 21 <strong>und</strong> 28 Tagen<br />
durchgeführt.<br />
�����������������������������������<br />
��������������������<br />
�����������<br />
����������������<br />
���������������<br />
���������������������������� ������������<br />
������������������
Probe<br />
r. L. nach<br />
28 Tagen ϕ 28d<br />
im Estr<strong>ich</strong><br />
8.5 Ergebnisse<br />
8.5.1 Austrocknung<br />
Aus der kontinuierl<strong>ich</strong>en<br />
Messung der relativen Luftfeuchte<br />
im Estr<strong>ich</strong> wurden die<br />
Austrocknungsverläufe der<br />
Platten erstellt. Das Bild 4<br />
zeigt diese Verläufe. Die Tabelle<br />
6 zeigt die Werte der relativen<br />
Luftfeuchte nach 28<br />
Tagen ϕ 28d , sowie die Werte<br />
der relativen Luftfeuchte nach<br />
110 Tagen ϕ 110d (Weiterführung<br />
der Untersuchungen)<br />
zum Vergle<strong>ich</strong>.<br />
8.5.2 Schwinden<br />
Die Ergebnisse der Messung<br />
des Schwindens sind folgendermaßen<br />
dargestellt:<br />
Da bei den Platten auch parallel<br />
die Ergebnisse über den<br />
Feuchteverlauf vorliegen,<br />
wurde auf die Darstellung der<br />
Ergebnisse der Prismen <strong>und</strong><br />
der Einzelmessungen der Platten<br />
verz<strong>ich</strong>tet. Das Bild 5 zeigt<br />
deshalb nur die Ergebnisse der<br />
gemittelten Schwindmaße aller<br />
Messstrecken der Platten der<br />
drei Estr<strong>ich</strong>arten. In Tabelle 6<br />
sind die Schwindmaße nach 28<br />
Tagen ε s28d aufgeführt.<br />
Schwindmaß<br />
nach<br />
28 Tagen ε s28d<br />
8.6 Interpretation<br />
der Ergebnisse<br />
8.6.1 Zusammenstellung<br />
der Ergebnisse<br />
Um die Ergebnisse der Untersuchungen<br />
zum Schwinden<br />
besser diskutieren zu können,<br />
zeigt Tabelle 6 zusammenfassend<br />
alle w<strong>ich</strong>tigen Ergebnisse<br />
des Versuchs. Hier sind auch<br />
die Werte der relativen Luftfeuchte<br />
nach 110 Tagen ϕ 110d<br />
<strong>und</strong> der Wassergehalt u m110d (gemessen<br />
über den kompletten<br />
Querschnitt) aufgeführt.<br />
Die Ergebnisse entsprechen<br />
den Erwartungen, die in den<br />
Vorüberlegungen an die<br />
Schnellestr<strong>ich</strong>e gestellt wurden.<br />
Ledigl<strong>ich</strong> das insgesamt hohe<br />
Schwindmaß nach 28 Tagen<br />
der Probe C-a (Schnell estr<strong>ich</strong><br />
Typ 1) überrascht etwas. Aber<br />
auch diese lässt s<strong>ich</strong> bei genauerer<br />
Betrachtung in den folgenden<br />
Abschnitten erklären.<br />
8.6.2 Austrocknungsverlauf<br />
In Bild 4 ist der Verlauf der<br />
relativen Luftfeuchte nach 110<br />
Tagen dargestellt. Aus diesen<br />
Verläufen wird sofort ers<strong>ich</strong>tl<strong>ich</strong>,<br />
dass die Schnellestr<strong>ich</strong>e<br />
(Typ 1 <strong>und</strong> Typ 2) die Ausgle<strong>ich</strong>sfeuchte<br />
mit dem Raumklima<br />
im Vergle<strong>ich</strong> zu einem<br />
herkömml<strong>ich</strong>en <strong>Zement</strong>estr<strong>ich</strong><br />
deutl<strong>ich</strong> schneller erre<strong>ich</strong>en.<br />
24 148<br />
r. L. nach<br />
110 Tagen ϕ 110d<br />
im Estr<strong>ich</strong><br />
Wassergehalt<br />
nach 110 Tagen<br />
u m110d des Estr<strong>ich</strong>s<br />
C-02 90,8 % -1,053 mm/m 82,0 % 1,9 M-%<br />
C-a 67,0 % -1,75 mm/m 55,0 % 0,5 M-%<br />
C-b 73,0 % -0,05 mm/m 61,0 % 1,5 M-%<br />
Bild 4 Bild 5<br />
Tabelle 6:<br />
gesamtergebnisse<br />
des<br />
Versuchs C<br />
nach 28 Tagen<br />
<strong>und</strong> 110 Tagen<br />
8.6.3 Schwinden<br />
Wenn man das Bild 5 betrachtet<br />
wird schnell klar, worin<br />
die Unterschiede im<br />
S c h w i n d v e r h a l t e n d e r<br />
Schnellestr<strong>ich</strong>e im Vergle<strong>ich</strong><br />
zu herkömml<strong>ich</strong>en Estr<strong>ich</strong>en<br />
liegen. Die Probe C-02 (herkömml<strong>ich</strong>er<br />
<strong>Zement</strong>estr<strong>ich</strong>)<br />
schwindet kontinuierl<strong>ich</strong> bis<br />
zum 21. Tag, dann wird die<br />
Kurve etwas flacher, das Endschwindmaß<br />
könnte erre<strong>ich</strong>t<br />
sein. Vergle<strong>ich</strong>t man den jetzigen<br />
Wert des Schwindmaßes<br />
nach 28 Tagen von ε s28d =<br />
-1,053 mm/m mit Werten aus<br />
der Literatur (Abschnitt 4.4,<br />
Endschwindmaße von Estr<strong>ich</strong>en<br />
liegen bei -1 mm/m), so<br />
kann man <strong>sag</strong>en, dass es s<strong>ich</strong><br />
hier um eine sehr gute 0-Probe<br />
handelt. Auch wenn s<strong>ich</strong> der<br />
jetzige Wert noch ändern<br />
könnte, stimmt die Größenordnung<br />
sehr gut überein.<br />
Bei der Probe C-a (Schnellestr<strong>ich</strong><br />
Typ 1) ist das Endschwindmaß<br />
nach 3-4 Tagen<br />
nahezu erre<strong>ich</strong>t. Bei der relativen<br />
Luftfeuchte in diesem<br />
Estr<strong>ich</strong> von ϕ 28d = 67 % r.L.<br />
wird deutl<strong>ich</strong>, dass hier das<br />
Trocknungsschwinden auf<br />
50 % r.L. Ausgle<strong>ich</strong>sfeuchte<br />
kein nennenswertes Schwinden<br />
mehr hervorrufen wird.<br />
Bei der Probe C-b (Schnellestr<strong>ich</strong><br />
Typ 2) kann man tat-<br />
Fachwissen | Anwendung<br />
sächl<strong>ich</strong> von einem schwindkompensiert<br />
eingestellten<br />
Bindemittel sprechen. Dieser<br />
Estr<strong>ich</strong> schwindet insgesamt<br />
kaum. Betrachtet man das<br />
Schwinden zwischen dem 1.<br />
Tag <strong>und</strong> dem 28. Tag von<br />
-0,05 mm/m <strong>und</strong> die dazugehörige<br />
Austrocknung von<br />
82 % r.L. auf 73 % r.L., so wird<br />
hier bereits deutl<strong>ich</strong>, dass die<br />
weitere Austrocknung kaum<br />
mehr einen Einfluss auf das<br />
Endschwindmaß haben wird.<br />
Vergegenwärtigt man s<strong>ich</strong> noch<br />
einmal den theoretischen Ansatz<br />
aus Abschnitt 7, der das<br />
maximale Endschwindmaß<br />
ε s,max von -0,07 mm/m bis -0,21<br />
mm/m als Begrenzung angibt,<br />
so kann angenommen werden,<br />
dass dieser Estr<strong>ich</strong> diese Anforderung<br />
bei der Belegung nach<br />
einem Tag einhalten kann.<br />
Nun muss noch das zwar<br />
schnelle, aber doch insgesamt<br />
sehr hohe Schwinden der<br />
Probe C-a (Schnellestr<strong>ich</strong> Typ<br />
1) interpretiert werden. Die<br />
Erklärung muss in der inneren<br />
Austrocknung, dem autogenen<br />
Schwinden, liegen. Wegen des<br />
niedrigen W/Z-Wertes kommt<br />
es zu einer sehr starken Bildung<br />
von Schrumpfporen, die<br />
Einfluss auf das äußere Volumen<br />
der Probe nehmen. Da<br />
das Bindemittel ohne Zusätze<br />
von Sulfaten reagiert, kann<br />
dem Schwinden n<strong>ich</strong>t wie bei<br />
Probe C-b (Schnellestr<strong>ich</strong> Typ<br />
E S T R I C H<br />
W E I L<br />
W I R<br />
A L L E<br />
D A R A U F<br />
S T E H N<br />
©
Fachwissen | Anwendung<br />
2) mit Quellen entgegengewirkt<br />
werden. Zwar sind dem<br />
Bindemittel C-a (Schnellestr<strong>ich</strong><br />
Typ 1) Fasern beigesetzt,<br />
diese können aber das<br />
anfängl<strong>ich</strong>e starke Schwinden<br />
n<strong>ich</strong>t behindern, vielle<strong>ich</strong>t helfen<br />
sie aber später, das Trocknungsschwinden<br />
zu verringern.<br />
Ein weiterer Aspekt liegt<br />
in der Sieblinie der Gesteinskörnung.<br />
Bei der hier verwendeten<br />
Gesteinskörnung war<br />
die Sieblinie unbekannt. Augenscheinl<strong>ich</strong><br />
war aber ein hoher<br />
Anteil von Feinstkörnung<br />
vorhanden. Auch dies kann<br />
Auswirkungen auf das<br />
Schwinden haben. Beton mit<br />
grober Gesteinskörnung<br />
schwindet im Allgemeinen<br />
weniger als ein Estr<strong>ich</strong>.<br />
Untersuchungen zur Austrocknung <strong>und</strong> zum Schwinden von<br />
Schnell estr<strong>ich</strong>en im Hinblick auf die Belegreife<br />
Bei der Weiterführung der<br />
Untersuchungen über die Diplomarbeit<br />
hinaus wurde festgestellt,<br />
dass sämtl<strong>ich</strong>e Probekörper<br />
nach dem 28. Tag kein<br />
weiteres Schwinden mehr aufwiesen.<br />
Es war also auch bei<br />
der 0-Probe das Endschwindmaß<br />
erre<strong>ich</strong>t.<br />
9<br />
Diskussion der Ergebnisse<br />
9.1 Zusammenfassung<br />
der Ergebnisse<br />
Die Versuche dieser Diplomarbeit<br />
haben gezeigt, dass<br />
Schnellestr<strong>ich</strong>e auf <strong>Zement</strong>basis<br />
im Gegensatz zu herkömml<strong>ich</strong>en<br />
<strong>Zement</strong>estr<strong>ich</strong>en<br />
die Belegreife deutl<strong>ich</strong> früher<br />
erre<strong>ich</strong>en. Dies hat zwei wesentl<strong>ich</strong>e<br />
Gründe:<br />
1. Schnellestr<strong>ich</strong>e haben ein<br />
völlig anderes Austrocknungsverhalten<br />
als herkömml<strong>ich</strong>e<br />
Estr<strong>ich</strong>e. Geringere<br />
Mengen an Überschusswasser<br />
<strong>und</strong> schnelle Reaktionsabläufe<br />
beim Erhärten führen<br />
dazu, dass Schnellestr<strong>ich</strong>e im<br />
Gegensatz zu herkömml<strong>ich</strong>en<br />
Estr<strong>ich</strong>en nur noch sehr geringe<br />
Mengen an Wasser<br />
durch Austrocknung abgeben.<br />
2. Das Schwinden von Schnellestr<strong>ich</strong>en<br />
unterscheidet s<strong>ich</strong><br />
von den herkömml<strong>ich</strong>en Estr<strong>ich</strong>en<br />
enorm. Es gibt<br />
Schnellestr<strong>ich</strong>e, die schwindkompensiert<br />
sind. Diese<br />
Schnellestr<strong>ich</strong>e schwinden<br />
also insgesamt weniger. Andere<br />
Schnellestr<strong>ich</strong>e weisen<br />
ein enormes chemisches<br />
Schwinden auf, welches aber<br />
nach wenigen Tagen abgeschlossen<br />
ist. Das Trocknungsschwinden,<br />
welches<br />
bei herkömml<strong>ich</strong>en Estr<strong>ich</strong>en<br />
hauptsächl<strong>ich</strong> auftritt,<br />
findet bei Schnellestr<strong>ich</strong>en<br />
auf Gr<strong>und</strong> der verminderten<br />
Austrocknung kaum statt.<br />
Auf Gr<strong>und</strong> des abgeschlossenen<br />
oder kompensierten<br />
Schwindens von Schnellestr<strong>ich</strong>en<br />
sind diese also nach wenigen<br />
Tagen mit Oberböden<br />
der Gruppe ObBo 4 (Keramische<br />
Fliesen bzw. Natur-/<br />
Betonwerksteine) belegreif.<br />
Auch feuchteempfindl<strong>ich</strong>e<br />
Oberböden der Gruppe ObBo<br />
1 (textile Beläge <strong>und</strong> elastische<br />
Beläge), ObBo 2 (Parkett)<br />
<strong>und</strong> ObBo 3 (Laminat)<br />
können früher verlegt werden,<br />
������������������������<br />
������������<br />
�����������������������<br />
������������������������<br />
����������������������<br />
���������������������������� ������������<br />
������������������
da die relative Luftfeuchte im<br />
Estr<strong>ich</strong> ϕι nach wenigen Tagen<br />
deutl<strong>ich</strong> niedriger ist als<br />
bei herkömml<strong>ich</strong>en <strong>Zement</strong>estr<strong>ich</strong>en.<br />
Auch dampfd<strong>ich</strong>te<br />
Besch<strong>ich</strong>tungen können auf<br />
Gr<strong>und</strong> der niedrigeren relativen<br />
Luftfeuchte im Estr<strong>ich</strong><br />
ϕι bereits früher aufgebracht<br />
werden.<br />
Um zu diesen Ergebnissen<br />
zu kommen, waren experimentelle<br />
Untersuchungen notwendig.<br />
Um diese experimentellen<br />
Untersuchungen durchführen<br />
zu können, waren aber<br />
im Vorfeld die theoretischen<br />
Gr<strong>und</strong>lagen, die Vorüberlegungen,<br />
die Marktanalyse <strong>und</strong><br />
Literaturrecherche ausschlaggebend,<br />
die Wirkungsweisen<br />
der Schnellestr<strong>ich</strong>e zu verstehen<br />
<strong>und</strong> die Typen der<br />
Schnellestr<strong>ich</strong>e zu kategorisie-<br />
ren. So konnten die Schnellestr<strong>ich</strong>e<br />
von Estr<strong>ich</strong>en mit<br />
Trocknungsbeschleunigern<br />
unterschieden werden, die umgangssprachl<strong>ich</strong><br />
oft fälschl<strong>ich</strong>erweise<br />
auch als Schnellestr<strong>ich</strong>e<br />
beze<strong>ich</strong>net werden.<br />
Die so genannten „echten<br />
Schnellestr<strong>ich</strong>e“, deren Bindemittel<br />
aus Spezialzementen<br />
besteht, können wie folgt in<br />
zwei Typen unterschieden<br />
werden:<br />
Typ 1: Bindemittel auf Basis<br />
Portlandzement mit<br />
Zusätzen von Trocknungsbeschleunigern<br />
<strong>und</strong>/oder Zusätzen von<br />
Tonerdezement.<br />
Typ 2: Bindemittel auf Basis<br />
Tonerdezement mit<br />
oder ohne Zusätzen<br />
von Trocknungsbe-<br />
Automatisch mischen –<br />
wenn’s le<strong>ich</strong>ter gehen soll<br />
26 148<br />
Untersuchungen zur Austrocknung <strong>und</strong> zum Schwinden von<br />
Schnell estr<strong>ich</strong>en im Hinblick auf die Belegreife<br />
• Für jedes Material die<br />
passende Maschine<br />
• Für kleine <strong>und</strong> große Mischmengen<br />
• Für den Kurz- <strong>und</strong> Dauereinsatz<br />
• Für alle Aufgaben die r<strong>ich</strong>tige<br />
Lösung<br />
Perfekte Mischergebnisse mit Collomix – vertrauen Sie dem<br />
Original!<br />
Collomix Rühr- <strong>und</strong> Mischgeräte GmbH<br />
85080 Gaimersheim · Telefon (0 84 58) 32 98-0 · www.collomix.de<br />
schleunigern <strong>und</strong>/oder<br />
Zusätzen von Calciumsulfat.<br />
Bei den experimentellen<br />
Untersuchungen wurden beide<br />
Typen der Schnellestr<strong>ich</strong>e untersucht,<br />
da deren Wirkungsweisen<br />
s<strong>ich</strong> unterscheiden.<br />
Zum Vergle<strong>ich</strong> mit herkömml<strong>ich</strong>en<br />
<strong>Zement</strong>estr<strong>ich</strong>en wurden<br />
die experimentellen Untersuchungen<br />
auch an einer so<br />
genannten 0-Probe durchgeführt.<br />
Vorversuche haben gezeigt,<br />
dass bei der Auswahl einer<br />
geeigneten 0-Probe n<strong>ich</strong>t<br />
jeder beliebige <strong>Zement</strong>estr<strong>ich</strong><br />
verwendet werden kann. Es<br />
musste ein Estr<strong>ich</strong> mit niedrigem<br />
Wasser/<strong>Zement</strong>-Wert<br />
für die 0-Probe hergestellt<br />
werden, der mit den Schnellestr<strong>ich</strong>en<br />
hins<strong>ich</strong>tl<strong>ich</strong> der Konsistenz<br />
des Frischmörtels vergle<strong>ich</strong>bar<br />
ist.<br />
Im Folgenden werden die<br />
Ergebnisse der experimentellen<br />
Untersuchungen hins<strong>ich</strong>tl<strong>ich</strong><br />
der drei maßgebl<strong>ich</strong>en<br />
Verhaltensweisen zusammenfassend<br />
betrachtet.<br />
Schwinden<br />
In dieser Arbeit wurde ein<br />
theoretischer Ansatz entwickelt,<br />
mit dem ein zulässiges<br />
maximales Schwindmaß ε s,max<br />
berechnet werden kann. Damit<br />
kann jenes zulässiges maximale<br />
Schwindmaß ε s,max berechnet<br />
werden, welches n<strong>ich</strong>t<br />
zum Abreißen des Fugend<strong>ich</strong>tstoffes<br />
der Randfuge führt<br />
oder ein zulässiges maximales<br />
Schwindmaß ε s,max , die zu einer<br />
solchen geringen Randabsenkung<br />
führt, die nach Meinung<br />
der Fachwelt <strong>und</strong> in<br />
Anlehnung an DIN 18202 <strong>und</strong><br />
SIA V 251-1 toleriert werden<br />
muss.<br />
Im Folgenden wird dieser<br />
Ansatz auf die Ergebnisse der<br />
Fachwissen | Anwendung<br />
Versuche zum Schwinden angewendet<br />
<strong>und</strong> die Ergebnisse<br />
werden im einzelnen betrachtet:<br />
• Der Schnellestr<strong>ich</strong> des Typs<br />
2 hat sein Endschwindmaß<br />
nach 2 bis 3 Tagen erre<strong>ich</strong>t.<br />
Offenbar ist das Gefüge<br />
dieses <strong>Zement</strong>steines schon<br />
nach wenigen Tagen so stabil,<br />
dass hier kein weiteres<br />
Schwinden auftritt. Nach der<br />
Berechnung mit dem theoretischen<br />
Ansatz wäre hier ein<br />
z u l ä s s i g e s m a x i m a l e s<br />
Schwindmaß von ε s,max =<br />
-0,08 mm/m mögl<strong>ich</strong>,<br />
welches n<strong>ich</strong>t zu einem Abreißen<br />
des Fugend<strong>ich</strong>tstoffes<br />
führen würde. Das Schwindmaß<br />
des Schnellestr<strong>ich</strong>s nach<br />
28 Tagen beträgt ε s28d = -0,05<br />
mm/m. Da der Schnellestr<strong>ich</strong><br />
bereits nach wenigen Tagen<br />
dieses Endschwindmaß erre<strong>ich</strong>t<br />
hat <strong>und</strong> n<strong>ich</strong>t mehr<br />
weiter schwindet, ist dieser<br />
Schnellestr<strong>ich</strong> bereits nach<br />
einem Tag belegreif für<br />
Oberböden der Gruppe ObBo<br />
4.<br />
• Auch der Schnellestr<strong>ich</strong> des<br />
Typs 1 hat nach fünf Tagen<br />
sein Endschwindmaß nahezu<br />
erre<strong>ich</strong>t. Bei Betrachtung des<br />
Verlaufs der relativen Luftfeuchte<br />
ϕι in dieser Probe<br />
wird deutl<strong>ich</strong>, dass dieser<br />
Schnellestr<strong>ich</strong> n<strong>ich</strong>t mehr<br />
lange benötigt, bis er die<br />
Ausgle<strong>ich</strong>sfeuchte mit dem<br />
Wohnraumklima erre<strong>ich</strong>t hat.<br />
Deshalb wird hier das weitere<br />
Trocknungsschwinden<br />
sehr gering sein. Das Schwinden<br />
zwischen dem Zeitpunkt<br />
der Belegreife nach Herstellerangaben<br />
(nach 3 Tagen)<br />
<strong>und</strong> nach 28 Tagen beträgt ε s<br />
= -0,1875 mm/m. Berücks<strong>ich</strong>tigt<br />
man die Dicke der<br />
Probe von 5 cm <strong>und</strong> berechnet<br />
man das zulässige<br />
Schwindmaß nach dem theoretischen<br />
Ansatz, so können<br />
E S T R I C H<br />
W E I L<br />
W I R<br />
A L L E<br />
D A R A U F<br />
S T E H N<br />
©
Fachwissen | Anwendung<br />
die Anforderungen in Anlehnung<br />
an DIN 18202 (ε s,max =<br />
-0,19 mm/m) <strong>und</strong> nach SIA<br />
V 251-1 (ε s,max = -0,23 mm/m)<br />
eingehalten werden.<br />
• Beim herkömml<strong>ich</strong>en <strong>Zement</strong>estr<strong>ich</strong><br />
ist das Schwinden<br />
nach 28 Tagen ebenfalls<br />
abgeschlossen. Auf Gr<strong>und</strong><br />
der relativen Luftfeuchte im<br />
Estr<strong>ich</strong> nach 28 Tagen ϕ 28d<br />
von 90,8 % wäre hier eine<br />
Belegung mit Oberböden<br />
Obbo 4 nur mit feuchteunempfindl<strong>ich</strong>en<br />
Werkstoffen<br />
(Klebemörtel, Spachtelung<br />
etc.) mögl<strong>ich</strong>.<br />
Austrocknungsverhalten<br />
Das Austrocknungsverhalten<br />
von Schnellestr<strong>ich</strong>en unterscheidet<br />
s<strong>ich</strong> enorm vom<br />
Austrocknungsverhalten herkömml<strong>ich</strong>er<br />
Estr<strong>ich</strong>e. Die fol-<br />
Untersuchungen zur Austrocknung <strong>und</strong> zum Schwinden von<br />
Schnell estr<strong>ich</strong>en im Hinblick auf die Belegreife<br />
genden Punkte zeigen die Unterschiede<br />
im einzelnen auf:<br />
• Schnellestr<strong>ich</strong>e müssen auf<br />
Gr<strong>und</strong> ihrer schnellen Erhärtung<br />
n<strong>ich</strong>t nachbehandelt<br />
werden. Sie können direkt<br />
nach der Herstellung austrocknen.<br />
Herkömml<strong>ich</strong>e<br />
Estr<strong>ich</strong>e dürfen wegen der<br />
Nachbehandlung frühestens<br />
nach 3 Tagen austrocknen.<br />
Dies verschafft den Schnellestr<strong>ich</strong>en<br />
bereits einen Zeitvorteil.<br />
• Die Ausgangssituation der<br />
Austrocknung wird durch die<br />
Begrenzung des W/Z-Wertes<br />
bei Schnellestr<strong>ich</strong>en nochmals<br />
verbessert. Auf Gr<strong>und</strong><br />
des geringeren Anteils an Zugabewasser<br />
verbleibt weniger<br />
Überschusswasser im Estr<strong>ich</strong>,<br />
welches austrocknen muss.<br />
��������������������<br />
�������������������������������<br />
������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
• Die schnelle Hydratation der<br />
Schnellestr<strong>ich</strong>bindemittel<br />
führt dazu, dass sehr schnell<br />
große Mengen des Zugabewassers<br />
geb<strong>und</strong>en werden.<br />
Schnell estr<strong>ich</strong>e des Typs 2<br />
binden sogar noch zusätzl<strong>ich</strong><br />
Wasser in Form von Kristallwasser,<br />
welches dann auch<br />
n<strong>ich</strong>t mehr austrocknen<br />
muss.<br />
• <strong>Du</strong>rch den anfängl<strong>ich</strong>en kapillarenFlüssigwassertransport<br />
beim Austrocknen kann<br />
bei den Schnellestr<strong>ich</strong>en bereits<br />
nach wenigen Tagen ein<br />
sehr niedriger Wassergehalt<br />
erre<strong>ich</strong>t werden. Der herkömml<strong>ich</strong>e<br />
Estr<strong>ich</strong> muss im<br />
Vergle<strong>ich</strong> zu den Schnellestr<strong>ich</strong>en<br />
noch große Wassermengen<br />
durch Diffusion<br />
abführen. Diese Art des Wassertransportes<br />
nimmt auf<br />
������� ����<br />
� � � � � � �<br />
��������������<br />
�� ����� ���<br />
���������<br />
����� ������<br />
148 27<br />
Gr<strong>und</strong> der kleineren Transportleistung<br />
viel Zeit in Anspruch.<br />
Sorptionsverhalten<br />
<strong>Du</strong>rch die Betrachtung des<br />
Sorptionsverhaltens von<br />
Schnellestr<strong>ich</strong>en <strong>und</strong> auch herkömml<strong>ich</strong>en<br />
Estr<strong>ich</strong>en können<br />
interessante Erkenntnisse hins<strong>ich</strong>tl<strong>ich</strong><br />
der Feuchtespe<strong>ich</strong>erung<br />
<strong>und</strong> dem Austrocknungs-<br />
bzw. Befeuchtungsverhalten<br />
gewonnen werden. In den Vorüberlegungen<br />
wurde bereits<br />
vermutet, dass Schnellestr<strong>ich</strong>e<br />
ein anderes Sorptionsverhalten<br />
<strong>und</strong> somit auch andere<br />
Sorptionsisothermen aufweisen.<br />
Die Sorptionsisotherme<br />
selbst ist vor allem für die Berechnung<br />
des Austrocknungsverhaltens<br />
mit der Simulationssoftware<br />
WUFI notwendig.<br />
������<br />
���������������������
Die Versuche dieser Arbeit haben<br />
gezeigt, dass n<strong>ich</strong>t nur die<br />
Schnellestr<strong>ich</strong>e eine andere<br />
Sorptionsisotherme aufweisen,<br />
sondern dass die sorptiven Eigenschaften<br />
von allen Estr<strong>ich</strong>en<br />
an verschiedene Parameter<br />
geknüpft sind. Das<br />
Sorp tions verhalten ist demnach<br />
von folgenden Parametern<br />
geprägt:<br />
- dem W/Z-Wert<br />
- dem Bindemittel<br />
- der Zusammensetzung der<br />
Gesteinskörnung<br />
- der Mahlfeinheit des Bindemittels<br />
<strong>und</strong> der Gesteinskörnung<br />
Welcher dieser Parameter<br />
den größten Einfluss auf das<br />
Sorptionsverhalten hat, muss<br />
durch weitere Untersuchungen<br />
geklärt werden.<br />
9.2 Beurteilung der Ergebnisse<br />
im Hinblick auf die<br />
Beleg reife<br />
Die Belegreife von Estr<strong>ich</strong>en<br />
wird in der Praxis anhand<br />
eines gewissen Restfeuchtegehalts<br />
bestimmt, der im Estr<strong>ich</strong><br />
verbleiben darf. Abhängig<br />
vom Estr<strong>ich</strong>bindemittel (<strong>Zement</strong>-,<br />
Anhydrit-, Magnesiaestr<strong>ich</strong>)<br />
<strong>und</strong> dem Oberboden<br />
gibt die Literatur einen Wassergehalt<br />
in CM-% an, bei dessen<br />
Unterschreitung der Est-<br />
28 148<br />
Untersuchungen zur Austrocknung <strong>und</strong> zum Schwinden von<br />
Schnell estr<strong>ich</strong>en im Hinblick auf die Belegreife<br />
r<strong>ich</strong> als belegreif gilt. Die<br />
maßgebl<strong>ich</strong>en Mechanismen,<br />
die die Belegreife bestimmen,<br />
werden aber in der Praxis <strong>und</strong><br />
der Literatur n<strong>ich</strong>t ermittelt.<br />
Bei Oberböden der Gruppe<br />
ObBo 4 (Keramische Fliesen<br />
bzw. Natur-/Betonwerksteine)<br />
hängt die Belegreife allein<br />
vom Schwinden des Estr<strong>ich</strong>s<br />
ab. Bei herkömml<strong>ich</strong>en Estr<strong>ich</strong>en<br />
steht zwar der Wassergehalt<br />
in einem gewissen Bezug<br />
zum Schwinden des Estr<strong>ich</strong>s,<br />
bei Schnellestr<strong>ich</strong>en jedoch ist<br />
dieser Bezug n<strong>ich</strong>t mehr gegeben.<br />
Auch bei den herkömml<strong>ich</strong>en<br />
Estr<strong>ich</strong>en hängt dieser<br />
Bezug von der Zusammensetzung<br />
<strong>und</strong> der Herstellung des<br />
Estr<strong>ich</strong>s ab. Im Folgenden<br />
wird anhand der Ergebnisse<br />
dieser Diplomarbeit diskutiert,<br />
ob n<strong>ich</strong>t diejenigen Mechanismen<br />
aus<strong>sag</strong>ekräftiger sind,<br />
welche tatsächl<strong>ich</strong> die Belegreife<br />
bestimmen, als die Messung<br />
des Restfeuchtegehalts<br />
im Estr<strong>ich</strong>.<br />
Aus<strong>sag</strong>efähigkeit des Schwindens<br />
Die experimentellen Untersuchungen<br />
dieser Arbeit haben<br />
gezeigt, dass anhand des<br />
Schwindens bei Schnellestr<strong>ich</strong>en<br />
eine klare Aus<strong>sag</strong>e getroffen<br />
werden kann, ob der<br />
Schnellestr<strong>ich</strong> belegreif ist oder<br />
n<strong>ich</strong>t. Mit den Messungen des<br />
Schwindens <strong>und</strong> dem theoretischen<br />
Ansatz konnte festgestellt<br />
werden, dass die beiden<br />
untersuchten Schnellestr<strong>ich</strong>e<br />
nach wenigen Tagen mit Oberböden<br />
der Gruppe ObBo 4 belegt<br />
werden können. Das noch<br />
auftretende Restschwinden<br />
nach der Verlegung des Oberbodens<br />
führt bei einem<br />
Schnellestr<strong>ich</strong> (Typ 2) n<strong>ich</strong>t zu<br />
einem Abreißen des Fugend<strong>ich</strong>tstoffes<br />
der Randfuge, bei<br />
dem anderen Schnellestr<strong>ich</strong><br />
(Typ 1) sind die Randabsenkungen<br />
so gering, dass sie toleriert<br />
werden können. Auch<br />
beim herkömml<strong>ich</strong>en <strong>Zement</strong>estr<strong>ich</strong><br />
kann das Schwinden das<br />
Kriterium für die Belegreife<br />
sein, jedoch sind zur Klärung<br />
der genannten Zusammenhänge<br />
weitere, länger andauernde<br />
Versuche nötig. Ob das<br />
Schwinden auch für die Belegreife<br />
von Anhydritestr<strong>ich</strong>en<br />
mit Oberböden der Gruppe<br />
ObBo 4 maßgebl<strong>ich</strong> ist, müssen<br />
weitere Untersuchungen<br />
zeigen.<br />
Aus<strong>sag</strong>efähigkeit der relativen<br />
Luftfeuchte im Estr<strong>ich</strong><br />
Die Belegreife von Oberböden<br />
der Gruppe ObBo 1 (textile<br />
Beläge <strong>und</strong> elastische Be-<br />
Fachwissen | Anwendung<br />
läge), ObBo 2 (Parkett) <strong>und</strong><br />
ObBo 3 (Laminat) hängt maßgebl<strong>ich</strong><br />
von der im Estr<strong>ich</strong><br />
vorhandenen relativen Luftfeuchte<br />
ab. Kleber <strong>und</strong> Spachtelmassen<br />
verseifen ab einer<br />
gewissen relativen Luftfeuchte<br />
<strong>und</strong> der Oberboden verliert so<br />
an Haftung mit dem Untergr<strong>und</strong>.<br />
Auch Oberböden aus<br />
Holz, wie Parkett <strong>und</strong> Laminat,<br />
quellen ab einer gewissen<br />
relativen Luftfeuchte auf. Ist<br />
diese relative Luftfeuchte noch<br />
im Estr<strong>ich</strong> vorhanden, kann es<br />
zu Schäden kommen, die Belegreife<br />
ist noch n<strong>ich</strong>t erre<strong>ich</strong>t.<br />
Mit dem Luftfeuchteausgle<strong>ich</strong>sverfahren<br />
kann die relative<br />
Luftfeuchte im Estr<strong>ich</strong><br />
bestimmt werden. Wenn<br />
Grenzwerte für das Belegen<br />
von Oberböden der Gruppen<br />
ObBo 1-3 festgelegt werden<br />
können, dann kann die Belegreife<br />
mit der Messung der relativen<br />
Luftfeuchte mit dem<br />
Luftfeuchteausgle<strong>ich</strong>sverfahren<br />
le<strong>ich</strong>t bestimmt werden.<br />
Die Diplomarbeit Bluhm [1]<br />
hat gezeigt, dass mit diesem<br />
Verfahren gute <strong>und</strong> genaue Ergebnisse<br />
mögl<strong>ich</strong> sind.<br />
Die Weiterführung der Messung<br />
der relativen Luftfeuchte<br />
bis zu 110 Tagen hat eindrucksvoll<br />
gezeigt, welche<br />
Luftfeuchte im herkömm-<br />
E S T R I C H<br />
W E I L<br />
W I R<br />
A L L E<br />
D A R A U F<br />
S T E H N<br />
©
Fachwissen | Anwendung<br />
l<strong>ich</strong>en <strong>Zement</strong>estr<strong>ich</strong> noch zu<br />
erwarten ist. Bei den Schnellestr<strong>ich</strong>en<br />
dagegegen war der<br />
Ausgle<strong>ich</strong> mit der Raumluftfeuchte<br />
von 50 % r.L. nach<br />
110 Tagen nahezu erre<strong>ich</strong>t.<br />
Aus<strong>sag</strong>efähigkeit des Wassergehaltes<br />
Wenn man s<strong>ich</strong> die Ergebnisse<br />
dieser Arbeit vergegenwärtigt,<br />
stellt s<strong>ich</strong> die Frage,<br />
warum in der Praxis die Belegreife<br />
noch immer anhand des<br />
Restfeuchtegehalts im Estr<strong>ich</strong><br />
bestimmt wird? Es bestehen<br />
zwar Beziehungen zwischen<br />
dem Wassergehalt im Estr<strong>ich</strong><br />
<strong>und</strong> den maßgebl<strong>ich</strong>en Mechanismen,<br />
die die Belegreife bestimmen,<br />
näml<strong>ich</strong> dem<br />
Schwinden des Estr<strong>ich</strong>s oder<br />
der relativen Luftfeuchte im<br />
Untersuchungen zur Austrocknung <strong>und</strong> zum Schwinden von<br />
Schnell estr<strong>ich</strong>en im Hinblick auf die Belegreife<br />
Estr<strong>ich</strong>. Diese Beziehungen<br />
jedoch sind von Estr<strong>ich</strong> zu<br />
Estr<strong>ich</strong> verschieden. Diese Arbeit<br />
hat gezeigt, dass diese Beziehungen<br />
auf Schnellestr<strong>ich</strong>e<br />
überhaupt n<strong>ich</strong>t übertragbar<br />
sind. Da aber auch bei herkömml<strong>ich</strong>en<br />
<strong>Zement</strong>estr<strong>ich</strong>en<br />
die maßgebl<strong>ich</strong>en Eigenschaften<br />
stark schwanken,<br />
kann n<strong>ich</strong>t ein Grenzwert des<br />
Restfeuchtegehalts für die Belegreife<br />
aller <strong>Zement</strong>estr<strong>ich</strong>e<br />
gelten. Je nach Zusammensetzung<br />
des Estr<strong>ich</strong>s (hierbei<br />
maßgebl<strong>ich</strong> der W/Z-Wert bei<br />
der Herstellung) variiert das<br />
Schwinden <strong>und</strong> die relative<br />
Luftfeuchte im Estr<strong>ich</strong> enorm.<br />
Der Grenzwert der Restfeuchte<br />
berücks<strong>ich</strong>tigt diese Schwankungen<br />
aber n<strong>ich</strong>t.<br />
Bei den Grenzwerten von<br />
<strong>Zement</strong>estr<strong>ich</strong>en <strong>und</strong> Anhydritestr<strong>ich</strong>en<br />
gibt es eine Unterscheidung.<br />
Eine solche Unterscheidung<br />
müsste entweder<br />
auch von <strong>Zement</strong>estr<strong>ich</strong> zu<br />
<strong>Zement</strong>estr<strong>ich</strong> gemacht werden,<br />
oder die Belegreife muss<br />
gle<strong>ich</strong> anhand der maßgebl<strong>ich</strong>en<br />
Mechanismen beurteilt<br />
werden. Die Belegreife von<br />
Schnellestr<strong>ich</strong>en lässt s<strong>ich</strong><br />
n<strong>ich</strong>t einheitl<strong>ich</strong> anhand eines<br />
Grenzwertes des Restfeuchtegehalts<br />
bestimmen. <strong>Zement</strong>estr<strong>ich</strong>e,<br />
die auf der Baustelle<br />
mit Trocknungsbeschleunigern<br />
oder anderen Zusätzen<br />
gemischt werden, müssen<br />
nochmals anders betrachtet<br />
werden. Es ist unwahrscheinl<strong>ich</strong>,<br />
dass hierfür die bestehenden<br />
Grenzwerte, die für her-<br />
148 29<br />
kömml<strong>ich</strong>e <strong>Zement</strong>estr<strong>ich</strong>e<br />
gelten, übertragbar sind.<br />
9.3 Eignung des Luftfeuchteausgle<strong>ich</strong>sverfahrens<br />
zur<br />
Bestimmung der Belegreife<br />
Zu Beginn dieser Diplomarbeit<br />
wurde diskutiert, ob mit<br />
dem Luftfeuchteausgle<strong>ich</strong>sverfahren<br />
die Belegreife der Estr<strong>ich</strong>e<br />
ermittelt werden kann.<br />
Die Idee war hier, die vorhandenen<br />
Grenzwerte der Restfeuchte<br />
zu übernehmen <strong>und</strong><br />
über die Sorptionsisotherme<br />
des Estr<strong>ich</strong>s den Wassergehalt<br />
durch die Messung der relativen<br />
Luftfeuchte zu bestimmen.<br />
Die Ergebnisse der Arbeit<br />
zeigen jedoch zwei Gründe auf,<br />
dass diese Methode auf diese<br />
Art n<strong>ich</strong>t dazu geeignet ist, die<br />
Belegreife zu bestimmen:
1. Im vorherigen Abschnitt<br />
wurde erklärt, dass die maßgebl<strong>ich</strong>en<br />
Mechanismen zur<br />
Beurteilung der Belegreife das<br />
Schwinden <strong>und</strong> die relative<br />
Luftfeuchte im Estr<strong>ich</strong> ϕι sind.<br />
Die vorhandenen Grenzwerte<br />
beziehen s<strong>ich</strong> aber auf den<br />
Restfeuchtegehalt im Estr<strong>ich</strong>.<br />
Diese Festlegung hat aber<br />
keine direkte physikalische<br />
Begründung. Somit wäre diese<br />
Methode n<strong>ich</strong>t besser als die<br />
bisher in der Praxis durchgeführte<br />
Methode (Messung des<br />
Restfeuchtegehalts).<br />
2. Das Sorptionsverhalten der<br />
Estr<strong>ich</strong>e ist sehr unterschiedl<strong>ich</strong>.<br />
Die Messung der sorptiven<br />
Eigenschaften in dieser<br />
Arbeit (n<strong>ich</strong>t Gegenstand dieser<br />
Veröffentl<strong>ich</strong>ung) hat gezeigt,<br />
dass die Sorptionsisothermen<br />
von <strong>Zement</strong>estr<strong>ich</strong>en<br />
<strong>und</strong> Schnellestr<strong>ich</strong>en sehr verschieden<br />
sind. Aber auch zwischen<br />
den verschieden hergestellten<br />
<strong>Zement</strong>estr<strong>ich</strong>en selbst<br />
gibt es deutl<strong>ich</strong>e Unterschiede,<br />
das heißt, jeder <strong>Zement</strong>estr<strong>ich</strong><br />
könnte eine andere Sorptionsisotherme<br />
aufweisen. Wenn<br />
nun bei der Messung mit dem<br />
Luftfeuchteausgle<strong>ich</strong>sverfahren<br />
zur Bestimmung des Wassergehaltes<br />
die falsche Sorptionsisotherme<br />
verwendet<br />
wird, führt dies zu erhebl<strong>ich</strong>en<br />
Fehlern.<br />
Viel sinnvoller ist es nun,<br />
auf die bisher gültigen Grenzwerte<br />
der Restfeuchte zu verz<strong>ich</strong>ten<br />
<strong>und</strong> auf die maßgebl<strong>ich</strong>en<br />
Mechanismen zur<br />
Belegreife einzugehen. Für die<br />
Belegreife von Oberböden der<br />
Gruppen ObBo 1-3 ist die relative<br />
Luftfeuchte im Estr<strong>ich</strong><br />
ϕι das maßgebl<strong>ich</strong>e Kriterium<br />
zum Erre<strong>ich</strong>en der Belegreife.<br />
G. Rieche hat bereits in [2]<br />
den Vorschlag gemacht,<br />
Grenzwerte für die Belegreife<br />
anhand der relativen Luftfeuchte<br />
ϕι festzulegen. Die Ergebnisse<br />
dieser Diplomarbeit<br />
untermauern diesen Vorschlag.<br />
Weitere Versuche könnten zeigen,<br />
wo diese Grenzwerte genau<br />
liegen, um zuverlässig die<br />
Belegreife von allen Estr<strong>ich</strong>en<br />
(auch Schnellestr<strong>ich</strong>e, Anhydritestr<strong>ich</strong>e<br />
etc.) für Oberböden<br />
der Gruppe ObBo 1-3 bestimmen<br />
zu können.<br />
9.4 Beurteilung der Messung<br />
des Schwindmaßes<br />
In dieser Diplomarbeit wurden<br />
experimentelle Untersuchungen<br />
durchgeführt, bei denen<br />
das Schwindmaß von<br />
Estr<strong>ich</strong>proben gemessen wurde.<br />
Die Messungen erfolgten mit<br />
30 148<br />
Untersuchungen zur Austrocknung <strong>und</strong> zum Schwinden von<br />
Schnell estr<strong>ich</strong>en im Hinblick auf die Belegreife<br />
einem Setzdehnungsmessgerät,<br />
welches die eindimensionale<br />
Längenänderung eines Probekörpers<br />
erfassen kann. Die<br />
Messung diente hauptsächl<strong>ich</strong><br />
als Vergle<strong>ich</strong> der verschiedenen<br />
Estr<strong>ich</strong>arten, hier besonders um<br />
die Unterschiede zwischen herkömml<strong>ich</strong>em<br />
Estr<strong>ich</strong> <strong>und</strong> den<br />
Schnellestr<strong>ich</strong>en zu ermitteln.<br />
Für diesen Vergle<strong>ich</strong> war die<br />
Messung mit dem Setzdehnungsmessgerät<br />
gut geeignet.<br />
Die Ergebnisse haben gezeigt,<br />
dass s<strong>ich</strong> die Estr<strong>ich</strong>arten in ihrem<br />
Schwindverhalten deutl<strong>ich</strong><br />
unterscheiden. Um das<br />
Schwindverhalten von Schnellestr<strong>ich</strong>en,<br />
herkömml<strong>ich</strong>en Estr<strong>ich</strong>en<br />
oder auch Anhydrit- <strong>und</strong><br />
Magnesiaestr<strong>ich</strong>en genauer beurteilen<br />
zu können, müssten<br />
aber große Versuchsreihen gestartet<br />
werden. Dies könnte vor<br />
allem dazu beitragen, die Belegreife<br />
anhand des Schwindens<br />
beurteilen zu können. Hierzu<br />
müssten aber vorab Überlegungen<br />
hins<strong>ich</strong>tl<strong>ich</strong> der Probekörper<br />
<strong>und</strong> der Mess methode<br />
angestellt werden. Bereits in<br />
der Vorbereitung der Messung<br />
im Rahmen dieser Arbeit mussten<br />
die Abmessungen <strong>und</strong> die<br />
Formen der Probekörper festgelegt<br />
werden (Prismen oder<br />
Platten). Die Platten haben auf<br />
Gr<strong>und</strong> der einseitigen Austrocknung<br />
ein für die Praxis realistischeres<br />
Schwindverhalten.<br />
Bild 6<br />
Fachwissen | Anwendung<br />
Die Mess methode mit dem<br />
Setzdehnungsmessgerät birgt<br />
aber einige Fehlerquellen:<br />
• Bei dieser eindimensionalen<br />
Messung werden Verwölbungen<br />
n<strong>ich</strong>t berücks<strong>ich</strong>tigt.<br />
Bei genaueren Messungen<br />
müsste diese Verwölbung berücks<strong>ich</strong>tigt<br />
oder das Messverfahren<br />
geändert werden.<br />
• Wegen der Aufbringung der<br />
Messplättchen für das Setzdehnungsmessgerät<br />
wird der<br />
Estr<strong>ich</strong> an dieser Stelle am<br />
Austrocknen gehindert. Dies<br />
führt eventuell zu Unstetigkeiten<br />
<strong>und</strong> Störstellen, sodass<br />
der Probekörper n<strong>ich</strong>t<br />
gle<strong>ich</strong>mäßig schwindet.<br />
• Die Messplättchen selbst<br />
können s<strong>ich</strong> auf Gr<strong>und</strong> des<br />
Schwindens des Estr<strong>ich</strong>s <strong>und</strong><br />
des starren Verb<strong>und</strong>s zu diesem<br />
verdrehen. Dies kann zu<br />
Messfehlern führen.<br />
A. Hussein stellt in [8] zahlre<strong>ich</strong>e<br />
Verfahren zur Messung<br />
des Schwindens vor. Die berührungsfreie<br />
Messung mit Laserstrahlen,<br />
die A. Hussein dort<br />
beschreibt, ist beispielsweise<br />
eine Methode, die s<strong>ich</strong> für<br />
große Versuchsreihen eignen<br />
könnte. Es muss überlegt werden,<br />
ob <strong>und</strong> wie eine solche berührungsfreie<br />
Messmethode auf<br />
plattenförmige Probekörper beliebiger<br />
Dicke übertragbar ist.<br />
E S T R I C H<br />
W E I L<br />
W I R<br />
A L L E<br />
D A R A U F<br />
S T E H N<br />
©
Fachwissen | Anwendung<br />
Da die Messung des<br />
Schwindmaßes auf der Baustelle<br />
nahezu unmögl<strong>ich</strong> ist,<br />
kann die Belegreife durch eine<br />
solche Messung nur schwer bestimmt<br />
werden. Wenn aber<br />
große Versuchsreihen Erkenntnisse<br />
zum Schwindverhalten<br />
erbringen, oder beispielsweise<br />
die Hersteller das Schwindverhalten<br />
ihrer Produkte untersuchen<br />
<strong>und</strong> offen legen würden,<br />
könnten Beziehungen zwischen<br />
dem Schwinden <strong>und</strong> der relativen<br />
Luftfeuchte ϕι hergestellt<br />
werden. Für herkömml<strong>ich</strong>e <strong>Zement</strong>estr<strong>ich</strong>e<br />
steht das Schwinden<br />
in einem Bezug zum Restfeuchtegehalt<br />
des Estr<strong>ich</strong>s.<br />
Dieser Bezug ist aber bei<br />
Schnellestr<strong>ich</strong>en beispielsweise<br />
n<strong>ich</strong>t mehr gegeben <strong>und</strong> es fehlen<br />
ausre<strong>ich</strong>end umfangre<strong>ich</strong>e<br />
Untersuchungen zum Schwindverhalten.<br />
Auch bei Anhydritestr<strong>ich</strong>en<br />
ist das Schwindverhalten<br />
wenig untersucht.<br />
Um das Schwindverhalten<br />
der Estr<strong>ich</strong>e weitergehend beurteilen<br />
zu können, müssen<br />
Versuche zum Schwinden in<br />
verschiedenen Klimaten durchgeführt<br />
werden. Besonders<br />
w<strong>ich</strong>tig ist es, zu wissen, wie<br />
der Estr<strong>ich</strong> bei ungünstigem<br />
Baustellenklima schwindet<br />
(beispielsweise 10 °C/80 %<br />
r.L.) <strong>und</strong> vor allem, ob er beim<br />
Wechsel zum Wohnraumklima<br />
(20 °C/50 % r.L.) auf Gr<strong>und</strong><br />
der Austrocknung nochmals<br />
schwindet, oder ob die maßgebl<strong>ich</strong>en<br />
Schwindvorgänge<br />
mit dem Beenden der Hydratation<br />
abgeschlossen wurden.<br />
9.5 Anregungen für Estr<strong>ich</strong>hersteller<br />
Diese Arbeit hat gezeigt,<br />
warum Schnellestr<strong>ich</strong>e die Belegreife<br />
früher erre<strong>ich</strong>en können<br />
als herkömml<strong>ich</strong>e Estr<strong>ich</strong>e.<br />
Im Gr<strong>und</strong>satz sind die<br />
Vorgänge <strong>und</strong> Wirkungsweisen<br />
in der Literatur bereits be-<br />
kannt <strong>und</strong> des Öfteren in der<br />
Fachwelt diskutiert worden.<br />
Um aber dem Anwender (Bauherren<br />
<strong>und</strong> Architekten) das<br />
Vertrauen in diese Produkte<br />
geben zu können, müssen die<br />
Hersteller mehr fachl<strong>ich</strong>e Informationen<br />
zu ihren Produkten<br />
liefern. Es wird n<strong>ich</strong>t<br />
verlangt, dass die Hersteller<br />
ihre Betriebsgeheimnisse offen<br />
legen. Es wäre aber sinnvoll,<br />
die Wirkungsweisen physikalisch<br />
begründet an den<br />
Anwender weiterzugeben, anstatt<br />
beliebige Grenzwerte der<br />
Restfeuchte festzulegen, bei<br />
denen ihr Produkt belegreif<br />
sein soll. Bei den Schnellestr<strong>ich</strong>en<br />
handelt es s<strong>ich</strong> um Produkte,<br />
die nur bei sachgemäßer<br />
Herstellung <strong>und</strong><br />
Verarbeitung r<strong>ich</strong>tig funktionieren.<br />
Abwe<strong>ich</strong>ungen vom<br />
Mischungsverhältnis (falscher<br />
W/Z-Wert oder ungünstige<br />
Gesteinskörnung) führen dazu,<br />
dass die angestrebte frühe Belegreife<br />
n<strong>ich</strong>t eingehalten werden<br />
kann. Ein erster Schritt<br />
hin zur S<strong>ich</strong>erheit in der Verarbeitung<br />
sind die Werktrockenmörtel.<br />
Hier ist bereits<br />
das Mischungsverhältnis<br />
Bindemittel:Gesteinskörnung<br />
festgelegt, die Gesteinskörnung<br />
selbst wurde vom Hersteller<br />
optimal ausgewählt <strong>und</strong><br />
Fehler beim W/Z-Wert auf<br />
Gr<strong>und</strong> feuchter Gesteinskörnung<br />
sind ausgeschlossen. Um<br />
diese Produkte (Werktrockenmörtel)<br />
dem Anwender noch<br />
näher zu bringen, könnten entsprechende<br />
Qualitätskriterien<br />
das Vertrauen in diese Produkte<br />
stärken. Wenn die<br />
Schnell estr<strong>ich</strong>e nach wenigen<br />
Tagen die Belegreife erre<strong>ich</strong>en,<br />
dann sollte dies von den<br />
Herstellern auch offen gezeigt<br />
werden. Im Folgenden werden<br />
Ideen angedacht, die die Hersteller<br />
von Schnellestr<strong>ich</strong>en,<br />
aber auch von Trocknungsbe-<br />
Bild 7<br />
schleunigern oder herkömml<strong>ich</strong>en<br />
Estr<strong>ich</strong>en, in ihre Produktdatenblätter<br />
aufnehmen<br />
könnten beziehungsweise<br />
sollten.<br />
148 31<br />
Zeitpunkt des Erre<strong>ich</strong>ens der<br />
Ausgle<strong>ich</strong>sfeuchte<br />
In dieser Diplomarbeit <strong>und</strong><br />
der Weiterführung der Versuche<br />
wurde die relative Luftfeuchte<br />
im Estr<strong>ich</strong> ϕι von<br />
Schnellestr<strong>ich</strong>en während der
®<br />
MKS<br />
| Info<br />
Makellose S<strong>ich</strong>toberflächen...<br />
Oberflächenvergütung auf Estr<strong>ich</strong>en <strong>und</strong><br />
Beton durch Fein schliff oder Politur<br />
Technisches Schleifen...<br />
Untergr<strong>und</strong>vorbereitung vor der Besch<strong>ich</strong>tung<br />
· Sanieren von verbranntem, verfrorenem<br />
<strong>und</strong> verregnetem Beton · Entfernung<br />
von Kleberresten, Spachtelmassen <strong>und</strong><br />
Besch<strong>ich</strong>tungen<br />
Schleif- <strong>und</strong> Sanierungssysteme<br />
für Beton, Estr<strong>ich</strong>, Besch<strong>ich</strong>tungen<br />
<strong>und</strong> Kunststoffböden<br />
MKS ® Funke GmbH<br />
Im Fisserhook 28 · 46395 Bocholt<br />
Fon: 0 28 71 / 24 75 0<br />
Fax: 0 28 71 / 24 75 50<br />
info@mks-schleiftechnik.com<br />
www.mks-schleiftechnik.com<br />
09/2004<br />
32 148<br />
Austrocknung gemessen. Solche<br />
Austrocknungsverläufe<br />
sollten von den Herstellern<br />
für ihre Produkte ermittelt<br />
werden. Wenn diese Austrocknungsverläufe<br />
bei einem<br />
Produkt mit sämtl<strong>ich</strong>en Parametern<br />
variiert werden (W/Z-<br />
Wert, Gesteinskörnung, Klimabedingungen,<br />
Dicke des<br />
Estr<strong>ich</strong>s), dann kann der Anwender<br />
le<strong>ich</strong>ter abschätzen,<br />
wann das Produkt auf seiner<br />
Baustelle belegreif ist. Bild 6<br />
zeigt schematisch ein solches<br />
Diagramm eines Werktrockenmörtels<br />
mit festgelegtem<br />
W/Z-Wert, wie es beispielsweise<br />
in Produktdatenblättern<br />
auftauchen könnte. Ist der<br />
Grenzwert ϕι für den zu verlegenden<br />
Oberboden bekannt,<br />
kann dann le<strong>ich</strong>t abgeschätzt<br />
werden, wann die Belegreife<br />
erre<strong>ich</strong>t ist.<br />
Wenn solche Kurven für<br />
zahlre<strong>ich</strong>e Klimate <strong>und</strong> die jeweilige<br />
Estr<strong>ich</strong>dicke ermittelt<br />
werden <strong>und</strong> das Klima auf der<br />
Baustelle überwacht wird,<br />
kann anhand dieser Diagramme<br />
der Zeitpunkt der Belegreife<br />
festgestellt werden.<br />
S<strong>ich</strong>erheit kann dann noch<br />
eine Messung der relativen<br />
Luftfeuchte im Estr<strong>ich</strong> ϕι mit<br />
dem Luftfeuchteausgle<strong>ich</strong>sverfahren<br />
mit s<strong>ich</strong> bringen.<br />
Wassergehalt im Estr<strong>ich</strong><br />
Da es stets Anwendungsfälle<br />
geben wird, für die die<br />
Messung der relativen Luftfeuchte<br />
ϕι <strong>und</strong> die Grenzwerte<br />
für ϕι n<strong>ich</strong>t ausre<strong>ich</strong>end sind,<br />
kann mit Hilfe der Sorptionsisotherme<br />
derjenige Wassergehalt<br />
bestimmt werden, der bis<br />
zum Erre<strong>ich</strong>en der Ausgle<strong>ich</strong>sfeuchte<br />
noch austrocknen<br />
muss. Deshalb wäre es angebracht,<br />
wenn die Hersteller die<br />
Sorptionsisotherme ihrer Produkte<br />
mit angeben würden.<br />
Hierzu wäre es n<strong>ich</strong>t einmal<br />
Bild 8<br />
notwendig, eine komplette<br />
Sorptionsisotherme anzugeben,<br />
wobei diese aber beispielsweise<br />
für die Berechnung<br />
der Austrocknung mit<br />
der Simulationssoftware<br />
WUFI von Vorteil wäre. Um<br />
festzustellen, welche Wassergehalte<br />
Δu bis zum Erre<strong>ich</strong>en<br />
der Ausgle<strong>ich</strong>sfeuchte mit<br />
d e m Wo h n r a u m k l i m a<br />
(20° C/50 % r.L.) noch austrocknen<br />
müssen, würde es<br />
genügen, so genannte Sorptionsdifferenzdiagramme<br />
für<br />
die 1. Austrocknung zu erstellen.<br />
Diese Diagramme könnten<br />
aus zwei, für genauere Darstellungen<br />
auch aus drei bis<br />
vier Punkten einer Sorptionsisotherme<br />
bestehen. Bild 7<br />
zeigt ein schematisches Beispiel<br />
für ein solches Sorptionsdifferenzdiagramm<br />
eines<br />
Werktrockenmörtels. Der<br />
Punkt mit der höchsten relativen<br />
Luftfeuchte muss sehr<br />
bald nach der Herstellung, beispielsweise<br />
nach 24 h, ermittelt<br />
werden. Danach wird der<br />
Estr<strong>ich</strong> in Klimaten mit niedrigeren<br />
relativen Luftfeuchten<br />
(beispielsweise 70 %, 65 %,<br />
50 %) gelagert <strong>und</strong> es werden<br />
die Massen ermittelt. Eine anschließende<br />
Trocknung könnte<br />
auch noch den Punkt bei 0 %<br />
r.L. hervorbringen, dieser ist<br />
jedoch für die Austrocknung<br />
im Hinblick auf die Belegreife<br />
n<strong>ich</strong>t von Bedeutung.<br />
Schwindverhalten<br />
Der maßgebl<strong>ich</strong>e Mechanismus<br />
für die Belegreife von<br />
Estr<strong>ich</strong>en mit Oberböden der<br />
Gruppe ObBo 4 ist das<br />
Schwinden der Estr<strong>ich</strong>e. Über<br />
das Schwindverhalten von<br />
Estr<strong>ich</strong>en gibt es bisher noch<br />
keine weitre<strong>ich</strong>enden Untersuchungen.<br />
Es wäre deshalb<br />
sinnvoll, wenn die Hersteller<br />
für ihr Produkt das Schwindverhalten<br />
in den Produktdatenblättern<br />
angeben würden.<br />
Gerade die Schnellestr<strong>ich</strong>e<br />
haben nun ein sehr vorteilhaftes<br />
Schwindverhalten. Es<br />
ist unverständl<strong>ich</strong>, dass die<br />
Hersteller hierzu keine Angaben<br />
machen. Bild 8 zeigt<br />
sche matisch ein Diagramm<br />
für Schwindmaße eines<br />
Schnell estr<strong>ich</strong>es in verschiedenen<br />
Klimaten. Werden solche<br />
Diagramme für einen<br />
Werktrockenmörtel mit<br />
festem W/Z-Wert mit Variation<br />
sämtl<strong>ich</strong>er Parameter<br />
(Klima, Estr<strong>ich</strong>dicke) angegeben,<br />
kann der Zeitpunkt der<br />
Belegreife le<strong>ich</strong>t bestimmt<br />
werden. Besonders w<strong>ich</strong>tig<br />
ist es in diesem Zusammenhang,<br />
dass die Rahmenbedingungen<br />
für solche weitre<strong>ich</strong>enden<br />
Versuchsreihen festgelegt<br />
werden, um einheitl<strong>ich</strong>e<br />
Werte <strong>und</strong> vergle<strong>ich</strong>bare Resultate<br />
zu bekommen.<br />
Da s<strong>ich</strong> das Klima auf der<br />
Baustelle im Zuge des<br />
Baufort schrittes ändert, ist es<br />
w<strong>ich</strong>tig zu wissen, um welches<br />
Maß der Estr<strong>ich</strong> beim Wechsel<br />
vom feuchten Baustellenklima<br />
(10°C/80 % r.L.) ins<br />
Wohnraumklima (20°C/50 %<br />
r.L.) noch schwindet. Dazu ist<br />
eine Tabelle wünschenswert,<br />
die Schwindmaße angibt, die<br />
zwischen diesen beiden Klimaten<br />
entstehen. Es ist aber<br />
auch mögl<strong>ich</strong>, dass zwischen<br />
E S T R I C H<br />
W E I L<br />
W I R<br />
A L L E<br />
D A R A U F<br />
S T E H N<br />
©
Fachwissen | Anwendung<br />
diesen beiden Klimaten gar<br />
kein Schwinden mehr auftritt,<br />
da der Schnellestr<strong>ich</strong> schwindkompensiert<br />
ist, oder da er<br />
auch im Baustellenklima sein<br />
Endschwindmaß erre<strong>ich</strong>t.<br />
Auch das ist w<strong>ich</strong>tig zu wissen.<br />
Mit diesen Angaben können<br />
s<strong>ich</strong> diejenigen Hersteller hervorheben,<br />
die ein gutes, funktionierendes<br />
Produkt anbieten.<br />
Mit diesen Angaben wird<br />
das Vertrauen der Bauherren<br />
<strong>und</strong> Architekten gestärkt. Mit<br />
diesen Qualitätskriterien werden<br />
die Hersteller von Trocknungsbeschleunigern<br />
(“falsche<br />
Schnellestr<strong>ich</strong>e”) gezwungen<br />
zu zeigen, was ihr Produkt tatsächl<strong>ich</strong><br />
kann, näml<strong>ich</strong> ob<br />
herkömml<strong>ich</strong>e Estr<strong>ich</strong>e mit<br />
Trocknungsbeschleunigern<br />
wirkl<strong>ich</strong> früher belegreif<br />
sind.<br />
Dehnt man nun diese Idee<br />
der Angabe solcher Qualitätskriterien<br />
auf alle herkömml<strong>ich</strong>en<br />
Estr<strong>ich</strong>e aus,<br />
so kann das Problem der Belegreife<br />
von Estr<strong>ich</strong>en viel<br />
besser verstanden werden.<br />
Die Belegreife lässt s<strong>ich</strong><br />
dann zuverlässig feststellen.<br />
Wäre von allen Estr<strong>ich</strong>en<br />
(<strong>Zement</strong>-, Anhydrit-, <strong>und</strong><br />
Magnesiaestr<strong>ich</strong>en, Schnellestr<strong>ich</strong>en<br />
<strong>und</strong> Estr<strong>ich</strong>en mit<br />
Trocknungsbeschleunigern)<br />
ein breites Spektrum von solchen<br />
Angaben genannt, dann<br />
wären die technischen<br />
Gr<strong>und</strong>lagen bekannt, eine<br />
Norm für die Belegreife von<br />
Estr<strong>ich</strong>en zu entwickeln.<br />
9.6 Offene Fragen <strong>und</strong><br />
Anregungen<br />
Die Ergebnisse dieser Diplomarbeit<br />
haben gezeigt,<br />
dass die Belegreife von Estr<strong>ich</strong>en<br />
<strong>und</strong> hauptsächl<strong>ich</strong> von<br />
Schnell estr<strong>ich</strong>en n<strong>ich</strong>t am<br />
Restfeuchtegehalt im Estr<strong>ich</strong><br />
festgemacht werden kann.<br />
Andere Mechanismen wie<br />
das Schwinden <strong>und</strong> die relative<br />
Luftfeuchte im Estr<strong>ich</strong> ϕι<br />
sind dafür maßgebl<strong>ich</strong>. Diese<br />
Arbeit konnte dies aber nur<br />
im Gr<strong>und</strong>satz zeigen. Weitere<br />
Untersuchungen <strong>und</strong> groß angelegte<br />
Messreihen sind nun<br />
erforderl<strong>ich</strong>, um diese Gedankengänge<br />
zu untermauern <strong>und</strong><br />
fortzuführen. Im Folgenden<br />
wird aufgezeigt, welche Untersuchungen<br />
durchgeführt<br />
werden sollten.<br />
1. Grenzwerte für die Belegreife<br />
anhand der relativen<br />
Luftfeuchte im Estr<strong>ich</strong> ϕι<br />
Die Diplomarbeit Bluhm[1]<br />
hat bereits gezeigt, dass mit<br />
dem Luftfeuchteausgle<strong>ich</strong>sverfahren<br />
gute Messergebnisse<br />
erzielbar sind. Auch in<br />
dieser Diplomarbeit wurde<br />
die relative Luftfeuchte im<br />
Estr<strong>ich</strong> gemessen. Die Messung<br />
mit den Datenloggern ist<br />
zwar für die Praxis n<strong>ich</strong>t geeignet,<br />
allerdings stand hier<br />
die zeitl<strong>ich</strong>e Aufze<strong>ich</strong>nung im<br />
Vordergr<strong>und</strong>. Mittlerweile<br />
sind sehr kleine Feuchtefühler<br />
auf dem Markt erhältl<strong>ich</strong>,<br />
die direkt abgelesen werden<br />
können, oder mit denen die<br />
Messungen mit Datenloggern<br />
aufgeze<strong>ich</strong>net werden können.<br />
Es ist zu erwarten, dass<br />
die Messung in sehr kleinen<br />
Bohrlöchern hier gute Ergebnisse<br />
für ϕι liefern.<br />
Um die Messung mit dem<br />
Luftfeuchteausgle<strong>ich</strong>sverfahren<br />
für die Praxis taugl<strong>ich</strong> zu<br />
machen, müssen die Grenzwerte<br />
für die Belegreife genau<br />
ermittelt <strong>und</strong> definiert<br />
werden. Es müsste für jeden<br />
Oberboden, bei dem die relative<br />
Luftfeuchte maßgebl<strong>ich</strong><br />
für die Belegreife ist (ObBo<br />
1-3), einen Grenzwert der relativen<br />
Luftfeuchte ϕι geben,<br />
bei dem keine Schäden mehr<br />
auftreten. Dazu müssten alle<br />
www.knopp-chemie.com<br />
Europas Architekten<br />
setzen auf den<br />
KNOPP-Vorsprung<br />
durch Innovation<br />
Für planbare, s<strong>ich</strong>ere <strong>und</strong><br />
rechtzeitige Estr<strong>ich</strong>belegung<br />
KNOPP GmbH, Chemische Produkte<br />
Adolf- Oesterheld-Str. 1, D-97337 Dettelbach a. M.<br />
Tel.: 0049-9324-9199-0, Fax: 0049-9324-9199-66<br />
info@knopp-chemie.com<br />
KNOPP Österre<strong>ich</strong>, A. Koch<br />
Hofwiesenstr. 41, A-3511 Furth/Aigen<br />
Tel.: 02732-79808, Fax: 02732-798081<br />
mobil: 066 43513710<br />
KNOPP Schweiz, B.f.B. AG, B. Kneubühler<br />
Mettlen 12, CH-6363 Fügen<br />
Tel.: 041-6108151, Fax: 041-6106548
Oberböden genau untersucht<br />
<strong>und</strong> festgestellt werden, wo diese<br />
Grenzwerte liegen. G. Rieche<br />
hat in [2] bereits Werte für<br />
ϕ zul genannt, weitergehende<br />
Untersuchungen müssen hier<br />
aber genauere, auf aus<strong>sag</strong>ekräftigen<br />
Untersuchungen basierende<br />
Werte liefern.<br />
2. Schwindverhalten<br />
der Estr<strong>ich</strong>e<br />
Das Schwindverhalten von<br />
Schnellestr<strong>ich</strong>en wurde in dieser<br />
Arbeit untersucht <strong>und</strong> es<br />
wurden erhebl<strong>ich</strong>e Unterschiede<br />
zwischen den Schnellestr<strong>ich</strong>en<br />
selbst (Typ 1 <strong>und</strong> Typ<br />
2) sowie zu herkömml<strong>ich</strong>en<br />
<strong>Zement</strong>estr<strong>ich</strong>en festgestellt.<br />
Es ist interessant, wie s<strong>ich</strong> das<br />
Schwinden bei herkömml<strong>ich</strong>en<br />
<strong>Zement</strong>estr<strong>ich</strong>en untereinander<br />
unterscheidet. In Hins<strong>ich</strong>t auf<br />
die Wirkung von Zusätzen wie<br />
Trocknungsbeschleunigern ist<br />
es interessant zu sehen, wie<br />
hier das Schwinden abläuft.<br />
Das Schwinden wird durch<br />
verschiedenste Parameter beeinflusst,<br />
hauptsächl<strong>ich</strong> vom<br />
Bindemittel, dem W/Z-Wert<br />
<strong>und</strong> von der Gesteinskörnung.<br />
Groß angelegte Versuchsreihen<br />
können Aufschluss darüber geben,<br />
wie die Belegreife von<br />
herkömml<strong>ich</strong>en Estr<strong>ich</strong>en anhand<br />
des Schwindens beurteilt<br />
werden kann. Auch andere Est-<br />
r<strong>ich</strong>e wie Anhydrit- <strong>und</strong> Magnesiaestr<strong>ich</strong>e<br />
sollten in diese<br />
Untersuchungen mit einbezogen<br />
werden. Des Weiteren<br />
muss der Einfluss des Baustellenklimas<br />
geprüft werden. Es<br />
ist mögl<strong>ich</strong>, dass geringe Temperaturen<br />
die für Schnellestr<strong>ich</strong>e<br />
so w<strong>ich</strong>tige schnelle<br />
Reaktion verlangsamen<br />
könnten, <strong>und</strong> somit das Schwinden<br />
länger andauern würde.<br />
Auch ist es w<strong>ich</strong>tig zu wissen,<br />
welches Ausmaß das Trocknungsschwinden<br />
von herkömml<strong>ich</strong>en<br />
Estr<strong>ich</strong>en <strong>und</strong><br />
Schnellestr<strong>ich</strong>en bei der Austrocknung<br />
von einer relativen<br />
Luftfeuchte von beispielsweise<br />
80 % r.L. (Baustellenklima) auf<br />
50 % r.L. (Wohnraumklima)<br />
hat. Somit kann festgestellt<br />
werden, ob die Schnellestr<strong>ich</strong>e<br />
auch bei schlechten Baustellenbedingungen<br />
funktionieren.<br />
Auch die Art der Messmethode<br />
muss für große Versuchsreihen<br />
noch einmal dahingehend diskutiert<br />
werden, ob es n<strong>ich</strong>t bessere<br />
Messgeräte <strong>und</strong> Messverfahren<br />
für die Messung des<br />
Schwindens von Estr<strong>ich</strong>en<br />
gibt.<br />
3. Sorptionsisothermen <strong>und</strong><br />
Sorptionsdifferenzdiagramme<br />
Hins<strong>ich</strong>tl<strong>ich</strong> der Vorausberechnung<br />
der Austrocknung<br />
Problemlose Rißverpressung<br />
Injektionsprogramm<br />
für Bauabd<strong>ich</strong>tung<br />
<strong>und</strong> Bausanierung<br />
Bitte fordern Sie unser aktuelles<br />
Injektionsprogramm an!<br />
PPW-POLYPLAN-WERKZEUGE GMBH<br />
Postfach 61 13 52 • 22439 Hamburg<br />
Tel. 040 / 55 97 26-0 • Fax 040 / 55 97 26 65<br />
www.polyplan.com • E-Mail: ppw@polyplan.com<br />
34 148<br />
Untersuchungen zur Austrocknung <strong>und</strong> zum Schwinden von<br />
Schnell estr<strong>ich</strong>en im Hinblick auf die Belegreife<br />
www.injektionspacker.de<br />
Injektions-<br />
Programm<br />
von Estr<strong>ich</strong>en <strong>und</strong> Schnellestr<strong>ich</strong>en<br />
mit der Simulationssoftware<br />
WUFI ist es gut, wenn<br />
zahlre<strong>ich</strong>e Sorptionsisothermen<br />
von verschiedenen Estr<strong>ich</strong>en<br />
<strong>und</strong> Schnellestr<strong>ich</strong>en ermittelt<br />
werden. Diese Arbeit hat gezeigt,<br />
dass das Sorptionsverhalten<br />
von zahlre<strong>ich</strong>en Parametern<br />
beeinflusst wird (Untersuchungen<br />
n<strong>ich</strong>t Gegenstand dieser<br />
Veröffentl<strong>ich</strong>ung). Für die<br />
Vorausberechnung muss unbedingt<br />
die r<strong>ich</strong>tige Sorptionsisotherme<br />
des zu verwendenden<br />
Estr<strong>ich</strong>s vorliegen. Interessant<br />
ist es auch zu wissen, welcher<br />
Wassergehalt Δu noch bis zum<br />
Ausgle<strong>ich</strong> der Estr<strong>ich</strong>feuchte<br />
mit dem Wohnraumklima austrocknet,<br />
um ein Gefühl für die<br />
austrocknenden Wassermengen<br />
zu bekommen. Die Sorptionsisothermen<br />
oder die bereits angesprochenSorptionsdifferenzdiagramme<br />
könnten darüber<br />
Aufschluss geben.<br />
10 Zusammenfassung<br />
In dieser Diplomarbeit konnte<br />
gezeigt werden, dass s<strong>ich</strong><br />
Schnellestr<strong>ich</strong>e auf <strong>Zement</strong>basis<br />
in ihrem Austrocknungs-<br />
<strong>und</strong> Erhärtungsverhalten von<br />
herkömml<strong>ich</strong>en <strong>Zement</strong>estr<strong>ich</strong>en<br />
deutl<strong>ich</strong> unterscheiden. In<br />
den ersten Abschnitten wurden<br />
die physikalischen <strong>und</strong> chemischen<br />
Gr<strong>und</strong>lagen aufgezeigt.<br />
Die Wasserspe<strong>ich</strong>erung<br />
<strong>und</strong> der Wassertransport bilden<br />
die physikalischen Gr<strong>und</strong>lagen<br />
für das Austrocknen von Estr<strong>ich</strong>en.<br />
Die Betrachtung der<br />
Gr<strong>und</strong>lagen der <strong>Zement</strong>chemie<br />
<strong>und</strong> der <strong>Zement</strong>herstellung waren<br />
notwendig um die Erhärtungsmechanismen<br />
d er<br />
Schnellestr<strong>ich</strong>e verstehen zu<br />
können. Die hygrischen Verformungen,<br />
hierbei vor allem das<br />
Schwinden, sind bei herkömml<strong>ich</strong>en<br />
Estr<strong>ich</strong>en auf chemische<br />
Vorgänge während der Hydra-<br />
Fachwissen | Anwendung<br />
taion <strong>und</strong> auf physikalische<br />
Vorgänge, das Trocknungsschwinden,<br />
zurückzuführen.<br />
Bei den Schnellestr<strong>ich</strong>en ist das<br />
autogene Schwinden aber auch<br />
das Quellen als Schwindkompensation<br />
von größter Bedeutung.<br />
Diese Mechanismen sind<br />
hauptsächl<strong>ich</strong> auf chemische<br />
Vorgänge während der Hydratation<br />
zurückzuführen.<br />
Diese Arbeit gibt in einem<br />
weiteren Abschnitt eine Einführung<br />
in das Bauteil Estr<strong>ich</strong>,<br />
zeigt seine Bauweisen, die Zusammensetzung<br />
der Estr<strong>ich</strong>e<br />
<strong>und</strong> die Anforderungen an die<br />
Eigenschaften der Estr<strong>ich</strong>e auf.<br />
Es wird erörtert, wie ein herkömml<strong>ich</strong>er<br />
<strong>Zement</strong>estr<strong>ich</strong> erhärtet<br />
<strong>und</strong> austrocknet <strong>und</strong> welche<br />
Faktoren bei der Herstellung<br />
sowie während der Trocknungszeit<br />
maßgebl<strong>ich</strong>en Einfluss auf<br />
das Erhärten <strong>und</strong> Austrocknen<br />
haben. Des Weiteren wird der<br />
Begriff der Belegreife ausgiebig<br />
diskutiert <strong>und</strong> anhand konkreter<br />
Beispiele definiert. Da<br />
aber die Belegreife auf Baustellen<br />
oft n<strong>ich</strong>t eingehalten wird,<br />
entstehen Schadensbilder, von<br />
denen hier speziell eines der am<br />
häufigsten auftretenden Schadensbildern<br />
genauer betrachtet<br />
wird. Hierbei handelt es s<strong>ich</strong><br />
um die konvexe Verwölbung<br />
des Verb<strong>und</strong>körpers aus Estr<strong>ich</strong><br />
<strong>und</strong> einem Oberboden aus keramischen<br />
Fliesen bzw. Natur-/<br />
Betonwerksteinen (ObBo 4).<br />
Dieses Schadensbild re<strong>ich</strong>t von<br />
Randabsenkungen mit abgerissenem<br />
Fugend<strong>ich</strong>tstoff bis hin<br />
zum Bruch des Verb<strong>und</strong>körpers<br />
<strong>und</strong> daraus resultierenden Rissen<br />
im Oberboden. Dieses<br />
Schadensbild ist allein auf das<br />
Schwinden des Estr<strong>ich</strong>s zurückzuführen.<br />
In der Arbeit wird<br />
diskutiert, bis zu welchem Maß<br />
eine solche Randabsenkung<br />
vertretbar ist. In der Fachwelt<br />
ist die Meinung verbreitet, dass<br />
E S T R I C H<br />
W E I L<br />
W I R<br />
A L L E<br />
D A R A U F<br />
S T E H N<br />
©
Fachwissen | Anwendung<br />
gewisse Randabsenkungen hinzunehmen<br />
sind. Aus diesen so<br />
genannten zulässigen Randabsenkungen<br />
<strong>und</strong> Toleranzen<br />
wurde in dieser Arbeit ein theoretischer<br />
Ansatz entwickelt, der<br />
zu einer Formel führte, mit der<br />
aus der Länge <strong>und</strong> Dicke des<br />
Verb<strong>und</strong>körpers aus Estr<strong>ich</strong> <strong>und</strong><br />
Oberboden <strong>und</strong> der zulässigen<br />
Randabsenkung das zulässige<br />
maximale Schwindmaß ε s,max<br />
berechnet werden kann.<br />
Ein Überblick über die verschiedenen<br />
Methoden der<br />
Feuchtemessung zeigt, welche<br />
Methoden am genauesten sind,<br />
welche Methode momentan<br />
auf der Baustelle durchgeführt<br />
wird <strong>und</strong> wo die Grenzwerte<br />
für die Belegreife liegen, die<br />
in der Praxis momentan anhand<br />
der Restfeuchte im Estr<strong>ich</strong><br />
beurteilt wird. Diese Methode<br />
wird in dieser Arbeit in<br />
Frage gestellt, im Hinblick darauf,<br />
ob die Belegreife n<strong>ich</strong>t<br />
von anderen Mechanismen abhängig<br />
ist als vom Restfeuchtegehalt<br />
im Estr<strong>ich</strong>.<br />
Der Autor<br />
Untersuchungen zur Austrocknung <strong>und</strong> zum Schwinden von<br />
Schnell estr<strong>ich</strong>en im Hinblick auf die Belegreife<br />
Um die Wirkungsweisen der<br />
Schnellestr<strong>ich</strong>e besser verstehen<br />
zu können <strong>und</strong> die verschiedenen<br />
Typen besser zu unterscheiden<br />
können, wurde eine<br />
umfangre<strong>ich</strong>e Marktanalyse<br />
<strong>und</strong> Literaturrecherche durchgeführt.<br />
Dadurch war es mögl<strong>ich</strong><br />
„echte Schnellestr<strong>ich</strong>e“<br />
(Estr<strong>ich</strong>e mit Bindemittel aus<br />
Spezialzementen) von „unechten<br />
Schnell estr<strong>ich</strong>en“ (herkömml<strong>ich</strong>e<br />
<strong>Zement</strong> estr<strong>ich</strong>e mit<br />
Trocknungsbeschleunigern) zu<br />
unterscheiden <strong>und</strong> bei den<br />
„echten Schnellestr<strong>ich</strong>en“ eine<br />
Einteilung in zwei Typen, abhängig<br />
von dem jeweiligen<br />
Bindemittel, vorzunehmen. Diese<br />
Typen sind:<br />
Typ 1: Bindemittel auf Basis<br />
Portlandzement mit Zusätzen<br />
von Trocknungsbeschleunigern<br />
<strong>und</strong>/oder Zusätzen von<br />
Tonerdezement.<br />
Typ 2: Bindemittel auf Basis<br />
Tonerdezement mit oder ohne<br />
Zusätzen von Trocknungsbeschleunigern<br />
<strong>und</strong>/oder Zusätzen<br />
von Calciumsulfat.<br />
Dipl.-Ing. (FH) Dennis Ziegler<br />
Diplomingenieur für Bauphysik.<br />
Studium an der Hochschule für<br />
Technik Stuttgart, Stuttgart University<br />
Of Applied Sciences; Studiengang<br />
Bauphysik. Diplomarbeit mit dem<br />
Thema “Untersuchungen zur<br />
Austrocknung <strong>und</strong> zum Schwinden<br />
von Schnellestr<strong>ich</strong>en”, geschrieben<br />
Dennis Ziegler<br />
im Institut für Bautenschutz, Baustoffe<br />
<strong>und</strong> Bauphysik - Prof. Dr.-Ing. Günter Rieche. Seit März 2007 als<br />
Sachverständiger im Institut für Bautenschutz, Baustoffe <strong>und</strong><br />
Bauphysik - Prof. Dr.-Ing. Günter Rieche tätig.<br />
Hauptber<strong>ich</strong>ter: Prof. Dr.-Ing. G. Rieche, Mitber<strong>ich</strong>ter: Prof. Dr. A. Beck<br />
Kontakt:<br />
Dipl.-Ing. (FH) Dennis Ziegler, Institut für Bautenschutz,<br />
Baustoffe <strong>und</strong> Bauphysik, Daimlerstr. 18, 70736 Fellbach,<br />
Tel.: 0711-511034, Fax: 0711-515725,<br />
E-Mail: info@prof-rieche.de, Internet: www.prof-rieche.de<br />
Diverse Vorversuche haben<br />
zum einen gezeigt, wie<br />
Schnell estr<strong>ich</strong>e im Vergle<strong>ich</strong><br />
zu herkömml<strong>ich</strong>en Estr<strong>ich</strong>en<br />
erhärten <strong>und</strong> austrocknen. Die<br />
Bindungsmechanismen für<br />
Wasser, wie zum Beispiel die<br />
Kristallwasserbindung, konnten<br />
mit den Vorversuchen<br />
durch Trocknung von Proben<br />
bei verschiedenen Temperaturen<br />
festgestellt werden. Die<br />
Vorversuche haben auch dazu<br />
geführt, dass bei den späteren<br />
Schwindversuchen eine vergle<strong>ich</strong>bare<br />
0-Probe verwendet<br />
wurde. Diese 0-Probe musste<br />
näml<strong>ich</strong> einen sehr niedrigen<br />
W/Z-Wert haben, um eine mit<br />
den Schnellestr<strong>ich</strong>en vergle<strong>ich</strong>bare<br />
Konsistenz des<br />
Frischmörtels zu erre<strong>ich</strong>en.<br />
Die Vorversuche haben auch<br />
148 35<br />
das vermutete Sorptionsverhalten<br />
von Schnellestr<strong>ich</strong>en in<br />
ersten Ansätzen bestätigt. Bei<br />
den Schnellestr<strong>ich</strong>en lagen<br />
Punkte auf den Sorptionsisothermen<br />
deutl<strong>ich</strong> tiefer als bei<br />
herkömml<strong>ich</strong>en Estr<strong>ich</strong>en. Vor<br />
allem beim Bindemittel des<br />
Typs 2 lagen die Punkte deutl<strong>ich</strong><br />
tiefer. Dies half vor allem<br />
bei der abschließenden Auswahl<br />
der Mörtel für die Versuche<br />
zum Schwindverhalten.<br />
Um mögl<strong>ich</strong>st viele verschiedene<br />
Sorptionsisothermen von<br />
verschiedenen Estr<strong>ich</strong>en <strong>und</strong><br />
Schnellestr<strong>ich</strong>en zu erhalten,<br />
wurde in dieser Arbeit ein<br />
neuer Weg zur Bestimmung<br />
der Sorptionsisothermen eingeschlagen<br />
(die detailierte Untersuchungsbeschreibung<br />
ist n<strong>ich</strong>t
Gegenstand dieser Veröffentl<strong>ich</strong>ung).<br />
Die Sorptionsisothermen<br />
wurden in einer computergesteuerten<br />
Klimakammer<br />
bestimmt. Die Untersuchung<br />
im Feuchtesorptionsprüfgerät<br />
SPS 11 in Innsbruck brachte<br />
deutl<strong>ich</strong>e Unterschiede im<br />
Sorptionsverhalten der Proben<br />
hervor. Es konnten aber keine<br />
quantitativen Sorptionsisothermen<br />
bestimmt werden, da die<br />
Anfangsparameter für die Untersuchung<br />
von Baustoffen<br />
schärfer gesetzt werden müssen,<br />
als hier geschehen. Allerdings<br />
hätte dann die Untersuchung<br />
sehr viel Zeit in<br />
Anspruch genommen, welche<br />
der Rahmen einer Diplomarbeit<br />
n<strong>ich</strong>t bieten kann. Die Erkenntnisse<br />
sind auch für die<br />
Vorausberechnung des Aus-<br />
LITERATURVERZEICHNIS<br />
S. BLUHM: Entwicklung <strong>und</strong> Untersuchung<br />
einer Methode für die hygrometrische Bestimmung<br />
der Feuchte in <strong>Zement</strong>estr<strong>ich</strong>en,<br />
Diplomarbeit Hochschule für Technik Stuttgart;<br />
Stuttgart 2002.<br />
G. RIECHE: Neue Wege der Feuchtemessung<br />
<strong>und</strong> Beurteilung von Estr<strong>ich</strong>en <strong>und</strong> Betonen,<br />
Anwendung des hygrometrischen<br />
Messverfahrens für die Messung <strong>und</strong> Festlegung<br />
von Grenzwerten der Baustofffeuchte<br />
zur Beurteilung der Belegreife; Beton-<br />
<strong>und</strong> Stahlbetonbau 99, Ausgabe<br />
10/2004.<br />
WTA REFERAT 4 MAUERWERK, WTA ARBEITS-<br />
GRUPPE 4.11, LEITER GÜNTER RIECHE: Sachstandsber<strong>ich</strong>t<br />
zur Messung der Feuchte von<br />
mineralischen Baustoffen, Fraunhofer IRB<br />
Verlag, Stuttgart 2002.<br />
U. BISCHOFF: Bestimmung von Sorptionsisothermen<br />
von Baustoffen, Diplomarbeit<br />
Hochschule für Technik Stuttgart; Stuttgart<br />
1994.<br />
LUTZ, JENISCH, KLOPFER, FREYMUTH,<br />
KRAMPF, PETZOLD: Lehrbuch der Bauphysik,<br />
Schall - Wärme - Feuchte - L<strong>ich</strong>t - Brand -<br />
Klima, 5., überarb. Auflage 2002; Teubner<br />
Verlag, Stuttgart/Leipzig/Wiesbaden 2002.<br />
HOHMANN, SETZER, WEHLING: Bauphysikalische<br />
Formeln <strong>und</strong> Tabellen, Wärmeschutz<br />
- Feuchteschutz - Schallschutz, 4. Auflage;<br />
Werner Verlag, München 2004<br />
K. KIESSL, K. GERTIS: Isothermer Feuchtetransport<br />
in porösen Baustoffen, Schriftenreihe<br />
des Deutschen Ausschusses für Stahlbeton<br />
(DafSt), Heft 258, Wilhelm Ernst &<br />
Sohn Verlag, Berlin 1976.<br />
A. HUSSEIN: Zur experimentellen Bestimmung<br />
der Schwindverformungen von <strong>Zement</strong>-stein,<br />
Dissertation Ruhr-Universität<br />
Bochum, Bochum 2006.<br />
H. KLOPFER: Wassertransport durch Diffusion<br />
in Feststoffen; Bauverlag GmbH, Wiesbaden<br />
<strong>und</strong> Berlin 1974.<br />
trocknungsverhaltens mit der<br />
Simulationssoftware WUFI<br />
von großer Bedeutung, da sie<br />
aufzeigen, dass dieses Verfahren<br />
nur dann erfolgre<strong>ich</strong> eingesetzt<br />
werden kann, wenn die<br />
Sorptionsisotherme sehr genau<br />
mit dem verwendeten Estr<strong>ich</strong><br />
übereinstimmt. Die Sorptionsisotherme<br />
eines herkömml<strong>ich</strong>en<br />
Estr<strong>ich</strong>s kann durch Variation<br />
des W/Z-Wertes <strong>und</strong> der<br />
Gesteinskörnung soweit verändert<br />
werden, dass sie n<strong>ich</strong>t<br />
mehr für jeden Estr<strong>ich</strong> einsetzbar<br />
ist. Für Schnell estr<strong>ich</strong>e<br />
können die Sorptionsisothermen<br />
von herkömml<strong>ich</strong>en Estr<strong>ich</strong>en<br />
aus der Literatur n<strong>ich</strong>t<br />
verwendet werden.<br />
In weiteren experimentellen<br />
Untersuchungen wurde das<br />
Schwindverhalten eines her-<br />
36 148<br />
Untersuchungen zur Austrocknung <strong>und</strong> zum Schwinden von<br />
Schnell estr<strong>ich</strong>en im Hinblick auf die Belegreife<br />
Norm DIN EN 197-1:2004-08, <strong>Zement</strong> - Teil<br />
1: Zusammensetzung, Anforderungen <strong>und</strong><br />
Konformitätskriterien von Normalzement.<br />
F. W. LOCHER: <strong>Zement</strong>, Gr<strong>und</strong>lagen der Herstellung<br />
<strong>und</strong> Verwendung; Verlag Bau <strong>und</strong><br />
Technik, Düsseldorf 2000.<br />
VEREIN DEUTSCHER ZEMENTWERKE E.V.: Tätigkeitsber<strong>ich</strong>t<br />
des Forschungsinstitut der<br />
<strong>Zement</strong>industrie 1993-1996; Düsseldorf<br />
1997.<br />
VEREIN DEUTSCHER ZEMENTWERKE E.V.: <strong>Zement</strong>-Taschenbuch<br />
2002, 50. Ausgabe; Bau<br />
<strong>und</strong> Technik GmbH, Düsseldorf 2002.<br />
BUNDESFACHGRUPPE ESTRICH UND BELAG<br />
IM ZENTRALVERBAND DES DEUTSCHEN BAU-<br />
GEWERBES E.V., BUNDESVERBAND ESTRICH<br />
UND BELAG E.V, BUNDESFACHSCHULE EST-<br />
RICH UND BELAG E.V.: Handbuch für das Estr<strong>ich</strong>-<br />
<strong>und</strong> Belaggewerbe, Technik, Rudolf<br />
Müller Verlag, Köln 1998.<br />
T. RINDER: Autogenes Schwinden von hochfestem<br />
Beton, Vortrag zur Forschungs-besprechung,<br />
Institut für Werkstoffe im Bauwesen<br />
(IWB) der Universität Stuttgart,<br />
Stuttgart 2000..<br />
Norm DIN EN 13318:2000-12, Estr<strong>ich</strong>mörtel<br />
<strong>und</strong> Estr<strong>ich</strong>e, Begriffe.<br />
Norm DIN EN 13813:2003-01, Estr<strong>ich</strong>mörtel<br />
<strong>und</strong> Estr<strong>ich</strong>massen, Eigenschaften <strong>und</strong> Anforderungen.<br />
Norm DIN 18560-1:2004-04, Estr<strong>ich</strong>e im<br />
Bauwesen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen,<br />
Prüfung <strong>und</strong> Ausführung.<br />
Norm DIN 18560-2:2004-04, Estr<strong>ich</strong>e im<br />
Bauwesen - Teil 2: Estr<strong>ich</strong>e <strong>und</strong> Heizestr<strong>ich</strong>e<br />
auf Dämmsch<strong>ich</strong>ten (schwimmende Estr<strong>ich</strong>e)<br />
Norm DIN 18560-3:2004-04, Estr<strong>ich</strong>e im<br />
Bauwesen - Teil 3: Verb<strong>und</strong>estr<strong>ich</strong>e<br />
Norm DIN 18560-4:2004-04, Estr<strong>ich</strong>e im<br />
Bauwesen - Teil 4: Estr<strong>ich</strong>e auf Trennsch<strong>ich</strong>t<br />
Norm DIN 18202:2005-10, Toleranzen im<br />
Hochbau - Bauwerke.<br />
BUNDESVERBAND FLÄCHENHEIZUNG E.V.:<br />
Schnittstellenkoordination bei beheizten<br />
Fußbodenkonstruktionen, Gesamtausgabe<br />
mit Merkblättern <strong>und</strong> Dokumentationen,<br />
B<strong>und</strong>esverband Flächenheizung e.V., Hagen<br />
2005.<br />
A. O. RAPP, B. SUDHOFF: Schadenfreies<br />
Bauen Band 29, Schäden an Holzfußböden,<br />
Fraunhofer IRB Verlag, Stuttgart 2003.<br />
W. SCHNELL: Schnellestr<strong>ich</strong>e - Anspruch <strong>und</strong><br />
Wirkl<strong>ich</strong>keit, Artikel in der Zeitschrift Boden-Wand-Decke<br />
(bwd), Ausgabe 4/1993.<br />
M. SUNGEN: Austrocknungsverhalten von<br />
Estr<strong>ich</strong>en auf Anhydrit- oder <strong>Zement</strong>-Basis,<br />
Veröffentl<strong>ich</strong>ung der Firma Lanxess, Leverkusen<br />
2002.<br />
O. ERNING: Zusatzmittel für schnelle Belegreife<br />
- Anspruch <strong>und</strong> Wirkl<strong>ich</strong>keit; Ber<strong>ich</strong>t<br />
des Institut für Baustoffprüfung <strong>und</strong> Fußbodenforschung<br />
(IBF), Troisdorf 2003.<br />
W. SCHÜTZE: Estr<strong>ich</strong>mängel, Entstehen -<br />
Vermeiden - Beseitigen, Band 1 Estr<strong>ich</strong>e<br />
auf Dämm- <strong>und</strong> Trennsch<strong>ich</strong>ten, 2. Auflage;<br />
Bauverlag, Wiesbaden <strong>und</strong> Berlin 1975<br />
T. SKIBBA: Schüsselungen <strong>und</strong> Randabsenkungen<br />
von schwimmenden <strong>Zement</strong>estr<strong>ich</strong>-Konstruktionen;<br />
Nachdruck von<br />
www.fussbodenbau.de, 2002.<br />
W. HART: Schnell, schneller - oder doch<br />
n<strong>ich</strong>t? Artikel zur 20. TKB-Fachtagung, Vortrag<br />
von O. Erning, Artikel in der Zeitschrift<br />
Boden-Wand-Decke (bwd), Ausgabe 6/7<br />
2004.<br />
G. ZIMMERMANN: Schadenfreies Bauen<br />
Band 25, Schäden an Belägen <strong>und</strong> Bekleidungen<br />
mit Keramik- <strong>und</strong> Werksteinplatten,<br />
Fraunhofer IRB Verlag, Stuttgart 2001<br />
Norm SIA V 251-1; SN 567251-1:1998-07,<br />
Schwimmende Unterlagsböden.<br />
T. SCHNEIDER: Zum Einfluss von Imprägnierungen<br />
<strong>und</strong> Versiegelungen auf die Gefahr<br />
des Aufschüsselns von schwimmenden <strong>Zement</strong>estr<strong>ich</strong>en,<br />
Diplomarbeit Rheinisch-<br />
kömml<strong>ich</strong>en Estr<strong>ich</strong>s <strong>und</strong> der<br />
beiden Typen der Schnellestr<strong>ich</strong>e<br />
untersucht. Parallel zum<br />
Schwindmaß wurde die Restfeuchte<br />
<strong>und</strong> die relative Luftfeuchte<br />
im Estr<strong>ich</strong> gemessen.<br />
Dabei wurde festgestellt, dass<br />
bei Schnellestr<strong>ich</strong>en der Bezug<br />
zwischen Schwinden <strong>und</strong> Restfeuchte<br />
n<strong>ich</strong>t hergestellt werden<br />
kann. Schnellestr<strong>ich</strong>e sind, abhängig<br />
vom Typ, entweder<br />
schwindkompensiert oder haben<br />
nach wenigen Tagen ihre<br />
Endschwindmaße nahezu erre<strong>ich</strong>t.<br />
Zudem sinkt die relative<br />
Luftfeuchte im Schnellestr<strong>ich</strong><br />
ϕι deutl<strong>ich</strong> schneller ab als bei<br />
herkömml<strong>ich</strong>en Estr<strong>ich</strong>en.<br />
Die maßgebl<strong>ich</strong>en Mechanismen<br />
für die Belegreife von<br />
Schnellestr<strong>ich</strong>en sind also das<br />
Schwinden <strong>und</strong> die relative<br />
Westfälische Technische Hochschule Aachen,<br />
Juli 2002.<br />
R. ERTL: Toleranzen im Hochbau, Kommentar<br />
zur DIN 18202 Zulässige Maßabwe<strong>ich</strong>ungen<br />
im Roh- <strong>und</strong> Ausbau, Rudolf Müller<br />
Verlag, Köln 2006.<br />
Norm DIN EN ISO 12570:2000-04, Bestimmung<br />
des Feuchtegehalts durch Trocknung<br />
bei erhöhter Temperatur BUNDESVERBAND<br />
ESTRICH UND BELAG E.V. (BEB): Arbeitsanweisung<br />
für CM-Messung, Troisdorf 1998.<br />
Norm DIN 4725-4:1992-05, Warmwasser-<br />
Fußbodenheizungen Teil 4: Aufbau <strong>und</strong><br />
Konstruktion<br />
L. PAPULA: Mathematische Formelsammlung<br />
für Ingenieure <strong>und</strong> Naturwissenschaftler,<br />
8. Auflage; Vieweg-Verlag, 2003<br />
W. SCHNELL: Das Trocknungsverhalten von<br />
Estr<strong>ich</strong>en - Beurteilung <strong>und</strong> Schluss-folgerungen<br />
für die Praxis, Nachdruck des Institut<br />
für Baustoffprüfung <strong>und</strong> Fußbodenforschung<br />
(IBF), erstmalig erschienen in den<br />
Aachener Bausachverständigentagen<br />
1994<br />
BUNDESFACHGRUPPE ESTRICH UND BELAG<br />
IM ZENTRALVERBAND DES DEUTSCHEN BAU-<br />
GEWERBES E.V., BUNDESVERBAND ESTRICH<br />
UND BELAG E.V, BUNDESFACHSCHULE EST-<br />
RICH UND BELAG E.V.: Handbuch für das Estr<strong>ich</strong>-<br />
<strong>und</strong> Belaggewerbe, Technik, 3., überarbeitete<br />
Auflage, Rudolf Müller Verlag,<br />
Köln 2005.<br />
DEUTSCHER BETONVEREIN E. V.: Beton-<br />
Handbuch, Leitsätze für Bauüberwachung<br />
<strong>und</strong> Bauausführung, 3. Auflage; Bauverlag,<br />
Wiesbaden 1995.<br />
Norm DIN EN ISO 12571:2000-04, Wärme-<br />
<strong>und</strong> feuchtetechnisches Verhalten von Baustoffen<br />
<strong>und</strong> Bauprodukten - Bestimmung<br />
der hygroskopischen Sorptions-eigenschaften.<br />
U. J. GRIESSER, J. DILLENZ: Neuartiges, vollautomatisches<br />
Feuchtesorptions-Prüfgerät<br />
mit hohem Probendurchsatz, Beitragsband<br />
Fachwissen | Anwendung<br />
Luftfeuchte im Estr<strong>ich</strong> ϕι.<br />
Weitere Untersuchungen müssen<br />
nun zeigen, wie diese Mechanismen<br />
zu Grenzwerten<br />
zur Beurteilung der Belegreife<br />
führen können, um die bisherigen<br />
Grenzwerte der Restfeuchte<br />
im Estr<strong>ich</strong> abzulösen.<br />
Werden hier Methoden gef<strong>und</strong>en,<br />
könnten diese auf alle<br />
Estr<strong>ich</strong>arten übertragen werden.<br />
Diese Diplomarbeit gibt<br />
zahlre<strong>ich</strong>e Anregungen für<br />
weitere wissenschaftl<strong>ich</strong>e Untersuchungen.<br />
Außerdem werden<br />
Anregungen für die Estr<strong>ich</strong>hersteller<br />
gegeben, um<br />
ihre Produkte durch Untersuchungen<br />
<strong>und</strong> daraus resultierende<br />
Produktinformationen<br />
anwendungsfre<strong>und</strong>l<strong>ich</strong>er <strong>und</strong><br />
vertrauensvoller zu machen.<br />
des 11. Feuchtetages 2002 in Weimar;<br />
MFPA an der Bauhaus-Universität Weimar,<br />
Weimar 2002.<br />
C. FRANZEN, U. J. GRIESSER: Neue Perspektiven<br />
für die Bestimmung des Feuchtesorptionsverhaltens<br />
von Naturbausteinen, Beitragsband<br />
des 11. Feuchtetages 2002 in<br />
Weimar; MFPA an der Bauhaus-Universität<br />
Weimar, Weimar 2002.<br />
P. PFROMMER: Instationärer Wasserdampfdiffusions-<br />
<strong>und</strong> Kapillartransport in porösen<br />
Bauteilen, Diplomarbeit Hochschule<br />
für Technik Stuttgart; Stuttgart 1991<br />
Norm DIN EN 13454-2:2004-03, Calciumsulfat-Binder,<br />
Calciumsulfat-Compositbinder<br />
<strong>und</strong> Calciumsulfat-Werktrockenmörtel für<br />
Estr<strong>ich</strong>e - Teil 2: Prüfverfahren<br />
U. SCHÜRGER: Untersuchungen des Austrocknungsverhaltens<br />
von Fußbodenaufbauten<br />
aus Beton, Estr<strong>ich</strong>en <strong>und</strong> Besch<strong>ich</strong>tungen/Belägen,<br />
Diplomarbeit Hochschule<br />
für Technik Stuttgart; Stuttgart 2000.<br />
W. SCHÜTZE: Der schwimmende Estr<strong>ich</strong>, 4.<br />
überarbeitete Auflage; Bauverlag, Wiesbaden<br />
<strong>und</strong> Berlin 1974.<br />
FORSCHUNG IM STRASSEN- UND VERKEHRS-<br />
WESEN: Teil Straßenbau <strong>und</strong> Straßen-verkehrstechik<br />
IV, Chemisches Schwinden des<br />
Oberbetons im Zweisch<strong>ich</strong>tsystem von Betonfahrbahndecken;<br />
München <strong>und</strong> Bonn<br />
2005.<br />
FACHVERBAND DEUTSCHES FLIESENGE-<br />
WERBE IM ZENTRALVERBAND DES DEUT-<br />
SCHEN BAUGEWERBES E. V. (ZDB): Keramische<br />
Fliesen <strong>und</strong> Platten, Naturwerkstein<br />
<strong>und</strong> Betonwerkstein auf zementgeb<strong>und</strong>enen<br />
Fußbodenkonstruktionen mit<br />
Dämmsch<strong>ich</strong>ten, Stand: September 1995,<br />
Berlin 1995.<br />
E S T R I C H<br />
W E I L<br />
W I R<br />
A L L E<br />
D A R A U F<br />
S T E H N<br />
©
Einhefter PUTZMEISTER<br />
148 37
Einhefter PUTZMEISTER<br />
38 148<br />
E S T R I C H<br />
W E I L<br />
W I R<br />
A L L E<br />
D A R A U F<br />
S T E H N<br />
©
Produkte | Maschinen<br />
Schleifmaschine <strong>und</strong> Bodenfräse<br />
Unter Strom<br />
Zunehmende Anforderungen<br />
an den Untergr<strong>und</strong> bei der<br />
Herstellung von Verb<strong>und</strong>estr<strong>ich</strong>en<br />
<strong>und</strong> Besch<strong>ich</strong>tungen verlangen<br />
neue Werkzeuge <strong>und</strong><br />
stellen die Maschinentechnik<br />
vor neue Aufgaben. Vor allem<br />
im Wohnungsbau <strong>und</strong> bei der<br />
Sanierung von Kleinflächen<br />
fehlt es an leistungsstarken,<br />
„l<strong>ich</strong>tstromgeeigneten“ <strong>und</strong><br />
le<strong>ich</strong>t zu transportierenden<br />
Fräs- oder Schleifmaschinen –<br />
oft müssen Schleifarbeiten auf<br />
den Knien mit kleinen Handgeräten<br />
ausgeführt werden.<br />
Als leistungsstarker, flexibler<br />
<strong>und</strong> kompetenter Partner<br />
qualitäts- <strong>und</strong> preisbewusster<br />
Estr<strong>ich</strong>leger präsentiert S+F<br />
Baumaschinen aus Filderstadt<br />
nun zwei Geräte aus dem<br />
Hause der Contec die Schleifmaschine<br />
„Alpha“ <strong>und</strong> die Bodenfräse<br />
„Hubbel“.<br />
Bei beiden Geräten handelt<br />
es s<strong>ich</strong> um „echte“ 220 Volt-<br />
Geräte, mit einem maximalen<br />
Anlaufstrom von unter 10 Ampere,<br />
arbeiten diese Geräte<br />
auch in schwachen Stromnetzen.<br />
Integrierte Absaugstutzen<br />
zum Anschluss eines Industriesaugers<br />
für ein staubfreien<br />
Arbeiten, ein stabiles Fahrwerk<br />
sowie eine Totmannschaltung<br />
gehören zur Gr<strong>und</strong>a<br />
u s s t a t t u n g b e i d e r i n<br />
Deutschland hergestellter Maschinen.<br />
Ein umfangre<strong>ich</strong>es Angebot<br />
an Diamant- <strong>und</strong> Hartmetallwerkzeugen<br />
garantieren das<br />
effektive Schleifen oder Fräsen<br />
von Kleinflächen zur Untergr<strong>und</strong>vorbereitung<br />
<strong>und</strong> Sanierung<br />
von Betonen <strong>und</strong><br />
Estr<strong>ich</strong>en oder zur Entfernung von Besch<strong>ich</strong>tungen<br />
<strong>und</strong> hartnäckigen Klebern.<br />
Die Bodenschleifmaschine Alpha überzeugt<br />
beim aggressiven Schleifen von Betonen, Estr<strong>ich</strong>en<br />
<strong>und</strong> Asphalt. Mit einem Arbeitsdurchmesser<br />
von 230 mm, einem Gew<strong>ich</strong>t von nur 42 kg<br />
<strong>und</strong> einer Drehzahl von 1500 U/min eignet s<strong>ich</strong><br />
diese Maschine ideal für die Balkon- <strong>und</strong> Garagensanierung<br />
sowie für die Untergr<strong>und</strong>vorbereitung<br />
beim Fliesen oder Verkleben von Tepp<strong>ich</strong>en<br />
oder Belägen.<br />
In nur wenigen Minuten lässt s<strong>ich</strong> die „Alpha“<br />
auf Kofferraumgröße zerlegen – die elastische<br />
Lagerung der Werkzeuge sorgt für problemloses<br />
Schleifen von Übergängen <strong>und</strong> rauen<br />
Böden auch direkt bis an die Wand.<br />
Aggressives Fräsen von Betonen,<br />
Estr<strong>ich</strong>en <strong>und</strong> Asphalt<br />
mit einer Arbeitsbreite von<br />
160 mm bei einem Gew<strong>ich</strong>t<br />
von nur 54 kg ist das Spezialgebiet<br />
für die Bodenfräse Hubbel.<br />
Auch bei dieser Maschine<br />
lässt s<strong>ich</strong> der Bedienergriff in<br />
Länge <strong>und</strong> Neigung anpassen<br />
oder für den Transport komplett<br />
abnehmen.<br />
Einfache <strong>und</strong> robuste Verarbeitung,<br />
in Verbindung mit<br />
einem leistungsstarken 1,5<br />
KW-Motor, garantieren<br />
Höchstleistung beim Abtrag<br />
von Betonkanten <strong>und</strong> Überhöhungen,<br />
Entfernen von Farbe,<br />
Schmutz, Spachtelmassen <strong>und</strong><br />
Besch<strong>ich</strong>tungen mit dem<br />
Schlag- oder Schällamellenwerkzeug.<br />
Schleifmaschine <strong>und</strong> Fräse<br />
stehen natürl<strong>ich</strong> zur Ans<strong>ich</strong>t<br />
oder einem Test bei S+F Baumaschinen<br />
GmbH bereit bzw.<br />
zur kurzfristigen Lieferung zu<br />
einem interessanten Preis!<br />
SIMONE FRIEDRICH<br />
Neu im Programm<br />
Bodenschleifmaschine<br />
ALPHA<br />
Ideal für Balkon- <strong>und</strong><br />
Garagensanierungen <strong>und</strong><br />
zur Untergr<strong>und</strong>vorbereitung<br />
nur 42 kg le<strong>ich</strong>t<br />
230 mm Arbeitsdurchmesser<br />
Bodenfräse HUBBEL<br />
aggressiv, für Fräsarbeiten<br />
an Betonen, Estr<strong>ich</strong>en <strong>und</strong><br />
Asphalt, mit Schlag- oder<br />
Schällamellenwerkzeug<br />
54 kg, leistungsstarker<br />
1,5 KW Motor<br />
160 mm Arbeitsbreite<br />
info@sf-baumaschinen.de<br />
148 39<br />
Schleifen<br />
direkt bis an<br />
die Wand<br />
S+F Baumaschinen<br />
- Handels GmbH<br />
Mühlwiesenstraße 19<br />
70794 Filderstadt<br />
Tel.: 07158 - 62882<br />
Fax.: 07158 - 64679
Mit Kronalux Kunststoff<br />
Aqua läutet Jaeger Lacke eine<br />
neue Ära bei den Bodenbesch<strong>ich</strong>tungen<br />
ein. Der einkomponentige<br />
Flüssigkunststoff<br />
bietet laut Hersteller vergle<strong>ich</strong>bar<br />
hohe Qualitätsstandards,<br />
wie sie bislang nur mit zweikomponentigen<br />
Produkten erre<strong>ich</strong>bar<br />
waren. Damit lassen<br />
s<strong>ich</strong> gle<strong>ich</strong> drei Erfolgskomponenten<br />
miteinander vereinen:<br />
Wettbewerbsvorteile s<strong>ich</strong>ern,<br />
Umsatz steigern <strong>und</strong><br />
zufriedene K<strong>und</strong>en gewinnen.<br />
Kronalux Kunststoff Aqua<br />
ist eine der in der Baubranche<br />
selten gewordenen, echten Innovationen.<br />
Die hochwertige<br />
1K-Bodenbesch<strong>ich</strong>tung verfügt<br />
dank innovativer Bindemitteltechnologie<br />
über vergle<strong>ich</strong>bare<br />
Verschleiß- <strong>und</strong><br />
Dank der universellen Einsatzmögl<strong>ich</strong>keiten<br />
eignet s<strong>ich</strong> die<br />
1-komponentige Besch<strong>ich</strong>tung<br />
auch zur Verwendung in einer<br />
Oldtimerwerkstatt.<br />
1K-Lack mit 2K-Qualität führt zu 3K-Erfolg<br />
Neue Besch<strong>ich</strong>tung<br />
auf Wasserbasis<br />
Beständigkeitswerte, wie sie<br />
bisher nur mit zweikomponentigen<br />
Materialien erre<strong>ich</strong>bar<br />
waren. Dabei entfällt allerdings<br />
das umständl<strong>ich</strong>e Anmischen,<br />
eine Topfzeit braucht<br />
man ebenfalls n<strong>ich</strong>t zu beachten.<br />
Das Produkt weist eine<br />
sehr hohe Resistenz gegen über<br />
äußeren Einflüssen auf. Die<br />
Oberfläche ist wetter- <strong>und</strong><br />
wasserbeständig, l<strong>ich</strong>tstabil,<br />
hoch abriebfest, unempfindl<strong>ich</strong><br />
gegenüber We<strong>ich</strong>machern<br />
<strong>und</strong> damit sogar reifenbeständig.<br />
Kurzfristig können ihr<br />
auch verdünnte Säuren <strong>und</strong><br />
Laugen, Mineralöle <strong>und</strong><br />
Bremsflüssigkeiten sowie<br />
ätherische Öle n<strong>ich</strong>ts anhaben.<br />
Die hohe Abriebbeständigkeit<br />
wurde durch Prüfungen bei<br />
der MPA Stuttgart bestätigt.<br />
40 148<br />
Die universell einsetzbare<br />
Besch<strong>ich</strong>tung eignet s<strong>ich</strong> für<br />
innen <strong>und</strong> außen, für Untergründe<br />
aus Beton, <strong>Zement</strong>estr<strong>ich</strong>,<br />
Zink, Stahl <strong>und</strong> Holz.<br />
Die Verarbeitung ist erfreul<strong>ich</strong><br />
unkompliziert <strong>und</strong> s<strong>ich</strong>er:<br />
Sorgfältige Untergr<strong>und</strong>vorbehandlung,<br />
ein bis zwei Anstr<strong>ich</strong>e,<br />
rasche Trocknung sowie<br />
hohes Deckvermögen<br />
führen erstaunl<strong>ich</strong> schnell zu<br />
optimalen Ergebnissen.<br />
Mit der seidenmatt schimmernden<br />
Oberfläche <strong>und</strong> sechs<br />
attraktiven, untereinander<br />
mischbaren Farbtönen kommen<br />
auch gestalterische Aspekte<br />
n<strong>ich</strong>t zu kurz. Eingesetzt<br />
wird Kronalux Kunststoff<br />
Aqua n<strong>ich</strong>t nur am Boden,<br />
auch Wände <strong>und</strong> Dekorelemente<br />
lassen s<strong>ich</strong> damit her-<br />
vorragend schützen <strong>und</strong> gestalten.<br />
Damit empfiehlt s<strong>ich</strong><br />
die neue Besch<strong>ich</strong>tung z.B. für<br />
Balkone, Laubengänge, Treppen,<br />
Keller <strong>und</strong> Garagen. Weitere<br />
Infos über Kronalux<br />
Kunststoff Aqua, den Alleskönner<br />
auf Wasserbasis, gibt’s<br />
im Internet unter www.jaegerlacke.de.<br />
LORENz VOgT<br />
Motivation: Ihre Top-<br />
Kolonne mit Foto <strong>und</strong><br />
Namen der Mitarbeiter<br />
im Fachmagazin!<br />
Rufen Sie an:<br />
0 (049) 7136 9686-25<br />
Heike Rapolder<br />
E S T R I C H<br />
W E I L<br />
W I R<br />
A L L E<br />
D A R A U F<br />
S T E H N<br />
©
Produkte | Maschinen<br />
Welche Fuge bei welcher Beanspruchung?<br />
Bodenfugen unterliegen besonderen<br />
Belastungen <strong>und</strong><br />
werden zum Beispiel in den<br />
IVD-Merkblättern Nr. 1, Nr. 3,<br />
Nr. 6 <strong>und</strong> Nr. 15 behandelt <strong>und</strong><br />
beschrieben. Als Fugen im bodennahen<br />
Wandbere<strong>ich</strong> werden<br />
die Anschlussfugen im<br />
Übergang vom Boden zur<br />
Wand sowie senkrechte Fugen<br />
im Wandbere<strong>ich</strong> bis einem<br />
Meter Höhe beze<strong>ich</strong>net. Sanitärfugen<br />
dagegen schließen<br />
den gesamten Sanitär- <strong>und</strong><br />
Nassbere<strong>ich</strong>, also auch Bodenfugen,<br />
ein <strong>und</strong> unterliegen<br />
dem IVD-Merkblatt Nr. 3 für<br />
die „Konstruktive Ausführung<br />
<strong>und</strong> Abd<strong>ich</strong>tung von Fugen in<br />
Sanitär-/Feuchträumen“. Fugen<br />
in Schwimmbädern, im<br />
Kanalbau oder in Kläranlagen<br />
zählen allerdings n<strong>ich</strong>t zum<br />
Sanitärbere<strong>ich</strong>.<br />
Wer bei der Auswahl des<br />
Fugend<strong>ich</strong>tstoffes auf Nummer<br />
s<strong>ich</strong>er gehen will oder<br />
mehr über die verschiedenen<br />
Fugenarten <strong>und</strong> -systeme <strong>und</strong><br />
deren fachgerechte Ausführung<br />
erfahren möchte, sollte<br />
auf die Informationen aus dem<br />
neuen D<strong>ich</strong>tstofflexikon von<br />
Elch Pro n<strong>ich</strong>t verz<strong>ich</strong>ten. Das<br />
gibt es für Fachhandwerker<br />
kostenlos unter Nennung des<br />
Kennwortes „Fugend<strong>ich</strong>tstofflexikon<br />
für Profis“ unter<br />
der E-Mail-Adresse baerbel.<br />
hofe@henkel.com<br />
DR. SäLzER<br />
Mit Hilfe von zahlre<strong>ich</strong>en<br />
ze<strong>ich</strong>nungen <strong>und</strong> Erläuterungen<br />
werden Fugen für<br />
verschiedene Anwendungen<br />
<strong>und</strong> deren Ausführung im<br />
neuen D<strong>ich</strong>tstofflexikon<br />
anschaul<strong>ich</strong> dargestellt
Trans Mix<br />
beschreitet<br />
neue Wege<br />
Seit vielen Jahren ist Brinkmann<br />
mit seinen Produkten<br />
Estr<strong>ich</strong> Boy über Etyemezler<br />
Makina aus Istanbul in der<br />
Türkei vertreten. In den letzten<br />
Jahren stiegen die Absatzzahlen<br />
von Estr<strong>ich</strong> Boy stark<br />
an.<br />
Einen n<strong>ich</strong>t unerhebl<strong>ich</strong>en<br />
Anteil an dieser Entwicklung<br />
hatte die Teilnahme an der<br />
Türkischen Baumesse „Baucon“<br />
in Antalya. Die Messe ist<br />
www.frueh-maschinen.de<br />
der w<strong>ich</strong>tigste Anlaufpunkt für<br />
Bauunternehmer der türkischen<br />
Südküste. Auf Gr<strong>und</strong><br />
der günstigen Lage direkt am<br />
Flughafen besuchen diese<br />
Ausstellung auch gern Unternehmer<br />
aus angrenzenden<br />
Ländern <strong>und</strong> nehmen die geschäftl<strong>ich</strong>en<br />
Belange oftmals<br />
als Anlass, an die Messe einige<br />
erholsame Urlaubstage<br />
anzuschließen.<br />
Das geht glatt!<br />
� (07181 ) 929732<br />
Flügelglätter EFS 2090 E speziell zum<br />
Glätten <strong>und</strong> Verd<strong>ich</strong>ten von Colorquarzbelägen<br />
<strong>und</strong> Steintepp<strong>ich</strong>.<br />
Glättflügel in 3 Ausführungen, durch<br />
stufenlose Neigungsänderung auf<br />
unterschiedl<strong>ich</strong>e Beschaffenheit des<br />
zu glättenden Materials einstellbar.<br />
Besonders le<strong>ich</strong>t, mit 2 x 2,75 kg<br />
Zusatzgew<strong>ich</strong>ten.<br />
Stufenlose Drehzahlregelung<br />
von 20 - 90 U/min.<br />
42 148<br />
Erwin Früh GmbH<br />
Maschinen + Zubehör zur<br />
Fußbodenbearbeitung <strong>und</strong><br />
Untergr<strong>und</strong>vorbereitung<br />
D-73614 Schorndorf<br />
info@frueh-maschinen.de<br />
Auf Gr<strong>und</strong> der sehr positiven<br />
Entwicklung hatte s<strong>ich</strong><br />
Brinkmann entschlossen, in<br />
diesem Jahr auch einen Trans<br />
Mix auszustellen. Da in der<br />
Türkei kaum Fließestr<strong>ich</strong>e verarbeitet<br />
werden <strong>und</strong> es zudem<br />
keine Anhydrit-Industrie gibt,<br />
wurde ein Trans Mix 5500 ZE<br />
zu Verarbeitung konventioneller<br />
<strong>Zement</strong>estr<strong>ich</strong>e ausgestellt.<br />
Die hierfür gebaute Maschine<br />
war der erste Trans Mix<br />
für <strong>Zement</strong>estr<strong>ich</strong>e aus der<br />
neuen Baureihe.<br />
Um dem Namen „Spezialist<br />
für Estr<strong>ich</strong>förderer“ gerecht zu<br />
werden, reisten zu der Premierenvorstellung<br />
der Vertriebsleiter<br />
Ludger Glaap, als Key<br />
Produkte | Maschinen<br />
Die Platzierung vor den Messehallen im Freien erhöhte die<br />
Aufmerksamkeit<br />
Die Stützen werden hydraulisch abgesenkt<br />
Account für mobile Logistiksysteme<br />
Armin Bürger <strong>und</strong> der<br />
Serviceleiter Ralf Hannibal als<br />
Kompetenzteam an, da ein<br />
Trans Mix trotz der einfachen<br />
Bedienung in der technischen<br />
Ausführung erklärungsbedürftig<br />
ist.<br />
Schon der Transport von<br />
Schloß Holte nach Antalya bedurfte<br />
einiger Aufwendungen.<br />
Die Maschine wurde von einer<br />
Spedition nach Genua in Italien<br />
transportiert, dann mit der<br />
Fähre weiter nach Cesme in<br />
der Türkei verschifft <strong>und</strong> dann<br />
auf Achse weiter nach Antalya<br />
gefahren. Diese Reise dauerte<br />
5 Tage.<br />
E S T R I C H<br />
W E I L<br />
W I R<br />
A L L E<br />
D A R A U F<br />
S T E H N<br />
©
Produkte | Maschinen<br />
In Antalya angekommen,<br />
stellte man schnell fest, dass<br />
die Maschine in der Messehalle<br />
n<strong>ich</strong>t r<strong>ich</strong>tig zur Geltung<br />
kam. Daher einigte man s<strong>ich</strong><br />
mit der Messeleitung darauf,<br />
die Maschine im Freien vor<br />
den Haupteingang zu stellen.<br />
Bei schönem Wetter <strong>und</strong> Temperaturen<br />
um 26 Grad bot s<strong>ich</strong><br />
hier ein schönes Ambiente für<br />
die Ausstellung.<br />
Entsprechend der zentralen<br />
Präsentation <strong>und</strong> der beeindruckenden<br />
Technik war das Interesse<br />
der Messebesucher außerordentl<strong>ich</strong><br />
groß, so dass es<br />
kein W<strong>und</strong>er war, dass am 2.<br />
Tag die erste Maschine verkauft<br />
werden konnte.<br />
Es fiel auf, dass s<strong>ich</strong> die<br />
ernsthaften Kaufinteressenten<br />
zum Teil schon weltweit über<br />
vergle<strong>ich</strong>bare Systeme informiert<br />
hatten. Bei genauerer Betrachtung<br />
des Trans Mix stellte<br />
s<strong>ich</strong> heraus, dass hier das praxisgerechteste<br />
Paket eines automatischen<strong>Zement</strong>estr<strong>ich</strong>systems<br />
geschnürt wurde.<br />
Angefangen von dem kippbaren<br />
System, welches den<br />
Fahrzeugschwerpunkt niedrig<br />
hält, um in engen Kurven n<strong>ich</strong>t<br />
umzukippen, über die kurzen<br />
Trans Mix beschreitet neue Wege<br />
Außenmaße, die eine sehr gut<br />
Wendigkeit ohne teure, schwere<br />
<strong>und</strong> komplizierte Lenktechnik<br />
gewährleistet, bis hin zu der<br />
professionellen Verarbeitung,<br />
die 18 Jahre Trans Mix Erfahrung<br />
widerspiegelt. Außerdem<br />
wurde das niedrige Eigengew<strong>ich</strong>t<br />
des Gerätes bemerkt,<br />
womit fast 3 Tonnen mehr Material<br />
transportiert werden<br />
kann als bei so manchem Mitbewerber.<br />
Die Gr<strong>und</strong>konzeption mit<br />
einem Power Pack an der<br />
Front des Fahrzeuges, in dem<br />
der Motor, der Kompressor,<br />
alle Tanks sowie die hydraulisch<br />
betriebene Schlauchrolle<br />
untergebracht sind. um für diese<br />
Komponenten eine größtmögl<strong>ich</strong>e<br />
Zugängl<strong>ich</strong>keit mit<br />
optimalem Schutz zu gewährleisten,<br />
der 2 Kammer Mulde<br />
zum Transport des Materials<br />
<strong>und</strong> der Pumpeinheit am Heck<br />
der Maschine wo auch die<br />
Steuerung untergebracht ist,<br />
damit der Bediener die ganze<br />
Maschine von einer Stelle aus<br />
steuern kann wurde von allen<br />
Interessenten als optimale Lösung<br />
kommentiert. Auch die<br />
Details, wie das von unten mit<br />
einer Kurbel zu öffnende<br />
Schiebeverdeck, der “R<strong>und</strong>um<br />
Anfahrschutz” an der Pump-<br />
Motor, Kompressor, Tank sowie die Schlauchrolle sind in einem<br />
Power Pack an der Frontseite des Fahrzeugs integriert.<br />
Die hydraulisch betriebene Schlauchrolle<br />
einheit sowie die einfache Bedienbarkeit<br />
der Steuerung<br />
wurden positiv bemerkt.<br />
Das alles hatte den erfreul<strong>ich</strong>en<br />
Effekt, dass zum Ende<br />
der Messe 3 Stück Trans Mix<br />
Spezialprodukte für den Estr<strong>ich</strong>bau<br />
Abstellwinkel Hart PVC<br />
Winkelmaße in<br />
70 x 50 <strong>und</strong> 80 x 60<br />
Länge 1,80 m<br />
Schallentkopplungsfuge<br />
nach DIN 4109<br />
T-Fuge selbstklebend<br />
70 + 80 mm Höhe<br />
Türzargenschutz Variant<br />
Für Fließ- <strong>und</strong> <strong>Zement</strong>estr<strong>ich</strong>.<br />
Kein Hinterlaufen<br />
im Türbere<strong>ich</strong>.<br />
Minimiert Schallbrücken.<br />
148 43<br />
5500 ZE verkauft waren. Die<br />
letzte Bestellung zum Messeende<br />
wird in Aserbeidschan<br />
zum Einsatz kommen, was beweist,<br />
wie vielseitig die Einsatzmögl<strong>ich</strong>keiten<br />
des Trans<br />
Mix von Brinkmann sind.<br />
ARMIN BüRgLER<br />
Industrie Verb<strong>und</strong><br />
Werkstoffe CB GmbH<br />
Tel. 0211/26112 02<br />
Fax 0211/26113 02<br />
info@cbgmbh.de<br />
www.crakblocker.de
Praxis-Werktage<br />
„Sehen was kommt, wissen<br />
was geht“ – unter diesem Motto<br />
geht Knauf ab November 2008<br />
mit einer mobilen Praxisschau<br />
auf Deutschland-Tour. An insgesamt<br />
sieben Terminen bietet<br />
Knauf zwei Tage lang vor Ort<br />
ein hochkarätiges <strong>und</strong> praxisorientiertesVeranstaltungsprogramm<br />
für Fachhandwerker,<br />
Fachhändler <strong>und</strong> Planer.<br />
Bereits beim Baukongress<br />
2007 waren es vor allem die<br />
Praxisvorführungen, die beim<br />
Fachpublikum große Begeisterung<br />
auslösten. Den großen<br />
Erfolg dieser Veranstaltung<br />
nahm man zum Anlass, die<br />
Praxisseminar-Reihe „Knauf<br />
Aktiv“ für Fachhandwerker<br />
ins Leben zu rufen. Die spannenden<br />
Vorführungen aus den<br />
Bere<strong>ich</strong>en Putz- <strong>und</strong> Fassade<br />
sowie Trockenbau <strong>und</strong> Boden<br />
fanden beim Fachpublikum<br />
sehr große Resonanz. Zwischen<br />
80 <strong>und</strong> 140 Besucher<br />
DNS-% = Darr-%<br />
%<br />
3,5<br />
3,0<br />
2,5<br />
2,0<br />
1,5<br />
1,0<br />
0,5<br />
Welcher Estr<strong>ich</strong> erre<strong>ich</strong>t wann Belegereife?<br />
Fliesen?<br />
50 mm ZE Monokorn<br />
kamen zu den halbtägigen Veranstaltungen,<br />
die deutschlandweit<br />
in verschiedenen Knauf-<br />
Werken stattfanden.<br />
Die Erfahrungen bei „Knauf<br />
Aktiv“ bildeten die Gr<strong>und</strong>lage,<br />
das Konzept <strong>und</strong> die Idee mit<br />
einer praxisorientierten Veranstaltung<br />
zu den K<strong>und</strong>en in die<br />
Gebiete zu kommen, im Rahmen<br />
der Werktage weiter auszubauen.<br />
Die gemeinsame<br />
2-tägige Praxisschau aller<br />
Partnerunternehmen findet an<br />
insgesamt sieben Standorten<br />
b<strong>und</strong>esweit statt.<br />
Die Termine:<br />
München 8./9 Januar 2009,<br />
Iserlohn 22./23. Januar 2009,<br />
Hamburg 29./30. Januar 2009,<br />
Griesheim 5./6. Februar 2009,<br />
Lauffen 12./13. Februar sowie<br />
Berlin 19./20. Februar.<br />
Geboten wird dem Fachpublikum<br />
ein hochkarätiges<br />
Programm aus Live-Vorfüh-<br />
Stein?<br />
44 148<br />
Spannende Praxisvorführungen sorgen für großes Interesse beim<br />
Fachpublikum.<br />
rungen in einzigartiger Atmosphäre.<br />
Der bewusst gewählte<br />
Baustellencharakter schafft einen<br />
hohen Wiedererkennungswert<br />
für die Zielgruppen. Moderiert<br />
wird das Programm<br />
wie schon beim Knauf Baukongress<br />
in unterhaltsamer<br />
<strong>und</strong> kompetenter Art von dem<br />
aus TV-Sendungen bekannten<br />
Bauexperten Ronny Meyer.<br />
Gezeigt wird das komplette<br />
Leistungsspektrum der Knauf<br />
Gruppe – vom hochwertigen<br />
<strong>und</strong> leistungsfähigen Innenausbau<br />
bis zu energieeffizienten<br />
Lösungen an der Fassade. Spektakuläre<br />
Praxisvorführungen<br />
zum Thema Brand- <strong>und</strong> Schallschutz<br />
wie auch zur Belastbarkeit<br />
von Trockenbaukonstruktionen<br />
in Verbindung mit innovativen<br />
Befestigungstechniken<br />
erwarten das Fachpublikum. Im<br />
Mittelpunkt stehen Systeme für<br />
hochwertigen Trockenbau mit<br />
Knauf Diamant sowie innovative<br />
Raumzellen-Lösungen.<br />
Wie s<strong>ich</strong> hochwertige Oberflächen<br />
im Trockenbau wirtschaftl<strong>ich</strong><br />
herstellen lassen, wie Fugen<br />
<strong>und</strong> Anschlüsse r<strong>ich</strong>tig verspachtelt<br />
werden oder wie<br />
ergiebig <strong>und</strong> anwenderfre<strong>und</strong>l<strong>ich</strong><br />
moderne Knauf Innen- <strong>und</strong><br />
Außenputz-Systeme in Kombination<br />
mit der r<strong>ich</strong>tigen Maschinentechnik<br />
sind, machen<br />
weitere spannende Live-Demonstrationen<br />
deutl<strong>ich</strong>.<br />
Ein weiterer w<strong>ich</strong>tiger Themenschwerpunkt<br />
ist die energetisch<br />
sinnvolle Konstruktion<br />
von Gebäuden im Neubau <strong>und</strong><br />
in der Sanierung. Gezeigt werden<br />
unter anderem energieeffiziente<br />
<strong>und</strong> natürl<strong>ich</strong>e Wärmedämm-Verb<strong>und</strong>systeme<br />
mit<br />
? ? Tepp<strong>ich</strong>? ? ? ? ? ? ? ?<br />
Parkett?<br />
CM-Grenzwert ???<br />
Schnellzement<br />
Fliessanhydrit<br />
PVC?<br />
DENZEL<br />
CEM-II-<strong>Zement</strong>estr<strong>ich</strong><br />
mit Zusatzmittel<br />
20° Ausgle<strong>ich</strong>sfeuchte = Belegreife<br />
50mm CEM-I-<strong>Zement</strong>estr<strong>ich</strong><br />
Trocknungsdauer in Tagen<br />
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160<br />
Estr<strong>ich</strong>feuchte exakt messen…<br />
…weil 0,1% zu viel Restfeuchte ca. 100g „freies Wasser“ in 1m 2 5cm-dickem Estr<strong>ich</strong> entspr<strong>ich</strong>t! DNS-Messgeräte zeigen Darr-%-<br />
Restfeuchte an vielen Estr<strong>ich</strong>sorten in wenigen Sek<strong>und</strong>en (natürl<strong>ich</strong> zerstörungsfrei) direkt auf der Baustelle. Anerkannt genau auf ca.<br />
6cm Tiefe. Infos <strong>und</strong> Schulungstermine unter www.dns-denzel.de oder Fax 07161 959337.<br />
®<br />
E S T R I C H<br />
W E I L<br />
W I R<br />
A L L E<br />
D A R A U F<br />
S T E H N<br />
©
Markt | Betrieb Praxis-Werktage<br />
Holzfaser-Dämmplatten aus<br />
dem Knauf Warm-Wand-Programm<br />
aber auch innovative<br />
Detaillösungen zur Wärmebrückenminimierung<br />
im Sockelanschlussbere<strong>ich</strong>.<br />
Blower-<br />
Door-Tests zeigen, wie entscheidend<br />
luftd<strong>ich</strong>te Systeme<br />
für eine effektive Dämmung<br />
im Dachbere<strong>ich</strong> sind.<br />
Forum Fußboden<br />
Bauaufgaben in der Sanierung<br />
führen zu Konsequenzen<br />
gerade im Fußbodenbau. Man<br />
trifft auf unterschiedl<strong>ich</strong>ste Untergründe<br />
<strong>und</strong> unterschiedl<strong>ich</strong>ste<br />
CEM-I ?<br />
Konstruktionen. Gefordert sind<br />
leistungsfähige Lösungen <strong>und</strong><br />
eine s<strong>ich</strong>ere Ausführung:<br />
Schlank, schnell, mit besserem<br />
Schallschutz <strong>und</strong> mögl<strong>ich</strong>st<br />
ohne großen Feuchteeintrag.<br />
Das Forum Fußboden ergänzt<br />
die praktischen Vorführungen<br />
mit fachl<strong>ich</strong>en Gr<strong>und</strong>lagen <strong>und</strong><br />
Leistungswerten. Gute Chancen<br />
für den Fußbodenbau bieten<br />
künftig die Forderungen nach<br />
besserer Energieeffizienz. Das<br />
Umrüsten von Heizkonzepten<br />
auf sanfte Strahlungswärme ist<br />
der Markt von morgen.<br />
CEM-II ?<br />
Die Themen im einzelnen:<br />
• Untergründe, Ausgle<strong>ich</strong>, Estr<strong>ich</strong>,<br />
Oberfläche - Wie werden<br />
Anforderungen im Altbau-Bestand<br />
r<strong>ich</strong>tig <strong>und</strong><br />
s<strong>ich</strong>er bewältigt?<br />
• Problemfall Geschossdecken<br />
- Hoher Schallschutz r<strong>ich</strong>tig<br />
ausgeführt.<br />
• Werkstoff Gipsfaser - Neue<br />
Mögl<strong>ich</strong>keiten für hohe Beanspruchung.<br />
• Dünnsch<strong>ich</strong>tige Fußbodenheizung<br />
für Altbauten -<br />
Schlank, schnell, mehr Komfort.<br />
148 45<br />
• Schnell, stabil <strong>und</strong> leise - Wo<br />
<strong>und</strong> wann machen Fertigteilestr<strong>ich</strong>e<br />
Sinn?<br />
Ergänzt wird das Praxisprogramm<br />
durch eine Logistikausstellung.<br />
Zusätzl<strong>ich</strong>e theoretischeHintergr<strong>und</strong>informationen<br />
zum Praxisprogramm<br />
bekommen die Besucher in<br />
einem Vortrags-Forum. Begleitend<br />
werden hier während<br />
der zwei Tage Fachreferate<br />
<strong>und</strong> Vorträge im Knauf Truck<br />
angeboten.<br />
CHRISTOPH ROSSKOPF<br />
Sag’ <strong>mir</strong> <strong>welchen</strong> <strong>Zement</strong> <strong>Du</strong> <strong>verwendest</strong> <strong>und</strong> <strong>ich</strong> <strong>sag</strong>’ Dir wie der „trocknen“ wird!<br />
OHNE Ausgle<strong>ich</strong>sfeuchtewert KEINE Belegreife!<br />
JEDE ESTRICHMISCHUNG kann unterschiedl<strong>ich</strong>e Ausgle<strong>ich</strong>sfeuchtewerte<br />
annehmen, die von vielen Baustellen-Bedingungen<br />
abhängig ist.<br />
NUR an genauen, für den Vor-Ort-Estr<strong>ich</strong> zutreffenden<br />
Ausgle<strong>ich</strong>sfeuchtewerten, kann man das Restfeuchte-Risiko<br />
erkennen. Der Trocknungsverlauf UND der mögl<strong>ich</strong>e<br />
Ausgle<strong>ich</strong>sfeuchtewert werden im Wesentl<strong>ich</strong>en durch<br />
den W/Z-Wert bestimmt<br />
DNS-Denzel erstellt Feuchteprofile (Estr<strong>ich</strong>-typischer<br />
Trocknungsverlauf unter „normalen“ Baustellen-Bedingungen)<br />
für unterschiedl<strong>ich</strong>e Estr<strong>ich</strong>mischungen <strong>und</strong> unterschiedl<strong>ich</strong>e<br />
W/Z-Werte, die auf elektronischen DNS-<br />
Feuchtemessgeräten hinterlegt werden können.<br />
Mit diesen speziellen Feuchteprofilen können GENAUE,<br />
ZERSTÖRUNGSFREIE FEUCHTEMESSUNGEN an Baustellen<br />
vorgenommen werden, die zeigen WO <strong>und</strong> WIE<br />
GROSS das Restfeuchte-Risiko noch ist. (Große Estr<strong>ich</strong>dicken<br />
haben einen erhöhten Messwert!)<br />
DNS-Denzel hat für mehrere Estr<strong>ich</strong>-Hersteller produktspezifische<br />
Feuchteprofile erarbeitet, die auf firmeneigenen<br />
Feuchtemessgeräten hinterlegt wurden.<br />
CEM-II plus<br />
Zusatzmittel ?<br />
Die kostenfreie Prüfung EINER<br />
Estr<strong>ich</strong>mischung ist mögl<strong>ich</strong><br />
???<br />
0,02 % - Messgenauigkeits-<br />
Demonstration 12.-17.01.09<br />
BAU München Halle A4/214<br />
Wenn der <strong>Zement</strong> n<strong>ich</strong>t bekannt ist:<br />
Senden Sie uns Ihre Estr<strong>ich</strong>mischungen (Sand-<br />
mischung + <strong>Zement</strong> + ggf. Zusatzmittel) zur BAU-<br />
STELLEN-GERECHTEN TROCKNUNGS-PRÜFUNG,<br />
damit auch Sie KÜNFTIG WISSEN ob aus IHREM Estr<strong>ich</strong><br />
ein Feuchteschaden entstehen kann - oder n<strong>ich</strong>t!<br />
(Messgenauigkeit 0,02 % nachweisbar !)<br />
Wegen Klimaraum-Kapazitäts-Auslastung bitten wir um<br />
Voranmeldung:<br />
DNS-Denzel · Feuchtemessgeräte · Am Wasserturm 5 ·<br />
D-73104 Börtlingen · www.dns-denzel.de
46 148<br />
Produkte | Maschinen<br />
Kies für HafenCity<br />
Mit der HafenCity baut<br />
Hamburg derzeit eine neue<br />
moderne Innenstadt direkt am<br />
Wasser. Auf einer Fläche von<br />
155 Hektar entstehen so 5.500<br />
Wohnungen für 12.000 Einwohner,<br />
Büros <strong>und</strong> Geschäfte<br />
für etwa 40.000 Arbeitsplätze<br />
sowie Freizeit- <strong>und</strong> Kulturstätten.<br />
Bautechnisch interessant<br />
dürfte dabei die Tatsache sein,<br />
dass die HafenCity n<strong>ich</strong>t eingede<strong>ich</strong>t<br />
wird. Das gesamte<br />
Gebiet wird auf bis zu 8 m<br />
über Normalnull angehoben.<br />
Es erhält dadurch eine neue,<br />
charakteristische Topographie,<br />
die den Zugang zum Wasser<br />
<strong>und</strong> die hafentypischen Milieuqualitäten<br />
erhält.<br />
Die HafenCity schließt unmittelbar<br />
an die heutige Hamburger<br />
Innenstadt an <strong>und</strong> wird<br />
diese nach Bauende um 40<br />
Prozent erweitern. Ein wesentl<strong>ich</strong>er<br />
Faktor ist dabei die verkehrstechnische<br />
Verbindung<br />
der „alten“ Innenstadt mit der<br />
„neuen“. Besonders schwierig<br />
gestaltet s<strong>ich</strong> hier die Integration<br />
in das öffentl<strong>ich</strong>e Schnellbahnliniennetz.<br />
Seit Oktober 2006 laufen<br />
nun die Bauarbeiten für die<br />
neue U-Bahn-Linie 4. Mit<br />
großen Tunnelbohrern werden<br />
hierfür unter anderem zwei 2,8<br />
km lange Rohre gegraben. Die<br />
Eggers Tiefbau GmbH war<br />
hier mit dem Aushub <strong>und</strong> der<br />
Abfuhr des Startschachts für<br />
die Tunnelbohrmaschine <strong>und</strong><br />
des Bahnhofs „Überseequartier“<br />
beauftragt.<br />
Kaum zu glauben, dass hier<br />
der Einsatzort eines Mixokret-<br />
Estr<strong>ich</strong>förderers zu suchen<br />
war. Die Aufgabe bestand darin,<br />
Hohlräume an den betonierten<br />
Seitenwänden der<br />
Trasse zu verfüllen. Dazu<br />
wurde aus dem Hafenbecken<br />
Kies gebaggert, der dann in diese<br />
Hohlräumen gefüllt wurde.<br />
Auf Gr<strong>und</strong> der sehr schwer<br />
zugängl<strong>ich</strong>en Position der<br />
Hohlräume war der Einsatz<br />
von Baggern, Radladern o.ä.<br />
n<strong>ich</strong>t mögl<strong>ich</strong>. Daher wurde<br />
der Kies zu Anfang mit Eimern<br />
<strong>und</strong> reiner „Muskelkraft“<br />
transportiert. Eine langsame,<br />
personalintensive <strong>und</strong> äußerst<br />
anstrengende Lösung.<br />
Per Seilkrahn wird der Kies in den Beschicker des Druckluftförderers<br />
gekippt<br />
über eine Distanz von bis zu 100 m fördert die Mixokret den Kies<br />
aus dem Hamburger Hafenbecken in die Hohlräume.<br />
Eine maschinelle Lösung<br />
musste her. Und so kam man<br />
auf die Idee, einen Mixokret<br />
Druckluftförderer der Putzmeister<br />
Mörtelmaschinen<br />
GmbH zum Transport des<br />
Kieses einzusetzen. Erfahrung<br />
mit dieser eigentl<strong>ich</strong> gar n<strong>ich</strong>t<br />
so untypischen Anwendung einer<br />
Mixokret hatte das Unternehmen<br />
bereits mehrfach bei<br />
der Förderung von Sand <strong>und</strong><br />
feinem Kies gesammelt. Denn<br />
bauartbedingt kann mit einem<br />
solchen Druckluftförderer neben<br />
dem klassischen <strong>Zement</strong>estr<strong>ich</strong><br />
auch Sand, Kies, Erde<br />
<strong>und</strong> Feinbeton gefördert werden.<br />
Die Frage war nur, ob die<br />
Mixokret M 740 DB, die hier<br />
zum Einsatz kommen sollte, in<br />
der Lage war, Kies mit einer<br />
maximalen Korngröße von 16<br />
mm zu fördern.<br />
Die ersten Versuche zeigten<br />
schnell, dass man hier die optimale<br />
Lösung gef<strong>und</strong>en hatte.<br />
Als einzige Modifikation an<br />
der Mixokret M 740 musste<br />
nur ein grobes Sieb am Be-<br />
schicker montiert werden, das<br />
verhindern sollte, dass Korn<br />
mit einer Größe von über 16<br />
mm in die Maschine gelangt.<br />
Per Seilbagger wurde dann<br />
der Beschicker mit dem Kies<br />
gefüllt. Die Mixokret benötigte<br />
nur 2 bis 3 Minuten, um<br />
diese Charge in die Hohlräume<br />
zu fördern. Sie überwand dabei<br />
spielend Distanzen von 60<br />
bis 100 m. In der Zwischenzeit<br />
hielt der Bagger bereits wieder<br />
eine neue „Fuhre” bereit. So<br />
konnten pro St<strong>und</strong>e 4 Kubikmeter<br />
Kies gefördert werden -<br />
ein Vielfaches im Vergle<strong>ich</strong><br />
zur manuellen Methode. Gegen<br />
Ende dieser Arbeiten waren<br />
ganze 2.000 Kubikmeter<br />
Kies gefördert worden ohne<br />
dass es zu nennenswerten<br />
Komplikationen gekommen<br />
war.<br />
Dieser Einsatz zeigt sehr<br />
schön, wie souverän eine Mixokret<br />
M 740 der neusten Generation<br />
auch mit problematischerem<br />
Fördergut umgeht.<br />
THORSTEN UECKER<br />
E S T R I C H<br />
W E I L<br />
W I R<br />
A L L E<br />
D A R A U F<br />
S T E H N<br />
©
Organisation | Verband<br />
Nach dem BGH-Urteil:<br />
Kostenlose Vertragsmuster für Bauverträge<br />
Der Zentralverband Deutsches Baugewerbe<br />
(ZDB) <strong>und</strong> die Eigentümerschutz-Gemeinschaft<br />
Haus & Gr<strong>und</strong> haben gemeinsam zwei Bauvertragsmuster<br />
entwickelt, die ab sofort kostenlos bei<br />
ZDB-Meisterbetrieben, in Haus & Gr<strong>und</strong>-Ortsvereinen<br />
<strong>und</strong> im Internet zu erhalten sind.<br />
Haus & Gr<strong>und</strong>-Präsident Dr. Rolf Kornemann<br />
<strong>sag</strong>te anlässl<strong>ich</strong> der Vertragsvorstellung:<br />
„Mit diesen Verträgen stehen Anbietern <strong>und</strong><br />
Nachfragern von Bauleistungen erstmals zwei<br />
ausgewogene <strong>und</strong> rechtss<strong>ich</strong>ere Verträge zur<br />
Verfügung.“<br />
ZDB-Präsident Dr. Hans-Hartwig Loewenstein<br />
empfahl den ZDB-Meisterbetrieben <strong>und</strong><br />
Bauunternehmen, diese Musterverträge zu verwenden.<br />
„Diese Verträge werden für mehr S<strong>ich</strong>erheit<br />
<strong>und</strong> gegenseitiges Vertrauen beim<br />
Bauen sorgen“, <strong>sag</strong>te Loewenstein.<br />
Anlass für die Entwicklung der Vertragsmuster<br />
ist die Entscheidung des B<strong>und</strong>esger<strong>ich</strong>tshofs<br />
vom 24. Juli 2008, nach der die VOB/B bei Verträgen<br />
mit privaten Bauherren n<strong>ich</strong>t mehr uneingeschränkt<br />
gilt. Der BGH hatte entschieden, dass<br />
einzelne Klauseln der VOB/B unwirksam sein<br />
können. Die von den beiden Spitzenverbänden<br />
erwartete Rechts uns<strong>ich</strong>erheit hat zur gemeinsamen<br />
Erarbeitung der Vertragsmuster geführt.<br />
Nach Informationen der beiden Verbände<br />
ist ein Bauvertrag für die Beauftragung<br />
von Handwerkerleistungen,<br />
wie beispielsweise Zimmererarbeiten,<br />
Fassadenarbeiten oder Fliesenarbeiten<br />
vorgesehen. Darüber hinaus ist ein<br />
Einfamilienhaus-Bauvertrag für die<br />
Beauftragung eines Bauunternehmens<br />
mit der Err<strong>ich</strong>tung eines Einfamilienhauses<br />
auf dem Gr<strong>und</strong>stück des Eigen-<br />
Wir sind scharf auf Ihre "Alte"<br />
Estr<strong>ich</strong>maschine<br />
Wir suchen dringend gebrauchte Estr<strong>ich</strong>maschinen - oder:<br />
Ersetzen Sie 1 - 2 oder 3 Ihrer älteren Gebrauchten<br />
durch 1 moderne, technisch bessere Maschine.<br />
Wir beraten Sie flexibel, ganz nach Ihren Wünschen.<br />
Probieren Sie es doch mit einer "Neuen"!<br />
Werner Ragg GmbH & Co. KG<br />
70771 L.-Echterdingen, Tel. 0711/79 20 78-15 Fax 0711/79 20 78-40<br />
tümers entwickelt worden. Zu beiden<br />
Verträgen gehören ausführl<strong>ich</strong>e Informationen,<br />
die w<strong>ich</strong>tige Tipps zum Ausfüllen<br />
der Verträge geben. Beide Verträge<br />
können unter: www.<br />
haus-<strong>und</strong>-gr<strong>und</strong>.net als PDF-Datei heruntergeladen<br />
<strong>und</strong> direkt am Bildschirm<br />
ausgefüllt werden.<br />
BERTRAM ABERT<br />
148 47
48 148<br />
Fachwissen | Anwendung<br />
Stellungnahme zur Feuchtigkeitsmessung bei Estr<strong>ich</strong>en<br />
CM contra elektronische Verfahren<br />
Es ist kein neues Thema,<br />
doch immer wieder findet s<strong>ich</strong><br />
ein Anlass darüber zu diskutieren<br />
– können die elektronischen<br />
Feuchtigkeitsmessgeräte das<br />
CM Verfahren ersetzen?<br />
Schon im Jahre 2003 hatte<br />
Walter Kuch eine umfangre<strong>ich</strong>e<br />
Versuchsreihe „Feuchtigkeitsprüf-<br />
<strong>und</strong> Messmethod<br />
e n f ü r m i n e r a l i s c h e<br />
Untergründe im Vergle<strong>ich</strong>.<br />
Welche Geräte <strong>und</strong> Methoden<br />
gibt es?“ gestartet um die am<br />
Markt gängigsten elektronischenFeuchtigkeitsmessgeräte<br />
mit dem CM Verfahren zu<br />
vergle<strong>ich</strong>en. Das Ergebnis<br />
wurde anschließend in den<br />
Fachzeitschriften veröffentl<strong>ich</strong>t.<br />
Auch 2003 stellte s<strong>ich</strong><br />
schon heraus, dass kein Weg<br />
an der CM Messung vorbeiführt.<br />
Auch Jahre später hat s<strong>ich</strong><br />
hier gr<strong>und</strong>sätzl<strong>ich</strong> n<strong>ich</strong>ts verändert.<br />
Die Messverfahren<br />
sind die gle<strong>ich</strong>en geblieben, so<br />
auch das Messprinzip.<br />
Doch wieder ist eine Diskussion<br />
entfacht, nein sogar zum<br />
Boykott der CM Geräte wurde<br />
aufgerufen. Mit dem nachfolgenden<br />
Artikel soll ein wenig<br />
L<strong>ich</strong>t in die Diskussion CM-<br />
Verfahren contra elektronische<br />
Messverfahren bringen.<br />
Zuerst soll das Messprinzip<br />
beschrieben werden. Beim dielektrischen<br />
Messprinzip misst<br />
man an einem Plattenkondensator<br />
mit einem hochfrequenten<br />
Messstrom über das<br />
entsprechende elektrische<br />
Hochfrequenzfeld die Dielektrizitätskonstante<br />
des Baustoffs.<br />
Ein erhöhter Feuchtegehalt<br />
in Baustoffen äußert s<strong>ich</strong> n<strong>ich</strong>t<br />
nur in der Erhöhung der elektrischen<br />
Leitfähigkeit, sondern<br />
auch in der Erhöhung der<br />
Diele ktrizitätskonstante. Die<br />
Dielektrizitätskonstante ist,<br />
wie der elektrische Widerstand,<br />
ein Merkmal von Baustoffen,<br />
dessen Wert s<strong>ich</strong> ändert,<br />
wenn der Baustoff<br />
Feuchtigkeit aufnimmt. Die<br />
w<strong>ich</strong>tigsten Dielektrizitätskonstanten<br />
sind<br />
Wasser - 78,6<br />
Baustoffe - 6 – 8<br />
Luft - 1<br />
Die Dielektrizitätskonstante<br />
ist eine feste physikalische<br />
Größe <strong>und</strong> kann n<strong>ich</strong>t verändert<br />
werden.<br />
Hat man nun einen trockenen<br />
Baustoff (DEBaustoffe<br />
= 6 – 8) <strong>und</strong> misst anschließend<br />
einen nassen Baustoff<br />
(DEWasser = 78,6), so hat<br />
man den 10-fachen Wert.<br />
Das Messprinzip ist das<br />
eines Plattenkondensators.<br />
Würde man eine Materialprobe<br />
in den Zwischenraum<br />
eines Plattenzwischenraums<br />
platzieren, könnte nun die Veränderung<br />
des hochfrequenten<br />
Feldes gemessen werden. In<br />
der Praxis bedient man s<strong>ich</strong><br />
elektronischer Messgeräte, die<br />
nach diesem Prinzip arbeiten.<br />
Bei diesen wird das Messfeld<br />
n<strong>ich</strong>t zwischen 2 Platten erzeugt,<br />
sondern zwischen<br />
einem Stück Metall, dies können<br />
eine Kugel oder gebogene<br />
Bleche sein, <strong>und</strong> demjenigen<br />
der das Messgerät hält.<br />
Das hat zur Folge, dass die<br />
Handhabung der Messsonde<br />
bzw. des Messgerätes einen<br />
Einfluss auf das Messergebnis<br />
hat. (Bild 1)<br />
Auf Bild 2 erkennt man,<br />
dass wenn die Sonde oben am<br />
Griff angefasst wird, der Einfluss<br />
der Hand zu einem hohen<br />
Gr<strong>und</strong>wert führt; hält man dagegen<br />
den Griff der Sonde un-<br />
ten, so ist der Gr<strong>und</strong>wert niedriger.<br />
Wenn also die Handhabung<br />
der Sonde zu Beeinflussung<br />
des Messwertes führt, wie soll<br />
dann eine Umrechnungstabelle<br />
exakte Werte liefern?<br />
In der Literatur finden s<strong>ich</strong><br />
aber noch andere Einflussgrößen,<br />
die das Messverfahren<br />
beeinträchtigen. Hierzu zählen<br />
Metalle <strong>und</strong> Salze.<br />
Auch im WTA Merkblatt<br />
„Sachstandsber<strong>ich</strong>t zur Messung<br />
der Feuchte von mineralischen<br />
Baustoffen“ kann man<br />
in Kapitel 5.5 Dielektrische<br />
Verfahren lesen:<br />
„Eine zuverlässige Bestimmung<br />
der Feuchte ist jedoch<br />
nur in speziellen Situationen<br />
mögl<strong>ich</strong>. Die Bestimmung der<br />
Feuchte von mineralischen<br />
Baustoffen, deren Zusammensetzung<br />
n<strong>ich</strong>t bekannt ist, ist in<br />
den meisten Fällen jedoch<br />
n<strong>ich</strong>t mögl<strong>ich</strong>. Hauptsächl<strong>ich</strong>e<br />
Ursache hierfür ist der gravierende<br />
Einfluss gelöster Salze<br />
auf die Dielektrizitätszahl, der<br />
den Einfluss der Feuchte überlagert.<br />
… Trotz mannigfaltiger Ansätze<br />
zur Minimierung der ge-<br />
E S T R I C H<br />
W E I L<br />
W I R<br />
A L L E<br />
D A R A U F<br />
S T E H N<br />
©
Fachwissen | Anwendung<br />
gebenen Störungen gilt, dass<br />
in der allgemeinen Baupraxis<br />
niederfrequent arbeitende<br />
elektrische Messgeräte keine<br />
brauchbaren bzw. zweifelsfreien<br />
interpretierbaren Ergebnisse<br />
liefern können.“<br />
Aus diesen oben genannten<br />
Gründen liefert Trotec zu seinen<br />
Messgeräten keine Umrechnungstabellen.<br />
Die elektronischen Messgeräte<br />
eignen s<strong>ich</strong> hervorragend<br />
zu Vergle<strong>ich</strong>smessungen. Darunter<br />
versteht man, dass man<br />
mindestens zwei Messpunkte<br />
benötigt, um diese miteinander<br />
zu vergle<strong>ich</strong>en. Dabei geht<br />
es n<strong>ich</strong>t darum, den absoluten<br />
Feuchtegehalt eines Baustoffs<br />
Walter Böhl<br />
Sachverständiger<br />
Staatl. geprüfter Bautechniker<br />
Estr<strong>ich</strong>legermeister<br />
Waiblinger Straße 33<br />
71334 Waiblingen<br />
Tel. 07151 31629<br />
Fax 07151 305587<br />
Mobil 0170 2736343<br />
walter.boehl@web.de<br />
zu ermitteln, sondern um Vergle<strong>ich</strong>e<br />
anzustellen.<br />
Das Ganze einmal erklärt<br />
am Beispiel eines Bodenlegers.<br />
Der Bodenleger ist dazu verpfl<strong>ich</strong>tet,<br />
die Belegereife des<br />
Estr<strong>ich</strong>s, auf den er seinen<br />
Oberbelag aufbringen möchte,<br />
zu bestimmen. Hierzu bedient<br />
er s<strong>ich</strong> des CM-Verfahrens.<br />
Das wiederum heißt, dass,<br />
wenn er seine Baustelle kontrolliert,<br />
jedes Mal mindestens<br />
eine CM Messung durchführen<br />
muss. Das kostet n<strong>ich</strong>t nur<br />
Zeit, sondern auch Geld.<br />
Hier kommen nun die elektronischen<br />
Messverfahren zum<br />
Einsatz. <strong>Du</strong>rch die verglei-<br />
chenden Messungen mit dem<br />
dielektrischen Messgerät kann<br />
beim Kontrollbesuch auf der<br />
Baustelle der Trocknungsverlauf<br />
vergl<strong>ich</strong>en werden. Die<br />
Messwerte werden am Anfang<br />
sehr hoch sein, nehmen aber<br />
im Laufe des Austrocknungsprozesses<br />
ab. Wenn der Estr<strong>ich</strong><br />
seine Belegreife erre<strong>ich</strong>t<br />
hat, werden s<strong>ich</strong> die Messwerte<br />
n<strong>ich</strong>t mehr verändern.<br />
Das heißt aber n<strong>ich</strong>t, dass <strong>ich</strong><br />
einen bestimmten Wert erre<strong>ich</strong>en<br />
muss, sondern nur, dass<br />
bei einem Anzeigewert auf<br />
dem Display des elektrischen<br />
Messgerätes s<strong>ich</strong> dieser n<strong>ich</strong>t<br />
mehr signifikant ändert – also<br />
eine klassische Vergle<strong>ich</strong>smessung.<br />
Nun kann die geforderte<br />
Gutachten<br />
Beratung · Services<br />
Projektunterstützung<br />
Von der Handwerkskammer<br />
Heilbronn öffentl<strong>ich</strong> bestellter<br />
<strong>und</strong> vereidigter<br />
Sachverständiger für das<br />
Estr<strong>ich</strong>legerhandwerk<br />
Dozent an der Bayerischen<br />
Bauakademie Feuchtwangen<br />
148 49<br />
CM Messung zur Bestimmung<br />
der Belegereife durchgeführt<br />
werden.<br />
In jeder Bedienungsanleitung,<br />
die den CM Geräten beiliegt<br />
steht, dass man mit einem<br />
dielektrischen bzw. kapazitiven<br />
Messverfahren die<br />
feuchteste Stelle im Estr<strong>ich</strong><br />
suchen soll, um dort die CM<br />
Messung durch zuführen.<br />
Auch hier hat man den Verweis<br />
zu den elektronischen<br />
Feuchtigkeitsmessgeräten, allerdings<br />
nur als vergle<strong>ich</strong>endes<br />
Messverfahren.<br />
MICHAEL RESCH<br />
Spezielle Fachkenntnisse<br />
Industriefußböden<br />
Magnesiaestr<strong>ich</strong>e<br />
Magnesia-Industrieestr<strong>ich</strong>e<br />
Fußböden für leitliniengeführte<br />
Flurförderfahrzeuge<br />
nach DIN 15185<br />
Rutschs<strong>ich</strong>erheit<br />
Steinholzestr<strong>ich</strong>e<br />
Ausbau von asbesthaltigen<br />
Industrieböden<br />
Maßtoleranzen von Fußböden<br />
Betonböden<br />
Allgemeiner Tätigkeitsbere<strong>ich</strong><br />
Entsprechend dem Berufsbild<br />
des Estr<strong>ich</strong>legers nach der Verordnung<br />
über das Berufsbild<br />
EstrMstrV<br />
Schwimmende Estr<strong>ich</strong>e<br />
Verb<strong>und</strong>estr<strong>ich</strong>e, Beläge<br />
Besch<strong>ich</strong>tungen
Stellungnahme<br />
Der Beitrag des Herrn Resch,<br />
Fa. Trotec, veranlasst m<strong>ich</strong> aufs<br />
Neue, Stellung zu nehmen, da<br />
<strong>ich</strong> weiterer Unkenntnis meiner<br />
Messmethode vorbeugen muss.<br />
Um nur noch sachl<strong>ich</strong> f<strong>und</strong>ierte<br />
Auskünfte zu geben,<br />
möchte <strong>ich</strong> die w<strong>ich</strong>tigsten<br />
Fakten meiner Feuchtemessmethode<br />
auflisten :<br />
DNS-Denzel Feuchtemessgeräte<br />
zeigen den „zu viel“<br />
vorhandenen, „freien“, Restfeuchtegehalt<br />
in nachprüfbaren<br />
Gew<strong>ich</strong>ts-%, der für alle<br />
Bau-Beteiligten w<strong>ich</strong>tig ist !<br />
Nur die „freie“ Restfeuchtemenge<br />
kann jede Art von<br />
Bodenbelag nachhaltig beschädigen,<br />
wenn sie denn verdampfen<br />
kann!<br />
Um die „freie“, (n<strong>ich</strong>t zur<br />
Steinbildung benötigte) Restfeuchtemenge<br />
erkennen zu<br />
können, muss <strong>ich</strong> erst wissen,<br />
• welche „geb<strong>und</strong>ene“ Ausgle<strong>ich</strong>sfeuchtemenge<br />
der Vor-<br />
Ort-Estr<strong>ich</strong> „im Nutzungsfall“<br />
„binden“ kann, bzw.<br />
• wieviel „freies“ (zu viel)<br />
Wasser zur Beschädigung<br />
des vorgesehenen Bodenbelages<br />
noch im Estr<strong>ich</strong> ist.<br />
Ohne die Kenntnis des erre<strong>ich</strong>baren20°C-Ausgle<strong>ich</strong>sfeuchtewertes<br />
des Vor-Ort-<br />
Estr<strong>ich</strong>s ist es demnach n<strong>ich</strong>t<br />
mögl<strong>ich</strong>, den gemessenen<br />
Restfeuchtewert auf „Gefährl<strong>ich</strong>keit“<br />
zu beurteilen !<br />
DIESE VORAUSSET-<br />
ZUNG GILT FÜR ALLE<br />
MESSVERFAHREN, weshalb<br />
<strong>ich</strong> in mehr als 15 Jahren für<br />
mehr als 60 Baustoffe, deren<br />
20°C-Ausgle<strong>ich</strong>sfeuchtewert<br />
mit großem technischem Aufwand<br />
ermittle, um an meinen<br />
Feuchtemessgeräten den zutreffenden<br />
Restfeuchtewert für<br />
viele Estr<strong>ich</strong>sorten anzeigen<br />
lassen zu können. (Einer der<br />
CM-Messgeräte-Hersteller<br />
scheint zwischenzeitl<strong>ich</strong><br />
denselben Knackpunkt erkannt<br />
zu haben!).<br />
Dass mit diesen Gr<strong>und</strong>einstellungen<br />
meiner Feuchtemessgeräte<br />
eine Estr<strong>ich</strong>fläche<br />
n<strong>ich</strong>t nur genauer, sondern auch<br />
„mehrfach“ am selben Messpunkt,<br />
bzw. an „vielen Messpunkten“<br />
erfolgen kann, ist der<br />
Gr<strong>und</strong> für viele positive Bewertungen<br />
meiner Messtechnik in<br />
Fachkreisen. (Wenn man auch<br />
KREUZ-<br />
SCHMERZEN?<br />
Sie ziehen Estr<strong>ich</strong>e knieend ab?<br />
Sie haben Beschwerden<br />
in den unteren Lendenwirbeln?<br />
Probieren Sie einen<br />
mechanischen Rückenschoner!<br />
FA. G. Kolmeder · Tel./Fax 08751/4838<br />
50 148<br />
nur 2 CM-Messungen in einem<br />
Raum machen würde, hätte<br />
man auch einen besseren Überblick<br />
über den Trockenheits-<br />
Zustand des Estr<strong>ich</strong>s!)<br />
Zum Beitrag des Herrn<br />
Resch möchte <strong>ich</strong> Folgendes<br />
ausführen:<br />
Versuchsergebnisse des Herrn<br />
Kuch im Jahr 2003<br />
Herr Kuch hat damals Estr<strong>ich</strong>e<br />
gemessen, die auf meinem<br />
Messgerät gar n<strong>ich</strong>t hinterlegt<br />
waren! Seine Gegendarstellung,<br />
die er damals nachträgl<strong>ich</strong> verbreiten<br />
musste, hat keine Resonanz<br />
gef<strong>und</strong>en.<br />
Wir wissen heute dass es<br />
keine <strong>Zement</strong>sorte gibt, die gle<strong>ich</strong>e<br />
Eigenschaften wie die früher<br />
verwendete CEM-I-<strong>Zement</strong>e<br />
aufweisen, <strong>und</strong> demnach<br />
auch n<strong>ich</strong>t mit einem einheitl<strong>ich</strong>en<br />
Restfeuchte-Grenzwert<br />
zu beurteilen sind!<br />
Messtechnik<br />
Die in verschiedenen „Prüfber<strong>ich</strong>ten“<br />
angeführten „Niedrig-Frequenz“-Messungen<br />
weisen die Probleme auf, die<br />
Herr Resch in seinen Ausführungen<br />
beschreibt.<br />
Dies ist der Gr<strong>und</strong>, warum<br />
wir mit der „Hoch-Frequenz“-<br />
Messung arbeiten, die ein Wissenschaftler<br />
aus Wiesbaden<br />
„mit erschreckend genau reproduzierbaren<br />
Messergebnissen“<br />
umschreibt! Es ist jedermann<br />
eingeladen, unsere turnusmäßigen<br />
Estr<strong>ich</strong>-Untersuchungen<br />
einzusehen, die derzeit ALLE<br />
w<strong>ich</strong>tigen <strong>Zement</strong>e aus<br />
Deutschland, Österre<strong>ich</strong> <strong>und</strong><br />
der Schweiz umfassen!<br />
Der Messsensor unserer<br />
Messgeräte ist bekanntermassen<br />
der viel beschriebene „aufgeklappte<br />
Kondensator“, mit<br />
dem wir ein deffiniertes Messfeld<br />
erzeugen können, (3<br />
„Messplatten“), dessen „Ein-<br />
Fachwissen | Anwendung<br />
gangswerte“ n<strong>ich</strong>t nur viel genauer,<br />
sondern auch unempfindl<strong>ich</strong>er<br />
gegen menschl<strong>ich</strong>e<br />
Feld-Einflüsse sind.<br />
Ein Vergle<strong>ich</strong> unserer Messtechnik<br />
mit der anderer, „kapazitiver“,<br />
Feuchtemessgeräte,<br />
würde „die Kugel“ als ungenaue<br />
Messsonde entlarven, die<br />
je nach Trinkgewohnheiten des<br />
Anwenders andere Messergebnisse<br />
zeigt, weil der Körper des<br />
Anwenders den „Eingangswert“<br />
beeinflusst! Wahrscheinl<strong>ich</strong> ist<br />
dies auch der Gr<strong>und</strong>, warum<br />
„Kugel“-Messgeräte KEINE<br />
Gew<strong>ich</strong>ts-% anzeigen können!<br />
Auch die n<strong>ich</strong>t „abgeschirmte“<br />
Hand des Kugel-<br />
Anwenders verfälscht den<br />
„Eingangswert“ dieser Messgeräte,<br />
was an unseren Messgeräten<br />
nur bei direktem Kontakt<br />
mit dem Messsensor zum<br />
„Kurzschluss“ führt!<br />
Unser besonderer Messsensor<br />
ist auch der Gr<strong>und</strong> für die relative<br />
Unempfindl<strong>ich</strong>keit unserer<br />
Messergebnisse gegenüber<br />
mögl<strong>ich</strong>er Salzbelastungen im<br />
Estr<strong>ich</strong>, weil man doch hoffentl<strong>ich</strong><br />
die Salzsch<strong>ich</strong>t auf dem<br />
Estr<strong>ich</strong>? abwischen wird, bevor<br />
man dort den Messsensor anlegt?!<br />
(Ich konnte noch keinen<br />
Estr<strong>ich</strong> prüfen, der diese Salzsch<strong>ich</strong>t<br />
aufgewiesen hätte!)<br />
Lassen Sie m<strong>ich</strong> noch einen<br />
Satz zur gesamten Estr<strong>ich</strong>feuchte-Problematikdarstellen:<br />
• Wir wissen, dass s<strong>ich</strong> die<br />
Estr<strong>ich</strong>-Qualitäten ändern.<br />
• Wir wissen, dass s<strong>ich</strong> die<br />
Messtechnik weiterentwickelt.<br />
• Warum sollen wir auf einer<br />
Stufe der Messtechnik beharren,<br />
die unsere Vorfahren<br />
schon als n<strong>ich</strong>t ausre<strong>ich</strong>end<br />
befanden?<br />
WALTER DENzEL<br />
E S T R I C H<br />
W E I L<br />
W I R<br />
A L L E<br />
D A R A U F<br />
S T E H N<br />
©
Fachwissen | Anwendung<br />
Estr<strong>ich</strong>-Rest-Feuchte -<br />
Wenn <strong>ich</strong> ein Estr<strong>ich</strong>leger wär’ ..... ?<br />
....würde <strong>ich</strong> n<strong>ich</strong>t darauf<br />
warten wollen, dass ein unvors<strong>ich</strong>tiger<br />
Bodenleger meinen<br />
Estr<strong>ich</strong> zu früh belegt! Ich<br />
würde ihm zeigen, wann er belegen<br />
darf, egal welcher Bodenbelag<br />
verlegt werden soll!<br />
Wo liegt das Problem ?<br />
Planer planen gelegentl<strong>ich</strong><br />
Estr<strong>ich</strong>sch<strong>ich</strong>tdicken, die weit<br />
„über“ der Norm liegen! Ausgehend<br />
von einer Norm-Estr<strong>ich</strong>dicke<br />
von 5 cm, trocknet<br />
ein Estr<strong>ich</strong> bei optimalen Baustellen-Bedingungen<br />
in ~2<br />
Monaten so weit aus, dass man<br />
von „Belegereife“ reden kann.<br />
(Belegereife siehe nächster<br />
Teil).<br />
1 cm „Mehr-Sch<strong>ich</strong>tdicke“<br />
braucht ca. 1 Monat länger = 3<br />
Monate zum Erre<strong>ich</strong>en der Belegereife!<br />
3 cm „Mehr-Sch<strong>ich</strong>tdicke“<br />
brauchen ca. 3 Monat länger =<br />
5 Monate zum Erre<strong>ich</strong>en der<br />
Belegereife!<br />
5 cm „Mehr-Sch<strong>ich</strong>tdicke“<br />
brauchen ca. 5 Monat länger =<br />
7 Monate zum Erre<strong>ich</strong>en der<br />
Belegereife! usw.<br />
So genannte Schnellzementestr<strong>ich</strong>e<br />
brauchen genau so<br />
lange zum „Trocknen“, aber<br />
sie können weitaus „mehr“<br />
Anmachwasser „binden“, (<strong>und</strong><br />
damit ungefährl<strong>ich</strong>er machen)<br />
als gewöhnl<strong>ich</strong>e <strong>Zement</strong>e!<br />
Planer vergessen gelegentl<strong>ich</strong>,<br />
dass ein Estr<strong>ich</strong> „n<strong>ich</strong>t“ trocknet,<br />
wenn Gipser <strong>und</strong> Maler mehrere<br />
100 Liter Wasser an Decke <strong>und</strong><br />
Wand deponieren, die „vor“ dem<br />
Estr<strong>ich</strong> trocken werden! Erst danach<br />
kann der Estr<strong>ich</strong> „anfangen“<br />
zu trocknen!<br />
Bauherren lassen den Estr<strong>ich</strong><br />
n<strong>ich</strong>t optimal trocknen,<br />
weil sie davon ausgehen, dass,<br />
wenn Decke <strong>und</strong> Wand „trocken“<br />
sind, der Estr<strong>ich</strong> „auch“<br />
trocken ist, zumal er „trocken“<br />
aussieht!?<br />
...würde <strong>ich</strong> meinen Estr<strong>ich</strong>mischer-Mitarbeiter<br />
auch gelegentl<strong>ich</strong><br />
mit einem Feuchtemessgerät<br />
für Sandfeuchten<br />
ausstatten, damit der Vorarbeiter<br />
am Boden im 4ten Stock<br />
die Estr<strong>ich</strong>masse kräfteschonend<br />
- aber schnell trocknend<br />
- verteilen kann!<br />
...<strong>und</strong> ein gelegentl<strong>ich</strong>er Besuch<br />
auf der Baustelle wäre<br />
nach dem Estr<strong>ich</strong>-Einbau<br />
höchst aufschlussre<strong>ich</strong>, wenn<br />
man die Estr<strong>ich</strong>-Flächen dort<br />
fotografiert, wo die Einbauteile<br />
des Elektrikers oder Heizungsbauers<br />
oder ... oder .... oder ...<br />
rumstehen, unter denen der<br />
Estr<strong>ich</strong> „n<strong>ich</strong>t“ trocknet! Dann<br />
wären später auch die kleinflächigen,<br />
„unverständl<strong>ich</strong>en“<br />
Feuchteschäden mit einem einfachen<br />
Foto erklärbar!<br />
Da nur der Estr<strong>ich</strong>leger allein<br />
wissen kann, wann ein Estr<strong>ich</strong><br />
„belegereif“ ist - weil er denselben<br />
anmischt, die Estr<strong>ich</strong>sch<strong>ich</strong>tdicke<br />
kennt, <strong>und</strong> die Bindemittel-Trocknungseigenschaften<br />
kennen sollte - <strong>und</strong> den Bauherren<br />
darauf aufmerksam machen<br />
muss, dass „auch er Einfluss<br />
auf die Trocknungsdauer“<br />
des vor-Ort-Estr<strong>ich</strong>s hat, ist es<br />
für einen Bodenleger eigentl<strong>ich</strong><br />
unmögl<strong>ich</strong>, den passenden<br />
Beleg ereifewert zu „erraten“!<br />
Da unterschiedl<strong>ich</strong>e <strong>Zement</strong>sorten<br />
- unterschiedl<strong>ich</strong>e<br />
Trocknungs-Eigenschaften besitzen,<br />
die 6 Wochen nach dem<br />
Einbau um ~1,2 Masse-% differieren<br />
können, „Belegereife“<br />
ist „in keinem Fall“ bei 2,0<br />
CM-% erre<strong>ich</strong>t, muss <strong>ich</strong> m<strong>ich</strong><br />
vergewissern:<br />
• Welches Estr<strong>ich</strong>-Bindemittel<br />
die besten Trocknungs-Eigenschaften<br />
zeigt!<br />
Demnächst wird es eine Ausgle<strong>ich</strong>sfeuchte-Liste<br />
für die<br />
w<strong>ich</strong>tigsten <strong>Zement</strong>e geben!<br />
(Leider wird es keine Ausgle<strong>ich</strong>sfeuchte-Liste<br />
für unterschiedl<strong>ich</strong>e<br />
<strong>Zement</strong>-Chargen geben<br />
können, weil die Natur <strong>und</strong><br />
der <strong>Zement</strong>-Hersteller, n<strong>ich</strong>t<br />
stets gle<strong>ich</strong>e <strong>Zement</strong>-Zusammensetzungen<br />
liefern können!)<br />
Da n<strong>ich</strong>t damit zu rechnen ist,<br />
dass s<strong>ich</strong> die Estr<strong>ich</strong>-Industrie,<br />
bzw. die <strong>Zement</strong>-Industrie, darauf<br />
einigt, „einheitl<strong>ich</strong>e Estr<strong>ich</strong>-<br />
Prüf-Bedingungen“ für die Bestimmung<br />
der Ausgle<strong>ich</strong>sfeuchte<br />
eines Estr<strong>ich</strong>s festzulegen, muss<br />
<strong>ich</strong> m<strong>ich</strong> bei einem neutralen Institut<br />
darüber informieren,<br />
• welches Estr<strong>ich</strong>-Bindemittel<br />
bei Wohnklima <strong>welchen</strong><br />
20 °C-Ausgle<strong>ich</strong>sfeuchtewert<br />
annehmen kann, weil man nur<br />
am 20 °C-Ausgle<strong>ich</strong>swert erkennen<br />
kann, wieviel „Zuviel-<br />
Wasser“ noch im Estr<strong>ich</strong> vorhanden<br />
ist, um die Belegereife<br />
„ermessen“ zu können!<br />
Ohne 20 °C-Ausgle<strong>ich</strong>sfeuchtwerte<br />
- kein Belegereifewert!<br />
Vereinfacht könnte man<br />
auch <strong>sag</strong>en, dass ein kalter<br />
Wohnraum „kein“ Estr<strong>ich</strong>-<br />
Restfeuchte-Risiko bedeutet,<br />
weil das „freie“ Anmachwas-<br />
148 51<br />
ser n<strong>ich</strong>t austrocknen „will“, -<br />
ein warmer (wie warm???)<br />
Estr<strong>ich</strong> aber früher oder später<br />
- „nach der Gewährleistungsfrist<br />
- oder noch vorher??? „alles“<br />
Restfeuchte-Wasser „austreiben“<br />
wird!<br />
Erst wenn diese Voraussetzungen<br />
klar sind, kann der Bodenleger<br />
seine Prüfpfl<strong>ich</strong>t erfüllen,<br />
<strong>und</strong> erkennen, „ob noch<br />
zu viel Anmachwasser im Estr<strong>ich</strong><br />
steckt <strong>und</strong> ob diese Restfeuchtemenge<br />
für seinen Bodenbelag<br />
gefährl<strong>ich</strong> werden<br />
kann - oder n<strong>ich</strong>t!<br />
Einem unvors<strong>ich</strong>tigen Bodenleger,<br />
der wenig Ahnung<br />
von Estr<strong>ich</strong>-Bindemittel-Mischungen<br />
hat, die Entscheidung<br />
der Belegereife für den<br />
Vor-Ort-Estr<strong>ich</strong> zu überlassen,<br />
bedeutet, „auch dessen Ausführungs-<br />
<strong>und</strong> Bodenbelags-<br />
Risiko mitzutragen“ - sofern<br />
es später zu einem Feuchteschaden<br />
kommt!<br />
Was ist das Estr<strong>ich</strong>feuchte-<br />
Risiko?<br />
0,1 Masse-% Restfeuchtegehalts-Unterschied<br />
entspr<strong>ich</strong>t<br />
~110 g „freiem“ Anmachwasser<br />
in „1 Quadratmeter - 5 cm<br />
dickem Estr<strong>ich</strong>!<br />
...wenn s<strong>ich</strong> dieser Restfeuchte-Unterschied<br />
bei einem<br />
Temperatur-Anstieg (15°C-<br />
Baustellen-Temperatur -><br />
20°C-Wohn-Temperatur) auf<br />
die Suche nach angreifbaren<br />
Baustoffen (Spachtelmassen +<br />
Klebstoffe + Bodenbeläge) begibt,<br />
können ~6,5 Kubikmeter<br />
wasserdampfgesättigte Luftmasse<br />
entstehen, die in den<br />
Estr<strong>ich</strong>poren ~0,3 bar „Überdruck“<br />
aufbauen können!
...<strong>und</strong> dann habe <strong>ich</strong> immer<br />
noch das Risiko der alten<br />
Dame, die bei 25°C wohnen<br />
will, <strong>und</strong> den Estr<strong>ich</strong> auf 25°C-<br />
Ausgle<strong>ich</strong>sfeuchte austrocknen<br />
lässt!<br />
...oder das Risiko einer Nutzungs-Änderung<br />
eines „kalten“<br />
Estr<strong>ich</strong> (der die Restfeuchte<br />
jahrh<strong>und</strong>ertelang „festhalten“<br />
kann), um dann plötzl<strong>ich</strong> von<br />
einer „alten Dame genutzt“ zu<br />
werden! Nach <strong>mir</strong> die Sintflut???<br />
Hat schon mal jemand<br />
darüber nachgedacht, dass in<br />
einem Raum einer Wohnung<br />
eine „andere“ Temperatur herrschen<br />
kann - <strong>und</strong> damit andere<br />
Estr<strong>ich</strong>-Trocknungs-Bedingungen<br />
als in einem anderen<br />
Raum? „Unverständl<strong>ich</strong>e“<br />
Feuchteschäden am selben Estr<strong>ich</strong>???<br />
Wie soll ein unbedarfter Bodenleger<br />
diese Estr<strong>ich</strong>-Eigenschaften<br />
kennen, bzw. die r<strong>ich</strong>tigen<br />
Belegereife-Schlüsse<br />
daraus ziehen können?<br />
Wie aber sieht die Baustellen-<br />
Realität aus ?<br />
Ein Bodenleger lässt s<strong>ich</strong><br />
vom Bauherrn dazu drängen,<br />
den Bodenbelag zu verlegen,<br />
obwohl der Estr<strong>ich</strong> noch viel<br />
zu nass ist! Er geht damit ein<br />
Feuchteschadens-Risiko ein,<br />
das er n<strong>ich</strong>t beurteilen kann.<br />
Er verlegt den Bodenbelag<br />
ohne Bedenken, weil man ihm<br />
<strong>sag</strong>t, dass er bei 2,0 CM-% belegen<br />
darf, obwohl moderne<br />
<strong>Zement</strong>estr<strong>ich</strong>e häufig auf 1,5<br />
CM-% (<strong>und</strong> weniger) austrocknen<br />
können.<br />
Wenn der Bodenleger einen<br />
Feuchteschaden erleidet, wird<br />
er fragen, ob der „anerkannte“<br />
2,0 CM-%-Grenzwert für den<br />
vorliegenden Estr<strong>ich</strong> „trocken“<br />
bedeutete, oder ob ein<br />
anderer Grenzwert r<strong>ich</strong>tig gewesen<br />
wäre, womit der Est-<br />
r<strong>ich</strong>-Hersteller in arge Bedrängnis<br />
kommt, weil ausgerechnet<br />
er den 2,0 CM-%-Grenzwert<br />
propagiert <strong>und</strong> angebl<strong>ich</strong> „vorgeschrieben“<br />
hat!<br />
Die „CM-Mess-Vorschrift“<br />
kann demnach zu einem unkalkulierbaren<br />
Risiko für den Estr<strong>ich</strong>-Hersteller<br />
werden!<br />
Der Estr<strong>ich</strong>leger kann s<strong>ich</strong><br />
„n<strong>ich</strong>t“ darauf verlassen, dass<br />
der „Vor-Ort-Estr<strong>ich</strong>“, dessen<br />
Trocknungs-Eigenschaften nur<br />
ER kennen kann, vom Bodenleger<br />
auf der Baustelle r<strong>ich</strong>tig<br />
beurteilt wird!<br />
Was aber bedeutet es für den<br />
Estr<strong>ich</strong>leger, wenn der Bodenleger<br />
nachweisen kann, dass er<br />
alles „r<strong>ich</strong>tig“ gemacht, bzw.<br />
die Feuchteprüfung pfl<strong>ich</strong>tbewusst<br />
durchgeführt hat - <strong>und</strong><br />
trotzdem einen Feuchteschaden<br />
„einbaut“?<br />
Der lapidare Hinweis auf eine<br />
falsch gemachte <strong>und</strong> falsch beurteilten<br />
CM-Messung wird<br />
n<strong>ich</strong>t mehr lange Rechts-Bestand<br />
haben!<br />
Der Estr<strong>ich</strong>leger steht dann<br />
plötzl<strong>ich</strong> mitten in der Verantwortung,<br />
weil er Feuchte-<br />
Grenzwerte vorgegeben hat,<br />
die für den vor-Ort-Estr<strong>ich</strong><br />
„n<strong>ich</strong>t“ zutreffend waren!<br />
...<strong>und</strong> damit kommt n<strong>ich</strong>t nur<br />
das Estr<strong>ich</strong>-Risiko auf ihn zu,<br />
sondern auch noch das Bodenbelags-Risiko,<br />
samt dem Schadensersatz-Risiko<br />
inclusive<br />
Umzugskosten des Bauherrn!<br />
Der Estr<strong>ich</strong>leger wäre gut<br />
beraten wenn er dieses Feuchterisiko<br />
„selbst in die Hand<br />
nehmen würde“, indem ER<br />
den Estr<strong>ich</strong> „dann“ zur Belegung<br />
„freigibt“, wenn dieser<br />
wirkl<strong>ich</strong> „trocken“ ist!<br />
52 148<br />
wenn <strong>ich</strong> ein Estr<strong>ich</strong>leger wär’ ..... ?<br />
Der Estr<strong>ich</strong>leger hat demnach<br />
vier Mögl<strong>ich</strong>keiten, sein<br />
Feuchterisiko einzugrenzen:<br />
1.) Er ermittelt den genauen<br />
Wassergehalt im Sand um<br />
eine gut verarbeitbare, <strong>und</strong><br />
schnell trocknende, mögl<strong>ich</strong>st<br />
n<strong>ich</strong>t „verd<strong>ich</strong>tete“,<br />
Estr<strong>ich</strong>fläche herstellen zu<br />
können.<br />
2.) Er misst die Restfeuchte<br />
<strong>und</strong> erteilt eine Belege-<br />
Freigabe.<br />
3.) Er gibt den zutreffenden<br />
20°C-Ausgle<strong>ich</strong>sfeuchtewert<br />
an, wonach der Bodenleger<br />
mit geeigneten Messgeräten<br />
prüfen kann, wieviel<br />
„zuviel“ Restfeuchte noch<br />
im Estr<strong>ich</strong> steckt.<br />
4.) Er überträgt die Restfeuchteprüfung<br />
auf ein<br />
neutrales Prüf-Institut, das<br />
den Estr<strong>ich</strong> für die Belegung<br />
freigibt.<br />
In jedem Fall aber, sollte der<br />
Estr<strong>ich</strong>leger „zeitnah“ die Initiative<br />
ergreifen, weil der Bodenleger<br />
mit der Beurteilung der<br />
Restfeuchte an vielen Estr<strong>ich</strong>sorten<br />
schl<strong>ich</strong>t überfordert<br />
ist, <strong>und</strong> weil der bisher angebl<strong>ich</strong><br />
„vorgeschriebene“ 2,0 CM-<br />
%-Restfeuchte-Grenzwert „für<br />
keinen modernen Estr<strong>ich</strong> mehr<br />
zutrifft“! Er ist nachweisl<strong>ich</strong> zu<br />
hoch - <strong>und</strong> damit für alle Bau-<br />
Beteiligten gefährl<strong>ich</strong>!<br />
Unter Hinweis auf Verabredungs-Ankündigungen<br />
der<br />
einschlägigen Industrie, die<br />
ein Ergebnis über Restfeuchte-<br />
Beurteilungs-Vorschläge für<br />
moderne Estr<strong>ich</strong>e in n<strong>ich</strong>t absehbarer<br />
Zeit in Auss<strong>ich</strong>t stellt,<br />
ist auch n<strong>ich</strong>t damit zu rechnen,<br />
dass der Bodenleger faktisch<br />
weiterhin die Gesamtverantwortung<br />
für das Gelingen des Fussboden-Aufbaus<br />
übernimmt,<br />
wenn der Estr<strong>ich</strong>-Hersteller<br />
dieses n<strong>ich</strong>t genau kennt, <strong>und</strong><br />
n<strong>ich</strong>t beziffern kann!<br />
Fachwissen | Anwendung<br />
Welchen Restfeuchte-Grenzwert<br />
legt aber der Bodenleger<br />
„morgen früh“ seiner Prüfpfl<strong>ich</strong>t<br />
zu Gr<strong>und</strong>e?<br />
Es werden tägl<strong>ich</strong> höchst riskante<br />
Estr<strong>ich</strong>restfeuchten belegt,<br />
<strong>und</strong> es ist n<strong>ich</strong>t damit zu<br />
rechnen, dass es keinen weiteren<br />
2003-Hochsommer gibt!<br />
Estr<strong>ich</strong>trocknung<br />
Wann ist der Estr<strong>ich</strong> wirkl<strong>ich</strong><br />
„trocken“?<br />
Gemessener Restfeuchtegehalt<br />
am Beispiel eines CEM-I-Estr<strong>ich</strong>:<br />
2,0 Masse-%<br />
20°C-Ausgle<strong>ich</strong>sfeuchte<br />
1,1 Masse-%<br />
es können noch austrocknen<br />
<strong>und</strong> gefährl<strong>ich</strong> werden<br />
0,9 Masse-% (~1,0 L/m²).<br />
Gemessener Restfeuchtegehalt<br />
am Beispiel eines CEM-II-<br />
Estr<strong>ich</strong>:<br />
2,0 Masse-%<br />
20°C-Ausgle<strong>ich</strong>sfeuchte<br />
1,5 Masse-%<br />
es können noch austrocknen<br />
<strong>und</strong> gefährl<strong>ich</strong> werden<br />
0,5 Masse-% (~0,6 L/m²).<br />
Gemessener Restfeuchtegehalt<br />
am Beispiel eines Anhydrit-<br />
Estr<strong>ich</strong>:<br />
1,0 Masse-%<br />
20°C-Ausgle<strong>ich</strong>sfeuchte<br />
0,6 Masse-%<br />
es können noch austrocknen<br />
<strong>und</strong> gefährl<strong>ich</strong> werden<br />
0,4 Masse-% (~0,5 L/m²).<br />
Gemessener Restfeuchtegehalt<br />
am Beispiel eines Fliess-Anhydrit:<br />
1,0 Masse-%<br />
20°C-Ausgle<strong>ich</strong>sfeuchte<br />
0,5 Masse-%<br />
es können noch austrocknen<br />
<strong>und</strong> gefährl<strong>ich</strong> werden<br />
0,5 Masse-% (~0,6 L/m²).<br />
E S T R I C H<br />
W E I L<br />
W I R<br />
A L L E<br />
D A R A U F<br />
S T E H N<br />
©
Fachwissen | Anwendung<br />
Belegereife<br />
Bisher hat man s<strong>ich</strong> zur Beurteilung<br />
der Belegereife an<br />
Feuchteschäden orientiert, die<br />
bei bestimmten Restfeuchtewerten<br />
trotz Feuchtemessung<br />
zum Feuchteschaden geführt<br />
haben. Dass diese Methode<br />
völlig unzure<strong>ich</strong>end <strong>und</strong> für<br />
manche Fussboden-Beteiligte<br />
tödl<strong>ich</strong> sein musste, liegt auf<br />
der Hand.<br />
Deshalb sollte man die Prüfung<br />
verschiedenster Estr<strong>ich</strong>sorten<br />
bei realistischen Baustellen-<br />
Bedingungen durchführen, um<br />
den niedrigst mögl<strong>ich</strong>en Ausgle<strong>ich</strong>sfeuchtewert<br />
zu ermitteln,<br />
der später unter Nutzungs-Bedingungen<br />
auftreten kann, damit<br />
man beurteilen kann, wieviel<br />
„zu viel“ Restfeuchte noch<br />
vorhanden ist.<br />
Wenn man bedenkt, dass 0,1<br />
% Restfeuchte-„Unterschied“<br />
ca. 110 g „freies“ Wasser in<br />
1 m²/5 cm dickem Estr<strong>ich</strong> entsprechen,<br />
ist es w<strong>ich</strong>tig, eine<br />
mögl<strong>ich</strong>st genaue Messmethode<br />
anzuwenden. Die geforderte<br />
Messgenauigkeit kann<br />
nur die Trocknungsmethode<br />
gewährleisten, bei der an Hand<br />
des Wasser-Gew<strong>ich</strong>ts-Verlustes<br />
im Nachhinein festgestellt<br />
wird, wieviel Restfeuchte<br />
zum Zeitpunkt der Probenahme<br />
im Estr<strong>ich</strong> enthalten<br />
war.<br />
Um die Restfeuchte-Zustände<br />
unterschiedl<strong>ich</strong>er Estr<strong>ich</strong>sorten<br />
vergle<strong>ich</strong>en zu können,<br />
ist es zwingend notwendig,<br />
dass die Trocknungs-Prüfungen<br />
„einheitl<strong>ich</strong>“ nach bestimmten<br />
Prüf-Kriterien erfolgen!<br />
Realistische Prüf-Kriterien<br />
sind Estr<strong>ich</strong>proben in baustellengerechten<br />
Massen (mind.<br />
15x15x5cm), die ~7 Tage in<br />
wenn <strong>ich</strong> ein Estr<strong>ich</strong>leger wär’ ..... ?<br />
Baustellen-Klima (~10-15°C /<br />
65-75 % r.F.), <strong>und</strong> dann in optimalen<br />
20°C bei 55 - 60 %<br />
r.F. bis zur 20°C-Ausgle<strong>ich</strong>sfeuchte,<br />
gelagert werden,<br />
wenn schon die eigentl<strong>ich</strong> notwendige<br />
„Nachbehandlung“<br />
des Estr<strong>ich</strong>s praktisch <strong>und</strong>urchführbar<br />
ist.<br />
Andere Prüfmethoden sind<br />
deshalb unbrauchbar, weil der<br />
Estr<strong>ich</strong> zum Zeitpunkt der frühen,<br />
künstl<strong>ich</strong>en, Trocknung<br />
in keinem Fall „fertig“ (hydratisiert)<br />
ist, <strong>und</strong> demnach ein<br />
viel zu hoher Restfeuchtegehalt<br />
angegeben wird, der n<strong>ich</strong>t<br />
auf die Baustellen-Situation<br />
übertragbar ist!<br />
Die Gew<strong>ich</strong>tskonstante, (die<br />
s<strong>ich</strong> bei <strong>Zement</strong>estr<strong>ich</strong> in aller<br />
Regel nach ~3 - 4 Monaten<br />
einstellt), zeigt dann den 20°C-<br />
Ausgle<strong>ich</strong>sfeuchtewert, den<br />
dieser Estr<strong>ich</strong> früher oder später<br />
auf „jeder“ Baustelle annehmen<br />
kann. Dieser 20°C-<br />
Ausgle<strong>ich</strong>sfeuchtewert ist<br />
gle<strong>ich</strong>zeitig „die“ Beurteilungsgröße<br />
für den mögl<strong>ich</strong>en<br />
Belegereife-Wert!<br />
Anders ausgedrückt:<br />
Ohne den zutreffenden 20<br />
°C-Ausgle<strong>ich</strong>sfeuchtewert ist<br />
es n<strong>ich</strong>t mögl<strong>ich</strong>, den Belegereifewert<br />
für den „Vor-Ort-<br />
Estr<strong>ich</strong>“ zu ermessen!<br />
Es gibt nur wenige Estr<strong>ich</strong>-<br />
Hersteller, die s<strong>ich</strong> die Mühe<br />
gemacht haben, diese baustellen-gerechtenRestfeuchte-Beurteilungskriterienanzuwend<br />
e n . N o c h w e n i g e r<br />
Messgeräte-Hersteller haben<br />
s<strong>ich</strong> bemüht, mögl<strong>ich</strong>st genaue<br />
Restfeuchtewerte auf ihren<br />
elektronischen Messgeräten<br />
anzeigen zu lassen! Aus<br />
vorgenannten Gründen ist es<br />
aber erforderl<strong>ich</strong>, dass jeder<br />
Messgeräte-Hersteller glaubhaft<br />
nachweisen kann, dass die<br />
gemessenen Restfeuchtewerte<br />
dem tatsächl<strong>ich</strong>en Trocknungsverlauf<br />
der jeweiligen<br />
Estr<strong>ich</strong>sorte entsprechen!<br />
Feuchtemessmethoden<br />
Ein Feuchtemessgerät darf<br />
in keinem Fall Estr<strong>ich</strong>-zerstörende<br />
Eigenschaften anwenden,<br />
weil „jede“ Zerstörung<br />
der Estr<strong>ich</strong>probe eine Veränderung<br />
des tatsächl<strong>ich</strong>en Restfeuchtewertes<br />
bewirkt, „bevor“<br />
dieser gemessen wird!<br />
Der angegebene Restfeuchtewert<br />
ist in diesem Fall „niedriger“<br />
<strong>und</strong> damit gefährl<strong>ich</strong>er,<br />
als der tatsächl<strong>ich</strong> vorliegende<br />
Restfeuchtegehalt im Estr<strong>ich</strong>,<br />
der auch noch den eigentl<strong>ich</strong>en<br />
Schadenverursacher, Wasserdampf<br />
<strong>und</strong> Wasserdampf-<br />
Druck, berücks<strong>ich</strong>tigen sollte.<br />
Noch einfacher wäre für jeden<br />
Fußboden-Beteiligten, die<br />
„Belegereife“ eines Estr<strong>ich</strong><br />
durch ein neutrales Prüf-Institut<br />
„freigeben“ zu lassen, das<br />
bemüht sein wird, eine realistische<br />
Restfeuchteprüfung<br />
durchzuführen weil es sonst<br />
selbst in größte Schwierigkeiten<br />
kommen würde, wenn<br />
trotzdem ein Feuchteschaden<br />
entstehen würde!<br />
Der Autor<br />
Walter Denzel ist Sachverständiger<br />
für Betonsanierung, Sachverständiger<br />
des Farbengroßhandels, Malermeister.<br />
Beratungsbüro für Schutz,<br />
Pflege <strong>und</strong> Sanierung von Naturstein<br />
- Geräte <strong>und</strong> chemische<br />
Produkte für Naturstein<br />
148 53<br />
Erst wenn diese Erkenntnisse<br />
umgesetzt werden, können<br />
wir uns darüber Gedanken<br />
machen, ob das „Belegereif-<br />
Heizen“ eines Estr<strong>ich</strong>s effektiver<br />
ist, als eine natürl<strong>ich</strong>e<br />
Trocknung, die eigentl<strong>ich</strong> vom<br />
Bauherrn zu verantworten ist,<br />
in keinem Fall aber vom Bodenleger!<br />
(Seriöse „Bautrockner“<br />
wissen längst um diese<br />
Uns<strong>ich</strong>erheiten!)<br />
...<strong>und</strong> sogenannte Feuchtesperrsch<strong>ich</strong>ten<br />
auf dem Estr<strong>ich</strong><br />
sollte man auch noch einmal<br />
gut überdenken, bevor<br />
Mediziner nachforschen, welche<br />
Auswirkungen mehrere<br />
100-Liter „freies“ Anmachwasser,<br />
das im Estr<strong>ich</strong> „abgesperrt“<br />
wird, auf den menschl<strong>ich</strong>en<br />
Organismus haben<br />
kann. In Schweden ist diese<br />
Methode jedenfalls schon verboten!<br />
...<strong>und</strong> wenn die Umweltschutzgesetze<br />
<strong>und</strong> Energie-<br />
Einspar-Verordnungen einmal<br />
r<strong>ich</strong>tig angewandt werden,<br />
müssen wir uns zwangsläufig<br />
damit befassen, ob es wirtschaftl<strong>ich</strong><br />
<strong>und</strong> ökonomisch ist,<br />
erst zig-Liter Wasser im Estr<strong>ich</strong><br />
erwärmen zu müssen, bevor<br />
der Bodenbelag erwärmt<br />
wird???<br />
Kontakt:<br />
Institut für Estr<strong>ich</strong>-Prüfung,<br />
Walter Denzel<br />
Am Wasserturm 5, D 73104 Börtlingen<br />
Tel. 0049-7161-959336 • Fax 0049-7161-959337<br />
E-Mail: info@DNS-Denzel.de • www.DNS-Denzel.de
Meinung<br />
zu Beitrag „Rutschs<strong>ich</strong>ere<br />
Fußböden“<br />
aus Heft 147<br />
Gr<strong>und</strong>sätzl<strong>ich</strong> ist es zu begrüssen,<br />
dass Norbert Strehle<br />
das Thema hier mal kritisch<br />
beleuchtet. Dennoch zweifle<br />
<strong>ich</strong> daran, dass es so hopplahopp<br />
mögl<strong>ich</strong> sein soll, die<br />
BGR 181 in Frage zu stellen<br />
oder in der geschilderten<br />
Weise zu relativieren.<br />
Tatsache ist ja nun einmal,<br />
dass n<strong>ich</strong>ts passiert, solange<br />
n<strong>ich</strong>ts passiert. Ein Ausrutscher<br />
mit verstauchter Hand aber genügt,<br />
um den Ruf nach der BGR<br />
181 <strong>und</strong> dann eben auch die<br />
diesbezügl<strong>ich</strong>e Verantwortung<br />
des Bodenlegers zu wecken.<br />
Am Ende heißt es dann vor<br />
Ger<strong>ich</strong>t, auch wenn der K<strong>und</strong>e<br />
auf der N<strong>ich</strong>tanwendung bestanden<br />
hat, hätten Sie als<br />
Fachbetrieb diesen Wunsch<br />
n<strong>ich</strong>t erfüllen dürfen. (Mir so<br />
geschehen).<br />
Das ist das eine.<br />
Ein anderes ist die Tatsache,<br />
dass wir seit kurzem praktisch<br />
für jeden Bodenbelag jede R-<br />
Klasse testiert bekommen.<br />
Während bei Besch<strong>ich</strong>tungen<br />
früher zum Beispiel ein R 11<br />
nur mit profilierter Gehebene<br />
(Quarz, Korr<strong>und</strong> o.ä.) zu haben<br />
war, gibt es heute auch<br />
Prüfzeugnisse für gechipste<br />
Dekorböden mit R 11.<br />
Damit kommt es also n<strong>ich</strong>t<br />
mehr auf die rutschhemmende<br />
Eigenschaft des Belages an,<br />
sondern auf das Testat in seiner<br />
Beliebigkeit. Für den Bodenleger<br />
eine Erle<strong>ich</strong>terung,<br />
für den Nutzer mögl<strong>ich</strong>erweise<br />
eine Gefährdung.<br />
HORST DETTWEILER,<br />
KTD-BODENBESCHICHTUNgEN,<br />
KEHL.<br />
BauFach-Symposium<br />
Industrieböden im Fokus:<br />
Nur noch mineralisch?<br />
Am 25.03.2009 r<strong>ich</strong>tet das<br />
Iba-Institut topaktuell ein<br />
Symposium zum Thema „Industrieböden<br />
im Fokus: Nur<br />
noch mineralisch?“ aus. Topreferenten<br />
werden zu Topthemen<br />
referieren: Ö.b.u.v. SV<br />
H.-J. Rolof, Iba-Institut , Simon<br />
Stratmann, Cemex<br />
Deutschland AG, Dipl.-Ing.<br />
(FH) Frank Sander, Korodur<br />
GmbH & Co. KG, Dipl.-Ing.<br />
Peter Rode, BGA Beratungsstelle<br />
für Gussasphaltanwendung<br />
e.V., Dipl.-Ing. (FH) Nils<br />
Alfringhaus, Iba-Institut ,<br />
ö.b.u.v. SV Walter Böhl, <strong>Du</strong>raplan<br />
GmbH & Co. KG, Dipl.-<br />
Ing. Heiko Eckhardt, Sika<br />
Deutschland GmbH, Rechtsanwalt<br />
Andreas Hanfland.<br />
10% Rabatt für Abonnenten<br />
Wer als Abonnent Interesse<br />
an dem Iba-BauFach-Symposium<br />
„Industrieböden im Fokus:<br />
Nur noch mineralisch?“<br />
hat, sollte wissen: Annette<br />
Gottfried <strong>und</strong> Hans-Joachim<br />
54 148<br />
Rolof haben als Geschäftsführer<br />
des Iba-Institut aus Anlass<br />
des 16-jährigen Bestehens ein<br />
besonderes Bonbon parat<br />
„10% Nachlass wird allen<br />
Abonnenten, die s<strong>ich</strong> für das<br />
Seminar interessieren, auf<br />
Nachweis des Abos gewährt“,<br />
so die beiden Inhaber.<br />
Limitierte Teilnehmerzahl!<br />
Alle Teilnehmer des Branchenenvents<br />
haben im Rahmen<br />
des Expertentreffens Gelegenheit,<br />
intensiv mit den<br />
Referenten zu diskutieren <strong>und</strong><br />
in dem abschließenden Plenum<br />
im Rahmen einer Podiumsdiskussion<br />
ausführl<strong>ich</strong> zu<br />
diskutieren. Dieses Branchenevent<br />
sollten Sie s<strong>ich</strong><br />
n<strong>ich</strong>t entgehen lassen. Termin<br />
vormerken <strong>und</strong> anmelden!<br />
Ö.b.u.v. Sachverständiger<br />
Hans-Joachim Rolof, Dipl.-<br />
Ing. (FH), Iba-Institut , referiert<br />
über hochinteressante Fallbeispiele<br />
aus der Sachverstän-<br />
Fachwissen | Anwendung<br />
digenpraxis: „Industrieböden –<br />
mangelfrei <strong>und</strong> dauerhaft?<br />
Blasen in Besch<strong>ich</strong>tungen,<br />
Schäden an Estr<strong>ich</strong>en, Risse im<br />
Beton, Typische Planungs- <strong>und</strong><br />
Ausführungsfehler an Industriefußböden“.<br />
Dipl.-Ing. (FH) Nils Alfringhaus,<br />
Iba-Institut , erläutert an<br />
Fallbeispielen aus der Sachverständigenpraxis<br />
die Fehlerteufel<br />
an Hartstoffestr<strong>ich</strong>en, an<br />
Gussasphalt, Magnesiaestr<strong>ich</strong><br />
<strong>und</strong> referiert zum Thema: „Industrieböden:<br />
immer s<strong>ich</strong>er begehbar,<br />
rutschhemmend & hygienisch<br />
– ein Widerspruch?<br />
Theorie <strong>und</strong> Praxis der Ausstattung<br />
von Betonböden, Estr<strong>ich</strong>en,<br />
Belägen als Industrieböden<br />
– Workshop“<br />
Info <strong>und</strong> Anmeldung:<br />
Iba-Institut Gottfried & Rolof<br />
Im Mettern<strong>ich</strong>er Feld 4<br />
56072 Koblenz<br />
E-Mail: info@iba-institut.de<br />
Fax: 0261-889338-30<br />
Die Themen:<br />
• Industrieböden – mangelfrei <strong>und</strong> dauerhaft?<br />
• Industrieböden: Konzepte aus Beton.<br />
• Hartstoffeinstreuungen, Hartstoffestr<strong>ich</strong> <strong>und</strong> mineralische Besch<strong>ich</strong>tungen – Verschleißfeste<br />
Industrieestr<strong>ich</strong>e <strong>und</strong> mineralische Besch<strong>ich</strong>tungen von Betonböden.<br />
• Gussasphaltestr<strong>ich</strong> <strong>und</strong> –beläge im Industriebau – Mögl<strong>ich</strong>keiten <strong>und</strong> Grenzen für Gussasphalt<br />
in Industrie <strong>und</strong> Gewerbe.<br />
• Magnesiaestr<strong>ich</strong> – die Alternative als Nutzestr<strong>ich</strong>?<br />
• Industrieböden – immer s<strong>ich</strong>er begehbar, rutschhemmend & hygienisch – ein Wiederspruch?<br />
Industrieböden <strong>und</strong> Beläge aus Reaktionsharzen <strong>und</strong> die Frage: Abnahme verweigert: Totalverlust<br />
des Werklohns?<br />
Die r<strong>ich</strong>tigen Antworten auf diese Fragen werden als Ergebnis der Tagung im Plenum abschließend<br />
zwischen den Teilnehmern <strong>und</strong> den Referenten diskutiert.<br />
E S T R I C H<br />
W E I L<br />
W I R<br />
A L L E<br />
D A R A U F<br />
S T E H N<br />
©
Einhefter BRINKMANN<br />
148 55
Einhefter BRINKMANN<br />
56 148<br />
E S T R I C H<br />
W E I L<br />
W I R<br />
A L L E<br />
D A R A U F<br />
S T E H N<br />
©
Estr<strong>ich</strong>Technik Konzepte Materialien <strong>und</strong> gedankenanstösse für Handwerks-Unternehmer<br />
Wer? Was? Wann? Erl.<br />
Werner Bayer<br />
ist Vorstand der HelfRecht<br />
Unternehmerische Planungsmethoden<br />
AG, Bad Alexandersbad<br />
(www.helfrecht.de).<br />
Wenn Sie mehr über das Planungs-<br />
<strong>und</strong> Managementsystem<br />
von HelfRecht erfahren wollen<br />
oder wenn Sie wissen wollen,<br />
wie Sie vom HelfRecht-System<br />
(Führungskompetenz, Selbstorganisation,<br />
Ziel- <strong>und</strong> Zeitmanagement,Unternehmensführung)<br />
profitieren können, dann<br />
können Sie Werner Bayer unter<br />
E-Mail: w.bayer@helfrecht.de<br />
oder per Telefon unter<br />
09232-601-292 erre<strong>ich</strong>en.<br />
Der Unternehmens-Jahreszielplan ist das zentrale Führungs-<br />
<strong>und</strong> Controlling-Instrument für den betriebl<strong>ich</strong>en Alltag<br />
Der rote Faden für 2009<br />
Als Chef Ihres Betriebes müssen Sie jeden Tag zahlre<strong>ich</strong>e Entscheidungen treffen. Doch nach<br />
<strong>welchen</strong> Kriterien entscheiden Sie? An <strong>welchen</strong> Orientierungshilfen r<strong>ich</strong>ten Sie Ihre Entscheidungen<br />
aus?<br />
Vielle<strong>ich</strong>t kennen Sie Firmen, in denen spontane Bauchentscheidungen, Hektik <strong>und</strong> Aktionismus<br />
vorherrschen. Wenn man genauer hinsieht, zeigt s<strong>ich</strong>, dass in diesen Betrieben ein zentrales<br />
Führungsinstrument fehlt:<br />
Klare Ziele als Orientierungsrahmen für s<strong>ich</strong>ere Entscheidungen.<br />
Denn nur, wenn Sie wissen, wo die Reise Ihres Betriebes hingehen soll, können Sie die We<strong>ich</strong>en<br />
r<strong>ich</strong>tig stellen, können s<strong>ich</strong>er entscheiden, sinnvoll handeln. Für diese Klarheit sorgt ein<br />
Jahreszielplan, in dem Sie konkret festlegen, was Sie mit Ihrem Betrieb in den nächsten zwölf<br />
Monaten erre<strong>ich</strong>en wollen. Aus dieser Festlegung ergeben s<strong>ich</strong> klare Handlungsvorgaben.<br />
Somit ist der Jahreszielplan die w<strong>ich</strong>tigste Orientierungshilfe <strong>und</strong> die stärkste Motivationsquelle<br />
für die tägl<strong>ich</strong>e Arbeit im Betrieb. Quasi Ihr roter Faden durch das Jahr. Auf Gr<strong>und</strong> dieser<br />
Bedeutung sollten Sie den Jahreszielplan als Ihr zentrales Führungs- <strong>und</strong> Controlling-Instrument<br />
für den betriebl<strong>ich</strong>en Alltag verstehen. Es lohnt s<strong>ich</strong> deshalb, in seine Erstellung Zeit,<br />
Energie <strong>und</strong> einiges „Hirnschmalz“ zu investieren. Hierzu einige Anregungen:<br />
1. Leiten Sie Ihren Jahreszielplan aus den längerfristigen Zielen des Betriebes ab:<br />
Ihre Jahresziele sollen Ihnen helfen, Ihren mittel- <strong>und</strong> langfristigen Zielen näher zu kommen.<br />
Bedenken Sie deshalb vor dem Erstellen des Jahreszielplanes, wo denn Ihre Firma in fünf oder<br />
sieben Jahren <strong>und</strong>, ganz visionär, in 20 oder 50 Jahren stehen soll <strong>und</strong> welche kleinen Schritte<br />
Sie im Jahr 2009 in diese R<strong>ich</strong>tung gehen wollen.<br />
2. Analysieren Sie die aktuelle Situation:<br />
Die wesentl<strong>ich</strong>e Quelle für Ihre Ziele des nächsten Jahres ist eine ehrl<strong>ich</strong>e Bestandsaufnahme:<br />
Wo steht Ihre Firma heute? Welche Stärken hat sie, welche Schwächen, welche Chancen? Was<br />
wollen/müssen Sie anders machen, was verändern? Warum <strong>und</strong> wie?<br />
3. Machen Sie s<strong>ich</strong> frühzeitig Gedanken über Ihre angestrebten Ziele:<br />
Tragen Sie gemeinsam mit Ihren Führungskräften <strong>und</strong> Mitarbeitern all das zusammen, was Sie<br />
im kommenden Jahr erre<strong>ich</strong>en wollen (siehe hierzu auch Checkliste zur Ideensammlung für<br />
Ihren Unternehmens-Jahreszielplan)<br />
4. Gliedern Sie Ihre Ideensammlung:<br />
Ihr Jahreszielplan wird übers<strong>ich</strong>tl<strong>ich</strong>er <strong>und</strong> damit le<strong>ich</strong>ter handhabbar, wenn Sie ihn thematisch<br />
untergliedern. Beispielsweise in folgende acht „Schubladen“, die Sie (mit Ausnahme der<br />
beiden letzten) gemeinsam mit Ihren Mitarbeitern füllen sollten:<br />
148 57
Estr<strong>ich</strong>Technik Konzepte Materialien <strong>und</strong> gedankenanstösse für Handwerks-Unternehmer<br />
Wer? Was? Wann? Erl.<br />
• Mitarbeiterinnen <strong>und</strong> Mitarbeiter<br />
• Produkte <strong>und</strong> Dienstleistungen<br />
• Marketing <strong>und</strong> Vertrieb<br />
• Materialwirtschaft <strong>und</strong> Logistik<br />
• Organisation <strong>und</strong> Planung<br />
• Investitionen<br />
• Finanzen (Liquiditätsplanung für 2009)<br />
• Vertraul<strong>ich</strong>es.<br />
5. Nutzen Sie das Know-how Ihrer Mitarbeiterinnen <strong>und</strong> Mitarbeiter:<br />
Die wissen am besten, wo es n<strong>ich</strong>t so r<strong>ich</strong>tig r<strong>und</strong> läuft. Sie erfahren hautnah, wenn die Qualität<br />
n<strong>ich</strong>t stimmt, wenn s<strong>ich</strong> K<strong>und</strong>en beschweren, wenn Arbeitsabläufe besser aufeinander abgestimmt<br />
sein müssten, wenn bestimmte Aufgaben spezielle Qualifizierungsmaßnahmen erfordern...<br />
.<br />
6. Bedenken Sie den Nutzen Ihrer Ziele:<br />
Erfolgre<strong>ich</strong> sind vor allem die Unternehmer, die ins Zentrum ihrer Bemühungen das Nutzenbieten<br />
stellen. Beschreiben Sie deshalb zu jedem Ihrer Jahresziele in wenigen Sätzen, <strong>welchen</strong><br />
Nutzen Sie damit welcher Zielgruppe bieten. Das hilft Ihnen, den Wert <strong>und</strong> die R<strong>ich</strong>tigkeit Ihrer<br />
Ziele noch besser beurteilen zu können. Machen Sie s<strong>ich</strong> aber ebenso klar, <strong>welchen</strong> Nutzen<br />
Sie dadurch ernten wollen.<br />
7. Formulieren Sie Ihre Ziele schriftl<strong>ich</strong>:<br />
Es gibt Chefs, die halten es für ausre<strong>ich</strong>end, wenn sie die Jahresziele ihres Betriebes im Kopf<br />
parat haben: „Ich weiß, wo es lang gehen soll!“ Wie aber sollen die Mitarbeiter zum Erre<strong>ich</strong>en<br />
der Jahresziele beitragen, wenn sie diese gar n<strong>ich</strong>t kennen?<br />
Definieren Sie dies also stets schriftl<strong>ich</strong>:<br />
Stellen Sie einen detaillierten Plan auf, der die einzelnen Ziele, Verantwortl<strong>ich</strong>en <strong>und</strong> Termine<br />
enthält. Erst die schriftl<strong>ich</strong>e Fixierung macht Ziele verbindl<strong>ich</strong> <strong>und</strong> überprüfbar.<br />
8. Beschreiben Sie konkrete Ziele:<br />
Verz<strong>ich</strong>ten Sie auf schwammige „Ich-möchte-gern“-Aus<strong>sag</strong>en <strong>und</strong> schillernde Abs<strong>ich</strong>tserklärungen.<br />
Formulieren Sie klare, messbare Ziele, von deren Sinn <strong>und</strong> Notwendigkeit auch Ihre<br />
Mitarbeiterinnen <strong>und</strong> Mitarbeiter überzeugt sind. Nur an konkreten, nachvollziehbaren Zielen<br />
können Sie s<strong>ich</strong> <strong>und</strong> Ihr Handeln ein Jahr lang messen.<br />
9. Machen Sie ein „Zielfoto in Worten“:<br />
Beschreiben Sie jedes Ihrer Ziele so, als ob Sie es bereits erre<strong>ich</strong>t hätten. Formulieren Sie sehr<br />
anschaul<strong>ich</strong> <strong>und</strong> emotional: Welche Freude empfinden Sie durch das Erre<strong>ich</strong>en des Zieles,<br />
<strong>welchen</strong> Stolz, welche Befriedigung? So programmieren Sie die kreative Kraft Ihres Unterbewusstseins<br />
(<strong>und</strong> das Ihrer Teammitglieder) auf dieses Ziel <strong>und</strong> auf mögl<strong>ich</strong>e Wege dorthin.<br />
10. Planen Sie den Weg zu Ihren Zielen:<br />
Beschreiben Sie, wen Sie brauchen <strong>und</strong> was Sie tun müssen, um jedes einzelne Ziel zu erre<strong>ich</strong>en.<br />
Teilen Sie alle Aktivitäten auf die zur Verfügung stehende Zeit auf. Bereiten Sie s<strong>ich</strong> auf<br />
mögl<strong>ich</strong>e Hindernisse <strong>und</strong> Störungen vor: Was tun Sie, wenn …? Mit diesem „Fahrplan“ schaffen<br />
Sie die Gr<strong>und</strong>lage, dass Sie auch tatsächl<strong>ich</strong> erre<strong>ich</strong>en, was Sie s<strong>ich</strong> vorgenommen haben.<br />
58 148<br />
E S T R I C H<br />
W E I L<br />
W I R<br />
A L L E<br />
D A R A U F<br />
S T E H N<br />
©
Estr<strong>ich</strong>Technik Konzepte Materialien <strong>und</strong> gedankenanstösse für Handwerks-Unternehmer<br />
Wer? Was? Wann? Erl.<br />
Checkliste zur Ideensammlung für Ihren Unternehmens-Jahreszielplan:<br />
Was wollen Sie im Jahr 2009 erre<strong>ich</strong>en?<br />
Machen Sie s<strong>ich</strong> spätestens im Herbst gemeinsam mit Ihren Führungskräften <strong>und</strong> Mitarbeitern<br />
Gedanken, was Sie mit Ihrem Betrieb im kommenden Jahr erre<strong>ich</strong>en wollen:<br />
• Wie sollen s<strong>ich</strong> in diesen zwölf Monaten Umsatz, Gewinn, Marktposition, Image ... entwickeln?<br />
• Was werden Sie bei Produkten <strong>und</strong> Dienstleistungen unternehmen (Verbesserungen, Innovationen,<br />
neue Betätigungsfelder, ...), was bei deren Vermarktung (Verkaufs- <strong>und</strong> Marketingaktivitäten,<br />
…)?<br />
• Wie können Sie s<strong>ich</strong> noch wirksamer auf Ihre Kernkompetenzen konzentrieren (eventuell<br />
Leistungen zukaufen)?<br />
• Welche Optimierungsmögl<strong>ich</strong>keiten werden Sie bei der K<strong>und</strong>enorientierung nutzen<br />
(Stammk<strong>und</strong>enpflege, Neuk<strong>und</strong>enakquisition, …)?<br />
• Welche öffentl<strong>ich</strong>keitswirksamen Aktivitäten (Medienarbeit, Werbung, Außenauftritt/Corporate<br />
Design, …) werden Sie entfalten?<br />
• Was werden Sie im Bere<strong>ich</strong> Mitarbeiter tun (Neueinstellungen, Fort-/Weiterbildung, ...)?<br />
• Welche Arbeitsabläufe werden Sie optimieren (Qualität, Wirtschaftl<strong>ich</strong>keit, Zusammenarbeit,<br />
Engpässe <strong>und</strong> Leerlauf reduzieren, …)?<br />
• Welche Investitionen in welcher Höhe haben Sie vor (Baumaßnahmen, Anschaffungen, Reparaturen,<br />
...)?<br />
• Welche Termine (Besprechungen, Kongresse, Geburtstage, Jubiläen, Reisen, ...) stehen bereits<br />
fest?<br />
• Welche Aufgaben <strong>und</strong> Projekte lassen s<strong>ich</strong> schon jetzt zeitl<strong>ich</strong> festlegen?<br />
Anregungen zur unternehmerischen Jahreszielplanung:<br />
Lassen Sie Ihre Mitarbeiter aktiv mitwirken<br />
Am meisten „Zugkraft“ entfaltet der Unternehmens-Jahreszielplan, wenn Sie Ihre Mitarbeiterinnen<br />
<strong>und</strong> Mitarbeiter von Anfang an daran mitwirken lassen. Die wissen ja am besten, wo es<br />
n<strong>ich</strong>t so r<strong>ich</strong>tig r<strong>und</strong> läuft. Nutzen Sie deren Erfahrungen <strong>und</strong> Anregungen systematisch für<br />
Ihren Jahreszielplan:<br />
Schriftl<strong>ich</strong>e Aufforderung:<br />
Ideal ist es, wenn der Unternehmens-Jahreszielplan spätestens im November endgültig feststeht.<br />
So können Sie die We<strong>ich</strong>en für das neue Jahr rechtzeitig stellen. Fordern Sie Ihre Führungskräfte<br />
<strong>und</strong>/oder Mitarbeiter mehrere Wochen vorher (am besten bereits im Sommer)<br />
schriftl<strong>ich</strong> auf, für ihren jeweiligen Aufgabenbere<strong>ich</strong> Vorschläge zum nächsten Jahreszielplan<br />
zu erarbeiten.<br />
Strukturierte Ideensammlung:<br />
Achten Sie darauf, dass hierbei n<strong>ich</strong>t nur der materielle Aspekt (Umsatz/Gewinn...) berücks<strong>ich</strong>tigt<br />
wird. Es hat s<strong>ich</strong> bewährt, auch für die Ideensammlung im Team eine Struktur vorzugeben,<br />
um die Kreativität anzuregen <strong>und</strong> zu ordnen:<br />
• Mitarbeiterinnen <strong>und</strong> Mitarbeiter (Fort- <strong>und</strong> Weiterbildung, Neueinstellungen, ...)<br />
• Organisation <strong>und</strong> Planung (Zusammenarbeit zwischen Funktionsbere<strong>ich</strong>en, Engpässe <strong>und</strong><br />
Leerlauf reduzieren, ...)<br />
• Leistungsangebot (Veränderungen/Verbesserungen bei Produkten <strong>und</strong> Dienstleistungen<br />
sowie deren Vermarktung <strong>und</strong> Vertrieb)<br />
• Investitionen (Kosten/Nutzen von nötigen <strong>und</strong> sinnvollen Anschaffungen, Reparaturen, Aktualisierungen,<br />
Weiterbildungsmaßnahmen, Aktionen, ...).<br />
148 59
Estr<strong>ich</strong>Technik Konzepte<br />
Wer? Was? Wann? Erl.<br />
Materialien <strong>und</strong> gedankenanstösse für Handwerks-Unternehmer<br />
Konkrete Vorschläge mit Kosten:<br />
Achten Sie darauf, dass Ihre Mitarbeiter n<strong>ich</strong>t nur Kritik- <strong>und</strong> Mangelpunkte ansprechen, sondern<br />
konkrete Vorschläge machen, wie diese Mängel abgestellt werden können. W<strong>ich</strong>tig ist<br />
auch, dass für alle vorgeschlagenen Aktivitäten die vorauss<strong>ich</strong>tl<strong>ich</strong>en Kosten angegeben werden.<br />
Erster Entwurf:<br />
Lassen Sie s<strong>ich</strong> die Vorschläge über die Abteilungs- oder Bere<strong>ich</strong>sleiter zuleiten. Fassen Sie diese<br />
in einem ersten Jahreszielplan-Entwurf zusammen. Verwenden Sie dabei mögl<strong>ich</strong>st die<br />
Formulierungen Ihrer Mitarbeiter – das verstärkt deren Motivation, an diesen Zielen mitzuarbeiten.<br />
Informieren Sie die Mitarbeiter, warum eventuell bestimmte Vorschläge n<strong>ich</strong>t berücks<strong>ich</strong>tigt<br />
werden können. Ergänzen Sie den Entwurf dann um die Punkte, die s<strong>ich</strong> aus Ihrer Unternehmens-Situationsanalyse<br />
sowie aus Ihren längerfristigen Zielen ergeben. Arbeiten Sie<br />
schließl<strong>ich</strong> auch die Ziele mit ein, die Sie im laufenden Jahr n<strong>ich</strong>t mehr realisieren können.<br />
Konkretisierung:<br />
Diskutieren Sie den Entwurf mit den Führungskräften Ihres Betriebes. Legen Sie klare Termine<br />
<strong>und</strong> Verantwortl<strong>ich</strong>keiten fest: Wer ist bei jedem einzelnen Ziel für Detailplanung, <strong>Du</strong>rchführung<br />
<strong>und</strong> Kontrolle zuständig? Bis wann steht die Detailplanung, wann soll das Ziel erre<strong>ich</strong>t<br />
sein?<br />
Endgültige Version:<br />
Arbeiten Sie alle Änderungen, Ergänzungen <strong>und</strong> Entscheidungen in Ihren Entwurf ein – <strong>und</strong><br />
schon steht Ihr Unternehmens-Zielplan für das nächste Jahr.<br />
Unterschrift:<br />
Verabschieden Sie den Jahreszielplan in der Geschäftsleitung <strong>und</strong> lassen Sie alle Führungskräfte<br />
unterschreiben. So verpfl<strong>ich</strong>tet s<strong>ich</strong> jeder, s<strong>ich</strong> mit ganzem Herzen für die gemeinsam<br />
erarbeiteten Ziele einzusetzen.<br />
Information der Mitarbeiter:<br />
Informieren Sie Ihre Mitarbeiterinnen <strong>und</strong> Mitarbeiter vor Beginn des neuen Jahres über die<br />
geplanten Ziele. Zeigen Sie die Schwerpunkte auf. Begeistern Sie alle für diese Ziele. Geben<br />
Sie jedem den Zielplan schriftl<strong>ich</strong> in die Hand.<br />
Ableiten der Bere<strong>ich</strong>sziele:<br />
Die Führungskräfte leiten aus dem Unternehmens-Zielplan ihre Abteilungsziele ab. Mit ihren<br />
Teams vereinbaren sie, wann <strong>und</strong> wie diese einzelnen Aufgaben angegangen <strong>und</strong> realisiert<br />
werden. Jeder Mitarbeiter übernimmt die ihn betreffenden Teilziele/Aufgaben in seine persönl<strong>ich</strong>e<br />
Ziel- <strong>und</strong> Zeitplanung.<br />
Motivationsgr<strong>und</strong>lage:<br />
So weiß jeder im Betrieb, wie er zum Erre<strong>ich</strong>en der gemeinsamen Jahresziele <strong>und</strong> zum Unternehmenserfolg<br />
beiträgt. Eine stärkere Motivation kann es für Ihre Mitarbeiterinnen <strong>und</strong> Mitarbeiter<br />
wohl kaum geben.<br />
Buchtipp zum Thema:<br />
Werner Bayer/Christoph Beck: Strategie <strong>und</strong> Planung. 28 Erfolgsbausteine für eine zukunftsorientierte<br />
Unternehmensführung. mi-Fachverlag, München 2007, 192 Seiten, Hardcover, 39,90<br />
Euro. – ISBN: 978-3-636-03120-4.<br />
60 148<br />
E S T R I C H<br />
W E I L<br />
W I R<br />
A L L E<br />
D A R A U F<br />
S T E H N<br />
©
Menschen | Unternehmen<br />
Ausze<strong>ich</strong>nung für<br />
britischen Web-Auftritt<br />
Im April verlieh der britische<br />
Fliesenfachverband<br />
„The Tile Association“ wieder<br />
seine renommierten Industrie-<br />
Awards, die im Vereinigten<br />
Königre<strong>ich</strong> den Stellenwert<br />
eines „Industrie-Oscars“ genießen.<br />
Der Preis für die beste<br />
Internetpräsenz ging dabei an<br />
Schlüter-Systems.<br />
Ausgeze<strong>ich</strong>net wurde der<br />
Internet-Auftritt des führenden<br />
Herstellers von Systemlösungen<br />
für die Fliesenverlegung<br />
unter der Adresse www.<br />
schluter.co.uk. Das Preiskom-<br />
mitee legte bei seiner Entscheidung<br />
vor allem die hohe<br />
Effektivität für den Nutzer als<br />
Kriterium fest. Bezogen auf<br />
die Schlüter-Webpräsenz lobte<br />
die TTA-Jury: „Die Website<br />
ist auf die Zielgruppen aus<br />
Handwerk, Handel <strong>und</strong> Planung<br />
orientiert <strong>und</strong> dabei einfach<br />
zu bedienen.“<br />
Elain Stokes, Direktorin der<br />
britischen Niederlassung von<br />
Schlüter-Systems, freute es<br />
besonders, nach 2007 erneut<br />
eine Ausze<strong>ich</strong>nung entgegen<br />
nehmen zu können. „Der Preis<br />
Feldversuch Estr<strong>ich</strong>feuchte-Messung<br />
Information II:<br />
Zur Teilnahme am Feldversuch wurden alle uns bekannten<br />
elektrischen/elektronischen Messgeräte-Hersteller in<br />
Deutschland eingeladen. Nur ein einziger Hersteller, die<br />
DNS Denzel GmbH, war bereit, ihre Messergebnisse mit den<br />
Meßergebnissen der CM-Methode <strong>und</strong> den im Labor ermittelten<br />
Ergebnissen zu vergle<strong>ich</strong>en.<br />
Bei einem Arbeitsgespräch mit dem Sachverständigen <strong>und</strong><br />
neutralem Begutachter M<strong>ich</strong>ael Rose zeigte der Gerätehersteller<br />
Walter Denzel anhand eigener Versuchsreihen auf,<br />
dass es Messschwankungen sowohl innerhalb der verwendeten<br />
Bindemittel als auch der verwendeten Zusatzmittel gibt.<br />
Wir ber<strong>ich</strong>ten separat darüber, sobald die Ergebnisse vorliegen.<br />
Die Zukunft wird wohl einem Feuchtigkeitsmessrechner<br />
gehören, bei dem verschiedene Vorgaben z.B. Bindemittel<br />
vorab einzustellen sind. Dieser Rechner dürfte dann das CM-<br />
Gerät ablösen. Bis es so weit ist, empfehlen wir nach wie vor<br />
mit dem elektronischen Gerät die feuchteste Stelle zu fixieren<br />
<strong>und</strong> dann mit dem CM-Gerät nach zu messen.<br />
Ein weiteres Arbeitsgespräch im Januar 2009 soll entscheiden,<br />
ob <strong>und</strong> wie weiter vorgegangen werden soll.<br />
Stewart Bint, PR-Manager von Schlüter-Systems in großbritannien<br />
(M.), nahm den Preis von Dave Roberts (r.), Vertreter der Firma<br />
Logicom, die diese Preiskategorie sponsort, <strong>und</strong> TTA-Präsident<br />
David Forbes (l.) entgegen.<br />
zeigt, dass wir mit der Umgestalltung<br />
des Internetauftritts<br />
die r<strong>ich</strong>tige Entscheidung getroffen<br />
haben <strong>und</strong> unsere Ideen<br />
tatsächl<strong>ich</strong> eine vereinfachte<br />
Nutzung der Informationsquelle<br />
über Schlüter-Systems<br />
bewirken.“ Wer s<strong>ich</strong> selbst<br />
von der Qualität der Website<br />
148 61<br />
überzeugen möchte, der wird<br />
fündig unter www.schlueter.<br />
de. oder in 12 weiteren Sprachen<br />
unter www.schlueter-systems.com.<br />
TIM gRAUMANN<br />
Ihr Partner für Untergr<strong>und</strong>vorbereitung!<br />
Flammstrahltechnik Dieter Rebel GmbH, Behringstraße 5<br />
63303 Dreie<strong>ich</strong> • Tel. (0 60 74) 59 47 u. 86 15 60 • Fax (0 60 74) 86 15 61
Anges<strong>ich</strong>ts der drastisch steigenden<br />
Energiepreise ist es<br />
dringend erforderl<strong>ich</strong>, ein Haus<br />
effizient gegen unnötige Wärmeverluste<br />
zu dämmen. Ein<br />
ökologischer <strong>und</strong> biologischer<br />
Dämmstoff ist Technopor Glasschaum-Granulat,<br />
hergestellt<br />
aus Recycling-Glas. Dieser mineralische<br />
Baustoff vereint herausragende<br />
Eigenschaften für<br />
eine vorbildl<strong>ich</strong>e Perimeterdämmung:<br />
er ist formstabil, extrem<br />
haltbar, kapillarbrechend,<br />
wärmedämmend <strong>und</strong> durch die<br />
natürl<strong>ich</strong>e Herkunft des Rohmaterials<br />
biologisch verträgl<strong>ich</strong>.<br />
In Deutschland <strong>und</strong> Österre<strong>ich</strong><br />
wurden bereits mehr als<br />
1300 Bauvorhaben mit diesem<br />
Baustoff verwirkl<strong>ich</strong>t.<br />
Bei der Herstellung dient Recycling-Glas<br />
als Rohstoff. Es<br />
wird zu Glasmehl vermahlen<br />
<strong>und</strong> zusammen mit einem mineralischen<br />
Aktivator aufgebacken<br />
– ähnl<strong>ich</strong> einem Kuche<br />
n t e i g . W ä h r e n d d e r<br />
anschließenden schnellen Ab-<br />
In Essen–Rüttenscheid direkt<br />
neben dem Gruga-Zentrum<br />
wurde ein Wohnkomplex<br />
mit 111 Wohneinheiten err<strong>ich</strong>tet,<br />
mit insgesamt 11.000 m 2<br />
Heiezestr<strong>ich</strong> bzw. schwimmendem<br />
Estr<strong>ich</strong>. Mit der Ausführung<br />
Estr<strong>ich</strong>arbeiten wurde<br />
das Estr<strong>ich</strong>unternehmen Pohl-<br />
Schaumglas eignet s<strong>ich</strong> durch<br />
sein geringes Flächengew<strong>ich</strong>t<br />
auch im Sanierungsbau.<br />
Le<strong>ich</strong>t, druckfest <strong>und</strong> stark dämmend<br />
Altglas-Dämmung<br />
kühlung zerbr<strong>ich</strong>t das Material<br />
durch thermische Spannungen<br />
in etwa drei bis fünf Zentimeter<br />
grosse Stücke – das Glasschaum-Granulat.<br />
Das Granulat<br />
hat eine bimssteinartige Poren-Struktur<br />
mit extrem<br />
niedriger D<strong>ich</strong>te <strong>und</strong> einer außerordentl<strong>ich</strong><br />
hohen Druckfestigkeit<br />
von bis zu 0,50N/mm 2 .<br />
Die Dämmwirkung entsteht<br />
durch die vielen Hohlräume<br />
mit der darin eingeschlossenen<br />
Luft. Die lose Schüttung weist<br />
ein äußerst geringes Schüttgew<strong>ich</strong>t<br />
von 130 bis 170 kg pro<br />
Kubikmeter auf.<br />
Die Dämmung unter der Bodenplatte<br />
gelingt le<strong>ich</strong>t: Das<br />
hochbelastbare Granulat wird<br />
je nach gewünschtem Dämmwert<br />
in einer Lage von circa 20<br />
bis 65 cm Stärke in die Baugrube<br />
geschüttet, verteilt <strong>und</strong><br />
mit einer r<strong>und</strong> 50 bis 100 kg<br />
schweren Rüttelplatte verd<strong>ich</strong>tet.<br />
Die Aufbauhöhe von Oberkante<br />
Rohplanum bis Oberkante<br />
Bodenplatte kann auf ein<br />
Minimum reduziert werden.<br />
Neue Abstellmethode<br />
platz <strong>und</strong> Suhren aus Mühlheim<br />
engagiert.<br />
Für die Treppenaugen <strong>und</strong><br />
den Abschlusskanten des Fahrstuhlschachtes<br />
hat man s<strong>ich</strong> bei<br />
Pohlplatz <strong>und</strong> Suhren für die<br />
neuen Schalwinkel (Feinblech/<br />
gelocht) der Industrie Verb<strong>und</strong><br />
Werkstoffe aus Düsseldorf entschieden.<br />
Da s<strong>ich</strong> der Schalwinkel<br />
nach Fertigstellung einer<br />
Treppe einfach wieder<br />
entfernen lässt, kann man Ihn<br />
mehrmals verwenden <strong>und</strong> es<br />
Der bei konventioneller Außen-Dämmung<br />
nötige<br />
Sch<strong>ich</strong>taufbau erübrigt s<strong>ich</strong>:<br />
Sauberkeitssch<strong>ich</strong>t, Drainagesch<strong>ich</strong>t<br />
<strong>und</strong> Frostriegel können<br />
entfallen. So sparen Bauherren<br />
neben den Kosten viele Arbeitsschritte<br />
<strong>und</strong> mindestens<br />
zwei bis drei Tage Bauzeit.<br />
Auch bei der energetischen<br />
Sanierung von Altbauten ist<br />
eine nachträgl<strong>ich</strong>e Dämmung<br />
mit Glasschaum-Granulat einfach<br />
<strong>und</strong> effektvoll. Das Produkt<br />
ist gezielt auf die Bauweise<br />
des Sanierungsobjektes<br />
abstimmbar. Aufgr<strong>und</strong> des geringen<br />
Gew<strong>ich</strong>tes ist eine geringe<br />
Belastung auch im Bere<strong>ich</strong><br />
von Deckenkonstruktionen<br />
gewährleistet. Aufgr<strong>und</strong> seiner<br />
rauen Oberfläche hat das Material<br />
eine hervorragende schallabsorbierende<br />
Wirkung. Es eignet<br />
s<strong>ich</strong> auch zur Dämmung<br />
von Flachdächern. Lose Schüttungen<br />
erzielen eine problemlose<br />
Anpassung an Dachdurch-<br />
entstehen geringeFolgekosten.<br />
Der<br />
Schalwinkel<br />
ist gelocht<br />
<strong>und</strong> ungelocht erhältl<strong>ich</strong>.<br />
Je nach Höhe des Estr<strong>ich</strong>s<br />
kann bei Bedarf ein zusätzl<strong>ich</strong>es<br />
Schalboard (Hartpappe)<br />
angebracht werden, das durch<br />
den 9 cm breiten Extremklebestreifen<br />
an der Innenseite<br />
am Schalwinkel angesetzt<br />
wird. Dieses ist beliebig mit<br />
dringungen, z.B. Dachgullys,<br />
L<strong>ich</strong>tkuppeln oder Kamine.<br />
Glasschaum-Granulat gehört<br />
zur Baustoffklasse Euro A1<br />
<strong>und</strong> ist somit n<strong>ich</strong>t brennbar.<br />
Die anorganische Schüttung ist<br />
beständig gegen Alterung, resistent<br />
gegen chemische Einflüsse<br />
<strong>und</strong> gegen Insekten- <strong>und</strong><br />
Nagetierfraß.<br />
Technpor setzt zur CO 2 Reduzierung<br />
zu 100 % auf Strom<br />
aus Wasserkraft. Um einen U-<br />
Wert von 0,3W/m²K zu erzielen,<br />
entstehen pro Quadratmeter<br />
gedämmte Fläche bei der<br />
Herstellung nur 8,3 kg CO 2 .<br />
Das heißt: Bei der Herstellung<br />
von 1 Kubikmeter Glasschaum<br />
plus der durchschnittl<strong>ich</strong>en<br />
Transportwege <strong>und</strong> dem Einbau<br />
fallen 26kg CO 2 an. Im<br />
Vergle<strong>ich</strong> dazu: eine durchschnittl<strong>ich</strong>e<br />
Limousine der gehobenen<br />
Mittelklasse (1,9 TDI,<br />
130 PS) erzeugt bei nur 150<br />
Kilometer Fahrtstrecke bereits<br />
27 kg CO 2 .<br />
EVA MITTNER<br />
Saubere Abschlüsse sind damit kein Problem mehr!!!<br />
einem einfachen Tepp<strong>ich</strong>messer<br />
beizuschneiden oder auch<br />
um die Ecke zu knicken.<br />
Otto Rogall, Verkaufsleiter,<br />
ist von der neuen Abstellmethode<br />
in Kombination aus<br />
Schalwinkel <strong>und</strong> Schalboard<br />
so überzeugt, dass er sie zum<br />
Patent angemeldet hat.<br />
NINA POLOCzEK
Organisation | Verband<br />
Erfolgre<strong>ich</strong>e Ausbildung in Bauberufen -<br />
Übernahmegarantie nach der Gesellenprüfung<br />
Die Betriebe des Baugewerbes<br />
blicken 2008 weiter optimistisch<br />
in die Zukunft <strong>und</strong><br />
nutzen die Ausbildung im eigenen<br />
Betrieb für die notwendige<br />
Personalentwicklung zur<br />
Deckung des Facharbeiterbedarfes<br />
in ihrem Unternehmen.<br />
Sieben von zehn Lehrlingen<br />
des Baugewerbes wurden nach<br />
der Gesellenprüfung von ihren<br />
Ausbildungsbetrieben übernommen.<br />
Das ergab die aktuelle<br />
Umfrage der Bildungszentren<br />
des Baugewerbes e.V.<br />
(BZB) unter 253 Absolventen<br />
der Gesellenprüfung im Sommer<br />
2008 in den Berufen des<br />
Bauhauptgewerbes (Stufenausbildung<br />
Bau) im HandwerkskammerbezirkDüsseldorf.<br />
Die Quote von 70 % ist ein<br />
herausragendes Ergebnis für<br />
das Baugewerbe <strong>und</strong> zeugt<br />
von personalwirtschaftl<strong>ich</strong>em<br />
Weitblick. Im Vergle<strong>ich</strong> zu den<br />
Übernahmeraten in fast allen<br />
anderen Ausbildungsberufen<br />
Der Vorsitzende des BEB-<br />
Arbeitskreises „Doppel- <strong>und</strong><br />
Hohlraumböden“, Gert F.<br />
Hausmann initiierte vor zwei<br />
Jahren im B<strong>und</strong>esverband Estr<strong>ich</strong><br />
<strong>und</strong> Belag e. V (BEB) einen<br />
Arbeitskreis „Fertigteilestr<strong>ich</strong>e“,<br />
der im vergangenen<br />
Jahr durch die Mitgliederversammlung<br />
bestätigt wurde.<br />
Insbesondere erfolgte dies auf<br />
Gr<strong>und</strong> der zunehmenden Bedeutung<br />
der Thematik auch<br />
hins<strong>ich</strong>tl<strong>ich</strong> des wachsenden<br />
kann man bei diesen Werten<br />
durchaus schon von einer<br />
Übernahmegarantie sprechen.<br />
Seit Jahren ist die Übernahme<br />
in dieser Höhe ein fester Bestandteil<br />
der Ausbildung zum<br />
Maurer, Betonbauer, Zimmerer,<br />
Stuckateur, Fliesenleger,<br />
Estr<strong>ich</strong>leger, WKS-Isolierer,<br />
Straßen- <strong>und</strong> Kanalbauer. Die<br />
Werte für die einzelnen Berufe<br />
gibt die unten abgebildete Grafik<br />
wieder.<br />
Die BZB sind eine leistungsstarke<br />
Bildungseinr<strong>ich</strong>tung,<br />
deren 48 Mitgliedsinnungen<br />
des Bauhauptgewerbes 2.500<br />
Baubetriebe im Regierungsbezirk<br />
Düsseldorf repräsentieren.<br />
Die BZB Akademie ergänzt<br />
mit einer breiten Palette<br />
vom mehr als 200 Lehrgängen,<br />
Seminaren <strong>und</strong> Meisterschulen<br />
das Tätigkeitsgebiet<br />
der Bildungszentren Krefeld,<br />
Düsseldorf, Wesel <strong>und</strong> <strong>Du</strong>isburg,<br />
das in der Hauptsache<br />
aus der überbetriebl<strong>ich</strong>en Unterweisung<br />
von derzeit 1.000<br />
Lehrlingen in den Bauberufen<br />
besteht. Hinzu kommen berufsvorbereitende<br />
Lehrgänge<br />
für arbeitslose Jugendl<strong>ich</strong>e mit<br />
dem Ziel der Vermittlung in<br />
Neues BEB-Arbeits- <strong>und</strong> Hinweisblatt<br />
„Fertigteilestr<strong>ich</strong>e“<br />
Sanierungsmarktes bei Gewerbe-<br />
<strong>und</strong> Wohngebäuden.<br />
Erstmals hat jetzt der Arbeitskreis<br />
unter der Leitung<br />
von Gert F. Hausmann ein Arbeits-<br />
<strong>und</strong> Hinweisblatt zum<br />
Thema „Fertigteil estr<strong>ich</strong>e auf<br />
Calciumsulfat- <strong>und</strong> <strong>Zement</strong>basis“<br />
herausgegeben. Im Mittelpunkt<br />
der Veröffentl<strong>ich</strong>ung<br />
stehen Hinweise für den Planer<br />
<strong>und</strong> Hinweise zur Bauausführung<br />
sowie Erläuterungen zu<br />
den entsprechenden Bodenbelägen.<br />
Eine Literaturübers<strong>ich</strong>t<br />
zum Thema der Fertigteilestr<strong>ich</strong>e<br />
schließt die Veröffentl<strong>ich</strong>ung<br />
ab.<br />
Das BEB-Arbeits- <strong>und</strong> Hinweisblatt:<br />
„Fertigteilestr<strong>ich</strong>e<br />
auf Calciumsulfat- <strong>und</strong> <strong>Zement</strong>basis“<br />
kann zum Preis<br />
von 8,00 € zzgl. MwSt. <strong>und</strong><br />
Versandkosten beim B<strong>und</strong>esverband<br />
Estr<strong>ich</strong> <strong>und</strong> Belag<br />
e.V. per E-Mail: buero@beb-<br />
148 63<br />
nachfolgenden Ausbildungsverhältnisse<br />
sowie Trainings-<br />
<strong>und</strong> Qualifizierungsmaßnahmen<br />
in Bauberufen.<br />
FRANK PAWLIK<br />
online.de oder per Fax:<br />
02241-3973969 bestellt werden.<br />
EDgAR LEONHARDT
64 148<br />
Organisation | Verband<br />
Aktualisiertes BEB-Arbeits- <strong>und</strong> Hinweisblatt<br />
zum Bodenbelag<br />
Im B<strong>und</strong>esverband Estr<strong>ich</strong><br />
<strong>und</strong> Belag e.V. (BEB) gibt es<br />
zwischenzeitl<strong>ich</strong> vierzehn Arbeitskreise,<br />
die unter anderem<br />
damit befasst sind, das technische<br />
Wissen für den Fußbodenbau<br />
in BEB-Arbeits- <strong>und</strong><br />
Hinweisblättern praxisbezogen<br />
für die bauausführenden<br />
Unternehmen der Branche sowie<br />
für Planer <strong>und</strong> Architekten<br />
aufzubereiten. Insgesamt wurden<br />
bisher über vierzig dieser<br />
Veröffentl<strong>ich</strong>ungen erarbeitet,<br />
die bei Bedarf auch immer<br />
wieder aktualisiert werden.<br />
Der BEB-Arbeitskreis „Bodenbeläge“<br />
hatte im Jahr 2002<br />
ein Arbeits- <strong>und</strong> Hinweisblatt<br />
mit dem Titel: „Beurteilen <strong>und</strong><br />
Vorbereiten von Untergründen<br />
– Verlegen von elastischen <strong>und</strong><br />
textilen Bodenbelägen, Sch<strong>ich</strong>tstoffelementen<br />
(Laminat), Parkett<br />
<strong>und</strong> Holzpflaster – Beheizte<br />
<strong>und</strong> unbeheizte Fußbodenkonstruktionen“<br />
herausgegeben.<br />
Diese Veröffentl<strong>ich</strong>ung, die in<br />
Abstimmung mit zahlre<strong>ich</strong>en<br />
anderen am Fußbodenbau beteiligten<br />
Verbänden erfolgte, ist<br />
jetzt überarbeitet worden.<br />
Das Arbeits- <strong>und</strong> Hinweisblatt<br />
wurde in den letzten Jahren<br />
in einer Auflagenhöhe von<br />
20.000 Exemplaren gedruckt<br />
<strong>und</strong> sowohl den bauausführenden<br />
Unternehmen als auch den<br />
Planern durch den Verband<br />
bzw. dessen Fördermitgliedern<br />
zur Verfügung gestellt. Des<br />
Weiteren wurde es auf Gr<strong>und</strong><br />
seiner Bedeutung im Handbuch<br />
für das Estr<strong>ich</strong>- <strong>und</strong> Belaggewerbe,<br />
Technik, wiedergegeben.<br />
Es ist damit das<br />
meist publizierteste BEB-Arbeits-<br />
<strong>und</strong> Hinweisblatt.<br />
In Folge der zwischenzeitl<strong>ich</strong><br />
erfolgten Modifikation an<br />
Normen <strong>und</strong> Regelwerken sowie<br />
der technologischen Fortentwicklung<br />
wurde die Veröffentl<strong>ich</strong>ung<br />
durch den<br />
Arbeitskreis unter dem Vorsitz<br />
Aktualisiertes BEB-Arbeitsblatt KH-5<br />
Der Arbeitskreis „Kunstharz“<br />
im B<strong>und</strong>esverband Estr<strong>ich</strong><br />
<strong>und</strong> Belag e.V. (BEB) hat<br />
seit den 80iger Jahren sieben<br />
Veröffentl<strong>ich</strong>ungen zum Thema<br />
„Industrieböden aus Kunstharz“<br />
herausgegeben. Dabei<br />
handelt es s<strong>ich</strong> im Einzelnen<br />
um folgende Arbeitsblätter:<br />
KH-O/U Prüfung des Untergr<strong>und</strong>es<br />
KH-1 Imprägnierung<br />
KH-2 Versiegelung<br />
KH-3 Besch<strong>ich</strong>tung/Belag<br />
KH-4 EL Elektrische leitfähige<br />
Fußbodenbeläge<br />
KH-5 Estr<strong>ich</strong><br />
KH-O/S Stoffe.<br />
Aktuell hat der Arbeitskreis<br />
unter dem Vorsitz von Dipl.-<br />
Chem. Ingo Niedner die Veröffentl<strong>ich</strong>ung<br />
KH-5: „Industrieböden<br />
aus Reaktions harzen<br />
– Estr<strong>ich</strong>“ überarbeitet <strong>und</strong> mit<br />
Stand von Oktober 2008 bekannt<br />
gegeben. Das Arbeitsblatt<br />
hat die BEB-Sammelmappen-Register-Nummer<br />
7.6.<br />
von Dipl.-Chem. Ulrike Bittorf<br />
überarbeitet. Nach umfangre<strong>ich</strong>er<br />
Abstimmung mit<br />
acht weiteren beteiligten Verbänden,<br />
liegt die Aktualisierung<br />
nunmehr mit Stand vom<br />
Oktober 2008 vor. In der Sammelmappe<br />
der über vierzig<br />
BEB-Arbeits- <strong>und</strong> Hinweisblätter<br />
ist es zukünftig unter<br />
der Registernummer 8.1 enthalten.<br />
Insbesondere wird in dem<br />
Arbeits- <strong>und</strong> Hinweisblatt auf<br />
Untergründe, Verlegewerkstoffe,<br />
Bodenbelaggruppen<br />
<strong>und</strong> die Verlegung an s<strong>ich</strong> eingegangen.<br />
Erörterungen zu<br />
Anschlüssen, Profilen <strong>und</strong><br />
Fußleisten sowie der Reinigung<br />
<strong>und</strong> Pflege <strong>und</strong> dem<br />
Raumklima, ergänzen die praxisbezogenen<br />
Ausführungen.<br />
Eine Übers<strong>ich</strong>t zu den bestehenden<br />
Normen <strong>und</strong> gesetzl<strong>ich</strong>en<br />
Verordnungen r<strong>und</strong>en<br />
die Veröffentl<strong>ich</strong>ung ab.<br />
Einführend werden der Geltungsbere<strong>ich</strong><br />
sowie die Begriffe<br />
<strong>und</strong> Einsatzbere<strong>ich</strong>e erläutert.<br />
Im Folgenden werden<br />
im Kapitel Eigenschaften unter<br />
anderem die Ausgangs-<br />
<strong>und</strong> Zuschlagstoffe eingehend<br />
erörtert. Ausführungen zum<br />
Untergr<strong>und</strong>, der Verarbeitung<br />
<strong>und</strong> zur Wartung <strong>und</strong> Pflege<br />
r<strong>und</strong>en die Publikation ab.<br />
Bezogen werden können die<br />
Arbeitsr<strong>ich</strong>tlinien beim B<strong>und</strong>esverband<br />
Estr<strong>ich</strong> <strong>und</strong> Belag<br />
e.V. zum Preis von 6,50 €<br />
Das Arbeits- <strong>und</strong> Hinweisblatt<br />
„Beurteilen <strong>und</strong> Vorbereiten<br />
von Untergründen – Verlegen<br />
von elastischen <strong>und</strong> textilen<br />
Bodenbelägen, Sch<strong>ich</strong>tstoffelementen<br />
(Laminat), Parkett<br />
<strong>und</strong> Holzpflaster – Beheizte <strong>und</strong><br />
unbeheizte Fußbodenkonstruktionen“<br />
kann zum Preis von<br />
9,50 € zzgl. MwSt. <strong>und</strong> Versandkosten<br />
beim B<strong>und</strong>esverband<br />
Estr<strong>ich</strong> <strong>und</strong> Belag, buero@<br />
beb-online.de, Fax: 02241-<br />
3973969 bezogen werden.<br />
EDgAR LEONHARDT<br />
zzgl. MwSt. <strong>und</strong> Versandkosten<br />
per E-Mail: buero@bebonline.de<br />
oder per Fax: 02241-<br />
3973969.<br />
EDgAR LEONHARDT<br />
E S T R I C H<br />
W E I L<br />
W I R<br />
A L L E<br />
D A R A U F<br />
S T E H N<br />
©
Organisation | Verband<br />
BEB-Hinweisblatt<br />
„Rinnen“<br />
Der B<strong>und</strong>esverband<br />
Estr<strong>ich</strong><br />
<strong>und</strong> Belag e.V.<br />
(BEB) <strong>und</strong> der<br />
Deutsche Beton-<br />
<strong>und</strong> Bautechnik<br />
e.V. hatten<br />
im Jahr<br />
2000 ein gemeinsamesHinweisblatt<br />
zum<br />
Bau von „Betonböden<br />
für<br />
Hallenflächen“<br />
herausgegeben. Diese Veröffentl<strong>ich</strong>ung wurde<br />
jetzt durch die BEB-Arbeitskreise „Betonböden“<br />
<strong>und</strong> „<strong>Zement</strong>geb<strong>und</strong>ene Industrie-Estr<strong>ich</strong>e“<br />
durch ein weiteres Hinweisblatt „Rinnen“ ergänzt.<br />
Dieses ist mit Stand von August 2008 erschienen.<br />
Unter „Rinnen“ sind im Sinn der neuerschienenen<br />
Veröffentl<strong>ich</strong>ungen Anschlüsse von Betonplatten<br />
an oberflächengle<strong>ich</strong>e, befahrene Ablaufrinnen,<br />
Kanälen oder Verschieberegalschienen<br />
aus vorgefertigten Elementen in Hallen zu verstehen.<br />
Aufbau <strong>und</strong> Inhalt des Ergänzungsblattes<br />
setzen dabei die Kenntnis des Hinweisblattes<br />
„Betonböden für Hallenflächen“ aus dem Jahr<br />
2000 voraus, welches uneingeschränkt gültig ist.<br />
Neben allgemeinen Erläuterungen gibt die<br />
Veröffentl<strong>ich</strong>ung ausführl<strong>ich</strong>e Hinweise zu der<br />
Bauausführungen. Erläutert werden diese durch<br />
Prinzipienskizzen zur Betonplatte gegen Einbauteil,<br />
zur Einbindung der Verschieberegalschiene<br />
<strong>und</strong> zum Einbauteil Rinnen. Des Weiteren<br />
enthält das Hinweisblatt detaillierte<br />
Skizzen zur Fugeneinteilung im Hinblick auf<br />
Rinne, Bodenablauf sowie breitem Einbauteil.<br />
Das Hinweisblatt „Rinnen“ kann zum Preis<br />
von 5,50 € zzgl. MwSt. <strong>und</strong> Versandkosten<br />
beim B<strong>und</strong>esverband Estr<strong>ich</strong> <strong>und</strong> Belag, buero@beb-online.de,<br />
Fax: 02241-3973969 bezogen<br />
werden.<br />
EDgAR LEONHARDT<br />
Handwerks-Unternehmer-<br />
Persönl<strong>ich</strong>keit<br />
Jörg Reufels ist geschäftsführender Gesellschafter<br />
der Fließ-Estr<strong>ich</strong> R+M GmbH im rheinland-<br />
pfälzischen St. Katharinen.<br />
Sind Sie gerne<br />
Unternehmer<br />
im Handwerk<br />
Estr<strong>ich</strong> <strong>und</strong><br />
Industriefußbodenbau?<br />
Beschäftigen<br />
Sie angestellte<br />
Mitarbeiter<br />
oder Subunternehmer?<br />
Was bieten Sie<br />
Ihren Mitarbeitern?<br />
Ihre Arbeitsschwerpunkte?<br />
Ihre Zielgruppen?<br />
Etwas Privates<br />
oder Hobbys<br />
Urlaub?<br />
Ja, <strong>ich</strong> bin gerne Estr<strong>ich</strong>-Unternehmer. Es macht immer<br />
wieder Spaß, die K<strong>und</strong>en zu beraten <strong>und</strong> deren<br />
Ideen zu verwirkl<strong>ich</strong>en. Insbesondere im Bere<strong>ich</strong> von<br />
farbigen Fließestr<strong>ich</strong>en als S<strong>ich</strong>testr<strong>ich</strong>e ist es immer<br />
wieder eine Freude, den K<strong>und</strong>en individuelle<br />
Böden herzustellen. Aufgr<strong>und</strong> meiner kreativen <strong>und</strong><br />
innovativen Unternehmensführung konnten wir in<br />
den vergangenen Jahren immer wieder Zuwächse<br />
verze<strong>ich</strong>nen, so dass wir auch optimistisch in die<br />
Zukunft blicken können.<br />
Wir arbeiten fast ausschließl<strong>ich</strong> mit eigenen Mitarbeitern.<br />
Neben meinem Vater, der das Unternehmen vor<br />
fast 15 Jahren gründete, ist noch mein Bruder mit im<br />
Unternehmen, so dass die Unternehmensführung in<br />
Familienhand liegt. Weitere 8 Mitarbeiter r<strong>und</strong>en den<br />
Betrieb ab. <strong>Du</strong>rch partnerschaftl<strong>ich</strong>e Zusammenarbeit<br />
mit anderen Estr<strong>ich</strong>legerbetrieben aus ganz<br />
Deutschland, die alle mit Transmixen arbeiten, geben<br />
wir Aufträge, die weite Fahrstrecken erfordern<br />
würden, an die regional ansässigen Transmix-Betriebe<br />
ab. Bei Großbaustellen bilden wir Liefergemeinschaften<br />
mit diesen Betrieben.<br />
<strong>Du</strong>rch unsere Arbeit mit Transmixen bieten wir unseren<br />
Mitarbeitern eine verantwortungsvolle <strong>und</strong><br />
abwechslungsre<strong>ich</strong>e Tätigkeit von der Produkterstellung<br />
bis zur Verarbeitung. <strong>Du</strong>rch die Spezialisierung<br />
auf Fließestr<strong>ich</strong>e schätzen unsere Mitarbeiter das<br />
körperschonende Einbauverfahren. Neben Arbeitskleidung<br />
<strong>und</strong> Weihnachtsgeld bieten wir natürl<strong>ich</strong><br />
auch Aus- <strong>und</strong> Weiterbildungsmögl<strong>ich</strong>keiten.<br />
Seit Gründung unseres Unternehmens haben wir uns<br />
auf die Verarbeitung von Fließestr<strong>ich</strong>en spezialisiert.<br />
Angefangen mit Fahrmischer-Fließestr<strong>ich</strong>en haben wir<br />
Ende 2006 aufgr<strong>und</strong> immer wieder auftretenden Problemen<br />
bei den Lieferanten das Ruder selbst in die<br />
Hand genommen <strong>und</strong> bei Brinkmann in Schloß Holte<br />
drei Transmix-Auflieger geordert. Neben erhebl<strong>ich</strong>en<br />
Produktqualitätsverbesserungen konnten wir unseren<br />
K<strong>und</strong>en nun noch mehr Flexibilität bieten <strong>und</strong> hatten<br />
massive Einsparungen bei Wartezeiten <strong>und</strong> Restmengen.<br />
Heute können wir mit unseren Transmixen drei<br />
Produkte liefern – der Hauptanteil liegt dabei bei Calciumsulfat-Fließestr<strong>ich</strong>en.<br />
Außerdem produzieren wir<br />
noch den MC Estrifan ECE20 – <strong>Zement</strong>fließestr<strong>ich</strong> <strong>und</strong><br />
eine gießfähige Ausgle<strong>ich</strong>sschüttung „RiBa-plan“.<br />
Unsere K<strong>und</strong>schaft re<strong>ich</strong>t von Privatk<strong>und</strong>en über<br />
Bauunternehmen/-träger, Architekten/Planer,<br />
Fertighaus- <strong>und</strong> Massivhausanbietern (deutschlandweit)<br />
<strong>und</strong> Heizungsbauer. Andere Estr<strong>ich</strong>leger <strong>und</strong><br />
Hohlraumbodenfirmen lassen s<strong>ich</strong> von uns<br />
Fließestr<strong>ich</strong>e liefern.<br />
An oberster Stelle steht die Familie. Zur Entspannung<br />
widme <strong>ich</strong> m<strong>ich</strong> meinen Hobbys – der Fotografie<br />
<strong>und</strong> dem Kirchenorgel spielen.<br />
148 65
Neuwied<br />
�������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������<br />
������������������������� �������<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
����������<br />
������<br />
�������<br />
�����������<br />
������<br />
������������<br />
Januar 2009<br />
Materialprüfungs- u. Versuchsanstalt<br />
Gesteinskörnungen - Anforderungen bei<br />
unterschiedl<strong>ich</strong>en Verwendungszwecken<br />
27.01.09<br />
Bodenbeläge - Natursteine in nassbelasteten<br />
Bere<strong>ich</strong>en<br />
29.01.09<br />
Fax: 02631-3993-40<br />
Merdingen<br />
Februar 2009<br />
Maxit Akademie<br />
Le<strong>ich</strong>t <strong>und</strong> schnell im Fussbodenbau<br />
05./ 06.02.2009<br />
Fussböden instandsetzen mit System -<br />
Verlegewerkstoffe<br />
12./13.02.2009<br />
Tel. 07668-711444<br />
Neuwied<br />
Materialprüfungs- u. Versuchsanstalt<br />
Betontechnologie - Gr<strong>und</strong>lehrgang<br />
04.02.09<br />
Fax: 02631-3993-40<br />
��������������������<br />
�������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
66 148<br />
�������������������������������������<br />
��������������� ��������������������������������������������� ��� �������������������������������������������<br />
����������������������������<br />
Redaktions-Schluss<br />
Jeweils Mitte Januar, März, Mai, Juli, September, November<br />
März 2009<br />
Feuchtwangen<br />
Bayerische BauAkademie<br />
Gr<strong>und</strong>lagen der EDV zur Vorbereitung auf<br />
den Meisterkurs<br />
14.01.2009<br />
Fax: 09852-9002-909<br />
Frankfurt<br />
TKB im Industrieverband Klebstoffe e.V.<br />
Klebstoffe in der Fußbodentechnik<br />
18.03.09<br />
Fax: 0211-6793133<br />
Hamburg<br />
Maxit Akademie<br />
Bodenaufbau mit System<br />
19.03.2009<br />
Tel. 07668-711444<br />
Höhr-Grenzhausen<br />
Iba-Institut Gottfried & Rolof<br />
BauFach-Symposium: Industrieböden im<br />
Fokus<br />
25.03.2009<br />
Tel: 0800-4224678<br />
Merdingen<br />
Maxit Akademie<br />
Maschinentechnik<br />
05.03.2009<br />
Bodenaufbau mit System<br />
12.03.2009<br />
07668-711444<br />
Neuwied<br />
Materialprüfungs- u. Versuchsanstalt<br />
Betontag - Baumängel <strong>und</strong> deren sachverständige<br />
Bewertung<br />
03.03.09<br />
Fax: 02631-3993-40<br />
Wülfrath<br />
Maxit Akademie<br />
le<strong>ich</strong>t <strong>und</strong> schnell im Fussbodenbau<br />
19./ 20.03.2009<br />
Tel. 07668-711444<br />
Akquisitions-Tipp 39<br />
Begeisterte K<strong>und</strong>en durch<br />
Liefern + 1!<br />
Liefern Sie immer einen Tick mehr als Ihre K<strong>und</strong>en erwarten<br />
<strong>und</strong> der Erfolg ist Ihnen s<strong>ich</strong>er.<br />
Viele Grüße<br />
Es war ein AUDI, den <strong>ich</strong> abgeholt habe.<br />
Das sei hier bewusst erwähnt.<br />
*Blanchard, K.; Bowles, S. 1998: Wie man K<strong>und</strong>en<br />
begeistert, Rowohlt, Hamburg<br />
Aktueller<br />
Veranstaltungskalender<br />
April 2009<br />
Feuchtwangen<br />
Bayerische BauAkademie<br />
Meisterausbildung – Modul 2 „Baustoffk<strong>und</strong>e<br />
- Beläge - Betriebsführung“<br />
27.04.- 15.05.2009<br />
Fax: 09852-9002-909<br />
Mai 2009<br />
Feuchtwangen<br />
Bayerische BauAkademie<br />
Meisterausbildung<br />
Modul 3 „Estr<strong>ich</strong>technologie“<br />
25.05.- 06.06.2009<br />
Fax: 09852-9002-909<br />
Dr. E. Rüdiger Weng<br />
www.berater-team-bau.de<br />
Ein neues Auto abzuholen, ist immer spannend <strong>und</strong> – wenn es noch n<strong>ich</strong>t zur Gewohnheit<br />
wurde – ein ganz besonderes Ereignis. Schließl<strong>ich</strong> sind die vierrädrigen Untersätze<br />
n<strong>ich</strong>t gerade billig <strong>und</strong> kosten doch teilweise so viel wie eine kleine Eigentumswohnung.<br />
Nach einer fre<strong>und</strong>l<strong>ich</strong>en Begrüßung mit Smalltalk ging es zur Werksbes<strong>ich</strong>tigung. Und<br />
dann war es endl<strong>ich</strong> soweit, das geliebte „Heiligsbleche“ – wie der Schwabe <strong>sag</strong>t – war<br />
abholbereit. Begrüßung mit Handschlag <strong>und</strong> Einweisung in die Geheimnisse des neuen<br />
fahrbaren Untersatzes. Bis hier n<strong>ich</strong>ts Außergewöhnl<strong>ich</strong>es. Eine tolle Atmosphäre,<br />
fre<strong>und</strong>l<strong>ich</strong>e Personen, eine interessante Werksbes<strong>ich</strong>tigung <strong>und</strong> eine stilvolle Wagenübergabe<br />
hatte <strong>ich</strong> erwartet. Ich war zufrieden. Begeistert war <strong>ich</strong> wegen ganz anderen<br />
Dingen. Da war die kleine Flasche Wasser im Türfach für die Heimfahrt - das erste PLUS<br />
- <strong>und</strong> da stand zum ersten Mal ein voll getankter Neuwagen vor <strong>mir</strong>. Bei meinen bisherigen<br />
Autoabholungen re<strong>ich</strong>te der Sprit gerade bis zur nächsten Tankstelle. Das war der<br />
zweite PLUS-Punkt! Jetzt durfte <strong>ich</strong> m<strong>ich</strong> reinsetzen, den Wagen anlassen <strong>und</strong> die ersten<br />
Meter fahren. Genau ge<strong>sag</strong>t bis zum Tor. Und dort erhielt <strong>ich</strong> zu meinem Erstaunen - das<br />
war gut inszeniert - die grüne Umweltplakette kostenfrei überre<strong>ich</strong>t. Ein drittes PLUS.<br />
Die kleinen Dinge sind es, die uns begeistern. Und das ist mit etwas Kreativität sehr<br />
le<strong>ich</strong>t mögl<strong>ich</strong>. So denke <strong>ich</strong> noch gern an unseren Fliesenleger, der eines morgens uns<br />
eine Tüte frische Brötchen brachte <strong>und</strong> s<strong>ich</strong> dann an seine Arbeit in unserem Haus<br />
machte. Begeisterung kann auch die topp sauber hinterlassene Baustelle auslösen oder<br />
Filzpantoffeln, die ein Handwerker vor Betreten eines Hauses anzieht.<br />
Begeistert sind wir, wenn wir n<strong>ich</strong>t damit rechnen, wenn wir etwas mehr erhalten als<br />
wir erwartet haben. Blanchard <strong>und</strong> Bowles* nennen dies sehr treffend „Liefern + 1“.<br />
Dr. E. Rüdiger Weng<br />
Berater-Team Bau<br />
E S T R I C H<br />
W E I L<br />
W I R<br />
A L L E<br />
D A R A U F<br />
S T E H N<br />
©
ABSAUGANLAGEN<br />
FLIESEN PARKETT ESTRICH P U T Z<br />
Der größte ständig aktualisierte Einkaufsführer der Branche Estr<strong>ich</strong> <strong>und</strong> Industriefußboden<br />
CONTEC Maschinenbau- & Entwicklungstechnik GmbH<br />
ARMIERUNG/BEWEHRUNG<br />
AKS Astrid K. Schulz GmbH & Co KG<br />
· AKS-Gitter, AKS-Dramix, AKS-Eurofil ® -Faserprogramm<br />
<strong>Du</strong>raPact Ges. für Faserbetontechnologie GmbH<br />
· Glasfasern, Kunststofffasern<br />
Estrolith GmbH & Co. KG<br />
Kurt Glass AG<br />
Hebau GmbH<br />
· Hebaufiber-Polypropylenfaser<br />
IFT Fasertechnik GmbH & Co. KG<br />
· <strong>Du</strong>oloc ® -Stahlfaser<br />
Industrie Verb<strong>und</strong> Werkstoffe CB GmbH<br />
· Crak Blocker ® Glasfasern für Estr<strong>ich</strong><br />
Knopp GmbH<br />
· Contopp Fasercompo<strong>und</strong><br />
Ostrakon GmbH Baustofftechnologie<br />
· SynTex - Bewehrungstextilien für Spachelmassen<br />
STW Schwarzwälder Textilwerke<br />
· Polypropylenfasern <strong>und</strong> Glasfasern<br />
AUSGLEICHSSCHÜTTUNG<br />
SilCar Systembaustoffe GmbH<br />
· SilCar-Systembaustoffe SilCarcell<br />
BAUTROCKNER<br />
Trotec GmbH & Co. KG<br />
BERUFSBEKLEIDUNG<br />
BMS Bau-Maschinen-Service AG<br />
ESTRI-TEC Nord GmbH<br />
CHAPS & MORE<br />
· Ihr Partner für Berufsbekleidung<br />
BESCHLEUNIGER<br />
AUSBAU HANDWERK<br />
E S T R I C H � I N D U S T R I E F U S S B O D E N<br />
F U S S B O D E N B A U<br />
Berolina Bauchemie Behrendt GmbH<br />
· Berolith M94, K 50 Express, Premium Express<br />
Industrie Verb<strong>und</strong> Werkstoffe CB GmbH<br />
· DINI 2/25 Schnelltrockner<br />
Kurt Glass AG<br />
· Obalith<br />
Knopp GmbH<br />
· Contopp Beschleuniger<br />
LANxESS Deutschland GmbH, BAC-M-FA<br />
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co.<br />
· Estrifan-Additiv PB 953 / Additiv PB 955<br />
BESCHICHTUNGEN<br />
E U R O PA<br />
Estrolith Chemi sche Fabrik<br />
Kurt Glass AG<br />
· Glas copox<br />
INTOPLAN GmbH Bauchemie<br />
KLB Kötztal Lacke + Besch<strong>ich</strong>tungen GmbH<br />
Korodur International GmbH<br />
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co.<br />
· MC-<strong>Du</strong>rofloor<br />
POSSEHL Spezialbau GmbH<br />
UZIN Utz AG<br />
CALCIUMSULFAT-BINDEMITTEL<br />
Fluorchemie Stulln GmbH<br />
Gyvlon Handelsgesellschaft mbH<br />
Henge Baustoff GmbH<br />
· System <strong>Du</strong>oFlow<br />
Knopp GmbH<br />
LANxESS Deutschland GmbH, BAC-M-FA<br />
· Calciumsulfatbinder (div. Qualitäten)<br />
WARENGRUPPEN - MARKEN - vERzE<strong>ich</strong>Nis<br />
DÄMMMATERIAL<br />
BSW Berleburger Schaumstoffwerk GmbH<br />
Knauf Insulation GmbH & Co. KG<br />
· Trittschall-Dämmstoffe Steinwolle, Heraklith-M, Wärmedämmpl.<br />
Gefinex GmbH<br />
· Geficell Trittschalldämmung<br />
Kurt Glass AG<br />
· Glasconal Airmix System<br />
JOMA-Dämmstoffwerk GmbH<br />
· Dämmstoffe aus Hartschaum, Mineralfaser <strong>und</strong> Holzwolle<br />
Knauf Perlite GmbH<br />
· Wärmedämmung, Ausgle<strong>ich</strong>sschüttung<br />
MM Main-Mörtel GmbH & Co. KG<br />
· Poriment® Flüssigdämmung<br />
Saint-Gobain Isover G+H AG<br />
· Trittschall-Dämmmaterial Akustic EP 1-5, EB<br />
Recticel Dämmsysteme GmbH<br />
· Eurothane Polyurethan-Dämmplatten<br />
Thermozell Entwicklungs- <strong>und</strong> Vertriebs GmbH<br />
· Thermozell-Wärmedämm-Le<strong>ich</strong>tbeton<br />
DIAMANTWERKZEUGE<br />
Balduf Surface Technologies Ltd.<br />
CONTEC Maschinenbau- & Entwicklungstechnik GmbH<br />
Heger GmbH<br />
Weller Oberflächenservice<br />
· Diamant-/Elektrowerkzeuge Makita<br />
EINBAUFERTIGER<br />
SMG Sportplatzmaschinenbau GmbH<br />
· PlanoMatic P 102<br />
ESTRICHLEGERBEDARF<br />
BMS Bau-Maschinen-Service GmbH<br />
EstriTec Nord GmbH<br />
Industrie Verb<strong>und</strong> Werkstoffe CB GmbH<br />
· Estr<strong>ich</strong>zubehör<br />
Willy Jebok Maschinenbau Baumaschinen GmbH<br />
K&W Kraus Technik + Service GmbH<br />
· Der Estr<strong>ich</strong>pumpen-Spezialist<br />
Werner Ragg GmbH & Co. KG<br />
FEUCHTIGKEITSMESSGERÄTE<br />
Gann Mess- u. Regeltechnik GmbH<br />
· Feuchte: Hydromette (elektr.), Hydromat (CM)<br />
K.P. M<strong>und</strong>inger GmbH<br />
· Feuchtigkeitsmeßgeräte<br />
Trotec GmbH & Co. KG<br />
FEUCHTIGKEITSSPERRE<br />
Gefinex GmbH<br />
Schnepf ISO Vertrieb GmbH<br />
· Friwa-D<strong>ich</strong>t<br />
UZIN Utz AG<br />
FLÄCHENDRAINAGE<br />
bodi GmbH<br />
· XDRY<br />
Schlüter Systems GmbH<br />
· Troba-Matte<br />
FLAMMSTRAHLARBEITEN<br />
Flammstrahltechnik Dieter Rebel GmbH<br />
Sauskojus Flammstrahltechnik<br />
FLIESSESTRICH: CALCIUMSULFAT<br />
CEMEx Deutschland AG<br />
Dyckerhoff Beton GmbH & Co. KG NL Köln-Bonn<br />
· Anhydritfließestr<strong>ich</strong><br />
Dyckerhoff Beton GmbH & Co. KG NL Niederrhein<br />
Dyckerhoff Beton GmbH & Co. KG NL Rhein-Main-Taunus<br />
· Calciumsulfatfließestr<strong>ich</strong><br />
Gyvlon Handelsgesellschaft mbH<br />
HAWE-PLAN-Fließ-Estr<strong>ich</strong><br />
Henge Baustoff GmbH<br />
· System <strong>Du</strong>oFlow<br />
Knopp GmbH<br />
Lanxess Deutschland GmbH, BAC-M-FA<br />
· Calciumsulfatbinder zur Fließestr<strong>ich</strong>-Herstellung<br />
MM Main-Mörtel GmbH & Co. KG<br />
· Calciumsulfatfließestr<strong>ich</strong><br />
maxit Deutschland GmbH<br />
RÖFIx AG<br />
· Röfix A90 / A91 / ZS20<br />
ProPlan Estr<strong>ich</strong>systeme GmbH<br />
Wetterauer Lieferbeton GmbH & Co. KG<br />
· Anhydritfließestr<strong>ich</strong><br />
FLIESSESTRICH: ZEMENT<br />
Lafarge <strong>Zement</strong> GmbH<br />
· „Estazem“ Bindemittel für <strong>Zement</strong>fließestr<strong>ich</strong>e<br />
maxit Deutschland GmbH<br />
MM Main-Mörtel GmbH & Co. KG<br />
· CemFlow® <strong>Zement</strong>fließestr<strong>ich</strong><br />
PCI Augsburg GmbH<br />
· PCI Periplan plus<br />
Wetterauer Lieferbeton GmbH & Co. KG<br />
· EC 20<br />
FLIESSESTRICH-MASCHINEN<br />
Brinkmann Maschi nen fa brik GmbH<br />
Bremat Holland BV<br />
m-tec mathis technik GmbH<br />
Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH<br />
· Mixokret<br />
Turbosol Produzione S.p.A.<br />
· Transmat, PRO H CL<br />
Uelzener Maschinen GmbH<br />
· ESTROMAT Fließestr<strong>ich</strong>maschinen<br />
FRÄSMASCHINEN<br />
Balduf Surface Technologies Ltd.<br />
· Boden- <strong>und</strong> Wandfräsmaschinen<br />
Blastrac<br />
CONTEC Maschinenbau- & Entwicklungstechnik GmbH<br />
Erwin Früh GmbH<br />
· Staubfreiheit<br />
Heger GmbH<br />
IMPACTS GmbH<br />
Schwamborn Baumaschinen GmbH<br />
Strahltec Wirths GmbH<br />
WOLFF GmbH<br />
FRÄSARBEITEN<br />
B.A.ST.E. Oberflächenbearbeitung GmbH<br />
Flammstrahltechnik Dieter Rebel GmbH<br />
M. Paulus GmbH<br />
· Fräsen, Schälen, Strippen, Diamantschleifarb. Staubabsaugung<br />
Sauskojus Flammstrahltechnik<br />
Weller Oberflächenservice<br />
FUGENMASSEN/DICHTSTOFFE<br />
Kurt Glass AG<br />
UZIN Utz AG<br />
FUGENPROFILE<br />
betaprofile GmbH<br />
· Absatzprofile, Nivellierprofile, Fliesenprofile<br />
CONTEC Maschinenbau- & Entwicklungstechnik GmbH<br />
ESN Bauprofile GmbH<br />
· Bewegungs-, Schw<strong>und</strong>- <strong>und</strong> Trennfugenprofile<br />
Gefinex GmbH<br />
· Gefidehn Dehnungsfugen-Profil<br />
Guggemos GmbH<br />
· GuGe der Spezialist für die Fuge<br />
Industrie Verb<strong>und</strong> Werkstoffe CB GmbH<br />
· Schallentkopplungsfuge nach DIN 4109 T-Fuge<br />
Werner Kugel<br />
· X-Profil/Bewegungs- <strong>und</strong> Schw<strong>und</strong>fugenprofile<br />
Martin Nobis Bau Profile GmbH & Co KG<br />
· Treppenprofile<br />
Protektorwerk Florenz Maisch GmbH & Co. KG<br />
Quithell Kunststofftechnik GmbH<br />
Schlüter Systems GmbH<br />
· Estr<strong>ich</strong>-Bewegungsprofile<br />
FUGENSCHNEIDER<br />
Erwin Früh GmbH<br />
GEWERBESTAUBSAUGER<br />
Erwin Früh GmbH<br />
GLÄTTMASCHINEN<br />
BMS Bau-Maschinen-Service AG<br />
· BMS Innova 3000<br />
Brinkmann Maschi nen fa brik GmbH<br />
CONTEC Maschinenbau- & Entwicklungstechnik GmbH<br />
Erwin Früh GmbH<br />
Schwamborn Baumaschinen GmbH<br />
HAFTBRÜCKEN<br />
Estrolith GmbH & Co. KG<br />
Kurt Glass AG<br />
Kiesel Bauchemie GmbH & Co. KG<br />
Knopp GmbH<br />
· Contopp Haftbrücke<br />
Korodur International GmbH<br />
· HB 5<br />
LANxESS Deutschland GmbH, BAC-M-FA<br />
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co.<br />
· Estrifan Haftbrücke<br />
HARTSTOFFE<br />
Gebr. Dorfner GmbH & Co. Kaolin- <strong>und</strong><br />
Kristallquarzsand-Werke KG<br />
· Dorsidur, Quarzhartkornmischung, Meladur<br />
Kurt Glass AG<br />
· Glas cotex HZ<br />
Korodur International GmbH<br />
· VS 0/5, 0/4, WH-Spezial<br />
HEIZGERÄTE/KLIMAGERÄTE<br />
Trotec GmbH & Co. KG<br />
HOCHLEISTUNGSSCHLEIFTECHNIK<br />
CONTEC Maschinenbau- & Entwicklungstechnik GmbH<br />
MKS Funke GmbH<br />
· Hochleistungs-Bodenschleifmaschinen<br />
WOLFF GmbH<br />
IMPRÄGNIERUNG/VERSIEGELUNG<br />
Kurt Glass AG<br />
· Glas copox<br />
KLB Kötztal Lacke + Besch<strong>ich</strong>tungen GmbH<br />
· EP 722<br />
Knopp GmbH<br />
· Contopp Imprägnierung<br />
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co.<br />
· MC-<strong>Du</strong>roporfil<br />
67<br />
® 2005 Menzel
E S T R I C H<br />
W E I L<br />
W I R<br />
A L L E<br />
D A R A U F<br />
S T E H N<br />
©<br />
INDUSTRIEBODENBELÄGE<br />
BSW Berleburger Schaumstoffwerk GmbH<br />
Estrolith Chemi sche Fabrik<br />
· Homo gen-Spezial<br />
Kurt Glass AG<br />
· Glas co tex<br />
Korodur International GmbH<br />
· HE 65, HE 3, HE 2<br />
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co.<br />
· MC-DUR 2500<br />
POSSEHL Spezialbau GmbH<br />
Seitz + Kerler KG<br />
Silikal GmbH<br />
INJEKTIONSHARZE<br />
KLB Kötztal Lacke + Besch<strong>ich</strong>tungen GmbH<br />
· EP 1270<br />
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co.<br />
· MC-Injekt 2300 plus<br />
Silikal GmbH<br />
KUGELSTRAHL-/FRÄS-ERSATZTEILE<br />
Balduf Surface Technologies Ltd.<br />
Weller Oberflächenservice<br />
KUGELSTRAHLARBEITEN<br />
B.A.S.T.E. Oberflächenbearbeitung GmbH<br />
Flammstrahltechnik Dieter Rebel GmbH<br />
M. Paulus GmbH<br />
· Blastrac-Kugelstrahlen, Fräsen <strong>und</strong> Diamantschleifen mit Staubabsaugung<br />
Sauskojus Flammstrahltechnik<br />
Weller Oberflächenservice<br />
KUGELSTRAHLMASCHINEN<br />
Balduf Surface Technologies Ltd.<br />
· Staubfrei<br />
Blastrac<br />
CONTEC Maschinenbau- & Entwicklungstechnik GmbH<br />
Heger GmbH<br />
IMPACTS GmbH<br />
Strahltec Wirths GmbH<br />
WOLFF GmbH<br />
LEICHTESTRICHE<br />
bodi GmbH<br />
· XDRY<br />
SilCar Systembaustoffe GmbH<br />
· SilCar Le<strong>ich</strong>testr<strong>ich</strong><br />
MESSGERÄTE<br />
Trotec GmbH & Co. KG<br />
WOLFF GmbH<br />
MESSSTELLEN FÜR<br />
FUSSBODENHEIZUNGEN<br />
Schnepf ISO Vertrieb<br />
· Markierungsstifte für FBH<br />
MISCH- UND FÖRDERPUMPEN<br />
BMS Bau-Maschinen-Service AG<br />
· Worker N o 1<br />
Brinkmann Maschi nen fa brik GmbH<br />
Böhme & Eska Gbr.<br />
Bremat Holland BV<br />
Guth & Eberler GmbH<br />
K&W Kraus Technik + Service GmbH<br />
Der Estr<strong>ich</strong>pumpen-Spezialist<br />
Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH<br />
· Mixokret<br />
Turbosol Produzione S.p.A.<br />
· Transmat, PRO H CL<br />
Uelzener Maschinen GmbH<br />
· ESTROMAT Estr<strong>ich</strong>maschinen<br />
68<br />
WARENGRUPPEN - MARKEN - vERzE<strong>ich</strong>Nis<br />
NACHBEHANDLUNGSMITTEL<br />
Estrolith GmbH & Co. KG<br />
Kurt Glass AG<br />
KLB Kötztal Lacke + Besch<strong>ich</strong>tungen GmbH<br />
· EP 722<br />
Knopp GmbH<br />
· Contopp Verfestigung<br />
Korodur International GmbH<br />
· Korotex, Koroseal<br />
LANxESS Deutschland GmbH, BAC-M-FA<br />
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co.<br />
· Emcoril, Emcoril AC<br />
NADELPISTOLEN<br />
Balduf Surface Technologies Ltd.<br />
· Multi-Pic<br />
RANDDÄMMSTREIFEN<br />
bodi GmbH<br />
· Türschalldämmprofil „Zargensteck“<br />
Estrolith GmbH & Co. KG<br />
· Estrowell-Randdämmstreifen<br />
Gefinex GmbH<br />
Quithell Kunststofftechnik GmbH<br />
REPARATURMÖRTEL<br />
INTOPLAN GmbH Bauchemie<br />
SCHÖNOx GmbH<br />
Silikal GmbH<br />
UZIN Utz AG<br />
RIFFELROLLE<br />
Spitzer + Friedr<strong>ich</strong> GmbH<br />
RÜTTELBOHLEN<br />
CONTEC Maschinenbau- & Entwicklungstechnik GmbH<br />
· Abziehpatschen<br />
RUTSCHSICHERE BODENBELÄGE<br />
KLB Kötztal Lacke + Besch<strong>ich</strong>tungen GmbH<br />
SANIERUNGS-SySTEME<br />
Estrolith GmbH & Co. KG<br />
· KM, I+S<br />
Spillner Spezialbaustoffe GmbH<br />
· Lewis Schwalbenschwanzplatten<br />
UZIN Utz AG<br />
SCHALLMESSUNGEN<br />
Institut für Baustoffprüfung <strong>und</strong> Fußbodenforschung<br />
· VMPA Schallschutzprüfstelle nach DIN 4109<br />
SCHLEIFARBEITEN<br />
Weller Oberflächenservice<br />
SCHLEIFMASCHINEN<br />
Blastrac<br />
CONTEC Maschinenbau- & Entwicklungstechnik GmbH<br />
Erwin Früh GmbH<br />
· Staubfreiheit<br />
Heger GmbH<br />
IMPACTS GmbH<br />
MKS Funke GmbH<br />
· Diamantec<br />
Schwamborn Baumaschinen GmbH<br />
Strahltec Wirths GmbH<br />
WOLFF GmbH<br />
SCHNELLESTRICHE<br />
Industrie Verb<strong>und</strong> Werkstoffe CB GmbH<br />
· Blitz Rapid Schnellzement<br />
Kurt Glass AG<br />
· Glascofix<br />
Kiesel Bauchemie GmbH & Co. KG<br />
PCI Augsburg GmbH<br />
· PCI-Estriment, PCI-Novoment<br />
SCHÖNOx GmbH<br />
SCHOMBURG GmbH<br />
· ASO-EZ2, 4, 6, ASO-EZ2-Plus, 4-Plus, 6-Plus<br />
UZIN Utz AG<br />
SILOESTRICH<br />
Korodur International GmbH<br />
· HE 65, HE 65 SVS-3<br />
maxit Deutschland GmbH<br />
RÖFIx AG<br />
· Röfix 970, Röfix 973<br />
ProPlan Estr<strong>ich</strong>systeme GmbH<br />
SOFTWARE<br />
AMSD GmbH<br />
ProFit<br />
Matthies & Klock GmbH<br />
· Estr<strong>ich</strong>5<br />
SPACHTELMASSEN<br />
Kiesel Bauchemie GmbH & Co. KG<br />
Korodur International GmbH<br />
LANxESS Deutschland GmbH, BAC-M-FA<br />
RÖFIx AG<br />
· Röfix AN10 / AN30<br />
SCHÖNOx GmbH<br />
SCHOMBURG GmbH<br />
· SOLOPLAN-30, ASO-NM15<br />
UZIN Utz AG<br />
TRITTSCHALLDÄMMUNG<br />
Gefinex GmbH<br />
Schnepf ISO Vertrieb<br />
· FRIWA-LIN<br />
UZIN Utz AG<br />
TROCKENESTRICHE<br />
Knauf Perlite GmbH<br />
· <strong>Zement</strong>estr<strong>ich</strong>elemente Aquapanel-TE, Aquapanel-Floor<br />
TROCKENMÖRTEL<br />
Kurt Glass AG<br />
· Glasconal IFS, Glascofix, Glascotex Haftbrücke<br />
Korodur International GmbH<br />
· Neodur<br />
maxit Deutschland GmbH<br />
Röfix AG<br />
UZIN UTZ AG<br />
VERSCHLEISSTEILE<br />
KRUG GMBH IKRU<br />
· Oberflächenbearbeitung<br />
WERKZEUGE<br />
Böhme & Eska Gbr.<br />
PPW Polyplan-Werkzeuge GmbH<br />
ZUBEHÖR<br />
Böhme & Eska Gbr.<br />
ZUSATZMITTEL<br />
Berolina Bauchemie Behrendt GmbH<br />
· Berolith M94, Konzentrat, Spezial FNK, K90, K50<br />
Estrolith GmbH & Co. KG<br />
Gera Chemie GmbH<br />
· Geralith, Geratherm, Compatex<br />
Industrie Verb<strong>und</strong> Werkstoffe CB GmbH<br />
· AP 20 Superplastifizierer<br />
Kurt Glass AG<br />
· Glas conal/Glascodur<br />
KLB Kötztal Lacke + Besch<strong>ich</strong>tungen GmbH<br />
· D 90<br />
Knopp GmbH<br />
· Contopp Estr<strong>ich</strong>mix, Contopp Vergütung<br />
LANxESS Deutschland GmbH, BAC-M-FA<br />
· Anhydur, Meborapid, Mebodur, Mebonit, Anhymix...<br />
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co.<br />
· Estrifan-Additiv P 900 / Addditiv KD 961<br />
Ostrakon GmbH Baustofftechnologie<br />
· SupraTex - Estr<strong>ich</strong>fasern<br />
ZUSCHLAGSTOFFE<br />
Gebr. Dorfner GmbH & Co. Kaolin- u.<br />
Kristallquarzsand-Werke KG<br />
· Dorsilit, Dorsimix, GEBA, Quarzsandmischungen<br />
Kurt Glass AG<br />
· Glascopox QS Mix<br />
Henge Baustoff GmbH<br />
Ostrakon GmbH Baustofftechnologie<br />
· Concretex - Betonfasern<br />
ZWANGSMISCHER<br />
AUSBAU HANDWERK<br />
E S T R I C H � I N D U S T R I E F U S S B O D E N<br />
F U S S B O D E N B A U<br />
E U R O PA<br />
Collomix Rühr- <strong>und</strong> Mischgeräte GmbH<br />
· Collomatic Zwangsmischer<br />
SMG Sportplatzmaschinenbau GmbH<br />
· MixMatic M 930 / M 250<br />
UEZ Mischtechnik GmbH<br />
BUCHUNGS-INFORMATION<br />
Im FUSSBODENBAU-VERZEICHNIS findet die Estr<strong>ich</strong>branche alle Basis-<br />
Adressen für alle benötigten Maschinen, Geräte, Anwendungen.<br />
Der Adressen-Eintrag im Industrie-, Handels- <strong>und</strong> Dienstleistungs-Verze<strong>ich</strong>nis<br />
kostet 60 Euro im Jahr (max. 5 Zeilen je Firma). Für Ihr Firmenlogo in Farbe<br />
(13 mm breit bzw. 8 mm hoch) berechnen wir 20 Euro im Jahr.<br />
Der Eintrag in das Warengruppen- <strong>und</strong> Marken-Verze<strong>ich</strong>nis kostet für den<br />
Firmennamen <strong>und</strong> einer werbl<strong>ich</strong>en Unterzeile 50 Euro im Jahr.<br />
Darüber hinaus ist das FUSSBODEN-BAU VERZEICHNIS für Jedermann auf der<br />
BRANCHEN-PLATTFORM FUSSBODENBAU im Internet unter www.fussbodenbau.de<br />
downloadbar. Mit über 650 echten Zugriffen tägl<strong>ich</strong> dient die Plattform<br />
zur Orientierung <strong>und</strong> das Verze<strong>ich</strong>nis auch dort als Einkaufshilfe.
E S T R I C H<br />
W E I L<br />
W I R<br />
A L L E<br />
D A R A U F<br />
S T E H N<br />
©<br />
IndustrIe - Handel - dIenstleIstung - verzeIcHnIs<br />
A<br />
AKS Astrid K. Schulz GmbH & Co.<br />
KG, Wein berg str. 42, 74360 Ilsfeld-<br />
Auenstein, 07062/63450, info@aksschulz.de,<br />
www.aks-schulz.de<br />
AMSD GmbH, Lindenstr. 40, 89134 Blaustein,<br />
0731/95446-0, info@amsd.de<br />
B<br />
Balduf Surface Technologies Ltd., Benzstraße<br />
2, 74360 Ilsfeld, 07062/9174-0, balduf@balduf.de<br />
B.A.ST.E. Oberflächenbearbeitung GmbH,<br />
Paffrather Str. 132-134, 51465 Bergisch Gladbach,<br />
02202/920164, info@baste.de, www.baste.de<br />
Theo Beelmann, Max-Planck-Str. 111 B, 32107<br />
Bad Salzuflen, 05222-94585-0<br />
Blastrac GmbH, Matthias-Brüggen-Str. 144,<br />
50829 Köln, 0221/709032-0, info@blastrac.de<br />
BMS Bau-Maschinen-Service AG,<br />
An der Schwedenschanze 16, 33378<br />
Rheda-Wiedenbrück, 05242/96460,<br />
info@bmsbaumaschinen.de<br />
Berolina Bauchemie Berlin,<br />
Behrendt GmbH, Kanalstr. 103-115,<br />
12357 Berlin, 033764/26830,<br />
www.berolina-bauchemie.de<br />
betaprofile GmbH, Goethestr. 25, 73035<br />
Göppingen, 07161/14094<br />
bodi GmbH, Hollefeldstr. 16a, 48282 Emsdetten,<br />
02572/96031-340, info@bodi-estr<strong>ich</strong>e.de<br />
Bremat Holland BV, De Tweeling 16, 5215 MC<br />
‚s-Hertogenbosch, Niederlande, +31 (0) 736149494,<br />
info@bremat.com, www.bremat.com<br />
Brinkmann Maschi nen fabrik<br />
GmbH & Co. KG, An der<br />
Heller 4-12, 33758 Schloß Holte,<br />
05207/91470, brinkmann@estr<strong>ich</strong>boy.de,<br />
www. estr<strong>ich</strong>boy.de<br />
Böhme & Eska Gbr. , F.-A.-R<strong>ich</strong>ter-Str.<br />
7-9, 07407 Rudolstadt, 03672/431206,<br />
info@boehmeeska.de<br />
BSW Berleburger Schaumstoffwerk GmbH,<br />
Am Hilgenacker 24, 57319 Bad Berleburg,<br />
02751/803154, www.berleburger.de<br />
C<br />
CEMEx Deutschland AG, Daniel-Goldbach-<br />
Str. 25, 40874 Ratingen, Tel. 02102/401-0, E-Mail:<br />
info@cemex.de, Internet: www.cemex.de<br />
CHAPS & MORE Ihr Partner für<br />
Berufs be klei dung, Schlitchenstr. 26,<br />
32130 Enger, 05224/994532,<br />
www.chaps-and-more.de<br />
Collomix Rühr- <strong>und</strong> Mischgeräte<br />
GmbH, Daimlerstr. 9, 85080 Gai mer sheim,<br />
08458/3298-0, www.collomix.de<br />
CONTEC Maschinenbau &<br />
Entwicklungstechnik GmbH,<br />
Hauptstr. 146, 57518 Alsdorf,<br />
02741/9344-0, info@contecgmbh.<br />
com, www.contecgmbh.com<br />
Creaton AG, Kompetenzbere<strong>ich</strong> Boden, In der<br />
Mark 100, 56414 Weroth, fredi.jung@creaton.de<br />
D<br />
DNS-Denzel Feuchtemessgeräte,<br />
Am Wasserturm 5, 73104 Börtlingen,<br />
07161/959336, info@dns-denzel.de<br />
Deutsche Rockwool Mineralwoll GmbH &<br />
Co. OHG, Rockwool-Str. 37-41, 45966 Gladbeck,<br />
02043/408-0, info@rockwool.de<br />
Gebr. Dorfner GmbH & Co. Kaolin- u. Kristallquarz<br />
sand-Werke KG, Scharhof 1, 92242 Hirschau/Opf.,<br />
09622/82-0, info@dorfner.de<br />
<strong>Du</strong>raPact Gesellschaft für Faserbetontechnologie<br />
GmbH, Büssingstr. 4, 42781 Haan/<br />
Rheinland, 02129/567810, info@durapact.de<br />
Dyckerhoff Beton GmbH & Co. KG, NL Köln-<br />
Bonn, An der Wachsfabrik 17, 50996 Köln,<br />
02236/96222-0<br />
Dyckerhoff Beton GmbH & Co. KG, NL<br />
Niederrhein, Bro<strong>ich</strong>er Str. 3, 41179 Mönchengladbach,<br />
02161/90739-0<br />
Dyckerhoff Beton GmbH & Co. KG, NL Rhein-<br />
Main-Taunus, Liebigstr. 16, 65439 Flörsheim,<br />
06145/9569-0, www.dytb-rhein-main-taunus.de<br />
E<br />
ESN Bauprofile GmbH, Hauspflegerstr. 5, 84378<br />
Dietersburg/Nöham, 08726/9699970<br />
Estri-Tec Nord GmbH, Max-Planck-<br />
Str. 111 B, 32107 Bad Salzuflen, 05222-<br />
94585-0, info@estri-tec-nord.de<br />
E strolith GmbH & Co. KG, Chem.<br />
Baustoffe, Randstreifen, Hirschmannring<br />
1, 71726 Ben nin gen,<br />
07144/843440, info@estrolith.com<br />
F<br />
Flammstrahltechnik Dieter<br />
Rebel GmbH, Behringstr. 5, 63303<br />
Drei e<strong>ich</strong>, 06074/5947, info@flammstrahltechnik.com;<br />
Ge wer be ring 8, 01744 Dippoldiswalde,<br />
03504/6418-0<br />
Fluorchemie Stulln GmbH, Hauptstr. 35, 50126<br />
Bergheim, 02271/45158<br />
Frieser München GmbH, Estr<strong>ich</strong>baustoffe, Am<br />
Bahnsteig 15, 82024 Taufkirchen, 089/666297-6,<br />
info2frieser-muenchen.de<br />
E rwin Früh GmbH Maschinen,<br />
Vorstadtstr. 61-67, 73614 Schorn dorf,<br />
07181/929732, www.frueh-maschinen.<br />
de, info@frueh-maschinen.de<br />
G<br />
Gann Mess- u. Regeltechnik GmbH, Schillerstr.<br />
63, 70839 Gerlingen, 07156/4907-0<br />
G ebäudeservice Bremen GmbH,<br />
Am Rönnebecker Hain 2, 28777<br />
Bremen, 0421/6028888<br />
Gefinex GmbH, Rote Erde 8, 33803 Stein hagen,<br />
05204/1000-20, Fax 05204/1000-21, andreas.<br />
liess@gefinex.de<br />
Gera Chemie GmbH, Elbestr. 31-33,<br />
45478 Mülheim an der Ruhr,<br />
0208/802080, info@gera-chemie.de<br />
Kurt Glass AG, Baustoffwerke, 79258<br />
Glass Hart heim-Feldkirch, 07633/958060,<br />
info@baustoffwerke.de<br />
Guggemos GmbH Fugenprofile,<br />
Iglauer Str. 6, 86316 Friedberg, 0821/724103,<br />
info@fugenprofile.de, www.fugenprofile.de<br />
Guth & Eberler GmbH, Willstätterstraße 74,<br />
90449 Nürnberg, 0911/6887953, guth.eberler@<br />
t-online.de, www.guth-eberler.de<br />
Gyvlon GmbH, Frankfurter Landstr. 2-4, 61440<br />
Oberursel, 06171/6138-10, info.gyvlon@lafarge.<br />
com, www.gyvlon.de<br />
H<br />
HAWE-PLAN-Fließ-Estr<strong>ich</strong>, Postfach 5142,<br />
33125 Delbrück<br />
Hebau GmbH, Postfach 1308, 87517 Sonthofen,<br />
08321/6736-0, mail@hebau.de<br />
Heger GmbH, Grissheimer Weg 5, 79423<br />
Heitersheim, 07634/502-0, info@heger-edt.de,<br />
www.heger.com<br />
Henge Baustoff GmbH, Interpark 23<br />
„Rheinpfalz“, 76877 Offenbach/Pfalz,<br />
06348/9838-0, info@hengegroup.de<br />
G .J. van Hoffs, Omperter Weg 45,<br />
41706 Viersen, 02162/13722,<br />
www.original-steintrotz.de<br />
I<br />
IFT Fasertechnik GmbH & Co. KG, Von-<br />
Hofmann-Str. 20, 44579 Castrop-Rauxel,<br />
02305/419050, info@ift-fasertechnik.de<br />
IMPACTS GmbH, mobile Oberflächenbehandlung,<br />
Zöllnerstr. 7 51491 Overath,<br />
02204/4042-0, info@impactsgmbh.de<br />
Industrie Verb<strong>und</strong> Werkstoffe CB<br />
GmbH, Ludwigshafener Str. 24-26,<br />
40229 Düsseldorf, 0211/2611202<br />
Intoplan GmbH Bauchemie,<br />
Bahnhofstr. 15, 09439 Amtsberg,<br />
037209/6993-0, info@intoplan.de,<br />
www.intoplan.de<br />
IPB Industriefußboden Planung Beratung<br />
GmbH, Hol<strong>und</strong>erweg 20, 29640 Schneverdingen,<br />
05193/98620, info@industryfloor.de<br />
IsoBouw Dämmtechnik GmbH,<br />
Etrastraße, 74232 Abstatt,<br />
07062/678-0, info@isobouw.de<br />
J<br />
Jäger GmbH, Baumaschinen, Reinigungstechnik,<br />
Mietpark, Treletstraße 2a, A-6833<br />
Klaus/Vorarlberg, +43 (0)5523/627260, Fax<br />
6272622, www.jaeger.at<br />
Willy Jebok Maschinenbau Baumaschinen<br />
OHG, Lutherstraße 76-78, 09126 Chemnitz,<br />
0371/53029-0, info@jebok.de, www.jebok.de<br />
JOMA-Dämmstoffwerk GmbH, Jomaplatz 1,<br />
87752 Holzgünz, 08393-78-0, info@joma.de<br />
K<br />
Kerakoll GmbH, Industrie Center<br />
Obernburg, 63784 Obernburg,<br />
06022/813600, info@kerakoll.de<br />
Kiesel Bauchemie GmbH & Co. KG, Wolf-Hirth-<br />
Str.2, 73730 Esslingen, 0711/93134-0<br />
KLB Kötztal, Lacke + Besch<strong>ich</strong>tungen<br />
GmbH, Günztalstraße 25, 89335 Ichenhausen,<br />
08223/9692-0, Fax -33, info@klb-koetztal.de<br />
Knauf Gips KG, Am Bahnhof 7, 97346 Iphofen,<br />
09323/31-0, info@knauf.de, www.knauf.de<br />
Knauf Insulation GmbH & Co. KG,<br />
Heraklithstraße 8, 84359 Simbach am Inn,<br />
08571/40-267, www.knaufinsulation.de<br />
Knauf Perlite GmbH, Kipperstr. 19, 44147<br />
Dortm<strong>und</strong>, 0231/998001, info@knauf-perlite.de<br />
K nopp GmbH, Chemische<br />
Produkte, Adolf-Oesterheld-Str. 1,<br />
97337 Dettelbach, 09324/91990<br />
Korodur International GmbH, Wernher-von-<br />
Braun-Str. 4, 92224 Amberg, 09621/4759-0,<br />
www.korodur.de<br />
K&W Kraus Technik + Service<br />
GmbH, Talstr. 2, 96129 Leesten,<br />
09505/806177-0, Fax 806177-15, info@<br />
kuw-technik.de, www.kuw-technik.de<br />
Krug GmbH IKRU, Verschleißteile für die<br />
Oberflächenbehandlung, Ludwigstr. 3, 58507<br />
Lüdenscheid, 02351/36471, info@ikru.de<br />
Werner Kugel, Riesaer Weg 5, 68309 Mannheim-<br />
Vogelstang, 0621/701048<br />
L<br />
Lafarge <strong>Zement</strong> GmbH, Postfach 1420, 61404<br />
Oberursel, 06171/614330, estr<strong>ich</strong>@lafarge-zement.lafarge.com<br />
69<br />
AUSBAU HANDWERK<br />
E S T R I C H � I N D U S T R I E F U S S B O D E N<br />
F U S S B O D E N B A U<br />
E U R O PA
E S T R I C H<br />
W E I L<br />
W I R<br />
A L L E<br />
D A R A U F<br />
S T E H N<br />
©<br />
IndustrIe - Handel - dIenstleIstung - verzeIcHnIs<br />
LANxESS Deutschland GmbH,<br />
BAC-M-FA, Geb. B108, 51369 Leverkusen,<br />
0214/30-61549, m<strong>ich</strong>ael.witte<br />
@lanxess.com, www.anhydrit.de<br />
M<br />
MM Main-Mörtel GmbH & Co. KG,<br />
Hafenrandstr. 15, 63741 Aschaffenburg,<br />
0800/8466500, www.main-moertel.de<br />
Matthies & Klock GmbH, Postfach 120305,<br />
10593 Berlin, 030/31807346<br />
maxit, 79206 Breisach 07668/7110, Merdingen<br />
07668/7110, Heimsheim 07033/53530, Singen 07731/99080,<br />
Wolfertschwenden 08334/98270, Grevenbro<strong>ich</strong> 02181/49430;<br />
Franken-Maxit Azendorf 09220/180, Nürnberg<br />
0911/3216880, Barby 039298/6710, Klein-Schulzendorf<br />
033731/8680, Krölpa 03647/4330, Leupahn<br />
034381/43151, Thörey 036202/8480, Buxtehude<br />
04168/1021, Hohen Wangelin 039933/7580<br />
MC-Bauchemie, Müller GmbH & Co. KG, Am<br />
Kruppwald 1-8, 46238 Bottrop, 02041/101-536,<br />
marcel.weiss@mc-bauchemie.de,<br />
www.mc-bauchemie.de<br />
MIx IT Dämmstoffe Produktions<strong>und</strong><br />
Vertriebs GmbH, Galgenau 19,<br />
A-4212 Neumarkt i. M. , 07942/77811,<br />
office@mixit-thermotec.at<br />
M KS Funke GmbH Schleif- u. Sanierungssysteme<br />
f. Beton, Estr<strong>ich</strong>, Besch<strong>ich</strong>tungen,<br />
Kunststoffböden, Im Fisserhook<br />
28, 46395 Bocholt, 02871/2475-0,<br />
www.mks-schleiftechnik.com<br />
MM Main-Mörtel GmbH & Co. KG,<br />
Hafenrandstr. 15, 63741 Aschaffenburg,<br />
0800/8466500, www.main-moertel.de<br />
K.P. M<strong>und</strong>inger GmbH, Lehebühlstr. 9, 71272<br />
Renningen, 07159/936700<br />
N<br />
Martin Nobis Bau Profile GmbH & Co. KG,<br />
Wilensteinweg 4, 50739 Köln, 0221/172792, info@<br />
nobis-stufen.de<br />
Notdienst für Estr<strong>ich</strong>maschinen<br />
0172/6041300<br />
O<br />
OCV Germany GmbH, Postfach 1111,<br />
56371 Nassau, 0177/2465411<br />
Ostrakon GmbH Baustofftechnologie, Maria-<br />
Hilf-Str. 9, 92334 Berching, 08462/9529763,<br />
info@-ostrakon-baustofftechnologie.de<br />
OVT Oberflächen-Vorbereitungstechnik<br />
GmbH, Am Steimelskopf 2, 57537 Forst,<br />
02682/969688<br />
P<br />
M . Paulus GmbH, Fußbachstraße 20-22,<br />
66809 Nalbach, 06838/2118 <strong>und</strong><br />
06838/2176<br />
PCI Augsburg GmbH, Piccardstr. 11, 86159 Augsburg,<br />
0821/5901-0, pci-info@basf.com<br />
POSSEHL Spezialbau GmbH, Postfach 1126,<br />
55572 Sprendlingen/Rhh., 06701-9350-0,<br />
info.cds@possehl-spezialbau.de<br />
PPW Polyplan-Werkzeuge GmbH,<br />
Riekborn-weg 20, 22457 Ham burg,<br />
040/559726-0, ppw-polyplan@<br />
t-online.de<br />
ProPlan Estr<strong>ich</strong>systeme GmbH, Königsberger<br />
Straße 35, 41460 Neuss<br />
Protektorwerk Florenz Maisch GmbH & Co. KG,<br />
Postfach 1420, 76554 Gaggenau, 07225/977-0,<br />
info@protektor.com<br />
Putzmeister Mörtelmaschinen<br />
GmbH, Max-Eyth-Str. 10, 72631<br />
A<strong>ich</strong> tal, 07127/599-0, mm@pmw.de,<br />
www.moertelmaschinen.de<br />
70<br />
Q<br />
Quithell Kunsttofftechnik GmbH, Alten-<br />
meller Str. 55, 49324 Melle, 05422/920170,<br />
info@quithell.de, www.quithell.de<br />
QUO-VADO AG, Industriestr. 12, 86609 Do nauwörth,<br />
0906/9998628, info@quo-vado.de<br />
R<br />
Werner Ragg GmbH & Co. KG,<br />
Nikolaus-Otto-Str. 4, 70771 Leinf.-<br />
Echterdingen, 0711/792078-0,<br />
ragg-bauma@aol.com,<br />
www.werner-ragg.de<br />
Rapid-Floor Estr<strong>ich</strong>technologie<br />
GmbH, Auerstr.4, 45663 Recklinghausen,<br />
02361/309444, info@<br />
rapid-floor.de, www.rapid-floor.de<br />
Recticel Dämmsysteme GmbH, Hagenauer<br />
Straße 42, 65203 Wiesbaden, 0611/9276401,<br />
info@recticel.de<br />
Röfix-Wehinger Baustoffwerk GmbH, Badstr. 23,<br />
A-6832 Röthis, 05522/41646-0; A-6170 Zirl, 05238/2621;<br />
A-9500 Villach, 04242/29472; CH-9466 Sennwald,<br />
081/7581122, www.roefix.com<br />
S<br />
Saint-Gobain Isover G+H AG,<br />
Bürgermeister-Grünzweig-Str. 1,<br />
67059 Ludwigshafen, 0800/5015501<br />
(kostenlose Hotline), dialog@<br />
isover.de, www.isover.de<br />
Sauskojus GmbH, Flammstrahltechnik,<br />
Dieselstr. 19b, 46539 Dinslaken, 02064/98063,<br />
sauskojus-flammstrahltechnik@t-online.de<br />
Eugen Schabelon, Höhenausgle<strong>ich</strong>srahmen<br />
<strong>und</strong> Estr<strong>ich</strong>bau GmbH, Hauptstr. 165, 67714<br />
Wald fischbach-Burgalben, 06333/2003<br />
Schnepf ISO Vertrieb GmbH, Stadtweg 18,<br />
85134 Stammham, 08405/924934, schnepf-iso<br />
@t-online.de<br />
SCHÖNOx GmbH, Alfred-Nobel-Str. 6, 48720<br />
Rosendahl, 02547/910-0, www.schoenox.de<br />
Schomburg GmbH, Aquafinstr. 2-8, 32760<br />
Detmold, 05231/953-00, info@schomburg.de<br />
Schlüter Systems GmbH,<br />
Schmölestr. 7, 58640 Iserlohn,<br />
02371/971-0, info@schlueter.de<br />
Schwamborn Baumaschinen GmbH, Robert-<br />
Bosch-Str. 8, 73117 Wangen, 07161/20050, info@<br />
schwamborn.com, www.schwamborn.com<br />
Schwarzwälder Textilwerke · Heinr<strong>ich</strong><br />
Kautzmann GmbH, Aue 3, 77773 Schenkenzell,<br />
07836/57-0, info@stw-faser.de<br />
Seitz + Kerler KG, Friedenstr. 5, 97816 Lohr,<br />
09352/9033<br />
SilCar Systembaustoffe GmbH, Bernstadter<br />
Weg 3, 12489 Berlin, 030-67890337, Fax -67891930,<br />
silcar@silcar-systembaustoffe.com<br />
Silikal GmbH, Ost ring 23, 63533 Main hau sen,<br />
06182/9235-0, mail@silikal.de<br />
SMG Sportplatzmaschinenbau GmbH, Robert-<br />
Bosch-Str. 3, 89269 Vöhringen, 07306/9665-0,<br />
info@smg-gmbh.de<br />
Sopro Bauchemie GmbH, Biebr<strong>ich</strong>er Str. 74,<br />
65203 Wiesbaden, 0611/1707-0, info@sopro.com,<br />
www.sopro.com<br />
Spillner Spezialbaustoffe GmbH,<br />
Hinschenfelder Stieg 15, 22041 Hamburg,<br />
040/6933084, spillner@spillner-ssb.de<br />
Spitzer u. Friedr<strong>ich</strong> GmbH,<br />
Mühlwiesenstr. 19, 70794 Filderstadt,<br />
07158/62882, Fax -64679, www.<br />
sf-bau maschinen.de<br />
AUSBAU HANDWERK<br />
E S T R I C H � I N D U S T R I E F U S S B O D E N<br />
F U S S B O D E N B A U<br />
E U R O PA<br />
Strahltec Wirths GmbH, Auf dem<br />
Rottland 3, 57577 Hamm/Sieg, 02682/<br />
670826, info@strahltec-wirths.de<br />
T<br />
Thermozell Entwicklungs- <strong>und</strong> Vertriebs<br />
GmbH, A-9555 Glanegg 58, (+43) 4277/2211-0,<br />
office.thermozell@hirsch-gruppe.com<br />
Trotec GmbH & Co. KG, Grebbener<br />
Str. 7, 52525 Heinsberg, 02452/962400,<br />
info@trotec.de, www.trotec.de<br />
Turbosol Produzione S.p.A., Via Marche<br />
50, I-31030 Pero di Breda di Piave (TV), Italy,<br />
0039/0422-90251, info@turbosol.it<br />
U<br />
Uelzener Maschinen GmbH, Wiesenstr. 18,<br />
65843 Sulzbach, 06196/584-0, www.uelzenerums.de<br />
UEZ Mischtechnik GmbH, Rönt genstr. 5-7,<br />
73730 Ess lin gen, 0711/3180971<br />
Utiform Technologies S.L., Pol. Ind. Las Maromas,<br />
03160 Almoradi (Alicante), +34 965702982,<br />
info@uti-form.com, www.utiform.com<br />
UZIN Utz AG, Dieselstr. 3, 89079 Ulm,<br />
0731/4097-0, info@ufloor-systems.com,<br />
www.ufloor-systems.com<br />
W<br />
Weller Oberflächenservice, Goesmannstr. 33,<br />
08626 Adorf, 037423/3203, welleroberflaechenservice@t-online.de<br />
Weng, Dr.-Ing. Dipl.-Wirtsch.-Ing. E. Rüdiger,<br />
Berater-Team Bau, Brunnenwiesen 9, 73105<br />
Dürnau, 07164/146088, e.r.weng@t-online.de<br />
Wetterauer Lieferbeton GmbH & Co. KG,<br />
Frankfurter Landstr. 153-155, 61231 Bad Nauheim,<br />
06032/9306-0, www.betonwelt.de/wetterauerlieferbeton<br />
WIPLAN GmbH & Co. KG, Bahnhofstr. 56, 37441<br />
Bad Sachsa, 05523/3031-0, info@wiplan.net,<br />
www.wiplan.net<br />
Wolff GmbH, A Brand of Ufloor Systems,<br />
Dieselstr. 10, 71665 Vaihingen, 07042/9511-0,<br />
info@wolff-tools.de, www.wolff-tools.de<br />
Im Estr<strong>ich</strong>Technik-<br />
Verze<strong>ich</strong>nis zu stehen ist<br />
die Basiswerbung No. 1<br />
für Industrie, Handel<br />
<strong>und</strong> Dienst leistung<br />
der Estr<strong>ich</strong>branche
E S T R I C H<br />
W E I L<br />
W I R<br />
A L L E<br />
D A R A U F<br />
S T E H N<br />
©<br />
VERBändE -VEREinE<br />
B<strong>und</strong>esfachgruppe Estr<strong>ich</strong> <strong>und</strong> Belag im<br />
Zentralverband des Deutschen Baugewerbes<br />
(ZDB)<br />
Vorsitzender: Bertram Abert.<br />
Vorstandsmitglieder: Rüdiger Ade, Adrian<br />
Böckers, Peter Erbertz, Reinhold Euler, Adalbert<br />
Krusius.<br />
Geschäftsführer: Rudolf Voos, Kronenstr. 55-58,<br />
10117 Berlin.<br />
ZDB-Landesfachgruppen<br />
Bayern: Heinz Bauernfeind, Alling<br />
Brandenburg: z.Zt. n<strong>ich</strong>t besetzt.<br />
Bremen: Hans Uwo Freese, Bremen.<br />
Hamburg: Andreas Krüger, Ellerbek.<br />
Hessen: Reinhold Euler, Eppertshausen.<br />
Niedersachsen: Frank-Lothar Perlmann, Hambühren.<br />
Nordbaden: z.Zt. n<strong>ich</strong>t besetzt.<br />
Nordrhein: Kurt Maibaum, Aachen.<br />
Rheinhessen-Pfalz: Adalbert Krusius, Budenheim.<br />
Rheinland: z.Zt. n<strong>ich</strong>t besetzt.<br />
Saarland: Dipl.-Ing. Jürgen Weber, Saarbrücken.<br />
Sachsen: Fritz Krönert, Dohna.<br />
Sachsen-Anhalt: Bernd Roschild, Vockerode<br />
Schleswig-Holstein: Adrian Böckers, Husum<br />
Südbaden: Bertram Abert, Au am Rhein.<br />
Westfalen: Jürgen Wille, Dortm<strong>und</strong>.<br />
Württemberg: Rüdiger Ade, Backnang.<br />
Ca. 624 Mitglieder<br />
B<strong>und</strong>esverband Estr<strong>ich</strong> <strong>und</strong> Belag e.V. (BEB)<br />
Vorsitzender: Heinz Schmitt.<br />
Vorstandsmitglieder: Bertram Abert, Rüdiger Ade,<br />
Heinz Bauernfeind, Hans-Georg Dammann, Peter<br />
Erbertz, Manfred König.<br />
Geschäftsführer: Dipl.-Vw. Edgar Leonhardt, Industriestr.<br />
19, 53842 Troisdorf. www.beb-online.de<br />
Ca. 297 Gesamtmitglieder,<br />
ca. 177 ordentl<strong>ich</strong>e Mitglieder<br />
B<strong>und</strong>esfachschule Estr<strong>ich</strong> <strong>und</strong> Belag e.V. (BFS)<br />
Vorsitzender: Bertram Abert.<br />
Geschäftsführer: Wolfgang Bux, c/o Bayerische<br />
BauAkademie, Ansbacher Str. 20, 91555 Feuchtwangen.<br />
Ca. 200 Mitglieder<br />
Gütegemeinschaft Estr<strong>ich</strong> <strong>und</strong> Belag<br />
Vorsitzender: Dipl.-Ing. Manfred König.<br />
Geschäftsführer: Dipl.-Volkswirt Edgar Leonhardt,<br />
Industriestraße 19, 53842 Troisdorf.<br />
Ca. 80 Mitglieder<br />
QV Fussboden e.V.<br />
Karl-Bold-Straße 4, 77855 Achern.<br />
Vorsitzender: Elmar Gritschke.<br />
Geschäftsführer: Dr. Wolfgang Setzler, Karl-Bold-<br />
Str. 4, 77855 Achern. www.qv-fussboden.de<br />
ca. 80 Mitglieder<br />
SachverStändige - PrüfinStitute<br />
Dipl.-Chem. Heinz-Dieter Altmann, Sachverständigenbüro,<br />
Albertstraße 7, 99762 Niedersachswerfen,<br />
036331-42167<br />
IFF-FussbodenGutachter Becker, Prof.-Lübeck-<br />
Straße 8, 36088 Hünfeld, Tel. 06652/2309, www.<br />
gutachter-becker.de<br />
Reinhard Breitung, Sachverständiger,<br />
Sebastianstr.12, 36132 Eiterfeld-Großentaft,<br />
06672/9210-0<br />
Ralf Boye, ö.b.u.v. Sachvertändiger für das<br />
Estr<strong>ich</strong> legerhandwerk, Kolpingstraße 6, 01156<br />
Dresden, 0351/4538230, Fax 0351/45409662<br />
Dipl.-Ing. Robert Brokmann, ö.b.u.v. Sachverständiger<br />
Industriefußböden, Hol<strong>und</strong>erweg<br />
20, 29640 Schneverdingen, 04181/281836,<br />
brokmann@industryfloor.de<br />
Dipl.-Ing. Heiko Eckhardt, Gutachterbüro f.<br />
Fußboden- u. Betonbesch<strong>ich</strong>tungen, bestellter<br />
Sachverständiger nach § 22 VAwS (§ 19 i WHG),<br />
Heinr<strong>ich</strong>-Mann-Str. 22, 04758 Oschatz, 0173-<br />
6774813, h.eckhardt@sws-sv.de<br />
IFF-FussbodenGutachter Gagewi, Haardtweg<br />
4b, 98660 Themar, 036873/60006; Landshuberstr.<br />
8, 56235 Ransbach-Baumbach,<br />
02623/900711, 0171/2180544<br />
Gerhard Gasser, Institut für Bautechnik- <strong>und</strong><br />
Fußbodenkonstruktionen, Berlin, Hamburg,<br />
Idstein, R<strong>ich</strong>ard-Klinger-Str. 6, 65510 Idstein,<br />
0700/22852267, www.baulabor.de<br />
Dipl.-Ing. Norman Gasser, R<strong>ich</strong>ard-Klinger-Str. 6,<br />
65510 Idstein, 06126/3139, www.baulabor.de<br />
Institut für Fußbodenbau, Torsten Grotjohann,<br />
Löhrstr. 131, 56068 Koblenz, 0261/915290,<br />
info@fussboden-gutachter.de<br />
Siegfried Heuer, Institut für Bau- <strong>und</strong> Fußbodentechnik<br />
GmbH, Sachverständigenbüro für<br />
Fußbodenkonstruktionen <strong>und</strong> Technologie,<br />
Kurfürstenstr. 58, 56068 Koblenz, 0261/9886336<br />
Institut für Baustoffprüfung <strong>und</strong> Fußbodenforschung,<br />
Industriestr. 19, 53842 Troisdorf,<br />
02241/3973970, info@ibf-troisdorf.de<br />
Sachverständigen-Ingenieurbüro Kranz GmbH,<br />
Margaretenstr. 22, 44651 Herne, 02325/32245<br />
Wolfgang Kühn, Sachverständigenbüro für<br />
Fußbodentechnik, Estr<strong>ich</strong>- u. Bodenbelag, Sachverständiger,<br />
Mediator, Postfach 1624, 46366<br />
Bocholt, 02871/13848, www.kuehn-sv.de<br />
Ingenieurbüro für Fußbodentechnik Peter<br />
Kunert, Möhrendorfer Str. 7, 91056 Erlangen,<br />
09131/6876568, kunert@fussbodentechnik.de<br />
Anton Lutzenberger, Estr<strong>ich</strong>- u. Parkettlegermeister,<br />
ö.b.u.v. Sachverständiger f. d.<br />
Estr<strong>ich</strong>legerhandwerk, Am Kreuzberg 5, 87757<br />
Kirchheim, 08266/571 priv., 089/32902139 Büro<br />
Garching/München<br />
Dr.-Ing. J. Meyer, Ingenieur- <strong>und</strong> Sachverständigenbüro<br />
für Betonplatten, Estr<strong>ich</strong>e,<br />
Besch<strong>ich</strong>tungen, Neudorf 21, 31637 Rodewald,<br />
05074/924327, ieplanung@t-online.de<br />
Dipl.-Chem. Ingo Niedner, öbuv Sachverständiger,<br />
Rodenbacher Str. 20, 63755 Alzenau,<br />
06023/31357, iniedner@aol.com<br />
Institut für Bautenschutz, Prof. Dr.-Ing. Günter<br />
Rieche, öbuv Sachverständiger u. Beratender<br />
Ingenieur, Daimlerstr. 18, 70736 Fellbach, Tel.<br />
0711/511034, info@prof-rieche.de<br />
Dipl.-Ing. Carsten Ruhe, öbuv Sachverständiger<br />
für Akustik <strong>und</strong> thermische Bauphysik, Luft- <strong>und</strong><br />
Trittschallmessungen, Bickbargen 151, 25469<br />
Halstenbek, 04101/46525<br />
71<br />
AUSBAU HANDWERK<br />
E S T R I C H � I N D U S T R I E F U S S B O D E N<br />
F U S S B O D E N B A U<br />
E U R O PA<br />
Wilfried Schäfer, öbuv Sachverständiger für<br />
Fußbodenkonstruktionen, Schönsteiner Str. 5,<br />
34630 Gilserberg, 06696/919314<br />
SV-Büro Dipl.-Ing. Ulr<strong>ich</strong> Schlingmeier, Fasanenweg<br />
11, 32694 Dörentrup, 05265/94910,<br />
Ulr<strong>ich</strong>Schlingmeier@t-online.de, öbuv. SV HWK<br />
Bielefeld<br />
Fritz Schnepf, öbuv Sachverständiger, Stadtweg<br />
18, 85134 Stammham, 08405/9249-34, Fax<br />
-36, schnepf-iso@t-online.de<br />
Dipl.-Ing. Frank Schüppenhauer, öbuv Sachverständiger<br />
für Industriefußböden <strong>und</strong> Fußböden im Objekt-<br />
<strong>und</strong> Wohnbere<strong>ich</strong>, An der Rosentreppe 6, 08527<br />
Plauen, 03741/225292, Antoniusstr. 32, 56154 Boppard/<br />
Rhein, 06742/2847, gutachter@schueppenhauer.de<br />
Dipl.-Ing. Timm Skibba, öbuv Sachverständiger<br />
für Industriefußböden einschl. Betonwerksteinarbeiten<br />
sowie Bodenbeläge, Estr<strong>ich</strong>e <strong>und</strong><br />
Fliesen, Meisenweg 14, 57614 Borod, 02688/446<br />
Dipl.-Ing. (FH) Kuno Spöth, öbuv Sachverständiger<br />
f. Estr<strong>ich</strong> u. Asphalt, München u. Oberbayern,<br />
Ravensburger Ring 57, 81243 München,<br />
spokl@aol.com<br />
Dipl.-Ing. Klaus Steppler, öbuv Sachverständiger<br />
für Estr<strong>ich</strong>e, Putze, Mörtel <strong>und</strong> Besch<strong>ich</strong>tungen,<br />
Johann-Georg-Str. 15, 10709 Berlin,<br />
0800/1013579, info@steppler-sv.de<br />
Dipl.-Geol. Alpar Szucsanyi, öbuv Sachverständiger<br />
für Schäden an Estr<strong>ich</strong>en, Theodor-Heuss-<br />
Str. 1, 91486 Uehlfeld, 09163/7819,<br />
szucsanyi@aol.com<br />
Harry Timm, Sachverständiger für Fußbodentechnik,<br />
Trittschallmessung, Hamburger Str. 8, 23845<br />
Seth, 04194/98213, htimm@harrytimm.de<br />
Dipl.-Ing. (FH) Alexander Unger, Gutachten,<br />
Beratung, Projektierungen, Vorträge, Autor,<br />
Industriestr. 12, 86609 Donauwörth,<br />
0906/70690-32, info@fussbodenatlas.de<br />
Reinhard Wagner, öbuv Sachverständiger,<br />
Lindenringstraße 18, 86833 Siebnach,<br />
08249/961906<br />
Walter Consult, Hans-Uwe Walter, öbuv<br />
Sachverständiger f.d. Estr<strong>ich</strong>legerhandwerk,<br />
Buchsweg 7, 73547 Lorch, 07172/8190<br />
IBW Ingenieur- <strong>und</strong> Sachverständigenbüro<br />
Weimann, Dipl-Ing. Uwe Weimann, Annastr.<br />
21a, 45711 Datteln, 02363/731497, www.ibwweimann.de<br />
Auf fast allen<br />
Tischen der<br />
meistergeführten<br />
Estr<strong>ich</strong>betriebe<br />
daheim
fachautoren<br />
Bertram Abert, Werner Bayer,<br />
Armin Bürgler, Walter Denzel,<br />
Horst Dettweiler, Conny Eck,<br />
Herbert Fahrenkrog, Simone<br />
Friedr<strong>ich</strong>, Gerhard Gasser, Tim<br />
Graumann, Edgar Leonhardt,<br />
Eva Mittner, Frank Pawlik,<br />
Bernd Peters, Nina Poloczek,<br />
M<strong>ich</strong>ael Resch, Christoph Roßkopf,<br />
Dr. Sälzer, Frank Spieß,<br />
Thorsten Uecker, Lorenz Vogt,<br />
Dennis Ziegler<br />
Für Abd<strong>ich</strong>tungen <strong>und</strong> estr<strong>ich</strong>e<br />
Neue Fachzeitschrift<br />
Die erste Ausgabe von PAVI-<br />
DENSA einer Fachzeitschrift<br />
die s<strong>ich</strong> rein mit Abd<strong>ich</strong>tungen<br />
<strong>und</strong> Estr<strong>ich</strong>en beschäftigt, ist in<br />
der Schweiz erschienen. Dabei<br />
handelt es s<strong>ich</strong> um die offizielle<br />
Verbandszeitschrift des gle<strong>ich</strong>namigen<br />
neu gegründeten Verbandes<br />
PAVIDENSA. Der Verband<br />
vereinigt die folgenden<br />
bisherigen Verbände: Etancheurs<br />
RomandsGER, VERAS<br />
Verband Abd<strong>ich</strong>tungsunternehmen<br />
Schweiz, VSD Verband<br />
Schweizerischer D<strong>ich</strong>tstoffver-<br />
Neu<br />
arbeiter, VSIU Verband<br />
Schweizerischer Industrie-<br />
<strong>und</strong> Unterlagsbodenunternehmer.<br />
Verbandspräsident ist<br />
Johny Zaugg, in der Geschäftsstelle<br />
ist Boris Kohler<br />
zuständig. Für November<br />
2008 ist das zweite Heft geplant.<br />
Kontaktadresse:<br />
PAVIDENSA, Postfach<br />
5853, CH-3001 Bern, eMail<br />
info@pavidensa.ch<br />
Computerlehrgang<br />
für Meisterschüler<br />
Computerwissen ist Meisterwissen.<br />
Speziell für künftige<br />
Teilnehmer von Meisterlehrgängen<br />
vermittelt das<br />
Seminar Gr<strong>und</strong>lagen der EDV.<br />
Ziel ist es dabei, bei den angehenden<br />
Meistern ein Verständnis<br />
für die Mögl<strong>ich</strong>keiten der<br />
EDV zu schaffen. In ihrem<br />
weiteren Berufsleben können<br />
sie so effizienter <strong>und</strong> schneller<br />
arbeiten.<br />
S<strong>ich</strong>ere Kenntnisse des<br />
Gr<strong>und</strong>wissens, gezielte Anwendung<br />
von Zusatzprogrammen<br />
<strong>und</strong> umfangre<strong>ich</strong>e Branchenkenntnisse<br />
werden trainiert<br />
<strong>und</strong> bilden zugle<strong>ich</strong> die Gr<strong>und</strong>lage<br />
für die Meisterkurse. Der<br />
nächste Kurs „Gr<strong>und</strong>lagen der<br />
EDV“ zur Vorbereitung auf den<br />
Meisterkurs (EM31) beginnt<br />
am 14.01.2009 in der Bayerischen<br />
BauAkademie.<br />
BERND PETERS<br />
estr<strong>ich</strong>technik &<br />
Fussbodenbau<br />
Unabhängiges<br />
Fachmagazin für<br />
Unternehmer<br />
im Estr<strong>ich</strong>- <strong>und</strong><br />
Fußbodenbau. Kernkompetenz:<br />
Estr<strong>ich</strong>,<br />
Industriefußboden.<br />
Das Fachmagazin<br />
erscheint in<br />
Deutschland, in<br />
Österre<strong>ich</strong>, der<br />
Schweiz <strong>und</strong> deren<br />
Nachbarländern.<br />
Alle zwei Monate,<br />
seit 1984.<br />
ISSN 1614-6735.<br />
kommunikation<br />
Telefon:<br />
07136 9686-0<br />
Telefax:<br />
07136 9686-10<br />
E-Mail:<br />
info@fussbodenbau.de<br />
72 148<br />
Verlag<br />
Menzel Medien<br />
Fasanenweg 7<br />
74254 Offenau<br />
anzeigen<br />
Birgit Menzel<br />
Heike Rapolder<br />
layout<br />
Anja Rothweiler<br />
redaktion<br />
Jürgen R. Menzel<br />
Birgit Menzel<br />
Dr. Wolfgang Setzler<br />
Bertram Abert<br />
Freie mitarbeit<br />
Peter Kunert<br />
Dipl.-Ingenieur<br />
Sachverständiger<br />
Möhrendorfer Str. 7<br />
91056 Erlangen<br />
Verleger<br />
Jürgen R. Menzel<br />
Personalien · Kurzmeldungen<br />
Inserenten · Autoren · Impressum<br />
bildnachweis<br />
Titelbild: Technoport<br />
verwandelt Wein in<br />
Dämmung - aus Recyclingglas<br />
wird mittels<br />
eines Aktivators ein<br />
Schaumglasgranulat<br />
mit einer bimssteinartigen<br />
Porenstruktur.<br />
druck | Vertrieb<br />
Printec Offset<br />
Medienhaus<br />
Ochshäuser Str. 45<br />
34123 Kassel<br />
abonnement<br />
40 €/Jahr + Versand<br />
(D: 9 €) + MwSt.<br />
(Post Europa: 18 €)<br />
Vorschau<br />
Nächstes Heft 149<br />
Ausgabe I/2009<br />
Termine Seite 3<br />
Internet<br />
Forum<br />
Im Internet finden Sie unter<br />
nachfolgender Adresse einen<br />
Ratgeber in Sachen Estr<strong>ich</strong> <strong>und</strong><br />
Industriefußboden, der in vielen<br />
Fällen Hilfe <strong>und</strong> Lösungen anbietet:<br />
www.fussbodenbau.de<br />
--> Forum Estr<strong>ich</strong> anklicken --><br />
St<strong>ich</strong>wort in Suchen eingeben.<br />
Geben Sie z.B. das St<strong>ich</strong>wort<br />
RISS ein werden 522 Ergebnisse<br />
gef<strong>und</strong>en. Sie können<br />
auch detaillierter suchen: RISS-<br />
BREITE bietet 9 Suchergebnisse,<br />
SCHWINDRISS 11 Ergebnisse,<br />
HAARRISS 15<br />
Ergebnisse.<br />
Impressum<br />
druckVorlagen<br />
Formate für Fotos,<br />
Abbildungen: pdf,<br />
tif, eps. 300 dpi.<br />
Lieferung: Scanfähige<br />
Vorlage. Daten per<br />
E-Mail, CD-ROM, ISDN.<br />
Copyright aller<br />
Texte, Skizzen usw.<br />
bei Menzel Medien,<br />
sofern n<strong>ich</strong>t anders<br />
angegeben.<br />
internet<br />
www.<br />
fussbodenbau.de<br />
Promotion<br />
Bei mit Promotion<br />
gekennze<strong>ich</strong>neten<br />
Seiten handelt es s<strong>ich</strong><br />
um "Absatzförderung<br />
durch gezielte Werbemaßnahmen"<br />
(<strong>Du</strong>den)<br />
seitens der genannten<br />
Firmen, die für den<br />
Inhalt verantwortl<strong>ich</strong><br />
ze<strong>ich</strong>nen.<br />
Service<br />
n Baustoffe | Produkte | Materialien<br />
Berolina Bauchemie 19/20<br />
Chaps & More 10<br />
Dyckerhoff 15<br />
Estrolith GmbH & Co. KG 1, 23, 25<br />
Gera Chemie GmbH 4<br />
Kurt Glass GmbH 9<br />
G. J. van Hoffs 8<br />
Industrie Verb<strong>und</strong> Werkstoffe CB GmbH 43<br />
Intoplan GmbH 28<br />
Knopp GmbH 33<br />
FA. G. Kolmeder 50<br />
LANXESS 7<br />
maxit Deutschland GmbH 17<br />
MIX IT 40<br />
PCT Chemie 13<br />
PPW-Polyplan-Werkzeuge GmbH 34<br />
Rapid Floor 21<br />
n Maschinen | Geräte | Dienstleistung<br />
Bremat Holland BV 5, 41<br />
BMS 2<br />
Brinkmann Mörtelmaschinen GmbH 55/56, 74<br />
Contec Maschinenbau GmbH 29<br />
Collomix GmbH 26<br />
DNS Denzel 44, 45<br />
Flammstrahltechnik GmbH 61<br />
Erwin Früh GmbH 1, 42<br />
M. Paulus GmbH 31<br />
MKS Funke GmbH 32<br />
Putzmeister Maschinenfabrik GmbH 37/38<br />
Werner Ragg GmbH & Co. KG 47<br />
Rosenegger 30<br />
Seelbach International GmbH 35<br />
S + F Baumaschinen-Handels GmbH 39<br />
Strahltec Wirths GmbH 27<br />
Uelzener Maschinen GmbH 1, 11<br />
n Organisationen | Dienstleistung<br />
Berater-Team BAU 66<br />
B<strong>und</strong>esfachschule Estr<strong>ich</strong> u. Belag e.V. 66<br />
Walter Böhl, Sachverständiger 49<br />
n Beilagen<br />
Estri-Tec Nord GmbH<br />
Der Autor wie der<br />
Verlag übernehmen<br />
für Irrtümer, Fehler<br />
oder Weglassungen<br />
in allen Verlagsprodukten<br />
keinerlei<br />
Gewährleistung oder<br />
Haftung.<br />
Urheberrechtl<strong>ich</strong><br />
geschützt ® © sind<br />
Marken, Slogans,<br />
Logos, Titel auch<br />
ohne besondere<br />
Kennze<strong>ich</strong>nung.<br />
Inserenten<br />
Leben ist das, was geschieht, während wir etwas ganz anderes geplant haben.<br />
(unbek.)<br />
Bei Einsendung von<br />
Redaktionsmaterial,<br />
Datenträger, Fotos<br />
etc. erhält der Verlag<br />
das Nutzungsrecht.<br />
Dieses Recht<br />
schließt neben dem<br />
Verbreitungsrecht,<br />
auch für andere<br />
Auftraggeber <strong>und</strong> in<br />
anderen Verlagsprodukten<br />
wie CD-ROM,<br />
Online-Datenbank<br />
etc., die Erteilung von<br />
Nachdrucken ein. Die<br />
Einsender wissen,<br />
dass die Beiträge frei<br />
von Rechten Dritter<br />
sein müssen.<br />
AUSBAU HANDWERK<br />
E S T R I C H � I N D U S T R I E F U S S B O D E N<br />
F U S S B O D E N B A U<br />
E U R O PA<br />
E S T R I C H<br />
W E I L<br />
W I R<br />
A L L E<br />
D A R A U F<br />
S T E H N<br />
©
Wir bitten um Ihre<br />
Antwort!<br />
Bitte lassen Sie diese<br />
Seite kopieren.<br />
Alles Zutreffende<br />
ankreuzen.<br />
Per Fax senden an:<br />
07136 9686-10<br />
Per Post senden an:<br />
Estr<strong>ich</strong>Technik<br />
Postfach 7<br />
74254 Offenau<br />
Deutschland<br />
Wir verlosen unter<br />
allen Teilnehmern<br />
5 Karton besten<br />
Württemberger Wein:<br />
Rotwein, Weißwein,<br />
Rosé.<br />
Die Namen der Gewinner<br />
werden n<strong>ich</strong>t<br />
veröffentl<strong>ich</strong>t, können<br />
jedoch erfragt<br />
werden.<br />
Wir drücken Ihnen<br />
die Daumen!<br />
Rück-Fax<br />
erbeten an<br />
07136<br />
9686-10<br />
ESTRICHMARKT-BE FRAGUNG<br />
Fragen an Inhaber <strong>und</strong> Geschäftsführer von Estr<strong>ich</strong>- <strong>und</strong> Industriefußbodenbau-Betrieben<br />
mit der höfl<strong>ich</strong>en Bitte um Beantwortung <strong>und</strong> Rücksendung.<br />
Telefax 0 (049) 7136 9686-10, Fachmagazin Estr<strong>ich</strong>Technik & Fußbodenbau<br />
Wo liegt Ihr Tätigkeits-Schwerpunkt?<br />
c Wohnungsbau c Industriebau<br />
Unser Betrieb verlegt:<br />
c <strong>Zement</strong>estr<strong>ich</strong>e c Anhydritestr<strong>ich</strong>e<br />
c Fließestr<strong>ich</strong>e c Asphaltestr<strong>ich</strong>e<br />
c Magnesiaestr<strong>ich</strong>e c Trockenestr<strong>ich</strong>e<br />
c Betonfußböden c Spezialestr<strong>ich</strong>e<br />
c Versiegelungen c Besch<strong>ich</strong>tungen<br />
c Parkett, Oberbeläge c Fliesen<br />
Wie viele Mitarbeiter beschäftigen Sie?<br />
c 1 - 9 Mitarbeiter c 10 - 19 Mitarbeiter<br />
c 20 - 29 Mitarbeiter c 30 - 39 Mitarbeiter<br />
c 40 - 49 Mitarbeiter c über 50<br />
Wie sehen Sie die Zukunft?<br />
c Verhalten optimistisch c Düster<br />
Sind Sie in einem Berufsverband?<br />
c Landesfachgruppe c ZDB<br />
c QV Fußboden c BEB<br />
c In keinem Verein/Verband<br />
Wieviel Personen lesen dieses Magazin?<br />
c 1 Inhaber, Geschäftsführer<br />
c 2 c 3 c 4 c 5 Personen<br />
Wieviel des Magazins haben Sie gelesen?<br />
c Fast alles c Dreiviertel<br />
c Die Hälfte c Ein Viertel<br />
Wie gefällt Ihnen Estr<strong>ich</strong>Technik allgemein?<br />
c Sehr gut c Gut<br />
c Bin zufrieden c Ausre<strong>ich</strong>end<br />
Was tun Sie mit dem Heft?<br />
c Ich gebe es weiter c Ich archiviere es<br />
c Heft-Teile dienen als Nachschlagewerk<br />
Wie finden Sie die Anzeigen im Heft?<br />
c Informativ c Nutzbringend<br />
c W<strong>ich</strong>tig c Weniger w<strong>ich</strong>tig<br />
Verhältnis Fachartikel zu Produktartikel?<br />
c Sehr gut c Gut<br />
c Zufriedenstellend c Ausre<strong>ich</strong>end<br />
Ihre Meinung zum Umfang des Heftes?<br />
c Ideal c Passt so<br />
c Mehr Seiten c Weniger<br />
Wie <strong>sag</strong>t Ihnen die Mischung der Themen zu?<br />
c Ausgewogen c Einseitig<br />
Welche Themen interessieren Sie?<br />
c Sachverständigen-Ber<strong>ich</strong>te<br />
c Schadensfälle <strong>und</strong> Problemlösung<br />
c Anwendungs- <strong>und</strong> Verlegeber<strong>ich</strong>te<br />
c Firmenber<strong>ich</strong>te von Estr<strong>ich</strong>-Unternehmern<br />
c Ber<strong>ich</strong>te über Maschinen, Geräte, Produkte<br />
c Beiträge über Oberbeläge, Parkett, Fliesen<br />
Lesen Sie noch andere Fachzeitschriften?<br />
c Gelegentl<strong>ich</strong> c Abonniert<br />
<strong>und</strong> zwar: _______________________________<br />
Archivieren Sie diese Zeitschrift?<br />
c Ja c Nein<br />
Wollen Sie an der Verlosung teilnehmen?<br />
Nein, dann benötigen wir keine Adresse!<br />
Ja, hier ist meine Anschrift, falls <strong>ich</strong> gewinne:<br />
Vorname Name<br />
Straße<br />
PLZ/Ort
Die Spezialisten für Estr<strong>ich</strong>förderer<br />
Die Spezialisten für Estr<strong>ich</strong>förderer<br />
wünschen Ihnen <strong>und</strong> Ihrer<br />
Familie ein besinnl<strong>ich</strong>es<br />
Weihnachtsfest <strong>und</strong> einen<br />
guten Rutsch ins Jahr 2009.<br />
Als Dank für die angenehme Zusammenarbeit<br />
bekommen unsere K<strong>und</strong>en <strong>und</strong><br />
Partner ein kleines Überraschungspräsent.<br />
Rufen Sie unsere kostenlose Ersatzteil-<br />
Hotline an <strong>und</strong> wir schicken Ihnen Ihr<br />
Weihnachtspäckchen zu.<br />
Nutzen Sie unsere kostenlose Ersatzteil-Hotline: +49(0) 800 3 22 60 45<br />
BRINKMANN MASCHINENFABRIK GmbH & Co. KG<br />
An der Heller 4-12<br />
D - 33758 Schloß Holte<br />
Tel. +49(0) 52 07 - 91 47 0<br />
Fax +49(0) 52 07 - 91 47 100<br />
brinkmann@estr<strong>ich</strong>boy.de<br />
www. .de