Ausgabe Nr. 40 vom 03.10.2012 - Verbandsgemeindeverwaltung ...

Antoniuskapelle in Erl 

Mitteilungsblatt Verbandsgemeinde Linz 

Jahrgang 14, Nr. 40, Mittwoch, 03. Oktober 2012 

erscheint wöchentlich, kostenlos 

Als E-Paper unter www.vg-linz.de 

Erntedank- & Winzerfest 

in Dattenberg 

und Erntedankfest der 

Verbandsgemeinde Linz 

06.10. - 08.10.2012 

Großer Festzug am Sonntag

2 Verbandsgemeinde Linz Mitteilungsblatt Nr. 40/2012 

IMPRESSUM: 

Die Heimat- und Bürgerzeitung für den Bereich 

der Verbandsgemeinde Linz am Rhein 

sowie der zu ihr gehörenden Stadt Linz am 

Rhein und den Ortsgemeinden Dattenberg, 

Kasbach-Ohlenberg, Leubsdorf, Ockenfels, 

St. Katharinen und Vettelschoß erscheint 

wöchentlich. 

Herausgeber, Druck und Verlag: 

Verlag + Druck Linus Wittich KG, 

56195 Höhr-Grenzhausen, Postf. 1451 

(PLZ 56203 Rhein str. 41). 

Tel.: 0 26 24 / 911-0 

Fax: 0 26 24 / 911-195 

Texte zur Veröffentlichung 

bitte über: 

www.cms.wittich.de 

ANZEIGEN-eMail: 

anzeigen@wittich-hoehr.de 

Redaktions-eMail: 

linz@wittich-hoehr.de 

Internet-Adresse: www.wittich.de 

Verantwortlich für den amtlichen Teil mit 

den öffentlichen Bekanntmachungen sowie 

der Zweckverbände nach § 27 der Gemeindeordnung 

für Rhld.-Pfalz (GemO) 

vom 31. Jan. 1994 - GVBl. S. 153 ff. - und 

den Bestimmungen der Hauptsatzungen in 

den jeweils geltenden Fassungen: Verbandsgemeindeverwaltung 

Linz am Rhein, der 

Bürgermeister. 

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: 

Franz-Peter Eudenbach, unter Anschrift des 

Ver lages. 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Annette Steil, unter Anschrift des Verlages. 

Innerhalb des Verbandsgemeindebereichs 

wird die Heimat- und Bürgerzeitung jedem 

erreich baren Haushalt kostenlos zugestellt. 

Bei Einzelversand durch den Verlag 0,60 

Euro zzgl. Versandkosten. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen 

übernimmt der Verlag keine Haftung. 

Artikel müssen mit Namen und 

Anschrift des Verfassers gekennzeichnet 

sein. Gezeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder, der auch verantwortlich 

ist. Schadensersatzansprüche sind 

ausgeschlossen. 

Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt 

der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte 

Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig 

verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen 

und Fremdbeilagen gelten unsere 

allgemeinen Ge schäfts be din gun gen und die 

z. Zt. gültigen Anzeigenpreislisten. 

Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des 

Verlages oder infolge höherer Ge walt, Unruhen, 

Stö rung des Arbeitsfriedens, bestehen 

keine An sprü che ge gen den Verlag. 

Notrufe und Bereitschaftsdienste 


Polizei........................................................ 110 

Feuerwehr................................................. 112 

Giftnotruf-Zentrale........................ 0228/19240 

Franziskus-Krankenhaus 

Linz am Rhein................................. 02644/551 

Polizeiinspektion 

Linz am Rhein..............................02644/943-0 

Deutsches Rotes Kreuz........................... 19222 

- Rettungsdienst 

- Krankentransport 

- Notarzt 

Ärztlicher Notdienst 

Zentrale Rufnummer:................ 01805/112084 

Zahnärztlicher Notdienst 

Zentrale Rufnummer............... 0180 - 5040308 

Augenärztlicher Notdienst 

Zentrale Rufnummer............... 01805 - 112060 

Apotheken-Notdienst 

Unter der Telefonnummer 0180 - 5 - 258825 + 

Postleitzahl Ihres Standortes (0,14 €/min) 

aus dem Festnetz und aus dem Mobilfunknetz 

(max. 0,42 €/min) werden die nächstliegenden 

dienstbereiten Apotheken angesagt. 

Apotheken-Notdienst der Verbandsgemeinde 

Linz am Rhein: Diese Daten sind tagesaktuell 

und unterliegen einem ständigen Änderungsservice: 

Mittwoch, 03.10.2012 

Apotheke am Turm, Bonvitaweg 1 - 5, 

Remagen-Kripp......................... 02642/992055 

Katharinen-Apotheke, Linzerstraße 78 A, 

St. Katharinen........................... 02645/971815 

Donnerstag, 04.10.2012 

Brunnen-Apotheke, Hauptstraße 44, 

Bad Honnef.................................. 02224/3618 

Römer-Apotheke, Hauptstraße 15, 

Rheinbrohl.................................... 02635/2464 

Freitag, 05.10.2012 

Marien-Apotheke, Neuwieder Str. 30, 

Waldbreitbach................................ 02638/213 

Rosen-Apotheke, Hauptstraße 52, 

Rheinbreitbach........................... 02224/71354 

Samstag, 06.10.2012 

Brunnen-Apotheke, 

Bischof-Stradmann-Str. 24, 

Bad Hönningen............................ 02635/5553 

Center-Apotheke, Anton-Limbach-Str. 1, 

Asbach................................... 02683/9462740 

Sonntag, 07.10.2012 

St. Martin-Apotheke, Kanzlerstraße 13, 

Linz am Rhein........................... 02644/980585 

Süd-Apotheke, Berck-sur-Mer-Straße 1, 

Bad Honnef.............................. 02224/900773 

Montag, 08.10.2012 

Graben-Apotheke im Ärztehaus, 

Grabenstraße 13, 

Remagen................................ 02642/9967190 

Löwen-Apotheke, Mittelstraße 1, 

Linz am Rhein............................... 02644/5040 

Dienstag, 09.10.2012 

Hirsch-Apotheke, Hauptstraße 38, 

Bad Honnef................................ 02224/93850 

Kur-Apotheke, Frankfurter Straße 28, 

Unkel............................................ 02224/3313 

Störungsdienste 

Süwag Energie AG 

Service-Telefon......................... 0800/4747488 

Service-Fax..............................069/3107-3710 

Entstörungsdienst: 

Strom......................................069/3107-2333 

Breitbandkabel......................... 0180/1114100 

Kreiswasserwerk Neuwied............ 02631/850 

Kabel-TV 

Ortsteil Kretzhaus der Stadt Linz am Rhein, 

Kalenborn und Vettelschoß 

KEVAG Telekom GmbH........... 0261-20162222 

Alle anderen Ortsteile in der Verbandsgemeinde 

Linz am Rhein 

Kabel Deutschland.................... 0800/5266625 

Breitband-Internetversorgung 

in der Verbandsgemeinde Linz am Rhein 

Luzie Schwarz .........................02644/5601-35 

E-Mail:...................... Luzie.Schwarz@vg-linz.de 

EVM Erdgasversorgung 

Energieversorgung Mittelrhein GmbH 

Linz............................Telefon 02644/96-15-55 

Abwasserwerk der Verbandsgemeinde Linz 

bei Störungen am 

öffentlichen Kanalnetz................ 02224/10064 

Freiwilligenbörse der 

Verbandsgemeinde Linz 

Waltraud Schmaus.................... 02644/560177 

Regelmäßige telefonische Sprechzeiten 

Dienstags ......................09.00 Uhr - 12.00 Uhr 

Donnerstags..................16.00 Uhr - 19.00 Uhr 

Ehrenamtlicher Bürgerbeauftragter 

für Betreuung, Gesundheitsfragen und Versorgung 

der Verbandsgemeinde Linz 

Privatdozent Dr. Bruno Kirchhof 

Termine nach telefonischer Vereinbarung und 

telefonische Beratung dienstags, 

von 10.00 bis 

11.00 Uhr................................. 02644/560188 

E-Mail:........................... betreuung@linz-vg.de 

Gleichstellungsbeauftragte der 

Verbandsgemeinde Linz am Rhein 

Astrid Thol 

Termine nach telefonischer Vereinbarung: 

..........................................p. 02644/5699898 

............................................ d. 02631/802608 

................................................ 0172/5890086 

E-Mail:.................................athol@neuwied.de 

JuLi - Jugendpflege in der 

VG Linz am Rhein 

Sarah Thomsen / Wilma Ehlers 

Telefon................................... 02644/8006244 

E-Mail:....................................juli@lv-rlp.drk.de 

Seniorenangelegenheiten 

und Selbsthilfegruppen 

in der Verbandsgemeinde Linz am Rhein: 

Klaus Krumscheid .................... 02644/560159 

E-Mail:................. klaus.krumscheid@vg-linz.de 

Vereinsangelegenheiten 

und Ehrenamt 

in der Verbandsgemeinde Linz am Rhein 

Luzie Schwarz .........................02644/5601-35 

E-Mail:...................... Luzie.Schwarz@vg-linz.de 

Schiedsmann des 

Schiedsamtsbezirks Linz am Rhein 

Werner Schlichting....................... 02644/3537 

Stv. Silvana Sandra Jöring.......... 02644/602492 

VHS Linz am Rhein 

Telefon..................................... 02644/560111

Mitteilungsblatt Nr. 40/2012 Verbandsgemeinde Linz 3 


Kraftfahrzeugzulassungsstelle 

im Verwaltungsgebäude der Verbandsgemeinde 

Linz am Rhein 

02644/5601-65, 5601-66, 5601-67 

Öffnungszeiten: 

Montag, Mittwoch, Freitag 

08.00 Uhr bis 11.30 Uhr 

Forstamt Dierdorf 

Außenstelle Linz am Rhein 

Telefon................................... 02644/8089812 

Freiwillige Feuerwehr in der 

Verbandsgemeinde Linz am Rhein 

Wehrleiter Nelles..................... 02644/8009894 

Linz: Wehrführer Paffhausen..... 02644/207399 

Dattenberg: Wehrführer Gombert... 02644/1377 

Kasbach: Wehrführer Bäcker....... 02644/80404 

Leubsdorf: 

Wehrführer Preiß.......................... 02644/4678 

Ockenfels: 

Wehrführer Schlüter...................... 02644/8878 

Ohlenberg: 

Wehrführer Alfter...................... 02644/602901 

St. Katharinen: 

Wehrführer Kröll........................... 02645/4386 

Vettelschoß: 

Wehrführer Homscheid................. 02645/4645 

„Essen auf Rädern“ 

Erika Dillmann.......................... 02644/600452 

Linzer Tafel e. V. 

Oberlöh 36, 53545 Linz am Rhein, 

Tel. 02644/800545 oder 0160/95542406 

Ausgabestelle: Brunnengasse 2, 53545 Linz am 

Rhein. Berechtigungskarten werden von der 

Verbandsgemeinde ausgestellt. 

Grundsicherung 

für Arbeitsuchende 

Job-Center Linz..........................02644/6039-0 

Neuwieder Kontakt- und 

Informationsstelle 

für Selbsthilfe............................ 02631/803797 

Weißer Ring e.V., Neuwied 

(Verein zur Unterstützung 

von Kriminalitätsopfern)............... 02684/5793 

Freundeskreis für Suchtkranke 

im Katharinenhof 

Selbsthilfegruppe für Alkohol, 

Drogen, Medikamente und Angehörige 

Gruppentreffen: 

Mittwochs............................19.00 - 20.30 Uhr 

..................................Info-Tel.: 02635/922710 

Frauengruppe: 

Mittwochs............................19.00 - 20.30 Uhr 

................................Info-Tel.: 02644/9990270 

Schwangeren-Konflikt-Beratung 

Frauenwürde Neuwied............. 02631/343689 

Frauennotruf 

Telefonberatung des Frauenhauses Westerwald 

.............................................02662/9449433 

Frauenbegegnungsstätte UTAMARA e.V. 

Telefonberatung für 

Migrantinnen......................... 02644/6026060 

Krisentelefon 

für Menschen mit seelischen Problemen 

und deren Angehörige.............. 02638/923733 

Telefonseelsorge...................... 0800/1110111 

........................................ oder 0800/1110222 

Deutsches Rotes Kreuz 

Ortsverein Linz e.V........................ 02644/7788 

Ortsverein Vettelschoss / 

St. Katharinen/Windhagen e.V. 

DRK-Heim Vettelschoss............. 02645/973040 

DRK-Sozialstation Asbach.......... 02683/949200 

Alten- und Krankenpflege im häuslichen 

Bereich 

Pflegeberatung: 

für kranke, alte und hilfsbedürftige Menschen 

und deren Angehörige: Stadt Linz, Ortsgemeinden 

Dattenberg, Kasbach-Ohlenberg, 

Leubsdorf, Ockenfels, Ortsteil Hargarten der 

Ortsgemeinde 

St. Katharinen ........................ 02644/6030600 

Ortsgemeinden St. Katharinen 

und Vettelschoß...................... 02683/9477184 

.............................................. 02683/9477186 

COMPASS 

Private Pflegeberatung GmbH 

Rat und Unterstützung im Pflegefall 

Bundesweite, gebührenfreie 

COMPASS-Servicenummer:..... 0800 101 88 00 

Caritas-Sozialstation an 

Rhein und Wied GmbH 

Ambulante Krankenund 

Altenpflege.......................... 02644/95550 

24 Std.-Notruf........................ 0151/18209330 

Krankenpflegedienst ASD e.K. 

Qualitätsgeprüfter Pflegedienst 

Ambulante Kranken- und Altenpflege, 

Niederlassung Asbach.........Tel. 02683/949470 

Notrufbereitschaft 

24 Stunden............................... 0170/4513948 

Niederlassung Linz.................... 02644/603850 

Notrufbereitschaft 

24 Stunden............................... 0170/9106266 

Sprechzeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 16.00 Uhr und 

nach Vereinbarung www.krankenpflege-asd.de 

Ambulanter Pflegedienst 

Köhne-Bierbaum GbR 

Häusliche Altenpflege/Ambulante Krankenpflege, 

Eichenweg 24 a, 

53578 Windhagen.................... 02645-973158 

.......................................... od. 0170-1606565 

Ansprechpartner für 

Leukämiekranke 

Adolf Löhr..................................... 02644/2961 

Arche Noah Tierschutz 

Westerwald e.V. 

.............................................. 070000-945579 

www.arche-noah-online.de 

Straßenmeisterei Linz-Kretzhaus 

Telefon....................................02645/96077-0 

Bedingt durch den anstehenden Feiertag (Allerheiligen) muss der Redaktionsschluss vorverlegt werden. 

Wir bitten alle Einsender von Manuskripten, den nachfolgenden Termin unbedingt zu beachten, 

damit eine rechtzeitige Veröffentlichung erfolgen kann: 

Redaktionsschluss ist für: 

KW 44: anstatt am Donnerstag, 25.10.2012 bereits am Mittwoch, 24.10.2012 

Eine Bekanntmachung Ihrer Beiträge kann nur gewährleistet werden, wenn diese spätestens 

zum o.g. Annahmeschluss bei der Verbandsgemeindeverwaltung vorliegen. 

Wir bitten um Ihr Verständnis und um entsprechende Berücksichtigung bei Ihrer Terminplanung. 

Bei eventuellen Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.


Die FreiwilligenBörse der Verbandsgemeinde Linz 

in Kooperation mit dem DRK-Ortsverband Linz e.V. 

Regelmäßige telefonische Sprechzeiten unter 02644/560177 

Dienstags 9.00 Uhr - 12.00 Uhr 

Donnerstags 16.00 Uhr - 19.00 Uhr 

Ansprechpartnerin: Frau Waltraud Schmaus 

Informationen und Bewerbungsformulare finden Sie auch im Internet unter www.vg-linz.de 

„FreiwilligenBörse“ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

Mitteilungsblatt Nr. 40/2012 Verbandsgemeinde Linz 5


TERMINE & 

EVENTS 

der Verbandsgemeinde 

Linz am Rhein 

vom 03.10. 

bis 11.10.2012 

Oktober 2012 

Nähere Infos unter „rlp Direkt“ auf www.vg-linz.de 

03., Mittwoch 

- 10.00 - 18.00 Uhr Linz am Rhein (Bahnhof Gleis 3) Stündliche Pendelfahrten 

zwischen Linz und Kalenborn mit der Steilstrecken-Dampflok 95 

027 anl. des 100-jährigen Bestehens der Bahnstrecke Linz - Flammersfeld 

- 11.00 Uhr, St. Katharinen, Dorf- und Vereinshaus in Notscheid, Start Erlebnis-und 

Familienwandertag der Ortsgemeinde St. Katharinen 

- 15.00 - 16.30 Uhr, Linz am Rhein, Asbacher Straße 2, Räume des Kunstvereins 

Linz, „Türöffner-Tag“ der Sendung mit der Maus beim Kunstverein 

Linz, Anmeldung erforderlich unter klaus-krumscheid@t-online.de 

04., Donnerstag 

- Moviepark Horrorfest, Ferientagesfahrt der Jugendpflege VG Linz, 

Anmeldung u. Info-Tel. 02644/8006244 oder juli@lv-rlp.drk.de 

05., Freitag 

- 15.00 Uhr, Kasbach-Ohlenberg-ERL, Parkplatz an der Erler Kapelle, 

Treffpunkt Waldbildungstag des Kreiswaldbauvereins Neuwied 

06., Samstag 




- 14.30 Uhr, Dattenberg, 77. Erntedank- und Winzerfest Erntedankfest 

der Verbandsgemeinde, Eröffnung des Weindorfes 

- 15.00 Uhr, Linz am Rhein, Klosterstraße 12, Arbeitsstube, „Wohnen im 

Alter. Nicht allein, nicht mit vielen“ - Vortrag und Gespräche am runden 

Tisch 

07., Sonntag 

- 8.50 Uhr, Linz am Rhein, Bahnhof, Treffpunkt zur Wanderung an der 

Lahn mit dem Eifelverein Ortsgruppe Linz, Anmeldung erforderlich 

Tel. 02635-924040 





der Verbandsgemeinde, Traditioneller Erntedank- und Winzerfestzug 

- 15.00 Uhr, Linz am Rhein, Klosterstraße 12, Arbeitsstube, Spielsalon: 

Canasta, Rommé und Skat als Gedächtnistraining in froher Runde 

08., Montag 


der Verbandsgemeinde, Öffnung der Weinstände 

- 19.00 Uhr, Linz am Rhein, Katharinenhof, Tauschtag der Gemeinschaft 

der Briefmarkenfreunde Linz am Rhein und Umgebung 1954 e.V. 

09., Dienstag 

- 14.30 - 17.00 Uhr, Ockenfels, Bürgerhaus, Kaffeeklatsch der Ortsgemeinde 

Ockenfels für alle Seniorinnen und Senioren in Ockenfels 

- 15.00 Uhr, Leubsdorf, Albertus-Magnus-Haus, Seniorentreff 

- 15.00 - 16.30 Uhr, Linz am Rhein, Vor dem Leetor 5, Cafeteria des Seniorenheimes 

der Verbandsgemeinde, Öffentlicher Spielenachmittag 

- 15.00 Uhr, Linz am Rhein, Hotel Palm, Erntedankkaffee der kfd St. Martin 

Linz, Anmeldung im Buchhaus Cafitz, Am Markt, Linz am Rhein 

10., Mittwoch 

- 17.00 - 20.00 Uhr, St. Katharinen, Linzer Straße 74, Bürgerhaus, BLUT- 

SPENDEN beim DRK im Kreis Neuwied 

11., Donnerstag 

- 19.30 Uhr, Vettelschoß, Gemeindehaus Kalenborn, Vereinsabend Deutscher 

Amateur Radio Club


Jahresausflug „Essen auf Rädern“ 

Einen unterhaltsamen und informativen Nachmittag erlebten die 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von „Essen auf Rädern“. Der Jahresausflug 

ist Anlass, ihnen Dank zu sagen für ihre Sorge um alte und 

kranke Menschen, denen sie in der Verbandsgemeinde Linz täglich 

ein warmes Mittagessen ins Haus bringen. Der „Linzer Bus“ brachte 

sie zunächst nach Hümmerich, wo Wanderführer Rudi Lück schon 

wartete. Der Wanderweg führte zunächst zum Kohlseifen-Stollen und 

teilweise vorbei an der ICE-Strecke nach Gierenderhöhe; unterwegs 

gab Herr Lück Erklärungen zum früheren Bergbau in der Region und 

erläuterte die geologischen Besonderheiten der Gegend. 

Nach mehr als einer Stunde Wanderung erreichte man den markanten 

Zielpunkt, die Gebäude der Grube Georg, wo zwar schon seit den 

sechziger Jahren kein Erzbergbau mehr betrieben wird, die aber als 

imposantes Industriedenkmal an der Autobahn weithin sichtbar 

erhalten geblieben ist. Eine anschauliche Computer-Präsentation 

erläuterte die Geschichte der Grube und die Art und Weise des früheren 

Erzbergbaues; dabei wurde auch dargestellt, wie schwer diese 

Arbeit war und wie viele Entbehrungen unsere Vorfahren hatten auf 

sich nehmen müssen. Anschließend war Gelegenheit zur Besichtigung 

der ehemaligen Werkstätten und Räumlichkeiten und manch 

einer wagte sogar eine Besteigung des Förderturmes bis zu den roten 

Umlenkrädern an der Spitze. Alle waren erstaunt und erfreut über die 

hervorragende Fernsicht über unsere Heimat. Der schöne Ausflugstag 

endete mit einem gemeinsamen Abendessen in geselliger Runde. 

Amtliche Bekanntmachungen 

Behörden / Orts- / 

Stadtbürgermeister 

Verbandsgemeindeverwaltung Linz am Rhein, 

Am Schoppbüchel 5, 53545 Linz am Rhein 

Telefon:.....................................02644/5601-0 

Fax:...................................... 02644/56018990 

Homepage:.............................. www.linz-vg.de 

E-Mail:............................. poststelle@linz-vg.de 

Allgemeine Öffnungszeiten: 

Montag bis Mittwoch...........08.00 - 12.00 Uhr 

............................................14.00 - 16.00 Uhr 

Donnerstag...........................08.00 - 12.00 Uhr 

............................................14.00 - 18.00 Uhr 

Freitag..................................08.00 - 12.00 Uhr 

Bürgerbüro 

Montag bis Mittwoch 

durchgehend........................07.30 - 16.30 Uhr 

Donnerstags 

durchgehend........................07.30 - 18.00 Uhr 

Freitag..................................07.30 - 12.00 Uhr 

Einwohnermeldeamt 

Das Einwohnermeldeamt ist darüber hinaus 

Montag bis Mittwoch vormittags bereits ab 

7.30 Uhr geöffnet und schließt um 12.30 Uhr. 

Trauungen zusätzlich auch am ersten Samstag 

eines jeden Monats. 

Bürgermeister 

Hans-Günter Fischer................. 02644/560110 

Ortsbürgermeister Dieter Runkel 

Hauptstr. 37, 

53547 Dattenberg........................ 02644/4798 

Ortsbürgermeister Dieter Sander 

In der Au 2, 

53547 Kasbach-Ohlenberg........... 02644/7546 

Ortsbürgermeister Achim Pohlen 

Kreuzstraße 19, 

53547 Leubsdorf...................... 02644/800172 

Ortsbürgermeister Kurt Pape 

Am Apostelberg 8 

53545 Ockenfels....................... 02644/600347 

Ortsbürgermeister Willi Knopp 

Wilhelmstr. 34, 

53562 St. Katharinen................ 02645/970480 

Ortsbürgermeister Falk Schneider 

Auf der Höhe 18, 

53560 Vettelschoß........................ 02645/3700 

Gemeindebüro Vettelschoß........ 02645/99270 

regelmäßige Sprechstunden 

des Ortsbürgermeisters 

im Gemeindebüro dienstags 

..................................von 17.00 bis 19.00 Uhr 

Stadtbürgermeister Adi Buchwald 

Rathaus, Marktplatz 14, 

53545 Linz am Rhein................ 02644/981616 

1. Nachtragshaushaltssatzung 

der Verbandsgemeinde Linz am Rhein 

für das Haushaltsjahr 2012 

1. im Ergebnishaushalt 

Der Verbandsgemeinderat Linz am Rhein hat in 

der Sitzung am 06.09.2012 auf Grund des § 98 

Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz in der z.Zt. 

geltenden Fassung, folgende 1. Nachtragshaushaltssatzung 

beschlossen, die nach Genehmigung 

der Aufsichtsbehörde, der Kreisverwaltung 

Neuwied, vom 18.09.2012, hiermit 

öffentlich bekannt gemacht wird: 

§ 1 - Ergebnis- und Finanzhaushalt 

Festgesetzt werden 

gegenüber 

bisher EUR 

erhöht um 

EUR 

vermindert um 

EUR 

neu festgesetzt auf 

EUR 

der Gesamtbetrag der Erträge 7.661.761 272.700 544.441 7.390.020 

der Gesamtbetrag der Aufwendungen 7.661.761 387.340 501.572 7.547.529 

der Jahresüberschuss/-fehlbetrag 0 -157.509 

2. im Finanzhaushalt 

die ordentlichen Einzahlungen 7.465.367 261.550 544.441 7.182.476 

die ordentlichen Auszahlungen 6.789.223 387.040 501.572 6.674.691 

das Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen 676.144 507.785 

die außerordentlichen Einzahlungen 0 0 0 0 

die außerordentlichen Auszahlungen 0 0 0 0 

das Saldo der außerordentlichen Aus- und Einzahlungen 0 0 

die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit 91.800 12.350 91.800 12.350 

die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit 1.126.000 18.450 151.000 993.450 

das Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit - 1.034.200 -981.100 

die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit 930.516 118.249 0 1.048.765 

die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit 572.460 2.990 0 575.450 

das Saldo der Ein- und Auszahlungen aus 

Finanzierungstätigkeit 

358.056 473.315 

der Gesamtbetrag der Einzahlungen 8.487.683 392.149 636.241 8.243.591 

der Gesamtbetrag der Auszahlungen 8.487.683 408.480 652.572 8.243.591 

§ 2 - Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite 

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen 

und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird festgesetzt für 

gegenüber 

bisher EUR 

erhöht um 

EUR 

vermindert um 

EUR 

neu festgesetzt auf 

EUR 

zinslose Kredite auf 0 0 0 0 

verzinste Kredite auf 930.516 50.584 0 981.100 

zusammen auf 930.516 50.584 0 981.100 

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme im Wirtschaftsplan zur Finanzierung 

von Ausgaben im Finanzplan des Abwasserwerkes der Verbandsgemeinde Linz am Rhein 

erforderlich ist, wird unverändert festgesetzt für 

zinslose Kredite auf ..............................................................................................................0 Euro 

verzinste Kredite auf ..............................................................................................3.172.200 Euro 

zusammen auf ......................................................................................................3.172.200 Euro.


§ 3 - Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen 

Der Gesamtbetrag der Ermächtigungen zum 

Eingehen von Verpflichtungen, die in künftigen 

Haushaltsjahren zu Auszahlungen für Investitionen 

und Investitionsförderungsmaßnahmen 

(Verpflichtungsermächtigungen) führen können, 

wird festgesetzt auf 150.000 Euro. 

§ 4 - Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung 

Der Gesamtbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung 

wird auf 12.000.000 Euro festgesetzt. 

Dies entspricht einer Erhöhung gegenüber der 

bisherigen Festsetzung (10.000.000 Euro) um 

2.000.000 Euro. 

Der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung, 

die im Wirtschaftsjahr zur rechtzeitigen 

Leistung von Ausgaben des Abwasserwerkes 

der Verbandsgemeinde Linz am Rhein in 

Anspruch genommen werden dürfen, wird 

unverändert festgesetzt auf 2.000.000 Euro. 

Abs. 1 Satz 2 GemO liegen vor, wenn im Einzelfall 

2.000,00 Euro oder 20 % des Haushaltsansatzes 

überschritten sind. 

§ 9 - Wertgrenze für Investitionen 

Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 

5.000,00 Euro sind im jeweiligen Teilhaushalt 

einzeln darzustellen. 

Linz am Rhein, 20.09.2012 

Hans-Günter Fischer, 


Siegel 

Hinweis: 

Der 1. Nachtragshaushaltsplan liegt zur Einsichtnahme 

vom 08.10.2012 bis einschließlich 

19.10.2012 bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

an den Arbeitstagen von Montag bis Freitag 

von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von Montag 

bis Mittwoch von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

und am Donnerstag von 14.00 Uhr bis 18.00 

Uhr im Gebäude der Verbandsgemeindever- 

gegenüber 

bisher 

die Steuerkraftzahlen des Gemeindeanteils an der 

Einkommensteuer (einschließlich der Ausgleichszahlungen 

nach § 21 LFAG und der Umsatzsteuer) mit 25,41350 v.H. 

neu festgesetzt 

25,25886 v.H. 

die Steuerkraftzahlen der Grundsteuer A mit 25,41350 v.H. 25,25886 v.H. 

die Steuerkraftzahlen der Grundsteuer B mit 25,41350 v.H. 25,25886 v.H. 

die Steuerkraftzahlen der Gewerbesteuer nach 

Ertrag und Kapital mit 25,41350 v.H. 25,25886 v.H. 

§ 5 - Kredite und Verpflichtungsermächtigungen 

für Sondervermögen 

Für Sondervermögen mit Sonderrechnungen 

werden Ermächtigungen zur Aufnahme von 

Krediten sowie Verpflichtungsermächtigungen 

nicht erteilt. 

§ 6 - Eigenkapital 

Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2008 

betrug................................... 447.291,16 Euro 

Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals 

beträgt zum: 

31.12.2009........................... 325.441,16 Euro 

31.12.2010........................... 325.441,16 Euro 

31.12.2011........................... 325.441,16 Euro 

31.12.2012........................... 167.932,16 Euro 

§ 7 - Verbandsgemeindeumlage 

Die Verbandsgemeindeumlagesätze für das 

Haushaltsjahr 2012 werden festgesetzt für: 

Neben der Verbandsgemeindeumlage wird 

von den Ortsgemeinden Dattenberg, Kasbach- 

Ohlenberg, Ockenfels und der Stadt Linz am 

Rhein, eine Sonderumlage (§ 26 Abs. 2 LFAG) 

für die Grundschule erhoben. Berechnungsgrundlage 

ist der Finanzmittelbedarf für die 

Grundschule in Trägerschaft der Verbandsgemeinde. 

Die im Vorbericht (Umlagengrundlagen) 

enthaltenen Berechnungen der Verbandsgemeinde- 

und Grundschulumlage sind 

Bestandteil dieser Satzung. Verbandsgemeinde- 

und Grundschulumlage sind vierteljährlich 

zum 15.02., 15.05., 15.08. und 

15.11.2012 fällig. 

§ 8 - Über- und außerplanmäßige Aufwendungen 

und Auszahlungen 

Erhebliche über- und außerplanmäßige Aufwendungen 

oder Auszahlungen gemäß § 100 

Vermietung des Bürgerhauses 

und der gemeindlichen 

Grillhütte in Dattenberg 

Vermietung durch den gemeindlichen Bauhof 

Dieter Schmitz....................Tel. 0174/9629315 

Bernd Birrenbach................Tel. 0174/9629317 

waltung Linz am Rhein, Am Schoppbüchel 5, 

53545 Linz am Rhein, Zimmer 119 öffentlich 

aus. 

Gemäß § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung für 

Rheinland-Pfalz wird darauf hingewiesen, dass 

Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- 

oder Formvorschriften der Gemeindeordnung 

oder auf Grund der Gemeindeordnung 

zustande gekommen sind, ein Jahr nach der 

Bekanntmachung als von Anfang an gültig 

zustande gekommen gelten. 

Dies gilt nicht, wenn 

1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit 

der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung 

oder die Bekanntmachung der Satzung 

verletzt worden sind, oder 

2. vor Ablauf der genannten Frist die Aufsichtsbehörde 

den Beschluss beanstandet oder jemand 

die Verletzung der Verfahrens- oder 

Formvorschriften gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung 

Linz am Rhein, Am 

Schoppbüchel 5, 53545 Linz am Rhein, unter 

Bezeichnung des Sachverhalts, der die 

Verletzung begründen soll, schriftlich geltend 

gemacht hat. 

Hat jemand eine Verletzung nach der vorstehenden 

Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch 

nach Ablauf der vorgenannten Frist jedermann 

diese Verletzung geltend machen. 

Linz am Rhein, 20.09.2012 

Verbandsgemeindeverwaltung 

Linz am Rhein 

Hans-Günter Fischer, 


Siegel 

Montag bis Freitag.....von 08.00 bis 12.00 Uhr 

und Montag bis 

Donnerstag.................von 13.00 bis 16.00 Uhr 

Lebensmittel-Haus-Service 

für Dattenberg, Wallen, Ginsterhahn, 

Hähnen und Heeg 

... der bequeme Einkauf von zu Hause 

per Telefon................................... 02644/5991 

Auslobung 

Sachbeschädigungen durch Graffiti und 

versuchte Körperverletzung in Dattenberg 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

in der Nacht von Samstag, 22. September 

2012 auf Sonntag, 23. September 2012 haben 

Unbekannte die Wandfront über dem Eingang 

des Bürgerhauses, die Buswartehalle an der Kirche 

sowie ein Straßenverkehrsschild mit Graffitis 

besprüht. 

Ebenfalls wurde das Wohnhaus einer Mitbürgerin 

im Römerwall in der gleichen Nacht durch 

Farbbesprühungen beschädigt. Für die Mitbürgerin 

war dies, bis hin zu einer versuchten Körperverletzung, 

innerhalb der letzten 3 - 4 

Wochen die dritte Sachbeschädigung. 

Ich bitte die Bürgerinnen und Bürger von Dattenberg 

mitzuhelfen, diese Straftaten aufzuklären. 

Sollten Sie Auffälligkeiten in letzter Zeit am 

späten Abend oder nachts, hier insbesondere 

im Bereich Bürgerhaus, Kleinspielfeld, Spielplatz, 

in der Straße „Römerwall“ bzw. „Bergstraße“ 

oder im Bereich der Buswartehalle an 

der Kirche festgestellt oder beobachtet haben, 

(z. B. haben Sie zu später Stunde noch Personen 

in den genannten Bereichen beobachtet) 

bitte ich Sie, diese entweder der Polizeiinspektion 

Linz am Rhein oder mir telefonisch mitzuteilen. 

Diese Mitteilungen werden natürlich vertraulich 

behandelt. Für Hinweise, die zur Aufklärung 

der Taten oder zur Ergreifung des Täters/ 

der Täter führen, setzt die Ortsgemeinde Dattenberg 

eine Belohnung von 250,— EUR aus. 

Die Zuerkennung der Belohnung erfolgt unter 

Ausschluss des Rechtsweges. 

Dieter Runkel, 

Ortsbürgermeister 

Bauleitplanung 

der Ortsgemeinde Dattenberg 

hier: Bebauungsplan „Feuerwehr“ 

der Ortsgemeinde Dattenberg 

Gemäß § 10 Baugesetzbuch (BauGB) in der Neufassung 

vom 23.09.2004 (BGBl. I S. 2414) in der 

derzeit geltenden Fassung i. V. m. § 88 Landesbauordnung 

für Rheinland-Pfalz (LBauO) vom 

24.11.1998 (GVBl. S. 365) in der derzeit geltenden 

Fassung wird hiermit bekannt gemacht, dass 

die Ortsgemeinde Dattenberg am 29.08.2012 

gemäß § 24 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz 

(GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 

153) in der derzeit geltenden Fassung i. V. m. § 

10 BauGB den Bebauungsplan „Feuerwehr“ der 

Ortsgemeinde Dattenberg als Satzung beschlossen 

hat. Mit Schreiben vom 26.09.2012 hat die 

Kreisverwaltung Neuwied - Abteilung 6/10-61, 

den Bebauungsplan „Feuerwehr“ gemäß § 10 

Abs. 2 BauGB genehmigt. 

Planbereichsbeschreibung: 

Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes 

„Feuerwehr“ ist aus der nachstehenden Planskizze 

zu ersehen: Siehe Seite 9 

Mit der Bekanntmachung wird der Bebauungsplan 

„Feuerwehr“ der Ortsgemeinde Dattenberg 

gemäß § 10 BauGB rechtsverbindlich. 

Die Unterlagen des Bebauungsplanes können 

bei der Verbandsgemeindeverwaltung Linz am 

Rhein, Fachbereich 3 - Natürliche Lebensgrundlagen 

und Bauen -, Am Schoppbüchel 5 

in 53545 Linz am Rhein während der allgemeinen 

Dienststunden eingesehen werden. 

montags - mittwochs..............8:00 - 12:00 Uhr 

und......................................14:00 - 16:00 Uhr 

donnerstags............................8:00 - 12:00 Uhr 

und......................................14:00 - 18:00 Uhr 

und freitags............................8:00 - 12:00 Uhr 

Hinweis: 

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3, Satz 1 und 

2 sowie Abs. 4 BauGB über die fristgemäße 

Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche 

für Eingriffe in eine bisher zulässige 

Nutzung durch diesen Bebauungsplan und 

über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen 

wird hingewiesen. Der Entschädigungsanspruch 

erlischt, wenn nicht innerhalb von 

drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in 

dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, 

die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird. 

Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung 

der Verletzung von Verfahrens- und 

Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung 

sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1


BauGB wird hingewiesen. Unbeachtlich werden 

demnach 

1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1-3 

BauGB beachtliche Verletzung der dort 

bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 

2. eine unter Berücksichtigung des § 214 

Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der 

Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans 

und des Flächennutzungsplans 

und 

3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche 

Mängel des Abwägungsvorgangs, 

wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit 

Bekanntmachung der Satzung schriftlich 

gegenüber der Ortsgemeinde Dattenberg 

unter Darlegung des die Verletzung 

begründenden Sachverhaltes geltend gemacht 

worden sind. 

Gemäß § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung für 

Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 

(GVBl. S. 153) in der derzeit geltenden Fassung 

wird darauf hingewiesen, dass Satzungen, die 

unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften 

der GemO oder aufgrund der 

GemO erlassener Vorschriften zustande gekommen 

sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung 

als von Anfang an gültig zustande gekommen 

gelten. Dies gilt nicht, wenn 

1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit 

der Sitzung, die Genehmigung, die 

Ausfertigung oder die Bekanntmachung 

der Satzung verletzt worden sind oder 

2. vor Ablauf der vorgenannten Frist die 

Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet 

oder jemand die Verletzung der 

Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber 

der Gemeindeverwaltung unter 

Bezeichnung des Sachverhaltes, der die 

Verletzung begründen soll, schriftlich gelten 

gemacht hat. 

Hat jemand eine Verletzung nach vorstehender 

Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach 

Ablauf der Jahresfrist jedermann diese Verletzung 

geltend machen. 

53545 Linz am Rhein, den 28.09.2012 

Verbandsgemeindeverwaltung 

Linz am Rhein 

Ortsgemeinde Dattenberg 

Hans-Günter 

Fischer Dieter Runkel 


Ortsbürgermeister 

Seniorennachmittag im 

Bürgerhaus in Dattenberg 

Alle Seniorinnen und Senioren der Ortsgemeinde 

Dattenberg sind zum Seniorennachmittag 

am Mittwoch, 17. Oktober 2012, ab 15.00 

Uhr im Bürgerhaus in Dattenberg 

herzlich eingeladen. 

Programm: Heinz Flach zeigt Filme 

von den Winzerfesten 1990 und 1991. 

Helmut Bretz 


im Ortsteil Kasbach 

Eheleute Bäcker....................Tel. 02644/80404 

Vermietung der Erler Berghütte 

Herr Rudi Sass.....................Tel. 02644/809638 

Telefon ................................. 02644/8009133 

.............................................. 0151/51834483 

Stadtarchiv Linz am Rhein 

Klosterstraße................................. 02644-3222 

www.stadtarchiv.linz.de 

Öffnungszeiten: Dienstags 

Von................................08.00 Uhr - 12.00 Uhr 

und von.........................13.00 Uhr - 17.00 Uhr 

Stadtarchiv Linz am Rhein 

bleibt vom 02. bis einschließlich 

16. Oktober 2012 geschlossen 

Das Stadtarchiv Linz am Rhein bleibt vom 02. bis 

einschließlich 16. Oktober 2012 geschlossen. 

Adi Buchwald, 

Stadtbürgermeister 

Vermietung 

der gemeindlichen Grillhütte 

in Ockenfels durch 

Karl-Ludwig Adelsbach, 

In der Mark 1 

Telefon......................................... 02644/3112 

E-mail................. Ludwig.Adelsbach@online.de 

Vermietung 

des Bürgerhauses 

über Frau Walburga Nehlert 

Hauptstraße 64, 

53545 Ockenfels 

Telefon....................................... 02644/80699 


über Herrn Peter Sesterhenn 

Kreuzstraße 62, 53547 Leubsdorf


 

 

Ortsgemeinde Ockenfels 

Einladung an alle Seniorinnen und Senioren in Ockenfels zum 

Gemeindebüro im Bürgerhaus 

Verwaltungsangestellte Frau Over Linzer Straße 

74, 53562 St. Katharinen 

Telefon:.................................. 02645/9743705 

Fax:.......................................... 02645/973759 

E-Mail:.................. gemeinde@st-katharinen.de 

Internet:........................www.St-Katharinen.de 

Öffnungszeiten: 

Montag und Mittwoch..... 09.30 bis 11.00 Uhr 

Dienstag und Donnerstag.17.00 bis 18.30 Uhr 


während der Öffnungszeiten des Gemeindebüros 

Gemeindebüro geschlossen 

Das Gemeindebüro der Ortsgemeinde St. 

Katharinen ist bis einschließlich Sonntag, 14. 

Oktober 2012, nicht besetzt. 

Sprechstunde 

des Polizeibezirksbeamten 

Die Sprechstunde des Polizeibezirksbeamten 

der Verbandsgemeinde Linz/Rh., PHK Eckhard 

Heck, findet jeden Montag in der Zeit von 

15.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Gemeindebüro des 

Bürgerhauses, Linzer Straße 74, St. Katharinen, 

statt. Vorherige telefonische Terminvereinbarung 

ist über die Polizeiinspektion Linz/Rh. 

Tel.-Nr.: 02644/943-222, möglich. 

Kaffeeklatsch 

am Dienstag den 9. Oktober 2012 im Bürgerhaus Ockenfels. 

Beginn 14:30 Uhr, Ende gegen 17:00 Uhr 

Kosten entstehen keine. Eine Anmeldung ist nicht notwendig, kommen Sie einfach. 

Alle Bürgerinnen und Bürger ab 60 Jahre sowie Bekannte sind herzlich willkommen. 

Machen Sie mit, auch Männer sind herzlich eingeladen. 

Der Fahrstuhl steht zur Verfügung. 

Wer Kuchen spenden möchte melde sich bitte unter Tel.:02644-600347. 

Auf einen schönen Nachmittag. 

Kurt Pape 

-Ortsbürgermeister- 

Gemeindebüro Vettelschoß 

Sekretariat Frau Kurtenbach 

Erlenweg 3, 53560 Vettelschoß 

Telefon....................................... 02645/99270 

Fax............................................. 02645/99281 

E-Mail...............................info@vettelschoss.de 

Internet........................... www.vettelschoss.de 

Öffnungszeiten Gemeindebüro: 

Montag, 

Mittwoch-Freitag.............. 10.00 bis 12.00 Uhr 

Dienstag........................... 16.00 bis 18.00 Uhr 

Sprechstunde des Bürgermeisters: 

Dienstag........................... 17.00 bis 19.00 Uhr 

Vermietung der Gemeindehäuser 

und der Grillhütte 

Gemeindehaus „Willscheider Berg“„ 

Erika Prangenberg, 

Poststraße 3.................................. 02645/3164 

Gemeindehaus Kalenborn 

Gemeindebüro Vettelschoß, 

Erlenweg 3................................. 02645/99270 

Grillhütte 


Erlenweg 3................................. 02645/99270 

„Forum“ am Blauen See 

Gemeindebüro Vettelschoß 

Erlenweg 3................................. 02645/99270 

32. Sitzung des Gemeinderates 

Vettelschoß 

der Wahlzeit 2009 -2014 

am 10. Oktober 2012 

Am Mittwoch, 10. Oktober 2012, findet um 

19.30 Uhr im Ratssaal der Ortsgemeinde Vettelschoß 

in Vettelschoß, Erlenweg 3, die 32. 

Sitzung des Gemeinderates Vettelschoß der 

Wahlzeit 2009 - 2014 

mit folgender Tagesordnung statt: 

Öffentliche Sitzung 

1. Einwohnerfragen gemäß § 16 a 

der Gemeindeordnung 

2. Genehmigung der Niederschriften über 

die öffentlichen Sitzungen vom 15. und 

29. August 2012 

3. a) Feststellung des Jahresabschlusses 

2009 der Ortsgemeinde Vettelschoß 

b) Entscheidung 

über die Entlastungserteilung 

4. Baugebiet Kalenborn; 

hier: Erschließung III. und IV. 

Bauabschnitt 

5. Straßenausbaumaßnahme 

Notscheider Weg; 

hier: Festsetzung des Anteils der Ortsgemeinde 

Vettelschoß am beitragsfähigen 

Aufwand 

6. Straßennutzungsplan 

7. Bezuschussung der Jugendarbeit 

8. Bezuschussung der Seniorenarbeit 

9. Kindertagesstätte Vettelschoß: hier: Durchführung 

von Maßnahmen im Bestand 

10. Geh- und Radweg entlang der L 252, Vettelschoß 

- Willscheid 

11. Entscheidung über die Annahme von 

Spendenangeboten 

12. Resolution des Gemeinderates Vettelschoß 

wegen Gewerbesteuerangelegenheit 

13. Mitteilungen und Anfragen 

Nichtöffentliche Sitzung 

1. Genehmigung der Niederschrift über die 

nichtöffentliche Sitzung vom 15. August 

2012 

2. Auftragsvergaben 

3. Grundstücksangelegenheiten 

a) Vermietung von Räumen und Flächen 

b) Verkauf von Grundstücken 

4. Bauanträge 

5. Mitteilungen und Anfragen 

Falk Schneider, Ortsbürgermeister 

Annahme von Grünschnitt 

Der Bauhof nimmt ab Oktober 2012 bis Jahresende 

wieder jeden 1. und 3. Samstag im Monat 

von 9.00 - 11.00 Uhr Hecken- und Astschnittgut 

in haushaltsüblichen Mengen am Lager „Alte 

Kippe“ entgegen. Das Schnittgut wird gehäckselt 

und kann für Eigenbedarf verwendet werden. 


Überwuchs und Heckenrückschnitt 

im öffentlichen Straßenraum 

Die Ortsgemeinde Vettelschoß weist darauf hin, 

dass Grundstückseigentümer aus Gründen der 

Verkehrssicherheit verpflichtet sind, den Überwuchs 

von Bäumen und Sträuchern, der von 

ihrem Grundstück in den öffentlichen Straßenraum 

reicht, zurückzuschneiden bzw. zurückschneiden 

zu lassen. Bei Zuwiderhandlungen 

handelt es sich um Ordnungswidrigkeiten, die 

mit empfindlichen Bußgeldern verbunden sind. 

Um den Grundstückseigentümern Unannehmlichkeiten 

zu ersparen, bittet die Ortsgemeinde, 

der Rückschnittspflicht nachzukommen. 


Themen der Verbandsgemeinde 

Gewinner des Max-Schrubbel-Schulwettbewerbs 2012 ermittelt 

Gewinner des Max-Schrubbel-Schulwettbewerbs 2012 ermittelt Die Schülerinnen und Schüler der Neuerburg-Schule, Niederbreitbach, der 

Grundschule In der Au, Neustadt und der Bürgermeister-Castenholtz-Schule Linz sind die glücklichen Gewinner des diesjährigen Max- 

Schrubbel-Schulwettbewerbs. 

Unter dem Motto: „Cool, wir waren auf dem Zahnarztstuhl“ ermittelte die Arbeitsgemeinschaft Jugendzahnpflege im Kreis Neuwied 

die drei Grundschule im von denen prozentual die meisten Kinder zur Kontrolle bei ihrem Zahnarzt waren. 100 Euro und eine 

Urkunde erhielt jede Schule und die Kinder der Siegerklassen überreichte ihnen ihr Schulzahnarzt als Extrabelohnung für ihr großes 

Gesundheitsbewusstsein einen Max-Schrubbel-Taschenrucksack.


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Veranstaltungen Oktober 2012 

09.10.2012, 15:00 bis 16:30 Uhr Öffentlicher Spielenachmittag in der Cafeteria des 

Seniorenheimes der Verbandsgemeinde, Vor dem Leetor 5 in Linz, Telefon 02644 – 951 

40 (jeden zweiten Dienstag im Monat) 

12. und 26.10.2012 KatharinenTreff: Treffpunkt für Seniorinnen und Senioren bei 

Kaffee, Kuchen und Getränken. Evangelisches Gemeindehaus Katharinenhof in Linz, 

Grabentor 1, 15 bis 18 Uhr, Tel.: 02644 – 560159. 

17.10.2012 Lust auf Kochen? Mit wenig Geld frisch und saisonal kochen, backen und 

genießen… 17:00 Uhr in der Küche der Realschule Plus, Schulstraße, Linz am Rhein. 

Anmeldung bitte über die Freiwilligenbörse, Telefon 02644 – 560 177 (Dienstag von 9.00 

bis 12.00 Uhr, Donnerstag von 16.00 bis 19.00 Uhr) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

25.10.2012 Wir bitten zum Tanz! Tanz-Tee im Seniorenheim der Verbandsgemeinde 

Linz, Vor dem Leetor 5, 14:30 Uhr. Kaffee, Kuchen und Musik. In Zusammenarbeit mit 

dem Seniorenbeirat der Verbandsgemeinde. 

27.10.2012 Seniorentag des Seniorenbeirates der Verbandsgemeinde Linz zu den 

Themen „Gesundheit und Betreuung“ und „Hindernisfreie Verbandsgemeinde“. 10:00 bis 

18:00 Uhr im Bürgerhaus Leubsdorf. Weiter Informationen folgen. 

Einmal im Monat, mittwochs, Senioren-Nachmittag in Dattenberg, Bürgerhaus 

Info: Helmut Bretz Tel.: 02644-3241. 

Zweiter Mittwoch im Monat: Senioren-Nachmittag der AWO Senioren-Residenz Sankt 

Antonius, Linz, Am Konvikt 6-8, 15:00 Uhr. 

Erster Mittwoch im Monat: Seniorentreff der Pfarrei Kasbach-Ohlenberg, Pfarrhaus 

Ohlenberg 15:00 Uhr. 

Dritter Dienstag im Monat: Selbsthilfetreff für Angehörige, Betreuende und Freunde 

demenzerkrankter Menschen, Senioren-Residenz Sankt Antonius, Linz, 15:30 Uhr, 02644 

– 944-0. 

Jeden Mittwoch Bastelnachmittag der Kfd Vettelschoß, Turmstübchen Kalenborn, 

14:00 Uhr. 

Jeden Mittwoch Bastelnachmittag der Kfd Vettelschoß, Pfarrheim Vettelschoß, 14:30 Uhr. 

Jeden Montag Turnen für Senioren, Kfd Vettelschoß, Turnhalle Kindergarten Vettelschoß, 

18:00 Uhr. 

Jeden 2. Dienstag: Seniorentreff Leubsdorf, Albertus-Magnus-Haus, Leubsdorf 15 bis 18 

Uhr 02644 – 5792 oder 5858. 

14-tägig, und zwar in den ungeraden Kalenderwochen: 

Seniorengymnastik mit der VHS Linz, Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung 

Linz, 15 bis 16 Uhr, Tel.: 02644 – 560 111). 

Treffpunkt für Seniorinnen und Senioren 

…herzliche Einladung 

im Katharinenhof der Evangelischen Kirchengemeinde Linz, 

Grabentor 1, Linz am Rhein, jeden zweiten und vierten Freitag im 

Monat, ab 15 Uhr bei Kaffee, Kuchen und Getränken… 

12. Oktober 2012


Kirchliche 

Nachrichten 

St. Martin-Kirche Linz 

Öffnungszeiten bis 11. November 2012 

Werktags 12.00 - 18.00 Uhr 

Samstags, Sonntags, 

Feiertags 14.00 - 18.00 Uhr 

Erwünschte Führungen außerhalb 

der Öffnungszeiten Tel. 02644/1819 

Pfarreiengemeinschaft Linz 

Wir sind als Seelsorgeteam 

für Sie da: 

Pastor Klemens Hombach 

(Tel. 02644/2303, 

klemens.hombach@pg-linz.de) 

Kooperator Michael Hoellen (02645/2244 

michael.hoellen@pg-linz.de) 

Subsidiar Arno-Lutz Henkel 

(arno-lutz.henkel@pg-linz.de) 

Diakon Eberhard Roevenstrunk 

(02635/9254720, 

e.roevenstrunk@pg-linz.de) 

Gemeindereferentin Britta Ortmans 

(02644/807034 britta.ortmans@pg-linz.de) 

Gemeindereferentin Eva M. Dech 

(02645/9729211 eva-maria.dech@pg-linz.de) 

Pfarrämter 

Katholisches Pfarramt St. Martin, Linz 

Pfarrsekretärin: Katharina Schneider 

Am Totenborn 5, 53545 Linz 

Tel.: 02644/2303 - Fax: 02644/8847 

Mail: pfarramt.linz@pg-linz.de 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 9.00- 

12.00 Uhr, zusätzlich Dienstag und Donnerstag: 

14.00-16.00 Uhr 

Katholisches Pfarramt St. Michael & St. Katharina, 

Vettelschoß 

Pfarrsekretärin: Gabriele Kranz 

Michaelstr. 12, 53560 Vettelschoß 

Tel.: 02645/2244 - Fax: 02645/3291 

Mail: pfarrbuero-vettelschoss@pg-linz.de 

Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag: 

8.30-12.00 Uhr, zusätzlich: Mittwoch: 

15.00-17.00 Uhr 

Das Pfarrbüro St. Katharinen, Am Sportplatz 

2, ist im Pfarrheim durch Frau Kranz Dienstag 

9.00 - 11.00 Uhr geöffnet. Hier gilt die gleiche 

Telefon- und Faxnummer wie für Vettelschoss, 

ebenso die eMail-Adresse. 

Katholisches Pfarramt Hl. Schutzengel, 

Dattenberg 


Kirchstr. 7, 53547 Dattenberg 

Tel.: 02644/2304 - Fax: 02644/808239 


Öffnungszeiten: Freitag 14.00-17.00 Uhr, 

sonst über Pfarramt Linz 

Katholisches Pfarramt St. Nikolaus, 

Ohlenberg 


Hauptstr. 43, 53547 Kasbach-Ohlenberg 

Tel.: 02644-7366 - Fax: 02644/807033 


Öffnungszeiten: Mittwochs, 14.00-17.00 Uhr, 

sonst über Pfarramt Linz 

Katholische öffentliche Büchereien: 

Vettelschoß: Unten in der Kirche, Michaelstr. 

10, Öffnungszeiten: Sonntag: 10.45-12.00 

Uhr und Donnerstag: 17.00-19.30 Uhr 

www.buecherei-vettelschoss.de 

Dattenberg: 

2. Obergeschoss des 

Gemeindezentrums, Kirchstr. 7: 

Öffnungszeiten: Montag 

von 15.00-16.00 Uhr - außer in den Ferien 

Linz: Im Untergeschoss der Marienkirche 

Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag: 15.00- 

17.00 Uhr 

Weitere Informationen erhalten Sie in den 

Pfarrbüros oder entnehmen Sie bitte aus dem 

aktuellen Pfarrbrief. 

Ev. Trinitatis-Kirchengemeinde Linz 

Sonntag, 7.10., 10:00 Uhr Gottesdienst in Bad 

Hönningen, 10:00 Uhr Gottesdienst in Rheinbreitbach 

Dienstag, 09.10., 10:00 Uhr Gottesdienst im 

Altenheim Leetor, Linz, (Pfrin Brodd-Laengner) 

Donnerstag, 11.10., 10:30 Uhr Gottesdienst in St. 

Antonius, Linz, (Pfrin Brodd-Laengner), 15:00 Uhr 

Gesprächskreis für Frauen, Bad Hönningen: „Bunt 

sind schon die Wälder“, 15:00 Uhr ök. Seniorenrunde, 

Bad Hönningen: „Döppekuchenessen“ 

Freitag, 12.10., 15:00 Uhr Katharinentreff im 

Katharinenhof Linz, 20:00 Uhr Kino im Katharinenhof: 

„Der Gott des Gemetzels“ 

Während der Herbstferien finden die regelmäßigen 

Gruppen und Kreise nicht statt, es sei 

denn es wurde etwas anderes besprochen. 

Ansprechpartner im Pfarrbezirk Linz/Bad Hönningen: 

Pfarrer Christoph Schwaegermann: 

02635-2375 

Kinder- und Jugendarbeit: Jugendreferent 

Christian Zierold, 0177-7647026 

Kinder- und Jugendarbeit: 

Jugendreferent Volker Silter, 0178-6519510 

Kinderchor: Andrea Krentscher, 02644-600792 

Singkreis Linz: 

Svetlana Winnekes, 02638-94200 

Posaunenchor: Ursula Höfer, 02644-2258 

Bücherei Bad Hönningen, 

A. Tullius: 02635-920140 

Öffnungszeiten: Mo+Mi 16-18 Uhr, 

Hauptstr. 52 

Internet: www.trinitatis-linz.de 

www.trinitatis-badhoenningen.de 

Email: trinitatis-linz@online.de 

Ev. Kirchengemeinde 

Neustadt-Vettelschoß 

Pfarrer: Bernd Peters 


Willscheider Weg 19, 

Montag bis Donnerstag 

9:00 Uhr bis 11:00 Uhr, Telefon 02645/2226 

eMail: info@ev-kg.de 

Homepage: www.ev-kg.de 

Für die Woche vom 03.10. bis 10.10.2012 

Kurzfristige Änderungen finden Sie auf unserer 

Homepage 

Während der Herbstferien vom 01.10 bis 

12.10 keine Kindergruppen und Jugendtreffs 

Mittwoch, den 03.10.12 Gospelchor: um 

20:00 Uhr in Neustadt/Christuskirche 

Donnerstag, den 04.10.12, Miniclub: Mütter 

und Väter mit Kleinkindern von 10:00 -11:00, 

Neu stadt/Ev. Gemeindezentrum. Ansprechpartnerin: 

Frau Schramm - Tel.: 02683/936250 

Sonntag, den „Erntedank“, 07.10.12 Gottesdienst: 

um 09:30 Uhr in Neustadt/Christuskirche 

mit Taufe 

Gottesdienst: um 11:00 Uhr in Vettelschoß/ 

Johanneskirche, anschließend Kaffeetrinken 

Dienstag, den 09.10.12, Miniclub: ab 09:30 

Uhr in Vettelschoß/Ev. Gemeindehaus Ansprechpartnerin: 

Frau Barrot - Tel.: 02645/2226 

Mittwoch, den 10.10.12 Ökumen. Frauenkreis: 

um 13:00 Uhr Wanderung zur Löwenburg - Info: 

bei Gisela Haußer Tel.: 02645/970663 od. Heidi 

Haffner Tel.: 02645/2105 Gospelchor: um 

20:00 Uhr in Vettelschoß/Johanneskirche 

Evangelisch-Freikirchlichen 

Gemeinde Linz 

Samstag, 06. Oktober, 9 Uhr Ökumenisches 

Gebetsfrühstück 

Sonntag, 07. Oktober, 10 Uhr Erntedank- 

Familiengottesdienst mitgestaltet von den 

Schatzsuchern. Info zum Gottesdienst: Joachim 

Koopmann 02644 - 6931 

Gemeindezentrum: Schulplatz 3, 53545 Linz, 

www.efg-linz.de 

Aus Vereinen 

und Verbänden 

MGV 1822 Linz e.V. 

Auch wenn das Jubiläumskonzert vorbei ist gibt 

es weiterhin wichtige Proben. 

Donnerstags, 19 Uhr, im Sängerheim, Strohgasse, 

für die Auftritte am 20.10.12 in Unkel, 

am 18.11.12 Volkstrauertag, am 28.11.12 in 

Montabaur, Seniorennachmittag der Stadt Linz 

und bei der Karnevalsmesse 2013. 

SV Vettelschoß-Kalenborn 

Ansprechpartner 

beim SV Vettelschoß-Kalenborn 

Abteilung, Abteilungsleiter, Telefon 

Fußball, Bernd Schommers, 02645 - 8236 

Basketball, 

Walburga Kiggen-Freidel, 02645 - 658 

Badminton, Erich Hessler, 02645 - 4482 

Tennis, Sascha Hecken, 02645 - 975786 

Gymnastik I, Gerti Czerwinski, 02683 - 2182 

Gymnastik II, Janka Holecek, 02645 - 3984 

Floating Motions, Heidi Becker, 02645 - 971805 

Kinderturnen, 

Dorothe Bielemeier, 02645 - 971970 

Seniorensport, Ulrike Winter, 02683 - 939771 

Senoris, Hildegard Drees, 02645 - 99631 

Tanzen, Margret Mutz, 02645 - 99483 

Bogensport, Heinz Jostock, 02645 - 99394 

Neue Trikots für die Jugend 

Ein Autohaus aus Linz/Rhein hat einen kompletten 

Trikotsatz für die B-Jugend der JSG Vettelschoß-St.Katharinen 

gesponsert. Mannschaft 

und Verein haben sich sehr darüber gefreut. 

Was gibt‘s 

beim SV Vettelschoß im Oktober? 

07.10., Fußball 1. Mannschaft Heimspiel, Gegner 

ist die Mannschaft der Spvgg Ransbach, 

Anstoß ist um 14:30 Uhr, Spielort St. Katharinen 

21.10., Fußball 1. Mannschaft Heimspiel, Gegner 

ist die Mannschaft der TuS Asbach, Anstoß 

ist um 14:30 Uhr, Spielort St. Katharinen 

23.10., Orientalischer Tanz, Kurs-Nr 12/50 

Orientalischer Tanz stärkt das Selbstwertgefühl 

und ist eine Wohltat für Körper, Seele und Geist. 

Beginn: 19:00 Uhr, Gymnastikhalle Informationen 

zu den Kursen und Wissenswertes über den 

Verein finden Sie auf der Homepage www.svvettelschoss.de, 

oder telefonisch unter 02645 

- 971270 (nur montags, 19:00 - 21:00 Uhr). 

VfB Linz 

Erfolgreiches Wochenende für die Volleyballer 

des VfB Linz 

Damen- und Herrenmannschaft siegreich 

Nachdem beim Auftaktwochenende die Damen 

des VfB eine Niederlage (1:3) gegen die DJK 

Andernach einstecken mussten und danach das 

zweite Spiel des Heimspieltages mit 3:1 gegen 

den Aufsteiger aus Neuwied gewinnen konnte, 

gelang es am zweiten Spieltag bei der Vertretung 

des VC Ahrweiler mit 3:0 Sätzen (25:20, 

26:24, 25:15) die Punkte sicher einzufahren. 

Besonders freute sich Trainer Michael Erlenbach, 

dass sich neue Spielerinnen wie Jule Mehl 

und auch Eva Buchwitz in vorzüglicher Form 

präsentierten und den Erwartungen gerecht 

wurden. Jule Mehl punktete als Hauptangreiferin 

ein ums andere Mal und Eva Buchwitz, die 

im zweiten Satz beim Stande von 15:22 eingewechselt 

wurde, brachte durch sichere Aufgaben 

ihre Mannschaft wieder ins Spiel, so dass 

der Satz mit 24:26 gewonnen werden konnte. 

Mit 4:2 Punkten führt der VfB jetzt die Tabelle in 

der Bezirksklasse Rhein-Ahr an und will diesen 

Platz am 10.11.2012 in Andernach gegen die 

DJK Andernach II verteidigen. 

Zum Einsatz kamen: Katharina Buchwitz, 

Babsi Fuchs, Jule Mehl, Franzi Schneider, Lisa 

Schulte, Lavinia Thimm und Eva Buchwitz. 

Nach dem Spiel der Damen kam dann Trainer 

Erlenbach gerade noch rechtzeitig nach Remagen, 

wo seine Herrenmannschaft nach der Auswärtsniederlage 

in Boppard gegen TV Bad Salzig 

II antreten musste. 

Anfängliche leichte Fehler hemmten den 

Spielablauf im ersten Satz, der sehr ausgegli-


DFB vorgegebenen Parcours mit 5 Stationen 

(3 Stationen für das Schnupperabzeichen 

der 5- bis 8-Jährigen) aufgebaut 

Die jungen Fußballer mussten sich 

als Dribbelkünstler, Kurzpass-Asse, 

Kopfballkönige, Flankengeber und 

Elferkönige beweisen. Mit viel Freude 

und Einsatzwillen schafften fast 70 Kinder 

und Jugendliche das erhoffte Abzeichen 

und die entsprechende Urkunde, 

die sie aus den Händen von Jugendund 

Organisationsleiter Thomas Reuter 

und dem 1. Vorsitzenden des SV Leubsdorf, 

Josef Chevally. entgegen nehmen 

konnten 

Die erwachsenen Besucher wurden in der Zeit, 

in der ihre Sprösslinge das Abzeichen ablegten, 

bestens von den gastgebenden Vereinen bewirtet. 

Neben dem Fußballabzeichen gab es noch 

andere Sport- und Spielmöglichkeiten. So 

konnte man am Glücksrad interessante Preise 

gewinnen und auf dem angrenzenden Tennisplatz 

sein Können mit einem kleineren Ball 

unter Beweis stellen. Feucht wurde es, als die 

Leubsdorfer Feuerwehr die Kinder an die Waschen 

verlief. Durch zwei Auszeiten und die Einwechslung 

von Georg Brechlin für den gegen 

Satzende glücklos spielenden Hauptangreifer 

Matthias Thelen brachten dann aber den verdienten 

Gewinn mit 32:30. Danach machten 

die Linzer weniger Fehler und verstärkten den 

Druck am Netz. Mit 25:20 und 25:18 wurden 

die nächsten Sätze sicher gewonnen, auch 

wenn einzelne Punkte im Verlauf sehr 

umkämpft blieben. Mit diesem 3:0-Sieg schiebt 

sich der VfB auf den vierten Tabellenplatz. Erst 

am 28.10.2012 greift die Mannschaft mit zwei 

Heimspielen gegen VBC Ediger II und SSG Etzbach 

II wieder ins Wettkampfgeschehen der 

Bezirksliga ein und hofft ab 11:00 Uhr in der 

unteren Halle am Martinus-Gymnasium auf 

zahlreiche Zuschauer und Unterstützung. 

Für den VfB spielten: Matthias Thelen, Florian 

Berg, Benjamin Syllwaschy, Georg Brechlin, 

Tobias Nikolay, Knut Wittich, Felix Erlenbach 

und Henning Böker. 

SV Leubsdorf 

Familientag 

„So viele Kinder, Jugendliche und auch Erwachsene 

hat das Sportgelände in Leubsdorf lange 

nicht gesehen“, stellten der 1. Vorsitzende des 

SV Leubsdorf, Josef Chevally, und der 1. Vorsitzende 

des SSV Bad Hönningen, Egon Unkel, bei 

ihrer Begrüßung anlässlich eines Familientages 

erfreut fest“. Bei Sport und Spiel sollen Kinder 

und Jugendliche gemeinsam mit Eltern und 

anderen Vereinsmitgliedern einen interessanten 

Tag auf dem wunderschön gelegenen 

Leubsdorfer Sportplatz verbringen“. 

Auch das Wetter spielte mit und so sah man 

den ganzen Tag nur fröhliche Gesichter. 

Höhepunkt des Tages war die Abnahme des 

DFB & Mc Donald`s Fußball-Abzeichens. Zahlreiche 

Helfer des SV Leubsdorf und des SSV Bad 

Hönningen hatten einen interessanten, vom 

serspritze ließ, um mit dem Wasserstrahl ein 

Markierungshütchen umzuschießen oder einen 

Ball ins Ziel zu treiben. 

Nach der Siegerehrung dankte Josef Chevally 

allen Helfern und Sponsoren und zeigte sich 

begeistert von dem fairen und rücksichtsvollen 

Miteinander aller Teilnehmer während des ganzen 

Tages. Bis spät in den Abend war das Sportgelände 

bevölkert von zufriedenen Fußball 

spielenden Kindern. 

Alte Herren des SV Leubsdorf 

auf großer (Fahrrad) Tour 

Sportliche Betätigung sollte auch in diesem 

Jahr beim zweitägigen Ausflug der Alten Herren 

des SV Leubsdorf im Vordergrund stehen. So 

startete man früh morgens mit einem Busunternehmen 

aus der Region, der auch in einem 

Anhänger die Fahrräder mit nehmen kann. Ziel 

war die Emsquelle nördlich von Paderborn. 

Nach einem kräftigenden Frühstück stiegen 

alle aufs Rad in Richtung Riedberg. 

Am späten Nachmittag erreichten alle, bis auf 

den Abteilungsleiter Dieter Thran, dessen Sattel 

nicht den Anforderungen gewachsen war, und 

der daher im Bus mit weiterfahren musste, das 

Ziel in Riedberg. 

Hier stand eine Stadtführung auf dem Programm. 

Alle waren überrascht, was das kleine 

Städtchen an der Ems an Attraktionen zu bieten 

hat. 

Bei einem vorzüglichen Abendessen im besten 

Hotel am Platze klang der erste Tag gemütlich 

aus. 

Bei strahlendem Sonnenschein ging es am 

nächsten Morgen weiter an der Ems entlang in 

Richtung Warendorf. 

Verschiedene Widrigkeiten (lange Wartezeiten 

beim Mittagessen, überfüllte Biergärten) führten 

dazu, dass das Ziel dann doch nicht ganz 

erreicht wurde. 

So wurden einige Kilometer vor Warendorf die 

Räder wieder eingeladen und am frühen Abend 

erreichte man wieder den Heimatort.


Betreuungsverein Linz e.V. 

Die hauptamtlichen Mitarbeiterinnen des 

Betreuungsvereins Linz e.V. beraten Sie gerne 

über privatrechtliche Vorsorgevollmachten, 

Patientenverfügung, Betreuungsverfügung 

sowie alle betreuungsrelevante Fragestellungen. 

Wie schulen ehrenamtliche Betreuerinnen 

und Betreuer, geben Hilfen bei der Führung 

einer ehrenamtlichen Betreuung. 

Möchten Sie eine ehrenamtliche Betreuung 

übernehmen oder Informationen zu o. g. Themen 

rufen Sie an, Tel: 02644-800071,- 809460. 

Ankündigungen 

von Veranstaltungen 

Auf bunten Wagen zum Erntedank 

In Dattenberg findet alljährlich ein großer 

Umzug mit phantasievoll geschmückten Wagen 

statt. Anlass ist das Erntedank- und Winzerfest, 

das der Rheinhöhenort nun zum 77. 

Mal vom 06. bis 08. Oktober 2012 ausrichtet 

Zu den größten Veranstaltungen in unserer 

Region an diesem Wochenende gehört das Erntedank- 

und Winzerfest in Dattenberg. Der 

Rheinhöhenort in der Verbandsgemeinde Linz 

richtet es in diesem Jahr zum 77. Mal aus, 1935 

fand der Umzug erstmals statt, seit 1951 ist es 

der Verkehrs- und Verschönerungsverein Dattenberg, 

kurz: VVD, der das Fest organisiert. 

Das ist jedes Jahr aufs Neue mit einer doch 

gehörigen Portion Arbeit verbunden. Zur 

Finanzierung des Zuges werden Plaketten mit 

dem Ortswappen, das Stück zu zwei Euro verkauft. 

Außerdem hat der VVD aktuell 15.000 

Programme auflegen lassen. Die Flyer müssen 

liebevoll gestaltet, aber auch unters Volk 

gebracht werden. Verteilt werden sie zum Beispiel 

auf Weinfesten im Mittelrheintal und an 

der Ahr, um ein bisschen die Werbetrommel zu 

rühren. Die Dattenberger freuen sich über viele 

Gäste und sind stolz darauf, dass der Umzug 

eine Magnetkraft besitzt, die weit über die 

Region hinausreicht. 

Tatsächlich ist das Fest einen Besuch wert. Vor 

allem der Umzug - Start in diesem Jahr: 7. 

Oktober, 15 Uhr - ist eine echte Attraktion. 

Annähernd 40 Wagen und Fußgruppen werden 

dabei sein; der örtliche Kindergarten präsentiert 

sich mit einem eigenen Wagen ebenso 

wie die Messdiener, die Feuerwehr und eine 

Vielzahl von Vereinen, unter diesen auch der 

schon altehrwürdig zu nennende Dattenberger 

Junggesellenverein, gegründet immerhin 

schon im Jahr 1759 dabei ist. Es sind die Motive 

der Wagen, die den Umzug zu dem machen 

was er ist, nämlich zu einem echten Augenschmaus. 

Weil in Dattenberg, anders als in vielen 

Orten, das Erntedank- mit dem Winzerfest 

zusammengelegt worden ist, gibt es für die 

Wagenbauer ein bisschen mehr Freiraum bei 

den Motiven. 

Dennoch ist man immer wieder von der Kreativität 

überrascht; die manche schon seit 30 Jahren 

ständig neu überbieten. 

Krönung des Festzuges ist der Wagen der Weinkönigin. 

In diesem Jahr ist es Marion I. 

(Schmitz), die zusammen mit ihren Ehrendamen 

Anja Birrenbach, Eva Gombert, Hannah 

Lena Mundus, Anne Schmitz und der Kinderweinkönigin 

Emily I. (Klaus) den Zug anführt. 

Marion Schmitz kann dabei mit Fug und Recht 

als eine auch fachlich kompetente Weinkönigin 

gelten. Die 23-Jährige ist ausgebildete Landwirtin; 

um ihre Kenntnisse noch zu verfeinern, studiert 

sie zur Zeit an der Fachhochschule Bingen 

Agrarwirtschaft und da geht es unter anderem 

auch um den Rebensaft. 

Am Sonntag, den 7. Oktober, Punkt 14.30, 

eine halbe Stunde also bevor der Zug startet, 

wird Marion I. die Gäste des 77. Erntedankund 

Winzerfestes begrüßen. 

Mit dabei sind die Weinköniginnen vom Mittelrhein 

und der Ahr. 

Mallorca lässt grüßen am 

Samstag, den 06. Oktober 2012 

Ungewöhnlich ist, dass sich zum diesjährigen 

Fest noch eine andere Hoheit angesagt hat, 

zwar nicht eine Königin, immerhin aber eine 

Prinzessin. Gemeint ist die Sängerin Marry. Die 

Interpretin, die aus dem benachbarten Großmaischeid 

im Westerwald stammt, hat sich 

inzwischen in der Musikszene als „Prinzessin 

von Mallorca“ etabliert und kann insofern als 

weitere royale Vertreterin beim Dattenberger 

Fest angesehen werden. Marry einzuladen war 

ein besonderes Anliegen, auch weil wir ein bisschen 

an die Mallorca-Tradition des Vorjahres 

anknüpfen wollten. Schließlich hatten wir 2011 

ja Jürgen Drews, bekannt als „König von Mallorca 

zu Gast“. Eine knappe Stunde sollte der 

Auftritt zunächst dauern, mehr als zwei sind es 

dann geworden und alle - der Schlagerstar 

inklusive - waren begeistert. Wir sind sicher, 

dass auch Marry uns eine tolle Show bieten 

wird.“ Neben der Prinzessin von Mallorca spielen 

auch die Nightlife Partyband auf sowie die 

Band „Impuls“ und last but not least zum 

Abschluss des Festes am Montag der Sänger 

Klaus Lempart. Für die musikalische Unterhaltung 

ist also bestens gesorgt und natürlich soll 

auch der Gaumen der Weinfreunde auf seine 

Kosten kommen. Im Ausschank sind viele Qualitätsweine 

vom Mittelrhein und der Ahr und 

natürlich auch der Dattenberger Gertrudenberg, 

der feurige Rote. 

Kreispokal- , Kreiskönigsund 

Kreisprinzenschießen 

der Historischen Deutschen 

Schützenbruderschaften 

am 13. Und 14. Oktober in Leubsdorf 

Alljährlich wird in den herbstlichen Tagen des 

Oktobers, zum würdigen Abschluss eines 

Schützenjahres das Kreispokal- und Kreiskönigsschießen 

der Historischen Deutschen 

Schützenbruderschaften durchgeführt. 

In diesem Jahr treffen sich die Abordnungen 

und Mannschaften der Schützenbruderschaften 

im Landkreis Neuwied am Samstag, 13. 

und Sonntag, den 14. Oktober 2012 in der 

Schützenhalle Leubsdorf. 

Gastgeber ist die Sankt Sebastianus Schützenbruderschaft 

Leubsdorf, die für einen angenehmen 

Aufenthalt sorgen wird. Das Schießen der 

Schüler- und Jugendmannschaften findet am 

13. 10.2012 zwischen 13.00 und 18.00 Uhr, 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

das Schießen der Schützen, zu dem ca. 25 

Mannschaften erwartet werden, am 

14.10.2012 zwischen 12.00 und 19.00 Uhr 

statt. Im Anschluss an die jeweiligen Mannschaftsschießen, 

werden der Kreiskönig und 

die Prinzen ermittelt. Die Überreichung der 

Insignien und Trophäen an die Schützenjugend 

soll am Samstag zwischen 17.00 - und 18.00 

Uhr und für die Schützen am Sonntag zwischen 

18.00 - 19.00 Uhr erfolgen. Es ist vorgesehen, 

dass gegen 18.00 Uhr am 14. Oktober, 

Herr Landrat Kaul, den Kreispokal an die Siegermannschaft 

überreicht. 

Senioren-Residenz St. Antonius 

Leckeres bayrisches Schmankerlbuffet plus 

einen Enzian gratis 

Am 12. Oktober 2012 veranstaltet die Senioren-Residenz 

St. Antonius erstmals ein gemütliches, 

bayrisches Schmankerlbuffet mit vielen 

Leckereien. Neben Leberknödelsuppe, Obatzda 

und Laugenbrezeln gibt es leckeres, knuspriges 

Haxenfleisch, saftiges Kesselfleisch auch Tafelspitz 

genannt, frischen Spanferkelbraten und 

Nürnberger Rostbratwürstchen. Es wird Ihnen 

dazu eine große Auswahl an bayrischen Beilagen 

geboten, wie Rotkohl, Sauerkraut, Bayrisch 

Kraut, verschiedene Kartoffelvarianten und 

Käsespätzle. Außerdem dürfen Sie sich über 

bayrische Cremevariationen mit leckerem Himbeermus 

als Dessert freuen. 

Das Bayrische Schmankerlbuffet findet ab 

17.30 Uhr bis 21 Uhr in der Kapelle der Senioren-Residenz 

St. Antonius Am Konvikt 6-8, 

53545 Linz am Rhein statt. Mit einer Einmalzahlung 

von 15 EUR pro Person können Sie so 

viel essen, wie sie möchten. Unsere kleinen 

Gäste zahlen nur 7,50EUR. Bitte Voranmeldung 

unter 02644-944-0. 

Eifelverein Linz 

Zum Federweißen an die Lahn 

Am Sonntag, 7. Oktober lädt der Eifelverein 

Mitglieder und Gäste (Gastbeitrag EUR 1) zu 

einer Wanderung an der Lahn mit anschließender 

Schlussrast bei einem Winzer zum 

Federweißen ein. Treffpunkt ist am Bahnhof in 

Linz um 8.50 Uhr.Gewandert wird von Nassau 

-Weinähr -den Lahnhöhenweg nach 

Oberndorf. 

Die Wanderstrecke beträgt ca. 11 km. Festes 

Schuhwerk und Rucksackverpflegung zur Mittagsrast 

wird empfohlen. Wegen Besorgung 

der Gruppenbahnkarte ist tel. Anmeldung bis 

Freitag, 5. Okt. beim Wanderführer Jürgen 

Breitbarth erforderlich Tel: 02635 - 924040.


Medienpartner 

Verlag+Druck Linus Wittich KG 

„Türöffner-Tag“ der Sendung mit der Maus beim Kunstverein Linz am Rhein 

Kunstverein macht 

Türen auf 

Dieses Jahr steht der Tag der Deutschen Einheit im Zeichen der Kinder und Familien: Die Sendung mit der 

Maus hat zum bundesweiten „Türöffner-Tag“ aufgerufen. 

Auch der Kunstverein Linz öffnet aus diesem Anlass seine Türe. Er lässt insgesamt 40 Kinder und Familien 

durch die sonst verschlossene Tür zum ehemaligen Schulhof des Gebäudes. 

3. Oktober 2012 von 15.00 bis 16.30 Uhr 

Die Künstlerin Marion Menzel aus Köln erklärt an diesem Tag den Mausfans ihre im Kunstverein ausgestellten 

Objekte, die sie aus Tee herstellt. Dabei können die Besucher im Foyer des Kunstvereins mit Tee selbst ihre 

Werke unter Anleitung der Künstlerin und ihrer Assistenten herstellen. Außerdem bereitet die Linzer Teeexpertin 

Hiltrud Virnich verschiedene Teesorten zu, die natürlich probiert werden können. 

Kinder und Familien können sich anmelden (begrenztes Platzkontingent, Anmeldungen erforderlich) unter 

klaus-krumscheid@t-online.de 

Nähere Informationen über www.wdrmaus.de/tuerenauf2012 und www.kunsverein-linz.de 

Dez. 

Kammermusikabend Abendkasse 19,– 

New Orleans Party Abendkasse 20,– 

Nachlachende Frohstoffe Abendkasse 26,– 

Travestieshow -Ich freu‘ mich Abendkasse 24,– 

aus dem Gewandhausorchester Leipzig Abendkasse 17,– 

mit Steickmann, Thomas Cüpper u. Ludwig Sebus Tageskasse 18,– 

Weihnachten mit LaLeLu Abendkasse 20,– 

Erleben Sie Gefühl, Action und Spaß Abendkasse 36,– 

Mit uns erreichen Sie Menschen! 

i 

nformation für unsere Leser und Inserenten 

Anzeigen- 

Annahmeschluss 

beim Verlag 

Freitag, 9.00 Uhr 

Bei Feiertagsvorverlegung 

einen Werktag früher 

Ihre Ansprechpartner 

für Geschäftsanzeigen 

und Prospektverteilung 

Redaktions- 

Annahmeschluss 

bei der Verwaltung 

Donnerstag, 9.00 Uhr 

Bei Feiertagsvorverlegung 

einen Werktag früher 

Privat- und Familienanzeigen 

nimmt entgegen: 

Tabak-Shop 

Alicia Klosek 

Mitttelstr. 27, 53545 Linz 

Tel. 02644/602566 

Zeit sparen – Familienanzeigen ONLINE BUCHEN: www.wittich.de 

Gebietsverkaufsleiter 

Werner 

Kiefer 

01 60/97208457 

w.kiefer@wittich-hoehr.de 

Verkaufs- 

Innendienst 

Kerstin 

Beschow 

02624/911-208 

Sie erreichen uns von Mo.-Fr. von 8. 00 –17. 00 Uhr 

Telefon-Nr. 02624/911- 

Anzeigen-Annahme Geschäftsanzeigen Tel. 205 

Anzeigen-Annahme Geschäftsanzeigen Tel. 123 

Anzeigen-Annahme Geschäftsanzeigen Fax 115 

Anzeigen-Annahme Familienanzeigen Tel. 110 

Anzeigen-Annahme Familienanzeigen Fax 115 

Annahme private Kleinanzeigen Tel. 111 

Annahme private Kleinanzeigen Fax 125 

Rechnungserstellung Tel. 211 

Rechnungserstellung Fax 165 

Redaktionelle Beiträge Tel. 191 

Redaktionelle Beiträge Fax 195 

Zustellung Tel. 146 

Zustellung Fax 145 

FTP-Übertragung: 

Auf Anfrage 

Dateiformat: EPS, TIF, JPEG, PDF. 

Bei offenen Dateien bitte Schriften und Bilder 

einbetten. 

E-Mail-Adressen: 

Anzeigenannahme: 


Rechnungswesen: 

buchhaltung@wittich-hoehr.de 

Redaktion: 

linz@wittich-hoehr.de 

Zustellung: 

zustellung@wittich-hoehr.de 

Postanschrift: 

Verlag+Druck Linus Wittich KG 

Rheinstraße 41 

56203 Höhr-Grenzhausen 

Postfach 1451 

56195 Höhr-Grenzhausen 

VERLAG + DRUCK 

LINUS WITTICH 

Heimat- und Bürgerzeitungen


Linzer Oktoberfest 

Das Original! 

Seien Sie herzlich Willkommen, wenn es am Samstag, 13.10.2012 um 19 Uhr wieder 

heißt: O’zapft is! Und feiern Sie mit uns das traditionsreiche Linzer Oktoberfest 2012 in der 

Linzer Stadthalle. 

Mit bayrischen Schmankerln, Bier und der Trachtenkapelle Pähl aus 

Oberbayern soll wieder zünftig nach weiß-blauer Lebensart gefeiert werden. 

Für Unterhaltung ist bestens gesorgt und bei „Hau-den-Lukas“ warten tolle Preise auf die 

Siegerinnen und Sieger. 

Sichern Sie sich Ihre Eintrittskarte ab sofort im Vorverkauf bei der Fleischerei Berg, Rheinstraße 

14 in Linz, bei allen Mitgliedern des Funken-Korps Schwere Artillerie rut-wiess 1939 

Linz oder an der Abendkasse. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!


Wallfahrt nach St. Jost / 

Langenfeld 

Am Samstag, den 13. Okt. startet die diesjährige 

Wallfahrt nach St. Jost/Langenfeld. Zeitlicher 

und organisatorischer Ablauf entspricht 

dem der letzten Jahre. Für neue Pilger, die wir 

ganz herzlich willkommen heißen, hier nun 

einige Daten: 

Abholen der Pilger, per Bus, ab 5.10Uhr in 

Kalenborn (Kirche),weitere Stationen sind Willscheid 

(Kapelle), Vettelschoß (Kirche), Kau 

(Bushaltestelle, und abschließend Pfarrkirche 

St. Katharinen, von wo er uns dann 5.35 Uhr 

zur Autofähre nach Bad Hönningen bringt. 

Beginn der Fußwallfahrt ist 6.30 Uhr in Bad 

Breisig. Ca. 9.00 Uhr Frühstückspause in Niederzissen, 

und auch bis zur Mittagspause in der 

„Eifelstube“ in Weibern, gegen 12.00 Uhr, 

sowie des ganzen Wallfahrtsverlaufes, werden 

immer wieder kleinere Pausen eingelegt. 

Sonstige Mitteilungen 

Rheinhöhenlauf bricht alle Rekorde 

Neuer 

Streckenrekord 

Vettelschoß, 22. 

September 2012. 

Anmelderekord, 

Teilnehmerrekord, 

Streckenrekord - der siebte Rheinhöhenlauf war 

der erfolgreichste in seiner Geschichte. 

Der Kenianer Dickson Kimutai Kimayo, Tyron- 

Team Vettelschoß, lief mit 1:05:05,0 Stunden 

einen gigantischen neuen Streckenrekord und 

ließ den zweiten Sieger David Karuiru mit 

1:09:20,0 und den Dritten Carsten von Kuk mit 

1:17:30,0 weit abgeschlagen hinter sich. 

Die Frauen knackten den hochklassigen Streckenrekord 

nicht. Annika Peiler, SSF Bonn, kam 

mit 1:25:05,0 als Erste ins Ziel, es folgten Nina 

Kunz, 7G runergy Laufteam, mit 1:25:42,0 und 

Thurid Buch, Alfterer SC, mit 1:27:39,0. Beim 

anspruchsvollen RUN50 siegte John Achtendung, 

7G runergy Laufteam, mit einer Gesamtzeit 

von 3:18:49,0 Stunden bei den Männern, 

bei den Frauen hatte Birgit Lennarz, LLG Sankt 

Augustin, mit 3:50:55,0 die Nase vorn. 

Den Staffellauf gewannen Patrick Müller, 

Marius Ulrich und Thorben Juschka, LAZ Puma 

Rhein-Sieg 2 in 1:17:32,0. 

Neue Rekordbeteiligung 

Der Sieger Dickson Kimutai Kimayo kassierte 

für die neue Rekordzeit 1.250 Euro aus Sponsorengeldern. 

Er sorgt zudem mit seinem Laufteam, 

die in Vettelschoß vor kurzem ihr Laufcamp 

aufgeschlagen haben, für Aufmerksamkeit 

für die Ortsgemeinde und absolvieren unter 

dem Namen Tyron-Team Vettelschoß Langstreckenläufe 

in Deutschland und im europäischen 

Ausland. Mit 1388 Anmeldungen und 1219 

Finishern hatte der Rheinhöhenlauf in allen 

Bereichen ein volles Haus. Der Halbmarathon 

verbuchte eine neue Rekordbeteiligung, es 

nahmen fast 600 Läuferinnen und Läufer teil, 

unter ihnen auch Erwin Rüddel, MdB. 

Bei den Walkern war der Vorsitzende des Fördervereins 

des Franziskus Krankenhaus Linz, 

Michael Mahlert am Start. Mahlert bedankte 

sich vor dem Lauf herzlich bei den Organisatoren 

für die „fantastische Veranstaltung“. 

Zwischen 16.30 u. 

17.00 Uhr erreichen 

wir die Wallfahrtskapelle 

in St. Jost. 

Nach einer kurzen 

Anbetung hier, bringt 

uns unser Begleitfahrzeug, 

welches sich 

während der gesamten 

Wallfahrt in unmittelbarer 

Nähe befindet, 

nach Langenfeld 

bringt. Hier findet um 

18.30 Uhr die feierliche 

Pilgermesse statt. 

Gegen 19.45 Uhr 

geht‘s per Bus dann 

auf den Heimweg, 

sodass wir ca. 21.30 Uhr zu Hause sein dürften. 

Mitgebrachte Jacken, Rucksäcke etc. werden 

im Begleit-PKW transportiert. 

Start Rheinhöhenlauf 

nehmern behaupten und aus den Händen von 

Bürgermeister Falk Schneider ihren Pokal entgegennehmen. 

Die Organisation der Schülerläufe 

lag wieder in den bewährten Händen von Antje 

Nonnen. Über 160 Helfer waren im Einsatz, 

deren Sorge für das leibliche Wohl der Teilnehmer 

und Besucher bis hin zur Ausgabe der StartnoBaxx 

GbR 

Koblenzer Str. 90 

53489 Sinzig 

www.nobaxx.de 

Ihr Profi zum Entfernen von 

Wespen- und Hornissennestern 

Fon 0 2642 | 905920 

- Anzeige - 

Die Pilgergruppe freut sich auf eure Teilnahme! 

Weitere Fragen, Infos u. Anmeldung bei Alfons 

Hardt, St. Katharinen-Noll, Tel. 02645/3540. 

Organisator Dieter Altmann interviewt Michael 

Mahlert, Vorsitzender des Fördervereins Franziskus 

Krankenhaus Linz 

Bürgermeister Falk Schneider übergibt Pokal 

Mehr als 160 Helfer 

Zum siebten Mal in Folge gewannen die Schülerinnen 

und Schüler mit Lehrerin Elke Hofmann 

den Pokal für die stärkste Gruppe mit 75 Teilnehmern. 

Auch die Grundschule Vettelschoß 

„Am blauen See“ konnte sich in diesem Jahr 

wieder als die Grundschule mit den meisten Teil-


nummern und Losverkäufen ging. Deutsches 

Rotes Kreuz, Polizei und Feuerwehr sorgten für 

die nötige Sicherheit der Teilnehmenden. 

Organisatoren rundum zufrieden 

In diesem Jahr hatten zwei Läuferinnen aus San 

Antonio, Texas, Frances Jones und Michaela 

Love, ihren besonderen Spaß beim Rheinhöhenlauf. 

Sie waren begeistert vom Landschaftslauf, 

hatten allerdings die Berge etwas unterschätzt. 

Die Organisatoren, Dieter Altmann, Paul Brüning, 

Wolfgang Gemein, Frank Prangenberg 

und Dennis Wester, waren rundum zufrieden. 

Selbst das Wetter hatte zum Schluss noch mitgespielt 

und das Regenwetter sich in Sonnenschein 

verwandelt. Der Erlös der Veranstaltung 

kommt dem Förderverein des Franziskus Krankenhaus 

Linz zugute. 

Erfolgreiche 3. Nordic Biathlon- 

Rheinlandmeisterschaft 

im Rahmen des Rheinhöhenlaufes in Linz 

Wagner, Kutscher, Oster vorn 

Nachdem das DSV Nordic aktiv AZ Skiverband 

Rheinland e.V. vor einem Jahr erstmalig die 

Gelegenheit erhalten hat mit Nordic Biathlon 

am Rahmenprogramm des Rheinhöhenlaufes 

teilzunehmen konnten auch in diesem Jahr bei 

strahlendem Wetter die Nordic Biathlon-Rheinlandmeisterschaften 

auf einem tollen 300 m 

Rundkurs rund um das Linzer Rathaus mit Start 

am Marktplatz stattfinden. Leider nahmen diesmal 

krankheitsbedingt einige Aktive weniger 

teil. Dies tat dem sportlichen Geschehen keinen 

Abbruch. Durch die Materialunterstützung vom 

DSV Nordic AZ Skiverband Rheinland e.V. mit 

Cross-Skates und Lasergewehren zeigte sich im 

Wettkampf die tolle Dynamik von Schießleistungen 

und Laufleistungen auf den Offroadskates 

über die 5 Runden. Es wurden dann im Laufen 

und zweimaligen liegend und stehend Schießen 

folgende Ergebnisse erzielt: 

Schüler 6-15 m 5 Runden LSLS 

1. Gernot Wagner 

SRC Heimbach-Weis 2000 e.V. - SVR 17:25 min 

2. Aaron Schmuck 


3. Felix Puderbach 


4. Justin Lippold 


5. Marc Krämer 


6. Lennard Margraf 


Damen 

1. Sabine Kutscher 


Herren 

1. Werner Oster 

SRC Heimbach-Weis 2000 e.V.11:50 min 

2. Stefan Puderbach 

SRC Heimbach-Weis 2000 e.V. 16:45 min 

3. Manfred Kirk 

SRC Heimbach-Weis 2000 e.V. 21:40 min 

Den Rheinlandmeistertitel als schnellster 

konnte sich bei den Schülern durch eine sehr 

gute Schießleistung Gernot Wagner sichern. 

Bei den Damen gewann Sabine Kutscher und 

bei den Herren überraschte Werner Oster mit 

einem sehr guten Schießergebnis und konnte 

die Laufbestzeit von Stefan Puderbach egalisieren. 

Ermöglicht wurde dieser Wettkampf neben 

Rahmenbedingungen durch den Rheinhöhenlauf, 

die VG Linz auch gerade durch den tollen 

Einsatz der ehrenamtlichen Helfer im SRC 

Heimbach-Weis 2000 e.V. Das DSV Nordic aktiv 

Walkingzentrum SRC Heimbach-Weis 2000 e.V. 

wird demnächst neben dem nordischen Ausdauertraining 

durch Nordic Walking, Skilanglauf 

und Nordic Blading auch ein spezielles 

Training Sommerbiathlon im Hinblick auf das 

Ablegen des Sportabzeichens anbieten. (weitere 

Interessenten rpuderba@rz-online.de ) 

Enkelmann Gast 

beim Gauck-Besuch im Rheintal 

Foto: privat 

Seinen Antrittsbesuch in Rheinland-Pfalz nutzte 

Bundespräsident Joachim Gauck, sich auch mit 

einem kleinen Kreis auserwählter Bürger zu 

treffen und zu reden. 

Eine von ihnen war Hiltrud Enkelmann aus Vettelschoß. 

Seit 31 Jahren leitet sie als Vorsitzende und Trainerin 

das erfolgreiche Tanzcorps Rot-Weiß Vettelschoß 

e.V., welches auch in diesem Jahr 

beim Rheinland-Pfalz-Tag in Ingelheim den 

Kreis Neuwied und die Region Westerwald vertreten 

durfte. 

Die Bürgernähe und Warmherzigkeit des Bundespräsidenten 

beeindruckte; ebenso wie sein 

Wissen, dass Hiltrud Enkelmann seit vielen Jahren 

das Ehrenamt als Obermeisterin der Maßschneider- 

und Schuhmacherinnung Rhein- 

Westerwald begleitet und im Sommer durch 

Kammerpräsident Werner Wittlich die goldene 

Ehrennadel verliehen bekam. 

Hiltrud Enkelmann und Klaus Zimmer (stellvertr. 

Obermeister) waren sich mit allen Gästen 

einig, es war ein einmaliges und herzklopfendes 

Erlebnis, persönliche Worte mit dem Bundespräsidenten 

zu wechseln. 

Und wer weiß - Gardetanz in Berlin, vielleicht 

gar nicht so abwegig. 

Freizeittipps für Kids 

Stadt und Kreis: 

Der Freizeitplaner 2013 kommt 

Stadt- und Kreisjugendamt haben auch für das 

kommende Jahr 2013 die Herausgabe eines 

Freizeitplaners für Kids und junge Leute 

geplant. Diese Broschüre wird eine Vielfalt von 

Tipps und Informationen über Freizeit- und 

Ferienangebote bieten, die im nächsten Jahr 

organisiert werden. Alle Jugendgruppen, Vereine 

und Verbände werden hiermit aufgerufen, 

ihre Kontaktadressen, Freizeitangebote und 

Termine bis zum 09. November 2012 beim 

Kreisjugendamt Neuwied einzureichen. 

 

Entsprechende Formulare werden den Vereinen 

und Beratungsstellen in den nächsten 

Tagen zugesandt oder sind über die Kreisjugendpflege 

und das Kinder- und Jugendbüro 

der Stadt Neuwied erhältlich. Ebenso können 

die Formulare online über www.kreis-neuwied. 

de abgerufen werden. Ansprechpartner sind: 

Kreisjugendpfleger Franlin Toma (Tel. 02631/ 

803-442) und Desirée Weiß (Tel. 02631/803- 

436) beim Kreis Neuwied sowie Andrea Ehrenberg 

vom Kinder- und Jugendbüro der Stadt 

Neuwied (Tel. 02631/802-170). 

Tonnentausch- und Chipaktion 

läuft planmäßig 

Hallerbach: Auch zukünftig 

keine gewichtsbezogene Abfallgebühr 

Der kreisweite Austausch der braunen Biotonnen 

und die Ausstattung der grauen Restabfallsowie 

blauen Papiertonnen läuft seit nunmehr 

vier Wochen. Bisher wurden 19.000 Biotonnen 

getauscht, sowie 19.000 blaue Papiertonnen 

und 21.000 graue Restabfalltonnen mit einem 

Identifikationschip versehen. 

„Die Chip- und Tauschaktion läuft wie geplant. 

Die Erfüllungsquote liegt zurzeit bei guten 97 

Prozent“, freut sich der 1. Kreisbeigeordnete 

Achim Hallerbach. „Bei einer solchen Vielzahl 

von Tausch- und Chipvorgängen kommt es 

natürlich auch zu Unwägbarkeiten und Fehlern, 

insbesondere durch Eigentümer- oder 

Mieterwechsel, die während der Aktion stattfinden“, 

ist sich Hallerbach bewusst. „Für Reklamationen 

wurde deshalb von Beginn an eine 

kostenlose Telefon-Hotline geschaltet 

(0800/100 23 23). In Verbindung mit den 

Nachholterminen vor Ort werden so alle eingegangenen 

Fehlermeldungen kontinuierlich 

abgearbeitet“, versichert Hallerbach. 

Der Identifikationschip, der unter dem Behälterrand 

eingesetzt wird, dient nicht dazu, die 

Abfallgebühren gewichtsbezogenen abzurechnen. 

Die Abrechnung erfolgt wie bisher bei 

Haushalten nach der Anzahl der Personen, bei 

Gewerbebetrieben nach Art, Größe und Leerungsrhythmus 

der Gefäße. 

Der Chip enthält lediglich eine Zahlen-/Buchstabenkombination, 

die mit einem Lesegerät 

abgerufen und dem Grundstück zugeordnet 

wird. „Weitere Daten oder Informationen, insbesondere 

personenbezogene Daten werden 

auf dem Chip nicht gespeichert“, erklärt Hallerbach. 

So kann der Chip auch weder den Inhalt 

der Mülltonne erfassen, noch selbstständig 

wiegen. Zukünftig können durch ein solches 

Behälteridentifikationssystem jedoch alle braunen 

Bio-, grauen Restabfall- und blauen Papiertonnen 

zweifelsfrei dem jeweiligen Grundstück 

zugeordnet werden. 

„Wir halten an unserem bewährten Gebührensystem 

fest, welches eine komfortable und allumfassende 

Entsorgung aller Abfälle bei privaten 

Haushalten ermöglicht - ohne zusätzliche 

Gebühren. Bei uns im Landkreis Neuwied muss 

kein Abfall auf Feldwegen oder im Wald entsorgt 

werden“, unterstreicht der 1. Kreisbeigeordnete. 

Laut Hallerbach ist diese Maßnahme auch als 

Beitrag zu mehr Gebührengerechtigkeit zu 

sehen, denn Behälter ohne Identifikationschip - 

also nicht bezahlte Gefäße - werden voraussichtlich 

im Anschluss an eine mehrwöchige 

Erprobungsphase im 1. Quartal 2013 nicht 

mehr geleert. Damit sei sichergestellt, dass nur 

noch Abfälle aus offiziell zugeteilten Tonnen 

entsorgt werden. 

Weitere Informationen: Tel. 0800/100 23 23 

(kostenlose Telefon-Hotline) und unter www. 

tonnentausch.de. 

Deutsche Rentenversicherung 

Rheinland-Pfalz 

Informationsveranstaltung in Koblenz 

“Rente & Steuern - was muss ich wissen?“ 

Über alles Interessante zum Thema Rente und 

Steuern, wer als Rentner Steuern zahlen muss 

und welche Freibeträge es gibt - darüber informiert 

die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz 

bei einer Veranstaltung am 23. Oktober, 

um 16:30 Uhr in der Auskunfts- und


Beratungsstelle, Hohenfelder Straße 7 - 9 in 

Koblenz. Die Teilnahme an der Informationsveranstaltung 

ist kostenlos. Eine Anmeldung ist 

erforderlich unter Telefon 0261 98816-0, Fax 

0261 98816-190 oder E-Mail aub-stelle-koblenz@drv-rlp.de 

Brandschutzwochen in der 

Kindertagesstätte Ockenfels 

In den letzten zwei Wochen stand in der Kindertagesstätte 

„Pusteblume“ Ockenfels die 

Brandschutzerziehung im Mittelpunkt. „Wie 

verhalte ich mich bei einem Brand?“ - „Welche 

Nummer muss ich wählen und was muss ich 

am Telefon mitteilen?“ - „Was für Kleidung 

trägt ein/eine Feuerwehrmann/frau?“ - „Wie 

sieht ein Feuerwehrauto aus und was für Geräte 

befinden sich darin?“ Diese Fragen erarbeiteten 

die Erzieherinnen mit den Kindern. Unterstützt 

wurden sie von Sandra Schopp und Silvia 

Krupp, beides Feuerwehrfrauen von Ockenfels. 

Zum Höhepunkt der Brandschutzwochen 

zählte ein Besuch der Feuerwehr. Hier wurde 

den Kindern die Ausrüstung und Geräte 

gezeigt und vorgeführt. Sie waren sehr motiviert 

und mit Begeisterung dabei. Sie durften 

u.a. die Kleidung und Atemschutzmaske anprobieren, 

mit dem Schlauch spritzen und sich in 

das Feuerwehrauto setzen. 

Diese Zeit war für die Kinder eine interessante 

und aufregende Erfahrung. 

Inh.: Uwe Schneider 

GOLDLädchen 

Fachgeschäft für Edelmetalle 

Uhren ·Batteriewechsel 

Schmuck · Reparaturen 

Gold · Silber · Bernstein 

+++ fair und diskret +++ 

53545 LINZ 

Am Sändchen 30-34 

(in der Scherer-Passage) 

Mo. bis fr. 10.00–18.00 Uhr 

Sa. 10.00–14.00 Uhr 

goldkauf-schneider.de 

goldankauf 

02641 – 905 466 

Besuch aus Afrika 

Teil II 

Abschied vom Vorsitzenden des Pfarrgemeinderates 

Horst Haardt, links und dem Verwaltungsratsvorsitzenden 

Josef Weidenbach 

Ein weiteres wichtiges Treffen fand gemeinsam 

mit Werner Schumacher von Caritas Aachen 

Werner Schumacher, Jutta Kirchen (Caritas Aachen/Trier) 

Fr. Aloyce Urio, Tanzania und Eugen Reiter, Redakteur vom Paulinus


und Jutta Kirchen von Caritas Trier sowie dem 

Redakteur Eugen Reiter vom Paulinus und Fa. 

Aloyce statt. Die beiden Vertreter von Aachen 

und Trier hatten erstmalig vor, ein großes Projekt 

gemeinsam in Tanzania zu unterstützen. 

Fr. Aloyce hatte genügend Gesprächsstoff von 

seinem Bischof Isaac Amani im Gepäck, worüber 

ausführlich diskutiert werden konnte. 

Auch für kleinere Projekte boten die beiden 

Vertreter gerne ihre Unterstützung an. 

Kurzum, der Tag war sehr erfolgreich und so 

kam auch hier das Motto „Führe zusammen 

was getrennt ist“ wahrhaftig zum Einsatz. 

David Frorath zeigte dem Besucher verschiedene 

Arten der Schweißtechniken 

Ebenfalls stand ein Besuch bei den katholischen 

Frauen (KfD Bad Hönningen) zum alljährlichen 

Sommerfest auf dem Programm. Viel Spaß 

hatte der Geistliche aus Afrika, beim Mittanzen 

in der Frauentanzgruppe um Annemie Dasbach. 

Ein besonderes Highlight war der Besuch 

beim Metallbetrieb Frorath in Rheinbrohl, hier 

konnte sich Aloyce Anregungen für seine Aufgabe, 

im Bereich der Ausbildung junger Menschen 

in Tansania holen. Dort werden junge 

Menschen für den Beruf vorbereitet und können 

Berufe wie Maurer, Elektriker, Zimmermann, 

Dachdecker, Koch und Hauswirtschaft 

sowie auch das Metallhandwerk, wie zum Beispiel 

des Schlossers erlernen. Leider sind in der 

afrikanischen Schule für die Schlosserlehrlinge 

Schweißerbrillen Mangelware. Nicht nur Schüler 

sondern auch fertige Metallbauer haben 

dadurch schon seit frühen Jahren Augenkrankheiten, 

weil das Schweißen ohne Schutzbrille 

bis hin zur Erblindung führen kann. 

David Frorath zeigte ihm verschiedene Arten 

der Schweißtechniken und erklärte ihm, welche 

Materialien im allgemeinen verwendet 

werden. Auch wurde gezeigt, wie Aluminiumfenster 

hergestellt werden. So große, moderne 

Maschinen und Technik hatte er noch nie gesehen. 

Sichtlich beeindruckt verabschiedete er 

sich von dem Metallbaubetrieb und hofft im 

geheimen auf eine solche Zukunft seiner 

Schützlinge, im fernen Afrika. Mit einem feierlichen 

Sonntagsgottesdienst nahm Fa. Aloyce 

Abschied in Leubsdorf vom Vorsitzenden des 

Pfarrgemeinderates Horst Haardt und dem Verwaltungsratsvorsitzenden 

Josef Weidenbach. 

Die ganze Pfarrgemeinde wünschte Fr. Aloyce 

einen guten Heimflug zurück nach Tanzania 

und hoffentlich ein gesundes Wiedersehen im 

nächsten Jahr. 

 

Martina Sierocki 

Tier-, Natur- und Artenschutz 

Siebengebirge e. V. 

Tierschutz sucht Bereitschaftsfahrer 

Tiere in Not - eine angefahrene Katze, ein herrenloser 

Hund, ausgesetzte Katzenwelpen, ein 

flugunfähiger Vogel, ein unterernährtes Igelbaby 

- all diesen Tieren muss geholfen werden. 

Der Tierschutz Siebengebirge steht mit seiner 

Telefon-Hotline 07000-1230845 für solche 

Notfälle zur Verfügung. Täglich ist ein ehrenamtlicher 

Helfer des Vereins im Einsatzfahrzeug 

des Tierschutzes unterwegs, um in solchen Fällen 

zu helfen. 

„Es sind aber Gott sei Dank nicht immer nur 

Noteinsätze, für die unsere Bereitschaftsfahrer 

ausrücken“, erläutert Wolfgang Olbrück, 1. 

Vorsitzender des Vereins und ergänzt: „Es werden 

Krankenfahrten gemacht, wenn unsere 

Schützlinge zu einer Behandlung zum Tierarzt 

müssen, Pflegestellen brauchen Futter für die 

Vermittlungstiere, ein Fundhund muss in eine 

Die KFD hatte Fr. Aloyce zu ihrem Sommerfest eingeladen 

Pflegestelle gebracht werden.“ All diese Bereiche 

liegen auf den Schultern einer handvoll 

ehrenamtlicher Helfer. Olbrück weiter: „ Wir 

brauchen unbedingt weitere ehrenamtliche 

Einsatzfahrer, um einen flächendeckenden Service 

anbieten zu können. 

Zur Zeit sind wir unterbesetzt, so dass wir nicht 

immer helfen können, auch wenn wir es gerne 

tun würden.“ 

Wer Tagesfreizeit hat, sich ehrenamtlich engagieren 

möchte und sich die Tätigkeit als Einsatzfahrer 

vorstellen kann, meldet sich bitte bei 

Fam. Pütz unter 01577-683 01 45 oder 02644- 

60 30 106. Weitere Infos unter: 

www.tierschutz-siebengebirge.de 

Kaffeenachmittag zum 

Erntedank der kfd Linz 

Die kfd Linz lädt 

anlässlich des 

Erntedanks zu 

einem unterhaltsamen 

Kaffeenachmittag 

am 

Dienstag, 9. 

Oktober 2012 

um 15 Uhr ins 

Hotel Palm ein. 

Bei Kaffee und 

Kuchen, Verlosung 

sowie einer 

kleinen Überraschung 

an Ihrem 

Platz verspricht 

die Veranstaltung 

wieder eine kurzweilige Unterhaltung für 

Alt und Jung zu werden. Anmeldung ab dem 

24. September 2012 im Buchhaus Cafiz, Am 

Markt, Linz. 

Herbstwanderung der kfd 

führte in den Westerwald 

Die Herbstwanderung der kfd Linz führte in 

diesem Jahr in den vorderen Westerwald. In 

Fahrgemeinschaften ging es zunächst nach 

Roßbach an der Wied, von wo man von der 

Nescher Mühle aus den Westerwald erwanderte. 

Einkehr zur Stärkung bei Kaffee und 

Kuchen fanden die Frauen im Dorfkrug in Breitscheid. 

In schöner Umgebung verbrachte die frohe 

Runde gesellige Stunden, bevor es wieder mit 

den Autos zurück nach Linz an den Rhein ging. 

Wasser und seine 

Aggregatzustände 

Wasser…mit diesem lebenswichtigen und 

spannenden Element beschäftigen sich die Kinder 

und das pädagogische Team der Kita Vettelschoß 

seit einigen Wochen. Da wird experimentiert, 

gematscht, gelacht und gestaunt. 

Und ganz nebenbei machen die Kinder Erfahrungen 

mit den Aggregatzuständen des Wasers 

und seiner physikalischen Eigenschaften.


Weinprobe der kfd 

Aktionswoche 

„Zukunft gestalten. Fair handeln“ 

Im Rahmen der elften Fairen Woche unter dem 

Motto „Zukunft gestalten. Fair handeln!“ hatte 

die kfd am 14.09.2012 ins Pfarrheim in Linz 

eingeladen. Dort bestand die Möglichkeit zu 

einer „fairen“ Weinverkostung. 

Auch die amtierende Weinkönigin Carolin hatte 

es sich nicht nehmen lassen, die Veranstaltung 

gemeinsam mit ihrer Weinprinzessin Wiebke zu 

besuchen. Zwischen den einzelnen Proben wurden 

Kurzfilme zum fairen Handel gezeigt, welche 

die Problematik des unfairen Handels dem 

Zuschauer auf eine sehr interessante und zugleich 

persiflierte Art näher brachte, so die kfd. 

In lockerer Atmosphäre konnten die Teilnehmer 

sieben Weine aus verschiedenen Anbaugebieten 

Südafrikas und Südamerikas probieren. 

Fachmännisch erläuterte der Linzer Winzer, 

Erich Thür, Herkunft, Anbauweise und 

Geschmack der ausgeschenkten Weine und 

ließ bei seinen Erklärungen viel Wissenswertes 

zur Geschichte des Weinanbaus einfließen. 

www.gstb-rlp.de - Das kommunale 

Wissensportal in Rheinland-Pfalz 

Der GStB ist der kommunale Spitzenverband in 

Rheinland-Pfalz, dem die 2.294 kreisangehörigen 

Gemeinden und Städte sowie die 162 Verbandsgemeinden 

angehören. 

Auf Basis einer freiwilligen Mitgliedschaft sind sie 

vollzählig im GStB organisiert. Der Verband versteht 

sich als Anwalt des ländlichen Raumes. Er 

vertritt die Interessen der kommunalen Selbstverwaltung 

gegenüber Landtag, Landesregierung, 

Ministerien und Öffentlichkeit. Auf www.gstb-rlp. 

de finden Sie ausführliche Informationen über 

den GStB und seine Mitglieder. Darüber hinaus 

können Mitgliedskommunen, Ratsmitglieder und 

kommunalpolitisch Interessierte mit Hilfe der 

übergreifenden Suchfunktion auf eine Fülle von 

Informationen zugreifen. Seminarangebote, Aufsätze, 

Kommentare, Rechtsgrundlagen oder Kurzinfos 

aus verschiedenen Webangeboten können 

über das Wissensportal in einem einzigen Schritt 

abgerufen werden. 

ANZEIGEN-ANNAHME 

für eilige Traueranzeigen 

online buchen und gestalten 

www.wittich.de 

per E-Mail 


per Telefon 

02624–911-0 

per Telefax 

02624–911-115 

oder wenden Sie sich 

direkt an Ihr 

Bestattungsunternehmen


Stellenmarkt 

Für Spielhalle in Linz Mitarbeiter/- 

in gesucht - 400 o-Basis, auch 

Festanstellung möglich. 

mariniak@t-online.de, Mariniak 

GmbH, Postfach 1220, 56355 Na- 

stätten. 

Vermietung 

Linz, Ronig. Hof, ruh. wohnfertig 

möbl. Appartm., 36 qm, eig. Eing., 

Mikrowelle, Waschmasch., Terrasse, 

an NR/in mit eig. PKW zu vermieten. 

Tel.: 02644/800222 oder 0176/ 

96017183 

Asbach-Heide, 4 ZKB, WC, Laminat/ 

Fliesen, 2 Balkone, Keller, 110 qm in 

2-FH, sep. Gasetagenheizung, Kaminofenanschluß, 

Garage/Garten möglich, 

ab 1.12., 480 o zzgl. NK. Tel.: 

02683/4572 

Windhagen/OT, OG, 2 ZKDB, 38 qm, 

190 o + Kü. + SAT + NK, 3 MM KT, 

bezugsfertig, ab sofort. Tel.: 02683/ 

4586 

KFZ-Markt 

Achtung Höchstpreise! Kaufe Pkw, 

Lkw, Baumaschinen und Traktoren in 

jedem Zustand, sof. Bargeld. Tel.: 

02626/1341, 0178/6269000 

Achtung Barzahlung! Ankauf PKW/ 

LKW/Busse/Geländewagen, zu höchsten 

Preisen, aller Art, in jedem Zust., 

sof. Bargeld. Bitte alles anbieten. Tel.: 

0261/9888378, 0172/6526269 auch 

WE 

 

 

Sonstiges 

Heimat 

find ich gut 

für 7,70 Euro + 2,55 € Versand 

erhältlich im LW-Shop 

unter: www.wittich.de 

E-Mail: 

heimatjahrbuch@ 

wittich-hoehr.de 

Fax 0 26 24 - 91 11 95 

Jedes neue Brautkleid 

398,– € 

Rini’s 

Brautmoden 

in Bendorf bei Koblenz 

Termin und Beratung nur nach 

telefonischer Vereinbarung 

unter 01 60/98906930 

www.rinis-brautmoden.com 

Einfach – schnell – bequem! AZweb 

Kleinanzeigenonline buchen: 

unter www.wittich.de/Objekt423 

KLEINANZEIGEN 

Ihre Kleinanzeige erscheint zusätzlich kostenlos im Internet unter www.wittich.de. 

Grundpreis: bis 189 Zeichen 16,50 € 

❑ CHIFFRE 

Name/Vorname: 

PLZ/Ort: 

Datum/Unterschrift: 

BLZ: 

Rubrik gilt nur für Kleinanzeigen. 

Gilt nicht für Familienanzeigen 

(z.B. Danksagungen, Grüße usw.). 

Bitte beachten Sie beim Ausfüllen dieses Bestellscheins, dass hinter jedem Wort und hinter jedem Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum 

freibleiben muss. Kürzungen behält sich der Verlag vor. Bitte denken Sie daran, Ihre genaue Anschrift zu vermerken. Annahmeschluss ist jeweils 

13.00 Uhr des angegebenen Wochentages. Zuschriften für Chiffre-Anzeigen bitte unter Angabe der Chiffre-Nummer 

an unten stehende Adresse. 

Grundpreis: bis 108 Zeichen 

9,50 € Alle nachfolgenden Preise inkl. MwSt. 

Rubrikauswahl: ❑ Vermietung ❑ Kfz-Markt ❑ Immobilien ❑ Stellenmarkt ❑ Partnerschaften ❑ Ferienwohnungen ❑ Sonstiges 

Bitte schalten in der Ausgabe Linz (AS = Fr. der Vorwoche) 

und zusätzlich in: (je Ausgabe 4,75 € bis 108 Zeichen oder 8,25 € bis 189 Zeichen) 

❑ Asbach (AS Fr. der Vorw.) ❑ Waldbreitbach (AS Fr. der Vorw.) ❑ Bad Hönningen (AS Fr. der Vorw.) 

❑ Sinzig (AS Mo.) ❑ Bad Neuenahr-Ahrweiler (AS Fr. der Vorw.) ❑ Remagen (AS Mo.) 

Weitere Ausgaben auf Anfrage. Telefon: 02624/911–110, –111, –112 

❑ 

❑ 

Falls keine Tel.-Nr. in der Anzeige erscheinen soll, gilt eine einmalige 

Chiffre-Gebühr von 4,50 € bei Abholung, 6,50 € bei Zusendung! = ______ € 

Straße/Nr.: 

Telefonnnummer: 

Kreditinstitut: 

Kto.-Nr.: 

= ______ € 

= ______ € 

Gerahmte Kleinanzeige je Zeitung zusätzlich 3,– € = ______ € 

Rechnung auf Wunsch (Bankeinzug erforderlich) zusätzlich 2,– € = ______ € 

Gesamtbetrag: = ______ € 

Coupon senden an Verlag + Druck Linus Wittich KG, Postfach 14 51, 56195 Höhr-Grenzhausen, 

Fax 02624/911-115, E-Mail: privatanzeigen@wittich-hoehr.de, Telefon 02624/911-110, -111, -112 

Geschäftsanzeigen online buchen: registrieren Sie sich jetzt unter „mein Wittich“ bei www.wittich.de 

Flyer Falzflyer Plakate Office Broschüren 

Weitere Angebote finden Sie unter www.LW-flyerdruck.de


 

 

 

 

 

 

! BEILAGENHINWEIS 

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Beilage 

„Angebote“ 

der Firma NORMA. 

WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG! 

Alt- und Bruchgold, Zahngold, 

Altsilber, Münzen u.v.m. 

Wir kaufen jeglichen Gold- und Brillantschmuck, 

Goldmünzen, Alt- und Bruchgold, Zahngold in allen 

Legierungen, hochwertige Uhren sowie Platin, 

Silber... an. 

Wir zahlen überdurchschnittliche Preise. 

Wir freuen uns über Ihren Anruf 

oder Ihren Besuch. 

Fam. Kumtepe 

Marktstraße 67 · 53424 Remagen · Tel. 02642-901629 

LW-Service auf einen KLicK: WWW.Wittich.de 

Vieles geht leichter mit Musik. 

Lassen Sie sich inspirieren. 

Musik liegt in der Luft 

Ohne Musik wäre das Leben ein 

Irrtum, wusste schon Friedrich 

Nietzsche. Einer Umfrage zufolge 

hören Jugendliche und Erwachsene 

in Deutschland heute 

täglich rund drei Stunden Musik. 

Allerdings bestimmen wir die 

Melodien im Alltag häufig nicht 

selbst. Wir sind ihnen ausgesetzt, 

während wir arbeiten, Auto fahren 

oder einkaufen. Dabei beeinflusst 

Musik nicht nur die Stimmung, 

sondern wirkt sich auch 

körperlich aus. Deshalb gilt Musik 

als ein weit verbreitetes Hausund 

sogar Heilmittel. Ein Patient 

benötigt zum Beispiel weniger 

Betäubungsmittel, wenn während 

einer Operation beruhigende 

Musik gespielt wird. Er 

ist einfach entspannter, haben 

Untersuchungen gezeigt. Auch 

Zahnärzte setzen diese Taktik 

gerne ein, um ihre Patienten zu 

beruhigen. Musik wirkt auf Herzschlag 

und Atemrhythmus, auf 

den Blutdruck, das Immunsystem 

und die Gehirnströme. Musikphysiologische 

Untersuchungen 

zeigen jedoch, dass nicht in 

erster Linie die Art der Musik ausschlaggebend 

ist: Die Einstellung 

des Hörers zur gehörten Musik ist 

entscheidend! 

Musik als Therapie 

Die Musiktherapie gilt als anerkannte 

Methode der angewandten 

Psychologie. Bei diesem Therapieverfahren 

wird Musik gezielt 

eingesetzt, um die seelische, körperliche 

und geistige Gesundheit 

wieder herzustellen, zu erhalten 

und zu fördern. Sie steht in enger 

Beziehung mit der Medizin, aber 

auch mit Pädagogik, Psychologie 

und Musikwissenschaft. Im Rahmen 

musiktherapeutischer Anwendungen 

werden unterschiedliche 

Verfahren angewendet, 

die sich von pharmakologischer, 

sprich arzneimittelunterstützter 

und physikalischer Therapie abgrenzen. 

Als Methoden eignen 

sich tiefenpsychologische, verhaltenstherapeutische, 

systemische, 

anthroposophische und ganzheitliche 

Therapieformen. 

Musik bringt die Menschen zusammen – 

ein geselliges Vergnügen. 

Live statt aus der Konserve 

Gute Cover-Bands verfügen über 

ein großes Repertoire und regen 

die Gäste zum Mitsingen 

und Tanzen an. Doch beim Verpflichten 

einer Band gilt es, im 

Vorfeld verschiedene Dinge wie 

die räumlichen und technischen 

Möglichkeiten für die Veranstaltung 

zu klären. Wie viel Platz hat 

die Band? Wie groß ist der Raum, 

den sie bespielen soll? Welche 

technische Ausstattung ist vorhanden? 

Im zweiten Schritt geht 

es an die Auswahl der Band. Hilfreich 

sind hierbei vor allem Hörproben. 

Zwischen leiser Hintergrundmusik 

während des 

Dinners, beschwingter Tanzmusik 

und Partymucke besteht ein entscheidender 

Unterschied. Nicht 

zu vergessen ist zudem, die Band 

rechtzeitig über die technischen 

Anforderungen zu unterrichten. 

Nicht jede Band verfügt über 

ausreichende Boxen- und Verstärkeranlagen. 

Auch ein Soundcheck 

sollte der Band am Veranstaltungstag 

ermöglicht werden. 

Mit Musik geht alles besser 

Entweder man findet bereits in 

jungen Jahren Freude am Musizieren 

oder man schmeißt den 

Klavierunterricht und ärgert sich 

später darüber. Doch schon ein 

Sprichwort sagt: Es ist nie zu 

spät! Erwachsene, die Gitarre, 

Klavier oder dergleichen erlernen 

wollen, haben drei Möglichkeiten. 

Die flexibelste und günstigste 

ist der autodidaktische Weg. 

Unzählige Bücher weisen leicht 

verständlich den Weg. Hinzu 

kommen zahlreiche Internet-Angebote, 

bei denen man teils kostenfrei 

Lehr-Videos studieren und 

nachspielen kann. Effektiver und 

fundierter hingegen ist das Lernen 

unter fachmännischer Anleitung. 

Hierbei hat man die Wahl 

zwischen einem Kurs an der Musikschule 

oder einem Privatlehrer. 

An der Musikschule muss man 

sich jedoch zumeist mit einem 

Abonnement über einen längeren 

Zeitraum binden.


IMMOBILIEN HEUTE 

aus der Region für die Region 

Anzeigen-HOTLINE für Immobilien: 02624/911-0 

KAUFEN · VERKAUFEN · VERMIETUNG · MIETGESUCHE 

Eilgesuch!!! 

Im Auftrag einer Tierärztin suchen wir ein Landhaus, Bauernhof, 

Resthof oder Fachwerkhaus mit mindestens 5.000 m² Grundstück. 

Renovierungsarbeiten kein Problem! 

KP je nach Zustand bis 400.000 € 

 

53567 Asbach · 0 26 83/9481 20 

www.immo-pees.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vermietungen in BAD HÖNNINGEN 

Großzügige 4-Zimmer-Wohnung über 2 Etagen, 

Wfl. 127 m 2 , Dachterrasse, frei ab 1.12.2012. 

€ 460,00 + NK 

Seniorengerechte 2-Zimmer-Wohnung, Nähe Rheinpromenade, 

Wfl. 55 m 2 , Balkon, Aufzug, Einbauküche, sofort frei € 350,00 + NK 

2-ZKDB-Wohnung mit Balkon, Wfl. 61 m 2 , Aufzug im Haus, 

sofort frei 

€ 320,00 + NK 

Dachgeschosswohnung in Altbau, 3 ZKDB, Wfl. 72 m 2 , 

sofort frei 

€ 300,00 + NK 

Erdgeschosswohnung in Ortslage, 2 ZKDB, Wfl. 48 m 2 , 

sofort frei 

€ 290,00 + NK 

Appartementwohnung mit Balkon, 1 ZKDB, Wfl. 30 m 2 , 

sofort frei 

€ 215,00 + NK 

Plötz & Partner Immobilien IVD, Tel. 02635-2083 

 

Farbanzeigen 

fallen auf! 

Besuchen Sie unseren Werksverkauf 

Sa., 6.10.2012 v. 9.00 – 17.00 Uhr · So., 7.10.2012 v. 11.00 – 17.00 Uhr geöffnet 

Für Gruppen ab 20 Personen 

bieten wir geführte Besichtigungen 

unserer Töpferei nach telefonischer 

Vereinbarung an. 

Töpfermarkt 

Werksverkauf 

Werkstätte für salzglasiertes Steinzeug 

Töpferei Girmscheid 

56203 Höhr-Grenzhausen · Rheinstraße 41 

(Stadtteil Höhr – gegenüber der Fachhochschule) 

Telefon 026 24 /71 82 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 17.00 Uhr · Sa. 9.00 – 16.00 Uhr 

www.knoblauchreibe.de www.girmscheid.de www.keramik-tierfiguren.de


Frisuren-Mode 

– Anzeige – 

Herbst-Winter 2012/2013 

HARTE KANTE 

Was auffällt an den neuen Männerlooks 

- dass sie keine Regeln 

kennen. Akkuratesse ist zwar 

beim Schneiden der einzelnen Partien erwünscht, 

aber das Gesamtergebnis darf und soll unorthodox, 

innovativ und individuell anmuten. So wie 

bei diesem sportiven Shortcut, bei dem das leicht 

gepointete Deckhaar mit den stark und sehr hoch 

unterschnittenen Seiten-Konturen überlappt. Der 

stärker durchgepointete, extrem kurze Pony ist 

bewusst schräg geschnitten und verleiht dem Look 

einmal mehr eine äußerst markante Note. Die 

ungebändigte Struktur lässt den Cut - der auch 

Daniel Craig alias James Bond adelt – ungemein 

männlich wirken und erlaubt auch extravagante 

Stylings. Besonders hip: mit windschief aufgestellter 

Oberkopfpartie, die einen prägnanten Kontrast zu 

den kurzen, anliegenden Seitenpartien bildet. 

Copyright: Zentralverband des deutschen Friseurhandwerks 

Hier ist der Weg zu Ihrer Traumfrisur! 

Anton-Limbach-Str. 1 

Ecke Waschestraße 

53572 Unkel 

Tel.: 02224 -90 18 990 

im Gebäude DINO-Waschstraße 

3 Jahre Superangebote 

Damen kurz mittel lang 

Waschen, Schneiden, Föhnen + Kur 18 € 22 € 25 € 

mit Ansatzfarbe 38 € 42 € 45 € 

Waschen, Schneiden, Föhnen + Kur 

und Ansatzfarbe mit Strähnen kurz ab 50 € (15 Strähnen) 

mittel ab 60 € (20 Strähnen) 

lang ab 70 € (25 Strähnen) 

Dauerwelle Waschen, Schneiden, Föhnen + Kur ab 48 € 

Trocken schneiden 12 € 

Waschen, Schneiden und selber Föhnen 18 € 

Augenbrauen zupfen oder färben 5 € 

Wimpern färben 5 € 

Gesichtsenthaarung mit Faden 10 € 

Es gibt keine hässlichen Frauen, 

nur ungepflegte Frauen! 

Kinder 

Haarschnitt 10 € 

Herren 

Haarschnitt 12 € 

Waschen, Schneiden, Föhnen + Rasieren 20 € 

Mit und ohne Terminvereinbarung! 

Nur das Beste für Ihr Haar 

UNÜBERSEHBAR CHIC – 

DIE NEUEN WINTER-STYLES 

Anders und besonders sind die neuen Herbst-Winter-Looks und 

wecken so zielsicher unsere Aufmerksamkeit. Die Trendkollektion 

des Zentralverbandes des Deutschen Friseurhandwerks (ZV) 

zeigt Frisuren für alle, die Wert auf Qualität und modischen 

Lifestyle legen. Die perfekte Kombination aus technischer Perfektion 

und unübersehbarem Chic. 

Fazit: Wer schön sein will, muss … zum Friseur! 

Was macht einen Look wirklich perfekt? Das gewisse Etwas 

natürlich. Und seine Wandelbarkeit. 

Wie das aussieht, zeigt die neue Trendkollektion Herbst/Winter 

2012/2013 des Zentralverbandes. Kontrastive Effekte und progressive 

Stylings gehören zu den charakteristischen Merkmalen 

der neuen Looks. Die ZV-Modemacher haben besonderen Wert 

darauf gelegt, die vielfältigen Ansprüche an moderne Frisuren 

optimal zu erfüllen. Herausgekommen ist eine feine Auswahl 

hochwertiger Trends, die Dank ausgefeilter Techniken so chic 

und zugleich so variabel sind, dass sie in jeder Situation das Beste 

aus uns machen. Looks mit maximalem Fashion-Faktor, die 

garantiert nicht übersehen werden. 

Damentrends 

Bei den Damenlooks geben vor allem runde Formen den Ton 

an. Harte Konturen sind die Ausnahme, vielmehr präsentieren 

sich die Texturen weich und voll. Stufungen bleiben dezent 

und gleichmäßig. Augenfällig ist auch der Wechsel bei den Farben. 

Leuchtende Herbsttöne wie flammendes Rot und warmes 

Braun dominieren die Colorationen. Außerdem feiert eine hoch 

anspruchsvolle, aber beinah in Vergessenheit geratene Technik 

ein Revival und setzt modische Impulse: die permanente Umformung. 

Dank eines optimierten Verfahrens ist die neue Generation 

der Umformung schonender und sorgt für natürliche Locken 

voller Sprungkraft und Lebendigkeit. 

Herrentrends 

Für Männer gilt: keine Regeln, keine Grenzen, alles ist möglich! 

Statt akkurater Looks sind kreative Schnitte und originelle Stylings 

gefragt. Basis bleibt dabei der Undercut: Mal gemäßigt, mal 

hoch angesetzt, sorgt er bei längerem Deckhaar in dieser Saison 

für spannende Kontraste. Kunstvolle Doppelponys und gezielt 

verschnittene Partien überraschen darüber hinaus mit neuen 

modischen Akzenten. Dass dabei selbst kantige Schnitte eine 

softe Optik erhalten, liegt an virtuosen Schnitttechniken, die in 

sich akkurat sind, aber am Schluss in einem unkonventionellen 

Gesamtbild gipfeln. 

Copyright: Zentralverband des deutschen Friseurhandwerks


Stellenmarkt 

aktuell 

Rhein-Mosel-Flug GmbH & Co. KG 

Flugplatz – 56333 Winningen 

Telefon 0 26 06 / 8 66 

Wir suchen ab sofort 

Koch/Köchin/Festanstellung & Aushilfe 

erfahrene Küchenhilfe/Aushilfe 

erfahrene Servicekraft/Aushilfe 

(Deutsch in Wort und Schrift) 

Wir bilden aus 

Hotelfachmann/frau 

Restaurantfachmann/frau 

Koch/Köchin 

Tel. 02642/990660 

(erreichbar von 

11.00 – 20.00 Uhr) 

 

Spannender Lichtbilder-Vortrag – Referent: Josef Fuhrmann 

Guatemala- 

Land des ewigen Frühlings 

25. Oktober 2012, 19 Uhr 

im DANY, Raum Napoli 

DANY-Fitness • Wellness • Beauty 

Im Metternicher Feld 11 _ 56072 Koblenz 

T 0261/21994 _ info@dany-koblenz.de 

Eintritt frei! 

Spende willkommen. 

100% zugunsten 

ARITLAN e.V. 

...für Menschen in Latainamerika 

Rundflug individuell 

Sie bestimmen Ihre Flugroute und die Anzahl der 

Gäste. Fliegen Sie alleine, zu zweit oder zu dritt 

mit Ihrem Piloten. 

Flugdauer: ca. 30 Minuten 

1 Pers.128 € 2 Pers.215 € 3 Pers.285 € 


1 Pers. 87 € 2 Pers.145 € 3 Pers.180 € 

Selber fliegen 

Nach einer gründlichen Bodeneinweisung fliegen 

Sie selbst in Begleitung Ihres 

Fluglehrers am Doppelsteuer 

eines zweisitzigen Flugzeugs. 


ab87 € 

140 € 

(ca. 60 Min. 280 €) 

Kurz vor Annahmeschluss... 

Jedes 

B 

B neue 

Brautkleid 

a 

€ 398,– 

...laufen bei uns die Leitungen heiß. 

Geben Sie Ihre Anzeige rechtzeitig 

vor dem Annahmeschluss auf. 

Kunstflug 

Loopings, Rollen, Turns, Rückenflug – 

Sie bestimmen das Programm. Der Pilot richtet 

sich nach Ihren Wünschen. 


Rundflug über Koblenz 

Deutsches Eck, Koblenzer Schloss, Festung 

Ehrenbreitstein aus der Vogelperspektive 


1 Pers. 49 € 

2 Pers. 85 € 

3 Pers. 99 € 

195 € 

ab49 € 

Über 1000 traumhafte 

hochwertige Kleider 

bekannter Markenhersteller. 

Von Größe 36–52. 

Pilotenausbildung 

Werden Sie Pilot. 

Ausbildung zum Sportpiloten 

(30 Flugstunden und theoretische Ausbildung) ung) 

ab4.900 € 

Riní s 

Brautmoden 

in Bendorf bei Koblenz 

Termin und Beratung nur nach telefonischer 

Vereinbarung unter 01 60/98906930 

www.rinis-brautmoden.com 

Alle Flüge auch als Geschenkgutschein! Terminvereinbarung notwendig! 

Viele weitere Rundflüge unter www.flyRMF.de 

Geschenktipp: Rundflug-Gutschein für ein, zwei oder drei Personen 

Jeder Gutschein wird einzeln nach Terminabsprache geflogen.


 

 

 

Mehr als elf Millionen 

Rezepturen jährlich 

Im Jahr 2011 haben die öffentlichen 

Apotheken weit mehr als 

elf Millionen Rezepturen hergestellt. 

Das ermittelte das Deutsche 

Arzneiprüfungsinstitut e.V. 

(DAPI) durch die Auswertung von 

Verordnungen zu Lasten der Gesetzlichen 

Krankenversicherung 

(GKV). Der Großteil der maßgefertigten 

Medikamente entfiel auf 

so genannte allgemeine Rezepturen 

(8,6 Mio.) und die Anfertigung 

von Methadon-Zubereitungen 

für die Heroinersatztherapie 

(2,8 Mio.). Jede Apotheke kann 

allgemeine Rezepturen herstellen. 

Sie werden am häufigsten 

von Haut-, Haus- und Kinderärzten 

verordnet. Davon abgegrenzt 

werden Spezialrezepturen, die in 

spezialisierten Apotheken und 

Vom Erzeuger 

direkt auf den Tisch 

Falsche Ernährung, Übergewicht 

und körperliche Beschwerden 

stehen seit Jahren in der Diskussion. 

In Zeiten des Fastfood und 

der Globalisierung besinnen sich 

immer mehr Menschen auf das 

Ursprüngliche, das Natürliche, 

das Bodenständige. Erster und 

wichtigster Schritt ist eine kalorienbewusste 

Ernährung mit den 

lebenswichtigen Nährstoffen Eiweiß, 

Fett und Kohlehydrate und 

Herstellungsbetrieben hergestellt 

werden. „Die Apotheken haben 

weit mehr als diese elf Millionen 

Rezepturen hergestellt“, sagte 

Dr. Andreas Kiefer, Vorsitzender 

des DAPI. „Über die tatsächliche 

Anzahl können wir spekulieren, 

genaue Daten liegen uns aber 

nicht vor.“ Denn Rezepturen, die 

nicht auf GKV-Rezept verordnet 

wurden, sind in den DAPI-Zahlen 

nicht erfasst. Dazu gehören 

beispielsweise Rezepturen für 

Privatversicherte oder wenn die 

Präparate auf Patientenwunsch 

angefertigt wurden. Auch die Anfertigungen 

von Spezialrezepturen, 

wie Krebsmedikamente oder 

individuell hergestellte Ernährungslösungen, 

sind in den Zahlen 

nicht enthalten. 

den darin enthaltenen Vitaminen 

und Mineralstoffen. Dabei stehen 

Qualität und Geschmack der 

verwendeten Produkte an erster 

Stelle. Viele regionale Erzeuger 

bieten ihre Erzeugnisse heute vermehrt 

im Hofladen an. Dort findet 

der Verbraucher Kontakt zum 

Produzenten und erhält frische 

Nahrungsmittel, deren Produktionsweg 

und Qualität überprüft 

und zugeordnet werden können. 

Kontrollierte Produktion 

Die Kontrolle für Ökoprodukte 

ist ähnlich organisiert wie der 

TÜV. Wer Ökoprodukte herstellt 

und entsprechend kennzeichnet, 

muss sich bei einer zugelassenen 

Kontrollstelle anmelden. Die Kontrollstellen 

in Deutschland sind 

private Unternehmen, die von 

der Bundesanstalt für Landwirtschaft 

und Ernährung zugelassen 

werden und von den Kontrollbehörden 

der Bundesländer überwacht 

werden. 

Kontrolliert werden die Betriebe 

mindestens einmal im Jahr, in 

der Regel nach Voranmeldung, 

so dass die Betriebsleiter die notwendigen 

Unterlagen vorbereiten 

können. Ergänzend gibt es 

unangemeldete Stichprobenkontrollen. 

Besteht der Verdacht, 

dass ein Betrieb zum Beispiel verbotene 

Spritzmittel eingesetzt 

hat, werden Blatt- oder Warenproben 

analysiert, um Verstöße 

gegebenenfalls beweisen zu können. 

Betriebe, die gegen die EU- 

Rechtsvorschriften für den ökologischen 

Landbau verstoßen, 

werden bestraft. Die Sanktionen 

reichen von Auflagen und kostenpflichtigen 

Nachkontrollen 

bei geringfügigen Verstößen bis 

zur Aberkennung des Status des 

Ökobetriebes in schwerwiegenden 

Fällen. 

Achten Sie auf das neue europaweite BIO-Logo. 

Regelmäßige Bewegung wichtig 

Während für junge Menschen ein 

Sturz auf der Straße meist mit ein 

paar blauen Flecken endet, kann 

er bei Senioren erhebliche Konsequenzen 

nach sich ziehen. Umso 

wichtiger ist es, Stürzen gezielt 

vorzubeugen. Ein Drittel der über 

65-Jährigen fällt mindestens einmal 

im Jahr – hauptsächlich im 

eigenen Haushalt und auf nassen 

Straßen und Wegen. „Wer 

stürzt, ist danach oft unsicher 

und traut sich weniger zu“, sagt 

Susanne Schulz, Physiotherapeutin 

im Zentralverband der Physiotherapeuten/ 

Krankengymnasten 

(ZVK). Ein Teufelskreis beginnt: 

Aus Angst vor weiteren Stürzen, 

Schmerzen und Verletzungen bewegen 

sich die Betroffenen seltener. 

Dies wiederum schwächt die 

körperliche Fitness und Muskelkraft 

– daraus resultieren weitere 

Stürze und Knochenbrüche. 

Regelmäßige Bewegung bis ins 

hohe Alter ist deshalb wichtig. 

Zweimal in der Woche für eine 

halbe Stunde an einem Muskelund 

Balancetraining oder an einem 

Tai Chi-Kurs teilzunehmen, 

beugt Stürzen vor. Zudem bieten 

Physiotherapeuten spezielle Präventionskurse 

an. Eine Information 

von www.zvk.org 

Mit Sicherheit und Service 

Unser Seniorenzentrum bietet Ihnen: 

• vollstationäre Pflege auch in Appartements 

• Barrierefreie Wohnungen bis zu 48 m 2 

• Kurzzeitpflege für alle Pflegestufen 

Ansprechpartner: 

Christof Tinten 

Renate Schoor 

Kornelia Klein 

St. Pantaleon Seniorenzentrum: 

Scheurener Str. 38 · 53572 Unkel-Scheuren 

Tel. (02224) 925-0 · Fax: (02224) 925-444 

Mail: unkel@franziskus-hospital.de 

www.sanktpantaleon-unkel.de


Fam. Kaupp 

72178 Waldachtal 1 · (Ortsteil Lützenhardt) 

Nördlicher Schwarzwald 

Telefon 07443/9662-0 · Fax 07443/966260 

Herbstverwöhnwochenende 

Sich an dem bunten Farbenspiel 

der Natur erfreuen 

Immer Donnerstag oder Freitag bis Sonntag 

2 od. 3 Tage HP mit kalt-warmem Frühstücksbüfett 

1 x festliches 6-Gang-Menü bei Kerzenschein 

1 x Kaffee und Kuchen 

1 x Flasche Sekt 

1 x Früchteteller 

Bei 2 Tagen 

Schwarzwaldversucherle 

Immer Sonntag bis Donnerstag od. Freitag 

4 oder 5 Tage HP mit kalt-warmem 

Frühstücksbüfett 

Bei 4 Tagen 

p. P. 

ab 142,– € 

p. P. 

ab 195,– € 

Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepage 

www.hotel-breitenbacher-hof.de 

oder fordern Sie unseren ausführlichen Hausprospekt an. 

Inspiration 

Neue Speisekarte 

Unser Chefkoch Stefan Weingarten 

freut sich darauf, Sie mit neuen 

Gaumenfreuden zu verwöhnen. 

Vormerken: 10. November „Schlemmen wie im Mittelalter“ 

Am Mühlenberg 1 

56588 WALDBREITBACH 

Telefon: 02638–933 00 

www.vitabalance-hotel.de 

Ihr Team vom 

Vita-Balance-Hotel 

und Restaurant Hertling 

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten: 

EINZELNACHHILFE – zu Hause – 

in allen Fächern und für alle Klassen 

Keine Anmeldegebühren 

Keine Fahrtkosten 

Kostenfreies Beratungsgespräch 

bei Ihnen zu Hause 

Tel.: 026 31/ 350979 

026 32/ 50 5988 

08 00/ 1 2244 88 

www.abacus-nr.de 

Muss das Auto weg, ruf die Fröhlich’s, 

die holen es direkt! 

Der Umwelt zuliebe. 

Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb gemäß Altautoverordnung. 

Pkw-Verwertung, Schrott- und Metallankauf 

Ersatzteile zu günstigen Konditionen. 

Firma Fröhlich, Bonn-Beuel, 

Maarstraße 119, Telefon 02 28 /635980

Ausgabe Nr. 40 vom 03.10.2012 - Verbandsgemeindeverwaltung ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?