terraza bz Profil - Werzalit AG + Co. KG

Verlegeanleitung terraza bz.
Terrassenprofile
Bei Nichteinhaltung keine
Gewährleistung und Zulassung

terraza bz
Inhalt
S. 3 1. Zulassungs gegenstand und
Anwendungs bereich
1.1 Anwendungs bereich
1.2 Verlege variationen
1.3 Ausdehnung
1.5 Verarbeitung /Bearbeitung
1.6 Entsorgung
S. 4 2. Bestimmungen für Bauprodukte
2.1 Unter konstruktions riegel
2.2 Verbindungs mittel
2.3 Standsicherheit
S. 5 3. Bestimmungen für die Ausführung
3.1 Bestimmungen für die ausführenden Firmen
3.2 Verlegung und Befestigung der Terrassenprofile
3.3 Gefälle
3.4 Überein stimmungs bestätigung
3.5 Wartung und Reinigung
3.6 Farbveränderung
S. 6 4. Form- und Dimensionsänderungen
durch klimatische Einwirkungen
4.1 Längsverzug
4.2 Anheben der Profilenden
4.3 Veränderung der Deckbreiten
(und dadurch Reduzierung der Fugenbreite)
4.4 Aufwölben der Nutwangen
4.5 Pfützenbildung
S. 7 5. Systemdarstellung
5.1 Systemdarstellung
am Beispiel Bodenbelag auf Stahlunterkonstruktion
mit UK-Riegel bz
S. 8 – 11 6. Montage
6.1 Montage der terraza bz Terrassenprofile auf einer
Holzunterkonstruktion
6.2 Montage der terraza bz Terrassenprofile auf einer
Stahlunterkonstruktion mit UK-Riegel bz
6.3 Festlager UK-Riegel bz
6.4 Gleitlager UK-Riegel bz
2012
Typengeprüft
Prüfnummer
Z-10.9-434
2

terraza bz Zulassungs gegenstand und Anwendungs bereich
terraza bz Profile im Rahmen der bauaufsichtlichen Zulassung
Zulassungsnummer: Z-10.9-434
Zulassungsgegenstand: terraza bz Terrassenprofile
UK-Riegel bz
Terrassenprofile aus Holz-Polymer-Verbundwerkstoff
1.
Zulassungs gegenstand und Anwendungs bereich
1.1
Anwendungsbereich
Die terraza bz Terrassenprofile dürfen als lastabtragende Profile als Bodenbelag für
• Balkone
• Ausstiegspodeste
• Terrassen
• Laubengänge
• Loggien
• Treppenaufgänge
• Treppenpodeste
entsprechend der Norm DIN 1055-3:2006-03, Tabelle 1, Kategorie T1, T2, und Z zur Anwendung kommen; d. h. folgende maximale
Lasten sind einzuhalten:
• maximale Flächenlast qk = 5,0 kN/m 2
• maximale Einzellast Qk = 2,0 kN auf einer Mindestfläche von 5 cm x 5 cm.
Sie dürfen nur als Mehrfeldträger verlegt werden; Einfeldträger sind nicht zugelassen. Sie sind so einzubauen, dass sie sichtbar und
jederzeit austauschbar sind. Die Terrassenprofile dürfen sowohl im Innern von Gebäuden als auch im Freien eingebaut werden. Die
Profile dürfen nur zur Weiterleitung einwirkender Verkehrslasten an die Unterkonstruktion verwendet werden. Sie dürfen nicht zur
Stabilisierung der Unterkonstruktion und nicht zur Stabilisierung oder Aussteifung des Gebäudes oder der baulichen Anlage verwendet
werden. Die tragende Unterkonstruktion der Terrassenprofile ist nicht Gegenstand dieser allgemeinen bauaufsichtlichen
Zulassung. Die Terrassenprofile sind normalentflammbar.
1.2
Verlegevariationen
Verlegung mit ca. 5 mm Klickfuge = Deckbreite ca. 150 +0 -2 mm
Bis max. 6 m Deckbreite möglich!!!
Verlegung mit ca. 10 mm Klickfuge = Deckbreite ca. 155 +0 -2 mm
Über 6 m Deckbreite erforderlich!!!
1.3
Ausdehnung
Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen bewirken ein Ausdehnen und
Schrumpfen der terraza bz Profile in Länge, Breite und Dicke. siehe Bild
Die Ausdehnung der Profile beträgt bis zu max. 6 mm/lfm Profillänge bzw.
Profilbreite. Dies muss bei der Verlegung durch entsprechende Dehnungsfugen
mit 3 mm/lfm nach allen Seiten berücksichtigt werden. Bei Nichtbeachtung kann
es sonst zu Spannungen kommen, die zu Verwerfungen bzw. Ausbeulen des Belags
führen können. siehe Bild
1.4
Belüftung
Der gesamte Bodenbelag muss gut hinterlüftet sein. Damit eine ungehinderte Luftzirkulation stattfinden kann, darf der Hohlraum
zwischen und unterhalb der Unterkonstruktion nicht verfüllt werden.
1.5
Verarbeitung /
Bearbeitung
Die terraza bz Profile, UK-Riegel bz etc. können mit allen herkömmlichen Holzbearbeitungswerkzeugen gesägt, gefräst oder gebohrt
werden. Bei der Profilmontage ist die Verwendung einer Holzbeilage zwingend erforderlich.
Bei Temperaturen unter 5 °C ist von einer Montage der terraza bz Profile wegen der Entstehungsgefahr von Haarrissen beim
Zu sammenklopfen dringend abzuraten. Diese können ggf. erst nach einiger Zeit der Bewitterung sichtbar werden.
1.6
Entsorgung
Reststücke (Verschnittreste) können über den Haus- bzw. Gewerbemüll entsorgt werden. Größere Mengen sollten über den Sperrmüll
oder bei Wertstoffhöfen entsorgt werden. Ebenso können größere Mengen kostenfrei direkt im Werk Oberstenfeld angeliefert werden.
3

terraza bz Bestimmungen für Bauprodukte
2.
Bestimmungen für Bauprodukte
Allgemeines
Die terraza bz Terrassenprofile und die Unterkonstruktionsriegel bz müssen den besonderen Bestimmungen und den Anlagen dieses Bescheids sowie den beim
Deutschen Institut für Bautechnik hinterlegten Angaben entsprechen.
Die terraza bz Terrassenprofile müssen die Anforderungen an das Brandverhalten der Klasse E nach DIN EN 13501-1 erfüllen.
2.1
Unterkonstruktionsriegel
Der nichttragende Unterkonstruktionsriegel (UK-Riegel) bz muss aus dem Holz-Polymer-Verbundwerkstoff gemäß der Hinterlegung
beim Deutschen Institut für Bautechnik bestehen.
Der UK-Riegel bz muss die Anforderungen an das Brandverhalten der Klasse E nach DIN EN 13501-1 erfüllen.
2.2
Verbindungsmittel
Für die Befestigung der terraza bz Terrassenprofile auf dem nicht tragenden UK-Riegel bz oder der tragenden Holzunterkonstruktion
(siehe Abschnitt 6.1) dürfen nur Halbrundkopfschrauben 4,0 x 40 mm und Senkkopfschrauben 4,0 x 60 mm aus nichtrostendem Stahl
der Festigkeitsklasse 50 verwendet werden, die über eine allgemeine bauaufsichtliche Zulassung verfügen.
Für die Verbindung des UK-Riegels bz mit der tragenden Stahlunterkonstruktion (Abschnitt 6.2) müssen folgende Verbindungsmittel
verwendet werden:
• Sechskantschrauben nach DIN 931-2 aus nichtrostendem Stahl der Festigkeitsklasse 70, M8x90-A2-70 und M8x110-A2-70
• Scheibe nach DIN 433 aus nichtrostendem Stahl A2 (t = 1,6 mm)
• Sechskantmutter nach DIN 934 aus nichtrostendem Stahl der Festigkeitsklasse 70, M8-A2-70
2.3
Standsicherheit
Die Montage der terraza bz Terrassenprofile muss entsprechend dieser Verlegeanleitung durchgeführt werden. Die Bestimmungen
für die Ausführung (siehe Abschnitt 3) müssen berücksichtigt werden.
Die Standsicherheit der terraza bz Terrassenprofile ist für Verkehrslasten gemäß Abschnitt 1.1 nachgewiesen, wenn zusätzlich
folgende Bedingungen eingehalten sind:
• Die Terrassenprofile liegen zusätzlich zu ihren Endauflagern auf mindestens einem Zwischenauflager auf
(statisches System: mindestens Zweifeldsystem).
• Der Auflagerabstand (Achsabstand) der Unterkonstruktion beträgt maximal 45 cm.
• Der Bodenbelag senkrecht zur Spannrichtung besteht mindestens aus drei Terrassenprofilen.
• Die Einbauhöhe der Terrassenprofile im Freien beträgt maximal 10 m über Grund. Für den maximalen Auflagerabstand (Achsabstand)
von 45 cm ist der Geschwindigkeitsdruck q von 1,25 kN/m 2 einzuhalten, der für die Windzone „Küste der Nord- und Ostsee und
Inseln der Ostsee“ in der Norm DIN 1055-4:2005-03 aufgeführt ist. Für den nach Norm DIN 1055-4:2005-03 in der Windzone
„Inseln der Nordsee“ anzusetzenden Geschwindigkeitsdruck q = 1,40 kN/m 2 beträgt der maximale Auflagerabstand (Achsabstand)
der Unterkonstruktion 40 cm.
• Der Einbau der Terrassenprofile im Freien liegt innerhalb 1200 m Höhe über Meeresniveau; die charakteristische Schneelast sk
beträgt maximal 9,36 kN/m 2 . Die tragende Unterkonstruktion aus Holz oder Stahl muss für jeden Einzelfall nachgewiesen werden.
Die Nachweisführung ist nicht Gegenstand dieser allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung.
4

terraza bz Bestimmungen für die Ausführung
3.
Bestimmungen für die Ausführung
3.1
Bestimmungen
für die ausführenden
Firmen
Die Terrassenprofile müssen gemäß den folgenden Bestimmungen und entsprechend den Angaben in den Abschnitten 5.1, 6.1, 6.2
sowie unter Berücksichtigung der Planungsvorgaben ausgeführt werden. Sie dürfen nur von Firmen verlegt und montiert werden,
die die dazu erforderliche Erfahrung haben.
Der Antragsteller hat die ausführenden Firmen davon zu unterrichten, dass sie den Zusammenbau bzw. den Einbau der Terrassenprofile
nur nach den Vorgaben des Antragstellers (siehe Verlegeanleitung) und entsprechend den Bestimmungen der allgemeinen bauaufsichtlichen
Zulassung vornehmen dürfen.
3.2
Verlegung und
Befestigung der
Terrassenprofile
Die terraza bz Terrassenprofile werden durch eine Nut- und Federverbindung miteinander verbunden und mit der tragenden
Holzunterkonstruktion oder den nichttragenden UK-Riegeln bz, die ihrerseits an der tragenden Stahlunterkonstruktion befestigt
werden, verschraubt. Die Mindestauflagerbreite der End- und Zwischenauflager sowie die Mindestanzahl der Schrauben pro Auflager
sind entsprechend Abschnitt 6.1, 6.2 einzuhalten. Es dürfen nur Terrassenprofile mit vollem Querschnitt verlegt werden, ein Zuschnitt
entlang der Profillänge ist nicht gestattet.
Die tragende Unterkonstruktion muss aus Holz oder Stahl bestehen. Die Holzunterkonstruktionen müssen aus Nadelholz mindestens
der Sortierklasse S 7 nach DIN 4074-1 oder aus Laubholz mindestens der Sortierklasse LS 7 nach DIN 4074-5 bestehen.
Bei Stahlunterkonstruktionen ist der UK-Riegel bz als Auflager für die terraza bz Terrassenprofile entsprechend Abschnitt, 6.2 vollflächig
auf das Stahlprofil zu montieren.
Bei Absturzgefährdung sind unabhängig von den Terrassenprofilen aufgehende Schutzkonstruktionen (z. B. Geländer) vorzusehen,
die eine zusätzliche Absicherung gegen Verschiebung der Terrassenprofile gewährleisten.
Beschädigte Terrassenprofile dürfen nicht eingebaut werden. Das Bohren von Löchern oder Herstellen von Durchbrüchen in den
Terrassenprofilen ist grundsätzlich nicht zulässig, ausgenommen davon sind die Löcher für die notwendigen Befestigungen.
3.3
Gefälle
3.4
Übereinstimmungsbestätigung
Zur Ableitung von Regenwasser müssen die Terrassenprofile in Spannrichtung mit einem Gefälle von 1,5–2 % verlegt werden.
Die Firmen, die die Terrassenprofile einbauen, müssen für jedes Bauvorhaben eine Übereinstimmungsbestätigung ausstellen, mit der
sie bescheinigen, dass die von ihnen eingebauten Terrassenprofile den Bestimmungen der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung
entsprechen. Diese Erklärung ist in jedem Einzelfall dem Bauherrn vorzulegen und von ihm in die Bauakte mit aufzunehmen.
3.5
Wartung und
Reinigung
Die Terrassenprofile dürfen mit keinen Stoffen und Materialien in Kontakt kommen, die eine Schädigung der Terrassenprofile
bewirken. Zusätzliche Anstriche, Beschichtungen oder Abdichtungen dürfen nicht aufgebracht werden. Können die Terrassenprofile
planmäßig mit chemischen Substanzen in Kontakt kommen, so ist die Beständigkeit gegen die Chemikalien zu überprüfen. Die
Terrassenprofile dürfen nur mittels Wasser mit Zusätzen (z. B. Sil Spezial Fleckenspray, Meister Proper Express, Power Fettschmutzreiniger
etc.) die für den Holz-Polymer-Verbundwerkstoff unschädlich sind, gereinigt werden.
Im Rahmen der Zustandskontrolle durch den Bauherrn sind die Terrassenprofile regelmäßig auf ihren äußeren Zustand und ihrer
Befestigung zu überprüfen. Werden Beschädigungen festgestellt, ist in Abstimmung mit dem Antragsteller ein hierfür anerkannter
Sachverständiger hinzuzuziehen. Für Wartungs- und Reparaturarbeiten gelten die Vorschriften des Abschnittes 3.1 sinngemäß.
Beschädigte Terrassenprofile müssen ausgetauscht werden. Der Bauherr ist von der ausführenden Firma auf diese Bestimmungen
ausdrücklich hinzuweisen.
3.6
Farbveränderung
Die terraza bz Profile sind durchgefärbt und verblassen im Lauf der Zeit auf natürliche Weise, ohne dabei den farblichen Grundcharakter
zu verlieren.
Da es sich um holzbasierte Produkte handelt, sind Farbabweichungen über die Zeit, verursacht durch UV-Strahlung und Feuchte,
zu erwarten und natürlich. Vor allem in den ersten Wochen und Monaten (je nach Witterung) kann es zu einer natürlichen Aufhellung
der Profile kommen, was keinen Mangel darstellt. Farbschwankungen innerhalb eines Profils oder einer Charge sind natürlich und
unterstreichen den natürlichen Holzcharakter.
Im Übergangsbereich von bewitterten bzw. teilweise überdachten Terrassenflächen können sich sog. Wasserflecken bilden. Dieser
Effekt entsteht durch Lignin, einem natürlichen Inhaltsstoff von Holz, welcher unter Einfluss von Regen ausgewaschen werden
kann. Diese Wasserflecken sind in der Regel mit reichlich klarem Wasser und haushaltsüblichen Reinigungsgeräten zu entfernen.
Bei Flächen, die starker Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind bzw. vollständig durch Regenwasser abgespült werden, ist dieser Effekt
gering. Diese Wasserflecken beeinträchtigen nicht die Qualität der terraza bz Profile und stellen keinen Mangel dar.
3.7
Bestimmungen
für Nutzung,
Unterhaltung,
Wartung und
Zustandskontrolle
Für Wartungs- und Reparaturarbeiten gelten die Vorschriften des Abschnittes 3.1 sinngemäß. Beschädigte Terrassenprofile müssen
ausgetauscht werden.
5

terraza bz Form- und Dimensionsänderungen durch klimatische Einwirkungen
4.
Form- und Dimensionsänderungen durch klimatische Einwirkungen
terraza bz Profile bestehen aus dem hochwertigen S2 Holz-Polymer-Werkstoff. Wie jeder Holzwerkstoff reagiert auch dieses Material auf klimatische
Einwirkungen in Form von Temperatur- und Feuchteschwankungen. Diese beeinflussen die Dimensionen und die Formgebung des Produktes.
Sowohl das Produktdesign als auch die ausführliche Verlegeanleitung wurden so entwickelt, dass trotz der Form- und Dimensionsänderungen des Holzwerkstoff-
Produktes seine volle Nutzungsfähigkeit erhalten bleibt.
Veränderungen der Formgebung betreffen vor allem die Eigenschaften Längsverzug, Anheben der Profilenden, Veränderung der Deckbreite (und dadurch
Reduzierung der Fugen) und leichtes Aufwölben der Nutwangen. In nachfolgend dargestellten Grenzen ist die Veränderung der genannten Eigenschaften als
normales Verhalten des S2 Holz-Polymer-Werkstoffs anzusehen und stellt keinen Mangel dar.
4.1
Längsverzug
Wird an die Stelle mit dem längsten Verzug eine
Messlatte mit einer Länge von 1 m angelegt, so
darf der größte sich ergebende Spalt zwischen
Profil und Messlatte max. 8 mm betragen.
siehe Bild 1
Bild Nr. 1
1 m
4.2
Anheben der
Profilenden
Wird an die Stelle mit der intensivsten Aufwölbung
eine Messlatte mit einer Länge von 1 m aufgesetzt,
so darf der größte sich ergebende Spalt zwischen
Profil und Meßlatte max. 8 mm betragen.
siehe Bild 2
Bild Nr. 2
1 m
4.3
Veränderung
der Deckbreiten
(und dadurch
Reduzierung der
Fugenbreite)
Die Deckbreite des Profils (Messung siehe Zeichnung)
darf bis zu 148 mm betragen. Dabei schließt sich
die Fuge zwischen den Profilen bei Ausgangsverlegung
mit 5 mm Klickfuge vollständig.
siehe Bild 3
Bild Nr. 3
4.4
Aufwölben der
Nutwangen
Wird über die Breite eines Profils ein Richtscheit
aufgelegt, so darf an der in der Zeichnung markierten
Stelle ein Spalt von max. 2,5 mm entstehen.
siehe Bild 4
Bild Nr. 4
4.5
Pfützenbildung
Bei ordnungsgemäß eingehaltenem Gefälle der Montage in Längsrichtung der Profile (1,5 – 2 %) fließt jeglicher Niederschlag schnell
von der Terrasse ab. Die Profile trocknen zügig und gleichmäßig ab.
Dennoch kann es auf Dauer durch die beschriebenen Formänderungen zu lokaler Pfützenbildung kommen. An diesen Stellen dauert
es etwas länger, bis die Oberfläche abgetrocknet ist. Lokale Pfützenbildung stellt keinen Mangel dar, solange die o. g. Grenzwerte
der Formänderung eingehalten werden
6

terraza bz Systemdarstellung
5.
Systemdarstellung
5.1
Systemdarstellung
am Beispiel
Bodenbelag auf
Stahlunterkonstruktion
mit
UK-Riegel bz
2
1
3
4
1 terraza bz Anfangsprofil
2 terraza bz Profil
3 terraza bz Abschlussprofil
4 Stahlkonstruktion mit WPC-UK-Riegel bz 7
• Die Lage des terraza bz Profils (Ober-/Unterseite – feine/grobe Riffelung) ist frei wählbar

terraza bz Montage
6.
Montage
6.1
Montage der
terraza bz
Terrassenprofile
auf einer
Holzunterkonstruktion
• Achsmaß des maximalen Auflagerabstandes: 400 mm bzw. 450 mm; Abschnitt 2.3 der Verlegeanleitung
• Auflagerbreite ≥ 72 mm
• Maximaler Randüberstand 100 mm
• Umlaufende minimale Fugenbreite zu Wandanschlüssen, Pfosten etc. ≥ 20 mm
• Verdeckte Befestigung in der Nut am Zwischenlager: eine Halbrundkopfschraube 4,0 x 40 mm; die Schraube ist mittig zur
Auflage zu setzen
• Verdeckte Befestigung in der Nut an den Endauflagern: zwei Halbrundkopfschrauben 4,0 x 40 mm je Auflager. Abstand der
Schrauben zueinander: 50 mm, symmetrisch zur Breite der Auflager
• Sichtbare Verschraubung der Anfangs- und Abschlussprofile: eine Senkkopfschraube 4,0 mm x 60 mm je Auflager; die Schraube
ist mittig zur Auflage zu setzen
• Befestigungsmittel entsprechend Abschnitt 2.2 der Verlegeanleitung
• Die Holzunterkonstruktionen müssen aus Nadelholz mindestens der Sortierklasse S 7 nach DIN 4074-1 oder aus Laubholz
mindestens der Sortierklasse LS 7 nach DIN 4074-5 bestehen.
• Die Profillänge bei Holzunterkonstruktionen beträgt maximal 3000 mm
• Fugenbreite 10 mm
• Mindestens 1,5 % – maximal 2 % Gefälle
8

terraza bz Montage
6.2
Montage der
terraza bz
Terrassenprofile
auf einer
Stahlunterkonstruktion
mit
UK-Riegel bz
1
1 / 3 Gleitlager
2 Festlager
1
2
3
3
• Es ist ein Festlager beim mittleren Auflager (ungerade Auflageranzahl) bzw. einem der beiden mittleren Auflager
(gerade Auflageranzahl) zu setzen (siehe 2 ). Ausführung des Festlagers siehe Abschnitt 6.3.
• Bei allen weiteren Auflagern sind Gleitlager zu setzen (siehe 1 + 3 ). Zur Ausführung: siehe Abschnitt 6.4
• Die Montage der Gleitlager hat so zu erfolgen, dass sich die UK-Riegel bz vom Festlager wegbewegen können.
Es gelten die Festlegungen: siehe Abschnitt 6.1.
• Mindestens 1,5 % – maximal 2 % Gefälle
9

terraza bz Montage
6.3
Festlager
UK-Riegel bz
Schnitt A-A
35
38
Sechskantschraube, z. B.
M8 x 90, DIN 931, A2-70
Unterlegscheibe
DIN 433, A2
Sechskantmutter M8
DIN 934, A2-70
5 a4
Ansicht A
Schweißnaht
nach DIN EN ISO 3834
Ansicht A
Ansichts A 50
A
35
8,5
A
max. 500 max. 500
10

terraza bz Montage
6.4
Gleitlager
UK-Riegel bz
Schnitt A-A
mind. 18
A 50
A
35
8,5
35
38
Sechskantschraube, z.B.
M8 x 110, DIN 931, A2-70
Unterlegscheibe
DIN 433, A2
Sechskantmutter M8
DIN 934, A2-70
5 a4
Ansicht A
Schweißnaht
nach DIN EN ISO 3834
Ansicht A
A
max. 500 max. 500
11

Stand 08/2012
Nr. 90 020 957/08/2012/WA
DE
Deutschland
WERZALIT GmbH + Co. KG
Gronauer Straße 70
71720 Oberstenfeld
Telefon +49 (0) 70 62/50-0
Fax +49 (0) 70 62/50-208
E-Mail info@werzalit.de
www.werzalit.de
Alle Rechte vorbehalten. Sämtliche Texte, Bilder, Grafiken und andere, hier veröffentlichte Informationen unterliegen dem Copyright / Urheberrecht und anderen Gesetzen zum Schutz geistigen Eigentums der WERZALIT GmbH + Co. KG. Jegliche
Form der Vervielfältigung, die Zugangsermöglichung Dritter, Verbreitung, Speicherung, Änderung und die Wiedergabe der Inhalte für kommerzielle Zwecke sind ohne schriftliche Genehmigung der WERZALIT GmbH + Co. KG ausdrücklich untersagt.
Alle in der Broschüre dargestellten Farben/Dekore können aus drucktechnischen Gründen von den Originaltönen abweichen.