VALIE EXPORT DALLA E DE gREgORI - Kultur.bz.it
VALIE EXPORT DALLA E DE gREgORI - Kultur.bz.it
VALIE EXPORT DALLA E DE gREgORI - Kultur.bz.it
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
17.02.<br />
DO/GI<br />
Musik / Musica<br />
Bruneck / Brunico, Pädagogisches<br />
Gymnasium / Liceo pedagogico<br />
Tschurtschenthaler Park / Parco<br />
Tschurtschenthaler<br />
Musical La Bohème<br />
0474 555167<br />
www.paedgymbruneck.info<br />
11.00-13.00<br />
Meran / Merano, Pavillon des<br />
Fleurs - Kurhaus<br />
Freihe<strong>it</strong>sstr. 39 / Corso Libertà 39<br />
Ricreation d’Arcadia<br />
Barockkonzert / concerto con<br />
musica barocca<br />
0473 211612<br />
www.musikmeran.<strong>it</strong><br />
20.00-22.00<br />
Theater / Teatro<br />
Bozen / Bolzano, Kleinkunsttheater<br />
Carambolage / Piccolo teatro<br />
Carambolage, Silbergasse 19 / Via<br />
Argentieri 19<br />
Jens Nielsen (CH): 1 Tag lang<br />
alles falsch machen<br />
0471 981790<br />
www.carambolage.org<br />
20.30-22.30<br />
Brixen / Bressanone, Gruppe Dekadenz<br />
- Anre<strong>it</strong>erkeller<br />
Obere Schutzengelgasse 3 / Via<br />
Alta Angelo Custode 3<br />
Lobis in The Air!<br />
Solokabarett von Lukas Lobis<br />
0472 836393<br />
www.dekadenz.<strong>it</strong><br />
20.30<br />
Schlanders / Silandro, <strong>Kultur</strong>haus<br />
Karl Schönherr / Casa della cultura<br />
Karl Schönherr, Göflaner Str. 27b /<br />
Via Covelano 27b<br />
Alle sieben Wellen<br />
von Daniel Glattauer<br />
Ein Gastspiel des Theaters in<br />
der Josefstadt, Wien<br />
0471 313800<br />
www.kulturinst<strong>it</strong>ut.org<br />
20.00-22.00<br />
St. Jakob (Leifers) / San Giacomo<br />
(Laives), Neues Theater / Nuovo<br />
Teatro<br />
Hilberhofstr. 5 / Via Maso Hilber 5<br />
Cirano di Bergerac<br />
0471 411230<br />
www.provincia.<strong>bz</strong>.<strong>it</strong><br />
20.30<br />
St. Jakob (Leifers) / San Giacomo<br />
(Laives), Neues Theater / Nuovo<br />
Teatro<br />
Hilberhofstr. 5 / Via Maso Hilber 5<br />
La leggenda di Colapesce<br />
0471 411230<br />
www.provincia.<strong>bz</strong>.<strong>it</strong><br />
20.30<br />
Film / Cinema<br />
Bozen / Bolzano, Filmclub - Cap<strong>it</strong>ol<br />
Kino / Filmclub - Cinema Cap<strong>it</strong>ol<br />
Dr.-Stre<strong>it</strong>er-Gasse 8d / Via Dr.<br />
Stre<strong>it</strong>er 8d<br />
Die Höhle des gelben Hundes<br />
Land / paese: <strong>DE</strong>, 90 min<br />
Regie / regia: Byambasuren<br />
Davaa<br />
10.00 (Cap<strong>it</strong>ol 2)<br />
Bozen / Bolzano, Filmclub - Cap<strong>it</strong>ol<br />
Kino / Filmclub - Cinema Cap<strong>it</strong>ol<br />
Dr.-Stre<strong>it</strong>er-Gasse 8d / Via Dr.<br />
Stre<strong>it</strong>er 8d<br />
Schachmatt – Die Rieglerbrothers<br />
in dt. Sprache / in lingua tedesca<br />
Land / paese: A, 26 min<br />
Regie / regia: Eduardo Gellner<br />
0471 059090<br />
www.filmclub.<strong>it</strong><br />
19.30 (Club 3)<br />
Bozen / Bolzano, Filmclub - Cap<strong>it</strong>ol<br />
Kino / Filmclub - Cinema Cap<strong>it</strong>ol<br />
Dr.-Stre<strong>it</strong>er-Gasse 8d / Via Dr.<br />
Stre<strong>it</strong>er 8d<br />
Acopan Tepui: Vorstoß zu unbekannten<br />
Kletterfelsen<br />
in dt. Sprache / in lingua tedesca<br />
Land / paese: I, 29 min<br />
Regie / regia: Thomas Hainz und<br />
Werner Lanz<br />
0471 059090<br />
www.filmclub.<strong>it</strong><br />
19.30 (Club 3)<br />
L<strong>it</strong>eratur / Letteratura<br />
Bozen / Bolzano, Pippo.stage<br />
(ex orso pippo), Cadornastr. / Via<br />
Cadorna<br />
Poetry Slam – Morgenstern Cup<br />
2011<br />
0471 053855<br />
(Di-DO 14.00 - 19.00 Uhr)<br />
www.pippo.<strong>bz</strong>.<strong>it</strong><br />
20.00-23.00<br />
Kinder / Bambini<br />
Bozen / Bolzano, Theater im Hof<br />
/ Teatro Cortile, Obstplatz 37 /<br />
Piazza delle Erbe 37<br />
Oh wie schön ist Panama / Mela,<br />
sedano, manico di scopa<br />
0471 980756<br />
www.theaterimhof.<strong>it</strong><br />
17.00-18.00<br />
18.02.<br />
FR/VE<br />
Musik / Musica<br />
Bozen / Bolzano, Parkhotel Laurin<br />
Laurinstr. 4 / Via Laurin 4<br />
„...All that Jazz!“ presents –<br />
Martin Zenker Quartet (D)<br />
European Jazz Wave<br />
0471 311570<br />
www.laurin.<strong>it</strong><br />
21.30<br />
Brixen / Bressanone, Forum Brixen<br />
/ Forum Bressanone<br />
Romstr. 9 / Via Roma 9<br />
Ensemble Ricreation d’Arcadia<br />
20.00-22.00<br />
Bruneck / Brunico, Pädagogisches<br />
Gymnasium / Liceo pedagogico<br />
Tschurtschenthaler Park / Parco<br />
Tschurtschenthaler<br />
Musical La Bohème<br />
0474 555167<br />
www.paedgymbruneck.info<br />
11.00-13.00<br />
Bruneck / Brunico, UFO - Jugend<br />
und <strong>Kultur</strong>zentrum, Josef-Ferrari-<br />
Str. 20 / Via Josef Ferrari 20<br />
DJ Alex<br />
Pop Dance Night_groove Café<br />
0474 555770<br />
www.ufobruneck.<strong>it</strong><br />
20.00<br />
Theater / Teatro<br />
Bozen / Bolzano, Kleinkunsttheater<br />
Carambolage / Piccolo teatro<br />
Carambolage, Silbergasse 19 / Via<br />
Argentieri 19<br />
Jens Nielsen (CH): 1 Tag lang<br />
alles falsch machen<br />
0471 981790<br />
www.carambolage.org<br />
20.30-22.30<br />
Bozen / Bolzano, Stadttheater /<br />
Teatro Comunale<br />
Verdiplatz 40 / Piazza Verdi 40<br />
My way to hell – Electropera von<br />
Matteo Franceschini / My way<br />
to hell – Electropera di Matteo<br />
Franceschini<br />
0471 053800<br />
www.nt<strong>bz</strong>.net<br />
20.00-23.30 (18.30 Einführung /<br />
Introduzione)<br />
Brixen / Bressanone, Gruppe Dekadenz<br />
- Anre<strong>it</strong>erkeller<br />
Obere Schutzengelgasse 3 / Via<br />
Alta Angelo Custode 3<br />
Lobis in The Air!<br />
von Lukas Lobis<br />
0472 836393<br />
www.dekadenz.<strong>it</strong><br />
20.30<br />
Brixen / Bressanone, Theaterpädagogisches<br />
Zentrum Brixen<br />
Köstlan Str. 28<br />
Blaue Stunde m<strong>it</strong> Gevatter Tod<br />
Ein MaKabarett<br />
0472 802305<br />
www.tpz-brixen.org<br />
20.00-21.30<br />
Bruneck / Brunico, Vereinshaus<br />
Roststr. 9 / Via Rost 9<br />
Hier sind sie richtig<br />
Komödie von Marc Camoletti<br />
Bühne: Georgi Bühne<br />
345 7779413<br />
20.00<br />
Gargazon / Gargazzone, Raiffeisensaal<br />
/ Sala Cassa Rurale<br />
Ehe zu dr<strong>it</strong>t<br />
Lustspiel von Christina Kövesi<br />
0471 633033<br />
20.00<br />
Leifers / Laives, Teatro dei filodrammatici<br />
Gino Coseri<br />
Durchgang Schule / Passaggio<br />
scolastico (ex Aula Magna)<br />
Il ponte sugli oceani. Amori<br />
di Raffaello Canteri<br />
0471 952650<br />
www.teatrofilolaives.<strong>it</strong><br />
20.45-23.00<br />
Milland / Millan, Jugendheim<br />
Mord à la carte – Folge eins:<br />
„Familienbande“<br />
Kriminalkomödie von Madeleine<br />
Giese. Bühne: Heimatbühne<br />
Brixen-Milland<br />
0472 836401<br />
20.30<br />
Tscherms / Cermes, Pfarrsaal<br />
Kirchplatz<br />
Die Entführungs GmbH<br />
(Tante Marcelle)<br />
Kriminalkomödie von Alain<br />
Reynaud-Fourton<br />
Bühne: Theatergruppe Tscherms<br />
0473 563220<br />
20.00<br />
Film / Cinema<br />
Bozen / Bolzano, Filmclub - Cap<strong>it</strong>ol<br />
Kino / Filmclub - Cinema Cap<strong>it</strong>ol<br />
Dr.-Stre<strong>it</strong>er-Gasse 8d / Via Dr.<br />
Stre<strong>it</strong>er 8d<br />
Die Höhle des gelben Hundes<br />
Land / paese: <strong>DE</strong>, 90 min<br />
Regie / regia: Byambasuren<br />
Davaa<br />
09.20 (Cap<strong>it</strong>ol 2)<br />
Bozen / Bolzano, Filmclub - Cap<strong>it</strong>ol<br />
Kino / Filmclub - Cinema Cap<strong>it</strong>ol<br />
Dr.-Stre<strong>it</strong>er-Gasse 8d / Via Dr.<br />
Stre<strong>it</strong>er 8d<br />
Der Meineidbauer<br />
in dt. Sprache / in lingua tedesca<br />
Land / paese: BRD, 100 min<br />
Regie / regia: Rudolf Jugert<br />
0471 059090<br />
www.filmclub.<strong>it</strong><br />
15.30 (Cap<strong>it</strong>ol 2)<br />
– 66 – 17. - 18. FEBRUAR/FEBBRAIO 2011<br />
– 67 –
Change language