VALIE EXPORT DALLA E DE gREgORI - Kultur.bz.it
VALIE EXPORT DALLA E DE gREgORI - Kultur.bz.it
VALIE EXPORT DALLA E DE gREgORI - Kultur.bz.it
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Theater / Teatro<br />
Bozen / Bolzano, Cristallo Theater<br />
/ Teatro Cristallo, Dalmatienstr. 30 /<br />
Via Dalmazia 30<br />
Mignolina e lo spir<strong>it</strong>o del fiore<br />
0471 202016<br />
www.teatrocristallo.<strong>it</strong><br />
16.30-18.00<br />
Bozen / Bolzano, Stadttheater /<br />
Teatro Comunale<br />
Verdiplatz 40 / Piazza Verdi 40<br />
Donne informate sui fatti<br />
di Carlo Fruttero<br />
20.30-22.00<br />
Bruneck / Brunico, Stadttheater /<br />
Teatro Comunale<br />
Dantestr. 21 / Via Dante 21<br />
Der Kontrabass<br />
von Patrick Süskind<br />
0474 412102<br />
www.stadttheater.eu<br />
20.00<br />
Kastelbell-Tschars / Castelbello-<br />
Ciardes, Josef Maschler Haus /<br />
Casa Josef Maschler<br />
Liebe über Schuld und Leid (Wo<br />
die Heimatwälder rauschten)<br />
Volksstück von Franz Rieder<br />
Bühne: Heimatbühne Kastelbell<br />
- Tschars<br />
333 3298232<br />
heimatbuehne-kastelbell-tschars.<strong>it</strong><br />
20.00<br />
Schluderns / Sluderno, <strong>Kultur</strong>haus /<br />
Casa Culturale<br />
Schulgasse 11 / Via della Scuola 11<br />
Endlich reich (Funny Money)<br />
Komödie von Ray Cooney<br />
Bühne: Heimatbühne Schluderns<br />
339 7600113<br />
20.00<br />
Film / Cinema<br />
Kaltern / Caldaro, Bahnhof /<br />
Stazione<br />
Goethe!<br />
D 2010, Philipp Stölzl, 99 Min.<br />
M<strong>it</strong> Alexander Fehling, Miriam<br />
Stein, Mor<strong>it</strong>z Bleibtreu, Volker<br />
Bruch, Burghart Klaußner, Henry<br />
Hübchen u.a.<br />
0471 964945<br />
www.filmtreff-kaltern.<strong>it</strong><br />
18.00<br />
Kaltern / Caldaro, Bahnhof /<br />
Stazione<br />
So spielt das Leben<br />
USA 2010, Greg Berlanti, 114<br />
Min. M<strong>it</strong> Katherine Heigl, Josh<br />
Duhamel, Brynn Clagett, Josh<br />
Lucas, Christina Hendricks,<br />
Melissa McCarthy u.a.<br />
0471 964945<br />
www.filmtreff-kaltern.<strong>it</strong><br />
20.30<br />
Schlanders / Silandro, <strong>Kultur</strong>haus<br />
Karl Schönherr / Casa della cultura<br />
Karl Schönherr, Göflaner Str. 27b /<br />
Via Covelano 27b<br />
Meine Frau, unsere Kinder<br />
und ich<br />
M<strong>it</strong> Robert de Niro, Ben Stiller,<br />
O.Wilson, Dustin Hoffmann,<br />
Barbra Streisand.<br />
0473 732052<br />
www.kulturhaus.<strong>it</strong><br />
19.30-21.10<br />
Vorträge / Conferenze<br />
Mais / Maia, Waldorfschule /<br />
Scuola Waldorf<br />
Schennastr. 47a / Via Scenna 47a<br />
Schule als Kunst – Kunst in der<br />
Schule / Scuola come arte – arte<br />
a scuola<br />
Referate und Arbe<strong>it</strong>sgruppen /<br />
Conferenze e gruppi di lavoro<br />
0473 232366<br />
www.waldorf-meran.<strong>it</strong><br />
14.00-17.00<br />
Kinder / Bambini<br />
Bozen / Bolzano, Filmclub - Cap<strong>it</strong>ol<br />
Kino / Filmclub - Cinema Cap<strong>it</strong>ol<br />
Dr.-Stre<strong>it</strong>er-Gasse 8d / Via Dr.<br />
Stre<strong>it</strong>er 8d<br />
Die wilde Farm<br />
in dt. Sprache / in lingua tedesca<br />
Land / paese: F/D, 90 min<br />
Regie / regia: Frideric Goupil<br />
0471 059090<br />
www.filmclub.<strong>it</strong><br />
16.00<br />
Bozen / Bolzano, Theater im Hof /<br />
Teatro Cortile<br />
Obstplatz 37 / Piazza delle Erbe 37<br />
Jeda der Schneemann / Jeda il<br />
pupazzo di neve<br />
0471 980756<br />
www.theaterimhof.<strong>it</strong><br />
17.00-18.00<br />
Bozen / Bolzano, Theater Rainerum<br />
/ Teatro Rainerum<br />
Carducci-Str. 7 / Via Carducci 7<br />
Rapunzel. L’intreccio della torre<br />
0471 972283<br />
www.rainerum.<strong>it</strong><br />
16.00-18.00<br />
Meran / Merano, Bürgersaal / Sala<br />
Civica, Otto-Huber-Str. 8 / Via Otto<br />
Huber 8<br />
Der Bär ist los<br />
in dt. Sprache / in lingua tedesca<br />
Land / paese: D, 95 min<br />
Regie / regia: Dana Vávrová<br />
0471 059090<br />
www.filmclub.<strong>it</strong><br />
16.00<br />
06.02.<br />
SO/DO<br />
Theater / Teatro<br />
Bozen / Bolzano, Cristallo Theater<br />
/ Teatro Cristallo, Dalmatienstr. 30 /<br />
Via Dalmazia 30<br />
El condominio<br />
di David Conati<br />
0471 202016<br />
www.teatrocristallo.<strong>it</strong><br />
16.30-18.30<br />
Bozen / Bolzano, Stadttheater /<br />
Teatro Comunale<br />
Verdiplatz 40 / Piazza Verdi 40<br />
Donne informate sui fatti<br />
di Carlo Fruttero<br />
16.00<br />
Bruneck / Brunico, Stadttheater /<br />
Teatro Comunale<br />
Dantestr. 21 / Via Dante 21<br />
Der Kontrabass<br />
von Patrick Süskind<br />
0474 412102<br />
www.stadttheater.eu<br />
18.00<br />
Meran / Merano, Theater in der<br />
Altstadt, Freihe<strong>it</strong>sstr. 27 / Corso<br />
Libertà 27<br />
Zirkus Sardam<br />
von Daniil Charms<br />
0473 211623<br />
www.tida.<strong>it</strong><br />
20.30<br />
Albeins / Albes, Saal der Dorfgemeinschaft<br />
Der Onkel aus Texas<br />
Schwank von Norbert Größ<br />
345 3239710<br />
17.00<br />
Kastelbell-Tschars / Castelbello-<br />
Ciardes, Josef Maschler Haus /<br />
Casa Josef Maschler<br />
Liebe über Schuld und Leid (Wo<br />
die Heimatwälder rauschten)<br />
Volksstück von Franz Rieder<br />
333 3298232<br />
heimatbuehne-kastelbell-tschars.<strong>it</strong><br />
17.00<br />
Mauls / Mules, Haus der Dorfgemeinschaft<br />
/ Casa della comun<strong>it</strong>à<br />
Wenn ich sie wär, Herr Doktor<br />
Lustspiel von Hans Gnant<br />
0472 111116<br />
18.00<br />
Montan / Montagna, Vereinssaal<br />
Johann Fischer / Sala culturale<br />
Johann Fischer<br />
Der Onkel lässt es krachen<br />
Schwank von Josef Rauch<br />
Bühne: Volksbühne Montan<br />
16.00, 20.00<br />
Oberrasen / Rasun di Sopra,<br />
<strong>Kultur</strong>haus / Casa culturale<br />
Der Tyrann<br />
Lustspiel von Bernd Gombold<br />
Bühne: Volksbühne Rasen<br />
345 1536374<br />
17.00<br />
Rodeneck / Rodengo, Vereinshaus<br />
Konrad von Rodank / Casa delle<br />
associazioni Konrad von Rodank<br />
Hilfe, leih mir dei Frau<br />
Schwank von Eduard Zeineke<br />
Bühne: Volksbühne Rodeneck<br />
0472 454276<br />
16.00<br />
Schluderns / Sluderno, <strong>Kultur</strong>haus /<br />
Casa Culturale<br />
Schulgasse 11 / Via della Scuola 11<br />
Endlich reich (Funny Money)<br />
Komödie von Ray Cooney<br />
Bühne: Heimatbühne Schluderns<br />
339 7600113<br />
17.00<br />
Terlan / Terlano, Raiffeisensaal /<br />
Sala Cassa Rurale, Dr.-Weiser-Platz<br />
/ Piazza Dott. Weiser<br />
Das damische Duo<br />
Schwank von Silvia Pomej<br />
Bühne: Maultaschbühne Terlan<br />
340 2238042<br />
maultaschbuehne-terlan.com<br />
18.00<br />
Film / Cinema<br />
Kaltern / Caldaro, Bahnhof /<br />
Stazione<br />
So spielt das Leben<br />
USA 2010, Greg Berlanti, 114<br />
Min. M<strong>it</strong> Katherine Heigl, Josh<br />
Duhamel, Brynn Clagett, Josh<br />
Lucas, Christina Hendricks,<br />
Melissa McCarthy u.a.<br />
0471 964945<br />
www.filmtreff-kaltern.<strong>it</strong><br />
18.00<br />
Kaltern / Caldaro, Bahnhof /<br />
Stazione<br />
Goethe!<br />
D 2010, Philipp Stölzl, 99 Min.<br />
M<strong>it</strong> Alexander Fehling, Miriam<br />
Stein, Mor<strong>it</strong>z Bleibtreu u.a.<br />
0471 964945<br />
www.filmtreff-kaltern.<strong>it</strong><br />
20.30<br />
Schlanders / Silandro, <strong>Kultur</strong>haus<br />
Karl Schönherr / Casa della cultura<br />
Karl Schönherr, Göflaner Str. 27b /<br />
Via Covelano 27b<br />
Meine Frau, unsere Kinder<br />
und ich<br />
m<strong>it</strong> Robert de Niro, Ben Stiller,<br />
O.Wilson, Dustin Hoffmann,<br />
Barbra Streisand.<br />
0473 732052<br />
www.kulturhaus.<strong>it</strong><br />
20.30-22.10<br />
Kinder / Bambini<br />
Bozen / Bolzano, Filmclub - Cap<strong>it</strong>ol<br />
Kino / Filmclub - Cinema Cap<strong>it</strong>ol<br />
Dr.-Stre<strong>it</strong>er-Gasse 8d / Via Dr.<br />
Stre<strong>it</strong>er 8d<br />
Die wilde Farm<br />
in dt. Sprache / in lingua tedesca<br />
Land / paese: F/D, 90 min<br />
Regie / regia: Frideric Goupil<br />
0471 059090<br />
www.filmclub.<strong>it</strong><br />
16.00<br />
Bozen / Bolzano, Theater Rainerum<br />
/ Teatro Rainerum<br />
Carducci-Str. 7 / Via Carducci 7<br />
Rapunzel. L’intreccio della torre<br />
0471 972283<br />
www.rainerum.<strong>it</strong><br />
16.00-18.00<br />
– 56 – 05. - 06. FEBRUAR/FEBBRAIO 2011<br />
– 57 –
Change language