VALIE EXPORT DALLA E DE gREgORI - Kultur.bz.it
VALIE EXPORT DALLA E DE gREgORI - Kultur.bz.it
VALIE EXPORT DALLA E DE gREgORI - Kultur.bz.it
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
AKTUELLES / IN CORSO<br />
AKTUELLES / IN CORSO<br />
Chez Nous<br />
von worten /<br />
an orten<br />
Rhythm of the<br />
Dance<br />
Poesie<br />
L’arte si mette in viaggio<br />
Prosa und Lyrik von Erika Wimmer und<br />
Ulrich Zieger<br />
Musica dal vivo e danza irlandese<br />
M<strong>it</strong> Sepp Mall und Marianne Ilmer Ebnicher<br />
Chez Nous è un progetto artistico che nasce da<br />
un’idea dell’Associazione Culturale Downtown in<br />
collaborazione con la Galleria Da. Co. di Terni.<br />
L’obiettivo del progetto è quello di ricercare ed<br />
interrogare realtà, nazionali ed internazionali,<br />
che danno voce e spazio all’arte contemporanea:<br />
gallerie, associazioni e fondazioni sono inv<strong>it</strong>ate a<br />
rispondere a tematiche legate al mondo dell’arte<br />
attraverso l’aiuto di opere e di artisti che meglio<br />
rappresentano la loro visione.<br />
La WHITE Art Gallery di Merano osp<strong>it</strong>a da sabato<br />
5 febbraio ore 17.30 al 5 marzo 2011 la collettiva<br />
PLAY con opere degli artisti della Galleria Da.<br />
Co.: Francesco Capponi, Anna Gili, Robert<br />
H<strong>it</strong>zeman, Francesca Marcaccio, Daniela Rogani<br />
e Michela Roffarè.<br />
Questo appuntamento si configura come una<br />
prima sosta di un pellegrinaggio artistico:<br />
un’occasione per approfondire e conoscere giovani<br />
artisti, spazi e realtà differenti.<br />
Merano, Wh<strong>it</strong>e Art Gallery, 06.02.11-05.03.11,<br />
MA-VE, ore 15.30-18.00, SA, ore 10.00-13.00,<br />
DO-LU su appuntamento.<br />
Inaugurazione: sabato 5 febbraio ore 17.30<br />
Erika Wimmer erzählt in ihrem Roman „Die<br />
dunklen Ränder der Jahre“ zwei Lebensgeschichten,<br />
die m<strong>it</strong>einander verstrickt und<br />
aufeinander bezogen sind, ohne sich mehr als<br />
ein halbes Jahrhundert lang berührt zu haben.<br />
Ihre Geschichte spielt in Montpellier, im Süden<br />
Frankreichs. Diesen Ort hat der Schriftsteller<br />
und Übersetzer Ulrich Zieger se<strong>it</strong> gut zwei Jahrzehnten<br />
zu seiner zwe<strong>it</strong>en Heimat gemacht.<br />
Erika Wimmer, aufgewachsen in Bozen,<br />
studierte L<strong>it</strong>eraturwissenschaft in Innsbruck,<br />
wo sie heute als Autorin und M<strong>it</strong>arbe<strong>it</strong>erin des<br />
Forschungsinst<strong>it</strong>uts Brenner-Archiv lebt.<br />
Ulrich Zieger, geboren in Döblin/Sachsen, zog<br />
1981 nach Ostberlin, publizierte mehrere Gedichtbände,<br />
Theaterstücke, Erzählungen, Übersetzungen<br />
und einen Roman. Zudem schrieb er<br />
Dialoge für Wim Wenders Film „In we<strong>it</strong>er Ferne<br />
so nah“. Die Absurd<strong>it</strong>ät und Rätselhaftigke<strong>it</strong><br />
seiner Geschichten erinnern an Beckett und<br />
Borges. Er wurde u.a. m<strong>it</strong> dem Nicolas-Born-<br />
Preis und dem Dramatikerpreis des Schauspielhauses<br />
Wien ausgezeichnet. Se<strong>it</strong> 1998 lebt er als<br />
freier Autor in Montpellier.<br />
Bozen, Hotel Laurin, 10.02.11, 20.00 Uhr<br />
The National Company of Ireland, attraverso la<br />
danza irlandese tradizionale e contemporanea<br />
racconta il cammino dei Celti irlandesi nel corso<br />
della storia, e fa rivivere il viaggio di due clan in<br />
battaglia per la libertà, dimostrando l’influenza<br />
che i Celti irlandesi avevano e tuttora hanno,<br />
sulla società irlandese.<br />
Questo spettacolo, ricco di costumi, sposa il<br />
contemporaneo con l’antico e vuole essere una<br />
celebrazione della cultura irlandese, proponendo<br />
una ricchezza di talenti provenienti da tutte<br />
le aree della v<strong>it</strong>a irlandese. Dal suo debutto,<br />
nel 1999 in Norvegia, Rhythm Of The Dance, è<br />
stato segu<strong>it</strong>o da oltre 4 milioni di fan di 33 paesi<br />
diversi e ha segnato una nuova era nel campo<br />
dell’intrattenimento irlandese.<br />
Per creare “Rhythm Of The Dance” sono stati<br />
selezionati accuratamente, per il loro eccezionale<br />
talento, solo i migliori ballerini irlandesi,<br />
musicisti e cantanti che con i compos<strong>it</strong>ori, i<br />
costumisti, le sarte e i sarti, l’hanno reso uno<br />
spettacolo meraviglioso.<br />
Merano, Kursaal, 11.02.11, ore 20.30<br />
Bolzano, Palasport, 12.02.11, ore 20.30<br />
Die Autoren Sepp Mall und Marianne Ilmer<br />
Ebnicher tragen – aufeinander abgestimmt –<br />
abwechselnd lyrische Texte vor. Die Leseteile<br />
gehen „nahtlos“ ineinander über und behandeln<br />
Themenbereiche wie Winter und Kindhe<strong>it</strong>, Liebe,<br />
Wort und Sprache usw.<br />
Marianne Ilmer Ebnicher, geboren und aufgewachsen<br />
im Vinschgau, lebt in Bozen und ist als<br />
Lyrikerin, Rezensentin und Kinderbuchautorin<br />
tätig. Im Bereich der Kinderl<strong>it</strong>eratur hat sie vier<br />
Bücher veröffentlicht.<br />
Sepp Mall, in Graun geboren, lebt in Meran und<br />
schreibt Gedichte, Romane, Hörspiele und Theaterstücke.<br />
Er hat diverse Preise und Stipendien<br />
gewonnen, u.a. den Meraner Lyrikpreis 1996.<br />
Die Stadtbibliothek bes<strong>it</strong>zt sechs verschiedene,<br />
von ihm allein geschriebene Bücher. Zudem ist<br />
er auch in anderen Werken vertreten.<br />
Sterzing, Stadtbibliothek, 11.02.11, 20.00 Uhr<br />
Platzreservierung unter 0472 767235<br />
– 12 – – 13 –