Contacts 52 - Compona AG
Contacts 52 - Compona AG
Contacts 52 - Compona AG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Nr. <strong>52</strong><br />
September 2010<br />
electronica 2010 – Zentrum der Elektronikwelt<br />
Die electronica in München ist immer eine Reise wert! Die ganze Welt trifft sich<br />
vom 9. bis 12. November 2010 zum grössten Industrieelektronik-Ereignis der Welt.<br />
Die Ausstellung zählte im Jahr 2008 rund 2800 Aussteller, 58% von ihnen kamen<br />
aus dem Ausland. Auf Besucherseite registrierte die electronica 2008 rund 73000<br />
Fachbesucher. Aus den mittel-/osteuropäischen Ländern, aus Taiwan, Brasilien,<br />
Südafrika und Russland verzeichnete die Messe eine höhere Zahl von Besuchern<br />
als je zuvor. Die Erwartungen sind gross; aufgrund der im Augenblick sehr freundlichen<br />
wirtschaftlichen Situation kann die electronica 2010 mit noch mehr Besuchern<br />
rechnen. Es erstaunt nicht, dass immer mehr Schweizer Firmen an der<br />
electronica präsent sind.<br />
Auch wir von der COMPONA <strong>AG</strong> präsentieren uns bereits zum zweiten Mal,<br />
zusammen mit unserer deutschen Tochterfirma COSY GmbH, Anbieterin von<br />
Rundsteckverbindern für den Industrie- und Militärbereich, auf einem 63-m 2 -<br />
Stand. Wir begrüssen dort unsere langjährigen Schweizer Kunden und hoffen auch<br />
Sie begrüssen zu dürfen. Unsere ausländischen Kunden und Vertriebspartner<br />
haben die Gelegenheit, COMPONA <strong>AG</strong> besser kennenzulernen, nicht nur virtuell<br />
via Website oder den weltweit genutzten Webshop.<br />
Sie finden uns in der Halle B3, Stand 374 – kommen Sie vorbei, ich freue mich<br />
darauf, Sie persönlich zu begrüssen.<br />
Ihr Riet Morell, CEO
SPOTLIGHT<br />
ITT-Steckerassembling von COMPONA<br />
robuste und platzsparende Gehäuse, Betriebstemperatur<br />
–55 bis +125 °C, für Löt- oder<br />
Crimpkontakte.<br />
PRODUKTEPORTRÄTS<br />
Wir schätzen COMPONA als zuverlässigen Partner, der auch<br />
bereit ist, für uns massgeschneiderte Sonderanfertigungen<br />
oder Nacharbeiten an Standardprodukten zu erledigen.<br />
Wir gratulieren COMPONA zum 30-jährigen Jubiläum und<br />
schauen vorwärts auf eine weiterhin gute und erfolgreiche<br />
Zusammenarbeit.<br />
Christian Rahm, Einkauf, SOUDRONIC <strong>AG</strong><br />
Rundsteckverbinder<br />
1<br />
ITT-Cannon-Steckverbinder sind vielseitig verwendbar<br />
und besonders geeignet für Anwen-<br />
Versionen<br />
Abgewinkelte<br />
dungen unter rauen Umgebungsbedingungen.<br />
Ursprünglich für den Einsatz in militärischen<br />
Bereichen entwickelt, werden die<br />
robusten Steckverbinder<br />
heute hauptsächlich in der<br />
Industrie verwendet. Im<br />
Maschinen- und Gerätebau<br />
D-Sub-Stecker<br />
Wie die Rundsteckverbinder werden auch<br />
die bewährten D-Sub-Steckverbinder von ITT<br />
nach Kundenwunsch aus Einzelteilen zusammengestellt.<br />
D-Sub, 9-polig, abgewinkelt<br />
Immer häufiger werden D-Sub-Kabel abgewinkelt<br />
und fertig konfektioniert (umspritzte<br />
Version) am Markt verlangt. Der D-Sub ist nach<br />
wie vor sehr beliebt und erfreut sich Jahr für<br />
Jahr steigender Umsätze!<br />
Durch dieses flexible Konzept<br />
sind diese praktischen Verbindungen<br />
kaum mehr weg-<br />
können auch bei den D-Sub-Miniatursteckver-<br />
– Mit Folie und Geflecht geschirmtes<br />
High-Quality-Kabel<br />
zudenken.<br />
bindern praktisch alle möglichen Varianten<br />
– AWG 22, 0,324 mm 2<br />
In keiner Steckerfamilie ist<br />
innert kürzester Zeit zusammengestellt werden<br />
– auch hier ohne Mindestabnahmemenge,<br />
– D-Sub-Steckverbinder,<br />
die Variantenvielfalt so gross wie<br />
gerader Stecker auf abgewinkelte Buchse<br />
bei den Rundsteckverbindern.<br />
ab Losgrösse ein Stück. D-Sub-Miniatursteckverbinder<br />
sind besonders geeignet für höchste<br />
– Kabelausgang bei Pin 3 oder 5<br />
Jeder einzelne Stecker ist in unzähligen<br />
Varianten lieferbar und kann indivi-<br />
Anforderungen bezüglich Kontaktqualität.<br />
– Rändelschrauben<br />
– Verdrahtung 1:1<br />
duell auf die gewünschte Anwendung zugeschnitten<br />
werden. Zusammen mit unserer Tochterfirma<br />
COSY Electronics GmbH in Kernen<br />
(Deutschland) bietet COMPONA einen einmaligen<br />
Schnellservice für kleine und mittlere<br />
Stückzahlen an. Aus 3000 ITT-Lagerteilen<br />
können über 100000 verschiedene Steckverbinder<br />
zusammengestellt werden.<br />
RJ 45, Kat. 5e, abgewinkelt<br />
– 2× RJ45-Stecker<br />
– Eine Seite abgewinkelt, mit Knickschutz<br />
in Kabelfarbe<br />
– 4 verseilte Paare, doppelt geschirmt<br />
(Folien- und Geflechtschirm)<br />
– UL E305668<br />
Ein Team von flexiblen Spezialisten/-innen<br />
stellt die Stecker nach Kundenwunsch zusammen<br />
– auch in kleinen Stückzahlen. Ein gut dotiertes<br />
Lager und die partnerschaftliche Zusammenarbeit<br />
mit dem Hersteller ITT ermöglichen<br />
kurze Lieferzeiten. Standardausführungen und<br />
unzählige Sonderausführungen sind im Handumdrehen<br />
lieferbar. COMPONA und COSY<br />
sind autorisierte Distributoren/Hersteller und<br />
verwenden nur Originalteile von ITT Cannon.<br />
Crimpwerkzeuge von DMC Daniels<br />
Das komplette Sortiment von DMC-Daniels-<br />
Präzisions-Crimpwerkzeugen ist ebenfalls im<br />
Sortiment von COSY. Wir bieten auch einen<br />
kompletten Service für den Unterhalt der Werkzeuge<br />
an. Neben einem zertifizierten Wartungsdienst<br />
Als Geschäftsführerin der deutschen Tochter Cosy Electronics<br />
gratuliere ich der Geschäftsleitung und unseren Kolleginnen<br />
und Kollegen der COMPONA ganz herzlich zu diesem schönen<br />
Jubiläum, das sie sich redlich verdient haben.<br />
Denn: Für das Vorankommen ist nicht der Wind verantwortlich,<br />
sondern wie man seine Segel setzt!<br />
Gaby Taxis, Geschäftsführerin, Cosy Electronics GmbH<br />
Damit bleibt die Qualität in der Herstellungskette<br />
für die regelmässige Kalibrierung<br />
jederzeit zuverlässig gewährleistet. bieten wir auch einen Reparaturservice für<br />
Spezifikationen: Polzahlen von 2 bis 61, defekte Werkzeuge an.<br />
Anschlussquerschnitte AWG von 16 bis 24, Christoph Thoma, Leitung Marketing<br />
2<br />
Binder: M16-DIN-Kabelsteckverbinder<br />
mit<br />
Die Erweiterung der bestehenden Serien 581<br />
Schraubklemmanschluss<br />
Unsere Dienstleistungen:<br />
■ Autorisierter ITT-Cannon-Steckverbinder-<br />
Hersteller und -Distributor<br />
■ Umfassendes Sortiment an ITT-Cannon-<br />
Produkten, ab Lager lieferbar<br />
■ Einzel- und Serienfertigung in Löt- und<br />
Crimptechnik<br />
■ Laserbeschriftung der Rundsteckverbinder<br />
■ Kundenspezifische Lösungen<br />
■ Qualifizierte Beratung sowie Prototypenbau<br />
Unsere Stärken:<br />
■ Keine Mindestmenge –<br />
kein Mindestauftragswert!<br />
■ Kurze Lieferzeiten<br />
■ Projektbegleitung vom Muster bis zum<br />
Projektabschluss<br />
■ 100%ige Endkontrolle<br />
■ Rahmenaufträge und Pufferlager<br />
(IP40) und 423 (IP67) mit Schraubklemmanschlüssen<br />
bringt viele Vorteile mit sich.<br />
Diese Anschlusstechnik schätzen bereits viele<br />
unserer Kunden aus anderen Produktbereichen,<br />
wie z.B. bei den M12-Sensorsteckverbindern.<br />
Einer der wesentlichsten Vorteile ist, dass der<br />
Anwender die Steckverbinder im Feld direkt<br />
mit geringem Aufwand anschliessen kann.<br />
Diese Ausführungen kommen als Ergänzung<br />
der bestehenden Lötversionen auf den Markt.<br />
Im gesteckten und verriegelten Zustand erfüllen<br />
die Steckverbinder die Schutzart IP40/67.<br />
Wir gratulieren COMPONA herzlichst zum 30-jährigen<br />
Jubiläum. In den zurückliegenden Jahren haben wir<br />
COMPONA als einen äusserst professionellen und zuverlässigen<br />
Katalogdistributor kennen und schätzen gelernt.<br />
Wir freuen uns sehr darauf, unsere Geschäftsbeziehungen<br />
auch künftig kontinuierlich ausbauen und weiterentwickeln<br />
zu können.<br />
COMPONA wird mit Sicherheit auch in Zukunft zu unseren stärksten Partnern<br />
auf dem schweizerischen Markt gehören.<br />
Manfred Wohlwender, Distribution Manager Central & Northern Europe, ITT Cannon GmbH<br />
3<br />
Binder: M9-Steckverbinder<br />
– umspritzt und<br />
ungeschirmt<br />
Die M9-IP67-Steckverbinder der bestehenden<br />
Serie 702 (umspritzt) werden nun auch in ungeschirmter<br />
Ausführung angeboten. Die ungeschirmten<br />
Steckverbinder stellen eine günstige<br />
Alternative zu den bereits bestehenden Steckverbindern<br />
dar und erweitern somit den Umfang<br />
der Serie 702/712. Sie zeichnen sich durch<br />
ihre Kompaktheit aus und bieten einen Kostenvorteil<br />
für die Anwendungen, die keine Schir-<br />
mung verlangen. Die neuen umspritzten und<br />
ungeschirmten Steckverbinder erfüllen im<br />
gesteckten und verriegelten Zustand die<br />
Schutzart IP67.<br />
CONTACTS<br />
COMPONA <strong>AG</strong> · Undermülistr. 16 · CH-8320 Fehraltorf · Tel. 0848 840 100 · Fax 044 954 26 90 · info@compona.ch · www.compona.ch
4<br />
BULGIN:<br />
Buccaneer Ethernet<br />
und Buccaneer 400<br />
Die Industrie benötigt je länger, je mehr «wasserdichte»<br />
IP68-Steckverbinder. BULGIN bietet<br />
zwei sehr interessante Rundstecker-Lösungen<br />
in den Bereichen Ethernet (Buccaneer<br />
Ethernet) und Industrie (Buccaneer 400) an.<br />
7 FCI:<br />
HCI ® -Steckersystem<br />
PRODUKTEPORTRÄTS<br />
Um dem steigenden Trend für Power-Stecker<br />
in der Industrie gerecht zu werden, bietet FCI<br />
als Erweiterung zum bekannt bewährten Pwr-<br />
Blade ® -Steckersystem das HCI ® -Steckersystem<br />
an. Die High-Power-Kontakte gepaart mit<br />
Signalkontakten bieten Ihnen die optimale<br />
Packungsdichte bei grösstmöglicher Leistung.<br />
Buccaneer Ethernet<br />
RJ45 8/8 geschirmt<br />
CAT-5e-kompatibel<br />
Nennstrom 1,5 A<br />
Übertragungsrate 100 MHz<br />
Verriegelung Schrauben<br />
Betriebstemperatur –20…+70 °C<br />
Steckzyklen 1000<br />
Schutzart IP68 chemie-/wasserresistent<br />
6<br />
Telegärtner: RJ45-Steckverbinder<br />
ohne Spezialwerkzeug<br />
montieren<br />
Telegärtner präsentiert einen neuen geschirmten,<br />
ethernetkonformen 10-Gigabit-Steckverbinder.<br />
Der kompakte Stecker MFP8 kann ohne<br />
Spezialwerkzeug innerhalb von 60 Sekunden<br />
auf alle gängigen Kabeltypen im Office-,Industry-<br />
und Home-Umfeld montiert werden. Ein<br />
intelligentes Adernmanagement sowie Durchdring-Kontakte<br />
und eine Montagehilfe sorgen<br />
für fehlerfreies Konfektionieren. Das robuste<br />
Zinkdruckgussgehäuse mit der automatischen<br />
Kabelabfangung nimmt Kabeldurchmesser bis<br />
neun Millimeter auf. Damit erhalten Anwender<br />
eine flexible Lösung, mit der sie im Feld jede<br />
Wunschlänge konfektionieren und Kabelstrecken<br />
vor Ort unproblematisch reparieren,<br />
ändern oder austauschen können.<br />
Buccaneer 400<br />
Polzahl 2…12<br />
Löt-/Crimpkontakte separat bestellen!<br />
Nennstrom 1 A…8 A<br />
Nennspannung 50 V…250 V<br />
Verriegelung Schrauben<br />
Betriebstemperatur –40…+80 °C<br />
Steckzyklen 1000<br />
Schutzart IP68 chemie-/wasserresistent<br />
Weitere Buccaneer-Versionen mit USB und Mini-USB sind ebenfalls erhältlich.<br />
5<br />
MICRO MDSM<br />
von ITT<br />
Seit 30 Jahren in einer tollen Arbeitsatmosphäre mit offener<br />
Kommunikation und Transparenz zum Erfolg.<br />
Es macht ganz einfach Spass, in der COMPONA zu arbeiten.<br />
Peter Steiger, Leitung Logistics,<br />
COMPONA <strong>AG</strong><br />
Die Baureihe MICRO MDSM von ITT ist<br />
ideal für Anwendungen mit knappen Platzverhältnissen<br />
und hohen Anforderungen an die<br />
Schirmung. Die Schnittstellenstecker brauchen<br />
60% weniger Platz als herkömmliche<br />
D-Sub-Steckverbinder, und die 360°-Schirmung<br />
erreicht in allen Frequenzbereichen eine<br />
extrem hohe Dämpfung. Die Steckverbinder<br />
sind in den klassischen Polzahlen 9, 15 und 25<br />
lieferbar. Sie sind als gerade oder 90° abgewinkelte<br />
Leiterplatten-Steckverbinder erhältlich,<br />
welche auch für Reflow-Lötverfahren<br />
geeignet sind. Die Kabelstecker haben geformte<br />
Crimpanschlüsse und können mit<br />
Schraubverriegelungen oder Schnelltrennverriegelungen<br />
(Push-Pull)<br />
ausgerüstet werden. Der<br />
MDSM-Steckverbinder ist<br />
eine kleine Perle in der Welt<br />
der Verbindungstechnik.<br />
Besonderes Augenmerk auf einfaches<br />
Handling<br />
Besonderen Wert hat Telegärtner auf einfachste<br />
Handhabung gelegt. Eine integrierte<br />
Montagehilfe schützt Platine und Durchdring-<br />
Kontakte. Ein längerer Entriegelungshebel<br />
erleichtert Steck- und Ziehvorgänge auch bei<br />
engen Platzverhältnissen, und die integrierte<br />
Kabelfangung ist vormontiert und passt sich<br />
verschiedenen Durchmessern von 5 bis 9 mm<br />
an. Durch Herunterdrücken der Kabelfangung<br />
wird das Kabel vollständig umschlossen und<br />
die Zugentlastung aktiviert. Das robuste<br />
Zink-Druckgussgehäuse sowie die integrierte<br />
Schutzkappe des MFP8 schützen die Kontakte<br />
des Steckgesichts bis zur Inbetriebnahme<br />
zuverlässig vor Schmutz und Staub.<br />
Für richtige Power ist das HCI ® -Steckersystem<br />
die ideale Lösung für Ihre Anwendung!<br />
8<br />
FCT: HD D-Sub in wasserdichter<br />
IP67-Ausführung<br />
FCT, der führende Hersteller für D-Sub-Steckverbinder<br />
erweitert seine wasserdichte Steckerbaureihe<br />
mit High-Density-Steckverbindern<br />
mit Schutzgrad nach IP67. Die neuen Steckverbinder<br />
sind entsprechend der Gehäusegrösse<br />
mit drei- oder vierreihiger Kontaktanordnung<br />
(15- bis 78-polig) erhältlich. Wahlweise<br />
stehen Kontaktanschlüsse für Litzen- und<br />
PCB-Anbindung in gedrehter Ausführung zur<br />
Verfügung. Zur Abdichtung zwischen Steckverbinder<br />
und Gehäusepanel wird ein Metalldichtrahmen<br />
mit Silikondichtring verwendet,<br />
Seit mehr als<br />
10 Jahren arbeite<br />
ich mit COMPONA<br />
zusammen. Die<br />
immer freundlichen<br />
und kompetenten<br />
Begegnungen<br />
schätze ich sehr.<br />
Moritz Bossert, Engineer R & D,<br />
SCHILLER <strong>AG</strong><br />
Nennstrom 85 A/Kontakt max. bei einem<br />
einzelnen Power-Kontakt<br />
<strong>52</strong> A/Kontakt max. bei<br />
10 Power-Kontakten<br />
Nennspannung 250 Vrms<br />
Prüfspannung 1000 V für Signalkontakte<br />
2500 V bei Power-Kontakten<br />
Anschlussarten Löten oder Press-Fit<br />
Steckzyklen 200<br />
Zulassungen UL, CSA, TÜV<br />
welcher für front- und rückseitige Montage einsetzbar<br />
ist. Auf Anfrage bietet FCT für besonders<br />
aggressive Umgebungsbedingungen<br />
neben Messinggehäusen auch Edelstahlgehäuse<br />
an.<br />
JST:<br />
Die PHD-Serie von JST ist eine 2-reihige Wireto-Board-Verbindung<br />
im 2,00-mm-Raster für<br />
9<br />
Serie PHD 2,0 mm<br />
Spannungen bis 250 V AC/DC und maximal<br />
3 A. Durch die Doppelreihe wird eine hohe<br />
Packungsdichte erreicht. Die geraden Kabelstecker<br />
werden mit Crimpkontakten bestückt<br />
und sind für Anschlussquerschnitte von<br />
AWG28 bis AWG22 geeignet. Die Stiftleisten<br />
auf der Leiterplatte sind für THT-<br />
Anschlusstechnik vorgesehen. Es sind<br />
gerade oder 90°-Bauformen von 8- bis<br />
34-polig erhältlich.<br />
10<br />
RAST-5-<br />
Steckverbinder<br />
Die RAST-5-Steckverbinder sind im Bereich<br />
«weisse Ware» weit verbreitet. Kein Wunder,<br />
denn diese Kabel-Leiterplatten-Verbindung<br />
bietet viele Möglichkeiten für wenig Geld. Der<br />
Basiskontakt besteht aus der weitverbreiteten,<br />
rechteckigen Flachsteckzunge 6,3 × 0,8 mm.<br />
Die einzelnen 2- bis 8-poligen Steckmodule<br />
sind im Raster 5,00 mm aufgebaut und können<br />
ohne Verlust eines Steckplatzes beliebig aneinandergereiht<br />
werden. Verschiedene Codierungen<br />
verhindern eine falsche Verbindung.<br />
COMPONA<br />
als Arbeitgeber<br />
bedeutet für mich:<br />
– Abwechslung<br />
– Verantwortung<br />
–Freude<br />
– Spass<br />
Eliane Beerli, Einkauf,<br />
COMPONA <strong>AG</strong><br />
Das System ist auch hart im Nehmen, es verkraftet<br />
locker 16 A bei 380 V AC/DC. Die<br />
Crimpkontakte für die Kabelseite können<br />
kostensparend ab der Rolle<br />
verarbeitet werden.<br />
CONTACTS<br />
COMPONA <strong>AG</strong> · Undermülistr. 16 · CH-8320 Fehraltorf · Tel. 0848 840 100 · Fax 044 954 26 90 · info@compona.ch · www.compona.ch
NEUE KATALOGE<br />
COMPONA-Katalog<br />
Binder-Neuheiten<br />
Telegärtner RJ45<br />
FCT HD D-Sub<br />
Bulgin-Katalog<br />
11 12 13 14 15<br />
Art.-Nr. 1-0<br />
Art.-Nr. 8900-1<br />
Art.-Nr. 0700-3<br />
Art.-Nr. 2904-0<br />
Art.-Nr. 1301-0<br />
WETTBEWERB<br />
Neuer COMPONA-Wettbewerb<br />
Auflösung des Wettbewerbs<br />
in der CONTACTS-Ausgabe Nr. 51<br />
Auch dieses Mal wars nicht allzu schwer zu beantworten, wie viele Jubiläums-<br />
Statements von Kunden, Lieferanten und COMPONA-Mitarbeitern sich in der<br />
CONTACTS-Ausgabe befanden.<br />
Die richtige Antwort war die Nummer 3 (6 Statements).<br />
Ihre nächste Gewinnchance:<br />
Gewinnen Sie eine Überraschung<br />
für das Jahr danach …<br />
Wir haben uns wieder etwas Besonderes einfallen lassen – was genau, bleibt vorläufig<br />
noch unser Geheimnis… Lassen Sie sich überraschen!<br />
Gewinner des Uto-Kulm-Weekends:<br />
■ René Kläger, METROHM <strong>AG</strong>, 9101 Herisau<br />
Gewinner der COMPONA-Pfeffermühle:<br />
■ Jacques Bielmann, SAIA-BURGESS CONTROLS <strong>AG</strong>, 3280 Murten<br />
■ Michael Weber, BAND-GENOSSENSCHAFT BERN, 3027 Bern<br />
■ Adriano Pierri, EUGSTER/FRISM<strong>AG</strong> <strong>AG</strong>, 8580 Amriswil<br />
■ Peter Rüttimann, NOVASINA <strong>AG</strong>, 8853 Lachen<br />
Weitere Gewinne: 4 COMPONA-Pfeffermühlen<br />
Wettbewerbsfrage:<br />
Von welchem Hersteller ist die Baureihe MICRO MDSM?<br />
1. Binder<br />
2. JST<br />
3. ITT Cannon<br />
Teilnahmebedingungen: Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist<br />
ausgeschlossen. Keine Barauszahlung.<br />
ANTWORT<br />
Die richtige Antwort ist<br />
Antwort einsenden bis am 30. November 2010 per E-Mail, Onlineausführung oder Fax.<br />
LESERDIENST<br />
Bitte senden Sie mir zu folgenden Leserdienstnummern ausführliche Unterlagen.<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
ABSENDER<br />
Firma<br />
Vorname<br />
Funktion<br />
Adresse<br />
Telefon<br />
Abteilung<br />
Name<br />
PLZ/Ort<br />
E-Mail<br />
COMPONA <strong>AG</strong> · Undermülistr. 16 · CH-8320 Fehraltorf · Tel. 0848 840 100 · Fax 044 954 26 90 · info@compona.ch · www.compona.ch