de - SimonsVoss technologies

THE FINEST IN
KEYLESS SECURITY.
SYSTEM 3060
DIGITALE SCHLIESS- UND ZUTRITTSKONTROLLE
IN PERFEKTION.

2
INHALT
Machen Sie es sich
in Sachen Sicherheit
einfach. Einfach intelligent.
Mit dem digitalen Schließund
Zutrittskontrollsystem
3060 von SimonsVoss.
04 UNTERNEHMEN
06 PHILOSOPHIE
08 DAS MODULARE SYSTEM 3060
10 SYSTEM 3060 – IDENTIFIKATIONSMEDIEN
14 SYSTEM 3060 – DIGITALE ZUTRITTSKOMPONENTEN
16 – SCHLIESSZYLINDER
20 – SMART HANDLE
22 – SMART RELAIS
24 SYSTEM 3060 – MULTINETWORKING
28 SYSTEM 3060 – SOFTWARE
30 REFERENZEN
32 WIRTSCHAFT LICHKEIT
34 KONTAKT

4
Unternehmen
DIE NEUE DIMENSION
SCHLÜSSELLOSER SICHERHEIT.
Mit seinen Innovationen
ist SimonsVoss der
Vorreiter für digitale
Zutrittskontrolle.
Wir haben das Schloss neu erfunden. SimonsVoss ist
angetreten, Ihnen mit unserem System das Leben und
Arbeiten sicherer, komfortabler und wirtschaftlicher zu
machen. Dazu haben wir die klassischen mechanischen
Schließanlagen durch digitale Technik revolutioniert und
Zutrittskontrollfunktionen integriert.
SimonsVoss setzt international Maßstäbe. Unsere
Idee eines digitalen Transponders anstelle des herkömmlichen
Schlüssels hat sich weltweit durchgesetzt.
Erfolgreich und konsequent umgesetzt haben wir
diese Vision mit unserem funkgesteuerten, kabellosen
Schließ- und Zutrittskontrollsystem. So ist SimonsVoss
unangefochtener Technologieführer im rasant wachsenden
Markt für digitale, batteriebetriebene Schließund
Zutrittskontrollsysteme. Über 1 Mio. verkaufte
Schließzylinder in aller Welt und über 10.000 installierte
Systeme belegen, dass unsere Vision bereits Realität
geworden ist.
Umfassende Präsenz in zahlreichen Ländern. In
Österreich, Großbritannien, Frankreich, Italien, Spanien,
den Beneluxländern, Singapur, im Mittleren Osten und
in den nordischen Ländern ist SimonsVoss inzwischen
mit eigenen Niederlassungen vor Ort vertreten. Das
Stammhaus in Unterföhring bei München ist Sitz für
Verwaltung, Zentralabteilungen und Entwicklung. In
Petersberg bei Jena ist ein Fertigungs- und Logistikzentrum
angesiedelt. Aktuell bauen wir ein neues
Zentrum in Osterfeld, Sachsen-Anhalt. Für diese Entwicklung
und für weitere zukunftsweisende Sicherheitslösungen
stehen Ludger Voss (CTO), Hans-Gernot Illig
(CEO) und Bernd Quade (CFO).

6 Philosophie
TECHNOLOGIE,
DIE AUF GANZER LINIE BEGEISTERT.
Für Ihre Sicherheit setzt
SimonsVoss die besten
Ideen um.
Entscheidend sind Verlässlichkeit und Geschwindigkeit.
Das digitale System 3060 ist mehr als nur ein
Produkt. Im Vordergrund steht der Mensch. Mitarbeiter,
die digitale Schließsysteme nutzen. Entscheider, die
für ihre Organisation mehr Sicherheit, Komfort und
Wirtschaftlichkeit wollen. Experten, die unser digitales
System weiterentwickeln, produzieren und vermarkten.
Mit anderen Worten: Alle, die sich von einer schlüssellosen
Welt begeistern lassen.
Exzellente Technologien mit ausgezeichnetem
Design. Wir entwickeln unsere Produkte permanent
weiter. Dazu gehören nicht nur die „inneren Werte“
unserer Innovationen, sondern auch deren Design. Denn
nur in Kombination erfüllen wir den hohen Anspruch
unserer Kunden an eine hochwertige Lösung. Das
Ergebnis ist erstklassige, komfortable Technik in einem
perfekten Design, das sich sowohl in modernste als
auch in klassische Umgebungen ideal einfügt. Auch
internationale Jurys erkennen die Idee und Vision von
SimonsVoss an: Viele Innovations- und Designpreise,
darunter der red dot design award, belegen Anspruch
und Erfolg unserer Produkte.

8 System 3060
DIGITALE KOMPLETTLÖSUNG
MIT EINGEBAUTEM MEHRWERT.
SYSTEM 3060
IDENTIFIKATIONS-
MEDIEN
SYSTEM 3060
DIGITALE
ZUTRITTS-
KOMPONENTEN
SCHLIESSZYLINDER
SMART HANDLE
SMART RELAIS
Die Herausforderung. Ob mittelständisches Unternehmen,
Konzern, Labor, Institut, Krankenhaus, Bank oder
Ministerium – Sicherheit wird überall großgeschrieben.
Im Lauf der Zeit sammeln sich so die unterschiedlichsten
Systeme an: verschiedene mechanische Schließanlagen,
Identifikationsmedien, Zutrittskontroll- und
Zeiterfassungssysteme, Garagensteuerung und Kantinenabrechnung.
Hier die Kontrolle zu behalten, ist kaum
oder nur mit viel Aufwand möglich. Gleichzeitig bindet
es Ressourcen, verschlingt Zeit und Geld.
SYSTEM 3060
MULTI NETWORKING
SYSTEM 3060
SOFTWARE
Die Lösung. Das digitale System 3060 fügt eine
Vielzahl intelligenter Komponenten der Schließ- und
Zutrittskontrolle zu einem sinnvollen Ganzen zusammen.
Es bietet maßgeschneiderte Zutritts-, Erfassungs-,
Protokoll-, Steuer- und Überwachungsfunktionen. Ein
aktives oder passives Auslösen eines Identifikationssignals
genügt, und schon werden die gewünschten
Türen, Tore, Aufzüge, Drehkreuze bis hin zu Schreibtischschubladen
entriegelt. Das kabelfrei vernetzbare
System erfasst und protokolliert für Sie dabei jeden
Zutritt vollautomatisch. Es verwaltet alles in einem
übersichtlichen Tool, mit dem Sie jederzeit schnell
auf Veränderungen reagieren können.
SYSTEM 3060 –
VORTEILE AUF EINEN BLICK.
Schnelle, kabellose
Implementierung:
Das kabellose System kann auch
nachträglich kostengünstig installiert
werden.
Einfache Anpassung:
Das System 3060 ist modular
aufgebaut und reicht vom einfachen
digitalen Schließsystem für einzelne
Türen bis zum vernetzten PCgesteuerten
Zutrittskontrollsystem.
Sie können es jederzeit ändern und
erweitern. Neue Planungen realisieren
wir mit minimalem Aufwand und
übersichtlicher Dokumentation.
Lückenlose Sicherheit:
Die Datenübertragung per Funk
entspricht dem aktuellsten Stand
der Technik. Das ausgeklügelte
Zusammenwirken aller Systemkomponenten
gewährleistet einen
Schutz gegen Vandalismus. Verlorene
Identifikationsmedien können
sofort gesperrt werden und stellen
kein Sicherheitsrisiko dar.
Zentrale Steuerung:
Je nach Anforderung steuert das
System Ihre Gebäudesicherheit
auch online von jedem Ort der Welt
aus. Mit der leistungsstarken Software
setzen Sie jede Änderung in
Echtzeit um und schützen im
Fall der Fälle sofort vor unbefugtem
Zutritt und weiterem Schaden.
Hohe Wirtschaftlichkeit:
Niedrige Folgekosten, minimaler
Verwaltungs- und Wartungsaufwand
sowie ein erfreulich langer
Nutzungszeitraum kompensieren
schnell Ihre Investition. Sie sparen
sich damit auch die Kosten für
zusätzliche Zutrittskontrollsysteme,
denn diese Funktion ist im digitalen
Schließ- und Zutrittskontrollsystem
3060 bereits integriert.

10 System 3060 – Identifikationsmedien
IDENTIFIKATIONSMEDIEN: SO VIELSEITIG
WIE IHRE EINSATZBEREICHE.
SYSTEM 3060
IDENTIFIKATIONSMEDIEN
Ein digitaler „Schlüssel“ für alle Systeme. Ob aktiver
Transponder oder passive SmartCard, MobileKey,
PinCode-Tastatur oder biometrischer Wandleser –
wählen Sie für Ihre Schließanlage und jede Aufgabe das
optimale Identifikationsmedium. Die frei programmierbaren
Sender sprechen Schließungen abhörsicher per
Funk an. Nur mit einer gültigen Berechtigung wird der
Zutritt gewährt. Im Schließplan können Sie per Mausklick
schnell und bequem verlorene Medien sperren und
Zutrittsberechtigungen ändern.
Mit einem Identifikationsmedium des Systems 3060
können Sie nicht nur bis zu sieben voneinander unabhängige
Schließanlagen bedienen, sondern auch Ihre
Arbeitszeiten erfassen und z. B. in der Kantine bezahlen.
Alle „digitalen Schlüssel“ von SimonsVoss sind
abhör- und fälschungssicher und in unterschiedlichsten
Varianten erhältlich.
TRANSPONDER 3064.
Blau, rot oder braun, mit verklebtem
Gehäuse oder fortlaufender
Nummerierung. Als Passwort- oder
Feuerwehrtransponder, explosionsgeschützt
oder mit zusätzlichem
Chip – der Vielfalt sind kaum Grenzen
gesetzt. Verwalten Sie mit Ihrem
Transponder unvorstellbare 304.000
Schließungen und öffnen Sie mit
einer Hochleistungsbatterie bis zu
1 Mio. mal Tür und Tor.
SMART CARD.
Das passive Identifikationsmedium
SmartCard können Sie in den
Versionen MIFARE ® Classic und
MIFARE ® DESFire EV1 beziehen.
Die Programmierung der Karten
erfolgt über ein Programmiergerät
– wahlweise stand-alone oder zum
Anschluss an einen PC / Laptop über
USB-Schnittstelle.

12 System 3060 – Identifikationsmedien
SYSTEM 3060
IDENTIFIKATIONSMEDIEN
MOBILE KEY.
PIN CODE 3068.
Durch Herunterladen einer Simons-
Voss App wird ein Smartphone zu
einem digitalen Schlüssel. Auf diese
Weise können Smartphones per
Near-Field-Communication (NFC)
direkt mit den digitalen Schließvorrichtungen
im System 3060
kommunizieren – und beispielsweise
Türen öffnen. Die per App verteilten
Berechtigungen können individuell
definiert und jederzeit geändert bzw.
gelöscht werden.
Öffnen Sie Ihre Türen mit einem
4- bis 8-stelligen Code. Die ultraflache
PinCode-Tastatur können Sie
kabelfrei im Innen- und Außenbereich
anbringen und sogar auf Glas
montieren. Sparen Sie Zeit und
Kosten, indem Sie z. B. bei Tagungen
oder abendlichen Versammlungen
einen speziellen Code für die Eingangstür
vergeben und diesen an
bis zu 500 Nutzer versenden. Noch
mehr Sicherheit erreichen Sie mit
dem PinCode-Terminal – hier muss
bei der Eingabe der Zahlenkombination
zusätzlich noch ein Transponder
betätigt werden.
BIOMETRIELESER Q3008.
Sie haben Ihren Transponder
vergessen? Kein Problem, wenn
Sie den biometrischen Wandleser
Q3008 einsetzen. Schützen Sie
einzelne sicherheitsrelevante Räume
mit bis zu 50 Nutzern zusätzlich mit
dem Q3008. Bei der Montage des
batteriebetriebenen Q3008 müssen
Sie kein einziges Kabel verlegen!
Damit können Sie ihn auch jederzeit
in einem bestehenden System 3060
nachrüsten.

14
System 3060 – Digitale Zutrittskomponenten
DIGITALE ZUTRITTSKOMPONENTEN
EINFACH INTEGRIEREN.
Intelligente Zutrittskontrolle leicht gemacht. Die
Gegenstücke zu Ihrem Identifikationsmedium sind
der digitale Schließzylinder, der digitale Türbeschlag
SmartHandle und das SmartRelais. Sie sind frei programmierbar
und batteriebetrieben. Eine langwierige
und kostspielige Verkabelung entfällt. Sie können die
Produkte schnell und ohne großen Aufwand nachrüsten.
Über Funk gesteuert entriegeln Sie damit Türen, Tore,
Schranken und mehr. Dabei können Sie jeden Nutzer
registrieren. Die Lösung lässt sich problemlos in Ihre
vorhandenen Anlagen und Fremdsysteme integrieren.
Schließzylinder, Türbeschlag und Smart Relais sind
direkt netzwerkfähig.
SYSTEM 3060
DIGITALE
ZUTRITTS KOMPONENTEN
SCHLIESSZYLINDER
SMART HANDLE
SMART RELAIS

16
System 3060 – Digitale Zutrittskomponenten – Schließzylinder
SYSTEM 3060
DIGITALE
ZUTRITTS KOMPONENTEN
SCHLIESSZYLINDER
SMART HANDLE
SMART RELAIS
DIGITALER SCHLIESSZYLINDER 3061.
Der digitale Schließzylinder 3061 ist ein echtes Multitalent. Neben Öffnen
und Schließen bietet er je nach Ausführung eine Vielzahl intelligenter Funktionen
wie Zutrittskontrolle mit Protokollierung von bis zu 3.000 Zutritten,
Zeitzonensteuerung, Event-Management und Türüberwachung.
Die Stromversorgung für bis zu 300.000 Schließungen erfolgt durch integrierte
Knopfzellen. Ganz ohne Verkabelung sind Montage und Austausch
– als Erstausstattung oder in der Nachrüstung – im Handumdrehen erledigt.
Der Zylinder kann wahlweise offline, teilvernetzt oder online im WaveNet-
Netzwerk betrieben werden.
Standardmäßig kommuniziert der digitale Schließzylinder 3061 mit allen
aktiven Identifikationsmedien wie Transponder, PinCode, MobileKey oder
Biometrieleser. Erweitert um einen RFID-Knauf erschließt er auch den
Nutzern von SmartCards die ganze Welt von SimonsVoss.
Den smarten Alleskönner erhalten Sie in unterschiedlichsten Varianten. Er
bietet Ihnen Lösungen für alle gängigen Türsituationen in Ihrem Unternehmen.
Der hohe Standard der digitalen Schließzylinder ist durch die Zertifizierungen
des VdS (Verband der Schadenversicherer), des BSI (Bundesamt
für Sicherheit in der Informationstechnik) und des SKG bestätigt.
Varianten und
Versionen (Auswahl):
:: Europrofil, British Oval,
Swiss Round, Scandinavian Oval,
Scandinavian Round
:: Doppelknauf- und Halbzylinder
:: Aktive und passive Lesetechnik
:: Frei drehend, Antipanik, Tastensteuerung,
DoorMonitoring
:: Feuerhemmend, Multirast,
wetterfest, Network Inside
:: Edelstahl, Messing
:: Verschiedene Baulängen

18
System 3060 – Digitale Zutrittskomponenten – Schließzylinder
SYSTEM 3060
DIGITALE
ZUTRITTS KOMPONENTEN
SCHLIESSZYLINDER
SMART HANDLE
SMART RELAIS
DIGITALER SCHLIESSZYLINDER 3061 –
DOOR MONITORING.
In der DoorMonitoring-Ausführung
setzt der digitale Schließzylinder
3061 für Sie völlig neue Maßstäbe
im Bereich der Objektsicherheit
(VdS-Klasse CZ in Vorbereitung).
Über seine Schließ- und Zutrittskontrollfunktion
hinaus bietet er
Ihnen eine hochkompakte Türüberwachung,
die in ihrer Präzision
keine Wünsche offenlässt.
Kernstück der DoorMonitoring-
Ausstattung sind drei Innovationen
aus dem Hause SimonsVoss: die
intelligente Stulpschraube,
der Schließbartsensor und die
Überwachungslogik. Ein Sensor
in der Stulpschraube überwacht
zuverlässig, ob die Tür auf oder
zu ist. Über die Schließbartkontrolle
wird erkannt, ob der Riegel
komplett ein- oder ausgefahren
ist. Der DoorMonitoring-Zylinder
teilt Ihnen sogar mit, ob die Tür
aufgebrochen wurde. Das alles
erkennt und meldet der Zylinder
über das SimonsVoss WaveNet an
eine zentrale Leitstelle. Hier können
Sie sich die Meldungen dank
durchdachter Darstellungs optionen
der SimonsVoss Software im Detail
anzeigen lassen.
Die weltweit einzigartigen Funktionen
rüsten den digitalen Schließzylinder
3061 DoorMonitoring zu
einer kompletten Türüberwachung
auf. Sie können ihn in weniger
als 20 Minuten installieren und in
Betrieb nehmen. Ohne Bohrungen
und aufwendiges Verkabeln. Damit
ist der zukunftsweisende Hightech-
Zylinder die wohl kleinste und
am höchsten integrierte Türüberwachung
der Welt.

20 System 3060 – Digitale Zutrittskomponenten – SmartHandle
SYSTEM 3060
DIGITALE
ZUTRITTS KOMPONENTEN
SCHLIESSZYLINDER
SMART HANDLE
SMART RELAIS
DIGITALES SMART HANDLE 3062.
Der digitale Türbeschlag steuert den Zutritt für bis zu 64.000 Benutzer
präzise differenziert nach Berechtigung, Ort und Zeit. Die Stromversorgung
für bis zu 150.000 Schließungen erfolgt durch integrierte Knopfzellen, die
ca. 10 Jahre lang sicheren Betrieb gewährleisten. SmartHandles können Sie
online vernetzen oder in ein G2-basiertes virtuelles SimonsVoss-Netzwerk
integrieren.
Die SC-Ausführung beinhaltet einen im Beschlag integrierten RFID-Leser,
der SmartCards basierend auf MIFARE ® Classic und MIFARE ® DESFire EV 1
aktivieren und auslesen kann. Dadurch können Sie zusätzlich zur Steuerung
durch aktive Identifikationsmedien auch passive SmartCards als Schlüssel
verwenden. Hier gewährleisten eingebaute Knopfzellen bis zu 120.000
Schließungen.
Für sein flaches und zeitlos schönes Design erhielt der Beschlag den red
dot design award. Mit seiner ausgesprochen großen Variantenbreite fügt er
sich elegant in das Erscheinungsbild nahezu aller Türarten und -formen ein.
Ob Europrofil, Swiss Round, British Oval oder Scandinavian Oval; ob in der
Ausführung für SnapIn-Montage, konventionelle Befestigung oder mit Mechanical
Override – das SmartHandle ist schnell und kabellos zu installieren
und gibt immer ein perfektes Bild ab.
Varianten und
Versionen (Auswahl):
:: Europrofil, British Oval,
Swiss Round, Scandinavian Oval
:: Aktive und passive Lesetechnik
:: SnapIn-Montage, konventionelle
Befestigung, Mechanical Override
:: Drücker in U- und L-Form
:: Für Türdicken von 30 bis 100 mm
:: Zutrittskontrolle und Protokollierung,
wetterfest, Bohrschutz

22 System 3060 – Digitale Zutrittskomponenten – SmartRelais
SYSTEM 3060
DIGITALE
ZUTRITTS KOMPONENTEN
SCHLIESSZYLINDER
SMART HANDLE
SMART RELAIS
DIGITALES SMART RELAIS 3063.
An Schließungen ohne Zylinder übernimmt
das digitale SmartRelais 3063
die Funktion eines Zutrittcontrollers
oder Schlüsselschalters. Im System
3060 öffnet es elektrisch betätigte
Türen, Tore sowie Schranken und
schaltet Licht, Heizungen und Maschinen.
Es übergibt Daten von Identifikationsmedien
an Fremdsysteme wie z. B.
Ihre Zeiterfassung, Kantinenabrechnung
oder Ihr Facility-Management. In
Kombination mit einem CompactReader
können Daten sowohl von aktiven
Identifikationsmedien als auch von
SmartCards basierend auf MIFARE ®
Classic und MIFARE ® DESFire EV1
ausgelesen werden.
Einzigartig ist seine umfassende
Gateway-Funktionalität. Übertragen
Sie aktualisierte Sperrlisten oder neue
Berechtigungen an SmartRelais 3063
– sobald sich betroffene Personen in
Funkreichweite des Relais bewegen,
werden deren Identifikationsmedien
automatisch umprogrammiert. Bei
Bedarf übernimmt das intelligente
Relais zuverlässig alle Aufgaben
eines Gateways zur virtuellen oder
direkten Vernetzung Ihrer kompletten
Schließanlage.
Top-Design inklusive.
In seinem neuen Gehäuse wirkt das
bewährte SmartRelais elegant und
integriert sich unauffällig in seine
Umgebung. Es erhielt für sein herausragendes
Design den red dot design
award.

24 System 3060 – Multinetworking
SCHLIESSANLAGEN
GRENZENLOS FLEXIBEL VERNETZEN.
SYSTEM 3060
MULTINETWORKING
SimonsVoss hat die Vernetzung des Systems 3060 im
Lauf der letzten Jahre konsequent weiterentwickelt.
Offline. Die einfache aber zuverlässige Option bei Schließanlagen
mit geringem Komplexitätsgrad. Berechtigungen
und Sperrlisten werden mit der Systemverwaltungssoftware
Locking-System-Management (LSM) von Simons-
Voss definiert und auf ein Programmiergerät übertragen.
Das Gerät wird im Gebäude direkt mit den Schließungen
verbunden. Nach erfolgreichem Datenaustausch wird das
Programmiergerät wieder an die Systemverwaltung angeschlossen,
wo es die Bestätigungen der aktualisierten
Zutrittskomponenten in die LSM-Software einfließen lässt.
Teilvernetzt. Bei einer Teilvernetzung werden Änderungen
per LSM-Software definiert und über das Netz an die
Gateways übertragen. Hält sich ein Nutzer im Funkbereich
eines Gateways auf, werden die hier zwischengespeicherten
Änderungsdaten automatisch an sein Identifikationsmedium
weitergeleitet. Von dort gelangen die Daten beim
nächsten Zutritt an die Schließungen.
Online. Das gesamte Leistungsspektrum des Systems
3060 erschließen Sie sich mit der direkten Vernetzung
aller Komponenten – von der Systemverwaltungssoftware
über die Gateways bis zu den Schließungen. Dabei
findet der Datenaustausch mit allen vernetzten Elementen
in Echtzeit statt. Anwendungen wie „schnelles
Sperren von Medien“, „Notfreischaltung“, „Aktivierung- /
Deaktivierung über LSM-Software“, „Fernüberwachung
von Schließungen“ und „Eventmanagement (SMS /
E-Mail)“ werden möglich.

26 System 3060 – Multinetworking
SYSTEM 3060
MULTINETWORKING
WAVE NET ROUTER –
PROTECT FUNCTION.
Die neueste Routergeneration von
SimonsVoss bietet bei der Türüberwachung
einzigartige Schutzfunktionen.
Hierzu zählen Funktionen wie
„Türen versperren bei Amokszenarien“,
„Türen freischalten im Brandfall“
oder automatische Meldungen
bei Störungen und Gefahrensituationen.
Problemsituationen richtig zu
erfassen und adäquat zu reagieren,
stellt Gebäudesicherungssysteme
vor enorme Herausforderungen. Die
neuen WaveNet Router mit Schutzfunktion
überzeugen mit folgenden
Features:
:: Sperren von Türen im Fall eines
Amokalarms
:: Sperren von einzelnen Türen mit
speziellen Amokmeldetranspondern
oder -karten
:: Freischalten von Türen bei einem
Brandalarm
:: Freischalten von Türen im Fall
eines Notrufs (Pflegenotruf,
Paniksituation)
:: Schalten von Energieszenarien
(Licht, Heizung etc.)
:: Absetzen von Meldungen im Fall
von Störungen im Gebäude wie
z. B. zu hohe Temperatur, Eindringen
von Wasser, Abweichen der
Fülldaten von Tanks; wahlweise
mit gleichzeitigem Freischalten /
Öffnen von Türen
:: Betrieb, auch wenn
Kommunikations netze bereits
gestört sind
:: Ein Router mit Schutzfunktion
kann bis zu 250 Türen verwalten

28
System 3060 – Software
SOFTWARE UND PROGRAMMIERUNG FÜR
MASSGESCHNEIDERTE PERFEKTION.
SYSTEM 3060
SOFTWARE
Locking-System-Management – die Software für
Ihre Schließanlage. Das digitale Schließ- und Zutrittskontrollsystem
3060 besteht aus einer Reihe intelligenter
Komponenten. Locking-System-Management
(LSM) ist die leistungsfähige Software für Einrichtung,
Betrieb und Management des gesamten Systems. Dazu
zählt die Ausgabe und Verwaltung von Identifikationsmedien,
das Programmieren von Schließzylindern,
SmartHandles und Relais sowie das Auslesen bzw.
Protokollieren von Zutritten.
Einfache Systemverwaltung durch intelligente
Funktionen. Die LSM stellen Sie nach Ihren Anforderungen
aus Editionen und Modulen zusammen.
Die Basis bildet die LSM-Basic-Edition, mit der Sie
bis zu 64.000 Transponder und Schließungen sowie
bis zu 100 Zeitzonengruppen verwalten. Importieren
Sie bereits vorhandene Listen. Behalten Sie mit der
Abbildung von Gebäude- und Organisationsstrukturen
den Überblick. Mit zusätzlichen Modulen stellen Sie
Hierarchieebenen dar und sehen so, wie Sie Berechtigungen
einfach „vererben“ können. Sie machen Ihre
LSM netzwerkfähig sowie multiuser- und mandantenfähig.
Mit der Protokollierung von Änderungen schaffen
Sie Revisionssicherheit. In Zutrittskontrollsystemen mit
mehreren Standorten reduzieren Sie mit dem Einsatz
des WaveNet-Funknetzwerks den Verwaltungsaufwand
und damit die Kosten erheblich.
SMART CD.
Nutzen Sie das SmartCD-Programmiergerät
zum Anschluss an
einen PC oder Laptop per USB-
Schnittstelle. Oder verbinden Sie es
via Bluetooth mit Ihrem PDA oder
Notebook.
SCHLIESSPLAN.
LSM ist eine modulare Software für
Einrichtung, Betrieb und Management
des digitalen Schließ- und
Zutrittskontrollsystems 3060. Sie
bildet Gebäudestrukturen und Personenhierarchien
ab und ermöglicht
Ihnen die Vergabe von Berechtigungen.
Mit den umfangreichen Suchund
Filterfunktionen lässt sich die
Schließanlage differenziert gliedern.
Sie erhalten die LSM sowohl als
Einzelplatzlösung als auch multiuser-
und mandantenfähig.

30 Referenzen
REFERENZEN (AUSZUG).
REFERENZEN MIT RANG UND NAMEN.
In bester Gesellschaft. Über zwei Millionen Identifikationsmedien
und mehr als eine Millionen Schließzylinder
aus dem Hause SimonsVoss sind weltweit im Einsatz:
robust, flexibel, technisch ausgereift. Und überall sorgt
das digitale Schließ- und Zutrittskontrollsystem für
zuverlässige Sicherheit sowie wirtschaftliches Zutrittsund
Gebäudemanagement. Unsere Referenzen von
Unternehmen, Institutionen und Behörden sprechen für
sich.
„Die Allianz Arena ist ein hochmodernes Gebäude mit
höchsten Ansprüchen an Sicherheit und Flexibilität.
Deshalb haben wir uns frühzeitig für das System 3060
von SimonsVoss entschieden. Die Anlage umfasst dabei
mehr als 1.800 digitale Schließzylinder und 1.300 Transponder.“
(Alexander Pieper, vormals Leiter Marketing und
Öffentlichkeitsarbeit, Allianz Arena München GmbH)
BANKEN
:: Bank of Tokio, Düsseldorf,
Deutschland
:: Banque de France Auvergne,
Clermont-Ferrand, Frankreich
:: Commerzbank, Frankfurt,
Deutschland
:: DBS Bank, London, Großbritannien
:: DBS Bank, Singapur
:: Deutsche Bank, Berlin, Frankfurt
und Stuttgart, Deutschland
:: Dubai Islamic Bank, VAE
:: LBS Baden-Württemberg,
Stuttgart und Karlsruhe,
Deutschland
:: Sparkasse Ingolstadt, Deutschland
:: UniCredit, München und
Würzburg, Deutschland
BILDUNG
:: Bagarmossens Skola, Stockholm,
Schweden
:: CEA-INSTN Saclay, Frankreich
:: Fachhochschule Stralsund,
Deutschland
:: Ludwig-Maximilians-Universität,
München, Deutschland
:: Max-Planck-Institut München,
Seewiesen und Mühlheim,
Deutschland
:: NUS National University
of Singapore, Singapur
:: SCK-CEN Studienzentrum für
Kernenergie, Mol, Belgien
:: Trinity Hall College, Cambridge,
Großbritannien
:: Technische Universität
München, Garching und Freising,
Deutschland
:: Universität Leeds, Großbritannien
:: Weymouth College, Großbritannien
GESUNDHEITSWESEN
:: Asklepios, Hamburg und Bad
Abbach, Deutschland
:: Heinrich-Braun-Krankenhaus,
Zwickau, Deutschland
:: Helios Krefeld, Deutschland
:: Klinikum der Ludwig-Maximilians-
Universität, München, Deutschland
:: Militärhospital Legouest, Metz,
Frankreich
:: Ronald McDonald Kindervallei,
Valkenburg, Niederlande
:: Sana Klinikum, Remscheid,
Deutschland
:: Universitätsklinikum Charité,
Berlin, Deutschland
:: Torbay Hospital, Torquay,
Großbritannien
INDUSTRIE
:: ABInBev Brauerei Beck’s,
Bremen, Deutschland
:: E.ON Avacon Helmstedt,
Kraftwerk Datteln,
Hanse Quickborn, Deutschland
:: EADS, Augsburg, Deutschland
:: OMV Generaldirektion Erdgas,
Wien, Österreich
:: Paulaner Brauerei, München,
Deutschland
:: Roche Diagnostics, Mannheim,
Deutschland
:: Sanofi-Aventis, verschiedene
Standorte, Deutschland
:: Siemens Power Generation,
Duisburg, Deutschland
:: ThyssenKrupp, Polysius
Neubeckum und Steel Duisburg,
Deutschland
:: Vodafone, Düsseldorf,
Deutschland
:: VW Volkswagenwerk, Dresden,
Deutschland
ÖFFENTLICHE HAND
:: Bayerisches Staatsministerium für
Unterricht und Kultus, München,
Deutschland
:: Bundesverwaltungsgericht
Leipzig, Deutschland
:: DGAC franz. Generaldirektion für
zivile Luftfahrt, Paris, Frankreich
:: Feuerwehr Norderstedt,
Deutschland
:: Gaz de France, Paris, Frankreich
:: HSE Hamburger Stadtentwässerung,
Deutschland
:: Landeshauptstadt München KVR,
Deutschland
SONSTIGES
:: Allianz Arena, München,
Deutschland
:: Aupark Vaduz, Liechtenstein
:: CSB Goup, Malta
:: Flughäfen Köln-Bonn und
Rhein-Ruhr, Düsseldorf,
Deutschland
:: Flughafen Leonardo Da Vinci,
Rom, Italien
:: Mercedes-AMG Affalterbach,
Deutschland
:: Mercedes-Benz, verschiedene
Niederlassungen, Deutschland
:: Senckenberg Gesellschaft für
Naturforschung, Frankfurt,
Deutschland
:: Supermercati Poli, Trient, Italien

32 Wirtschaftlichkeit
RENTABILITÄT
AUF DEN PUNKT GEBRACHT.
Individuelle Variablen, kalkulierbare Kosten. Jedes
Unternehmen hat seine eigene Geschichte in Sachen
Sicherheit: Eine Schließanlage wird mit einer Zutrittskontrolle
verknüpft. Gesetzliche Vorschriften oder
Versicherungsauflagen erfordern die Integration einer
Türüberwachung. Mehrere Gebäude mit unterschiedlichen
Schließsystemen sollen zusammenwachsen. Aus
Einzellösungen soll ein transparentes System entstehen.
Der Generalschlüssel für ein Forschungslabor oder
eine Fertigung geht verloren, und das Unternehmen
kann keine sechs Wochen auf eine neue Schließanlage
warten. Dies sind nur einige Beispielsituationen aus
der Praxis, für die es genau eine perfekte Lösung gibt:
das digitale Schließ- und Zutrittskontrollsystem 3060.
Kabellos ist es in kürzester Zeit installiert. Modernste
Software und nahezu unbegrenzte Erweiterbarkeit
machen das Investment zukunftssicher. Sie können die
Kosten konventioneller Schließanlagen leicht ermitteln:
Verschleiß, teure Ersatzteillager, Nachfertigung
von Schlüsseln sowie Ersatzzylindern. Dazu kommen
zusätzlich Kosten für Planung, Verwaltung und Dokumentation
– oft für mehrere Schließanlagen parallel,
Jahr für Jahr.
Mit SimonsVoss geht die Rechnung für Sie auf.
Durch niedrige Folgekosten sowie die enorme Zeitersparnis
bei Planung, Verwaltung und Dokumentation
rechnet sich die Investition in Ihr digitales Schließsystem
von SimonsVoss enorm schnell. Die Erfahrung
aus einer Vielzahl von Projekten zeigt, dass sich eine
digitale Schließanlage nach rund drei Jahren amortisiert
haben kann. Besonders budgetfreundlich: Durch den
modularen Aufbau wächst das System Schritt für Schritt
mit Ihren neuen Anforderungen, wodurch für Sie eine
optimale Investitionssicherheit gewährleistet ist.

34
Kontakt
SIMONS VOSS WELTWEIT.
DEUTSCHLAND
ZENTRALE:
SimonsVoss Technologies AG
Feringastraße 4
85774 Unterföhring
Tel: +49-89-99228-0
Fax: +49-89-99228-222
vertrieb@simons-voss.com
info@simons-voss.com
© 2012, SimonsVoss Technologies AG, Unterföhring
Alle Rechte vorbehalten. Text, Bilder und Grafiken unterliegen dem
Schutz des Urheberrechts. Der Inhalt dieser Broschüre darf nicht kopiert,
ver breitet oder verändert werden. Verbindliche technische Daten entnehmen
Sie bitte unserem Systemhandbuch.
Technische Änderungen vorbehalten.
www.simons-voss.de
DEUTSCHLAND
PRODUKTION:
SimonsVoss Technologies AG
Eichenweg 6
07616 Petersberg
BENELUX
SimonsVoss Technologies B.V.
Evert van de Beekstraat 310
1118 CX Schiphol
Holland
FRANKREICH
SimonsVoss Technologies SAS
Immeuble « Les Portes de Paris »
1/3, Rue du Rempart
93160 Noisy le Grand
GROSSBRITANNIEN
SimonsVoss Technologies Ltd.
1200 Century Way
Thorpe Park, Colton
Leeds LS15 8ZA
Tel: +31-20-6541882
Fax: +31-20-6541801
benelux@simons-voss.com
Tel: +33-1-48151480
Fax: +33-1-45922854
france@simons-voss.com
Tel: +44-113-2515036
Fax: +44-113-2515360
uk@simons-voss.com
ITALIEN
SimonsVoss Technologies AG
Via Torino 2
Mailand 20123
Tel: +39-02-72546763
Fax: +39-02-72546400
italy@simons-voss.com
NORDISCHE LÄNDER
SimonsVoss Technologies AB
Ostermalmstorg 1
Stockholm 114 42
Schweden
Tel: +46-850-256663
Fax: +46-850-256500
nordic@simons-voss.com
ÖSTERREICH
SimonsVoss Technologies AG
Kärntner Ring 5–7
1010 Wien
Tel: +43-1-2051160-1146
Fax: +43-1-2051160-1008
austria@simons-voss.com
SCHWEIZ
SimonsVoss Technologies AG
Dreikönigstrasse 31a
8002 Zürich
Tel: +41-44-208-3241
Fax: +41-44-208-3500
swiss@simons-voss.com
SPANIEN & PORTUGAL
Erkoch Ibérica SL
Avda. Lehendakari
Aguirre 38-40
48014 Bilbao
Spanien
Tel: +34-94-4124900
Fax: +34-94-4114200
info@erkoch.es
www.erkoch.es
ASIEN
SimonsVoss Security
Technologies
(Asia) Pte. Ltd.
151 Lorong Chuan
New Tech Park #05-02 (Lobby B)
Singapur 556741
Republic of Singapore
Tel: +65-6227-7318
Fax: +65-6227-7018
asia@simons-voss.com
MITTLERER OSTEN
SimonsVoss Technologies
(Middle East) FZE
P.O. Box 184220
Dubai UAE
Tel: +971-4-22748-51
Fax: +971-4-22748-53
uae@simons-voss.com
NORDAMERIKA
Accutech-Innovative Control
Systems Inc.
10125 South 52 nd Street
Franklin, WI 53132
USA
Toll Free: (866) 785-6259
sales@accutech-ics.com
www.simons-voss.us

36 D 2012-09
SIMONS VOSS TECHNOLOGIES AG
Feringastraße 4
85774 Unterföhring
Deutschland
Tel: +49-89-99228-0
Fax: +49-89-99228-222
info@simons-voss.com
www.simons-voss.com