Hocheffiziente Heizungspumpen Laing Ecocirc+ - Laing GmbH

Hocheffiziente Heizungspumpen
Laing Ecocirc+
Neue Version
ECOCIRC+
Wir sind einer der weltweit führenden Anbieter von Lösungen für die Förderung und Verteilung von Wasser für
Gebäudetechnik, Bewässerung und industrielle Anwendungen. Unser Produktprogramm umfasst Pumpen,
Pumpsysteme und Steuerungen. Seit 2009 ist Laing eine Marke der ITT Lowara Deutschland GmbH.

Die neue Version der hocheffizienten
Umwälzpumpen Laing Ecocirc ®
+
Hocheffizienz, die sich von selbst bezahlt macht -
mit reduzierter Leistungsaufnahme! Die neue
Version im Überblick:
Die neuen Ecocirc+ Heizungspumpen von ITT Lowara
haben die Leistungsaufnahme deutlich reduziert:
die 4-Meter-Pumpen benötigen nur noch 6-28 Watt,
die 6-Meter-Pumpen 6-50 Watt.
Das vormontierte Anschlusskabel (2 Meter)
ermöglicht eine einfache, schnelle und
kostengünstige Montage.
Das hochwertige Aluminiumgehäuse und der robuste
Überwurfring garantieren eine Druckfestigkeit bis zu
10 bar (PN 10).
Der neue 32bit Mikroprozessor begrenzt das
Geräuschniveau und den Anlaufstrom der neuen
Hocheffizienzpumpen Ecocirc+.
Die Ecocirc+ Umwälzpumpen sind hocheffiziente
Kugelmotorpumpen mit ECM-Technologie und
Permanentmagnetmotor. Sie sind sparsam im Betrieb
und günstig in der Anschaffung. Das gibt Hocheffizienz,
die sich von selbst bezahlt macht. Damit sparen und
profitieren Ihre Kunden gleich doppelt. Mit der
bewährten Zuverlässigkeit des Kugelmotors, und neu
auch mit der Sicherheit der Handwerkermarke:
Handwerkermarke
Die hocheffizienten Heizungspumpen Ecocirc+ von ITT
Lowara sind Produkte der Handwerkermarke.
Die wesentlichen Eckpunkte der Handwerkermarke sind
eine Haftungsübernahmevereinbarung, die Einhaltung
des dreistufigen Vertriebswegs, zehn Jahre Lieferung von
Ersatzlösungen, zugesicherte Kundendienstleistungen
und Schulungen sowie schnelle Lieferzeiten. ITT Lowara
ist mit den hocheffizienten Heizungs-, Trinkwasser- und
Kondensatpumpen seit Dezember 2010 Mitglied des
Verbundes der Handwerkermarke.
Nähere Informationen finden
Sie auch auf www.laing.de
oder www.handwerkermarke.de
Technische Daten
Motorbauart Elektronisch kommutierter,
wellenloser Kugelmotor mit
Permanentmagnet-Technologie
Max. Systemdruck 10 bar
Elektrischer Anschluss 200 – 240 Volt, 50 / 60 Hertz
Zulässige Fördermedien Heizungswasser VDI 2035
Wasser/Glykol-Gemische*
Zulässiger
Temperaturbereich -10 °C** bis +95° C
Leistungsaufnahme Baureihe E4: 6 – 28 Watt
Baureihe E6: 6 – 50 Watt
Motorschutzart IP 44
Isolierstoffklasse F
* ab 20 % Beimischung sind die Förderdaten zu überprüfen
**nicht gefrierend
Typenbezeichnung
Neue Version
ECOCIRC+
Baureihe Anschluss-Nennweite DN Gehäusematerial
(Leerstelle = Grauguss)
E4auto+ 25/ 180 G
Einbaulänge (in mm)

Laing Ecocirc vario+ Laing Ecocirc auto+
Stufenlose Einstellung: ideal für
Anlagen mit konstantem und
kleinem Volumenstrom (z.B.
Speicherladung, Fussbodenheizung,
Wärmepumpen,
Standard-Einfamilienhaus).
Alle Ecocirc ® vario+ Heizungspumpen können über
einen sehr weiten Leistungsbereich stufenlos an die
jeweiligen Anlagenerfordernisse angepasst werden.
Während sie in der Förderleistung bei maximaler
Einstellung herkömmlichen Pumpen entsprechen, sind
sie bei kleinerer Einstellung vor allem für moderne
Heizungsanlagen geeignet, in denen nur ein Bruchteil
der Umwälzleistung heutiger Standardpumpen benötigt
wird. Eine individuelle Einregulierung an die bestehende
Anlage lässt sich über die 7 Referenzpunkte auf der
Drehknopfskala einfach vornehmen.
Laing Ecocirc ®
Typ
Artikel-
Nummer
E4vario+25/180 LH 24 00 001
E4auto+25/180 LH 24 00 101
Energie-
Effizienz-
Klasse
Leistungsaufnahme
6-28 W
6-28 W
Automatisch geregelt mit
volumenstromabhängiger
Differenzdruckregelung: ideal für
Anlagen mit variablem Volumenstrom
(z.B. Heizkörperanlagen
mit Thermostatventilen)
Alle Ecocirc ® auto+ Heizungspumpen verfügen über
eine Regelung, die sie stufenlos und automatisch an die
jeweiligen Anlagenerfordernisse anpasst.
Bei schließenden Thermostatventilen wird die
Pumpenleistung reduziert, um noch mehr Energie
einzusparen. Bei der Ecocirc ® auto+ wurde bewusst
zugunsten eines günstigen Preis-/Leistungsverhältnisses
auf weitere Einstellmöglichkeiten verzichtet - nicht
jedoch auf die Hocheffizienz. Damit kann sich die neue
Ecocirc ® auto+ mit den Besten messen.
Handwerkermarke
Einbaulänge
(mm)
Anschlussgewinde
für
Verschraubung
180 G 1 1/2'' 1''
E4vario+32/180 LH 24 00 003 6-28 W 180 G 2'' 1 1/4''
E4vario+15/130 LH 24 00 005 A 6-28 W 130 G 1'' 1/2''
E4vario+20/130 LH 24 00 007 6-28 W 130 G 1 1/4'' 3/4''
E4vario+25/130 LH 24 00 009 6-28 W ja 130 G 1 1/2'' 1''
E6vario+25/180 LH 24 00 002
6-50 W 180 G 1 1/2'' 1''
E6vario+32/180 LH 24 00 004 6-50 W 180 G 2'' 1 1/4''
E6vario+15/130 LH 24 00 006 B 6-50 W 130 G 1'' 1/2''
E6vario+20/130 LH 24 00 008 6-50 W 130 G 1 1/4'' 3/4''
E6vario+25/130 LH 24 00 010 6-50 W 130 G 1 1/2'' 1''
Laing Ecocirc ®
180 G 1 1/2'' 1''
E4auto+32/180 LH 24 00 103 6-28 W 180 G 2'' 1 1/4''
E4auto+15/130 LH 24 00 105 6-28 W 130 G 1'' 1/2''
E4auto+20/130 LH 24 00 107 6-28 W 130 G 1 1/4'' 3/4''
E4auto+25/130 LH 24 00 109
A
6-28 W
ja
130 G 1 1/2'' 1''
E6auto+25/180 LH 24 00 102 6-50 W 180 G 1 1/2'' 1''
E6auto+32/180 LH 24 00 104 6-50 W 180 G 2'' 1 1/4''
E6auto+15/130 LH 24 00 106 6-50 W 130 G 1'' 1/2''
E6auto+20/130 LH 24 00 108 6-50 W 130 G 1 1/4'' 3/4''
E6auto+25/130 LH 24 00 110 6-50 W 130 G 1 1/2'' 1''
RG 3/4''
RG 1''
RG 5/4''
WD-A
PS-A
vario+ Stufenlos einstellbare Heizungspumpen von Lowara
auto+ Automatisch geregelte Heizungspumpen von Lowara
Zubehör Für alle Heizungspumpen Laing Ecocirc ®
+ von Lowara
LH 95 00 014
LH 95 00 015
LH 95 00 016
LH 96 00 001
LH 96 00 002
Material
Pumpengehäuse
Kataphorese
beschichtetes
Grauguss
Kataphorese
beschichtetesGrauguss
Warengruppe
Verschraubung 1 1/4'' IG x 3/4'' IG (1 Satz)
Verschraubung 1 1/2'' IG x 1'' IG (1 Satz)
Verschraubung 2'' IG x 1 1/4'' IG (1 Satz) 7 K
Wärmedämmschale aus EPP für E4/E6-Graugussgehäuse
Pumpenschlüssel für Ecocirc ®
+ Pumpen
7 K
7 K

Kennlinien Laing Ecocirc ®
vario+
Förderhöhe (m)
Maßzeichnung Laing Ecocirc ®
+ von Lowara
D
F
6
5
4
3
2
1
0
in mm
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5
E4 vario+
H1
H
E6 vario+
Kennlinien Laing Ecocirc ®
auto+
Förderhöhe (m)
6
5
4
3
2
1
0
50
100
140
112
D
F
Typen auto+
und vario+ H1
H
H in
mm
50
H1 in
mm
100
140
112
D F
Ecocirc+ 15/130 130 65 R ½“ R1“
Ecocirc+ 20/130 130 65 R ¾“ R 1 ¼“
Ecocirc+ 25/130 130 65 R 1“ R 1 ½“
Ecocirc+ 25/180 180 90 R 1“ R 1 ½“
Ecocirc+ 32/180 180 90 R 1 ¼“ R 2“
Fördermenge (m 3 /h)
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5
E4 auto+
E6 auto+
Fördermenge (m 3 /h)

Aufbau Ecocirc ® +
Graugussgehäuse
mit Kataphoresebeschichtung
Rotor-/
Laufradeinheit
Das Laing Kugelmotorprinzip
Die Heizungsumwälzpumpen Ecocirc ® + von ITT
Lowara arbeiten nach dem Kugelmotorprinzip. Das
einzige bewegliche Teil ist dabei die kugelförmige
Rotor-/Laufradeinheit, die auf einer ultraharten
Keramiklagerkugel frei gelagert ist. Eine Wellendichtung
oder ein konventionelles Wellenlager mit Lagerbuchsen
ist nicht vorhanden. Das einzige sich selbst nachstellende
Lager im Kleinpumpenmarkt bringt viele Vorteile:
dauerhaft leise und langlebig
Eine Geräuschzunahme durch ein größer werdendes
Lagerspiel ist durch die besondere Lagergeometrie
prinzipbedingt ausgeschlossen. Die Pumpe kann daher
über viele Jahre bis zum Ende des groß dimensionierten
Verschleißweges betrieben werden, und bleibt dabei
über die gesamte Laufzeit konstant leise.
Keramik-Lagerkugel
Stufenloser Drehknopf mit
LED-Betriebsanzeige
Stator/Pumpenmotor
aus Aluminium
Überwurfmutter
aus Aluminium
Vormontiertes Anschlusskabel (2m)
zuverlässig und blockiersicher
Die Auflagefläche des Rotors auf der Keramiklagerkugel
ist minimal. Für den Pumpenanlauf wird nur ein
sehr kleines Anlaufmoment benötigt. ITT Lowara
Heizungspumpen laufen damit auch nach langem
Stillstand, z. B. nach der Sommerpause, sicher und
ohne weiteren Service an. Das Kugelmotorprinzip benötigt
daher auch keine Deblockierschraube.

Entdecken Sie neue Möglichkeiten mit Lowara!
Bitte beachten Sie die neue Anschrift
unserer Niederlassung:
ITT Lowara Deutschland GmbH
Niederlassung Weinstadt
Cannonstr. 1
D-71384 Weinstadt
Telefon: +49 (0) 7151 / 20 56 0 - 0
Telefax: +49 (0) 7151 / 20 56 0 - 33
Email: info-laing@itt.com
Internet: www.laing.de
Laing - eine Marke der
ITT Lowara Deutschland GmbH
Weitere Informationen/Kontaktadressen
finden Sie unter
www.laing.de
www.lowara.de
Überlegene Effizienz beherrscht das Wasser: die vertikale Mehrstufenpumpen aus Edelstahl der
Baureihe Lowara e-SV TM umfasst insgesamt 11 Baugrößen, kann kundenspezifisch angepasst werden
und deckt damit eine große Bandbreite von Einsatzmöglichkeiten ab: Wasserversorgung und
Druckerhöhung, Wasserbehandlung, Industrie, Bewässerung, Heizung, Kühlung und Klimatisierung.
Aufgrund der neuen Konstruktion kann die Gleitringdichtung – ohne dass der Motor ausgebaut
werden muss - schnell und einfach getauscht werden. Erstklassige Wirkungsgrade, Energieeffizienz
und Zubehör wie die Drehzahlregelung Hydrovar machen die e-SV TM zur ersten Wahl.
Bei überschwemmten Kellern oder Garagen bietet das SOS Flutkit schnelle Hilfe für den
Hausbesitzer. Es enthält eine Schmutzwasserpumpe des Typs DOC 3 aus Edelstahl mit einem
Laufrad in Kunststoff. Die leichtgewichtige Pumpe ist handlich und kompakt und dadurch für den
schnellen und Not-Einsatz ideal. Sie wird mit einem 15 Meter langen Feuerwehrschlauch in einer
Kunststoffbox geliefert, in der sie auch betrieben werden kann. Nach Einsatzende kann die Pumpe
nebst Schlauch einfach in der Box verbleiben und so praktisch in jedem Regal gelagert werden.
Änderungen, auch ohne vorherige Ankündigung,
sind LOWARA jederzeit vorbehalten.
Pumpen von Lowara für jede Anwendung
in der Haus- und Gebäudetechnik:
www.lowara.de
www.SelectITT.com
ITT Lowara Deutschland GmbH
Biebigheimer Str. 12
D-63762 Großostheim
Telefon: +49 (0) 6026 / 943 – 0
Telefax: +49 (0) 6026 / 943 – 210
Email: info.lowarade@itt.com
Internet: www.lowara.de