Leslie Mandoki feierte in Budapest seinen 60. Geburtstag

14 BUDAPESTER ZEITUNG BUDAPEST 22. - 28. FEBRUAR 2013 • NR. 8
KOMPAKT
Demo gegen Zwangsräumung. Vorvergangenen
Sonntag demonstrierten etwa 1000
von der staatlichen Zwangsräumung Bedrohte
vor dem Parlament. Grund: ab 1.3. können
Wohnungen aufgrund nicht gezahlter Kredite
wieder geräumt werden, denn dann läuft das
letzte – zuvor schon abgeschwächte – Moratorium
aus. Etwa 170.000 Menschen sind in
Ungarn durch Schulden durch Kredite in
Fremdwährung von der Räumung bedroht.
Verfahren wegen Polizeiübergriffen 2006
eingestellt. Im Verfahren, das durch die Anzeigen
von Privatpersonen, u.a. aus dem Verband
der durch die Staatsmacht Geschädigten
ins Rollen kam, wurde geurteilt, dass das brutale
Eingreifen der Polizei nicht als „Terrorakt“
gilt. Daher wurde das Verfahren gegen den
damailgen Ministerpräsidenten Gyurcsány und
führende Polizeioffiziere eingestellt.
Ältester BKV-Ikarus geht ins Museum.
Der Ende 1980 gebaute Bus des Typs 260 galt
schon als Ladenhüter, wurde aber renoviert in
Betrieb genommen, danach wieder abgestellt.
Nun soll er pünktlich zur Budapester Mobilitätswoche
und zur Ankunft der neuen Mercedes-
Busse ein letztes Mal in Form gebracht und
ausgestellt werden, meldete index.hu vorvergangenen
Mittwoch.
Ehemalige für Bildung zuständige Firma
angezeigt. Bereits der Finanzausschuss
des Stadtparlaments hatte bei der „Színes
TISZK” Gazdasági Szervezet (GSZ) Unregelmäßigkeiten
bei Verträgen, Abrechnungen und
Buchhaltung festgestellt. Das Verhalten deute
auf bewusstes Missachten der Vorschriften hin,
„ein Amtsmissbrauch kann nicht ausgeschlossen
werden“, hieß es – trotzdem wurde
keine Anzeige erstattet. Das übernahm Ákos
Hanzély, Mitglied der Dialog für Ungarn-
Fraktion.
Betriebserlaubnis für Metropolis. Das
für die Metrolinie 4 geplante Modell erhielt die
endgültige Genehmigung von der Nationalen
Verkehrsbehörde, teilten der französische
Hersteller Alstom und das Büro des Oberbürgermeisters
vorvergangenen Dientag mit.
Alstom könne laut eigener Aussage nun mit
dem Bau und Liefern der insgesamt 14 Züge
beginnen. Das Modell wird zum vollautomatischen
Betrieb per Fernsteuerung durch Computer
konstruiert, jedoch im ersten Jahr noch
von Fahrern begleitet.
Pläne zum Bau eines mobilen Damms am Római part
Die entscheidenden 30 Zentimeter
Der Római part am Obudaer Donauufer sollte laut Ansicht vieler Besucher unter Naturschutz
gestellt werden, um den Dammbau zu verhindern.
Vorvergangene Woche wurde bekannt, dass am
Római part ein mobiler Damm gebaut werden soll.
Neben dem letzten frei zugänglichen Donaustrand
der Stadt scheint so auch die dortige Natur bedroht.
Das Stadtparlament entscheidet am heutigen
Freitag über den Bau beziehungsweise die mögliche
Deklarierung zum Naturschutzgebiet (Ergebnisse lagen
bei Redaktionsschluss noch nicht vor). Aber es
scheint, dass die Pläne realisiert werden: OB István
Tarlós ist für den Bau, bei der Abstimmung reicht eine
einfache Mehrheit.
Der Római part am Óbudaer Ufer gilt als beliebtes
Familienausflugsziel. Feine Steine und vergleichsweise
sauberes Wasser laden zum Baden,
Angeln und Relaxen ein. Das könnte mit dem
Baubeginn vorbei sein, befürchten viele. Daher wurde
angeregt, das Gebiet unter Naturschutz zu stellen.
Das Budapester Stadtparlament soll heute darüber
abstimmen. Indessen machte die Stadtführung
schon vorvergangenen Dienstag ihre Position klar:
In einer Mitteilung von OB Tarlós und Vize-OB
István György heißt es, dass das Gebiet aus Sicht des
Hochwasserschutzes zu den bedenklichsten der Stadt
gehöre, weshalb der Dammbau dringend nötig sei.
Das Gebiet zwischen Pünkösdfürdõ utca, Õrtorony
utca, Rozgonyi Piroska utca und dem
Aranyhegyer Bach ist ein Überschwemmungsgebiet
mit einer vom Hochwasser geprägten Fauna. Für die
Stadt scheinen besondere Aspekte eine Rolle zu spielen:
Vor einigen Jahren wurden in unmittelbarer
Strandnähe erste Wohnhäuser und sogar ein Hotel
errichtet, was aus Sicht der „Strandschützer“ illegal
geschah, vor allem diese Gebäude sollen aber nun
geschützt werden. Der Bau könnte den freien
Familienstrand in eine betonierte Böschung verwandeln,
wird befürchtet. Doch in den Plänen der
Abteilung für Stadtentwicklung heißt es, dass dieser
„noch attraktiver“ und „geordneter“ sein werde. Bei
normalem Wasserstand werde der Damm „das
Strandleben nicht stören“. Auch aus dem Büro des
Oberbürgermeisters hieß es auf Nachfrage der
BUDAPESTER ZEITUNG, dass das „momentan vernachlässigte,
buschige und schlammige Gebiet“, zu
einer Fläche umgestaltet werden soll, „die besser zur
Erholung, zum Wassersport und Sonnenbaden geeignet
ist“.
Damm laut
Verordnung zu niedrig
Die insgesamt drei Milliarden Forint Kosten will
die Stadt aus eigenen Quellen, ohne EU-Hilfen dekken.
Der Damm soll 2,20 Meter hoch werden, an keinem
Fluss von der Größe der Donau gebe es bisher
etwas Vergleichbares. Er soll zusammen mit seinem
Unterbau, gemessen am Grundwasserstand, eine
Höhe von bis zu 9,54 Meter erreichen – nach Hochwasserschutzverordnung
eigentlich 30 Zentimeter zu
niedrig, um wirksam gegen Überflutungen zu schützen.
Laut dem Büro des OBs gelte diese Bestimmung
aber nur für Dämme, die eine Bodenbefestigung haben,
durch die spezielle Aluminium-Konstruktion des
Dammes sei dieser keiner Gefahr durch Erosion ausgesetzt,
so dass die Höhe ausreichend sei.
Die aus der Spaltung der Ökopartei LMP hervorgegangene
Partei „Dialog für Ungarn“ startete eine
Unterschriftensammelaktion gegen die Baupläne
(Motto: „Beschützen wir den Római part!“), gemäß
ihrer Facebook-Seite haben bisher 3.000 Bürger
unterschrieben. Laut einer Presseerklärung aus dem
Büro des OBs vom Mittwoch beruht die Unterschriftensammelaktion
auf „falschen“ Annahmen,
das Motto verleite zu der Annahme, dass jemand den
Strand zerstören wolle. Auf Facebook wurde auch
die Initiative „Maradjanak a FÁK a Rómain“ („Die
Bäume sollen am Római bleiben“) gestartet, die fast
4.000 Anhänger hat. Dort heißt es: „Wir sollten keinen
Damm bauen, der 30 Zentimeter unter dem
entscheidenden Hochwasserwert liegt, um die
Verantwortung anderen zuzuschieben. Wir sollten
einen Schutzwall errichten, der wirklich schützt und
durch seinen Bau keinen Schaden anrichtet.“
DANIEL HIRSCH
KLEINANZEIGEN
AUTOVERMIETUNG
SPORT
IMMOBILIEN
VERSICHERUNG
Relocation
Immigration
UMZUG
THINKING RELOCATION?
THINK INTERDEAN.
Tel. 888-6750
„We make it easy„
budapest@interdean.com
Moving
Real Estate
PRESSE
MASSAGE
Mobile Massage Service
+36 30 862 8155
www.massage-marianna.com
In Bestlage von Budaörs: 2 Traumwohnungen
á 100qm inklusive hochwertigem deutschen
Mobiliar, Solaranlage, Klimaanlage und exklusiver
technischer Ausstattung, Garage und 2
Abstellplätze mit 1450 qm gut angelegtem Obstgarten
zu vermieten. Monatsmiete jeweils: 700
EUR kalt.
Bei Interesse erhalten Sie ein ausführliches
Foto-Exposé unter der Telefonnummer:
+49/4408809770
und E-Mail: b.rogits@rogits.de
oder über Immonet.de:
http://www.immonet.de/exposeansicht.do?clear=yes&drop=nrs&public_id=+%0920098582
(Direktlink)
RB0610011
Zu Vermieten! Im XII.
Bezirk, Béla Király u. (in der
Nähe der Deutschen Schule),
separater Villenteil im
Naturpark (3000 qm) zu
vermieten. 200 qm, 4 Zimmer
mit Hall, 2 Bäder, 200
qm Terrasse, 300 qm Garten,
Sauna, Garage. Nach
Süden blickende Panoramafenster.
Bio-Haus nach FengShui designt. Haustierhaltung
möglich! Miete: 1.400 EUR/ month.
Tel.: (abends oder morgens) +36/ 20 267-4018.
KG01120001
PRIVATE
KRANKENVERSICHERUNG!
• für ständig in Ungarn lebende
Ausländer
• Eintrittsalter bis 65
• abhängig von Alter und Leistungsumfang
ab 124 Euro pro Monat
at & t Bt. Vermittlung von
Krankenversicherungen
Ösi u. 19 , 8181 Berhida
Tel./Fax (06-88) 454-167 od.
Mobil (06-30) 378-0579
Für Budapest: Gabriele Wesche
(06-30) 912-0193
E-Mail: antipi@enternet.hu
www.versicherung-in-ungarn.com
Hier könnte Ihre Anzeige stehen!
Infos unter:
453-0752, 453-0753
E-Mail: verlag@bzt.hu