Leslie Mandoki feierte in Budapest seinen 60. Geburtstag

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

12 BUDAPESTER ZEITUNG VERANSTALTUNGEN 22. - 28. FEBRUAR 2013 • NR. 8 Landesweite Restaurant-Woche Vom 18. bis 24. März können Gourmets und Feinschmecker ausgezeichnete Restaurants, bekannte und weniger bekannte Köche und ihre Kreationen in ganz Ungarn testen. Die inzwischen immer beliebter gewordene Restaurant-Woche ermöglicht es den Neugierigen zu kleinen Preisen (3.300 Forint) Drei- Gänge-Menüs zu verköstigen und vielleicht mal etwas ganz Neues wie Sushi oder französische Küche auszuprobieren. Auf der Liste der über 100 Anbieter stehen in Budapest unter anderen die Restaurants ARAZ, Aranyszarvas bisztró, Borssó bisztró, Duna Garden und Le Bourbon, in Pécs das Restaurant Enoteca Corso, in Debrecen das No.1. bisztró und in Eger das Imola Udvarház. STAATLICHES TANZTHEATER, 19.30 UHR: Das Dunaújvároser Bartók Tanztheater mit „Ungarischem Graffiti“ (Premiere). I. Színház utca 1-3, www.tancszinhaz.hu MITTWOCH, 27. FEBRUAR Tanz, Theater und klassische Musik PALAST DER KÜNSTE – BÉLA BARTÓK KONZERTHALLE, 19.30 UHR: Das Budafoker Dohnányi Orchester spielt Werke von Holst und Mussorgski. Leitung: Gábor Hollerung. IX. Komor Marcell utca 1, www.mupa.hu Ausgehen BUDAPESTER OPERETTENTHEATER, 19 UHR: „Vom Winde verweht“ (Ballett). VI. Nagymezõ utca 17, www.operettszinhaz.hu PALAST DER KÜNSTE – FESTIVALTHEATER, 19 UHR: Das Honvéd Tanztheater mit „Dózsa“. IX. Komor Marcell utca 1, www.mupa.hu BUDAPESTER OPERETTENTHEATER, 19 UHR: „Elisabeth“ (Musical). VI. Nagymezõ utca 17, www.operettszinhaz.hu STAATLICHES TANZTHEATER, 19 UHR: Die Ungarische Tanzakademie präsentiert ihre Stars der Zukunft. I. Színház utca 1-3, www.tancszinhaz.hu KULTURSCHIFF A38, 20 UHR:Wax Tailor und Astryd. XI. Petõfi Brücke Budaer Seite, www.a38.hu Tischreservierungen können nur online unter www.etteremhet.hu/lang/en gemacht werden. Schnelligkeit zahlt sich hierbei aus. TRAFÓ, 20 UHR:Patrick Wolf and Gareth Dickson. IX. Liliom utca 41, www.trafo.hu 1 BUDAPEST JAZZ CLUB, 20 UHR: Myrtill Micheller and Tibor Pinter Duo. VIII. Múzeum utca 7, www.bjc.hu FREITAG, 22. FEBRUAR Tanz, Theater und klassische Musik ITALIENISCHES KULTURINSTITUT, 19 UHR: Das MÁV Symphonieorchester spielt Werke von Brahms und Schumann. Leitung: Péter Csaba. VIII. Bródy Sándor utca www.iicbudapest.esteri.it STAATSOPER, 19 UHR: Puccini – „Turandot“. VI. Andrássy út 22, www.opera.hu Ausgehen BUDAPESTER OPERETTENTHEATER, 19 UHR: „Rebecca” (Musical). VI. Nagymezõ utca 17, www.operettszinhaz.hu STAATLICHES TANZTHEATER, 19 UHR:Die Yvette Bozsik Compagnie mit „Ball oder Tanzvergnügen“. I. Színház utca 1-3, www.tancszinhaz.hu BUDAPESTER OPERETTENTHEATER, 19.30 UHR: „Baroness Lili” (Operetten-Fantasie). VI. Nagymezõ utca 17, www.operettszinhaz.hu BUDAPEST JAZZ CLUB, 20 UHR: Árpád Tzumo – Kristóf Bacsó – Márton Juhász Trio. VIII. Múzeum utca 7, www.bjc.hu TRAFÓ, 20 UHR:Ballett Preljocaj mit ihrer Tanzperformance „Annonciation and Helicopter“. IX. Liliom utca 41, www.trafo.hu 1 A38, 20.15 UHR: Anti Fitness Club, KULTURSCHIFF Nova Prospect, Âme und Crimson and Chrom. XI. Petõfi Brücke Budaer Seite, www.a38.hu SAMSTAG, 23. FEBRUAR Tanz, Theater und klassische Musik BÉLA BARTÓK MUSEUM, 11 UHR: Victoria Park (Klavier) spielt Werke von Beethoven und Ravel. II. Csalán út 29, www.bartokmuseum.hu FRANZ LISZT MUSIKAKADEMIE, AB 11 UHR: Das Aladár Tóth Opera Studio trägt Werke von Kodály, Britten, Berio, Ravel, Schostakowitsch, Milhaud und Bartók vor. Leitung: Judit Pallagi. VI. Liszt Ferenc tér 8, www.lfze.hu STAATSOPER, 11 UHR: György Ránki – „Des Kaisers neue Kleider“. VI. Andrássy út 22, www.opera.hu ITALIENISCHES KULTURINSTITUT, 19 UHR: Das MÁV Symphonieorchester spielen Werke von Brahms und Schumann. Leitung: Péter Csaba. VIII. Bródy Sándor utca www.iicbudapest.esteri.it PALAST DER KÜNSTE – FESTIVALTHEATER, 19 UHR: Krisztián Kocsis und Károly Mocsáry (Klavier) und Lúcia Megyesi-Schwartz, Júlia Hajnóczy und Erika Tóth spielen Werke von Debussy. IX. Komor Marcell utca 1, www.mupa.hu Ausgehen MOM KULTURZENTRUM, 11 UHR: Coincidance (irischer Steptanz). XII. Csörsz utca 18, www.momkult.hu BUDAPESTER OPERETTENTHEATER, 15 UND 19 UHR: „Miss Saigon“ (Musical). VI. Nagymezõ utca 17, www.operettszinhaz.hu HAUS DER TRADITIONEN, 15 UND 19 UHR: Das János Bihari Tanzensemble mit „Fest“. I. Corvin tér 8, www.heritagehouse.hu STAATSOPER, 19 UHR: “Don Quixote” (Ballett). VI. Andrássy út 22, www.opera.hu KLEBELSBERG KULTURZENTRUM, 19 UHR: Csík Zenekar. II. Templom utca 2, www.kulturkuria.hu BUDAPEST JAZZ CLUB, 20 UHR: Dresch Quartett. VIII. Múzeum utca 7, www.bjc.hu TRAFÓ, 20 UHR: Ballett Preljocaj mit ihrer Tanzperformance „Annonciation and Helicopter“. IX. Liliom utca 41, www.trafo.hu 1 KULTURSCHIFF A38, 22 UHR: S.P.Y. und DRS. XI. Petõfi Brücke Budaer Seite, www.a38.hu SONNTAG, 24. FEBRUAR Tanz, Theater und klassische Musik STAATSOPER, 11 UHR: Händel – „Xerxes“. VI. Andrássy út 22, www.opera.hu STAATSOPER, 19 UHR: Puccini – „Turandot“. VI. Andrássy út 22, www.opera.hu PALAST DER KÜNSTE – BÉLA BARTÓK KONZERTHALLE, 19.30 UHR: Dalibor Miklavcic (Orgel) spielt unter anderen Stücke von Weckmann, Bach, Schumann, Chopin und Rachmaninov. IX. Komor Marcell utca 1, www.mupa.hu Ausgehen STAATLICHES TANZTHEATER, 10.30 UHR:Das Honvéd Tanztheater mit „Dornröschen“. I. Színház utca 1-3, www.tancszinhaz.hu BUDAPESTER OPERETTENTHEATER, 15 UHR:„Miss Saigon“ (Musical). VI. Nagymezõ utca 17, www.operettszinhaz.hu MONTAG, 25. FEBRUAR Tanz, Theater und klassische Musik TÁRSASKÖR ÓBUDA,19 UHR: Klára Csordás (Gesang) und Laura Csík (Klavier) tragen Stücke von Mozart, Grieg, Chopin und Richard Strauss vor. III. Kiskorona utca 7, www.obudaitarsaskor.hu Ausgehen PALAST DER KÜNSTE – FESTIVALTHEATER, 19 UHR: Das Zeitgenössische Tanztheater Szeged mit „Carmina Burana“ (Ballett). IX. Komor Marcell utca 1, www.mupa.hu BUDAPESTER OPERETTENTHEATER, 19.30 UHR: „Baroness Lili” (Operetten-Fantasie). VI. Nagymezõ utca 17, www.operettszinhaz.hu BUDAPEST JAZZ CLUB, 21 UHR: Open Jam mit Studenten der Franz Liszt Musikakademie. VIII. Múzeum utca 7, www.bjc.hu GÖDÖR CLUB, 21 UHR: Our Ceasing Voice, Kamikaze Scotsmen und Pozvakowski. VI. Király utca 8-10, www.godorklub.hu DIENSTAG, 26. FEBRUAR Tanz, Theater und klassische Musik STAATSOPER, 19 UHR: Puccini – „Turandot“. VI. Andrássy út 22, www.opera.hu PALAST DER KÜNSTE – BÉLA BARTÓK KONZERTHALLE, 19.30 UHR: Dezsõ Ránki (Klavier) trägt Kompositionen von Schumann und Beethoven vor. IX. Komor Marcell utca 1, www.mupa.hu KULTURSCHIFF A38, 20 UHR: Das Franz Liszt Kammerorchester spielt Werke von den ungarischen, zeitgenössischen Komponisten János Vajda und György Orbán. XI. Petõfi Brücke Budaer Seite, www.a38.hu Ausgehen BUDAPESTER OPERETTENTHEATER, 19 UHR: „Elisabeth“ (Musical). VI. Nagymezõ utca 17, www.operettszinhaz.hu STAATLICHES TANZTHEATER, 19 UHR: Die Badora Tanzcompagnie mit „Romeo und Julia“. I. Színház utca 1-3, www.tancszinhaz.hu KULTURSCHIFF A38, 19.30 UHR: Crystal Castles und danach Random Trip. XI. Petõfi Brücke Budaer Seite, www.a38.hu DONNERSTAG, 28. FEBRUAR Tanz, Theater und klassische Musik UNGARISCHES RADIO – STUDIO, 18 UHR: Endre Hegedûs (Klavier) spielt zum Andenken an das 200jährige Geburtstagsjubiläum von Richard Wagner. VIII. Pollack Mihály tér 8, www.radio.hu ITALIENISCHES KULTURINSTITUT, 19 UHR: Das Ungarische Radio Symphonieorchester spielt Auszüge von Verdi Opern. Leitung: Csaba Somos. VIII. Bródy Sándor utca www.iicbudapest.esteri.it TÁRSASKÖR ÓBUDA, 19 UHR: Die Budapest Strings mit Kristóf Tóth (Violine) und Rudolf Szitka (Klarinette) spielen Werke von Sándor Szokolay, Péter Tóth, László Dubrovay und Zoltán Kovács. Leitung: Zoltán Kovács. III. Kiskorona utca 7, www.obudaitarsaskor.hu PALAST DER KÜNSTE – BÉLA BARTÓK KONZERTHALLE, 19.30 UHR: Das Nationale Philharmonieorchester spielt Werke von Korngold, Mozart und Strauss. Leitung: Roberto Minczuk. IX. Komor Marcell utca 1, www.mupa.hu Ausgehen STAATLICHES TANZTHEATER, 10.30 UND 15 UHR: Das Dunaújvároser Bartók Tanztheater mit „Meertanz“. I. Színház utca 1-3, www.tancszinhaz.hu AKVÁRIUM CLUB, 18 UHR: Sena Dagadu, Irie Maffia Soundsystem, Dermot, JumoDaddy, Columbo und Kemon. V. Erzsébet tér BUDAPESTER OPERETTENTHEATER, 19 UHR: „Elisabeth“ (Musical). VI. Nagymezõ utca 17, www.operettszinhaz.hu BUDAPESTER OPERETTENTHEATER, 19 UHR: „Vom Winde verweht“ (Ballett). VI. Nagymezõ utca 17, www.operettszinhaz.hu A38, 20 UHR: Henrik Freischlader KULTURSCHIFF Band und Oliver Mally. XI. Petõfi Brücke Budaer Seite, www.a38.hu BUDAPEST JAZZ CLUB, 20 UHR: Pataj Jazz Quintett. VIII. Múzeum utca 7, www.bjc.hu GÖDÖR CLUB, 21 UHR: Alba Hyseni Project, Rotten Roots und DJ EA. VI. Király utca 8-10, www.godorklub.hu
22. - 28. FEBRUAR 2013 • NR. 8 VERANSTALTUNGEN BUDAPESTER ZEITUNG 13 Seit 1985 ist Mick Hucknall mit seiner Band Simply Red im Geschäft und feiert seitdem einen Erfolg nach dem anderen. Weltweit hat der Künstler mittlerweile rund 40 Millionen Platten verkauft, das Album „Picture Book“ hielt sich 30 sagenhafte Monate in den britischen Albumcharts. Seit 2010 hat sich der Inseleuropäer selbständig gemacht und versucht nun, an seine alten Erfolge anzuknüpfen. Ob ihm das gelingt, kann Ende März in der Papp László Sportaréna beurteilt werden. Das Budaer Burgviertel überrascht seit vergangenem Donnerstag seine Besucher mit einer neuen, einzigartigen Ausstellung. In den Räumlichkeiten der Ungarischen Széchényi Nationalbibliothek, welche sich im nordöstlichen Flügel des Burgpalastes befindet, wurde feierlich die große Filmfotografie- Ausstellung mit dem Titel „Filmgyári Capriccio“ (Capriccio aus der Filmfabrik) eröffnet. Das italienische Wort „Capriccio“ steht hier für Stimmung. Die Exposition stellt anschaulich die Stimmung diverser nationaler Filmproduktionen dar. Mehr als 400 gedruckte Standfotos säumen die Ausstellungshallen des Ars Librorum. Das Material stammt aus dem Fundus der Stiftung „Fotosammlung der ungarischen Filmgeschichte“. Magda Müller ist nicht nur Geschäftsführerin der Stiftung und Kuratorin der Galerie, sondern auch Schöpferin vieler der ausgestellten Objekte. Die Bilder erlauben dem Publikum einen exklusiven Blick hinter die Kulissen der verschiedenen ungarischen Filmsets. Sie zeigen schonungslos Regisseure und Akteure voller Elan und Emotionen. Es sind Schnappschüsse und Momentaufnahmen von Filmen, die Filmgeschichte schrieben, und beweisen, dass die Filmindustrie hierzulande so Einiges zu bieten hat. Reichhaltig und vielfältig Alle Klassiker der ungarischen Kinokunst sind bildreich festgehalten, von „Mephisto“, „A tanu“ (Der Zeuge), bis „Szerelem“ (Liebe). Die Eröffnungsrede hält Lajos Koltai. Er ist ein gefeierter ungarischer Regisseur, Kameramann und seit 1992 Mitglied der American Society of Cinematographers (ASC). Zusammen mit István Szabó hat Koltai 1981 das Meisterwerk „Mephisto“ erschaffen und mit ihm gemeinsam so den Einzug nach Hollywood geschafft. Außerdem erhielt FILMGYÁRI CAPRICCIO Gebäude F Budaer Burgpalast 21.Februar bis 30 April täglich 10 bis 18 Uhr Eintritt: 600 Forint Mick Hucknall begeistert seit Jahrzehnten mit seiner souligen Stimme. Die Stimme von Simply Red auf Solotour American Soul in der Budapest Arena Simply Red hat sich über die Jahre zu einer Marke für unverfänglichen jazzigen Pop, begleitet von der markanten Stimme Mick Hucknalls, entwickelt. Aufgepeppelt mit zeitgenössischen Dance-Rythmen spricht die Musik damit eine breite Masse von Leuten an. Seien es Mütter auf dem Spielplatz oder Studenten in der Kneipe – bis Ende der 1990er gab es kein Vorbei an dem rothaarigen Engländer mit der warmen Stimme. Trotz der enormen Popularität, oder vielleicht gerade deswegen, ist Mick Hucknall allerdings bei weitem nicht unumstritten. So urteilte Der Spiegel etwa einst: „Mick Hucknall ist ein begabter Langweiler, zu dessen Musik eine Menge Menschen gern tanzen, Auto fahren oder abwaschen – gehobenes Bacardi-Feeling für Kreditkartenbesitzer. Gebrauchsmusik für die zehn Minuten Gefühl, die sich schnelle, moderne Menschen zwischen Fitnessstudio und Sushi-Bar leisten.“ Simply Red wurde gern für ihre Coverversionen von einst genialen Jazz, Blues oder Soullegenden kritisiert, die für die Radiotauglichkeit auf ein langweiliges und nichtssagendes Mischmasch aus allem Möglichem runtergebrochen wurden. Je höher der eigene Musikgeschmack geschätzt wird, desto lauter muss man sich über Simply Red beschweren, scheint es. Unabhängig davon, wie sehr man die eigene Nase rümpfen möchte, kann man nicht umhin, Hucknalls musikalische Integrität anzuerkennen. Die Nationalbibliothek lädt zum Film Filmgeschichte in Nahaufnahme Emma Édes Koltai 2001 eine Oscar-Nominierung für seinen Film „Maléna“. Des Weiteren wurde er unter Anderem mit dem Europäischen Filmpreis (1999) und dem Kossuth Preis (1985) ausgezeichnet. Später verrät er, warum auch internationale Gäste diese Ausstellung auf keinen Fall verpassen sollten: „Die ungarische Filmszene ist sehr reichhaltig und vielfältig. Jeder sollte sich darüber einen tiefer gehenden Einblick verschaffen. Egal, ob er oder sie die jeweiligen Filme mochte oder nicht, die Ausstellung wird jedem gefallen.“ Wahre Präzisionsarbeit Zahlreiche Hörer seiner Platten werden die Originale nicht kennen und erst so Zugang zu einem neuen Spektrum der Musik erhalten. In den Covers steckt neben all den Verschlimmbesserungen, die ein Lied massentauglich machen eben auch immer der Funke des Originals und die spürbare Faszination Hucknalls. Sein neues Soloalbum ist auf den Namen „American Soul“ getauft und István Szabó: Regisseur des filmischen Meisterwerks „Mephisto“. Ob man die zahlreichen Gesichter zuordnen kann oder nicht, spielt nur eine geringe Rolle. Viel interessanter ist es die Kraft der geballten Emotionen, welche die Bilder ausstrahlen, zu spüren: Spaß, Freude, Verzweiflung, Wut und Erschöpfung. Laut Koltai ist das Filmen eine sehr einsame Angelegenheit, man ist allein mit seinen Emotionen. Betrachtet Dean Chalkley beinhaltet namensgetreu auch viele Klassiker der amerikanischen Musikgeschichte. Insgesamt zwölf handverlesene Lieder finden sich auf der Platte, darunter unter anderem von Legenden wie Otis Redding. „That’s how strong my love is“, zum Beispiel wird neu aufbereitet und in einer radiotauglichen Variante präsentiert. „Turn back the hands of time“ von Tyrone Davis wird ebenso ein musikalisches Facelifting verpasst und aufgepeppt. Unweigerlich werden sich Soulfans dabei mächtig auf den Schlips getreten fühlen. Mike Hucknall ist eben kein Otis Redding und die Neuauflage von „That’s how strong my love ist“ ist eben nichts weiter als Radiosoul. Von der Poesie und Emotion des Originals bleibt dabei leider viel auf der Strecke, und wird vor allem mit einer gehörigen Portion Schmalz ersetzt. Wer Simply Red kennt, wird sich davon allerdings nicht weiter überrascht fühlen. Um vierzig Millionen Platten zu verkaufen, muss man heutzutage Einbußen in Sachen Originalität hinnehmen. Für Fans von Simply Red gehen die 40 Minuten American Soul wie im Flug vorbei und dementsprechend wird wohl auch Mick Hucknall live zu begeistern wissen. BENEDIKT DAMS MICK HUCKNALL SOLOTOUR 25. März 2013 Papp Laszlo Budapest Sportarena XIV. Stefánia út 2 Tickets ab 9,900 Ft. livenation.hu oder ticketpro.hu man eingehend die Aufnahmen muss man unweigerlich seiner Aussage zustimmen, oftmals sind lediglich Regisseure mit ausdrucksvollen Sentiments zu sehen. Die Bilder rücken allerdings nicht nur den künstlerischen Leiter in Szene, sondern auch die Schauspieler und zahlreichen Mitwirkenden bei der Filmproduktion. Es sind keine Fotoserien, die im Laufe der Dreharbeiten nebenbei entstanden sondern das Resultat von Präzisionsarbeit .Die Fotografen haben das Team auf Schritt und Tritt begleitet, und sich gnadenlos in das Geschehen gemischt, um einmalige Momente für die Ewigkeit festzuhalten. Sowohl Koltai, als auch die Fotografin Magda Müller erzählen lustige Anekdoten aus denen das gelungene Ergebnis entstanden ist. Für die Kuratorin ihr angeblich letztes großes Lebenswerk, mit dem sie auch hofft das internationale Publikum anzulocken. Noch bis Ende April bietet die Ausstellung spannende Einblicke in die facettenreiche Arbeit der Filmproduktion. ZSÓFIA SCHMIDT Kultur & Bildung GOETHE-INSTITUT IX. Ráday utca 58 Tel.: +36 1 374 4070 E-Mail: info@budapest.goethe.org www.goethe.de/budapest Leiterin: Jutta Gehrig 25. Februar, 10-15 Uhr: Konferenz zum Thema „Bibliotheken als öffentliche Räume im 21. Jahrhundert“. Um Anmeldung wird gebeten (Erika.Marton@budapest.goethe.org). 27. Februar, 18 Uhr: Das Goethe Kino zeigt „Drei“ von Tom Tykwer. 28. Februar, 15-20 Uhr: Diskussion zum Thema „Journalismus und ethische Standards“. Dieses mal wird Diskriminierung oder „politische Korrektheit“ diskutiert. Öffnungszeiten der Bibliothek des Goethe-Instituts: dienstags bis donnerstags 14 bis 19 Uhr, freitags 11 bis 17 Uhr, samstags 10 bis 14 Uhr. Ö S T E R R E I C H I S C H E S K U L T U R F O R U M VI. Benczúr utca 16, Tel.: +36 1 413 3590, E-Mail: budapest-kf@bmeia.gv.at, www.okfbudapest.hu, Leiterin: BACHFISCHER, Susanne Mag.Dr.iur ANDRÁSSY UNIVERSITÄT VIII. Pollack Mihály tér 3 Tel: +36 1 266 3101, -4408 30 525 50 43 Fax: +36 1 266 3099 www.andrassyuni.hu Rektor: Prof. Dr. András Masát 26. Februar, 19 Uhr: Vorstellung des „Das Burgenland als internationale Grenzregion im 20. und 21.Jahrhundert“. Anschließend Kommentar zur derzeitigen Situation des Burgenlandes im 21. Jahrhundert. 28. Februar, 18-20 Uhr: Vortrag zum Thema „Vom E- Government zu E-Governance – Ziele, Perspektiven, Grenzen“. Um Anmeldung wird gebeten (hilfskraft.donauinstitut@andrassyuni.hu). KONRAD-ADENAUER- STIFTUNG I. Batthyány utca 49 Tel: +36 1 487 5010 E-Mail: info.budapest@kas.de, www.kas.de/ungarn Leiter: Frank Spengler HAUS DER UNGARNDEUTSCHEN VI. Lendvay u. 22 www.hdu.hu INTERNATIONAL WOMENS’ CLUB www.iwcbudapest.hu 25. Februar, 10 Uhr: IWC Moms & Babes Club. Um Anmeldung wird gebeten (ani18555@gmail.com). Der Eintritt ist frei. Ort: Superkids Gym (II. Csopaki Utca 8). 28. Februar, 18 Uhr: After Work Cocktails. Um Anmeldung wird gebeten (iwcvicechair@gmail.com). Ort: Caledonia Scottish Pub (VI. Mozsr utca 9). DEUTSCHSPRACHIGE KIRCHEN KAPELLE DER DEUTSCHSPRACHIGEN EVANGELISCHEN GEMEINDE I. Bécsi kapu tér, Tel.: 212 8979 RÖMISCH-KATHOLISCHE GEMEINDE I. Fõ utca 43, Tel./Fax: 213 7508 Pfarrer: Gregor Stratmann Gottesdienste: jeden Sonn- und Feiertag um 10 Uhr in der Szent Ferenc Sebei Kirche (Nähe Batthyány tér). EVANGELISCH-REFORMIERTE GEMEINDE V. Alkotmány utca 15, Tel./Fax: 311 2369 Pfarrer: Zoltán Balog Gottesdienste: sonntags 10 Uhr, (Eingang um die Ecke in der Hold utca). EVANGELISCH-LUTHERISCHE GEMEINDE I. Logodi utca 5-7, Tel./Fax: 212 8979 Pfarrer: Johannes Erlbruch Gottesdienste: sonntags 10 Uhr in der Kapelle Táncsics Mihály utca 28
Seite 1 und 2: 13. Jahrgang / Nr. 8 Budapest, 22.
Seite 3 und 4: 22. - 28. FEBRUAR 2013 • NR. 8 PO
Seite 5 und 6: 22. - 28. FEBRUAR 2013 • NR. 8 WI
Seite 7 und 8: 22. - 28. FEBRUAR 2013 • NR. 8 WI
Seite 9 und 10: 22. - 28. FEBRUAR 2013 • NR. 8 ST
Seite 11: 22. - 28. FEBRUAR 2013 • NR. 8 FE
Seite 15 und 16: 22. - 28. FEBRUAR 2013 • NR. 8 GA

Leslie Mandoki feierte in Budapest seinen 60. Geburtstag

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?