Download Flyer - Bundesvereinigung der Prüfingenieure für ...
Download Flyer - Bundesvereinigung der Prüfingenieure für ...
Download Flyer - Bundesvereinigung der Prüfingenieure für ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
1<br />
Deutscher Bautechnik-Tag<br />
»Infrastruktur stärken – Zukunft sichern«<br />
11.–12.04.2013<br />
Congress Center Hamburg<br />
PROGRAMM<br />
Foto: CCH·Congress Center Hamburg
GRUSSWORT<br />
BMVBS/Fotograf: Frank Ossenbrink<br />
Grußwort des Schirmherrn<br />
Umwelt- und Klimaschutz sowie die Sicherung<br />
<strong>der</strong> Energieversorgung zählen zu den großen globalen<br />
Herausfor<strong>der</strong>ungen unserer Generation.<br />
Der Gebäudebereich steht dabei in einer beson<strong>der</strong>en<br />
Verpflichtung. Hier werden rund 40 Prozent<br />
<strong>der</strong> Endenergie verbraucht. Das Motto<br />
„Infrastruktur stärken – Zukunft sichern“ des diesjährigen Deutschen<br />
Bautechnik-Tages ist daher hochaktuell und gut gewählt.<br />
„Zukunft sichern“ – das bedeutet, dass wir im Baubereich die<br />
deutliche Senkung des Energiebedarfs unserer Gebäude noch<br />
stärker zu einem vordringlichen Ziel machen müssen. Hierzu sind<br />
kreative Ideen und Innovationen erfor<strong>der</strong>lich. Die Bundesregierung<br />
unterstützt das energieeffiziente Bauen mit vielerlei Initiativen.<br />
Ein bedeutendes Innovationsfeld ist die Kombination energetisch<br />
hocheffizienter Gebäude mit <strong>der</strong> Zukunftstechnologie Elektromobilität.<br />
Wir verwirklichen diesen Ansatz beispielhaft im „Effizienzhaus<br />
Plus mit Elektromobilität“. Das Modellhaus erzeugt mehr Energie,<br />
als es verbraucht, und verbindet auf anschauliche Weise energieeffizientes<br />
Wohnen mit mehr Komfort und Lebensqualität.<br />
Die große Herausfor<strong>der</strong>ung beim Thema Energieeffizienz liegt<br />
aber vor allem in <strong>der</strong> Sanierung von bereits bestehenden Gebäuden.<br />
Mit dem erfolgreichen CO 2<br />
-Gebäudesanierungsprogramm<br />
und dem Marktanreizprogramm für erneuerbare Energien setzt<br />
die Bundesregierung hierzu gezielte Sanierungsanreize.<br />
Die deutsche Baubranche, eine <strong>der</strong> wichtigsten Schlüsselbranchen<br />
unserer Volkswirtschaft, ist gegenüber den klima- und<br />
energiepolitischen Erfor<strong>der</strong>nissen gut aufgestellt. Deutsche Ingenieurbaukunst,<br />
Bauprodukte und Verfahren haben weltweit<br />
einen exzellenten Ruf. Durch ihre Innovationskraft und die hohe<br />
Qualität ihrer Produkte wird die Bauwirtschaft auch in Zukunft<br />
Standortfaktor, Wachstumsmotor und ein attraktiver Arbeitgeber<br />
bleiben. Sie ist ein unverzichtbarer Partner für die Bereitstellung<br />
einer leistungsfähigen Infrastruktur und die Erreichung<br />
unserer ambitionierten Klimaschutzziele. Die Bundesregierung<br />
wird die Baubranche dabei auch weiterhin durch gezielte För<strong>der</strong>und<br />
Forschungsprogramme unterstützen.<br />
Ich bin sicher, dass die aktuellen Herausfor<strong>der</strong>ungen für die Bauwirtschaft<br />
erhebliche ökonomische Chancen bieten. Auch in diesem<br />
Sinne des Kongressmottos „Zukunft sichern“ wünsche ich<br />
allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern interessante Einblicke<br />
und <strong>der</strong> Veranstaltung den gewünschten nachhaltigen Erfolg.<br />
Dr. Peter Ramsauer<br />
Bundesminister für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung
PROGRAMMSCHEMA<br />
Fachsitzung 1<br />
Aktuelle Bau -<br />
maßnahmen – Teil 1<br />
Fachsitzung 3<br />
Aktuelle Bau -<br />
maßnahmen – Teil 2<br />
Fachsitzung 5<br />
Zukünftige Projekte<br />
DONNERSTAG, 11. April 2013<br />
09:00 – 10:00 Uhr<br />
Eröffnung <strong>der</strong> Fachausstellung<br />
10:00 – 11:30 Uhr<br />
Eröffnung des Kongresses<br />
11:30 – 12:30 Uhr Mittagsimbiss<br />
12:30 – 14:00 Uhr<br />
Fachsitzung 2<br />
Bauwerke für die<br />
Energiewende<br />
14:00 – 14:30 Uhr Kaffeepause<br />
14:30 – 16:00 Uhr<br />
Fachsitzung 4<br />
Brückenbau<br />
16:00 – 16:30 Uhr Kaffeepause<br />
16:30 – 18:00 Uhr<br />
Fachsitzung 6<br />
Ertüchtigung von<br />
Brücken<br />
ab 19:30 Uhr Geselliger Abend<br />
Kolloquium<br />
für Jungingenieure<br />
Teil 1<br />
Kolloquium<br />
für Jungingenieure<br />
Teil 2<br />
Fachsitzung 7<br />
Entwicklung in <strong>der</strong><br />
Betontechnik<br />
Fachsitzung 8<br />
Bauprojekte in <strong>der</strong><br />
Metropolregion<br />
Hamburg – Teil 1<br />
Fachsitzung 11<br />
Bauprojekte in <strong>der</strong><br />
Metropolregion<br />
Hamburg – Teil 2<br />
Fachsitzung 14<br />
Aktuelle Bau -<br />
maßnahmen –<br />
Teil 3<br />
FREITAG, 12. April 2013<br />
09:00 – 10:10 Uhr<br />
Fachsitzung 9<br />
Forschung,<br />
Entwicklung und<br />
Innovation – Teil 1<br />
inkl. Ehrung<br />
Innovationspreis<br />
Bautechnik<br />
10:10 – 10:40 Uhr Kaffeepause<br />
10:40 – 11:50 Uhr<br />
Fachsitzung 12<br />
Forschung,<br />
Entwicklung und<br />
Innovation – Teil 2<br />
11:50 – 12:50 Uhr Mittagsimbiss<br />
12:50 – 14:00 Uhr<br />
Fachsitzung 15<br />
Neue<br />
DBV-Merkblätter<br />
Fachsitzung 10<br />
Nachhaltigkeit,<br />
Energieeffizienz,<br />
Ökologie, Lebenszykluskosten<br />
– Teil 1<br />
Fachsitzung 13<br />
Nachhaltigkeit,<br />
Energieeffizienz,<br />
Ökologie, Lebenszykluskosten<br />
– Teil 2<br />
Fachsitzung 16<br />
Instandhaltung und<br />
Erweiterung <strong>der</strong><br />
Verkehrsinfra struktur<br />
14:30 – 16:30/17:30 Uhr Fachexkursionen
Grußworte<br />
Programmschema<br />
Fachsitzung 8 17<br />
Fachsitzung 9 18<br />
Fachsitzung 10 19<br />
Eröffnung 5<br />
Fachsitzung 1 6<br />
Fachsitzung 2 7<br />
Kolloquium – Informationen 8<br />
Kolloquium – Teil 1 9<br />
Fachsitzung 3 10<br />
Fachsitzung 4 11<br />
Kolloquium – Teil 2 12<br />
Fachsitzung 11 20<br />
Fachsitzung 12 21<br />
Fachsitzung 13 22<br />
Fachsitzung 14 23<br />
Fachsitzung 15 24<br />
Fachsitzung 16 25<br />
Programmjury 26<br />
Fachausstellung 27<br />
INHALT<br />
Fachsitzung 5 13<br />
Fachsitzung 6 14<br />
Fachsitzung 7 15<br />
Geselliger Abend 16<br />
Fachexkursionen 28<br />
Begleitprogramm 33<br />
Anreise und Hotels 36<br />
Informationen 37<br />
Kontakt 39
Willkommen in Hamburg!<br />
Liebe Kollegen und Partner <strong>der</strong> Bauindustrie,<br />
ich heiße Sie sehr herzlich auf dem Deutschen<br />
Bautechnik-Tag 2013 willkommen. Unser umfangreiches<br />
Fachprogramm, das die Programmjury<br />
aus mehr als 180 Vortragsvorschlägen<br />
ausgewählt hat, steht unter dem Kongressmotto<br />
„Infrastruktur stärken – Zukunft sichern“.<br />
Wie immer bieten wir Ihnen Beispiele bautechnischer Herausfor<strong>der</strong>ungen<br />
aus Sicht von Bauherren, Bauunternehmen, Ingenieurbüros,<br />
Wissenschaft und Forschung und die Möglichkeit zur<br />
Diskussion.<br />
Erstmals fi nden an beiden Kongresstagen drei Sitzungen parallel<br />
statt, so dass Sie sich Ihr Kongressprogramm individuell<br />
zusammenstellen können. Neu ist ebenso, dass das Kolloquium<br />
für Jungingenieure, aus <strong>der</strong>en Kreis <strong>der</strong> Gewinner des Innovationspreises<br />
Bautechnik gekürt wird, im Rahmen des Kongressprogramms<br />
(S. 9 und 12) stattfi ndet und Sie somit Gelegenheit<br />
haben, Jungingenieure und damit vielleicht den einen o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>en<br />
Mitarbeiter von morgen kennenzulernen.<br />
Die begleitende Fachausstellung bietet Ihnen die Möglichkeit,<br />
mit bestehenden und potenziellen Kunden, mit Bauherren,<br />
Unternehmerkollegen und allen weiteren Partnern <strong>der</strong> Wertschöpfungskette<br />
Bau ins Gespräch zu kommen. Auch hier<br />
können Sie sich Ihre individuelle Route zusammenstellen (S. 27).<br />
Besuchen Sie den Geselligen Abend am 11. April 2013, bei<br />
dem Sie die Gespräche des Tages mit einem 360°-Panoramablick<br />
über Hamburg fortsetzen können (S.16).<br />
Beson<strong>der</strong>s möchte ich Sie noch auf unsere Fachexkursionen<br />
am Freitag, 12. April 2013, hinweisen, die Sie zu aktuellen Baumaßnahmen<br />
in <strong>der</strong> Stadt Hamburg führen. Fünf interessante<br />
Programme stehen zur Auswahl (ab S. 28).<br />
Ich freue mich darauf, Sie und mehr als tausend weitere Teilnehmer<br />
in Hamburg zum Deutschen Bautechnik-Tag begrüßen<br />
zu können!<br />
Dipl.-Ing. Klaus Pöllath<br />
Vorsitzen<strong>der</strong> des Deutschen Beton- und Bautechnik-Vereins E.V.<br />
3<br />
GRUSSWORT
4<br />
HAMBURG
5ERÖFFNUNG<br />
Donnerstag, 12.04.2013, 09:00 – 11:30 Uhr<br />
09:00 Uhr<br />
Eröffnung <strong>der</strong> Fachausstellung<br />
Rundgang des Gesetzlichen Vorstands des DBV<br />
Ehrungen<br />
Emil-Mörsch-Denkmünze und Rüsch-Forschungspreis<br />
10:00 Uhr<br />
Eröffnung des Kongresses<br />
Grußadressen<br />
Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung,<br />
Berlin<br />
Jutta Blankau<br />
Senatorin für Stadtentwicklung und Umwelt <strong>der</strong><br />
Freien und Hansestadt Hamburg<br />
Festvortrag<br />
Digitale Demenz –<br />
Macht das Internet uns dumm?<br />
Prof. Dr. med. Dr. phil. Manfred Spitzer<br />
Universitätsklinikum Ulm, Klinik für Psychiatrie und<br />
Psychotherapie III<br />
Dipl.-Ing. Klaus Pöllath<br />
Vorsitzen<strong>der</strong> des Deutschen Beton- und Bautechnik-Vereins<br />
E.V.
6<br />
Donnerstag, 11.04.2013, 12:30 – 14:00 Uhr<br />
Aktuelle Baumaßnahmen – Teil 1<br />
Mo<strong>der</strong>ation<br />
Dr.-Ing. Jochen Keysberg<br />
Mitglied des Vorstands <strong>der</strong> Bilfi nger SE<br />
Verkehrsprojekt Deutsche Einheit Nr. 8 –<br />
500 km Baustelle zwischen Nürnberg und<br />
Berlin<br />
Dipl.-Ing. Olaf Drescher<br />
DB ProjektBau GmbH<br />
FACHSITZUNG 1<br />
Düsseldorf im Wandel – Dialog und<br />
Mo<strong>der</strong>ation als Erfolgsfaktoren bei<br />
Großprojekten<br />
Dipl.-Ing. Andrea Blome<br />
Landeshauptstadt Düsseldorf<br />
Vom Speicher zum Landesarchiv NRW<br />
in Duisburg<br />
Dipl.-Ing. Gunter Schlomach<br />
HOCHTIEF Solutions AG<br />
Herausfor<strong>der</strong>ungen beim Neubau des<br />
Hochhauses für die EZB<br />
Dipl.-Ing. Holger Schmid<br />
Ed. Züblin AG<br />
und<br />
Diskussion<br />
Dipl.-Ing. Xiaofeng Tang<br />
Ed. Züblin AG
Donnerstag, 11.04.2013, 12:30 – 14:00 Uhr<br />
Bauwerke für die Energiewende<br />
7<br />
Mo<strong>der</strong>ation<br />
Dipl.-Ing. Dirk Busjaeger<br />
Geschäftsführer <strong>der</strong> AUG. PRIEN<br />
Bauunternehmung (GmbH & Co. KG)<br />
Pumpspeicherwerk Poschberg –<br />
Eine technische Herausfor<strong>der</strong>ung<br />
Dipl.-Ing. Florian Hude<br />
Stahlwerk Annahütte<br />
London Array – Erfahrungsbericht vom<br />
Bau des weltgrößten Offshore Windparks<br />
Dipl.-Ing. Moritz Horn<br />
Bilfi nger Construction GmbH<br />
Neubau des Offshore Windparks<br />
Baltic 2<br />
Dipl.-Ing. Claus Bieger<br />
HOCHTIEF Solutions AG<br />
Diskussion<br />
Konzeptionelle Überlegungen<br />
zum Bau von Pumpspeicherwerken<br />
Dr.-Ing. Christoph Schöpfer<br />
Trianel GmbH<br />
FACHSITZUNG 2
8<br />
Innovationspreis Bautechnik<br />
Im Rahmen des Kolloquiums für Jungingenieure am 11. April<br />
2013 stellen Studierende und Promovierende des Bauingenieurwesens<br />
an wissenschaftlichen Hochschulen ausgewählte Arbeiten<br />
dem Preisgericht und <strong>der</strong> interessierten Fachöffentlichkeit<br />
vor. Sie haben sich mit ihren Diplom- o<strong>der</strong> Masterarbeiten o<strong>der</strong><br />
Dissertationen um den Innovationspreis Bautechnik beworben,<br />
<strong>der</strong> alle zwei Jahre vom DBV gestiftet wird. Die Arbeiten müssen<br />
gemäß Satzung eine Aufgabe „mit innovativem Inhalt behandelt<br />
und dafür das Urteil ,sehr gut‘ erhalten haben.“<br />
Aus dem Kreis <strong>der</strong> Vortragenden kürt das Preisgericht den<br />
Gewinner des Innovationspreises Bautechnik, <strong>der</strong> am 12. April<br />
2013 in <strong>der</strong> Fachsitzung 9 bekannt gegeben und geehrt wird.<br />
KOLLOQUIUM<br />
Preisgericht<br />
Vorsitzen<strong>der</strong><br />
Prof. Dr.-Ing. Dr.-Ing. E.h. Manfred Curbach<br />
Technische Universität Dresden<br />
Mitglie<strong>der</strong><br />
Dr.-Ing. Christian Dehlinger<br />
Ed. Züblin AG<br />
Dr.-Ing. Roland Gärber<br />
Bilfi nger Construction GmbH<br />
Prof. Dr.-Ing. Horst-Michael Ludwig<br />
Bauhaus-Universität Weimar<br />
Dr.-Ing. Julian Meyer<br />
HOCHTIEF Solutions AG<br />
Prof. Dr.-Ing. Christoph Motzko<br />
Technische Universität Darmstadt
9KOLLOQUIUM – TEIL 1<br />
Donnerstag, 11.04.2013, 12:30 – 14:00 Uhr<br />
Kolloquium – Teil 1<br />
Mo<strong>der</strong>ation, Begrüßung und Einleitung<br />
Prof. Dr.-Ing. Dr.-Ing. E.h. Manfred Curbach<br />
Technische Universität Dresden<br />
Untersuchungen zur Schubkraftübertragung<br />
in Verbundfugen bei Hohlkörperdecken mit<br />
flachen rotationssymmetrischen Hohlkörpern<br />
Dipl.-Ing. Sebastian Del Fabbro<br />
Universität Kaiserslautern<br />
Tragwerkszulässigkeit innovativer Stützensysteme<br />
Dipl.-Ing. Martin Heimann<br />
Technische Universität Darmstadt<br />
Ein Beitrag zur Analyse des Tragverhaltens<br />
von Grouted Connections von Offshore<br />
Windenergieanlagen<br />
Dipl.-Ing. Sarah Klüber M.Sc.<br />
Universität Kassel<br />
Untersuchungen zur Endverankerung und<br />
Übergreifung textiler Bewehrungen in<br />
Verstärkungsschichten aus Textilbeton<br />
Enrico Lorenz M.Sc.<br />
Technische Universität Dresden<br />
Konzept für den Schutz von Schrägkabeln<br />
und externen Spannglie<strong>der</strong>n gegen<br />
terroristische Angriffe<br />
OLt Marcel Meinhardt M.Sc.<br />
Universität <strong>der</strong> Bundeswehr München<br />
Flächige Tragstrukturen aus textilbewehrtem<br />
Beton: Nummerische Modellierung,<br />
Bemessungsansatz und Herstellungsmethodik<br />
Dipl.-Ing. Alexan<strong>der</strong> Scholzen<br />
Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule<br />
Aachen
10<br />
Donnerstag, 11.04.2013, 14:30 – 16:00 Uhr<br />
Aktuelle Baumaßnahmen – Teil 2<br />
Mo<strong>der</strong>ation<br />
Prof. Dr.-Ing. Dipl.-Wirt. Ing. Oliver Fischer<br />
Technische Universität München<br />
Stadtbahnanschluss Stockholm-Södra –<br />
Ein Infrastrukturprojekt mit vielen<br />
Beson<strong>der</strong>heiten<br />
Dipl.-Ing. Gebhard Dausch<br />
Bilfi nger Spezialtiefbau GmbH<br />
FACHSITZUNG 3<br />
Herausfor<strong>der</strong>ungen bei <strong>der</strong> Planung und<br />
Ausführung des Hybridkühlturms in<br />
Hamburg-Moorburg<br />
Dipl.-Ing. Lars Emde<br />
ALPINE Bau Deutschland AG<br />
Gemeinsames Bauverfahren für die beiden<br />
Crossrail Baulose C300 & C410<br />
in London<br />
Dipl.-Ing. Sascha Boxheimer<br />
WAYSS & FREYTAG Ingenieurbau AG<br />
Brückenschlag über die Waal –<br />
Erfolg durch frühzeitiges Zusammen wirken<br />
von Planung und Bauausführung<br />
Dipl.-Ing. (FH) Matthias Ammon<br />
Ed. Züblin AG<br />
und<br />
Marjolein De Gorter-Manhoudt<br />
Rijkswaterstaat<br />
Ministerie van Infrastructuur en Milieu (NL)<br />
Diskussion
Donnerstag, 11.04.2013, 14:30 – 16:00 Uhr<br />
Brückenbau<br />
11<br />
Mo<strong>der</strong>ation<br />
TRDir’in Dipl.-Ing. Brit Colditz M.S.OA.<br />
Referatsleiterin im Bundesministerium für<br />
Verkehr, Bau und Stadtentwicklung<br />
Entwurf einer 395 m langen<br />
lagerlosen Brücke<br />
Dr.-Ing. Alfred Krill<br />
INGENIEURGRUPPE BAUEN<br />
Planung und Bau <strong>der</strong> Waschmühltal brücke<br />
im Zuge <strong>der</strong> A6<br />
Dipl.-Ing. Bernd Winkler<br />
Landesbetrieb Mobilität Rheinland-Pfalz<br />
Litzenbündelseile für Schrägseilbrücken in<br />
Deutschland<br />
Dr.-Ing. Christian Gläser<br />
DYWIDAG-Systems International GmbH<br />
Innovationsprogramm Straße –<br />
Adaptive Tube-in-Tube-Brücken<br />
Prof. Dr.-Ing. Martin Empelmann<br />
Technische Universität Braunschweig<br />
und<br />
Diskussion<br />
Dipl.-Ing. Stephan Hamm<br />
HOCHTIEF Solutions AG<br />
FACHSITZUNG 4
12<br />
Donnerstag, 11.04.2013, 14:30 – 16:00 Uhr<br />
Kolloquium – Teil 2<br />
KOLLOQUIUM – TEIL 2<br />
Mo<strong>der</strong>ation<br />
Prof. Dr.-Ing. Dr.-Ing. E.h. Manfred Curbach<br />
Technische Universität Dresden<br />
Weiterentwicklung <strong>der</strong> Gradientenbetontechnologie<br />
und <strong>der</strong>en Anwendung auf gewichtsreduzierte<br />
einachsige Bauteile<br />
Dipl.-Ing. Michael Herrmann<br />
Universität Stuttgart<br />
Baupraktische Bewertung einer neuen<br />
Verarbeitungstechnik für fließfähige<br />
Feinbetone<br />
Dipl.-Ing. Patricia Sareyko<br />
Leibniz Universität Hannover<br />
Experimentelle Bewertung <strong>der</strong> Schubtragfähigkeit<br />
von Stahlbetonbauteilen<br />
Dipl.-Ing. Gregor Schacht<br />
Technische Universität Dresden<br />
Entwicklung und messtechnische Validierung<br />
<strong>der</strong> Kopplung von CFD-Simulation mit<br />
einem thermophysiologischen Modell zur<br />
Bestimmung <strong>der</strong> thermischen Behaglichkeit<br />
Dr.-Ing. Conrad Völker<br />
Bauhaus-Universität Weimar<br />
Betonermüdung unter Druckschwellbeanspruchung<br />
in Abhängigkeit <strong>der</strong><br />
Belastungsfrequenz<br />
Dipl.-Ing. Daniela Vöcker<br />
Leibniz Universität Hannover<br />
Optimierung <strong>der</strong> Festigkeit von<br />
Infraleichtbeton<br />
cand.-Ing. Martin Wilcke<br />
Technische Universität Berlin
Donnerstag, 11.04.2013, 16:30 – 18:00 Uhr<br />
Zukünftige Projekte<br />
13<br />
Mo<strong>der</strong>ation<br />
Dr.-Ing. Markus Wetzel<br />
Präsident <strong>der</strong> <strong>Bundesvereinigung</strong> <strong>der</strong><br />
Prüfi ngenieure für Bautechnik e.V.<br />
Geplante Fernstraßen-Großprojekte<br />
in Hamburg<br />
Dipl.-Ing. Bernd Rothe<br />
DEGES Deutsche Einheit<br />
Fernstraßenplanungs- und -bau GmbH<br />
Die feste Querung des Fehmarnbelts<br />
Dr.-Ing. Karl Morgen<br />
WTM Engineers GmbH<br />
Neuartige Konstruktion einer Bogen brücke<br />
über die Taminaschlucht in <strong>der</strong> Schweiz<br />
Dipl.-Ing. Volkhard Angelmaier<br />
Leonhardt, Andrä und Partner<br />
Beratende Ingenieure VBI, GmbH<br />
Die Verbreiterung <strong>der</strong> A7 in Hamburg –<br />
Die Bauwerke<br />
Dipl.-Ing. Karl-Heinz Reintjes<br />
DEGES Deutsche Einheit<br />
Fernstraßenplanungs- und -bau GmbH<br />
Diskussion<br />
FACHSITZUNG 5
14<br />
Donnerstag, 11.04.2013, 16:30 – 18:00 Uhr<br />
Ertüchtigung von Brücken<br />
Mo<strong>der</strong>ation<br />
Axel-Björn Hüper<br />
ehem. Deutsche Bahn AG<br />
Nachrechnung <strong>der</strong> Donaubrücke Ingolstadt<br />
und Schlussfolgerungen für die Fortschreibung<br />
<strong>der</strong> Nachrechnungsrichtlinie<br />
Dr.-Ing. Andreas Jähring<br />
BÜCHTING + STREIT AG<br />
FACHSITZUNG 6<br />
Ertüchtigung des Brückenbestandes <strong>der</strong><br />
Bundesfernstraßen – Eine langfristige<br />
Aufgabe für Planer und Bauausführende<br />
TRDir’in Dipl.-Ing. Brit Colditz M.S.OA.<br />
Bundesministerium für Verkehr, Bau und<br />
Stadtentwicklung<br />
Gesamtkonzept für die Erhaltung <strong>der</strong><br />
Verkehrsinfrastruktur in Bayern<br />
MR Karl Goj<br />
Oberste Baubehörde im Bayerischen Staatsministerium<br />
des Innern<br />
Anwendung <strong>der</strong> Nachrechnungsrichtlinie<br />
bei den Straßenbrücken im Hamburger<br />
Hafen<br />
Dipl.-Ing. Christine Muruszach<br />
Hamburg Port Authority AöR<br />
Diskussion
Donnerstag, 11.04.2013, 16:30 – 18:00 Uhr<br />
Entwicklung in <strong>der</strong> Betontechnik<br />
15<br />
Mo<strong>der</strong>ation<br />
Dr.-Ing. Hans-Peter Andrä M.Sc.<br />
Ehrenpräsident <strong>der</strong> <strong>Bundesvereinigung</strong> <strong>der</strong><br />
Prüfi ngenieure für Bautechnik e.V.<br />
Baustellenrelevante Leistungsmerkmale<br />
von Beton<br />
Dipl.-Ing. Torsten Göpfert<br />
TPA Gesellschaft für Qualitätssicherung und<br />
Innovationen GmbH<br />
Dauerhaftigkeitsanfor<strong>der</strong>ungen an<br />
Ingenieurbauwerke – Aktuelle Forschung<br />
und neue Nachweisverfahren<br />
Dr.-Ing. Christoph Müller<br />
VDZ gGmbH<br />
Dauerhaftigkeit von Brückenkappen –<br />
Ergebnisse eines DBV-Forschungsvorhabens<br />
Prof. Dr.-Ing. Rolf Breitenbücher<br />
Ruhr-Universität Bochum<br />
Bautechnik und Betontechnologie bei einem<br />
Pumpwerk im Abwasserbereich<br />
Dr.-Ing. Jürgen Strauß<br />
Heitkamp Ingenieur- und Kraftwerksbau GmbH<br />
und<br />
Diskussion<br />
Dr.-Ing. Joachim Budnik<br />
Heitkamp Ingenieur- und Kraftwerksbau GmbH<br />
FACHSITZUNG 7
16<br />
GESELLIGER ABEND<br />
Donnerstag, 11.04.2013 ab 19:30 Uhr<br />
Ein Höhepunkt des Kongresses ist <strong>der</strong> traditionelle Gesellige<br />
Abend am 11. April 2013 ab 19:30 Uhr. Er findet auf dem Panoramadeck<br />
im 23. Stock des Emporio Tower statt. Mit einem<br />
360°-Panoramablick über die Alster und das Zentrum <strong>der</strong> Hansestadt<br />
können die Gespräche des Tages bei einem maritimen<br />
Buffet und Musik fortgesetzt werden.<br />
Panoramadeck im Emporio Tower<br />
Dammtorwall 15<br />
20355 Hamburg
Freitag, 12.04.2013, 09:00 – 10:10 Uhr<br />
Bauprojekte in <strong>der</strong> Metropolregion Hamburg – Teil 1<br />
17<br />
Mo<strong>der</strong>ation<br />
Dipl.-Ing. Karlheinz Pröpping<br />
Mitglied <strong>der</strong> Geschäftsleitung <strong>der</strong> Hamburg<br />
Port Authority AöR<br />
Neue Bahnbrücke Kattwyk<br />
Dr.-Ing. Helmut Schmitt<br />
Hamburg Port Authority AöR<br />
Neubau <strong>der</strong> Rethebrücke in Hamburg<br />
Dipl.-Ing. Henning Schrewe<br />
HOCHTIEF Solutions AG<br />
Umsetzung des Nachrüstprogramms<br />
Elbtunnel – Verbesserung von Brandschutz<br />
und Fluchtwegen<br />
Dr.-Ing. Ingo Hadrych<br />
HC Hagemann GmbH & Co. KG<br />
Diskussion<br />
FACHSITZUNG 8
18<br />
Freitag, 12.04.2013, 09:00 – 10:10 Uhr<br />
Forschung, Entwicklung und Innovation – Teil 1<br />
Mo<strong>der</strong>ation<br />
Prof. Dr.-Ing. Rolf Breitenbücher<br />
Ruhr-Universität Bochum<br />
Aktuelle Arbeiten des DAfStb –<br />
Forschung und Richtlinien<br />
Prof. Dr.-Ing. Jürgen Schnell<br />
Deutscher Ausschuss für Stahlbeton e.V.<br />
FACHSITZUNG 9<br />
Ehrung Innovationspreis Bautechnik<br />
Dipl.-Ing. Klaus Pöllath<br />
Vorsitzen<strong>der</strong> des DBV<br />
und<br />
Prof. Dr.-Ing. Dr.-Ing. E.h. Manfred Curbach<br />
Vorsitzen<strong>der</strong> des Preisgerichts<br />
Innovationspreis Bautechnik<br />
Die Forschungsinitiative Zukunft Bau des<br />
BMVBS – Ergebnisse und Ausblick<br />
MR Dipl.-Ing. Hans-Dieter Hegner<br />
Bundesministerium für Verkehr, Bau und<br />
Stadtentwicklung<br />
Kaimauerbau nach heutigen Anfor<strong>der</strong>ungen<br />
am Beispiel <strong>der</strong> Westerweiterung des<br />
Central Terminal Hamburg<br />
Dipl.-Ing. Frank Feindt M.Sc.<br />
Hamburg Port Authority AöR<br />
Diskussion
Freitag, 12.04.2013, 09:00 – 10:10 Uhr<br />
Nachhaltigkeit, Energieeffizienz, Ökologie, Lebenszykluskosten – Teil 1<br />
19<br />
Mo<strong>der</strong>ation<br />
Prof. Dr.-Ing. Hansgeorg Balthaus<br />
Vorsitzen<strong>der</strong> des<br />
Segments Engineering Solutions <strong>der</strong><br />
HOCHTIEF Solutions AG<br />
Nachhaltiges Bauen in Nigeria –<br />
Probleme und Lösungen<br />
Dr. Sabine Wittmann<br />
Julius Berger International GmbH<br />
Konzept zur Betrachtung <strong>der</strong> Lebenszykluskosten<br />
von Tunnelbauwerken<br />
Prof. Dr.-Ing. Jürgen Schwarz<br />
Universität <strong>der</strong> Bundeswehr München<br />
und<br />
Prof. Dr.-Ing. Markus Thewes<br />
Ruhr-Universität Bochum<br />
Plus-Energie-Quartier Oberursel<br />
Dipl.-Ing. Arch. Christoph Breimann<br />
HOCHTIEF Solutions AG<br />
Diskussion<br />
FACHSITZUNG 10
20<br />
Freitag, 12.04.2013, 10:40 – 11:50 Uhr<br />
Bauprojekte in <strong>der</strong> Metropolregion Hamburg – Teil 2<br />
FACHSITZUNG 11<br />
Mo<strong>der</strong>ation<br />
Dr.-Ing. Karl Morgen<br />
Geschäftsführen<strong>der</strong> Gesellschafter <strong>der</strong> WTM<br />
Engineers GmbH<br />
Herausfor<strong>der</strong>ungen bei <strong>der</strong> Erweiterung<br />
<strong>der</strong> A1 Hamburg – Bremen<br />
Dipl.-Ing. Dipl.-Wirtsch.-Ing. (FH) Tobias Riedl<br />
Bilfi nger Berger Infrastructure GmbH<br />
Verlängerung <strong>der</strong> U4 bis zu den<br />
Elbbrücken – ÖPNV-Erschließung <strong>der</strong><br />
östlichen HafenCity<br />
Dr.-Ing. Olaf Drude<br />
WKC Hamburg GmbH<br />
und<br />
Dipl.-Ing. Stephanie Holk<br />
Hamburger Hochbahn AG<br />
Westerweiterung des Container Terminals<br />
Hamburg<br />
Dipl.-Ing. Lars Stücken<br />
Hamburg Port Authority AöR<br />
Diskussion
Freitag, 12.04.2013, 10:40 – 11:50 Uhr<br />
Forschung, Entwicklung und Innovation – Teil 2<br />
21<br />
Mo<strong>der</strong>ation<br />
Dr.-Ing. Volker Cornelius<br />
Präsident des Verbandes Beraten<strong>der</strong><br />
Ingenieure VBI<br />
Neue Erkenntnisse zu Ufereinfassungen<br />
von Seehäfen (EAU)<br />
Prof. Dr.-Ing. Jürgen Grabe<br />
Technische Universität Hamburg-Harburg<br />
Die Eurocodes <strong>der</strong> Zukunft –<br />
Innovativ und praxistauglich!<br />
Dr.-Ing. Robert Hertle<br />
Hertle Ingenieure<br />
Innovationen bei Erhaltung und Instandsetzung<br />
von Verkehrswasserbauwerken<br />
Prof. Dr.-Ing. Christoph Heinzelmann<br />
Bundesanstalt für Wasserbau<br />
Diskussion<br />
FACHSITZUNG 12
22<br />
Freitag, 12.04.2013, 10:40 – 11:50 Uhr<br />
Nachhaltigkeit, Energieeffizienz, Ökologie, Lebenszykluskosten – Teil 2<br />
FACHSITZUNG 13<br />
Mo<strong>der</strong>ation<br />
MR Dipl.-Ing. Hans-Dieter Hegner<br />
Referatsleiter im Bundesministerium für<br />
Verkehr, Bau und Stadtentwicklung<br />
Passivhausstandard in öffentlichen<br />
Gebäuden<br />
MDirig Dipl.-Ing. Friedrich Geiger<br />
Oberste Baubehörde im Bayerischen<br />
Staatsministerium des Innern<br />
Der Beitrag von Bestandsgebäuden zur<br />
Energiewende<br />
Dr.-Ing. Kati Herzog M.Sc. REM+CPM<br />
bauperformance GmbH<br />
Ressourceneffizientes Konstruieren und<br />
Bauen in Massivbauweise<br />
Dr.-Ing. Jörg Dietz<br />
Werner Sobek Frankfurt GmbH & Co. KG<br />
und<br />
Diskussion<br />
Prof. Dr.-Ing. Hans-Georg Reinke<br />
Werner Sobek Frankfurt GmbH & Co. KG
Freitag, 12.04.2013, 12:50 – 14:00 Uhr<br />
Aktuelle Baumaßnahmen – Teil 3<br />
23<br />
Mo<strong>der</strong>ation<br />
Dr.-Ing. Hans-Gerd Lindlar<br />
Geschäftsführer <strong>der</strong> Krebs und Kiefer<br />
Beratende Ingenieure für das Bauwesen GmbH<br />
Umsetzung von 3D-Planung in die Bauausführung<br />
am Beispiel des Sheikh Zayed<br />
Desert Learning Centre (VAE)<br />
Dipl.-Ing. (FH) Dirk Leitzig<br />
Ed. Züblin AG<br />
Djamaâ el Djazaïr – Bau <strong>der</strong> weltweit<br />
drittgrößten Moschee in Algerien<br />
Prof. Dr.-Ing. Jan Akkermann<br />
Krebs und Kiefer Beratende Ingenieure für<br />
das Bauwesen GmbH<br />
Neubau Emscher Durchlass –<br />
Einschwimmen von 18.000 t Stahlbeton<br />
Dipl.-Ing. Olaf Schra<strong>der</strong><br />
PORR Deutschland GmbH<br />
Diskussion<br />
FACHSITZUNG 14
24<br />
Freitag, 12.04.2013, 12:50 – 14:00 Uhr<br />
Neue DBV-Merkblätter<br />
FACHSITZUNG 15<br />
Mo<strong>der</strong>ation<br />
Dipl.-Ing. Klaus Pöllath<br />
Vorstandsmitglied <strong>der</strong> Ed. Züblin AG<br />
Anwendung zerstörungsfreier<br />
Prüfverfahren im Bauwesen<br />
Dipl.-Ing. (FH) Michael Willmes<br />
Bilfi nger SE<br />
Modifizierte Teilsicherheitsbeiwerte für das<br />
Bauen im Bestand – Von den Forschungsergebnissen<br />
zum Merkblatt<br />
Prof. Dr.-Ing. Jürgen Schnell<br />
Technische Universität Kaiserslautern<br />
und<br />
Prof. Dr.-Ing. Jürgen Grünberg<br />
G + S Planungsgesellschaft mbH<br />
WU-Dächer – Planung und Ausführung<br />
Dipl.-Ing. Hartmut Sass<br />
Otto Wulff Bauunternehmung GmbH<br />
Diskussion
Freitag, 12.04.2013, 12:50 – 14:00 Uhr<br />
Instandhaltung und Erweiterung <strong>der</strong> Verkehrsinfrastruktur<br />
25<br />
Mo<strong>der</strong>ation<br />
Prof. Dr.-Ing. Christoph Heinzelmann<br />
Präsident <strong>der</strong> Bundesanstalt für Wasserbau<br />
Erneuerung <strong>der</strong> Ingenieurbauwerke im<br />
Zuge <strong>der</strong> Pfeilerbahn in Hamburg<br />
Dipl.-Ing. (TU) Stephan Albrecht<br />
DB ProjektBau GmbH<br />
Sicherheitskonzeption für bestehende<br />
Wasserbauwerke<br />
Dipl.-Ing. Claus Kunz<br />
Bundesanstalt für Wasserbau<br />
und<br />
Dipl.-Ing. Florian Stau<strong>der</strong><br />
Bundesanstalt für Wasserbau<br />
Vorbeugen<strong>der</strong> Brandschutz in Tunnelbauwerken<br />
Dr.-Ing. Andreas Rogge<br />
Bundesanstalt für Materialforschung und<br />
-prüfung<br />
Diskussion<br />
FACHSITZUNG 16
26<br />
PROGRAMMJURY<br />
Programmjury des Deutschen Bautechnik-Tages 2013<br />
Vorsitzen<strong>der</strong><br />
Dipl.-Ing. Klaus Pöllath<br />
Ed. Züblin AG<br />
Vertreter des Schirmherrn<br />
Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung<br />
MDir Günther Hoffmann<br />
MR Dipl.-Ing. Hans-Dieter Hegner<br />
Vertreter <strong>der</strong> Auftraggeber<br />
Axel-Björn Hüper<br />
ehem. Deutsche Bahn AG<br />
Dipl.-Ing. Karlheinz Pröpping<br />
Hamburg Port Authority AöR<br />
Vertreter <strong>der</strong> Ingenieurbüros<br />
Dr.-Ing. Hans-Peter Andrä M.Sc.<br />
Leonhardt, Andrä und Partner Beratende Ingenieure VBI, GmbH<br />
Dr.-Ing. Hans-Gerd Lindlar<br />
Krebs und Kiefer Beratende Ingenieure für das Bauwesen<br />
GmbH<br />
Vertreter <strong>der</strong> Bauunternehmen<br />
Prof. Dr.-Ing. Hansgeorg Balthaus<br />
HOCHTIEF Solutions AG<br />
Dr.-Ing. Jochen Keysberg<br />
Bilfi nger SE<br />
Dipl.-Ing. Dieter Straub<br />
LEONHARD WEISS GmbH & Co. KG<br />
Vertreter <strong>der</strong> Hochschulen<br />
Prof. Dr.-Ing. Rolf Breitenbücher<br />
Ruhr-Universität Bochum<br />
Prof. Dr.-Ing. Dipl.-Wirt. Ing. Oliver Fischer<br />
Technische Universität München
27<br />
Während des Deutschen Bautechnik-Tages fi ndet im Saal 3 des<br />
CCH eine begleitende Fachausstellung statt. Hier erhalten Sie<br />
neben <strong>der</strong> Bewirtung die Gelegenheit zum fachlichen Austausch<br />
mit den Kongressteilnehmern und mehr als 40 Ausstellern. Eine<br />
Liste <strong>der</strong> Aussteller finden Sie unter www.bautechniktag.de.<br />
Öffnungszeiten<br />
11.04.2013: 09:00 – 18:30 Uhr<br />
12.04.2013: 09:00 – 14:30 Uhr<br />
FACHAUSSTELLUNG
28<br />
FACHEXKURSIONEN<br />
Freitag, 12.04.2013,14:30 – 17:00 Uhr<br />
Elbphilharmonie – Das neue Wahrzeichen Hamburgs<br />
Maximalteilnehmerzahl: 40 Personen<br />
Erleben Sie in einer Baustellenführung Hamburgs entstehendes<br />
neues Wahrzeichen: die Elbphilharmonie. Mitten im Strom <strong>der</strong><br />
Elbe auf ca. 1.700 Stahlbetonpfählen entsteht ein Gebäudekomplex,<br />
<strong>der</strong> neben drei<br />
Konzertsälen ein Hotel, 45<br />
Wohnungen sowie die Plaza,<br />
einen frei zugäng lichen Platz<br />
in 37 Metern Höhe mit<br />
360°- Panorama über die<br />
Stadt, beheimaten wird.<br />
Das Herzstück <strong>der</strong> Elbphilharmonie ist zugleich eine <strong>der</strong> <strong>der</strong>zeit<br />
spannendsten baulichen Herausfor<strong>der</strong>ungen Europas: ein Konzertsaal<br />
von Weltklasse auf einer Höhe von 50 m mit 2.150 Plätzen,<br />
<strong>der</strong> aus Schallschutzgründen<br />
vom restlichen Gebäude entkoppelt<br />
ist. Die Elbphilharmonie<br />
wird ein Gesamtkunstwerk<br />
aus Architektur, Musik und <strong>der</strong><br />
einzigartigen Lage am Hafen.<br />
© ReGe Hamburg/Fotofrizz
Freitag, 12.04.2013, 14:30 – 17:30 Uhr<br />
St. Pauli Elbtunnel – Sanierungsarbeiten <strong>der</strong> Tunnelröhre<br />
Maximalteilnehmerzahl: 25 Personen<br />
100-jährige Bautechnik wird wie<strong>der</strong> sichtbar.<br />
Der St. Pauli Elbtunnel, <strong>der</strong> im Jahr 1911 fertiggestellt<br />
und in Betrieb genommen wurde,<br />
wird durch umfangreiche Maßnahmen instand<br />
gesetzt – eine Herausfor<strong>der</strong>ung auch in den<br />
heutigen Zeiten! Der aktuelle Bau abschnitt beinhaltet<br />
die Instandsetzungsar beiten <strong>der</strong> östlichen<br />
Tunnelröhre. Bei einer Baustellenbegehung<br />
kann die mittlerweile bis auf die Fahrbahn<br />
vollständig entkernte Tunnelröhre Ost besichtigt<br />
werden.<br />
Hinweis: Aufgrund <strong>der</strong> Arbeiten mit Blei ist es<br />
erfor<strong>der</strong>lich, eine persönliche Schutzausrüstung<br />
(Maske, Einweg-Overall) zu tragen, welche<br />
vor Ort zur Verfügung gestellt wird. Arbeitsschuhe<br />
müssen selbst mitgebracht werden.<br />
© Hamburg Port Authority<br />
29<br />
FACHEXKURSIONEN
30<br />
FACHEXKURSIONEN<br />
Freitag, 12.04.2013, 14:30 – 17:00 Uhr<br />
Hamburger Hafen – Ein Blick hinter die Kulissen<br />
Maximalteilnehmerzahl: 50 Personen<br />
Ein Hamburgbesuch ohne Hafenrundfahrt – undenkbar!<br />
Diese wird von den Insi<strong>der</strong>n <strong>der</strong> Hamburg Port Authority<br />
geführt, den Ingenieuren, die den Hafen planen und bauen.<br />
Sie werden Ihnen spannende Einblicke in die verschiedenen<br />
© Hamburg Port Authority<br />
Planungsprojekte, in die Funktionalität und Zusammenhänge<br />
<strong>der</strong> Hafen- und Hinterlandverkehre sowie in<br />
etliche kleine und große Baustellen ermöglichen – für<br />
Technikinteressierte gibt es nichts Spannen<strong>der</strong>es!
Freitag, 12.04.2013, 14:30 – 16:30 Uhr<br />
Neubau <strong>der</strong> Rethebrücke – Das größte Klappbrückenensemble<br />
31<br />
Maximalteilnehmerzahl: 50 Personen<br />
Mitten im Hafen entsteht neben <strong>der</strong> alten Rethehubbrücke aus<br />
dem Jahr 1934 ein imposantes mo<strong>der</strong>nes Bauwerk, welches<br />
weltweit seinesgleichen sucht – zwei zweiflügelige Klappbrücken<br />
mit über 100 m Spannweite,<br />
je eine für Eisenbahn- und<br />
Straßenverkehre.<br />
Bildrechte: © Ing.-Büro Grassl<br />
Zum Zeitpunkt des Deutschen Bautechnik-Tages 2013 werden<br />
die beiden mächtigen Baugruben für die Pfeilerbauwerke trockengelegt<br />
sein und die Ausmaße <strong>der</strong> neuen Brücken sichtbar. Eine<br />
Führung über die Baustelle,<br />
<strong>der</strong> Abstieg in die Baugrube<br />
und spannende Vorträge zu<br />
Planung, technischen Raffi -<br />
nessen sowie schwierigen<br />
Bauabläufen dürften jedem<br />
Brückenbauer und Hafeninteressierten<br />
unvergessliche<br />
Eindrücke bescheren.<br />
FACHEXKURSIONEN
32<br />
FACHEXKURSIONEN<br />
Freitag, 12.04.2013, 14:30 – 16:30 Uhr<br />
Nie<strong>der</strong>hafen – Hochwasserschutz für Hamburg<br />
Maximalteilnehmerzahl: 25 Personen<br />
Das heutige Bauwerk entstand zwischen 1964 und 1968 im<br />
Rahmen <strong>der</strong> Erneuerung des Hochwasserschutzes für Hamburg<br />
nach <strong>der</strong> Sturmflut 1962. Mit Rücksicht auf die Verkehrsplanung<br />
<strong>der</strong> Hafenrandstraße und<br />
eine angedachte Teilverlegung<br />
des Viadukts <strong>der</strong><br />
Hochbahn ist die Uferlinie<br />
in dieser Zeit um bis zu<br />
20 m in die Elbe vorverlegt<br />
worden. Die Schutzhöhe<br />
<strong>der</strong> Anlage liegt <strong>der</strong>zeit<br />
auf NN +7,20 m.<br />
Bei einem Baustellenbesuch lernen Sie den prämierten Gestaltungsentwurf<br />
des Büros Zaha Hadid kennen und erfahren, wie<br />
<strong>der</strong> Neubau des Hochwasserschutzes auf einer Länge von 625 m<br />
zwischen den St. Pauli Landungs brücken und dem<br />
Baumwall geplant ist, so dass eine neue Ausbauhöhe<br />
von NN +8,60 m bis NN +8,90 m entsteht.
Donnerstag, 11.04.2013, 13:30 – 16:00 Uhr<br />
Exklusive Stadtrundfahrt<br />
Erleben Sie mit uns zwei Stunden Faszination Hamburg vom<br />
Bus aus, kommentiert mit Witz und Durchblick durch junge und<br />
erfahrene Reiseleiter. Lassen Sie sich von <strong>der</strong> spannenden Historie<br />
<strong>der</strong> bedeutendsten Stadt <strong>der</strong> Hanse entführen, sehen Sie die<br />
alten Hamburger Villen in Pöseldorf an <strong>der</strong> Außenalster, den wun<strong>der</strong>schönen<br />
Stadtkern an <strong>der</strong> Binnenalster mit dem Hanseviertel,<br />
dem Rathaus o<strong>der</strong> aber <strong>der</strong> längsten Einkaufsstraße Europas,<br />
<strong>der</strong> Mönckebergstraße. Besichtigen Sie mit uns die Hamburger<br />
St.-Michaelis-Kirche und staunen Sie auf <strong>der</strong> wohl „sündigsten“<br />
Meile <strong>der</strong> Welt: <strong>der</strong> Reeperbahn.<br />
Start: 13:30 Uhr<br />
Ende: ca. 16:00 Uhr<br />
Preis: 25 1 zzgl. 19 % Umsatzsteuer<br />
Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen<br />
Maximalteilnehmerzahl: 50 Personen<br />
Treffpunkt: CCH<br />
33<br />
BEGLEITPROGRAMM
34<br />
BEGLEITPROGRAMM<br />
Freitag, 12.04.2013, 09:00 – 13:30 Uhr<br />
Expedition Speicherstadt – Entdecken und Genießen<br />
Zwischen Deichtorhallen und Baumwall liegt im Freihafen die<br />
100-jährige Speicherstadt, <strong>der</strong> weltgrößte zusammenhängende<br />
Lagerhauskomplex. Dort fi nden Sie wilhelminische Backsteingotik<br />
<strong>der</strong> Grün<strong>der</strong>zeit, bizarre Giebel und Türmchen. Nach einer<br />
Führung durch die Speicherstadt besichtigen Sie das Gewürzmuseum<br />
mit 900 Exponaten aus den letzten fünf Jahrhun<strong>der</strong>ten.<br />
Hier können Sie vom Anbau bis zum Fertigprodukt den gesamten<br />
Bearbeitungsprozess verfolgen.<br />
Im Anschluss besuchen Sie einen <strong>der</strong> ältesten Speicher Hamburgs<br />
und erfahren, warum Kaffee nach Erdöl seit Jahrzehnten<br />
das wichtigste Handelsgut <strong>der</strong> Welt ist. Sie nehmen an einer<br />
exklusiven Kaffeeverkostung unter professioneller Anleitung teil<br />
und schmecken die feinen Unterschiede zwischen den Kaffeesorten.<br />
Sie entscheiden, welcher Ihr Lieblingskaffee wird.<br />
Die Expedition fi ndet ihren kulinarischen Höhepunkt in <strong>der</strong> historischen<br />
Speicherstadt zum Mittagessen im Restaurant VLET,<br />
welches im Gault Millau mit 15 Punkten ausgezeichnet ist.<br />
Küchenchef Thomas Sampl bietet norddeutsche Küche in neuem<br />
Gewand und wird Ihnen einen exzellenten Hauptgang servieren.<br />
Zum Abschluss kommen Sie in den süßen Genuss, Schokoladenspezialitäten<br />
zu probieren.<br />
Start: 09:00 Uhr<br />
Ende: ca. 13:30 Uhr<br />
Preis: 45 1 zzgl. 19 % Umsatzsteuer<br />
Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen<br />
Maximalteilnehmerzahl: 30 Personen<br />
Treffpunkt:<br />
Deutsches Zollmuseum, Alter Wandrahm 16, 20457 Hamburg
35<br />
BEGLEITPROGRAMM
36<br />
ANREISE UND HOTELS<br />
Veranstaltungsort<br />
CCH - Congress Center Hamburg<br />
Am Dammtor/Marseiller Straße<br />
20355 Hamburg<br />
Telefon +49 40 3569-0<br />
www.cch.de —> Anreise und Aufenthalt<br />
Anreise<br />
Mit dem Auto<br />
Das CCH liegt in <strong>der</strong> Innenstadt, die Adresse <strong>der</strong> Tiefgarage<br />
CCH/Messe ist Marseiller Straße 1, 20355 Hamburg.<br />
Dort stehen 900 gebührenpflichtige Parkplätze zur Verfügung.<br />
Mit <strong>der</strong> Bahn<br />
Der nächstgelegene Bahnhof ist Hamburg-Dammtor, dieser liegt<br />
unmittelbar am CCH. Weitere Informationen: www.bahn.de<br />
Mit dem Flugzeug<br />
Der nächstgelegene Flughafen ist Hamburg (HAM). Von dort<br />
erreichen Sie das CCH entwe<strong>der</strong> mit einem Taxi o<strong>der</strong> mit <strong>der</strong><br />
S-Bahn. Weitere Informationen: www.airport.de<br />
Mit öffentlichen Verkehrsmitteln<br />
Sie erreichen das CCH mit folgenden öffentlichen Verkehrsmitteln:<br />
S-Bahn: S11 S21 S31 bis Dammtor;<br />
U-Bahn: U1 bis Stephansplatz, U2 bis Messehallen;<br />
Linienbusse: 109 bis Dammtor, 112 bis Stephansplatz;<br />
Metrobusse: 5 bisDammtor, 3 bis Feldstraße;<br />
Schnellbusse: 34<br />
35<br />
36<br />
bis Dammtor,<br />
bis Hamburg Messe/Eingang Ost,<br />
bis Stephansplatz.<br />
Weitere Informationen: www.hvv.de<br />
Hotels<br />
Sie fi nden unter www.bautechniktag.de —> Hotelreservierungen<br />
einen Link zu ausgesuchten Vertragshotels sowie weiteren<br />
Angeboten von HRS.
37<br />
Anmeldung<br />
Bitte füllen Sie pro Teilnehmer ein Anmeldeformular aus und senden<br />
es an den DBV. Nach Eingang <strong>der</strong> Anmeldung erhalten Sie<br />
Rechnung und Namensschild per Post. Bitte überweisen Sie den<br />
Rechnungsbetrag erst nach Erhalt <strong>der</strong> Rechnung. Das Namensschild<br />
gilt als Einlasskarte und ist während <strong>der</strong> Tagung gut sichtbar<br />
zu tragen.<br />
Fortbildung<br />
Die Anerkennung als Fortbildungsveranstaltung ist bei den Ingenieurkammern<br />
angefragt. Informationen hierzu fi nden Sie auf<br />
www.bautechniktag.de.<br />
Konferenzsprache<br />
Die Konferenzsprache ist Deutsch.<br />
Begleitpersonen und Begleitprogramm<br />
Begleitpersonen sind auf dem Anmeldeformular zu vermerken,<br />
<strong>der</strong> Besuch <strong>der</strong> Eröffnungsveranstaltung am 11. April 2013 ist<br />
für sie gebührenfrei. Für die Teilnahme am Begleitprogramm<br />
(S. 33 – 34) ist eine separate Anmeldung mit dem Anmeldeformular<br />
erfor<strong>der</strong>lich, die Teilnahme ist gebührenpflichtig.<br />
Fachexkursionen<br />
Die Teilnahme an den Fachexkursionen (ab S. 28) ist kostenpflichtig<br />
und nur in Kombination mit einer Kongressanmeldung<br />
möglich. Für die Durchführung gibt es Mindest- und Maximalteilnehmerzahlen,<br />
die Vergabe <strong>der</strong> Plätze erfolgt in <strong>der</strong> Reihenfolge<br />
<strong>der</strong> Anmeldung.<br />
Kongressbüro vor Ort<br />
Das Kongressbüro befi ndet sich im Eingangsbereich des CCH<br />
und bietet am 11. und 12. April 2013 folgende Leistungen an:<br />
Kartenverkauf, Neuausstellung von Einlasskarten, Ausgabe eingegangener<br />
Postsachen sowie allgemeine Auskünfte.<br />
Kongressbüro Deutscher Bautechnik-Tag<br />
c/o CCH - Congress Center Hamburg<br />
Am Dammtor/Marseiller Straße<br />
20355 Hamburg<br />
Telefon +49 40 3569-5300<br />
Telefax +49 40 3569-5400<br />
Raumbelegung<br />
Die Bekanntgabe <strong>der</strong> Sitzungsräume im CCH erfolgt vor Ort.<br />
INFORMATIONEN
38<br />
INFORMATIONEN<br />
Stornierung<br />
Stornierungen sind ausschließlich schriftlich per Brief, Telefax<br />
o<strong>der</strong> E-Mail möglich und werden bis zum 28. Februar 2013 mit<br />
einer Bearbeitungsgebühr von 50 1 berechnet. Ab dem 1. März<br />
2013 wird auch bei Nichtteilnahme die volle Teilnahmegebühr<br />
erhoben. Ersatzteilnehmer können benannt werden.<br />
Teilnahmegebühren<br />
Die Teilnahmegebühren beinhalten die Kongressunterlagen und<br />
Pausenbewirtung, verstehen sich pro Person und sind gemäß<br />
§ 4 Nr. 22a UStG von <strong>der</strong> Umsatzsteuer befreit.<br />
Der Besuch <strong>der</strong> Fachausstellung ist ohne Einlasskarte kostenfrei<br />
möglich.<br />
Hochschulen – Für die Teilnahme von wissenschaftlichen Mitarbeitern<br />
von Hochschulen wird bei gleichzeitiger Anmeldung von<br />
drei Teilnehmern nur die Teilnahmegebühr für zwei Personen erhoben.<br />
Für Professoren und Studierende besteht ein begrenztes<br />
kostenfreies Kontingent. Auskünfte hierzu sind erhältlich unter<br />
trauthan@bautechniktag.de<br />
Öffentliche Verwaltung – Für Mitarbeiter in <strong>der</strong> öffentlichen Verwaltung<br />
gibt es ein begrenztes kostenfreies Kontingent. Bitte<br />
verwenden Sie hierzu auf <strong>der</strong> Anmeldung den Stempel <strong>der</strong> Behörde/Dienststelle.<br />
Die Vergabe <strong>der</strong> kontingentierten Plätze erfolgt<br />
in <strong>der</strong> Reihenfolge <strong>der</strong> Anmeldung.<br />
Anmeldung DBV-Mitglie<strong>der</strong> Nichtmitglie<strong>der</strong><br />
1 Tag bis 28.02.2013 190 1 240 1<br />
ab 01.03.2013 225 1 280 1<br />
2 Tage bis 28.02.2013 345 1 435 1<br />
ab 01.03.2013 400 1 500 1<br />
Geselliger Abend bis 11.04.2013 65 1* 85 1*<br />
Fachexkursionen bis 12.04.2013 35 1<br />
Begleitprogramm<br />
Exklusive Stadtrundfahrt<br />
Expedition Speicherstadt<br />
*zzgl. 19 % Umsatzsteuer<br />
25 1*<br />
45 1*<br />
Teilnehmerverzeichnis<br />
Alle bis zum 1. März 2013 angemeldeten Teilnehmer werden bei<br />
<strong>der</strong>en Einwilligung im Rahmen <strong>der</strong> Anmeldung in das Teilnehmerverzeichnis<br />
aufgenommen. Dieses wird mit den Tagungsunterlagen<br />
ausgegeben.
39<br />
Veranstalter<br />
Deutscher Beton- und Bautechnik-Verein E.V. (DBV)<br />
Kurfürstenstraße 129<br />
10785 Berlin<br />
Postfach 110512<br />
10835 Berlin<br />
Telefon +49 30 236096-0<br />
Telefax +49 30 236096-23<br />
info@bautechniktag.de<br />
www.bautechniktag.de<br />
Kontakt Anmeldung<br />
Kerstin Mrochen<br />
Telefon +49 30 236096-30<br />
Telefax +49 30 236096-46<br />
k.mrochen@betonverein.de<br />
k.mrochen@bautechniktag.de<br />
Kontakt Referenten<br />
Rona Trauthan<br />
Telefon +49 30 236096-22<br />
Telefax +49 30 236096-23<br />
trauthan@betonverein.de<br />
trauthan@bautechniktag.de<br />
Projektleiterin Deutscher Bautechnik-Tag<br />
Dipl.-Betriebswirtin Anja Muschelknautz<br />
Telefon +49 30 236096-45<br />
Telefax +49 30 236096-23<br />
muschelknautz@betonverein.de<br />
muschelknautz@bautechniktag.de<br />
KONTAKT
4<br />
Veranstalter Schirmherr Ideelle Mitträger<br />
Deutscher Beton- und<br />
Bautechnik-Verein E.V.<br />
Kurfürstenstraße 129<br />
10785 Berlin<br />
Telefon +49 30 236096-0<br />
Telefax +49 30 236096-23<br />
info@betonverein.de<br />
www.betonverein.de
Anmeldung zum Programm<br />
Deutscher Bautechnik-Tag<br />
11.–12.04.2013<br />
Congress Center Hamburg<br />
Telefax: +49 30 236096-46<br />
Teilnahme bitte ankreuzen!<br />
(Mehrfachauswahl möglich)<br />
Fachprogramm<br />
11.04.2013<br />
Fachsitzung 1 Fachsitzung 2 Kolloquium – Teil 1<br />
Fachsitzung 3 Fachsitzung 4 Kolloquium – Teil 2<br />
Fachsitzung 5 Fachsitzung 6 Fachsitzung 7<br />
Geselliger Abend<br />
12.04.2013<br />
Fachsitzung 8 Fachsitzung 9 Fachsitzung 10<br />
Fachsitzung 11 Fachsitzung 12 Fachsitzung 13<br />
Fachsitzung 14 Fachsitzung 15 Fachsitzung 16<br />
Fachexkursionen<br />
Elbphilharmonie St. Pauli Elbtunnel Hafenrundfahrt<br />
Rethehubbrücke Nie<strong>der</strong>hafen<br />
Begleitprogramm/-person<br />
Exklusive Stadtrundfahrt<br />
Geselliger Abend<br />
Expedition Speicherstadt<br />
Bitte nicht ausfüllen!<br />
Deutscher Beton- und<br />
Bautechnik-Verein E.V.<br />
Kurfürstenstraße 129<br />
10785 Berlin<br />
Telefon +49 30 236096-30<br />
Telefax +49 30 236096-46<br />
info@bautechniktag.de<br />
www.bautechniktag.de<br />
Angaben für das Teilnehmerverzeichnis<br />
Akad. Grad Vorname Name<br />
Firma<br />
Ich bitte, von einer Veröffentlichung meines Namens im Teilnehmerverzeichnis abzusehen.<br />
Adresse<br />
Firma/Abteilung<br />
z. Hd. von Bestellnr.<br />
Straße Nr.<br />
Telefon<br />
E-Mail<br />
Ich bin/die Firma ist DBV-Mitglied Nichtmitglied<br />
Ort<br />
PLZ Ort Land<br />
Telefax<br />
Bitte senden Sie mir zukünftig keine Informationen über DBV-Veranstaltungen und -Schriften.<br />
Abweichende Rechnungsadresse<br />
Firma/Abteilung<br />
z. Hd. von Bestellnr.<br />
Straße Nr.<br />
Begleitperson<br />
Name<br />
PLZ Ort Land<br />
Vorname<br />
Mit <strong>der</strong> Anmeldung werden die umseitigen Teilnahmebedingungen und -gebühren anerkannt, und <strong>der</strong> Teilnehmer erklärt sich damit<br />
einverstanden, dass seine persönlichen Daten erfasst und zu Informationszwecken verwendet werden sowie die im Zusammenhang<br />
mit <strong>der</strong> Veranstaltung gemachten Fotos, Filmaufnahmen und Interviews ohne Vergütungsanspruch veröffentlicht werden dürfen.<br />
Ort/Datum<br />
Unterschrift
Teilnahmebedingungen<br />
Deutscher Bautechnik-Tag<br />
11.–12.04.2013<br />
Congress Center Hamburg<br />
Anmeldung<br />
Bitte füllen Sie pro Teilnehmer ein Anmeldeformular aus und<br />
senden es an den DBV. Nach Eingang <strong>der</strong> Anmeldung erhalten<br />
Sie Rechnung und Namensschild per Post. Bitte überweisen<br />
Sie den Rechnungsbetrag erst nach Erhalt <strong>der</strong> Rechnung. Das<br />
Namensschild gilt als Einlasskarte und ist während <strong>der</strong> Tagung<br />
gut sichtbar zu tragen.<br />
Begleitpersonen und Begleitprogramm<br />
Begleitpersonen sind auf dem Anmeldeformular zu vermerken,<br />
<strong>der</strong> Besuch <strong>der</strong> Eröffnungsveranstaltung am 11. April 2013<br />
ist für sie gebührenfrei. Für die Teilnahme am Begleitprogramm<br />
ist eine separate Anmeldung mit dem Anmeldeformular erfor<strong>der</strong>lich,<br />
die Teilnahme ist gebührenpflichtig.<br />
Fachexkursionen<br />
Die Teilnahme an den Fachexkursionen ist kostenpflichtig und<br />
nur in Kombination mit einer Kongressanmeldung möglich.<br />
Für die Durchführung gibt es Mindest- und Maximalteilnehmerzahlen,<br />
die Vergabe <strong>der</strong> Plätze erfolgt in <strong>der</strong> Reihen folge <strong>der</strong><br />
Anmeldung.<br />
Fortbildung<br />
Die Anerkennung als Fortbildungsveranstaltung ist bei den<br />
Ingenieurkammern angefragt. Informationen hierzu fi nden Sie<br />
auf www.bautechniktag.de.<br />
Konferenzsprache<br />
Die Konferenzsprache ist Deutsch.<br />
Raumbelegung<br />
Die Bekanntgabe <strong>der</strong> Sitzungsräume im CCH erfolgt vor Ort.<br />
Stornierung<br />
Stornierungen sind ausschließlich schriftlich per Brief, Telefax<br />
o<strong>der</strong> E-Mail möglich und werden bis zum 28. Februar 2013<br />
mit einer Bearbeitungsgebühr von 50 1 berechnet. Ab dem<br />
1. März 2013 wird auch bei Nichtteilnahme die volle Teilnahmegebühr<br />
erhoben. Ersatzteilnehmer können benannt werden.<br />
Teilnahmegebühren<br />
Die Teilnahmegebühren beinhalten die Kongressunterlagen<br />
und Pausenbewirtung, verstehen sich pro Person und sind gemäß<br />
§ 4 Nr. 22a UStG von <strong>der</strong> Umsatzsteuer befreit.<br />
Der Besuch <strong>der</strong> Fachausstellung ist ohne Einlasskarte kostenfrei<br />
möglich.<br />
Hochschulen – Für die Teilnahme von wissenschaftlichen Mitarbeitern<br />
von Hochschulen wird bei gleichzeitiger Anmeldung<br />
von drei Teilnehmern nur die Teilnahmegebühr für zwei Personen<br />
erhoben. Für Professoren und Studierende besteht ein<br />
begrenztes kostenfreies Kontingent. Auskünfte hierzu sind erhältlich<br />
unter trauthan@bautechniktag.de<br />
Öffentliche Verwaltung – Für Mitarbeiter in <strong>der</strong> öffentlichen<br />
Verwaltung gibt es ein begrenztes kostenfreies Kontingent.<br />
Bitte verwenden Sie hierzu auf <strong>der</strong> Anmeldung den Stempel<br />
<strong>der</strong> Behörde/Dienststelle. Die Vergabe <strong>der</strong> kontingentierten<br />
Plätze erfolgt in <strong>der</strong> Reihenfolge <strong>der</strong> Anmeldung.<br />
Anmeldung DBV-Mitglie<strong>der</strong> Nichtmitglie<strong>der</strong><br />
1 Tag bis 28.02.2013 190 1 240 1<br />
ab 01.03.2013 225 1 280 1<br />
2 Tage bis 28.02.2013 345 1 435 1<br />
ab 01.03.2013 400 1 500 1<br />
Geselliger Abend bis 11.04.2013 65 1* 85 1*<br />
Fachexkursionen bis 12.04.2013 35 1<br />
Begleitprogramm<br />
Exklusive Stadtrundfahrt<br />
Expedition Speicherstadt<br />
*zzgl. 19 % Umsatzsteuer<br />
25 1*<br />
45 1*<br />
Teilnehmerverzeichnis<br />
Alle bis zum 1. März 2013 angemeldeten Teilnehmer werden<br />
bei <strong>der</strong>en Einwilligung im Rahmen <strong>der</strong> Anmeldung in das Teilnehmerverzeichnis<br />
aufgenommen. Dieses wird mit den Tagungsunter<br />
lagen ausgegeben.