Amtsblatt KW 19 - Zimmern ob Rottweil

46. Jahrgang Freitag, 10. Mai 2013 Nummer 19 

Herzlichen Glückwunsch an unsere Flözlinger Dorfkinder: 

Elias Etter, Andreas Meier, Noel Rapp und Julian Haas 

Dorfrocker 

Bei der Aktion des Schwarzwälder Boten „Dorfkind“ 

haben vier Flözlinger Kinder den ersten 

Preis gewonnen. Elias Etter, Andreas Meier, 

Noel Rapp und Julian Haas können sich über 

den Hauptpreis, den Auftritt ihrer Lieblingsband 

„Dorfrocker“ an Fronleichnam, 30. Mai 

freuen. 

Die Gemeinde Zimmern o. R. gratuliert den 

vier Jungs sehr herzlich zu diesem tollen Erfolg. 

Mit einem sehr sympathischen Video 

haben sich die Flözlinger Kinder in einem 

anspruchsvollen Wettbewerb durchgesetzt. 

Sicherlich waren ihre ehrliche, lebensfrohe 

und authentische Art, die im Film sehr gut 

vermittelt wurde, ausschlaggebend dafür, 

dass Elias, Andreas, Noel und Julian zum 

Publikumsliebling wurden. 

Wir danken Euch sehr herzlich für Euren 

hervorragenden Film, der zeigt, wie schön 

unsere Heimat ist und ein Lebensgefühl 

aus Sicht der Kinder vermittelt. 

Mit dem Wettbewerbsbeitrag und erreichten 

Wertungsergebnis ist Flözlingen 

über die Gemeindegrenzen hinaus in aller 

Munde. Ein herzliches Dankeschön 

gilt auch den Eltern von Elias, Andreas, 

Noel und Julian für ihren engagierten 

Einsatz. Wir freuen uns mit Euch allen und 

wünschen den neuen „Nachwuchsmusikern“ 

ein tolles und erfolgreiches Dorffest. 

Elias Etter, Andreas Meier, Noel Rapp und Julian 

Haas freuen sich auf den gemeinsamen Auftritt mit 

den Dorfrockern an Fronleichnam. 

Emil Maser 

Bürgermeister 

Reiner Haas 

Ortsvorsteher 

Foto: Schwarzwälder Bote.

2 

Nummer 19 

Freitag, 10. Mai 2013 

Bereitschaftsdienste der Ärzte 

Praxisbereich Rottweil 

Ärztliche Bereitschaft: 116117 

Ärztlicher Wochenend- und Nachtnotdienst: 

Über die Rufnummer 01805 19292380 ist die Leitstelle für 

die Vermittlung zum jeweiligen örtlichen ärztlichen Notdienst 

am Wochenende und an Feiertagen von 8.00 - 8.00 Uhr besetzt, 

aber auch wochentags von 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr. 

Wir weisen darauf hin, dass akut lebensbedrohliche 

Notfälle auch weiterhin vom Rettungsdienst 

(Rufnummer 112) versorgt werden. 

Zahnärztlicher Notdienst seit 1.1.2009: 

Telefon-Nummer 01803 22255515 

(Seit 1.1.2009 wird Ihnen der diensthabende Zahnarzt 

unter obiger Telefonnummer angegeben). 

Augenärztlicher Notdienst: 

Zu erfragen über die Rufnummer Tel. 01805 19292380 

Apothekenbereitschaft 

Samstag, 11. Mai 

Dr. Sailers Römer-Apotheke, Königstraße 35, Rottweil 

Sonntag, 12. Mai 

Schiller-Apotheke, Hauptstraße 21, Aldingen 

Pflegedienste 

Bereitschaftsdienst: Sozialstation St. Martin, 

Dunningen, Tel. 07403 92904-10 

Diak. Förd. Gem. Nachbarschaftshilfe, Zimmern, 

Tel. 0741 34885589 

Bereitschaftsdienst der Tierärzte 

Tierarztpraxis Dr. Käppeler, Dunningen, Tel. 07403 7120 

Wichtige Rufnummern: 

Allgemeiner Notruf 110 

Feuerwehr 112 

Deutsches Rotes Kreuz - Notruf 112 

Rathaus Zimmern 0741 9291-0 

Feuerwehrgerätehaus Zimmern 0741 347301 

THW 0741 347266 

Bauhof Zimmern 0741 347126 

Bauhof Telefax 0741 3489657 

Forstinspektor Schupp 07420 910611 

Notarin Monika Dünkel in Zimmern 

dienstags 0741 347117 

Notariat Rottweil 0741 534522 

Kläranlage Horgen 0741 93233 

Kath. Pfarramt Zimmern 0741 31568 

Pfarrer Anton Cingia 0741 3485021 

Gemeindereferent M. Leibrecht 0741 3485233/34382 pr. 

Evang. Pfarramt Flözlingen-Zimmern 07403 91044 

Kath. Pfarramt Horgen - Pfarrhaus 0741 32207 

Kath. Pfarramt Stetten - siehe Zimmern 0741 31568 

Telefonseelsorge Anruf kostenlos 0800 1110111 

Frauennotruf 0741 41314 

Beratungsstelle Altenhilfe Region Rottweil 0170 7940616 

Kriminalpoliz. Beratungsstelle 0741 477163 

Vertrauliches Telefon der Polizei 0741 46796 

Sprechzeiten des Jugendbüros im Rathaus 

mittwochs 

15.00 - 16.30 Uhr 

Öffnungszeiten des Rathauses 9291-0 

Montag 8.30 - 11.30 und 14.00 - 17.00 Uhr 

Dienstag 8.30 - 11.30 Uhr 

Mittwoch 8.30 - 11.30 und 14.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 8.30 - 11.30 Uhr 

Freitag 

8.30 - 13.00 Uhr 

Öffnungszeiten der Ortsverwaltungen 

Horgen, Ilona Gerdt Tel. 0741 93036, Fax 0741 93037 

Montag 

16.00 - 19.00 Uhr 

Flözlingen, Ilona Gerdt Tel. 07403 12509, Fax 07403 914386 

Mittwoch 16.00 - 19.00 Uhr 

Stetten, Ilona Gerdt Tel. 07403 12501, Fax 07403 914384 

Donnerstag 


Sprechzeiten der Ortsvorsteher 

Horgen, Ortsvorsteher Martin Ohnmacht 

montags 


Flözlingen, Ortsvorsteher Reiner Haas 

mittwochs 


Stetten, Ortsvorsteher Gerhard Wodzisz 

donnerstags 


Sprechzeiten des Bürgermeisters 

in den Ortsteilen 

Sprechzeiten des Bürgermeisters sind auch außerhalb 

der üblichen Öffnungszeiten n. Vereinbarung möglich. 

Terminvereinbarung Tel. 0741 9291-12. 

Telefonverzeichnis 

der Gemeindeverwaltung 

So erreichen Sie die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der 

Gemeindeverwaltung: 

Telefonzentrale 0741 9291-0 

Telefax 0741 9291-34 

E-Mail 

info@zimmern-or.de 

E-Mail Bauhof Zimmern 

Bauhof@zimmern-or.de 

Internet-Adresse: 

www.zimmern-or.de 

Bürgermeister Emil Maser 

über Sekretariat 

Sekretariat - Gudrun Hermle 9291-12 

Allgemeine Verwaltung - Heike Frank 9291-16 

Haupt-/Ordnungsamt 

Amtsleiter - Johannes Klingler 9291-15 

Sekretariat - Ilona Gerdt 9291-21 

Bürgerbüro - Nadine Flakowski 9291-22 

Bürgerbüro - Gitta Bienert 9291-23 

Standesamt, Renten, Friedhof - Erika King 9291-25 

Kindergarten, Schulen - Georg Fischer 9291-24 

Kinder und Familien - Uta Digeser 9291-33 

Kämmerei/Liegenschaften 

Amtsleitung - Martin Weiss 9291-14 

Sekretariat - Brigitte Frommer 9291-26 

Gemeindekasse - Heinz Schlenker 9291-19 

Steuern, Gebühren, Mieten, Pachten - Oliver Scheer 9291-18 

Grundbuchstelle, Liegenschaften - Walter Schmidt 9291-26 

Rechnungsbearbeitung - Vera Krause 9291-35 

Buchhaltung - Birgit Teufel 9291-20 

Bauamt 

Amtsleiter - Otto Haller 9291-13 

Sekretariat, Bauanträge - Renate Riedmüller 9291-29 

Ortsbaumeister, Bauhofleiter - Georg Kunz 9291-17 

Stellv. Bauhofleiter - Martin Ohnmacht mobil: 0172 7252955 

Hausmeister - Herbert Müller - 

Johannes Kappes mobil: 0171 7715265



3 

Maifest die Fünfte 

Auch im fünften Jahr bot das traditionelle 

Maibaumstellen einen wunderbaren 

Anlass, den Mai zu begrüßen. 

Bei Bowle, Grillwurst, Tratsch und 

Musik wurde die Feier, trotz launischem 

Aprilwetter, zu einem Highlight für Jung 

und Alt. 

Ein herzliches Dankeschön gilt 

insbesondere den zahlreichen Helfern, 

ohne die ein solches Beisammensein 

nicht möglich gewesen wäre. 

Es ist schön, wenn auf diese Weise Traditionen, Bräuche und nicht 

zuletzt die Dorfgemeinschaft noch lange Zeit erhalten bleiben. 

Eine sonnige und freundliche Sommerzeit.

4 

Gemeinsame 

Bekanntmachungen 

Hohe Anerkennung für unternehmerischen Mut 

Stefan Teufel MdL zu Gast bei RAMPF Dosiertechnik 

in Zimmern o.R. 

Stefan Teufel MdL hat bei seinem Besuch bei RAMPF 

Dosiertechnik die Vorreiterrolle des Unternehmens bei der 

Erschließung des Interkommunalen Industrie- und Gewerbegebiets 

Zimmern o.R. (INKOM Südwest) hervorgehoben. 

Der unternehmerische Mut von RAMPF, gepaart 

mit der aktiven politischen Unterstützung der beteiligten 

Behörden, hätten die Voraussetzungen für die positive 

Entwicklung des Standorts geschaffen. 



Dieses Alleinstellungsmerkmal gegenüber dem Wettbewerb 

konnten wir mit den zusätzlichen Kapazitäten des 

Erweiterungsbaus umso schneller ausbauen.“ Mit weltweit 

über 2.300 Systemlösungen am Markt gehört RAMPF 

Dosiertechnik zu den führenden Herstellern von Niederdruck 

Misch- und Dosieranlagen. Das breit gefächerte 

Produktportfolio reicht von der einfachen Handanlage bis 

hin zur vollautomatisierten Produktionsanlage. 

Die aufschlussreichen Diskussionen zum Thema Entwicklung 

ländlicher Raum wurden nach der von Bernd Faller 

geleiteten Betriebsführung fortgesetzt. Mit Stefan Teufel 

und Emil Maser diskutierten die Mitglieder des RAMPF- 

Beirats – Firmengründer Rudolf Rampf, der ehemalige 

Finanzminister Baden-Württembergs und jetzige Präsident 

des Oberrheinrates Willi Stächele und der Unternehmer 

Rainer Schiefelbein –, die RAMPF-Geschäftsführer Michael 

und Matthias Rampf sowie Brigitte Stein vom Landratsamt 

Rottweil. 

Hochrangiger Besuch und aufschlussreiche Diskussionen 

bei RAMPF Dosiertechnik in Zimmern o.R. (von links nach 

rechts): Michael Rampf (Geschäftsführender Gesellschafter 

RAMPF Holding), Rainer Schiefelbein (Mitglied RAMPF- 

Beirat), Stefan Teufel MdL, Willi Stächele (Mitglied RAMPF- 

Beirat), Brigitte Stein (Landratsamt Rottweil), Emil Maser 

(Bürgermeister Zimmern o.R.), Bernd Faller (Geschäftsführer 

RAMPF Dosiertechnik), Matthias Rampf (Geschäftsführender 

Gesellschafter RAMPF Holding) und Rudolf Rampf (Firmengründer 

und Vorsitzender RAMPF-Beirat) 

„INKOM Südwest ist ein herausragendes Beispiel für die 

erfolgreiche Zusammenarbeit von Politik und Wirtschaft“, 

sagte Stefan Teufel. Vor allem der ländliche Raum brauche 

Unternehmen wie RAMPF, die bereit seien, sich zu 

ihrem lokalen Standort zu bekennen und dort zu investieren. 

„Ebenso wichtig ist, dass die Politik diese Unternehmen 

bei ihren Investitionsvorhaben unterstützt. Der 

Erfolg des Gewerbegebiets INKOM Südwest zeigt, dass 

eine durchdachte und weitsichtige Wirtschaftspolitik den 

ländlichen Raum nachhaltig stärken kann.“ 

Bürgermeister Emil Maser, der ebenfalls bei RAMPF Dosiertechnik 

zu Gast war, hob hervor, dass RAMPF eines 

der ersten Unternehmen gewesen sei, das sich zum 

neuen Gewerbegebiet bekannt und damit unternehmerischen 

Mut und Weitsicht bewiesen habe. „Mit dem 

Erweiterungsbau im vergangenen Jahr wurde eine weitere 

substantielle Investition getätigt und das Bekenntnis 

zum Standort bekräftigt.“ Er sei überzeugt, dass RAMPF 

Dosiertechnik als Magnet für weitere Firmen fungiere, 

die eine Investition in das INKOM Südwest in Betracht 

ziehen. 

Die Unterstützung der Behörden bei der Standorterweiterung 

sei eine wichtige Voraussetzung für das weitere 

Wachstum des Unternehmens gewesen, so Bernd Faller, 

Geschäftsführer RAMPF Dosiertechnik. „Der wirtschaftliche 

Erfolg der vergangenen Jahre fußt auf unserer Fähigkeit, 

unseren Kunden Komplettlösungen anzubieten, 

welche die höchsten Qualitätsansprüche erfüllen. 

Von links nach rechts: Michael und Matthias Rampf (Geschäftsführende 

Gesellschafter RAMPF Holding), Stefan 

Teufel MdL und Willi Stächele (Mitglied RAMPF-Beirat) bei 

der Führung durch die Werkshalle von RAMPF Dosiertechnik 

in Zimmern o.R. 

Infos zu www.rampf-dosiertechnik.de: 

Mit weltweit über 2.300 Systemlösungen am Markt gehört 

RAMPF Dosiertechnik aus Zimmern o.R. zu den führenden 

Herstellern von Niederdruck- Misch- und Dosieranlagen. Als 

Anbieter von innovativen Anlagen für die Verarbeitung von 

ein-, zwei- und mehrkomponentigen Reaktionsharzsystemen 

bedient RAMPF Dosiertechnik unter anderem die Automobil-, 

Elektro-, Hausgeräte- sowie Filterindustrie. Besonderer 

Trumpf des Unternehmens, das seit 2003 zur internationalen 

RAMPF-Gruppe gehört, ist das breit gefächerte Produktportfolio. 

Dieses reicht von der einfachen Handanlage bis hin 

zur vollautomati-sierten Produktionsanlage. Auf internationalem 

Parkett hat sich RAMPF Dosiertechnik einen hervorragenden 

Namen gemacht. Mit einem weltweiten Servicenetz 

und zahlreichen Vertretungen in Mittel-, Nord-, Süd-, Ostund 

Westeuropa, den USA, Brasilien, China, Korea, Indien 

und der Türkei verfügt das Unternehmen über eine starke 

internationale Präsenz. 

Ferienarbeiter/innen für den Bauhof gesucht 

Die Gemeinde Zimmern ob Rottweil sucht für die Zeit der 

Sommermonate von Juli bis September mehrere Ferienarbeiter/innen 

(Mindestalter 18 Jahre) für den Bauhof, die 

in der Lage sind, mindestens drei bis vier Wochen ohne 

Unterbrechung zu arbeiten. 

Interessenten können sich schriftlich, bis zum 24. Mai 

2013 beim Bürgermeisteramt Zimmern o.R., Rathausstraße 

2, 78658 Zimmern o.R., bewerben. Für Auskünfte 

steht Ihnen der Leiter des Bauhofes, Georg Kunz, unter 

Telefon: 0171 3360180 gerne zur Verfügung.



Pfingstferienbetreuung für Grundschüler an 

der Grundschule Stetten während der kompletten 

Pfingstferien 

Die Gemeinde Zimmern o. R. weitet das Angebot zur 

Ferienbetreuung an den Schulen in Zimmern und Stetten 

aus. Zusätzlich bieten wir ab diesem Jahr in den Pfingstferien 

auch eine Ferienbetreuung für Grundschüler an. 

Während den ganzen Pfingstferien, vom 21. bis 31. Mai, 

können Grundschüler der Klassen 1 bis 4 die Ferienbetreuung 

an der Grundschule in Stetten besuchen. Die 

Betreuung lehnt sich an die bereits bestehende Ganztagsbetreuung 

während der Schulzeit an. So gibt es die 

Betreuung jeweils von montags bis donnerstags von 8 

bis 16 Uhr und freitags von 8 bis 12.30 Uhr. Um 8 Uhr 

können die Kinder morgens bereits zur Ferienbetreuung 

kommen, dann gibt es erst einmal ein Frühstück. Möglich 

ist auch, dass die Kinder erst danach, um 8.30 Uhr am 

Angebot teilnehmen. Das Programm wird durch die pädagogischen 

Fachkräfte der Ganztagsbetreuung gestaltet, 

welche sich auch in der Ganztagsbetreuung während 

der Schulzeit verantwortlich zeichnen. Die Vormittagsbetreuung 

dauert bis 12.30 Uhr an. Im Anschluss wird ein 

Mittagessen angeboten. Das Programm am Nachmittag 

beginnt ab 13 Uhr. 

Die beiden Wochen stehen unter dem Motto „mit Spannung, 

Spiel und Spaß durch die Ferien“. 

Wer das Angebot wahrnehmen möchte, kann sich bis 

zum 15. Mai beim Sekretariat der Grund- und Werkrealschule 

Zimmern o. R. anmelden. Das Ferienangebot 

richtet sich an alle Grundschüler der Gesamtgemeinde 

Zimmern o. R. Die Plätze für die Ferienbetreuung 

sind begrenzt. Die Kosten für das Angebot betragen pro 

Woche 16 Euro. Anmeldungen können auch tageweise 

erfolgen. Pro Tag wird ein Betrag in Höhe von 5 Euro 

erhoben. Das Mittagessen kostet pro Tag 3,50 Euro, das 

Frühstück 2 Euro. Bei Fragen steht als Ansprechpartner 

bei der Gemeinde Zimmern ob Rottweil, Herr Georg Fischer, 

Telefon: 0741 9291-24 bereit. 

INFO: 

Anmeldefrist 15. Mai 2013 

Betreuungskosten 16 Euro/ Woche 5 Euro / Tag 

Frühstück 

2 Euro / Tag 

Mittagessen 

3,50 Euro / Tag 

Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit 

Letzte Woche haben 

beim Standesamt Zimmern 

ob Rottweil Frau 

Judith Jauch und Herr 

Manuel Aulich die Ehe 

geschlossen. 

Wir gratulieren dem jungen 

Paar und wünschen 

alles Gute und viel Glück 

für ihren weiteren Lebensweg. 

Sekunden entscheiden 

112 

der heiße Draht 

der Feuerwehr ! 

5 

Die Mithilfe der Grundstücks-Eigentümer ist gefragt! 

In Zimmern o.R. startet die Fragebogenaktion 

für Baulücken und Leerstände 

Flächen sparen, Kosten senken, attraktive Bauflächen anbieten. 

Für diese Ziele der Gemeinde Zimmern spielen die 

Eigentümer von Baulücken und leerstehenden Gebäuden 

eine zentrale Rolle. Weshalb das so ist, erklärt die Gemeinde 

Zimmern o. R. in einer Pressemitteilung: „Hintergrund ist 

die hohe Zahl an möglichen Bauflächen im Siedlungsbestand, 

also der bisher bestehenden Bebauung.“ Tatsächlich 

wäre es möglich, dass etliche Bauplätze innerorts entstehen 

könnten. Werden diese Grundstücke vermehrt genutzt, 

können die gewachsenen Siedlungsquartiere wieder stärker 

belebt werden. Weiter lässt sich die bestehende technische 

Erschließung effizienter nutzen. Zudem wäre es von Vorteil, 

wenn neue, teure Baugebiete am Siedlungsrand gar 

nicht ausgewiesen werden müssten, weil der Bedarf durch 

Grundstücke im Ort gedeckt wird. Dadurch wäre eine Kostenersparnis 

gegeben und gleichzeitig könnte das Angebot 

an Wohn- und Bauflächen für Zuziehende erweitert werden. 

„Aus diesem Grund wollen wir durch eine Befragung mehr 

darüber erfahren, ob die Grundstückseigentümer weiteren 

Beratungsbedarf haben und wo deren Interessen liegen“, 

erläutert Bürgermeister Emil Maser. 

Viele Baulücken im Bestand 

Die Gemeinde Zimmern hat die Initiative ergriffen und ist in 

das kommunale Flächenmanagement eingestiegen. Seit letztem 

Herbst wird deshalb durch das beauftragte Planungsbüro 

Baader Konzept ein Innenentwicklungskonzept erarbeitet. 

Die Gemeinde verfügt nun über eine fundierte Erfassung der 

Innenentwicklungspotenziale in allen Ortsteilen. Am 21. März 

fand dazu eine Bürgerinformation statt (wir berichteten). Dabei 

hat sich herausgestellt, dass es eine beträchtliche Anzahl 

an Baulücken im Bestand gibt. Daher soll nun herausgefunden 

werden, ob seitens der Eigentümer Beratungsbedarf hinsichtlich 

der Grundstücksnutzung besteht oder ob eventuell 

eine Veräußerung, Bebauung oder ein Umbau beabsichtigt 

ist. Auch die Auskunft über die Hintergründe der „Nicht- 

Nutzung“ ist wichtig, denn so kann die Gemeinde möglicherweise 

versuchen, die Rahmenbedingungen zu gestalten oder 

das Beratungsangebot anzupassen. 

Von der Innenentwicklung profitieren 

Ziel ist es, dass freie Grundstücke in bereits erschlossenen 

Bereichen bebaut werden, damit die technische 

Erschließung (Kanal, Strom, Gas) ausgelastet und effizient 

genutzt wird. Das gilt auch für den Erhalt der sozialen 

Infrastruktur, die durch Zuzug von Familien mit Kindern 

gestärkt wird und diese zudem zu einer Verjüngung älterer 

Wohnquartiere beitragen. Es geht um Vorteile und 

Kostenersparnisse sowohl für die Gemeinde als auch 

für die einzelnen Bürger und Anlieger.Darüber hinaus ist 

damit zu rechnen, dass die am Markt erzielbaren Grundstückspreise 

in den folgenden Jahren nicht mehr ansteigen 

und zum Teil auch schon nachgeben, da aufgrund 

der Bevölkerungsentwicklung die Nachfrage nach Bauplätzen 

insgesamt nachlässt. 

Grundstückseigentümer werden um Mitarbeit gebeten 

Die Fragebögen an die Grundstückseigentümer werden in 

den nächsten Tagen verschickt. Das Ausfüllen des zweiseitigen 

Fragebogens ist freiwillig und verpflichtet zu nichts. 

Die Angaben in den Fragebögen werden streng vertraulich 

und ausschließlich für diese internen Zwecke verwendet. 

„Die Unterstützung durch die Grundstückseigentümer hilft 

der Gemeinde, die Bedürfnisse der Bürgerinnen und Bürger 

noch besser kennen zu lernen und sie gezielt zu 

unterstützen“, erklärt Bauamtsleiter Otto Haller. 

Wer Fragen konkret zum Fragebogen oder zum Projekt 

allgemein hat, kann sich an Bauamtsleiter Otto Haller bei 

der Gemeindeverwaltung Zimmern o.R., Telefon: 0741 

9291-13 wenden.

6 

Leinenpflicht für Hunde 

Der Hund wird sehr häufig als der beste Freund des 

Menschen bezeichnet. Gerade unter Freunden sollte es 

jedoch üblich sein, dass man rücksichtsvoll und vor 

allem ohne den anderen zu stören miteinander umgeht. 

Nachdem nun aber kein Hund vollkommen berechenbar 

ist und selbst von wohl erzogenen, gehorsamen Hunden 

gewisse Störungen ausgehen können – sei es nur 

dadurch, dass bei Fußgängern durch das ungesicherte 

Herumlaufen Unbehagen oder gar Angst hervorgerufen 

wird – sieht der Gesetzgeber in vielen Fällen eine Leinenpflicht 

vor. 

Diesem Umstand wird auch in unserer Polizeiverordnung 

Rechnung getragen: 

In deren § 12 Absatz 1 heißt es, dass Tiere allgemein 

so zu halten und zu beaufsichtigen sind, dass niemand 

gefährdet wird. In Absatz 3 wird dann konkret bestimmt, 

dass Hunde in bebauten Gebieten nur angeleint und von 

einer geeigneten Person geführt werden dürfen. 

Außerhalb dieser Gebiete dürfen Hunde ohne Begleitung 

einer geeigneten Person, die durch Zuruf auf das Tier 

einwirken kann, nicht frei umherlaufen. 

Ein Verstoß gegen diese Vorschrift kann, ganz abgesehen 

von einer zivilrechtlichen Tierhalterhaftung und eventueller 

Ersatzansprüche in einem Schadensfall, als Ordnungswidrigkeit 

im Sinne des Polizeigesetzes und der Polizeiverordnung 

geahndet werden. 

Damit es zu einer solchen Maßnahme nicht zu kommen 

braucht, bitten wir alle Hundebesitzer (in ihrem eigenen 

Interesse) die bestehende Leinenpflicht zu beachten. 

Wer berücksichtigt, dass es Menschen – insbesondere 

Kinder und ältere Person – gibt, die sich vor Hunden 

fürchten und durch den bloßen Zuruf „Der macht doch 

nichts!“ eben nicht beruhigt werden können, trägt ein 

großes Stück dazu bei, dass die viel zitierte Freundschaft 

zwischen Mensch und Tier bzw. Hund noch lange erhalten 

bleibt. 

Radarkontrolle 

Nach Mitteilung der Bußgeldstelle des Landratsamts 

Rottweil hatten Geschwindigkeitsmessungen folgendes 

Ergebnis: 

Ortsteil: 

Horgen 

Straße: 

Niedereschacher Straße 

Datum, Zeitraum: 

22.03., 11.20-13.30 Uhr 

Gemessene Fahrzeuge: 327 

Beanstandungsquote: 1,83 % 

Maximalgeschwindigkeit: 60 km/h 

Gemeindeteil: Horgen Horgen 

Straße: K 5541 Talstraße 

Datum, Zeitraum: 04.04., 

8.30-10.50 Uhr 

04.04., 

11.15-13 Uhr 

Gemessene Fahrzeuge: 130 98 

Beanstandungsquote: 10,77 % 1,02 % 

Maximalgeschwindigkeit: 83 km/h 58 km/h 

Gemeindeteil: Zimmern Zimmern 

Straße: Flözlinger Str. Rottweiler Str. 

Datum, Zeitraum: 04.04., 

13.40-15.40 Uhr 

04.04., 

6.20-8.25 Uhr 

Gemessene Fahrzeuge: 731 1025 

Beanstandungsquote: 0,82 % 2,05 % 

Maximalgeschwindigkeit: 60 km/h 67 km/h 



-Kunst in der Arche - 

Erna Kohler und Dorothee Niesel aus Flözlingen zeigen 

vom 7. bis 9. Juni wieder ihre neuen Bilder in der Arche. 

Vernissage ist am Freitag, 7. Juni, 19 Uhr. Die Ausstellung 

ist am Samstag, 8. Juni von 14 bis 18 Uhr und 

am Sonntag, 9. Juni von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Je 

nach Preis eines Bildes gehen bis zu 20 % des Verkaufserlöses 

als Spende an den Förderverein Turn- und 

Festhalle Flözlingen. 

Jugendbüro 

Zimmern o.R. 

ELTERNFORUM 

Cyber-Mobbing 

Donnerstag, 16. Mai, 20 bis 21.30 Uhr 

Mobbing unter Kindern und Jugendlichen ist ein inzwischen 

bekanntes Phänomen. Doch während sich die 

Schikane zunächst auf wenige unbeaufsichtigte Momente, 

v.a. in der Schule, beschränkte, ist Mobbing längst in die 

digitale Welt ausgeweitet. Und das bedeutet möglicherweise: 

Schikane rund um die Uhr und mit einem unüberschaubar 

großen Publikum. Und einen neuen Namen dafür 

gibt es auch: Cyber-Mobbing! Was ist das Besondere 

daran, wie kann es am besten verhindert werden, was 

können Eltern und Lehrer/-innen tun? Dazu liefert Ihnen 

der Abend einige Antworten und Anregungen. 

Referent: Lothar Wegner 

Diplompädagoge, Mediator, Anti-Gewalt-Trainer, Referent 

für Gewaltprävention und interkulturelle Pädagogik, AJS- 

BW Stuttgart 

Wo: GWRS Zimmern o.R., Abert-Mager-Str. 12, 

78658 Zimmern o.R. 

Keine Anmeldung erforderlich! 

Amtliche 

Bekanntmachungen 

Einladung zur Sitzung 

des Gemeinderats Zimmern o.R. 

Hiermit lade ich die Bevölkerung zu einer Sitzung des 

Gemeinderats Zimmern o.R. am 

Dienstag, 14. Mai 2013, 19.00 Uhr 

in den „Johannes-Saal“ in der Arche, Am Dorfplatz 5, in 

Zimmern o.R. ein. 

Tagesordnung: 

öffentlich: 

1. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten 

Beschlüsse 

2. Bauangelegenheiten 

2.1 Abbruch des Wohnhauses mit Scheune und Neubau 

eines Wohnhauses mit Garage, Flst. 2128 

und 2129, Vorstadt 11 in Zimmern-Flözlingen 

2.2 Neubau einer Doppelgarage und zwei Stellplätzen, 

Flst. 704/9, Mörikestraße 1 in Zimmern-Stetten 

2.3 Abbruch des bestehenden Wohnhauses und Neubau 

eines Wohnhauses, Flst. 112, Alte Schulstraße 

5 in Zimmern o.R. 

2.4 Errichtung eines Gartenhauses zur Unterbringung 

von Gartengeräten sowie Bau einer weiteren Terrasse, 

Flst. 1093/6, Am Hang 2 in Zimmern o.R. 

2.5 Bekanntgaben und Verschiedenes 

3. Bebauungsplanverfahren „Solarpark Hagenloch“ 

3.1 Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses vom 

17. April 2012



4. Gutachterausschuss Zimmern ob Rottweil 

4.1 Neubestellung eines Gutachters als Vertretung der 

Finanzbehörden 

5. Antrag des Sportvereins Horgen auf Bau eines 

zweiten Sportplatzes im Ortsteil Horgen 

5.1 Bebauungsplanverfahren „Sportgelände – Auf dem 

Kapf – 1. Änderung und 1. Erweiterung“ 

5.2 Aufstellungsbeschluss 

6. Wahl der Schöffen und Jugendschöffen für die 

Geschäftsjahre 2014 bis 2018 

7. Ausschreibung des Kommunalen Strombedarfs 2014 

7.1 Vergabe 

8. Bekanntgaben und Verschiedenes 

9. Anfragen 

Anschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt. 

Mit freundlichen Grüßen 

gez. Emil Maser, Bürgermeister 

Aus der Sitzung des Technik-, Landwirtschaftsund 

Umwelt-Ausschusses 

vom Dienstag 30. April 2013 

1. Bauangelegenheiten 

Den nachfolgenden Baugesuchen hat der Technik-, Landwirtschafts- 

und Umwelt-Ausschuss mit den teils erforderlichen 

Befreiungen zugestimmt. 

a) Neubau eines Wohnhauses mit Garage auf dem 

Grundstück Flst. 912/23, Erwin-Teufel-Straße 2 in 


Das geplante Bauvorhaben liegt im Bereich des Bebauungsplanes 

„Zimmern o.R. – Ost, Teil II“, 1. Änderung. 

Dem Bauantrag wurde mit den erforderlichen Befreiungen 

für die Überschreitung der Baugrenze mit den Dachvorsprüngen 

auf der östlichen und nördlichen Seite sowie 

mit einem Teil der Terrassenüberdachung zugestimmt. 

b) Erweiterung des bestehenden Verkaufsraumes der 

Metzgerei auf dem Flst. 66/1, Mariazeller Straße 15 

und Anlegung von 6 Stellplätzen auf dem Flst. 73 entlang 

der Mariazeller Straße 

Das geplante Bauvorhaben liegt im nicht überplanten Innenbereich 

nach § 34 BauGB. Der Anbau des Verkaufsraumes 

befindet sich teilweise auf Gemeindegrundstück. 

Der Bauherr hat signalisiert, das Grundstück von der Gemeinde 

zu erwerben. Für die 6 Stellplätze auf Gemeindegrundstück 

entlang der Mariazeller Straße wird mit dem 

Bauherr ein Pachtvertrag abgeschlossen. Das Gremium 

stimmte einstimmig dem geplanten Bauvorhaben zu. 

2. Anfragen 

a) Archevorplatz 

Aus der Mitte des Gremiums wurde die Frage gestellt, ob 

die Schranken bei der Arche jetzt generell geschlossen 

bleiben. Bürgermeister Maser erläutert, dass die Schranken 

nur im Winter zur Durchführung des Winterdienstes 

geöffnet sind. In der übrigen Zeit des Jahres sind die 

Schranken geschlossen, um zu verhindern, dass auf dem 

Archevorplatz geparkt wird. Schwierig sei diese Situation 

für Rollstuhlfahrer oder schwer gehbehinderte Personen. 

Vorstellen könnte man sich die Anlegung eines Behindertenparkplatzes 

in der Alten Schulstraße vor der oberen 

Schranke. Diese Problematik wird aber im Zuge der 

Platzgestaltung der neuen Ortsmitte nochmals erörtert. 

b) Gehwegparken 

Bürgermeister Maser informierte das Gremium darüber, 

dass Kontrollen durchgeführt wurden, ob Autos die Gehwege 

zuparken. Die Fahrzeughalter bekommen dann ein 

Schreiben der Gemeinde und werden darauf hingewiesen, 

dass das Parken auf Gehwegen nicht erlaubt ist. 

Laut Aussage von Bürgermeister Maser ist bereits eine 

deutliche Besserung der Situation eingetreten. 

Renate Riedmüller, Schriftführerin 

7 

Aus dem Gemeinderat 

am Dienstag, 30. April 2013 

Forsteinrichtungserneuerung 2013 

Eigentümerzielsetzung 

Bürgermeister Maser erläuterte, dass die Gemeinde Zimmern 

o.R. als Waldeigentümerin die Ziele der Waldbewirtschaftung 

vorgebe. Im Jahr 2013 steht die Erneuerung der 

Forsteinrichtung im Gemeindewald Zimmern o.R. an. Diese 

dient der Steuerung und der Kontrolle des Forstbetriebs. 

Für die Durchführung der Forsteinrichtungsarbeiten des Gemeindewaldes 

wurden vom Forstamt Ziele ausgearbeitet. 

Förster Schupp erläuterte den Gremiumsmitgliedern den 

Zielkatalog im Detail. Schwerpunktmäßig ging er hierbei auf 

das Baumartenverhältnis im Gemeindewald ein. Hierbei ist 

es besonders wichtig im Gemeindewald ein ausgewogenes 

Verhältnis an Laub- und Mischwäldern zu erhalten. Die 

Baumartenwahl werde durch die natürlichen Standortverhältnisse 

(Kalkgehalt, Trockenheit) eingeschränkt. Im Gemeindewald 

Zimmern o.R. gibt es auf 2/3 der Fläche gute 

bis sehr gute Standorte mit hoher Leistungsfähigkeit. Der 

Produktionsfunktion des Waldes wurde im Zielkatalog eine 

mittlere Bedeutung zugeordnet. Dies bedeutet, dass die 

Brennholzversorgung wichtig ist aber nicht über allem steht. 

Förster Schupp erläutert dem Gremium das Alt- und Totholzkonzept 

im Detail. Bei diesem Konzept geht es um 

die Alters- und Zerfallphase von Bäumen und deren Umsetzung 

im bewirtschafteten Wald. Diesbezüglich müssten 

Waldrefugien (mindestens 1 ha große Waldflächen, die 

sich selbst überlassen werden) und Habitat Baumgruppen 

(markierte Baumgruppen, die sich selbst überlassen werden 

und flächig über die gesamte Betriebsfläche verteilt 

sind) geschaffen werden. Für den Gemeindewald Zimmern 

würde dies bedeuten, dass ca. 230 Gruppen geschaffen 

und 5 % der Waldfläche aus der Nutzung genommen 

werden müssten, falls das Konzept komplett umgesetzt 

werden sollte. Bei einer kompletten Umsetzung würden 

der Gemeinde Zimmern 40.000 Punkte auf dem Ökokonto 

gutgeschrieben. Förster Schupp weist darauf hin, 

dass die Umsetzung des Konzepts auch mit zusätzlichen 

Kosten (z.B. Verkehrssicherungspflicht) verbunden sei. 

Im Gremium wurde kontrovers über die Thematik beraten. 

Der Gemeinderat hat sich für die vom Forstamt vorgeschlagenen 

Eigentümerziele im Gemeindewald Zimmern 

o.R. ausgesprochen. Die Ausweisung von Refugien und 

Habitat Baumgruppen soll nur vereinzelt und ohne strenge 

systematische Vorgabe umgesetzt werden. Die hierzu 

geeigneten Flächen werden von der Forsteinrichtung 

vorgeschlagen und vom Gemeinderat im Rahmen der 

abschließenden Forsteinrichtung festgelegt. 

Bebauungsplanverfahren „Ortsmitte Teil II“, 1. Änderung 

Aufstellungsbeschluss 

Um die Ansiedlung eines Investorenprojekts auf den 

Grundstücken Hauptstraße 12 und 14 in Zimmern o.R. 

(ehemaliges HEMAG-Gelände), wie von der Gemeinde 

vorgesehen, realisieren zu können, muss eine Bebauungsplanänderung 

vorgenommen werden, da der bisherige 

Bebauungsplan für die Nutzung der Grundstücke 

einen reinen Verwaltungsbetrieb vorsieht. Ursprünglich 

waren die Flächen für einen Rathausneubau vorgesehen. 

Zwischenzeitlich ist geplant, dort ein Wohn- und 

Geschäftshaus zu errichten. Durch die Änderung des 

Bebauungsplanes ist die Nutzung der Grundstücke auch 

für einen Hotelbetrieb, Gaststätten, Büroräume und Arztpraxen, 

Eigentumswohnungen sowie für Räume der öffentlichen 

Verwaltung möglich. 

Der Gemeinderat hat sich einstimmig für die Änderung 

des Bebauungsplanes ausgesprochen. 

Schriftführer Johannes Klingler

8 

Zweckverband Interkommunales Industrie- und 

Gewerbegebiet Zimmern o.R. - Rottweil 

Einladung 

zu der öffentlichen Sitzung 

am Donnerstag, 16. Mai 2013 um 18.00 Uhr, 

im Johannessaal in der Arche in Zimmern o.R. 

Tagesordnung: 

Öffentlich: 

1. Feststellung der Jahresrechnung 2012 

2. Satzung über die Erhebung von Erschließungsbeiträgen 

2.1 Satzungsbeschluss 

3. Bekanntgaben, Verschiedenes und Anfragen 

Im Anschluss findet eine nichtöffentliche Sitzung statt. 

Zimmern o.R., 7. Mai 2013 

Emil Maser 

Verbandsvorsitzender - Bürgermeister 

Zimmern 

Bücherei Arche 

Liebe Leserinnen und Leser, 

wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Arche Bücherei 

jeden Mittwoch von 15.30 bis 17.30 Uhr geöffnet 

hat. 

Die Bücher können kostenlos ausgeliehen werden. Schauen 

Sie doch einfach einmal unverbindlich vorbei. 

Wie wäre es mit einer Lese-„Kost“-Probe? 

Horgen 

Fundsache 

Wer kürzlich schwarze Handschuhe verloren hat, kann 

sich beim Fundamt in Horgen unter der Telefonnummer: 

0741 93036 melden. 

Altersjubilare 

Wir gratulieren 

Am 11. Mai 

Frau Anneliese Bala 

Tannstraße 8 zum 83. Geburtstag 

Frau Maria Burkard 

Horgen, Niedereschacher Straße 12 zum 70. Geburtstag 

Am 12. Mai 

Herrn Ernst Kaiser 

Flözlingen, Ginsterweg 4 

zum 76. Geburtstag 

Am 13. Mai 

Herrn Waldemar Dorn 

Tannstraße 4 


Herrn Manfred Etter 

Flözlingen, Waldsteige 12 zum 73. Geburtstag 

Am 15. Mai 

Frau Elisabeth Heim 

Tannstraße 1 


Am 16. Mai 

Herrn Bruno Birkholz 

Rosenstraße 7 


Frau Irma Etter 

Flözlingen, Eschachstraße 9 zum 80. Geburtstag 



Frau Gertrud Leichtle 

Hauptstraße 1 


Frau Ida Edel 

Gartenstraße 5 


Herrn Peter Knaup 

Baarstraße 6 zum 72. Geburtstag 

Am 17. Mai 

Frau Gertrud Riesenbeck 

Eseläcker 5 


Kirchliche 

Mitteilungen 

Katholische Kirchengemeinden 

Seelsorgeeinheit 

Zimmern o. R. 

Stetten/Flözlingen 

Horgen 

Öffnungszeiten der Pfarrbüros: 

in Zimmern: Di., Mi. und Do. von 14.30 - 18.00 Uhr 

Tel. 0741 31568 

E-Mail: Kath.Pfarramt.Zimmern@t-online.de 

Homepage: http://se-zimmern.drs.de/ 

in Horgen: Di. und Do. von 9.00 - 10.30 Uhr 

Tel. 0741 32207 

Renovabis - Pfingstaktion 2013 

1993 wurde die Pfingstaktion Renovabis, Solidaritätsaktion 

der deutschen Katholiken mit den Menschen in Mittel- 

und Osteuropa gegründet. Sie besteht nun 20 Jahre. 

2013 heißt das Motto von Renovabis:" Das Leben teilen 

- solidarisch mit behinderten Menschen im Osten 

Europas." 

Renovabis will damit den Blick auf die besondere Situation 

von Menschen mit Behinderungen in Osteuropa 

lenken, auf ihre Nöte, Sorgen und Wünsche eingehen. 

Mit unserem Opfer an Pfingsten 18./19. Mai 2013 wollen 

wir Hilfe und Unterstützung zu Teil werden lassen. 

Eine Pfingstnovene könnte lauten: "Gottes Geist schenkt 

Leben". Dazu darf ich Sie im Gebet ermuntern. 

Menschen mit Behinderungen müssen ernst genommen 

werden, bedürfen unserer besonderer Liebe und Achtung. 

Das ist ganz im Geiste und Sinne Jesu, der gerade 

Menschen auf der Schattenseite des Lebens besonders 

nahe war. 

Wir dürfen Ihnen danken für alle Spenden, denn Renovabis 

fördert auch pastorale, sozial-karitative und entwicklungspolitische 

Projekte in 29 Ländern der Welt. 

Mit Konrad Huber könnten wir beten: 

"Heiliger Geist, du bist die Quelle der Wahrheit. Du 

bist der Spender des Lebens. Überrasche mich mitten 

in meinem Alltag. Hole mich zurück, wenn ich fliehe. 

Sammle mich auf, wenn ich ziellos irre. Beflügle mich, 

wenn ich schaffe. Gehe neben mir, wenn ich in Gedanken 

bin. Verständige mich, wenn ich nicht verstehe. Erfülle 

mich, wenn ich traurig bin. Umarme mich, wenn ich 

einsam bin. Bete in mir, wenn ich wortlos bin. Heiliger 

Geist, du Spender des Lebens." 

"Renovabis faciem terrae" - du Gott wirst das Antlitz der 

Erde erneuern. 

Danke für Ihre Spenden, freundliche Grüße, 

Ihr Anton Cingia, 

Pfarrer 

Samstag, 11. Mai Vorabend 

Zimmern: 

18.25 Rosenkranz 

19.00 Wortgottesfeier



Stetten: 

12.30 Hochzeitsmesse Judith Jauch/Manuel Aulich 

(Pater Helmut Müller) 

Sonntag, 12. Mai 7. Sonntag der Osterzeit 


10.15 Messfeier (Pfr. i.R. Häfele) 

Horgen: 

9.00 Messfeier (Pfr. Cingia) 

Gedenken für Paula Rieble 

19.00 Maiandacht (Pfr. Cingia) 

Stetten: 


Gedenken für Margret und Konstantin Hils 

Montag, 13. Mai 

Stetten: 


19.00 Messfeier (Pfr. i.R. Häfele) 

Dienstag, 14. Mai 

Seelsorgeeinheit: 

19.30 Glaubenskurs „Neu anfangen“ 

Stetten, Haus St. Maria 


16.00 – 18.00 Sprechstunde Pfr. Cingia 


19.00 Messfeier (Pfr. Cingia) 

Horgen: 

9.00 Frauenfrühstück im Pfarrhaus 

Mittwoch, 15. Mai 

Seelsorgeeinheit: 

ab 12.30 Nachmittagsausflug für Senioren 


7.30 Schülermesse (Pfr. Cingia) 

19.00 Ökumenisches Gebet im Paul-Gerhardt-Saal 

Stetten: 



Donnerstag, 16. Mai 


14.00 – 17.00 Eucharistische Anbetung 

Horgen: 



Gedenken für Rosa und Alois Burkard 

10.00 – 10.30 Sprechstunde Pfr. Cingia / Pfarrhaus 

Freitag, 17. Mai 



Samstag, 18. Mai Vorabend 

Renovabis-Kollekte 



19.00 Vorabendmesse (Pfr. Cingia) 

Gedenken für: 

- Pia und Paul Bantle 

- stilles Gedenken 

- nach Meinung 

- Einhard Sahr 

Stetten: 

15.00 Hochzeitsmesse Ute Schneider/Valentin Grimm 

(Pfr. Cingia) 

Sonntag, 19. Mai Pfingsten Hochfest 

Renovabis-Kollekte 


9.00 Hochamt (Pfr. Cingia) 

Horgen: 

10.15 Hochamt (Pfr. Cingia) 

Stetten: 

9.00 Hochamt (Pfr. i.R. Häfele) 

Montag, 20. Mai Pfingstmontag 



19.00 Maiandacht (Pfr. Cingia) 

Horgen: 


Stetten: 


Gedenken für Lothar Stern 

Liturgietexte 

Erste Lesung Apostelgeschichte 7,55-60 

Zweite Lesung Offenbarung 22,12-14.16-17.20 

Evangelium Johannes 17,20-26 

Ministrantendienst 


Sa., 11.05. Raphael Deckart – Marius Hirt 

Marcel Mager – Julian Hermle 

Adrian Maltez – Nico Schlesier 

Dominik Schwenk – Niklas Teufel 

So., 12.05. Alina Bantle – Lorena Bantle 

Rebekka Thieringer – Vanessa Thieringer 

Di., 14.05. Adrian Maltez – Nico Schlesier 

Horgen 

So., 12.05. Juliana Mager – Katja Gassner 

Vanessa Pfaff – Elisa Kühn 

Stetten 

So., 12.05. Julio Nyisztor – Marvin Kramer 

Nele Lindau – Christine Rall 

Lektoren- und Kommunionhelferdienst Stetten 

So., 12.05. Karl Jauch 

Für die Seelsorgeeinheit 

9 

Seniorennachmittagsausflug ins Weggental 

Am Mittwoch, 15. Mai, unternehmen wir mit allen interessierten 

Senioren/innen einen Nachmittagsausflug nach 

Rottenburg. Zuerst besuchen wir den Dom, anschließend 

hält Pfr. Cingia eine Maiandacht in der Wallfahrtskirche im 

Weggental. Abschluss mit Kaffee, Kuchen und Vesper ist 

in der Landgaststätte „Löwen“ in Rottenburg-Dettingen. 

Abfahrt in Stetten um 12.30 Uhr, in Horgen um 12.45 Uhr 

und in Zimmern um 13 Uhr. 

Kosten: 10 Euro 

Bitte melden Sie sich umgehend im Pfarrbüro in Zimmern 

oder bei den Seniorenteams der Gemeinden an. 

Anton Cingia, Pfarrer 

Glaubenskurs „Neu anfangen“ 

Der 3. Kurstermin für den 

Glaubenskurs mit Pfr. Leo 

Tanner aus der Schweiz ist 

am Dienstag, 14. Mai in 

Stetten im Haus St. Maria. 

Er steht unter dem Thema: 

„Jesusbegegnung ermöglicht Neues“. Es sind auch 

Gemeindemitglieder eingeladen, welche an den ersten 

beiden Treffen nicht teilnehmen konnten. Ein Einstieg ist 

immer möglich. 

Um Fahrgemeinschaften zu bilden, treffen sich die Interessenten 

um 19.15 Uhr (je nach Kursort) in Zimmern 

an der Bushaltestelle vor der Arche, in Horgen an der 

Bushaltestelle beim Autohaus Schuler und in Stetten am 

Haus St. Maria. 

Pfr. Anton Cingia und das Mitarbeiterteam 

Missionsprojekt in Ruanda gefördert 

Kürzlich fand in der Kirche St. Leodegar in Stetten ein 

weiteres ökumenisches Friedensgebet auf Einladung des 

Missionsausschusses Ruanda, um Frieden in Ruanda und 

der ganzen Welt statt. Schriftführerin Ingrid Bister begrüßte 

die Gäste, besonders den Chor Laudate. Mit Fürbitten, 

Gebeten und Lesungen wurde um einen gerechten 

Frieden in Ruanda und den Völkern der Welt, wo Krieg 

und Gewalt herrschen, gebetet. Versöhnung und Frieden 

sollten jeden Tag wachsen in der Welt. Der Chor Laudate 

begleitete wieder das Friedensgebet mit seinen Liedern

10 

aus der Taize- Liturgie. Nach dem Segensgebet gab es 

noch für den Chor, mit seinem afrikanischen Schlusslied 

“Shimwa, shimwa Mana yacu“, herzlichen Beifall für seine 

eindrucksvolle Begleitung. 

Im Anschluss daran gab Renate Alber in der Ausschusssitzung 

den Abschiedsbrief von Schwester Gaudiose 

Nyiraneza, vom Bureau Sozial Urbain (BSU), in der Diözese 

Byumba in Ruanda bekannt, die in eine andere 

Mission geht und die seit Jahren Ansprechpartnerin war. 

Sie bedankte sich für die Ende letzten Jahres überwiesene 

Spende von 6 200,- Euro und bestätigte darin die 

Verwendung der Spende für soziale Zwecke. Nachfolgerin 

ist Schwester Monique Nyisamasoni beim BSU. Man war 

sich einig, auch weiterhin des Missionsprojekt des BSU 

in Byumba durch Spenden zur fördern. Das nächste Friedensgebet 

findet am 19. Juni, in Horgen in den neuen 

Räumen im Pfarrhaus statt. An dieser Stelle sei noch 

erwähnt, dass der plötzliche Tod von Edgar Bergner ein 

großer Verlust für den Missionsausschuss Ruanda bedeutet, 

denn sein Wissen und seine Erfahrung werden fehlen. 

Gustav Kammerer 

Schönstatt-Zentrum Liebfrauenhöhe 

Die Schöpfungsgeschichte” – Singspiel für Groß und 

Klein 

Das Schönstatt-Zentrum Liebfrauenhöhe lädt am Sonntag, 

dem 16. Juni, um 14.30 Uhr, Kinder und Erwachsene 

zum Singspiel “Die Schöpfungsgeschichte” ein. 

Freudenfest für junge Christen - 

Kommunionkinder-Tag auf der Liebfrauenhöhe - 

Sonntag, 7. Juli 

Oasentage für Senioren 

vom 22. bis 26. Juli 

Lichter-Rosenkranz - 

Dienstag, 11. Juni und Mittwoch, 10. Juli 

Am Dienstag, 11. Juni und Mittwoch, 10. Juli, wird der 

Lichter-Rosenkranz um 14.30 Uhr und um 19 Uhr, im 

Vortragsaal des Schönstatt-Zentrums gebetet. 

Information zu den Veranstaltungen unter: 

Tel. 07457 72-300, schoenstatt-wallfahrt@liebfrauenhoehe.de 

Verband Katholisches Landvolk 

Marienfeier in Hochmössingen 

Wir laden zur Marienfeier am Pfingstmontag, 20. Mai um 

14 Uhr, nach Hochmössingen in die St. Otmar Kirche ein. 

Fußwallfahrt nach Flüeli/Zentralschweiz 

Der Weg verläuft in zwei Etappen. Start ist am 26. Juli, 

in Stetten ob Lontal. Von dort führt der Weg zum Bodensee. 

Die zweite Etappe startet am 1. August, in Ailingen 

am Bodensee und endet am 10. August, in Flüeli. 

Einladung zum Landvolkbegegnungstag 

am Samstag, 20. und Sonntag, 21. Juli mit Familienwallfahrt 

zum Hl. Kreuz nach Stuppach. 

Weitere Informationen zu den Veranstaltungen: 

Verband Katholisches Landvolk, Jahnstr. 30, 70597 Stuttgart, 

Tel.: 0711 9791-176, E-Mail: vkl@landvolk.de 


Kirchengemeinderat tagt in der neuen Kinderkrippe 

In seiner letzten Sitzung hatte der KGR u.a. die Verabschiedung 

des Doppelhaushaltsplanes 2013/2014 und 

Sachstand Kinderkrippe auf der Tagesordnung. 

Michael Rais, Leiter des Verwaltungszentrums stellte die 

verschiedenen Punkte des Haushaltes 2013/2014 vor. 

Nach reger Diskussion wurde er einstimmig beschlossen. 

Auch das Rechnungsergebnis 2011/12 war sehr erfreulich. 

Pfarrer Cingia bedankte sich im Namen des KGR’s 

bei Herrn Rais für die hervorragende Arbeit. 



Als zweiter Hauptpunkt stand die Kinderkrippe auf der 

Tagesordnung. Stefanie Knappmann, die neue Leiterin 

der Einrichtung, informierte das Gremium über den derzeitigen 

Stand. Sie führte aus, dass bis auf wenige 

Kleinigkeiten, die Kinderkrippe eingerichtet sei. Die Mitglieder 

des KGR’s betonten in diesem Zusammenhang 

nochmals, dass durch das gute Miteinander zwischen 

Kommune, Kirchengemeinde und dem Architektenbüro 

eine gelungene Kinderkrippe entstanden ist. 

Nun warte man gespannt auf die Fertigstellung der Außenfassade 

und die Gestaltung der Freiflächen. In diesem 

Zusammenhang erwähnte sie, dass die Apotheke Zürn 

der Kinderkrippe großzügig eine komplette Erste Hilfe 

Ausrüstung in Höhe von 150 Euro spendete. Erfreut und 

dankbar nahm der KGR dies zur Kenntnis. 

Des Weiteren wurde vom KGR, im Einvernehmen bzw. 

in Absprache mit den Erzieherinnen, ein neuer Name für 

die Einrichtung beschlossen. Zukünftig heißt es „Kindertageseinrichtung 

(Krippe und Kindergarten) Immanuel“ in 

der Rathausstraße. Immanuel heißt: „Gott sei mit dir“, 

wie eine Kirchengemeinderätin trefflich sagte - was kann 

man den Kindern schöneres mit auf den Weg geben. 

Zusammen mit der offiziellen Einweihung der Kinderkrippe 

wird dann auch die Namensgebung gefeiert. 

Michael Leibrecht 

Kindergartenbeauftragter Pastoral 

Als Brot für viele Menschen hat uns der Herr erwählt, 

wir leben füreinander und nur die Liebe zählt. 

(Lothar Zenetti) 

N a c h r u f 

Die kath. Kirchengemeinde St. Konrad, Zimmern 

trauert mit der Seelsorgeeinheit um Herrn 

Edgar Bergner 

Er hat sein Leben mit fast 81 Jahren am 25. April 

2013 in Gott vollendet. 

Der Verstorbene wirkte von 2001-2010 als Mitglied 

im Kirchengemeinderat. 

Mit Leib und Seele unterstützte er die Arbeit im 

Missionsausschuss Ruanda und dem Chor Laudate. 

Ein besonderes Anliegen war ihm auch die Seniorenarbeit. 

Durch seine guten Kontakte bis in die hohe Politik 

konnte er im sozial/karitativen Bereich viel Gutes 

bewirken. 

Unser ganzes Mitgefühl gilt seiner lieben Ehefrau mit 

Kindern und Enkeln. 

Die Kirchengemeinden der Seelsorgeeinheit danken 

ihm für sein treues Wirken und werden ihm ein ehrendes 

Gedenken bewahren. 

Anton Cingia 

Ralf Hengge 

Pfarrer 

2. Vorsitzender des KGR 

Zimmern o.R. im Mai 2013 

Stetten /Flözlingen 

Eucharistische Anbetungen in der Seelsorgeeinheit 

Der Kirchengemeinderat St. Leodegar, Stetten erhielt eine 

Anfrage, in Stetten wöchentlich eine Eucharistische Anbetung 

anzubieten. Der Kirchengemeinderat hat dies in 

der Sitzung vom 25. April besprochen und ist zu folgendem 

Ergebnis gekommen: Es finden in der Seelsor-



geeinheit monatlich fünf Eucharistische Anbetungen statt 

(wöchentlich in St. Konrad, Zimmern und monatlich in 

St. Leodegar, Stetten-HolyHour). Der KGR möchte alle 

interessierten Personen bitten die Angebote der Seelsorgeeinheit 

anzunehmen. 

Pfr. Anton Cingia und der KGR 

Horgen 

Erwachsenenbildung Horgen 

Taizégebet 

Mitfahrgelegenheit zum Taizégebet in das Kloster Wittichen 

am 11. Mai, um 18 Uhr, auf dem Schulhof Horgen. 

Bei Fragen Tel. 0741 33204 Rosi Mager 

Frauenfrühstück 

Eine Einladung an Frauen allen Alters zur Begegnung, zu 

Gesprächen über aktuelle Themen und zum Erfahrungsaustausch 

beim gemeinsamen Frühstück. 

An diesem Morgen spricht Birgit Sibold über das Thema 

„ ADHS- was ist das eigentlich?“ 

Achtung geänderter Termin wegen Seniorenausflug 

Dienstag, 14. Mai um 9 Uhr, im Pfarrhaus 

Herzliche Einladung! 

11 

Pfarrerin Petra Stromberg, Glaffenäcker 17, 

78658 Zimmern-Flözlingen 

Pfarrbüro: Waltraud King, Tel. 07403 / 91044, 

geöffnet: Mo. u. Mi.: 9.00 – 11.00 Uhr 

E-Mail: pfarramtfloezlingen@t-online.de 

Homepage: www.gemeinde.floezlingen-zimmern.elk-wue.de 


16.00 Uhr Abendmahlfeier im Seniorenzentrum St. Konrad 

in Zimmern 

Sonntag, 12. Mai Exaudi 

Predigttext: Joh. 14, 15-19 

Opfer Missionsprojekt 

Verkauf: Eine-Welt-Artikel in Flözlingen 

Flözlingen: 

9.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Dilger) 

Zimmern-Arche 

10.15 Uhr Gottesdienst 

mit Taufe von Mailin Gläser (Pfr. Dilger) 


14.00 Uhr „Die Senioren Flözlingen“: 

Treffpunkt am Rathaus mit PKW 


10.30 Uhr Mutter-Kind-Spielgruppe Stetten 

– Haus St. Maria Stetten 

(Kontakt: Marina Schuler, Tel. 07403 9299269) 

19.00 Uhr Ökumenisches Abendgebet 

– Arche Zimmern 

Donnerstag, 16. Mai 

9.30 Uhr Bibelgesprächskreis „Stufen des Lebens“ 

– Arche Zimmern 

Sonntag, 19. Mai Pfingsten 

Flözlingen: 

9.00 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Stromberg) 

Zimmern-Arche: 

10.15 Uhr Gottesdienst 

(Pfrin. Stromberg) 

Rückblick: Frühlingsgemeindefest 

Am 28. April lud die evangelische Kirchengemeinde Flözlingen-Zimmern 

in die Arche in Zimmern zu ihrem Frühlingsgemeindefest 

ein. Bereits der Festgottesdienst stand 

unter dem Motto des Sonntags Kantate: „Singet“. Dementsprechend 

wurden auch einige bekannte Lieder gemeinsam 

gesungen. Bei Frühschoppen und Mittagessen 

gab es reichlich Gelegenheit miteinander ins Gespräch 

zu kommen. Eine Gelegenheit, die gerne wahrgenommen 

wurde, weshalb der Johannessaal fast voll besetzt war. 

Ab 13 Uhr bot ein Team von Kirche unterwegs ein Unterhaltungsprogramm 

für Familien. Gemeinsam wurde gesungen, 

es gab ein Clown- und ein Mitmachtheater. Bei 

Kaffee und Kuchen konnte man den Nachmittag dann 

ausklingen lassen. 

Evang. Pfarramt 

Flözlingen - 


Gespannte Gesichter beim Clowntheater 

Rückblick: Konfirmation 

Zwölf Konfirmanden unserer Kirchengemeinde konnten 

am vergangenen Sonntag, 5. Mai das Fest ihrer Konfirmation 

feiern und somit ihren Taufbund selber bestätigen. 

Der Gottesdienst wurde musikalisch von Orgel- und 

Trompetenmusik, sowie Liedbeiträgen vom Projektchor 

unserer Kirchengemeinde umrahmt. Er stand unter dem 

Thema „Ein großer Gewinn“. 

Den Jugendlichen wurde anschaulich erklärt, dass der 

Glaube und das Vertrauen an Gott im Leben immer ein 

Gewinn ist. 

Auf dem Bild: 

Maria Bausch, Nicolas Benzing, Christoph Flaig, Séverine 

Germain, Florian Hahn, Florian Heizmann, Tamara Merkle, 

Helen Oefinger, Jana Pfaff, Erwin Pfeifer, Markus Schiller, 

Sabrina Strauch mit Pfarrerin Petra Stromberg 

Konfirmation 2014 

Alle Schüler der künftigen Klasse 8 laden wir ganz herzlich 

zur Konfirmation am 18. Mai 2014 ein. Dazu findet 

am Mittwoch, 3. Juli 2013 um 19 Uhr ein Informationsund 

Anmeldeabend statt.

12 

Bibelgesprächskreis „Stufen des Leben“ 

Der Bibelgesprächskreis „Stufen des Lebens“ trifft sich 

am Donnerstag von 9.30 bis 11 Uhr in der Arche. 

Gerne sind auch Neue willkommen, die sich für kreative 

Bibelarbeit interessieren. 

Es freut sich auf Ihr Kommen: Marianne Halbritter, Barbara 

Maier und Coco Lozano-Wöhrstein 

Kleidersammlung für Bethel 

Auch dieses Jahr wollen wir die Kleidersammlung für das 

Bethel-Werk durchführen und zwar vom 24. bis 29. Juni. 

Wir freuen uns, wenn sich wieder viele an dieser Aktion 

beteiligen und ihre „Altkleider“ bis zu diesem Termin für 

Bethel aufbewahren. 

Freie Evangelische 

Gemeinde Rottweil 

Samstag, 11. Mai, 19 Uhr: 

Teen-Treff für Jugendliche ab 15 Jahren. 

Sonntag, 12. Mai, 10 Uhr: 

Gottesdienst mit Kinderbetreuung. Thema „Der Turmbau 

zu Babel und der ganz normale Hochmut“ (1. Mo. 11,1- 

9). Anschl. herzliche Einladung zu Kaffee, Tee und Gesprächen. 

Vorschau: 

Donnerstag, 16. Mai, 20 Uhr: Lernwerkstatt Burnout. 

Alle Veranstaltungen finden im Gemeindezentrum, Saline 

8/1 beim Milchwerk, Rottweil statt. 

Mehr Infos auf www.rottweil.feg.de. 

Neuapostolische Kirche 

Gottesdienstzeiten: 


9:30 Uhr Gottesdienst 


20:00 Uhr Gottesdienst 

Vereinsmitteilungen 

Freiwillige Feuerwehr 


www.feuerwehr-zimmern-or.de 

Abteilung Horgen 

Fototermin 

Am Montag, 13. Mai findet für alle Kameraden der Einsatzabteilung 

sowie der Altersabteilung ein Fototermin 

statt. Treffpunkt ist um 19.30 Uhr in Ausgehuniform mit 

Mütze am Gerätehaus. 

Ich bitte um vollzähliges Erscheinen. 

Voranzeige Grillabend 

Am Freitag, 31. Mai findet für alle in der Bollhütte ein 

Grillabend statt. Termin bitte schon mal vormerken. 

Markus Schuler, Abteilungskommandant 



2. Liga-Spieltag 

Am jetzigen Samstag, 11. Mai steht das Boule-Gelände 

im Zeichen des 2. Ligaspieltages der Landes- und Bezirksliga. 

Ab 9.30 Uhr spielen insgesamt 20 Mannschaften 

um Saisonpunkte, wofür bis 30 Bahnen benötigt werden. 

Die 2. Mannschaft tritt an gegen Jungingen 1, sowie gegen 

die letztmals ebenfalls siegreichen BF Mundelfingen 

und Meßkirch. 

Die 3. Mannschaft hat es als Tabellenvierter zu tun mit 

den Spitzenmannschaften Tuttlingen 2, BC Friedrichshafen 

2 und dem Tabellennachbarn Lindau 2. 

Am Sonntag spielt die 1. Mannschaft in Biberach gegen 

Weingarten 1, Tuttlingen 1 und Grünkraut 2. 

Doublette-mixte-Turnier 

Am Samstag, 18. Mai laden wir unsere Mitglieder wieder 

ein zum Doublette-mixte-Turnier, in dem jeweils Mann 

und Frau zusammengelost werden. Im Gegensatz zu anderen 

Turnieren wird das Losverfahren bis ins Finale 

aufrecht erhalten. 

Einschreibeschluss ist 13.30 Uhr. 

Allez les boules - Die Vorstandschaft 

Gesangverein Liederkranz e.V. 


Mitteilung/Beachtung 

Die Gesangsprobe des gemischten Chors findet bis auf 

weiteres donnerstags erst um 20 Uhr statt und nicht wie 

bisher um 19.30 Uhr. 

Mit fröhlichem Sängergruß 

Ingrid Balke, Schriftführerin 

Jahrgänge Zimmern 

Jahrgang 1941 

Am kommenden Mittwoch, 15. Mai treffen wir uns um 

13.30 Uhr an der Volksbank zur Wanderung. Es werden 

Fahrgemeinschaften gebildet. 

Kolpingsfamilie 


Heute Abend Bezirksmaiandacht 

Herzliche Einladung zur Bezirksmaiandacht heute Abend 

(10. Mai) in der Pfarrkirche in Aixheim. 

Die Maiandacht wird von unserem Bezirkspräses Elmar 

Schmeh gehalten und vom Kirchenchor Aixheim umrahmt. 

Nach der Maiandacht lädt die Kolpingsfamilie Aixheim 

noch zu einem gemütlicher Teil in der Pfarrscheuer 

neben der Kirche ein. 

Treffpunkt zur gemeinsamen Abfahrt ist um 19 Uhr beim 

Kolpingheim. 

Leitgedanken für die menschenwürdige Gestaltung des 

Lebens - Eindrucksvolles „Religiöses Wochenende“ der 

Kolpingfamilie in Kloster Heiligkreuztal 

Boule-Club Zimmern e.V. 

Teilnehmer beim "Religiösen Wochenende"



Im ehemaligen Zisterzienserinnen Kloster in Heiligkreuztal 

führte kürzlich die Kolpingfamilie ein „Religiöses Wochenende“ 

mit 17 Teilnehmern durch, das ein voller Erfolg 

war. Im Mittelpunkt der beiden Tage stand das Thema 

„Katholische Soziallehre – soziale Gerechtigkeit stärken“. 

Die Leitung hatte Diözesan- Betriebsseelsorger Wolfgang 

Herrmann, der es hervorragend verstand, den Teilnehmern 

die Tradition und Bedeutung der Katholischen Soziallehre 

in Vergangenheit und Gegenwart näher zu bringen. 

Bei der Begrüßung stellte Vorsitzender Walter Kirner fest, 

dass die Kolpingfamilie Zimmern bereits früher schon 

zehnmal in Heiligkreuztal war. Unvergessen seien dabei 

die gemeinsamen Tage mit den ehemaligen Pfarrern Hans 

Brunner und Gerhard Kraft. Erfreut waren alle Teilnehmer 

auch, dass sie den aus Zimmern stammenden Pfarrer 

Heinrich Maria Burkard begrüßen konnten, der heute Leiter 

des geistlichen Zentrums der Stefanusgemeinschaft 

im Kloster Heiligkreuztal ist, aber auch als Pfarrer der 

Kirchengemeinde Heiligkreuztal tätig ist. 

Als Ergebnis der intensiven Einführung in die Katholische 

Soziallehre mit folgenden drei Schwerpunkten „Heutige 

Situation in unserer Gesellschaft“, „Wie konnte es soweit 

kommen“ und „Wie können wir die Soziale Gerechtigkeit 

stärken“ kann festgehalten werden: Die Katholische Soziallehre 

enthält Leitgedanken für die menschenwürdige 

Gestaltung des gesellschaftlichen Lebens. Sie fordert Gerechtigkeit 

im Zusammenspiel der wirtschaftlichen und 

gesellschaftlichen Kräfte sowie den Schutz der Armen 

und Schwachen. Leitbegriffe dabei, die sowohl auf der 

Bibel als auch auf dem Naturrecht basieren, seien: Personalität 

(Würde der Person), Solidarität (mitmenschlicher 

Zusammenhalt) und Subsidiarität (Verantwortlichkeit und 

Selbsthilfe der kleineren gesellschaftlichen Einheiten, beginnend 

bei der Familie). 

Ein geselliges Beisammensein am Samstagabend beim 

Klosterwirt und ein gemeinsamer Gottesdienst am Sonntagmorgen 

mit Pfarrer Wolfgang Herrmann rundeten die 

beiden Tage ab. Walter Kirner dankte Pfarrer Herrmann 

herzlich für die vorbildliche Abhaltung der Tagung. Dieser 

betonte, dass ihm beide Tage mit einer so aufgeschlossenen 

Gruppe viel Spaß gemacht hätten. 

Am Sonntagnachmittag ging es dann noch zur Besichtigung 

der Heuneburg, ein frühkeltischer Fürstensitz auf 

der Markung Hundersingen Gemeinde Herbertingen an 

der oberen Donau, die zu den bedeutendsten archäologischen 

Fundstätten Mitteleuropas zählt. Dabei wurde ein 

Rundgang mit Führung auf dem archäologischen Wanderweg 

unternommen. Am Abend traf man dann wieder 

nach einem erlebnisreichen Wochenende wohlbehalten im 

Heimatdorf ein. 


Musikverein Zimmern o.R. e.V. 

gegr. 1922 

www.mvzimmern.de 

13 

Musikverein geht bei Jugendarbeit neue Wege 

Rückblick auf ein bewegtes Vereinsjahr – Jahresbeitrag 

wurde erhöht 

Das Bläserquartett stimmte am Samstagabend die Generalversammlung 

des Musikvereins im Gasthaus „Sonne“ 

ein. Im Mittelpunkt des Abends standen zahlreiche gute 

Berichte, Ehrungen und Wahlen. Zuvor hatte die Musikkapelle 

auf dem Friedhof der acht verstorbenen Ehrenmitglieder 

und Mitglieder gedacht und dazu auch die 

Angehörigen eingeladen. 

Die erste Vorsitzende Claudia Mink stellte einleitend bei 

ihrem ausführlichen Rechenschaftsbericht fest, dass der 

Dirigentenwechsel mit Martin Eger im Jahre 2012 sehr 

gut gelungen ist. Sie betonte, dass ein Thema auch der 

demographische Wandel war, der auch vor dem Musikverein 

nicht halt mache. Daher gelte es, weiter aktiv in 

der Jugendarbeit zu bleiben. Die beiden Jugendleiterinnen 

hätten sich sehr rührig um dieses Thema angenommen. 

Weiter gelte es, die mittleren Jahrgänge zu halten. Als 

dritte Dimension, dem demographischen Wandel entgegenzuwirken, 

sei die Wiedergewinnung von Musikern, 

die einmal ein Instrument erlernt, aber aus irgendwelchen 

Gründen aufgehört haben. Ein weiterer Punkt sei die aktive 

Einbindung von älteren Musikern, denn „Musik kenne 

kein Alter“. Herzlich dankte sie allen, die sie das Jahr 

über unterstützt haben. Aktuell habe der Musikverein 481 

Mitglieder, davon 82 aktive und 294 passive Mitglieder 

sowie 105 Ehrenmitglieder. 

Jens Mager, der den Schriftführer Michael Nastold vertrat, 

ging nochmals auf die Höhepunkte des bewegten 

Vereinsjahres ein: Musikerball, Verabschiedung von Dirigent 

Michael Müller, Maiwanderung, Vatertagsveranstaltung, 

zweitägiger Ausflug ins Allgäu und Tannheimer Tal/ 

Tirol, Gartenfest mit Besuch der Patenkapelle Heitenried 

/Schweiz, Kirchenkonzert anlässlich des 90-jährigen Jubiläums 

und Winterwanderung. 

Kassier Guido Maier legte einen umfangreichen Kassenbericht 

vor. Tobias Heggenberger, der mit Lars Mager die 

Kasse geprüft hatte, bescheinigte ihm eine einwandfreie 

Kassenführung. Dirigent Martin Eger aus Winzeln zeigte 

sich sehr befriedigt über das erste Jahr seiner Tätigkeit 

in Zimmern. Man verstehe sich und das Kirchenkonzert 

habe dies auch deutlich gezeigt. Es mache ihm Spaß 

und er komme gerne. Besser sollte nur noch der Probenbesuch 

werden. 

Die beiden im ersten Jahr tätigen Jugendleiterinnen Sarah 

Link und Corinna Staiger ließen mit ihrem interessanten 

Jahresbericht aufhorchen. Ihre Hauptaufgabe sei 

gewesen, die Anzahl der Kinder in der Jugendkapelle zu 

steigern, denn die Jugendkapelle konnte nur noch mit 

Unterstützung von aktiven Musikern auftreten. Es galt, 

Grundsteine für eine zukünftige erfolgreiche Jugendarbeit 

zu legen. Dies führte zu einer Kooperation mit dem Musikverein 

Hausen. Das neue Jugendorchester „Unisono“ 

Zimmern – Hausen bestehe nun aus Kindern und Jugendlichen 

der Jugendkapelle Zimmern und des Kinderorchesters 

Hausen. Dirigenten sind Fabian Kiem Zimmern 

und Sandra Bartels Hausen. 

Bürgermeister Emil Maser würdigte die kulturelle Leistung 

des Musikvereins in der Gemeinde und hob die vorbildliche 

Jugendarbeit des Vereins hervor, die immer mehr zu 

einer Herausforderung werde. Kooperationen seien daher 

unabdingbar. Der neue Dirigent habe seine Feuertaufe 

bestanden. Ein aktives Gemeindeleben stehe und falle 

mit den Vereinen. Seinem Antrag auf Entlastung wurde 

einstimmig entsprochen. 

Der zweite Vorsitzende Holger Dentlinger dankte Claudia 

Mink herzlich für ihren großen Einsatz das Jahr über mit 

einem Blumenstrauß. Der erste Vorsitzende des Boule- 

Clubs Daniel Burkard überbrachte den Dank und die 

Grüße der örtlichen Vereine. Schließlich ging auch der 

Antrag der Vereinsführung, den Jahresbeitrag von 15,- 

auf 20,- Euro zu erhöhen, einstimmig über die Bühne. 

Ehrungen und Wahlen standen noch an 

Bei der Generalversammlung des Musikvereins standen 

auch zahlreiche Ehrungen und Wahlen an. Für den Kreisverband 

Rottweil – Tuttlingen nahm Michael Müller, der 

13 Jahre Dirigent des Musikvereins Zimmern war, die Ehrungen 

vor. Er kannte daher die Geehrten alle und fand 

für jeden von ihnen noch ein sehr persönliches Wort, was 

den Ehrungen eine besondere Note verlieh. 

Für zehn Jahre aktiv erhielten die bronzene Ehrennadel: 

Tatjana Alf, Christian Hengsteler, Marion Mager und Sebastian 

Rumold. 

Für zwanzig Jahre fördernde Tätigkeit wurden mit der 

silbernen Ehrennadel ausgezeichnet: Claudia Mink und

14 

Reinhard Sick. Claudia Mink war zwei Jahre Jugendleiterin 

und ist nunmehr seit 18 Jahren erste Vorsitzende des 

Vereins. Reinhard Sick, so Michael Müller, sei im Verein 

Mädchen für alles; auf ihn sei immer Verlass. Das Kreisverbandsehrenzeichen 

in Silber mit Urkunde wurde Jens 

Mager und Reinhard Link verliehen. Michael Müller regte 

noch an, eine Bläserklasse mit der Schule aufzubauen, 

wobei er bereit wäre, sich hier einzubringen. Der zweite 

Vorsitzende Holger Dentlinger konnte dann noch 15 Aktive 

für guten Probenbesuch ehren. 

Die Wahlen brachten folgendes Ergebnis: Erste Vorsitzende 

Claudia Mink, Schriftführer Daniel Nastold. Ausschussmitglieder 

aktiv Jens Mager und Bernd Mink, passiv 

Reinhard Sick. 


Sportverein Zimmern 1905 e.V. 

Abteilung Fußball 

Aktive 

Sonntag, 12. Mai, 15 Uhr: Landesliga Staffel 3: 

FC Gärtringen I - SV Zimmern I 

Am Sonntag muss unsere "Erste" im vorletzten Auswärtsspiel 

in dieser Saison in Gärtringen antreten. Der Gastgeber 

hat noch gute Chancen auf Platz 2 und strebt 

einen Sieg an. Unsere Mannschaft hat jedoch nichts zu 

verlieren und muss vor allem defensiv gut stehen, um 

etwas in Gärtringen zu erreichen. 

Sonntag, 12. Mai, 15 Uhr: Kreisliga B Staffel 1: 

SV Zimmern II - SV Villingendorf II 

Die "Zweite" spielt leider zeitgleich zuhause gegen Villingendorf 

II. Nach dem wichtigen und umkämpften Sieg 

bei der starken TG Rottweil-Altstadt darf sich der SVZ II 

keinen Ausrutscher leisten, um vorne zu bleiben, da ein 

sehr spannendes Saisonfinale zu erwarten ist!! 

Die Spartenleitung 

Jugendfußball 


E-1-Jugend: SV Zimmern – Spvgg. Schramberg 

Spielbeginn: 18.30 Uhr in Zimmern 

Treffpunkt: 17.15 Uhr beim Sportheim 

Betreuer: Andreas Müller, Thomas Sieber 

E-2- Jugend: SV Zimmern - Spvgg. Schramberg 



Betreuer: Frank Thieringer, Manuel Koller, 

Samstag, 11. Mai 

C-1-Jugend-Landesstaffel: Spitzenspiel 

SV Walddorf - SV Zimmern 

An diesem letzten Spieltag kommt es zum Endspiel um 

die Meisterschaft in der Landesstaffel. Der SV Zimmern 

führt die Tabelle mit 3 Punkten Vorsprung auf Walddorf 

an. Es würde also schon ein Unentschieden zur Meisterschaft 

reichen. 

Spielbeginn: 15 Uhr in Walddorf 

Abfahrt: 12.30 Uhr beim Sportheim 

Betreuer: Martin Kiefer 

C-2-Jugend: SV Zimmern - Spvgg. Aldingen 



Betreuer: Tobias Pallaks 

D-1-Jugend: SV Zimmern – SV Schörzingen 

Spielbeginn: 14 Uhr in Zimmern 


Betreuer: Hubert Heini, Gerry Liebermann 



D-2-Jugend: -spielfrei - 

A-2-Jugend: SGM Locherhof – SV Zimmern 

Spielbeginn: 16.45 Uhr in Locherhof 


Betreuer: Meinrad Mauch 

B-1-Jugend- Verbandsstaffel: 

FC Rottenburg – SV Zimmern 

Spielbeginn: 17.30 Uhr in Rottenburg 


Betreuer: Roman Rudt 

F-1-Jugend: Spieltag in Dunningen 

Beginn: 9.30 Uhr 

1. Spiel um 10.06 Uhr gegen TSV Hochmössingen 


Betreuer: Manfred Flohr 

2. Spiel um 11.00 Uhr gegen Kickers Lauterbach 

3. Spiel um 11.54 Uhr gegen SV Schörzingen 

4. Spiel um 12.30 Uhr gegen SV Herrenzimmern 

5. Spiel um 13.06 Uhr gegen FC Dunningen 

F-2-Jugend: Spieltag in Locherhof 

Beginn: 10 Uhr 

1. Spiel um 10.36 Uhr gegen FSV Zepfenhan 

Betreuer: Bernd Kammerer 

Abfahrt: 9 Uhr beim Sportheim 

2. Spiel um 11.30 Uhr gegen SV Lauffen 

3. Spiel um 12.24 Uhr gegen FC Göllsdorf 

4. Spiel um 13.00 Uhr gegen FC Aichhalden 

5. Spiel um 13.36 Uhr gegen SGM Mariazell- Locherhof 


A-1-Jugend- Verbandsstaffel: 

SV Zimmern - FC Rottenburg 


Treffpunkt: 10 Uhr beim Sportheim 

Betreuer: Gunter Welzer, Meinrad Mauch 


E-1-Jugend: SV Sulgen – SV Zimmern 

Spielbeginn: 18.30 Uhr in Sulgen 


Betreuer: Andreas Müller, Thomas Sieber 

E-2-Jugend: SV Sulgen - SV Zimmern 

Spielbeginn: 17.30 Uhr in Sulgen 


Betreuer: Frank Thieringer, Manuel Koller 


D-1-Jugend: SV Zimmern - FV 08 Rottweil 

Spielbeginn: 18 Uhr in Zimmern 


Betreuer : Gerry Liebermann, Hubert Heini 

C-2-Jugend: Spvgg. Trossingen - SV Zimmern 

Spielbeginn: 18.30 Uhr in Trossingen 


Betreuer : Tobias Pallaks 

Ergebnisse vom letzten Wochenende: 

E-1-Jugend: FV 08 Rottweil - SV Zimmern 1: 3 

E-2-Jugend. FV 08 Rottweil - SV Zimmern 1: 6 

D-1-Jugend: FSV Schwenningen - SV Zimmern 1:18 

D-2-Jugend: SV Zimmern - SC 04 Tuttlingen 4: 2 

C-1-Jugend: SV Zimmern -TSG Balingen 4: 1 

C-2-Jugend: SV Spaichingen -SV Zimmern 1: 1 

B-1-Jugend: FV 08 Rottweil - SV Zimmern 1: 0 

B-1-Jugend: SV Zimmern - FV Ravensburg 1: 3 

B-2-Jugend: SV Zimmern – SGm Friding.-Mühlheim3: 1 

A-1-Jugend: SV Zimmern - 08 Rottweil 5: 1 

A-1-Jugend: FV Ravensburg - SV Zimmern 5: 1 

A-2-Jugend: SV Zimmern- SGM Mühl.-Fridingen 5: 1 

Vorschau: 


E-1-Jugend: SV Zimmern 

spielfrei 

E-2-Jugend: SV Zimmern 

spielfrei 

Werner Bantle, Jugendleiter



Abteilung Turnen 

Gauwanderung am Sonntag, 12. Mai 

Liebe Turnkinder, liebe Eltern und Großeltern, 

zur diesjährigen Gauwanderung am Sonntag, 12. Mai lädt 

der TSV Neufra alle Vereine des Turngaus Schwarzwald 

recht herzlich ein! 

Traditionell wandern auch wir in diesem Jahr wieder von 

Zimmern aus und steuern das Festzelt auf dem Sportplatz 

Neufra an! 

Wir treffen uns um 9 Uhr an der Volksbank in Zimmern! 

Wem die Wanderung ab Zimmern zu lang und zu weit 

ist, hat auch die Möglichkeit, ab der Fa. Mahle in Rottweil 

um 10:15 Uhr einzusteigen. Wir werden dann gemeinsam 

die Wanderung nach Neufra fortsetzen. 

Für das leibliche Wohl vor Ort ist bestens gesorgt. 

Für die Kinder wird ein buntes Unterhaltungsprogramm 

geboten. 

Über zahlreiche Wanderfreunde würden wir uns sehr freuen! 

Gerne können Sie auch mit dem Auto nachfahren. 

Die Übungsleiterinnen der Sparte Turnen 

Ort: Sportgelände Zimmern o. R. 

Kontakt und Anmeldung: 

SVZ Jugendakademie e. V. 

Edgar Beck 

Flözlinger Str. 43 

78658 Zimmern 

mobil: 0171 2804815 

E-Mail: info@svz-jugendakademie.de 

oder unter www.svz-jugendakademie.de 

THW Rottweil 

15 

Bundesanstalt Technisches Hilfswerk 

Ortsverband Rottweil 

Die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer treffen sich 

wöchentlich donnerstags 19.30 Uhr in der Unterkunft, 

Robert-Bosch-Str. 19 in Zimmern. Die Jugendgruppe trifft 

sich 14-täglich samstags 13.30 Uhr. Genaue Termine und 

weitere Informationen sowie Kontaktdetails finden Sie auf 

unserer Homepage: www.thw-rottweil.de 

Interessierte Helferinnen und Helfer sind jederzeit willkommen. 

SC Freiburg – Füchsle-Camps in Zimmern o.R. 

Die Camps werden durchgeführt von Diplom-Sportlehrer 

Edgar Beck und SCF-Verbindungstrainer Manuel Koller 

sowie einem qualifizierten Trainerstab. 

Das Füchsle-Camp bietet: 

- 3 Tage qualifiziertes Fußballcamp 

- Tagesprogramm täglich von 10 bis 16 Uhr 

- Mittagessen 

- Getränke zum Training 

- Camp-Trikot 

Alle obigen Leistungen sind im Preis von 109.- € enthalten. 

Mitglieder des SV Zimmern erhalten jeweils 10 € 

Nachlass. 

Termine: 

Pfingstferien 2013: 

Camp 1: Dienstag, 21. bis Donnerstag, 23. Mai 

Camp 2: Montag, 27. bis Mittwoch, 29. Mai 

Sommerferien 2013: 

Camp 3: Montag, 5. bis Mittwoch, 7. August 

Camp 4: Montag, 26. bis Mittwoch, 28. August 

Camp 5: Montag, 2. bis Mittwoch, 4. September 

Die Bezahlung erfolgt mit der Anmeldung per Überweisung 

auf das Konto der Kreissparkasse Rottweil (BLZ 

642 500 40) Konto Nr. 806 156. 

Sportverein Horgen 

Sporttage 2013 

Vom 7. bis 9. Juni veranstaltet der SV Horgen wieder 

seine traditionellen Sporttage auf dem Kapf. Am 

Freitagabend, den 7. Juni starten wir mit einem „XXL- 

Menschenkickterturnier“, welches wir wieder mit einem 

Elfmeterturnier kombinieren. Im Prinzip kann hier jeder, 

egal ob „Männlein oder Weiblein“ mitmachen. Jede Menge 

Spaß ist sicher garantiert. Beginn ist ca. 18.30 Uhr 

und das Startgeld pro Team beträgt 30 Euro. ACHTUNG: 

Stollenschuhe sind nicht erlaubt! Am Samstag, 8. Juni 

wollen wir dann wieder gegen ca. 18:30 Uhr unser Turnier 

für Freizeit– und Hobbymannschaften durchführen. 

Gespielt wird mit fünf Feldspielern, einem Torhüter und 

es gelten die Regeln des WFV. Aktive Spieler und A- 

Jugendspieler dürfen nicht teilnehmen. Spieler über 35 

Jahre gelten nicht mehr als Aktive. Mannschaften, die 

sich nicht daran halten, werden disqualifiziert. Das Startgeld 

beträgt hier 35 Euro pro Team. Des Weiteren findet 

am Samstagmittag wieder wie gewohnt ein AH-Kleinfeldturnier 

statt. Beginn ist ca. 15:30 Uhr. 

Sie können sich telefonisch (0741 1704287) oder per E- 

Mail (patrick_moosmann@web.de) bis zum 22. Mai für 

die Turniere bei Patrick Moosmann anmelden. Es winken 

jeweils wieder tolle Geld- und Sachpreise! Für Speis, 

Trank und fetzige Musik ist wieder bestens gesorgt. 

Rückblick Aktive: 

SV Horgen - TSV Böhringen 0:1 

Am vergangenen Sonntag war der Tabellenführer TSV 

Böhringen zu Gast auf dem Kapf. Horgen war von Beginn 

an die klar bessere Mannschaft und hatte das Heft 

in der Hand. Böhringen agierte wie gewohnt mit vielen 

langen Bällen, womit sie aber gegen die sicher stehende 

Horgener Abwehr kein Durchkommen fand. Der SVH war 

spielerisch klar besser und hatte im ersten Abschnitt 

einige gute Torchancen, doch der Ball wollte einfach 

nicht über die Linie. Nach dem Seitenwechsel gingen die 

Gäste durch einen Elfmeter aus dem Nichts in Führung. 

Jetzt war der SVH etwas verunsichert und man erarbeitete 

sich nur noch wenige Möglichkeiten. In der 83. 

Spielminute hatte Tobias Merkle die Chance durch einen 

Elfmeter den Ausgleich zu erzielen, er scheiterte jedoch 

am Pfosten. Alles in allem eine sehr unglückliche und 

unverdiente Niederlage.

16 

FV Aichhalden II - SV Horgen II 5:0 

Kantersieg in Aichhalden 

Am vergangenen Sonntag kam unsere 2te zu einem sehr 

souveränen und auch in der Höhe verdienten 0:5 Auswärtserfolg 

bei der Reserve vom FV Aichhalden. 

Tore: Pascal Schmid sowie je 2x Christian Frommer und Simon 

Märkle 

Vorschau Aktive: 

FC Dietingen - SV Horgen 

Am kommenden Sonntag, 12. Mai ist der SVH zu Gast 

beim FC Dietingen. Spielbeginn ist um 15 Uhr! 

SV Horgen II – Kickers Lauterbach II 

Sonntag, 12. Mai um 13 Uhr - SVH II vs. Kickers Lauterbach 

II. Im Duell zweier Tabellennachbarn will sich 

der „kleine SVH“ weiter nach vorne orientieren und die 

Punkte auf dem heimischen Kapf behalten. 

Trachtengruppe Flözlingen e.V. 

Einladung zur Generalversammlung 

Liebe aktive u. passive Mitglieder der Trachtengruppe 

Flözlingen, mit Verspätung möchten wir unser letztes 

Vereinsjahr nochmals allen in Erinnerung rufen und einen 

Ausblick über unser Vereinsjahr geben. 

Deshalb laden wir alle Ehrenmitglieder, Mitglieder, Freunde 

und Gönner recht herzlich zu unserer ordentlichen Generalversammlung 

am 

Freitag, 24. Mai 2013 um 20.00 Uhr 

ins Gasthaus Hirsch ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Totenehrung 

3. Jahresbericht 

4. Protokollbericht 

5. Kassenbericht 

6. Bericht der Jugendleiter 

7. Entlastung 

8. Wahlen 

9. Jahresplan 2013 

10. Wünsche und Anträge 

11. Verschiedenes 

Wünsche und Anträge müssen bis spätestens 20. Mai 

2013 schriftlich, bei unserem 1. Vorstand Andreas Mager, 

eingereicht werden. 

gez. Andreas Mager, 1. Vorsitzender 

Spielervereinigung 

Stetten-Lackendorf 1963 e.V. 

Abteilung Jugend 

Vorschau: 

E-Jugend: SGM Mariazel l - SV Villingendorf 5:1 (1:1) 

Tore: 3x Sebastian Delac, 2x Joshua Heilmann 

Ausführlicher Bericht auf der Hompage der Vereine. 

Nächstes Auswärtsspiel in Schörzingen am 10. Mai um 

18 Uhr und am 14. Mai, Heimspiel um 18 Uhr in Locherhof 

gegen Lauffen. 

D-Jugend: Samstag 11. Mai; 14 Uhr 

SGM Dunningen/Seedorf - 

SGM Mo/Lo/Spvgg St-La, Spielort Dunningen 

Rückschau: 

D-Jugend: SGM Ma/Lo/Spvgg Stetten-Lackendorf - 

Spvgg Schramberg 1:3 

Torschütze: Steffen Haas 

Von den guten Chancen wäre mehr dringewesen. Aber 

es waren zum Teil schöne Spielzüge zu sehen. 



C – Jugend: 

SGM Frittlingen - SGM Mariazell 1 2:1 

Torschütze: Maxi 

Nächste Spiele: 11. Mai 

SGM Mariazell 2 - SGM Wellendingen um 14 Uhr 

SGM Mariazell 1 - SGM Bubsheim 1 um 15:15 Uhr 

Info: 

Hallo Eltern, Hallo Kids, Hallo Jungs und Mädels vom 

Täle!! 

Wir sind immer auf der Suche von Jugendliche und Kinder 

um die Mannschaften zu verstärken. 

Besonders spreche ich die Eltern des Jahrgangs 2004 

bis 2006 an. Hier benötigen wir dringend Spieler und Unterstützung 

vom Täle. Ruft einfach an (Thomas Wenger, 

Lackendorf, Tel. 07403 914886) um weitere Informationen 

zu erhalten. Weiteres ist unter www.stetten-lackendorf.de 

nachzulesen. Ansonsten kommt einfach auf den Sportplatz 

zu den Trainingszeiten. 

Die Trainer freuen sich auf viele begeisterte Kids. 

Die Jugendleitung 

Interessantes und 

Wissenswertes 

Die Selbsthilfegruppe für Personen mit psychischen 

Erkrankungen in Rottweil 

Sie trifft sich einmal am ersten Montag im Monat zur 

Information und zur Befindlichkeitsrunde in der Körnerstr. 

23, Rottweil, im Seminarraum 1 der Katholischen Erwachsenenbildung. 

Beginn ist 19 Uhr. 

Dort sprechen wir mit Fachärzten, Psychologen und Psychotherapeuten 

über Themen, die uns interessieren. Es 

geht auch darum, was wir selbst tun können zur Prophylaxe. 

Wir schauen uns Filme an, lassen uns über die 

Ernährung beraten. Wir haben eine Einführung in das 

Nordic Walking gemacht. 

Einmal im Monat treffen wir uns am Wochenende, um 

gemeinsame Freizeit zu verbringen: Wandern, Schwimmen, 

Kegeln, Radfahren, gemeinsames Kochen, Ausflüge, 

Spielen, Tischtennis, Basteln, Eis essen, Einkehren, Theater- 

und Konzertbesuche. 

Mittwochs trifft sich um 18 Uhr eine Gruppe im Aquasol 

bzw. im Freibad. Kontakttelefon: 0741 12049 

Die Energieagentur Landkreis Rottweil, Niederlassung 

der Energieagentur Landkreis Tuttlingen 

teilt mit: 

Am Mittwoch, 15. Mai, findet der nächste Beratungstag 

im Rathaus von Schramberg statt. Den Termin zur 

kostenlosen Beratung vereinbaren Bauherren und Sanierungswillige 

direkt mit dem Büro der Energieagentur 

Landkreis Rottweil, Tel: 0741 4800589; E-Mail 

r.halter@ea-tut.de. 

Die Beratung im Rathaus Schramberg findet im Raum Nr. 

1.01 (im ersten Stock) statt. 

„Todesursache: Klimaschutz“ 

Am Mittwoch, 15. Mai um 19:30 Uhr, zeigt das Agenda- 

Kino den Dokumentarfilm „Climate Crimes – Umweltverbrechen 

im Namen des Klimaschutzes“ im Rottweiler 

Central-Kino. Es ist kein Film gegen den Klimaschutz. 

Die Dokumentation zeigt atemberaubende Landschaften 

und wunderschöne Bilder von Tieren, Pflanzen und Menschen 

– allesamt vom Aussterben bedroht, nicht durch 

den Klimawandel, sondern durch Projekte, die angeblich 

dem Klimaschutz dienen. 

Nähere Infos unter: www.agenda-rw.de oder per 

E-Mail: webmaster@agenda-rw.de



Spielmobile zum Ausleihen 

Vereine, Kindergärten, Schulen, Jugendgruppen, Landwirtschaftliche 

Betriebe und sonstige Organisationen im ländlichen 

Raum können beim Bund der Landjugend Württemberg-Hohenzollern 

(BdL) mit Sitz in Bad Waldsee für 

ihr Kinderprogramm bei Dorf- und Vereinsfesten auf zwei 

attraktive Angebote zugreifen: Die beiden ausleihbaren 

Spielmobile "Rappelkiste" und "Agromobil" (Spielmobil 

mit agrarischen Inhalten) enthalten kostengünstige Spielund 

Beschäftigungsmöglichkeiten und Anleitungen zur 

Kinderbetreuung vor Ort. Ausleihtermine und -gebühr bei 

Interesse im BdL-Büro erfragen, Telefon: 07524 977980. 

Musikschule Dunningen 

Unterricht am Freitag 10. und Samstag 11. Mai 

Am Freitag, 10. Mai findet an der Musikschule kein Unterricht 

statt (beweglicher Ferientag). 

Ausgenommen hiervon ist der Ersatztermin der Ballettklasse 

von Lydia Lott, der wie bereits mitgeteilt stattfindet. 

Der auf einen unterrichtsfreien Freitag folgende Samstag 

ist ebenfalls unterrichtsfrei. Daher findet am Samstag kein 

Ballettunterricht statt. 

Was sonst noch 

interessiert 

Wissenswertes 

17 

Scheidungskosten bei der Einkommensteuer absetzen 

Streitkosten mit dem Ex-Partner können außergewöhnliche 

Belastung sein 

Eine Ehescheidung ist häufig nicht nur schmerzlich, sondern 

auch teuer. Schnell kommen einige tausend Euro 

an Anwalts- und Gerichtskosten zusammen, wenn neben 

der Ehescheidung auch noch Fragen des Versorgungsausgleichs, 

des Zugewinns oder des Unterhalts geregelt 

werden müssen. Viele Steuerzahler wollen die Kosten dann 

wenigstens bei der Steuer absetzen. Nach einem aktuellen 

Urteil des Finanzgerichts Düsseldorf ist dies möglich, darauf 

weist der Bund der Steuerzahler Baden-Württemberg 

hin. 

Welche Kosten für einen Scheidungsprozess steuerlich berücksichtigt 

werden können, wird von der Finanzverwaltung 

und den Finanzgerichten unterschiedlich beurteilt. Die 

Finanzverwaltung akzeptiert in der Regel nur die Kosten, 

die im Zusammenhang mit der eigentlichen Scheidung 

und dem Versorgungsausgleich entstehen. Soweit die Aufwendungen 

auf die Vermögensauseinandersetzung, also z. 

B. den Zugewinnausgleich oder die Unterhaltsansprüche, 

entfallen, setzt das Finanzamt den Rotstift an und streicht 

die darauf entfallenen Anwalts- und Gerichtskosten raus. 

Das Finanzgericht Düsseldorf hat hingegen zugunsten der 

Steuerzahler die gesamten Aufwendungen des Scheidungsverfahrens 

als außergewöhnliche Belastung zum Abzug 

zugelassen (10 K 2392/12 E) und damit die bisherige 

Rechtsprechung zur Absetzbarkeit von Zivilprozesskosten 

bestätigt. Dabei spielt es keine Rolle, ob die Teilbereiche 

der Scheidung durch Urteil oder durch Vergleich zwischen 

den Ehepartnern geregelt werden, so die Richter. Betroffene 

Steuerzahler sollten daher die gesamten Kosten des 

Scheidungsverfahrens steuerlich geltend machen. Erkennt 

das Finanzamt die Kosten nicht an, sollte Einspruch gegen 

den Einkommensteuerbescheid eingelegt und zur Begründung 

auf das genannte Urteil verwiesen werden. 

Ob auch die Anwalts- und Gerichtskosten bei anderen 

Rechtsstreitigkeiten wie z. B. bei Streit über Baumängel 

steuerlich abziehbar sind, ist im Übrigen Gegenstand weiterer 

Verfahren vor dem obersten deutschen Steuergericht 

(BFH - X R 34/12, IX R 41/12, VI R 66/12, VI R 69/12, VI 

R 70/12). Auch auf diese Verfahren können sich Steuerzahler 

stützen, wenn sie ihre Prozesskosten steuermindernd 

geltend machen wollen, erklärt der Bund der Steuerzahler 

Baden-Württemberg. 

Informatives 

Öfter an den Rücken denken 

Neue Präventionskampagne will Belastungen im Job und 

in der Freizeit verringern 

„Denk an mich. Dein Rücken“ - das ist das Motto der neuen 

Präventionskampagne von Berufsgenossenschaften und 

Unfallkassen, der Sozialversicherung für Landwirtschaft, 

Forsten und Gartenbau sowie der Knappschaft. Ihr Ziel: 

2015 sollen die Rückenbelastungen bei der Arbeit, in der 

Schule und in der Freizeit verringert werden. 

Die bundesweite Kampagne wendet sich an alle Arbeitnehmerinnen 

und Arbeitnehmer in Deutschland, an Schüler 

und Schülerinnen sowie ehrenamtlich Tätige. Doch auch 

Arbeitgeber und die Personen, die für den betrieblichen 

Arbeitsschutz Verantwortung tragen, sind aufgefordert, für 

die Entlastung der Beschäftigten zu sorgen. Denn fast 

ein Viertel aller Beschäftigten in Deutschland muss häufig 

schwere Lasten bewegen, weitere 14 Prozent arbeiten in 

„Zwangshaltungen“, viele Arbeitnehmer leiden unter Bewegungsmangel. 

Der wichtigste Tipp gegen Rückenschmerzen ist recht einfach: 

Das richtige Maß an Belastung hält den Rücken 

gesund. Die Rückenmuskulatur darf also weder über- noch 

unterfordert werden. Die Präventionskampagne „Denk an 

mich. Dein Rücken“ zeigt allen Interessierten und Betroffenen, 

wie dies erreicht werden kann. Auf der Webseite 

www.deinruecken.de stellt sie ein umfangreiches Angebot 

an Broschüren, Hintergrundinformationen und Aktionsmaterial 

zur Verfügung, das hilft, den Rücken in Erinnerung zu 

rufen und ihm etwas Gutes zu tun. 

54. Südwest Messe in Villingen-Schwenningen 

vom 25. Mai bis 2. Juni 2013, täglich vom 

9-18.00 Uhr 

Vom 25. Mai bis zum 02. Juni präsentieren auf der großen 

Regionalmesse rund 700 Aussteller ihre Angebote. 

Neun Tage lang bietet die Südwest Messe dann die 

Möglichkeit, Neuheiten, Bewährtes und Schnäppchen zu 

entdecken, Informationen zu sammeln und Unterhaltung 

zu genießen. Auf einer Fläche von 60.000 m² werden 

rund 10.000 Produkte und Dienstleistungen aus nahezu 

allen Bereichen des Lebens geboten. Die Südwest Messe 

ist ein Erlebnis für die ganze Familie! Weitere Informationen 

im Internet: 

www.suedwest-messe-vs.de. 

Impressum 

Herausgeber: Gemeinde Zimmern o.R. 

Verantwortlich für den amtlichen Inhalt und alle sonstigen 

Verlautbarungen der Gemeindeverwaltung Zimmern 

o.R. mit den Ortsteilen Horgen, Flözlingen und 

Stetten ist Bürgermeister Emil Maser oder sein Vertreter 

im Amt. 

Verantwortlich für „Was sonst noch interessiert“ und 

den Anzeigenteil: Brigitte Nussbaum, NUSSBAUM 

MEDIEN Rottweil GmbH & Co. KG, Durschstr. 70, 

78628 Rottweil, Tel. 0741 5340-0, Fax 0741 6585, 

Homepage: www.nussbaum-rottweil.de. Einzelversand 

nur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu entrichtenden 

Abonnementgebühr.

Amtsblatt KW 19 - Zimmern ob Rottweil

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?