2008 - Gfiarig
2008 - Gfiarig
2008 - Gfiarig
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
gfiarig<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat<br />
www.gfiarig.at 10. Ausgabe | August <strong>2008</strong><br />
KOSTENLOS | FREE!<br />
Erhältlich bei über 800 Business-Partnern, Tankstellen, Tourismus-Info-Büros, Zillertal Tourismus GmbH<br />
... Veranstaltungskalender<br />
... Mountainbike - Touren<br />
... Geschichte: Kaltenbach<br />
... Im Blickpunkt: „Zillertaler Local Sound“<br />
... Natürlich gewürzt mit Bergkräutern<br />
AUGUST - NOVEMBER<br />
<strong>2008</strong><br />
KOSTENLOS | FREE<br />
Events<br />
Nightlife Freizeit Shopping Essen&Trinken
gfiarig<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat<br />
www.gfiarig.at 10. Ausgabe | August <strong>2008</strong><br />
KOSTENLOS | FREE!<br />
Erhältlich bei über 800 Business-Partnern, Tankstellen, Tourismus-Info-Büros, Zillertal Tourismus GmbH<br />
... Veranstaltungskalender<br />
... Mountainbike - Touren<br />
... Geschichte: Kaltenbach<br />
... Im Blickpunkt: „Zillertaler Local Sound“<br />
... Natürlich gewürzt mit Bergkräutern<br />
AUGUST - NOVEMBER<br />
<strong>2008</strong><br />
KOSTENLOS | FREE<br />
Events<br />
Nightlife Freizeit Shopping Essen&Trinken
Rent a Bike<br />
Im Zillertal kommen die Radfahrer zum Zug!<br />
Das große Radservice der Zillertalbahn:<br />
Radverleih in den Bahnhöfen, sowie<br />
Radtransport auf allen Zügen.<br />
Lassen Sie Ihr Auto bei Ihrem Hotel und fahren<br />
Sie mit uns in die herrliche Zillertaler Bergwelt!<br />
Mit den Bergbuslinien bringen wir Sie<br />
bequem und stressfrei zu den schönsten<br />
Plätzen wie Hochfügen, Schwendberg oder in<br />
den Hochgebirgs-Naturpark Zillertaler Alpen<br />
zum Stausee des Zillergrundes.<br />
Vormittagsdampfzug:<br />
tgl. 3.5. – 19.10.<strong>2008</strong><br />
ab JENBACH 10:47 Uhr<br />
an MAYRHOFEN 12:05 Uhr<br />
ab MAYRHOFEN 12:48 Uhr<br />
an JENBACH 14:01 Uhr<br />
Nachmittagsdampfzug:<br />
tgl. 31.5. – 7.9.<strong>2008</strong>, an Freitag &<br />
Samstag vom 12.9. – 04.10.08<br />
ab JENBACH 15:16 Uhr<br />
an MAYRHOFEN 16:35 Uhr<br />
ab MAYRHOFEN 17:05 Uhr<br />
an JENBACH 18:20 Uhr<br />
Infos bei allen Bahnhöfen der Zillertalbahn und bei unserem Kundenservice in Jenbach.<br />
Tel.: +43 (0) 5244 / 606 70 | office@zillertalbahn.at | www.zillertalbahn.at<br />
Mehr als eine Bahn!<br />
Herzlich Willkommen!<br />
Liebe Leserin, lieber Leser,<br />
liebe Einheimische, liebe Gäste!<br />
Die derzeitigen Spritpreise bringen uns<br />
alle ganz schön ins Schwitzen. Nun ist<br />
Muskelkraft gefragt! Egal, ob am Berg<br />
oder zu Tale findet man immer mehr Anhänger<br />
des gesunden Freiluftsports. Deshalb<br />
dreht sich in unserem neuen „gfiarig“<br />
vieles um den „Drohtesl“ (Fahrrad).<br />
Musikalisch berichten wir dieses Mal über<br />
die Newcomer „Zillertaler Local Sound“,<br />
welche beim Grand-Prix der Volksmusik<br />
vertreten waren.<br />
Unser Zillertal-Gourmet Hannes Sandhofer<br />
zeigt diesmal, wie man lokale Bergkräuter,<br />
die auf unseren wunderschönen Almen<br />
blühen, zum Verfeinern vieler Speisen<br />
verwenden kann.<br />
Wie gewohnt finden sich noch weitere<br />
wertvolle Informationen zur Freizeitgestaltung<br />
und unser umfassender Veranstaltungskalender.<br />
Somit wünschen wir allen Freunden des<br />
Zillertales einen angenehmen und erholsamen<br />
Aufenthalt im aktivsten Tal der<br />
Welt.<br />
Die Herausgeber<br />
Michael J. Obermoser, Bernhard Ungerank<br />
und das Team von<br />
gfiarig<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat<br />
gfiarig<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat<br />
IMPRESSUM:<br />
Herausgeber „gfiarig“:<br />
Ungerank & Obermoser G.n.b.R.<br />
A-6274 Aschau, Fischerweg 1<br />
(Verkauf: 0660/5211890<br />
oder 0664/3919665<br />
(Grafik: 0664/3919665<br />
6: 05282/51091<br />
:: abo@gfiarig.at<br />
events@gfiarig.at<br />
gewinnspiel@gfiarig.at<br />
grafik@gfiarig.at<br />
nachschub@gfiarig.at<br />
verkauf@gfiarig.at<br />
Internet: www.gfiarig.at<br />
Redaktion:<br />
Obermoser Michael J.<br />
Prantl Daniel<br />
Ungerank Bernhard<br />
Fotos:<br />
Foto Object, sxc.hu<br />
Obermoser Michael J.<br />
Tirol Werbung<br />
Tourismusverbände<br />
Ungerank Bernhard<br />
Ungerank Walter<br />
Zangerl Martina<br />
Zillertal Werbung<br />
Titelseitenfoto:<br />
Bernhard Ungerank<br />
Layout:<br />
Prantl Daniel<br />
Ungerank Bernhard<br />
(0664/3919665<br />
:grafik@gfiarig.at<br />
Werbung/Verkauf:<br />
Kupfner Martin<br />
( 0664/5002382<br />
Obermoser Michael J.<br />
( 0660/5211890<br />
:verkauf@gfiarig.at<br />
Internet:<br />
NewWworld.net/Zillertal<br />
Druck:<br />
Sterndruck Fügen/Zillertal<br />
Erscheinungsort:<br />
Zillertal & seine Seitentäler<br />
Satz- & Druckfehler vorbehalten!<br />
Titel & Aufmachung gesetzlich geschützt!<br />
Auflage: 60.000, Anzeigenschluss<br />
für die nächste Ausgabe:<br />
18.10.08 | Nächster Erscheinungstermin:<br />
10.11.08 | „gfiarig“ wird umweltfreundlich<br />
mit wasserlöslichen<br />
Biofarben gedruckt und<br />
gehört nach „Gebrauch“ ins<br />
Altpapier oder noch besser:<br />
GESAMMELT!
gfiarig<br />
Schon gewusst?<br />
gfiarig<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat<br />
AUFLAGE: 250.000 (jäHRLIcH)<br />
800 AUSLEGESTATIONEN<br />
VOM ZILLERTAL FÜRS ZILLERTAL<br />
KOSTENLOSE VERTEILUNG<br />
KOSTENLOS IM INTERNET<br />
UNABHäNGIG<br />
PATENTIERTE HANDLIcHKEIT<br />
GFIARIGE FARBNAVIGATION<br />
UMFANGREIcHER VERANSTALTUNGSKALENDER<br />
WELTWEITER ABONNENTENDIENST<br />
AcHTEN SIE AUF DAS ORIGINAL!<br />
Denn nur wo „gfiarig“ drauf steht,<br />
ist das Zillertal im Taschenformat drin!<br />
6<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Ausgabe 10 | August - Oktober <strong>2008</strong><br />
Vorwort, Impressum 5<br />
Inhaltsverzeichnis, Navigation 7<br />
„gfiarig“ Nachschub 10<br />
Veranstaltungstermine 12-21<br />
Zillertal Sage 19<br />
Das freie Wort 20<br />
Im Blickpunkt: Local Sound 24-27<br />
Wöchentliche Events 28-29<br />
Tägliche Events 30-31<br />
Früher/Heute 31<br />
Rückblick vom „Lauser“ 32-33<br />
Rezept: Tiroler Gröstl „deluxe“ 34<br />
Für Liebhaber von Pilzen 36<br />
Das Zillertal: Daten und Fakten 37<br />
Zillertaler Wörterbuch 38<br />
Natürlich gewürzt mit Bergkräutern 40-41<br />
Tradition: Almabtrieb 44<br />
„gfiarig“ Abo 46<br />
Von Froschmaggern und Muggn 47<br />
Radtouren 50/55/77/83<br />
G e s c h i c h t e : K a l t e n b a c h 52-53<br />
Kreuzworträtsel 56<br />
Witziges 59<br />
Fotos Zillertal.net 70-71<br />
Kinder-Malecke 72<br />
Ein Verein stellt sich vor: Zichn Club 86<br />
Cocktail-Rezept 88<br />
Gewinnspiel 89<br />
Adabei 92-93<br />
Fahrpläne Bus/Bahn 94-111<br />
Notrufnummern 98<br />
Verkehrsmittel aus alter Zeit 109<br />
Panoramakarte Zillertal 112-113<br />
Orte im Zillertal 114<br />
Gottesdienste 115<br />
<strong>Gfiarig</strong>es Telefonbuch 116-117<br />
Badespaß, aber sicher 127<br />
Wichtige Infos & Telefonnummern 118-130<br />
Copyright: Die komplette bzw. partielle Kopie von Texten oder Fotodokumenten<br />
von “gfiarig” ist ohne Genehmigung der Redaktion verboten. Die<br />
Redaktion ist nicht für den Inhalt der von den Inserenten erhaltenen Dokumente<br />
verantwortlich. Fotos und Dokumente ohne Quellenangaben wurden<br />
von Kunden zur freien Nutzung an uns weitergegeben. Bei fehlender oder unkorrekter<br />
Quellenangabe, das Urheberrecht betreffend, übernimmt “gfiarig”<br />
keine Verantwortung. Diese liegt bei demjenigen, der uns dieses Dokument<br />
ausgehändigt hat.<br />
die gfiarige Navigation<br />
Events<br />
Ob Lesungen, Ausstellungen,<br />
Feste oder Konzerte<br />
- diese Rubrik teilt<br />
euch mit, wo - was läuft.<br />
... ab Seite 8<br />
Essen & Trinken<br />
Genug vom Einheitsbrei<br />
und Lust auf ein kulinarisches<br />
Erlebnis? In dieser<br />
Rubrik dreht sich alles, wie<br />
der Name schon sagt, um<br />
Essen und Trinken.<br />
... ab Seite 34<br />
Shopping<br />
Die besten Einkaufsmöglichkeiten<br />
im Zillertal - wir<br />
sagen dir, wo du sie findest.<br />
Shoppinghighlights<br />
stehen in dieser Rubrik.<br />
... ab Seite 44<br />
Freizeit<br />
Ob sportliche Aktivität, beliebte<br />
Ausflugsziele, oder<br />
doch lieber ein bisschen<br />
Entspannung - hier stehen<br />
jede Menge Freizeitangebote<br />
zur Auswahl.<br />
... ab Seite 56<br />
Nightlife<br />
Gemütliche Unterhaltung<br />
oder einfach nur abtanzen<br />
in der Disco? Die Rubrik<br />
für alle Nachtschwärmer.<br />
... ab Seite 87
Neue Multimediashow in Schlegeis-Staumauer<br />
ScHLEGEIS. Unter dem Motto<br />
„Natur und Technik erleben“ bietet<br />
die Tauern Touristik GmbH<br />
ihren Besuchern auf der Schlegeis<br />
Alpenstraße jede Menge<br />
Wissenswertes und Erholung.<br />
Zwischen Mitte Mai und Ende<br />
Oktober kommen Natur- und<br />
Technikbegeisterte im Zamsertal<br />
voll auf ihre Kosten.<br />
Seit 2007 gibt’s eine völlig neu<br />
gestaltete Staumauerführung.<br />
Beim Schlegeis-Speicher warten<br />
die Staumauer-Guides Josef und<br />
Franz auf ihre Besucher. Schon<br />
vorab berichteten sie uns von<br />
ihrer Arbeit: „Nach einer kurzen<br />
Einführung über die Kraftwerksgruppe<br />
Zemm-Ziller in der herrlichen<br />
Kulisse der Zillertaler<br />
Alpen geht’s ins Sperrenwärterhaus.<br />
Dort findet man eine kom-<br />
8<br />
plett neu gestaltete Station mit<br />
Wasserleinwand und multimedialer<br />
Präsentationstechnik. Vor<br />
den Augen unserer Besucher<br />
öffnet sich mit einem lauten<br />
Plätschern ein breiter Wasservorhang,<br />
auf den mit Spezialeffekten<br />
Bilder und Videos projeziert<br />
werden. Es wartet ein<br />
Infovortrag der besonderen Art<br />
auf Sie. Danach geht’s mit Helm<br />
ausgerüstet in das Innere der<br />
131 m hohen und 725 m langen<br />
Staumauer. Kommen Sie mit uns,<br />
Natur und Technik zu erleben –<br />
Staumauerführungen täglich von<br />
10:00 bis 17:00 Uhr!“<br />
Tauern Touristik GmbH<br />
Infos und Gruppenanmeldung:<br />
6290 Mayrhofen<br />
(050313/25440, 6 25357<br />
:schlegeis@tauerntouristik.at<br />
www.tauerntouristik.at<br />
Veranstaltungstermine<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Events
Inhaltsverzeichnis Events:<br />
Ginzling Ausflugsziel, Speichersee | Tauern Touristik 8/9<br />
Mayrhofen Flugschule | Zillertaler Flugschule 33<br />
Mayrhofen Hotel Restaurant | Brücknstadl, GH Brücke 23<br />
Mayrhofen Hotel Restaurant | Berghof 13<br />
Mayrhofen chirurgie, Krankenhaus | Sportclinic Zillertal 17<br />
Schlitters café Restaurant | Seecafe 18<br />
Schwaz Heimatradio | Radio U1 Tirol 11<br />
Schwendau Schnaps-Schaubrennerei | Stiegenhaushof 22<br />
Schwendau Unterhaltungslokal | Kulturscheune Reme 12<br />
Vorderlanersbach Museum | Zillertaler Musikanten Alm 131<br />
Vorderlanersbach Restaurant | Kasermandl 131<br />
Zell am Ziller Druckerei | Zillerdruck 23<br />
Zillertal Verkehrsbetriebe | Zillertalbahn 4<br />
<strong>Gfiarig</strong> Nachschub: nachschub@gfiarig.at<br />
WAS? In deinem „gfiarig“-Plexiglas-Aufsteller herrscht gähnende<br />
Leere? Um die Versorgung unserer Business-Partner zu vereinfachen,<br />
liegen unsere Magazine ab sofort bei allen Tourismusverbänden und<br />
der Zillertal Tourismus GmbH auf,<br />
in Mayrhofen wird die Versorgung<br />
zusätzlich auch vom Europahaus<br />
übernommen.<br />
Außerdem besteht die Möglichkeit,<br />
per E-Mail (nachschub@gfiarig.at)<br />
Nachschub anzufordern.<br />
Wir werden uns bemühen, dir so<br />
schnell wie möglich unser „gfiarig“<br />
zukommen zu lassen.<br />
Wenn du – falls du noch nicht „gfiarig“<br />
Kunde bist – auch einen Aufsteller<br />
haben willst, kontaktiere unsere<br />
Verkaufsabteilung:<br />
E-Mail: verkauf@gfiarig.at<br />
Tel. 0660-5211890<br />
(Hr. Michael J. Obermoser)<br />
10<br />
13<br />
11
Veranstaltungstermine - events<br />
August <strong>2008</strong><br />
Freitag 8. August<br />
Fügen/ Kosis: Rock da House Party mit<br />
„Cotton Underwear“<br />
Mayrhofen/ Erlebnissennerei: Käse mit<br />
Musik mit „die Hegl“<br />
Stumm/ Turnsaal: 20:30 Uhr Operette<br />
„Die Fledermaus“ – Stummer Schrei<br />
Fr. 8. August – Sa. 9. August<br />
Tux/ Tennisplatz: Sparkasse–Open<br />
Fr. 8. August – So. 10. August<br />
Zell: Großes Open Air der Haderlumpen<br />
Freitag: 11 Uhr gemütlicher Wandertag<br />
auf die Kreuzjochhütte mit den<br />
Haderlumpen (bei jeder Witterung),<br />
Treffpunkt Talstation Zillertal Arena<br />
18:30 Warm-up Party im Haderlumpen<br />
Treff<br />
Samstag: 16 Uhr Vorprogramm<br />
mit dem „Orig. Zillertal Sound“, „Florian<br />
Fesl“, den „Amigos“, „Werner Redlich“<br />
und „Sigrid & Marina“<br />
20:30 Uhr großes Open Air mit den<br />
„Haderlumpen“, Eintritt: € 10,-<br />
Sonntag: 10:30 Uhr Frühschoppen<br />
mit den „Isartaler Hexen“ und den „Zillertaler<br />
Haderlumpen“<br />
Samstag 9. August<br />
Hart/ Feuerwehrhaus: Tag der offenen<br />
Tür der FF<br />
Kaltenbach/ Café Auszeit: 1.Auszeit Summa-Festl<br />
mit Live–Musik<br />
Stumm/ Turnsaal: 17 Uhr Tanz „Pinocchios<br />
Reise in die neue Welt“ – Stummer<br />
Schrei, 4 Jahre<br />
Stumm/ KunsTraum: 20:30 Uhr Sommernachtsmusik<br />
- Stummer Schrei<br />
Sa. 9. August – So. 10. August<br />
Mayrhofen/ Parkplatz Mitte: Nivea Familienfest<br />
mit Rodeoreiten, Surf-Simulator,<br />
Kinderstars und vielen Aktivitäten<br />
Sonntag 10. August<br />
Fügen/ Speichersee Arzjoch: Seefest<br />
Fügenberg/ Goglhof: 11 Uhr Frühschoppen<br />
mit den „Rosskoglbuam“<br />
Gerlos/ Durlassbodenspeicher: 8 Uhr<br />
19. Gerloser Seelauf, der Lauf findet<br />
bei jeder Witterung statt, Anmeldung<br />
bis 8. August möglich. Nähere Informationen<br />
im Tourismusbüro Gerlos<br />
Gerlos/ Musikpavillon: 12 Uhr großes<br />
Kinderspielfest „Moonwalk“<br />
Kaltenbach/ Braunegger: 20:30 Uhr<br />
„Kann denn Liebe Sünde sein“ (die österr.<br />
Salonisten) Stummer Schrei<br />
Uderns/ GH Steiner: 11 Uhr Frühschoppen<br />
der Löschgruppe Kleinboden mit<br />
Live–Musik „die Original Zillertaler“<br />
Mayrhofen/ Kramerwirt: 18 Uhr Zillertaler<br />
Tanzbodenmusik mit Krapfn’bachn<br />
Ramsau/ Dorfzentrum: 11 Uhr Dorffest<br />
Montag 11. August<br />
Stumm/ KunsTraum: 20:30 Uhr Electric<br />
Vision – dritter Tirolerabend<br />
Dienstag 12. August<br />
Aschau/ Westernfort: Countryfest<br />
Fügen/ Erlebnistherme: 14 Uhr Radio U1<br />
Tirol VVT Ferientour<br />
Stumm/ Freilichtbühne: 20:30 Uhr Don<br />
Quixote<br />
Mittwoch 13. August<br />
Aschau/ Theatersaal: 20:30 Uhr Theater<br />
„Das war ich – das bin ich“<br />
Finkenberg/ Erlebnisschwimmbad: 13<br />
Uhr Sun-, Fun- & Plantschparty (nur bei<br />
Schönwetter!)<br />
Mayrhofen/ Europahaus: Zillertaler Musikantenzirkus<br />
Mayrhofen/ Pfarrkirche: 20:30 Uhr Konzert<br />
der Zarewitsch Don Kosaken<br />
Tux/ Gemeindesaal: 20:30 Uhr „Der Saisongockel“,<br />
Lustspiel in 3 Akten<br />
Zell: Theaterstück „Die Kaktusblüte“<br />
Donnerstag 14. August<br />
Aschau/ Schlossgasthof Thurnbach:<br />
20:30 Uhr 1. Zillertaler Schlossfest<br />
Burgstall/ Dorfplatz: Dorffest der Feuerwehr<br />
(Ausweichtermin: 16.8.)<br />
Fügen/ Festhalle: 20:30 Uhr Tirolerabend<br />
Ginzling: Theateraufführung „Die Floitenschlagstaude“,<br />
Eintritt: 14 Euro<br />
Stumm/ Freilichtbühne: 20:30 Uhr Don<br />
Quixote<br />
Zell/ Musikpavillon: 20 Uhr Platzkonzert<br />
der BMK Zell<br />
Do. 14. August – Sa. 16. August<br />
Tux: 3. Tuxer Bierfest´l<br />
Do. 14. August – So. 17. August<br />
Strass: Open Air „die Jungen Zillertaler“<br />
Donnerstag: Begrüßungsabend<br />
beim GH Pfandler, 19 Uhr Musik: „HE“<br />
Freitag: 10 Uhr Fanwanderung auf<br />
das Spieljoch in Fügen, 13 Uhr Radio<br />
U1 von der Kohleralm (Mittelstation)<br />
Samstag: 16 Uhr musikalisches<br />
Vorprogramm mit „Naddel und Kurt<br />
Elsasser“, „Orig. Naabtal Duo“, „Vincent<br />
& Fernando“, „Sarah Jane“, „Oberkrainer<br />
aus Begunje“, „Romantik Express“;<br />
21 Uhr großes Open Air der „Jungen<br />
Zillertaler“, anschl. Klangfeuerwerk und<br />
Airlebnisparty im Barzelt mit DJ Mox<br />
Sonntag: 10:30 Uhr Radio U1 Frühschoppen<br />
mit Moderator Kurt Mayer,<br />
mit dabei: „BMK Strass“, „Angelina“,<br />
„Hattinger Buam“, „Kreuzjoch Duo“, Die<br />
„Jungen Zillertaler“<br />
Mayrhofen: 20. Int. Country-, Blues-, und<br />
Folk Festival<br />
12 13<br />
Freitag: Get together mit Live-Bands<br />
am Camping Aufenfeld<br />
Samstag: Festivalbeginn am Waldfestplatz<br />
Mayrhofen mit int. Live-Bands<br />
und überdachter Tanzfläche<br />
Sonntag: Sunday Morning Session<br />
im Café Edelweiß<br />
Freitag 15. August<br />
Aschau/ Westernfort: Countryfest<br />
Mayrhofen/ Erlebnissennerei: Käse mit<br />
Musik mit „Local Sound“<br />
Ginzling: Theateraufführung „Die Floitenschlagstaude“,<br />
Eintritt: 14 Euro<br />
Gerlos/ Latschenalm: 11 Uhr Almfest mit<br />
„Ebbser Kaiserklang“<br />
Krimml: Open Air der Rockband „Anplagt“<br />
Schlitters/ Waldfestplatz: Dämmerschoppen<br />
der etwas anderen Art –<br />
Kulturverein Zawos<br />
Schlitters/ Badesee: 18 Uhr Beach Vibes<br />
08 – Reggae am See<br />
Schwendberg/ Schiestl´s Sunnalm: „Almfest“<br />
mit Musik und Zillertaler Spezialitäten,<br />
Beginn 11:00 Uhr (Bei jeder<br />
Witterung) – Eintritt frei<br />
Zell/ Regionalmuseum: 11 Uhr Museumskirchtag<br />
mit großem Kinderfest, Musik,<br />
Tanz und Zillertaler Spezialitäten<br />
Samstag 16. August<br />
Schlitters/ Trachtenwelt: Musikfest mit<br />
Radio U1, für Unterhaltung sorgen<br />
„Sarah Jane“, „Vincent & Fernando“,<br />
„die Kufsteiner“ und „Tobi“<br />
Stumm/ Märzengrund: Kulturwanderung<br />
des Stummer Schrei<br />
Hintertuxer Gletscher: 11 Uhr 100 Jahre<br />
Spannagelhaus<br />
HOTEL BERGHOF MAYRHOFEN GMBH**** Gastgarten & à la carte Restaurant<br />
F a m i l i e M o i g g | A - 6 2 9 0 M a y r h o f e n | D u r s t e r s t r . 2 2 0<br />
T + 4 3 ( 0 ) 5 2 8 5 6 2 2 5 4 | F + 4 3 ( 0 ) 5 2 8 5 6 2 2 5 4 9 0 | w w w. b e r g h o f . c c
Sonntag 17. August<br />
Aschau/ Wimbachkopf: 11 Uhr Gipfelmesse<br />
mit Frühschoppen<br />
Aschau/ Westernfort: Countryfest<br />
Fügenberg/ Goglhof: Frühschoppen mit<br />
dem „Zillertaler Gipfelwind“<br />
Ginzling: Theateraufführung „Die Floitenschlagstaude“,<br />
Eintritt: 14 Euro<br />
Gerlos/ Musikpavillon: 12 Uhr Kinderspielfest<br />
„Moonwalk“<br />
Gerlos/Rösslalm: Almfest mit dem „Orig.<br />
Almrauschklang“<br />
Mayrhofen/ Kramerwirt: 18 Uhr Zillertaler<br />
Tanzbodenmusik mit Krapfn’bachn<br />
Ried/ Pfarrkirche: 20:30 Uhr Kirchenkonzert<br />
„Musik am Hofe Kaiser Maximilians“<br />
Montag 18. August<br />
Stumm/ KunsTraum: 20:30 Uhr „Heimo<br />
Wisser“- Gedenkabend<br />
Dienstag 19. August<br />
Mayrhofen/ Europahaus: 20:30 Aufführung<br />
der Volksbühne<br />
Mittwoch 20. August<br />
Mayrhofen/ Europahaus: Marc Pircher -<br />
Abend<br />
Stumm/ Freilichtbühne: 20:30 Uhr Don<br />
Quixote<br />
Zell: Theaterstück „Die Kaktusblüte“<br />
Donnerstag 21. August<br />
Fügen/ Festhalle:20:30Uhr Tirolerabend<br />
Strass: 20:30 Uhr Platzkonzert der BMK<br />
Stumm/ Freilichtbühne: 20:30 Uhr Don<br />
Quixote<br />
Schwaz/ Mausefalle: 22 Uhr Gemeinsam<br />
statt Einsam mit Radio U1 Tirol<br />
Fr. 22. August – Sa. 23. August<br />
Schwendau/ Horbergbahn: Station 08 -<br />
Open Air mit top live acts und DJ´s<br />
Freitag 22. August<br />
Aschau/ Theatersaal: 20:30, Theater<br />
„Das war ich – das bin ich“<br />
Ginzling: Konzert der Militärmusikkapelle<br />
anlässlich 40 Jahre Steinbockmarsch<br />
Jenbach/ Schloss Tratzberg: Abendführung<br />
mit Rittertafel, Res. unter<br />
05242/63566<br />
Mayrhofen/ Erlebnissennerei: 15 Uhr<br />
Käse mit Musik „Zellberg Buam“<br />
Samstag 23. August<br />
Fügenberg/ Goglhof: 19 Uhr 30 Jahre<br />
„Kreuzjoch Duo“<br />
Ginzling: Ginzlinger 40. Steinbockmarsch,<br />
Start um 6 Uhr Breitlahner<br />
Lanersbach: 19 Uhr „Zellberg Buam“<br />
Ramsau/ Bistro Café Vital: Flower-Power<br />
Party, „Trucks“ 20:30 Uhr (Eintritt<br />
frei!)<br />
Schlitters/ Trachtenwelt: Tiroler Adler-<br />
Fest: „Tiroler Adler“, Marc Pircher, „Zillertaler<br />
Haderlumpen“ uvm.<br />
Stumm/ Freilichtbühne: 20:30 Uhr Don<br />
Quixote - StummerSchrei<br />
Sa. 23. August – So. 24. August<br />
Mayrhofen: Slackline Event von und mit<br />
Heinz Zack<br />
Samstag/Waldfestplatz: 20 Uhr<br />
Showeinlagen der special-guests, Power-Point-Präsentationen<br />
Sonntag: 8 Uhr Frühstück, 10 Uhr<br />
Transfer zu den Highlines in Ginzling<br />
Sonntag 24. August<br />
Fügenberg/ Goglhof: 11 Uhr Frühschoppen<br />
mit dem „Orig. Almrauschklang“<br />
Gerlos/Rösslalm: Almfest mit dem<br />
„harten Kern“<br />
Kaltenbach/ Gedrechter: 12 Uhr Gipfelmesse<br />
Lanersbach: 11 Uhr „3. Zillertaler Holzhackmeisterschaft“<br />
Mayrhofen/ Kramerwirt: 18 Uhr Zillertaler<br />
Tanzbodenmusik mit Krapfn’bachn<br />
Schwendau/ Hippach: 9 Uhr 800-Jahre-<br />
Feier der Gemeinde am „Drei Linden“-<br />
Platz, danach Umzug mit anschl. Krapfenfest<br />
im Dorfzentrum mit Live-Musik<br />
Stumm/ Freilichtbühne: 20:30 Uhr Don<br />
Quixote<br />
Dienstag 26. August<br />
Mayrhofen/Europahaus: 20:30 Uhr Aufführung<br />
der Volksbühne Mayrhofen<br />
Mittwoch 27. August<br />
Hainzenberg/ Maria Rast: 20 Uhr Konzert<br />
der „Maffizzoni u. Puddu“<br />
Mayrhofen/ Europahaus: Zillertaler Musikantenzirkus<br />
Mi. 27. August – So. 31. August<br />
Zell/ Freizeitpark: 9 Uhr ÖTV Senioren-<br />
RL-Turnier, Infos: TC Zell, Wallner<br />
Kurt, Tel.: 0664/ 3830 501 oder<br />
unter www.tc-zell-am-ziller.com<br />
Zell: Theaterstück „Die Kaktusblüte“<br />
Donnerstag 28. August<br />
Fügen/ Festhalle: 20:30 Uhr Tirolerabend<br />
mit Live-Musik<br />
Freitag 29. August<br />
Mayrhofen/ Erlebnissennerei: Käse mit<br />
Musik mit den „Ursprung Buam“<br />
Sa. 30. August – Sa. 06. September<br />
Mayrhofen: Oberösterreichische Senioren-Aktiv-Wochen<br />
Hintertux/ Sommerberg: Kulinarik am<br />
Berg beim Panoramarestaurant<br />
Samstag 30. August<br />
Fügen/ Kosis/ Hotel Sonne: Jahresfest II<br />
mit „Supermäääx“<br />
Fügen: Bergankunft der Deutschland-Radtour<br />
mit Radio U1<br />
Fügen/ Zell: 8 Uhr Mountain Challenge /<br />
Jedermann–Rennen<br />
Fügenberg/ Goglhof: 19:30 Uhr Hüttenabend<br />
mit Live-Musik<br />
Mayrhofen/ Brücken Stad´l: Party der<br />
SVG Mayrhofen<br />
Mayrhofen: Brunnensingen mit dem Männergesangsverein<br />
Hall / Mayrhofen u.<br />
den Auffacher Sängern<br />
Mayrhofen/ Grünberg: Bergmesse<br />
Zellberg/ Almstüberl: 11 Uhr Almfest mit<br />
den „Zellberg Buam“<br />
Sonntag 31. August<br />
Aschau/ Dorfplatz: 1. Aschauer Dorffest<br />
Fügenberg/ Goglhof: 11 Uhr Frühschoppen<br />
mit „die Hoglbuachan“<br />
Gerlos/Rösslalm: Almfest mit Live-Musik<br />
Kaltenbach/ Almgasthaus Zirmstadl: 12<br />
Uhr Frühschoppen mit Radio U1 Tirol<br />
mit die „Hegl“, der „Tiroler Almgaudi<br />
mit Leo Willi“, dem „Kreuzjoch Duo“<br />
und „Local Sound“<br />
Mayrhofen/ Ahorn: Berggottesdienst mit<br />
3 Chören<br />
Mayrhofen/Untere Hptstr.: 11 Uhr<br />
Herbstfest<br />
Mayrhofen/ Kramerwirt: 18 Uhr Zillertaler<br />
Tanzbodenmusik mit Krapfn’bachn<br />
Uderns/ Festhalle: Bataillonstreffen der<br />
Schützenkompanien Vorderes Zillertal,<br />
9 Uhr Feldmesse, anschl. Festbetrieb<br />
So. 31. August – Sa. 06. September<br />
Mayrhofen/ Ahorn: Genusstage am Berg,<br />
Sonnenauf- und Sonnenuntergangsver-<br />
14 15<br />
anstaltungen, Zillertaler Schmankerln<br />
auf allen Hütten<br />
September <strong>2008</strong><br />
Montag 1. September<br />
Mayrhofen/ Europahaus: 20:30 Uhr Polizeimusikkonzert<br />
Dienstag 2. September<br />
Mayrhofen/ Europahaus: 20 Uhr Jubiläumsabend<br />
des „Familiendreigesang<br />
Kröll“, 20:30 Uhr „echt Bayerisch &<br />
Tirolerisch“<br />
Schwaz/ Silberbergwerk: 14 Uhr Radio<br />
U1 Tirol VVT Ferientour<br />
Mittwoch 3. September<br />
Mayrhofen/ Europahaus: Marc-Pircher-<br />
Abend<br />
Mayrhofen/ Kegelbahn: 20 Uhr Tauschabend<br />
des Briefmarkensammelvereins<br />
Tux/ Gemeindesaal: 20:30 Uhr Lustspiel<br />
der Volksbühne „Der Saisongockel“<br />
Donnerstag 4. September<br />
Fügen/ Festhalle: 20:30 Uhr Tiroler<br />
Abend<br />
Mayrhofen/ Ahornsee: Ahornfeuer mit<br />
kulinarischen Genüssen<br />
Mayrhofen/ Europahaus: 20:30 Uhr Aufführung<br />
der Volksbühne Mayrhofen<br />
Strass/Maria Brettfall: 20:30 Uhr<br />
Platzkonzert der BMK<br />
Freitag 5. September<br />
Lanersbach/ Hotel Central: 20:30 Uhr<br />
Musikant´n spielt´s auf<br />
Mayrhofen/ Erlebnissennerei: Käse mit<br />
Musik mit den „Bergcasanovas“<br />
Samstag 6. September<br />
Fügen/ Festhalle: 18 Uhr Herbstfest, für<br />
Stimmung sorgt „Blechblos’n“<br />
Gerlos/ Dorfzentrum: 10:30 Uhr Schaflschoade,<br />
Abtrieb der ca. 300 Tiroler<br />
Bergschafe von der Hochalm<br />
Mayrhofen/ Musikpavillon: 10 Uhr Gastkonzert<br />
der FF-Musik Eisbach/Rhein<br />
Schwendberg/ Gasthof Mösl: Melcherball<br />
der LJ Schwendberg mit „ZIM“<br />
Sonntag 7. September<br />
Finkenberg: Pfarrfest nach dem Gottesdienst<br />
Fügen/Spieljoch-Gipfelkreuz: Bergmesse<br />
Fügenberg/ Goglhof: 11 Uhr Frühschoppen<br />
mit dem „Tiroler Kaiser Echo“
Sonntag 7. September<br />
Gerlosstein/ Hainzenberg: 11:30 Uhr<br />
Bergmesse mit Dr. Ignaz Steinwender,<br />
Gerlossteinseilbahn geöffnet!<br />
Mayrhofen/ Penken: 30. Bergmesse mit<br />
der Schützenkompanie, dem Alpenverein<br />
und dem Männergesangsverein<br />
Strass-Rotholz/LLA: 10 Uhr Frühschoppen<br />
der BMK<br />
Zell/ Kreuzjochalm: 11:30 Uhr Bergmesse<br />
Zell/ Musikpavillon: 10 Uhr Konzert der<br />
Buuremusig Spreitenbach (CH)<br />
Mo. 8. Sept. – Sa. 13. September<br />
Mayrhofen/ Burgstallschrofenkapelle:<br />
Holzsymposium<br />
Mittwoch 10. September<br />
Mayrhofen/ Europahaus: Zillertaler Musikantenzirkus<br />
Donnerstag 11. September<br />
Fügen/ Festhalle: Tirolerabend<br />
Fr. 12. Sept. – So. 14. September<br />
Mayrhofen: Marc-Pircher- Herbstfest<br />
Freitag: 10 Uhr Fanwanderung<br />
am Ahorn, Anmeldung unter<br />
05285/6760 (TVB Mayrhofen)<br />
19 Uhr MaPi- Party mit DJ Mox<br />
Samstag: 20:30 Uhr im Europahaus<br />
Marc Pircher Abend mit Special Guest<br />
Sonntag: 10 Uhr live beim Hollenzer<br />
Dorffest<br />
Freitag 12. September<br />
Mayrhofen/ Erlebnissennerei: Käse mit<br />
Musik mit den „Zellberg Buam“<br />
Strass/Festsaal: 20:30 Uhr Platzkonzert<br />
der BMK<br />
Sa. 13. Sept. – So. 14. September<br />
Strass: IVV – Wandertag<br />
Samstag 13. September<br />
Finkenberg: Schaf- und Haflingeralmabtrieb,<br />
Eintreffen der Bergschafe und<br />
Pferde um 14 Uhr musikalisches Programm<br />
inkl. Bauernmarkt<br />
Fügenberg/ Goglhof: 19:30 Uhr Hütten<br />
end mit Live-Musik<br />
Fügenberg/ Guggerhof: Zillertaler Kirchtag<br />
– Almabtrieb<br />
Gerlos/ Dorfplatz: 10:30 Uhr Schaflschoade<br />
mit 300 Schafen und Dorffest<br />
Ramsau/ Biergarten: 6. Summer-End-<br />
Party mit den „Strinxxx“<br />
Schlitters/ Trachtenwelt: Herbstfest mit<br />
Radio U1, mit „Hechtholz“, „Romantik<br />
Express“, „der Orig. Zillertal Sound“ und<br />
„da Zillertaler & die Geigerin“<br />
Sonntag 14. September<br />
Fügenberg/ Goglhof: 11 Uhr Frühschoppen<br />
mit „Hoch Tirol“<br />
Gerlos/ Musikpavillon: 11 Uhr Herbst-<br />
und Schmankerlfest, Kirchtag mit<br />
Frühschoppen der BMK Gerlos, anschließend<br />
Live-Musik<br />
Hollenzen/ Dorfplatz: 11 Uhr Hollenzer<br />
Dorffest mit Live-Musik<br />
Tux/ Hoarbergjoch: Bergmesse der Jägerschaft<br />
Zell/ Almstüberl: 11:30 Uhr Almkirchtag<br />
mit den „Zellberg Buam“<br />
Zell/ Rosenalm: 11 Uhr Konzert am Berg<br />
mit der BMK Zell am Ziller<br />
Dienstag 16. September<br />
Mayrhofen/ Europahaus: 20:30 Uhr<br />
Aufführung der Volksbühne Mayrhofen<br />
Mittwoch 17. September<br />
Mayrhofen/ Europahaus: Marc-Pircher-<br />
Abend<br />
Tux/ Gemeindesaal: 20:30 Uhr Lustspiel<br />
„Der Saisongockel“ der Volksbühne<br />
Donnerstag 18. September<br />
Fügen/ Festhalle: 20:30 Uhr Tiroler<br />
Abend<br />
Mayrhofen/ Pfarrkirche: 20:30 Uhr Konzert<br />
der Zarewitsch Don Kosaken<br />
Schwaz/ Mausefalle: 22 Uhr Gemeinsam<br />
statt Einsam mit Radio U1 Tirol<br />
Freitag 19. September<br />
Mayrhofen/ Erlebnissennerei: Käse mit<br />
Musik mit „Marc Pircher“<br />
Samstag 20. September<br />
Aschau/ Gasthof zum Löwen: 20:30 Uhr<br />
Ball der LJ Distelberg<br />
Fügen/ Zentrum: 10 Uhr Almabtrieb<br />
Fügenberg/ Goglhof: 19:30 Uhr Hüttenabend<br />
mit Live-Musik<br />
Gerlos/ Hottererof: 12 Uhr Huamfohrerfestl<br />
mit geschmückten Kühen, Schafen<br />
und Pferden<br />
Mayrhofen/ Musikpavillon: 20 Uhr Gastkonzert<br />
des MV Balzhausen e.V.<br />
Ramsau/ Geislerhof: 11 Uhr Almabtrieb<br />
mit Live-Musik<br />
Ramsau/ BMW–Innerbichler: 10 Uhr<br />
BMW-Herbstausstellung<br />
Uderns/ Dorfplatz: 10 Uhr Almabtrieb<br />
Schwendau/ Kiendlerhof: 11 Uhr Almabtrieb<br />
mit Live-Musik<br />
Stumm/ Zentrum: 10 Uhr Almabtrieb<br />
Sonntag 21. September<br />
Fügenberg/ Goglhof: 11 Uhr Frühschoppen<br />
mit „Z3“<br />
Mayrhofen/ Musikpavillon: 12 Uhr Gastkonzert<br />
der Böhmischen Musikkapelle<br />
Ried/ Musikpavillon: 10 Uhr Kirchtag<br />
Zillergrund: Kirchtag, mautfrei!<br />
Dienstag 23. September<br />
Mayrhofen/ Europahaus: 20:30 Uhr Aufführung<br />
der Volksbühne Mayrhofen<br />
Mittwoch 24. September<br />
Mayrhofen/ Europahaus: Zillertaler Musikantenzirkus<br />
Donnerstag 25. September<br />
Fügen/ Festhalle: 20:30 Uhr Tirolerabend<br />
Gerlos/ Luigi’s Turbobar: 20 Uhr Melkerball<br />
mit Melkerverabschiedung<br />
Tagesklinik für Unfallchirurgie / MRT Diagnostik:<br />
Arthroskopische Gelenksoperationen, Kreuzbandoperationen, Frakturversorgungen, Fußchirurgie, Handchirurgie,<br />
digitale bildgebende Diagnostik einschließlich MRT (Kernspintomographie)<br />
Plastische und Ästhetische Chirurgie:<br />
Ästhetische Beratung und Aufklärung, Augenlidoperationen, Nasenkorrektur, Ohrkorrekturen, Face-Lifting,<br />
Liposuction, Lipomodelling, Verschiebelappenplastik, Dermatochirurgie, Venenfunktionstests, Venenchirurgie<br />
mit Radiowelle und sonstigen minimal invasiven Verfahren, Hautstraffung, ganzheitliche medizinische<br />
Ästhetik durch Life Style- und Gesundheitsberatung<br />
Sportmedizinische Beratung, Prävention und Regeneration:<br />
Vitalitäts-, Gesundheits-, Leistungs- und Laboranalysen, ganzheitliche Vitalitätsberatung, Ergo Spirometrie<br />
inkl. Lactattest, Trainingsplanerstellung, Fett/Muskel/Wasserkompartment-Analyse, medizinisch kontrollierte<br />
Gewichtsreduktion, medizinische Trainingstherapie bei verschiedenen Erkrankungen zur Steigerung des<br />
körpereigenen Gesundheitspotentials<br />
UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN IM SOMMER<br />
Montag bis Freitag 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr und nach Vereinbarung<br />
Sportclinic Zillertal GmbH, Stillupklamm 830, A-6290 Mayrhofen<br />
( +43(0)5285/78485 | 6+43(0)5285/78485 - 99 | Medizinische Hotline +43(0)664/2884000<br />
16 17<br />
Fr. 26. Sept. – Sa. 27. September<br />
Hintertux/ Festgelände: 12:30 Uhr Hintertuxer<br />
Oktoberfest mit Almabtrieb<br />
Fr. 26. Sept. – So. 28. September<br />
Hippach, Mayrhofen/ Tennisplätze: Int.<br />
Tennis Davidscup der Vereinssenioren<br />
Freitag 26. September<br />
Finkenberg/ Festhalle: 20:30 Uhr Abschlusskonzert<br />
der BMK Finkenberg<br />
Gerlos/ Latschenalm: 11 Uhr Stammgäste,<br />
Frühschoppen mit dem „Heimatklang<br />
Duo“ bei jeder Witterung<br />
Hintertux/ Festzelt: 21 Uhr Oktoberfest<br />
mit den „Jungen Zillertalern“<br />
Jenbach/ Schloss Tratzberg: Abendführung<br />
mit Rittertafel, Reservierung unter<br />
05242/63566<br />
Mayrhofen/ Erlebnissennerei: Käse mit<br />
Musik mit „die Grubertaler“<br />
Samstag 27. September<br />
Finkenberg: 11 Uhr Kuh- Almabtrieb inkl.<br />
Live-Musik<br />
Fügen/ Zentrum: 10 Uhr Almabtrieb<br />
Fügenberg/ Goglhof: 19:30 Uhr Hüttenabend<br />
mit Live-Musik<br />
Gerlos/ Dorfzentrum: 9 Uhr Almabtrieb<br />
mit Live-Musik
Samstag 27. September<br />
Hippach/ Dorfzentrum: 11 Uhr Almabtrieb<br />
Krimml: Almabtriebsfest & Bauernmarkt<br />
Zell/ Dorfzentrum: 10 Uhr Almabtriebsfest<br />
mit Zillertaler Bauernmarkt sowie<br />
Handwerksmarkt, für Unterhaltung<br />
sorgen die „Zellberg Buam“<br />
Zell/ Zapfenhof: 12 Uhr Herbstfest der<br />
FF mit den „Zillertaler Haderlumpen“<br />
Sa. 27. September - 19. Oktober<br />
Schlitters/Seecafe: Wildwochen mit kulinarischen<br />
Spezialitäten aus dem Wald<br />
Sonntag 28. September<br />
Aschau: 2. Sennereifestl<br />
Fügenberg/ Goglhof: 11 Uhr Frühschoppen<br />
mit „die Hoglbuachan“<br />
Schwendau/ Reme: 11 Uhr Frühschoppen<br />
mit Radio Tirol/Südtirol<br />
Gerlos/Rösslalm: 11 Uhr Almabtrieb<br />
Frühschoppen mit den „Gerloser<br />
Nachtschwärmern“<br />
Dienstag 30. September<br />
Mayrhofen/ Europahaus: 20:30 Uhr<br />
Aufführung der Volksbühne Mhf<br />
Oktober <strong>2008</strong><br />
Mittwoch 1. Oktober<br />
Mayrhofen/Kegelbahn: 20 Uhr Tauschabend<br />
des Briefmarkensammelvereins<br />
Do. 2. Oktober – So. 5. Oktober<br />
Mayrhofen: Hooo Ruck Fest<br />
Freitag 3. Oktober<br />
Fügen/ Kosis: Rouge & Noir-Party<br />
Mayrhofen/ Brückenstadl: Dämmerschoppen<br />
mit einheim. Musikgruppen<br />
Fr. 3. Oktober – So. 5. Oktober<br />
Mayrhofen/ Erlebnissennerei: Herbstfest<br />
der Volksmusik, ein Ohren- und<br />
Gaumenschmaus inmitten des traditionellen<br />
Almabtriebs<br />
<br />
Täglich geöffnet von 8.00 bis 22.00 Uhr<br />
• Durchgehend warme Küche<br />
• Feierlichkeiten jeglicher Art<br />
• Pizza und alle anderen Gerichte auch zum Mitnehmen<br />
<br />
Hintertuxer Gletscher: BetterPark Snowboard<br />
Opening<br />
Samstag 4. Oktober<br />
Fügenberg/ Goglhof: 19:30 Uhr Hüttenabend<br />
mit Live-Musik<br />
Hart/ Moarhof-Bauer: 10 Uhr Almabtrieb<br />
Mayrhofen/ Europahaus: Tour Projekt<br />
Mayrhofen/ Hauptstraße: Almabtrieb<br />
mit Live-Musik<br />
Mayrhofen/ Brückenstadl: Dämmerschoppen<br />
mit einheim. Musikgruppen<br />
Sonntag 5. Oktober<br />
Aschau/ Cafe Hoadacher: 10:30 Uhr 5.<br />
Rosarifest der Volksbühne Aschau<br />
Fügenberg/ Goglhof: 11 Uhr Frühschoppen<br />
mit den „Original Vomper Buam“<br />
Krimml: Internationaler Krimmler Wasserfall–Lauf<br />
und Wasserfallranggeln<br />
Mi. 8. Oktober – Do. 9. Oktober<br />
Hintertux: LTB Snowboardtest<br />
Do. 9. Oktober – So. 12. Oktober<br />
Fügen: Wanderweltmeisterschaften<br />
Fr. 10. Oktober – So. 12. Oktober<br />
Hintertuxer Gletscher:Pow(d)er Weekend<br />
Freitag 10. Oktober<br />
Schlitters/ Trachtenwelt: Oktoberfest mit<br />
Radio U1, für Unterhaltung sorgen „die<br />
Jungen Zillertaler“, „die 4 Bergzigeuner“,<br />
„da Zillertaler und die Geigerin“<br />
und der „Orig. Zillertalsound“<br />
Strass/Festsaal: 20:30 Uhr<br />
Abschlusskonzert der BMK<br />
Rotholz: Lesung mit Altbischof Dr. Reinhold<br />
Stecher<br />
Samstag 11. Oktober<br />
Aschau/ Westernsaloon White Horse:<br />
Saisonabschluss<br />
Fügen/ Festhalle: 20 Uhr Wanderweltmeisterschaft<br />
mit den „Jungen Zillertalern“<br />
Zillertal Sage: Uderns<br />
Das Mirakelkreuz<br />
Was dem Volk unverständlich<br />
ist, weil es sich auf natürliche<br />
Weise nicht erklären lässt, wird<br />
ein Wunder genannt. Von solchen<br />
wunderbaren Begebenheiten<br />
zeugen Kreuze und Bildstöcke im<br />
Tal, von den Gläubigen zum Dank<br />
oder auch zur Mahnung aufgerichtet.<br />
Auch auf dem Weg, der<br />
vom Weiler Finsing nach Uderns<br />
führt, steht ein solches Mirakelkreuz.<br />
Über seine Errichtung<br />
wird Folgendes erzählt:<br />
Vor rund hundert Jahren, als Finsing<br />
und Uderns noch kleine Dörfer<br />
waren, wanderte ein Knecht<br />
zur Nachtzeit die Straße daher<br />
und wurde überfallen. In höchster<br />
Not gelobte er, an dieser Stelle<br />
ein schönes Kreuz aufzurichten,<br />
wenn er mit dem Leben davonkommen<br />
sollte. Im selben Augenblick<br />
sprengte über die Finsingbrücke<br />
ein stattliches, von zwei<br />
prächtigen Schimmeln gezogenes<br />
Fuhrwerk daher, wodurch die Bösewichte<br />
verscheucht wurden.<br />
Der zu Boden geworfene Knecht<br />
erhob sich, von dem Gespann<br />
aber war nichts mehr zu sehen.<br />
Der Gerettete dankte laut seinem<br />
Herrgott und ging anderntags daran,<br />
sein Gelöbnis einzulösen.<br />
Auch in der Plunggenkapelle hing<br />
ein solches Mirakelkreuz. Es<br />
stammte vom Herrgottschnitzer<br />
Simon Hauser aus Haselbach<br />
(Hart), der mütterlicherseits ein<br />
Neffe jenes überfallenen Knechts<br />
war und 1907 in Uderns gestorben<br />
ist. Als Simon noch in Haselbach<br />
wohnte, kam einmal der Bach<br />
bei einem Gewitter wild auf sein<br />
18 weiterlesen auf Seite 21<br />
19<br />
Haus zu. Simon nahm<br />
seinen geschnitzten Herrgott aus<br />
dem Stubenwinkel, trug ihn hinaus<br />
und lehnte ihn an die bergseitige<br />
Hauswand. Daraufhin teilte sich<br />
der Wildbach, und das Haus blieb<br />
vor der Zerstörung bewahrt.<br />
Quelle: Hifalan & Hafalan, Sagen aus dem Zillertal,<br />
Erich Hupfauf, Hall in Tirol, 2000
Das freie Wort: Bau eines Klettersteigs<br />
Viel Herzblut, Schweiß und Arbeit<br />
haben die Männer von der<br />
Bergrettung Zell im Vorjahr<br />
in die Errichtung des Klettersteigs<br />
Gerlossteinwand gelegt.<br />
Über 380m Stahlseil, 260<br />
Stück Handgriffe, 230 Stück<br />
Seilklemmen, 150 Stück Bohranker<br />
und einiges mehr wurden<br />
verarbeitet.<br />
Die Wand hat es Walter Hauser<br />
schon immer angetan: „Sie ist<br />
eine der schönsten Stellen im Zillertal“,<br />
sagt der in Zell geborene<br />
Bergsteiger, der sich seit Jahren<br />
bei der Bergrettung engagiert.<br />
Die Bergrettungsmänner verbindet<br />
nicht nur der Wille, anderen<br />
zu helfen. Sie sind allesamt auch<br />
begeisterte Alpinisten. Darum<br />
kamen sie auf die Idee, aus der<br />
bekannten Route auf die Gerlossteinwand,<br />
zwischen Zell und<br />
Gerlos gelegen, einen Klettersteig<br />
zu machen. Gesagt, bestiegen<br />
– mit den Zeller Bergbahnen<br />
und dem Tourismusverband Zell-<br />
Gerlos bekamen sie tatkräftige<br />
Verbündete. Und so können nun<br />
aufstiegswillige Sportler und<br />
Kletterer die 380m lange Route<br />
in kompaktem Fels genießen.<br />
Ein durchgehendes Stahlseil<br />
vom Einstieg bis zum Ausstieg<br />
sorgt für den nötigen Halt. Daran<br />
gesichert klettert man an<br />
künstlichen Haltegriffen und<br />
Steigbügeln, kombiniert mit<br />
natürlichen Griffen, durch die<br />
steile Felswand. „Wenn man die<br />
Ausrüstung richtig handhabt,<br />
kann nichts passieren“, erläutert<br />
Walter Hauser.<br />
Klettersteige sind in den Alpen<br />
ein anhaltender Trend im Bergsport<br />
und lassen Wanderer ins<br />
Reich der Vertikalen schnuppern.<br />
Klettersteig Gerlossteinwand<br />
2166m, 240Hm, 1,5 bis 2,5 Std.<br />
schwerer, rasanter Steig mit<br />
großartigem Talblick<br />
Zustieg: 45 Min. ab Bergstation<br />
der Seilbahn<br />
Abstieg: 45 Min.<br />
Wandhöhe: 240 Meter<br />
Kletterstrecke: 380 Meter<br />
Samstag 11. Oktober<br />
Fügenberg/ Goglhof: 19:30 Uhr Hüttenabend<br />
mit Live-Musik<br />
Lanersbach/ Aula Hauptschule: 20 Uhr<br />
Karbarett „Schwamm drüber“<br />
Schlitters/ Trachtenwelt: 14 Uhr Oktoberfest<br />
mit den „Jungen Zillertalern“<br />
und Radio U1<br />
Sa. 11. Oktober – So. 12. Oktober<br />
Mayrhofen/ Erlebnissennerei: Heubauernfest<br />
als Dank für einen erntereichen<br />
Sommer, an dem die herausragenden<br />
Leistungen unserer Bergbauern gefeiert<br />
werden. Am Sonntag findet die<br />
Milchgütesiegelverleihung statt.<br />
Sonntag 12. Oktober<br />
Fügenberg/ Goglhof: 11 Uhr Abschlussfrühschoppen<br />
mit dem „Orig. Almrauschklang“<br />
Gerlos/ Latschenalm: 11 Uhr „Zuasparerfest“<br />
mit „Osttir. Gunglmusig“<br />
Freitag 17. Oktober<br />
Fügenberg/ Goglhof: 20:30, Ball der<br />
Landjugend Fügen mit Live-Musik „Z3“<br />
Schlitters/ Theatersaal: Comedy-Wettkampf<br />
veranstaltet vom KV Zawos<br />
Ausgabe | November <strong>2008</strong> - jänner 2009<br />
gfiarig - Das Zillertal im Taschenformat<br />
A-6274 Aschau, Fischerweg 1<br />
gfiarig<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat<br />
Telefon: 0660/5211890 (Hr. Obermoser) od. 0664/3919665 | Fax: 05282/51091<br />
E-mail: events@gfiarig.at | grafik@gfiarig.at | verkauf@gfiarig.at | Internet: www.gfiarig.at<br />
Alle Unterlagen für Anzeigen, Eventmeldungen und Informationen für die kommende Ausgabe,<br />
welche am 10. November <strong>2008</strong> erscheinen wird, bitte bis spätestens 18. Oktober <strong>2008</strong> bei<br />
„gfiarig“ abgeben. Anregungen, Verbesserungsvorschläge und natürlich auch Kritik können jederzeit<br />
und ohne einen Einsendeschluss an „gfiarig“ geschickt werden.<br />
Terminangaben ohne Gewähr! Wir sind sehr bemüht, alle Termine zu<br />
erfassen. Sollten dennoch Termine fehlen, bitten wir um Verständnis.<br />
Die Angaben über die genauen Anfangszeiten und Termine stammen<br />
meist von den Veranstaltern (TVB´s, Zillertal Information). Für die<br />
Richtigkeit dieser Informationen wird keine Gewähr übernommen.<br />
Veranstaltungsmeldungen können jederzeit per E-mail an<br />
events@gfiarig.at durchgegeben werden!<br />
20 21<br />
Mi. 22. Oktober – So. 26. Oktober<br />
Hintertux: Ungarische Ski- & Snowboardmeisterschaft<br />
Fr. 24. Oktober - So. 26. Oktober<br />
Fügen/SichtBar Fa. Binder: Wild Wochenende.<br />
Infos:www.binder-feuerwerk.com<br />
Sonntag 26. Oktober<br />
Stans/Schloss Tratzberg: Mittelalterliches<br />
Familienfest<br />
Freitag 31. Oktober<br />
Fügenberg/ Goglhof: Schafball der Steinschafzüchter<br />
Fügenberg mit dem „Zillertaler<br />
Gipfelwind“<br />
November <strong>2008</strong><br />
Mittwoch 5. November<br />
Mayrhofen/ Kegelbahn: 20 Uhr Tauschabend<br />
des Briefmarkensammelvereins<br />
Donnerstag 6. November<br />
Jenbach/ VZ: Konzert mit Timna Brauer<br />
Samstag 8. November<br />
Burgstall/ Hotel Schrofenblick: Zillertaler<br />
Radlerball
Stiegenhaushof-Schnaps-Schaubrennerei<br />
Schon seit einigen Generationen<br />
wird am Stiegenhaushof in<br />
Schwendau Schnaps gebrannt.<br />
Lebendiges Brauchtum: In den<br />
klimatisch wenig begünstigten<br />
Alpenländern wie Tirol war das<br />
Brennen von Obst und Wurzeln<br />
die Form der Alkoholgewinnung,<br />
die praktisch auf der Hand lag.<br />
Und wann immer es etwas zu feiern<br />
gab, wie Geburt, Taufe oder<br />
Hochzeit und sogar beim Totenmahl,<br />
kurz: bei allen wichtigen<br />
Anlässen von der Wiege bis zur<br />
Bahre wurde mit einem Stamperl<br />
Schnaps angestoßen. Ein<br />
noch immer lebendiges Brauchtum.<br />
Aktuelle Ergebnisse der Tiroler<br />
Schnapsprämierung:<br />
2007: Landessieger<br />
Meisterwurz - Heilpflanze mit<br />
Verwechslungsgefahr!<br />
Die Meisterwurz ist eine alte<br />
Heilpflanze und wächst in der<br />
Höhenlage von 1800 bis 2200<br />
Meter. Die mehrjährige Pflanze<br />
gehört zu den Doldenblütlern<br />
und nur die bräunliche Wurzel<br />
wird zum Schnapsbrennen<br />
verwendet. Ihr Geschmack ist<br />
aromatisch langanhaltend und<br />
brennend, oft auch beißend und<br />
etwas bitter!<br />
Sie gilt im Alpenraum als geschätzte<br />
Heilpflanze für Mensch<br />
und Tier.<br />
„Schnapsbrenner“ Martin Fankhauser<br />
& „Popstar“ Sarah connor<br />
L a n d essieger 2 0 0 7<br />
L a n d<br />
Schaubrennerei Stiegenhaushof<br />
(Nähe Hotel Neuwirt)<br />
6283 Schwendau, Dorf 130<br />
( 0664/1983150<br />
: mk.fankhauser@aon.at<br />
www.landhaus.fankhauser.at<br />
Täglich geöffnet,<br />
täglich Schnapsverkostung!<br />
Ab-Hof-Verkauf!<br />
2 0 0 7<br />
schnapsbrennerei · schwendau<br />
Martin Fankhauser<br />
Gasthof Brücke<br />
Mayrhofen<br />
22 23<br />
<br />
mit Restaurantbetrieb - Juli/August<br />
Sonntag: Zillertaler Mander<br />
Montag: Zillertaler Gipfelwind<br />
Dienstag: Zillertaler Haderlumpen<br />
Mittwoch: Local Sound<br />
Donnerstag: Die Hegl<br />
Freitag: Bergcasanovas <br />
ab Sept. Fr. & Sa.: Dämmerschoppen mit einheimischen Musikgruppen<br />
3./4. Okt. Huamfahrerfest: Dämmerschoppen mit einheimischen Musikgruppen<br />
Auf euer Kommen freut sich Familie Schneeberger und Mitarbeiter
Im Blickpunkt: Local Sound<br />
Zillertaler Local Sound – Volksmusik<br />
der besonderen Art<br />
„I schenk dir a Busserl“ – so<br />
nennt sich die neue Produktion<br />
der 3 jungen Zillertaler Musikanten,<br />
die im Jahr 2005 begonnen<br />
haben, mit richtig bodenständiger<br />
Zillertaler Musik die Herzen<br />
der Volksmusikfans zu erobern.<br />
Anfang für viele ungewohnt, doch<br />
man wollte sich einfach von den<br />
anderen abheben. Mittlerweile<br />
können die drei jungen Zillertaler<br />
schon viele Auftritte im In- und<br />
Ausland verzeichnen und sind<br />
auch bei den Einheimischen im<br />
Zillertal sehr beliebt. Sie bringen<br />
Stimmung zu jedem Anlass.<br />
Bei jeder Stammtischrunde und<br />
kleinen Feten nutzte er die Gelegenheit,<br />
nahm eine Gitarre und<br />
brachte alle zum Singen: einfach<br />
eine wahre Stimmungskanone.<br />
Willi musizierte wohl schon im<br />
Bauch seiner Mutter. Ihm wurde<br />
ein ganz besonderes Talent in<br />
die Wiege gelegt. Er erlernte ein<br />
Instrument nach dem anderen:<br />
Steirische Harmonika, Gitarre (E-<br />
Gitarre...), usw. Natürlich kommt<br />
auch der Komponist in ihm nicht<br />
zu kurz.<br />
wegen seiner schulischen Ausbildung.<br />
Nun spielt er Harmonika,<br />
die Steirische versteht sich, ein<br />
wenig Gitarre und E-Bass. Den<br />
Gesang beherrscht er auch einigermaßen<br />
und das Komponieren<br />
ist eines seiner Hobbys geworden.<br />
Er stand schon vor LOCAL SOUND<br />
auf der Bühne und bekam den<br />
Namen Leasingmusikant. Einen<br />
Sommer lang spielte er bei den<br />
Hegln aus dem Zillertal und 10<br />
Tage begleitete er die jungen Zil-<br />
Martin Pecar, Stefan Kreidl und Der Spaß an der Musik, sowie die<br />
Willi Fankhauser (der Cousin von Verbundenheit mit der Natur, mit<br />
„Schürzenjäger“ Alfred Eberhar- den wunderschönen Zillertaler<br />
ter), so heißen die Burschen vom Bergen sind das Rezept der drei<br />
ZILLERTALER LOCAL SOUND. Alle aus Ginzling stammenden Voll-<br />
drei haben schon im Kindesalter blutmusiker. Sie konnten schon<br />
angefangen zu musizieren und<br />
eine Professionalität erreicht, die<br />
man bei jedem ihrer Live-Auftritte<br />
miterleben kann.<br />
So traf man sich früher oft am<br />
Stammtisch, um gemeinsam<br />
mit anderen Musikkollegen zu<br />
musizieren. Später entschied<br />
man sich, eine eigene Gruppe zu<br />
gründen, um kräftig in der Volksmusikszene<br />
mitzumischen. Der<br />
Name dieser Formation war am<br />
viele Herzen mit ihrer Musik erobern<br />
und der Kreis von Anhängern<br />
wird von Auftritt zu Auftritt<br />
immer größer.<br />
jeder erlernte sein Instrument<br />
auf eigene Weise:<br />
Stefan nahm während der<br />
Hauptschulzeit Keyboard Unterricht,<br />
den er wegen seiner schulischen<br />
Laufbahn frühzeitig beenden<br />
musste. Die Gitarre sowie<br />
den E-Bass lehrte er sich selber.<br />
Der Proberaum von „Local Sound“<br />
gleicht einem kleinen Tonstudio,<br />
was die Gruppe einzig und allein<br />
Willi verdankt.<br />
Martin nahm acht Jahre<br />
Harmonika-Unterricht in der<br />
Musikschule Mayrhofen. Seine<br />
Lehrer waren Neuner Lois („Der<br />
flotte Dreier“) und Sporer Andreas<br />
(ehem. V.I.A.). Er begann den<br />
Unterricht mit 7 Jahren und beendete<br />
die Musikschule ebenfalls<br />
lertaler auf einer Schiffsreise mit<br />
dem Musikantenstadl: ein Musikant<br />
durch und durch, wie jeder<br />
der 3 Locals.<br />
Willi und Stefan musizierten<br />
schon in jungen Jahren bei den<br />
„Jungen Ginzlingern“. Diese Formation<br />
hatte nicht lange Bestand,<br />
da jeder dieser vier Musiker, so<br />
auch Willi und Stefan, eine Lehre<br />
anfangen musste und so nur wenig<br />
Zeit für die Musik blieb. Eines<br />
24 25<br />
weiterlesen auf Seite 26
Tages brauchte Stefan einen „Ziachaspiela“<br />
(Harmonikaspieler)<br />
für eine Geburtstagsrunde. So<br />
kam Martin ins Spiel. Ab diesem<br />
Zeitpunkt musizierten Martin und<br />
Stefan auf kleineren und größeren<br />
Veranstaltungen für Jung<br />
und Alt. Die Jahre vergingen und<br />
plötzlich tauchte der Wunsch auf,<br />
doch wieder zu viert aufzutreten.<br />
Willi war sofort dabei, er wollte<br />
ebenfalls wieder musizieren und<br />
Christian ergänzte die Partie.<br />
Im April 2007 entschied sich<br />
Christian, die Gruppe zu verlassen<br />
und seither ist Local Sound nur<br />
noch zu dritt. Aber wie der Erfolg<br />
beweist, gibt die Gruppe auch in<br />
dieser Formation VOLLGAS.<br />
Die Vollblutmusiker erzählen:<br />
„Eines unserer Highlights war<br />
die Teilnahme bei der österreichischen<br />
Vorausscheidung zum<br />
Grand Prix <strong>2008</strong> in Wien.<br />
Mit unserem Titel „Vergelt´s<br />
Gott, liabe Eltern“ konnten wir mit<br />
6914 Stimmen den wunderbaren<br />
8. Platz erreichen. Wir sind sehr<br />
stolz darauf.<br />
Nicht nur musikalisch sondern<br />
auch privat verstehen wir uns<br />
prächtig. Wir kennen einander<br />
in- und auswendig, spüren genau,<br />
wie dem anderen zumute ist,<br />
und das wirkt sich auf unseren<br />
Zusammenhalt positiv aus. Ob in<br />
guten oder schlechten Zeiten, wir<br />
haben stets ein Ohr füreinander<br />
und den richtigen Spruch bereit.<br />
Wie kam es zu diesem Namen?<br />
Trotz längerer Überlegungen<br />
fiel uns kein passender ein. Wir<br />
wollten anders sein als die anderen.<br />
Diesem Wunsch entsprechend<br />
fand Martins Schwester<br />
eine Lösung und nannte uns ganz<br />
einfach Local Sound. Mittlerweile<br />
haben wir uns schon ziemlich<br />
daran gewöhnt und können uns<br />
keinen anderen Namen mehr vorstellen.<br />
Dem einen gefällt’s, dem<br />
anderen nicht, so ist es eben.<br />
Welche Musik hört ihr privat?<br />
Eigentlich alles quer durch die<br />
Bank, natürlich bevorzugt Volksmusik,<br />
aber auch Musik von Metallica,<br />
Bon Jovi usw.! Solange<br />
kein Techno im Spiel ist, sind wir<br />
sehr offen für jede Art von Musik.<br />
Drehen wir die Geschichte zurück!<br />
Welche Erinnerungen habt<br />
ihr zu eurem ersten Live-Auftritt?<br />
Natürlich waren wir sehr<br />
nervös, zumal sich auch einige<br />
bekannte Volksmusiker unter die<br />
Zuhörer gemischt hatten. Der<br />
Auftritt verlief sehr gut, vielleicht<br />
auch, weil wir von vielen Musikern<br />
aus der Szene unterstützt<br />
wurden und auch das Publikum<br />
von Anfang an immer hinter uns<br />
stand. Dafür bedanken wir uns<br />
recht „sakrisch“!<br />
Mittlerweile genießen wir es sehr,<br />
auf der Bühne zu stehen. Wir haben<br />
meist kein fixes Programm,<br />
sondern improvisieren je nach<br />
Stimmung des Publikums!<br />
Wie entsteht bei euch ein neuer<br />
Song? Ein neuer Song ist harte<br />
Arbeit! Natürlich entsteht manchmal<br />
bei einem „Zammhocker“ eine<br />
Idee/Melodie, doch das Ausarbeiten<br />
dauert seine Zeit. Da wir alle<br />
berufstätig sind, müssen wir unsere<br />
Zeit sehr gut nutzen, um das<br />
Beste aus uns herauszuholen. Es<br />
ist uns sehr wichtig, unsere Texte<br />
selbst zu schreiben, produziert<br />
wird in unserem eigenen Studio!<br />
Was macht ihr in eurer Freizeit?<br />
Im Winter sind wir, sooft es die<br />
Zeit erlaubt, am Berg beim Schifahren.<br />
Auch im Sommer genießen<br />
wir die schöne Natur vor der<br />
Haustüre und treffen uns gerne<br />
zum Grillen im Gumpen!<br />
Man könnte sagen: „Wenn es<br />
heiß wird, gemma schwimmen,<br />
und wenn es kalt ist, gemma schifahren!“<br />
Welche großen Highlights dürfen<br />
wir für dieses jahr erwarten?<br />
Natürlich ist es unsere<br />
neue CD, welche vor kurzem erschienen<br />
ist. Sie trägt den Titel „I<br />
schenk dir a Busserl“. Zu erwähnen<br />
ist auch der Grand-Prix-Titel<br />
Local Sound<br />
„Vergelt´s Gott, liabe Eltern“, wel-<br />
Martin Pecar, Willi Fankhaucher<br />
ebenfalls auf unserem neuser,<br />
Stefan Kreidl<br />
en Album zu finden ist.<br />
6295 Ginzling 217<br />
Auf die nächsten Live-Auftritte in<br />
(0664/5293519<br />
Österreich, Südtirol, Deutschland,<br />
:info@local-sound.com<br />
Holland und der Schweiz freuen<br />
www.local-sound.com<br />
wir uns schon sehr.<br />
26 27
Wöchentliche Veranstaltungstermine<br />
- weekly events<br />
stique Bar: Ramazichna Party<br />
Kosis: After Work Party mit Live-<br />
Musik mit „Eileen“<br />
Samstag | saturday<br />
Finkenberg / Finkennest:<br />
Montag | monday<br />
Fügen / Kosis:<br />
Corona Night<br />
Ried / Hotel Magdalena:<br />
Musikabend mit „Willi Kröll“<br />
Mayrhofen:<br />
Berghof: Live-Musik im Gastgarten:<br />
„Heimatklang Duo“ ab 19 Uhr<br />
Brück’n Stadl: Dämmerschoppen<br />
mit „Zillertaler Gipfelwind“ 18<br />
- 22:30 Uhr bis Ende Aug.<br />
Europahaus: 9 Uhr geführte<br />
Ortswanderung; Heimatabend „Zillertal<br />
du bischt mei’ Freud“ 20:30<br />
Uhr Eintritt 4 - 8 € (bis Ende Sept.)<br />
Waldcafé: Pokerabend d. Pokervereins,<br />
20 Uhr<br />
Vorderlanersbach / vor Kirche:<br />
Panoramawanderung zur Vallruckalm<br />
Zillertal / Laufclub:<br />
Gemeinsames Lauftraining mit<br />
wechselnden Ausgangspunkten um<br />
19 Uhr (3 Leistungsgruppen)<br />
Dienstag | tuesday<br />
Bruck / Schulhaus:<br />
20 Uhr BMK Bruck bis 26.8.08<br />
Fügen:<br />
Festhalle: 20:30 Uhr Festkonzert<br />
der BMK Fügen bis 30.9.08<br />
Kosis: Bottle Night<br />
Lanersbach / Musikpavillon:<br />
ab 20:30 Uhr BMK Tux<br />
Mayrhofen:<br />
Ahorn & Penken: Kulinarik-Tag,<br />
Zillertaler Schmankerln auf allen<br />
Hütten<br />
Ahornbahn: Seilbahnführung,<br />
Treffpunkt 11 Uhr<br />
Berghof: Live-Musik im Gastgarten:<br />
„Collies“ ab 19 Uhr<br />
Brück’n Stadl: Dämmerschoppen<br />
mit den „Zillertaler Haderlumpen“,<br />
18 - 22:30 Uhr bis Ende<br />
Aug.<br />
Schwendau / Horbergbahn<br />
Parkplatz: Kraft d. Wassers, 9 Uhr<br />
Mittwoch | wednesday<br />
Aschau / camping Aufenfeld:<br />
Kinderfest von 14-17 Uhr bis 5.9.08<br />
Finkenberg / Finkennest:<br />
Partyhaus ab 20 Uhr<br />
Fügen:<br />
Nightzone: Karaoke-Party<br />
Kosis: Getränke-Börse & Show-<br />
Barkeeping mit Feuershow<br />
Gerlos / Musikpavillon:<br />
bis Ende Sept. Platzkonzert d. BMK<br />
Hippach / TVB Büro:<br />
Kulinar. Kräuterwanderung, 9 Uhr<br />
Lanersbach / Disco Gletscherspalte:<br />
mehr auf www.dj-mox.at<br />
Mayrhofen:<br />
Berghof: Live-Musik im Gastgarten:<br />
„D2WOA“ ab 19 Uhr<br />
Brück’n Stadl: Dämmerschoppen<br />
mit „Local Sound“, 18 - 22:30<br />
Uhr bis Ende August<br />
Schwendau / Kultur Reme :<br />
Remenfest mit Musik<br />
Uderns / Festhalle :<br />
BMK Konzert, 20:30 Uhr bis<br />
17.9.08<br />
Donnerstag | thursday<br />
Finkenberg<br />
Festhalle: 20:30 Uhr Platzkonzert<br />
der BMK<br />
Finkennest: Partyhaus, 20 Uhr<br />
Fügen:<br />
Nightzone: Bawa Lounge: Moet<br />
Gogo Night, Badwandl: Radio U1<br />
Folk Night mit div. Live-Bands, My-<br />
Mayrhofen:<br />
Ahorn: Sonnenaufgangsfrühstück<br />
bis Ende August<br />
Bergbahn Mayrhofen: Bergfrühstück<br />
am Ahorn (bis Anf. Sept.)<br />
Berghof: Live-Musik im Gastgarten:<br />
„Herbert & Stefan“ ab 19 Uhr<br />
Brück’n Stadl: Dämmerschoppen<br />
mit den „Hegln“, 18 bis 22:30<br />
Uhr bis Ende August<br />
Zell / Musikpavillon: Platzkonzert<br />
der BMK Zell bis Ende Sept., 20 Uhr<br />
Freitag | friday<br />
Finkenberg / Finkennest:<br />
Partyhaus ab 20 Uhr<br />
Fügen:<br />
Nightzone: Bawa Lounge: Monarchie<br />
Clubbing, Badwandl: Friday<br />
Night Disco Clubbing, Mystique Bar:<br />
Corona Rock Night<br />
Kosis: Night of the best Sounds<br />
Kaltenbach (od. Ried)/ Pavillon:<br />
Konzert der BMK; 20:30/ 20 Uhr<br />
Lanersbach / Disco Gletscherspalte:<br />
mehr auf www.dj-mox.at<br />
Mayrhofen:<br />
Berghof: Live-Musik im Gastgarten:<br />
„Hans und Didi“, 19 Uhr<br />
Brück’n Stadl: Dämmerschoppen<br />
mit den „Bergcasanovas“,<br />
18 - 22:30 Uhr<br />
Erlebnissennerei: Käse mit<br />
Musik, 15 Uhr<br />
Ramsau / café Vital: Live-Musik<br />
Schlitters/ Musikpavillon:<br />
Musikkapelle Schlitters, 20 Uhr bis<br />
5.9.08<br />
Stumm/ Musikpavillon:<br />
Musikkapelle Stumm, 20:15 Uhr<br />
Zillergrund / GH in der Au:<br />
9:15 Uhr Almerlebnistag<br />
Partyhaus ab 20 Uhr<br />
Fügen:<br />
Nightzone: Bawa Lounge: We<br />
love Bawa, Badwandl: Disco Clubbing,<br />
Mystique Bar: Hard Harder<br />
Heavy<br />
Goglhof: Ab Okt. Törggelen<br />
Kosis: get in touch with Kosis<br />
Gerlosberg / Enzianhof:<br />
Live-Musik & Schuhplattler (Enzianbuam)<br />
von 14 – 16:30 Uhr (bis Okt.)<br />
Lanersbach / Disco Gletscherspalte:<br />
mehr auf www.dj-mox.at<br />
Mayrhofen:<br />
Berghof: Live-Musik im Gastgarten:<br />
„Collies“ ab 19 Uhr<br />
Brück’n Stadl: Dämmerschoppen<br />
mit dem „Zillertaler Gipfelwind“,<br />
18 - 22:30 Uhr<br />
Sonntag | sunday<br />
Aschau / Musikpavillon:<br />
Platzkonzert der BMK ab 20:15 Uhr<br />
bis 7.09.08<br />
Fügen:<br />
Nightzone: Badwandl: Oldie Night<br />
Goglhof: Frühschoppen mit<br />
Live-Musik 11 Uhr bis Ende Sept. Ab<br />
4.10.08 Törggelen auf Bestellung<br />
Gerlos / Rösslalm: 12 Uhr Live-<br />
Musik Einstimmungswanderung (gr.<br />
Kinderspielplatz)<br />
Hintertux / Grieralm: Hans<br />
Rainer-Nachmittag mit musikal.<br />
Einlagen<br />
Ried / Almhof Lackner:<br />
Hans Rainer- Nachmittag mit Musik<br />
bis 26.10.08<br />
Mayrhofen:<br />
Berghof: Live-Musik im Gastgarten:<br />
„Hans und Didi“ ab 19 Uhr<br />
Brück’n Stadl: Dämmerschoppen<br />
mit den „Zillertaler Mandern“,<br />
18 - 22:30 Uhr bis Ende August<br />
28 29
Tägliche Veranstaltungstermine - daily events<br />
Finkenberg<br />
christa´s Schialm: Ausflugsziel |<br />
mehr auf S.83<br />
Fügen<br />
FeuerWerk: außer Mo. Führung<br />
durch die HolzErlebnisWelt |<br />
mehr auf S.39<br />
Schaukäserei Fügen: Tgl. außer<br />
So. Besichtigung der Schaukäserei<br />
und Museum | mehr auf S.60<br />
Gerlos<br />
Larmach Alm: Ausflugsziel |<br />
mehr auf S.74<br />
Latschen Alm: Ausflugsziel |<br />
mehr auf S.65<br />
Rössl Alm: Ausflugsziel | mehr<br />
auf S.81<br />
Seestüberl: Ausflugsziel | mehr<br />
auf S.79<br />
Ginzling<br />
Naturpark Zillertal: geführte Themenwanderung<br />
| mehr unter<br />
www.naturpark-zillertal.at<br />
(täglich außer Sa/So.)<br />
Schlegeis-Speicher: Ausflugsziel<br />
| mehr auf S.8-9<br />
Tristenbachalm: Ausflugsziel |<br />
mehr auf S.65<br />
Hainzenberg<br />
Sonnalm Ramsberg: Ausflugsziel<br />
| mehr auf S.38<br />
Hintertux<br />
Grieralm: Ausflugsziel | mehr<br />
auf S.82<br />
Hintertuxer Gletscher: Ausflugsziel<br />
| mehr auf S.62-63<br />
Hintertuxerhof: Ausflugsziel<br />
& Spielplatz | mehr auf S.73<br />
jenbach<br />
Schloss Tratzberg: Ausflugs-<br />
ziel | mehr auf S.64<br />
Kaltenbach<br />
Zirmstadl: Ausflugsziel | mehr<br />
auf S.75<br />
Königsleiten<br />
Sternwarte-Planetarium: Ausflugsziel<br />
| mehr auf S.80<br />
Laimach<br />
Strasserhäusl: Museum | mehr<br />
auf S.116<br />
Mayrhofen<br />
Bergbahn: Ausflugsziel & Klettersteig<br />
| mehr auf S.68-69<br />
ErlebnisSennerei: Besichtigung<br />
der Schaukäserei | mehr auf<br />
S.85<br />
Flugschule Zillertal: Gleitschirm-<br />
& Drachentandemflug |<br />
mehr auf S.33<br />
Kleingolf: Minigolf / Trick Pin |<br />
mehr auf S.79<br />
Schwaz<br />
Silberbergwerk: Schaubergwerk<br />
| mehr auf S.84<br />
Schwendau<br />
Schaubrennerei Stiegenhaushof:<br />
Schnapsverkostung | mehr<br />
auf S.22<br />
Schwendberg<br />
Schiestl´s Sunnalm: Ausflugsziel<br />
| mehr auf S.76<br />
Stumm<br />
Gattererberg/Almluft: Ausflugsziel<br />
| mehr auf S.79<br />
Märzenklamm: Ausflugsziel |<br />
mehr auf S.65<br />
Früher - Heute: Musik<br />
Musik ist weltweit seit der Steinzeit Teil<br />
der Alltagskultur und ist äußerst vielgestaltig.<br />
Musik trifft (ähnlich wie Gerüche)<br />
auf tiefer liegende Regionen des limbischen<br />
Systems des Gehirns. Der Musik werden die<br />
unterschiedlichsten emotionalen und psychologischen<br />
Wirkungen zugeschrieben; das<br />
Spektrum reicht von einer heilenden bis hin<br />
zu einer „destruktiven“ Wirkung.<br />
30 31<br />
Tux/Lanersbach<br />
Zillertaler Musikanten Alm: Besichtigung<br />
Musikantenmuseum |<br />
mehr auf S.131<br />
Zell. a. Z.<br />
Gerlosberg/Enzianhof: Ausflugsziel,<br />
Tierpark, Schnapsbrennerei<br />
uvm. | mehr auf S.78<br />
Bergbahn: Ausflugsziel, Klettersteig<br />
und ArenaCoaster | mehr<br />
auf S.57<br />
Zillertal<br />
Zillertalbahn: Dampfzugfahrten<br />
| mehr auf S.4<br />
Fotos: Bernhard Ungerank bzw.<br />
Brugger Ferdl, Quelle: wikipedia.de
Der Rückblick vom „Lauser“<br />
Das waren aufregende Wochen<br />
in unserem Tal seit meiner<br />
letzten Kolumne! Drei Wochen<br />
Fußballschlacht und ein aufregender<br />
Wahlkampf mit erwartetem<br />
Ausgang.<br />
In den Feldern längs der Bundesstraße<br />
lächelten uns die PolitikerInnen<br />
„freundlichst“ entgegen.<br />
Manche ließen sich im Tal sogar<br />
persönlich blicken. So auch Blockaden-Fritz<br />
Gurgiser. Allerdings<br />
traute sich nur eine kleine Anzahl<br />
Interessierter, zu seiner Wahlveranstaltung<br />
zu kommen.<br />
Höhere Weihen holte sich die<br />
Bürgermeisterkapelle des Bezirks.<br />
Unter der Führung unseres<br />
Bezirkshauptmannes Karl „Charly“<br />
Mark spielte sie Zillertaler<br />
Weisen vor Papst Benedikt in<br />
Rom. Dass der heilige Vater daraufhin<br />
auf Urlaub zu uns kommt,<br />
wird sich sicherlich nicht ausgehen,<br />
obwohl man bei uns so sehr<br />
auf Ruhe und Erholung setzt!<br />
Das hat man besonders während<br />
der Euro 08 gespürt. Die Zillertaler<br />
verstanden sich als Euro-Gallier<br />
und backten ausnahmsweise<br />
kleine Brötchen. Hinweise auf das<br />
große Sportereignis suchte man<br />
im angeblich aktivsten Tal der<br />
Welt vergeblich. Bis auf eine Ausnahme<br />
- und der Lauser hat es vorausgeahnt.<br />
Während in Mayrhofen<br />
die Straßen nur mit Eurofähnchen<br />
geschmückt waren, haben<br />
ein paar Gastronomen aus Fügen<br />
gezeigt, dass wir Zillertaler nicht<br />
nur Skifahren im Kopf haben.<br />
Und noch etwas hat uns die Euro<br />
gezeigt: Wir sind richtig multikulti.<br />
Nach dem Ausscheiden unserer<br />
Mannschaft waren wir plötzlich<br />
Polen, Kroaten, Türken und<br />
Spanier. Das waren die Gegner<br />
unserer Lieblingsnachbarn, der<br />
Deutschen. Ein bisschen Schadenfreude<br />
darf wohl erlaubt sein,<br />
obwohl wir froh sind, wenn sie in<br />
den nächsten Monaten wieder als<br />
Gäste in unser Tal kommen.<br />
Denn langsam kommen wir wieder<br />
in Schwung, und zwar durchs<br />
Radfahren. In Mayrhofen hat sich<br />
ein Schweizer Radguru mit einer<br />
Dependance niedergelassen. Zwischen<br />
den Orten herrscht schon<br />
ein kleiner Konkurrenzkampf. Fügen<br />
holte sich eine Etappe der<br />
Deutschlandtour, und in Mayrhofen<br />
träumt man vom Giro d´Italia.<br />
32 33<br />
Damit will man sich wieder ein<br />
sportliches Image geben und den<br />
Hauch einer Seniorendestination<br />
abstreifen.<br />
Erste Schritte sind gesetzt und so<br />
kann man nur hoffen, dass sich<br />
wieder ein paar jüngere Gäste im<br />
Sommer bei uns sehen lassen.<br />
Denn jetzt beginnt auch die Zeit<br />
der Feste. Und wenn wir Zillertaler<br />
etwas gut können, dann ist es:<br />
die Feste feiern, wie sie fallen.<br />
In diesem Sinne pfiat enk<br />
euer Lauser
Koch Tiroler Gröstl „deluxe“ dich frei...<br />
Zutaten für 2 Personen:<br />
- 600g festkochende Kartoffeln<br />
- 1 rote und 1 weiße Zwiebel<br />
- Fleisch Ihrer Wahl zum Kurzbraten (Lamm- oder<br />
Kalbsrücken etc.)<br />
- Steinpilze (je nach Größe) 3-5 Stück<br />
- Karotten und gelbe Rüben<br />
- Kräuter Ihrer Wahl – hochalpin (siehe Info im Heft)<br />
- Exkl. Öle – z.B. Bärlauchöl<br />
- Gewürze<br />
Zubereitung:<br />
Kochen Sie die Kartoffeln mit der Schale weich. Diese von der Haut trennen<br />
und klein schneiden. Das Gemüse und die Pilze mundgerecht schneiden und<br />
in einer Pfanne bissfest anbraten. Die Kartoffeln separat kross anbraten.<br />
Schneiden Sie Ihr Fleisch ebenfalls klein und braten es scharf bis auf Punkt an<br />
(je nach Vorliebe rosa oder durch). Nun vermengen Sie alle heißen Zutaten und<br />
schmecken alles mit den Gewürzen und den edlen Kräutern ab.<br />
Tipp: Evtl. verwenden Sie noch Speckwürfel, um dem Ganzen noch eine tirolerische<br />
Note zu verleihen.<br />
Guten Appetit wünscht Ihnen Hannes Sandhofer<br />
34<br />
sandhofer.h@aon.at | www.fastchef-finefood.at<br />
Essen & Trinken
Inhaltsverzeichnis Essen & Trinken:<br />
Fügen cafe, Restaurant | SichtBar 39<br />
Hintertux Hotel, Restaurant | Rindererhof 3<br />
Hintertux Hotel, Restaurant | NeuHintertux 39<br />
Kaltenbach Hotel, Restaurant | Hochzillertal 35<br />
Mayrhofen Sennerei-Restaurant | ErlebnisSennerei Zillertal 85<br />
Ramsau Bistro | Café Vital 42<br />
Ramsberg Ausflugsziel, Restaurant | Sonnalm 38<br />
Stumm Restaurant, Hotel | La Pasta 43<br />
Vorderlanersbach Restaurant, Bar | KaserMandl 131<br />
Zell am Ziller Restaurant | Café im Park 126<br />
Zillertal Bäckerei | Ezeb 120<br />
Zillertal catering | Fast Chef - Fine Food 34<br />
Für alle Liebhaber von Schwammerln & Pilzen<br />
Auf der ganzen Welt sind über<br />
200.000 Pilzarten bekannt. Bei<br />
uns gibt es ca. 6.000 verschiedene<br />
Arten, davon sind ungefähr<br />
200 essbar.<br />
Eine willkommene Bereicherung<br />
und Abwechslung des Speiseplans<br />
bieten die Pilze im Herbst.<br />
In der Regel sollten Pilze wegen<br />
ihres geringen Nährwerts nicht<br />
als Hauptspeise konsumiert werden.<br />
Vitamin- und Mineralstof fgehalt<br />
sind mit den anderen Gemüsesorten<br />
in etwa vergleichbar!<br />
Essbar oder giftig?<br />
Giftige und unbekannte Arten<br />
sollen getrennt von den Speisepilzen<br />
transportiert werden,<br />
denn schon kleine Stücke eines<br />
Giftpilzes können zu erheblichen<br />
Vergiftungen führen. Im Zweifelsfall<br />
immer Rat bei einem Fachmann<br />
bzw. aus Büchern holen!<br />
Das Zillertal: Daten und Fakten<br />
Das Zillertal ist das breiteste südliche<br />
Seitental des Inntals, Haupttal<br />
der Zillertaler Alpen und eines<br />
der meistbesuchten Täler Tirols<br />
mit Sommer- & Wintertourismus.<br />
Im engeren Sinn reicht das Zillertal<br />
von Strass im Zillertal (523m) bis<br />
Mayrhofen (633m).<br />
Hier fächert sich das Zillertal in den<br />
Zillergrund, den Stilluppgrund, den<br />
Zemmgrund und das Tuxertal.<br />
36 37<br />
Diese 4 Hochtäler erstrecken sich<br />
in südliche Richtung beinahe bis zur<br />
Gletscherregion der Zillertaler Alpen.<br />
Umschlossen wird das Zillertal<br />
im Westen von den Tuxer und im Osten<br />
von den Kitzbüheler Alpen.<br />
Beim Marchsteinjoch (2766m), an<br />
der Grenze zu Südtirol und Salzburg,<br />
entspringt der Ziller, der das Zillertal<br />
entwässert. Am Oberlauf des Zillers,<br />
dem Zillergrund, wurde auf 1850m<br />
der Speicher Zillergründl errichtet.<br />
Neben den Bächen aus den Gründen<br />
sind vor allem der Finsingbach<br />
als westlicher und der Gerlosbach<br />
als östlicher Zufluss des Zillers zu<br />
nennen.<br />
Das Zillertal:<br />
Länge: 32km<br />
Fläche: 1098km2 Einwohner: ca. 30.000<br />
Gemeinden: 25<br />
Musikgruppen: ca. 150<br />
höchster Berg:<br />
Hochfeiler (3510m)<br />
www.zillertal.at<br />
Quelle: www.wikipedia.org
Zillertaler Wörterbuch<br />
Zillertalerisch Hochdeutsch Englisch<br />
gfiarig praktisch practical<br />
ondacht verschieden different<br />
büéch Buch book<br />
firmas Segen blessing<br />
gwáff Essbesteck cutlery<br />
hausmúsig Hausmusik music at home<br />
roátwai Rotwein red wine<br />
schédlweá Kopfweh headache<br />
wándr´káchté Wanderkarte map of trails<br />
Wörterbuch Spezial<br />
„Mit Taxi, Bahn oder Bus“<br />
Deutsch Zillertalerisch<br />
Bringen Sie mich zum Bahnhof Pring mì zan Pûnhôf.<br />
Bringen Sie mich nach ... Pring mi af ...<br />
Zum Hotel ...! Zun Wiàchtè ...!<br />
Was macht das? Wås koscht dös?<br />
Wo ist die Haltestelle? Wo plaib dr Püss schtiàn?<br />
Welcher Bus fährt nach ...? Wöllr Püss fåcht af ...?<br />
Fährt dieser Bus nach ...? Fåcht deà Püss af ...?<br />
Muss ich umsteigen? Muàss i umschtaign?<br />
Ist es weit nach ...? Ischt’s wait af ...?<br />
Sagen Sie mir, wenn wir nach … kommen Såg mà, wemmà af ... kömman.<br />
Wo muss ich aussteigen? Wo muàss i aus’schtaign?<br />
Sie steigen bei der nächsten Du schtaigscht pà dr neggschtn<br />
Haltestelle aus. Håltèschtöll aus.<br />
Ich muss aussteigen. I muàss aus’schtaign!<br />
Wann geht der erste Bus? Wenn fåcht dr eàchtè Püss?<br />
Wann geht der letzte Bus? Wenn fåcht dr löschtè Püss?<br />
Das ideale Ausflugs- und Wanderziel am Ramsberg!<br />
05282 / 3689<br />
- direkt an der Bergstation<br />
des Ramsbergliftes<br />
- gutbürgerliche Küche<br />
- neuer Spielplatz<br />
Am Sonntag, den 14. September ist Kirchtag!<br />
38 39
Hochalpine Kräuter<br />
Hochalpine Kräuter und Pflanzen<br />
werden als Genussmittel<br />
in den Küchen sowie als Heilpflanzen<br />
verwendet. Die starke<br />
Konzentration der Wirkstoffe<br />
in diesen Pflanzen zeigt sich besonders<br />
im Geschmack und in<br />
der Heilkraft.<br />
Wilder Thymian oder „Quendel“<br />
Verwendung: Lamm, Wildgerichte,<br />
Pfifferling-Gulasch, Kartoffelgerichte.<br />
Auch geeignet,<br />
um ein Pesto damit zuzubereiten<br />
und es für Pfannengerichte,<br />
aber auch für Fleischmarinaden<br />
zu verwenden. Heilkraut: wirkt<br />
desinfizierend und entzündungshemmend<br />
(Hals, Mund, Rachen).<br />
Bergschafgarbe - „Bauchwehkraut<br />
oder Bergkamille“<br />
Verwendung: für Eierspeisen und<br />
zur Dekoration, auch geeignet,<br />
um sie mit anderen Kräutern<br />
feinzuhacken und anschließend<br />
für Marinaden zu verwenden –<br />
Salate, Fleisch.<br />
Heilkraut: als Tee in Verbindung<br />
mit dem Quendel.<br />
Gebirgsbachkresse<br />
Sie wächst unmittelbar nach der<br />
Schneeschmelze.<br />
Verwendung: sehr interessant<br />
für Wiener Schnitzel und Kartoffelsalat<br />
mit Bachkresse, passt<br />
hervorragend zu allen Kartoffelgerichten.<br />
Sie enthält viel Vitamin<br />
C und Mineralstoffe.<br />
Alpiner Bärlauch oder „wilder<br />
Knoblauch“<br />
Das Wissen über die Verwendung<br />
von Bärlauch ist weitgehend<br />
in Vergessenheit geraten.<br />
Bärlauch ist nur für kurze Zeit<br />
im Frühjahr zu ernten. Alle Teile<br />
dieser vitaminreichen Pflanze<br />
können in der Küche genutzt<br />
werden. Wie der Name schon<br />
sagt, handelt es sich um ein<br />
recht intensives Kraut, das vom<br />
Geschmack her dem Knoblauch<br />
sehr nahe kommt.<br />
Verwendung: als Pesto verarbeitet<br />
mehrere Monate haltbar.<br />
Nicht aufkochen, immer zum<br />
Schluss den Gerichten beigeben.<br />
Heilkraut: vergleichbar mit<br />
den Heilkräften des Knoblauchs,<br />
enthält antibiotische Wirkstoffe<br />
und hilft bei Arterienverkalkung<br />
und Bluthochdruck.<br />
Waldmeister<br />
Eine Besonderheit für die Küche.<br />
Sein wunderbares Aroma ergänzt<br />
sämtliche Süßspeisen,<br />
Parfaits, Cremen oder heiß geliebt<br />
in der Waldmeister-Bowle.<br />
Als interessante Note für Suppen<br />
geschätzt.<br />
Waldmeister-Bowle<br />
Zum ersten Mai wird gerne Maibowle<br />
aus Waldmeister zubereitet.<br />
Dafür verwendet man den<br />
Waldmeister vor der Blütezeit,<br />
dann duftet er stärker.<br />
Man nimmt eine Handvoll Wald-<br />
128 Seiten mit<br />
deftigen & heftigen<br />
Trinksprüchen,<br />
gesammelt von<br />
Martin Reiter<br />
nur 9,90<br />
Bestell-<br />
Tel. & Fax:<br />
0043<br />
(0)5337<br />
62453<br />
40 41<br />
meister und lässt ihn anwelken.<br />
Das angewelkte Waldmeistersträußchen<br />
hängt man in einen<br />
Liter Wein und lässt diesen zwei<br />
Stunden ziehen. Zwei Esslöffel<br />
Zucker werden in etwas heißem<br />
Wasser angerührt und dann in<br />
den angesetzten Wein gegeben.<br />
Am Schluss gießt man noch eine<br />
Flasche Sekt dazu.<br />
Die Alpenrose<br />
Sie zählt zu den Königsblumen<br />
der Alpen. Sie gibt den Bergen<br />
Farbe und Schönheit und eignet<br />
sich als besonderer Willkommensgruß<br />
und Tischschmuck für<br />
Gäste. Heilpflanze: getrocknet<br />
im Tee (gegen Husten) oder als<br />
Gelee aufs Brot, als Tinktur etc.<br />
Viel Spaß und Gelingen wünscht<br />
der „gfiarig“- Gourmetkoch<br />
Hannes Sandhofer<br />
128 Seiten mit<br />
kuriosen & lustigen<br />
Marterlsprüchen,<br />
gesammelt von<br />
Martin Reiter<br />
nur 9,90
Bistro café Vital in Ramsau<br />
Die Familie Peer stellt Ihnen auf<br />
dieser Seite das einzigartige<br />
Bistro-café mit dem „besonderen“<br />
Ambiente vor.<br />
Ob es nur der schnelle Kaffee<br />
ist, ein gemütliches Beisammensitzen<br />
an unserer Bar oder<br />
ein Abendessen mit Familie und<br />
Freunden; unser südländisch<br />
eingerichtetes Lokal bietet für<br />
jeden Anlass ein angenehmes<br />
Umfeld.<br />
„NEU & EXKLUSIV!<br />
frische Bisonspezialitäten“<br />
Frühstück ab € 3,50!<br />
Nach dem Motto „das Caféhaus<br />
ersetzt das Wohnzimmer“ haben<br />
wir für Sie die V-Lounge eingerichtet.<br />
Unsere Spezialitäten sind: Pa-<br />
sta - Pizza - Bison - frische Salate<br />
- u.v.m. auch zum MITNEH-<br />
MEN!<br />
An herrlichen Sommertagen<br />
können Sie sich auf der großen<br />
Sonnenterrasse von den Sonnenstrahlen<br />
und unserem Vital-<br />
Team verwöhnen lassen.<br />
Weiters bieten wir jeden Freitag<br />
Live-Musik an.<br />
Die aktuellsten Informationen<br />
und Termine erhalten Sie auf<br />
unserer Website<br />
www.bistro-vital.at<br />
Ihr Bistro Vital-Team café Vital<br />
6284 Ramsau 160 (Ärztehaus)<br />
Sonnenterrasse!<br />
Täglich ab 8:00 Uhr!<br />
(0664/5408262<br />
www.bistro-vital.at<br />
wissen sie noch nicht,<br />
wie man gfiarig auf russisch schreibt?<br />
FAcTS:<br />
erscheint im dez. 08<br />
1 x jährlich<br />
geringe streuung<br />
direkt am kunden<br />
42 43<br />
практично<br />
TIROL INSIDE<br />
gfiarig russisch/englisch INTERESSE? 0660/5211890 od. 0664/3919665
Tradition: Almabtrieb<br />
Als Almabtrieb oder „Alm-<br />
Heimfahrt“ bezeichnet man im<br />
Alpenraum die Überführung<br />
des Viehs von den Bergweiden<br />
(Almen) ins Tal, wo es in den<br />
Stallungen der Bauernhöfe<br />
überwintert. Der Almabtrieb<br />
wird zeitlich durch das Ausbleiben<br />
des Graswachstums oder<br />
Kälteeinbrüche bestimmt und<br />
liegt regional unterschiedlich<br />
zwischen Mitte September bis<br />
Mitte Oktober.<br />
Ist der Almsommer für Mensch<br />
und Tier ohne tödliche Unfälle<br />
verlaufen, werden in vielen Gegenden<br />
die Herden für den Abtrieb<br />
kunstvoll geschmückt und<br />
der Almabtrieb mit Musik- und<br />
Tanzveranstaltungen verbunden.<br />
Diese Feste bildeten früher im<br />
September oder Oktober den<br />
Abschluss des Almlebens. Für<br />
den Kopfschmuck der Tiere werden<br />
traditionell der Almrausch<br />
(Alpenrose) oder die Latschenkiefer<br />
verwendet sowie die Silberdistel<br />
und Seidenblumen.<br />
Eine besondere Rolle spielt da-<br />
44<br />
bei die sogenannte Kranzkuh. Sie<br />
bekommt einen ganz besonders<br />
pompösen Kopfschmuck. Bergab<br />
auf dem Weg in die heimischen<br />
Ställe führt die Kranzkuh traditionell<br />
die Herde an. Der Kranz<br />
wird mit viel Liebe aus Zweigen,<br />
Blumen, Gräsern und Bändern<br />
in Form einer Krone geflochten.<br />
Meist enthält er ein Kreuz, womit<br />
um den Schutz des Himmels<br />
gefleht wird, sowie einen Spiegel<br />
und Glocken zur Abwehr böser<br />
Geister.<br />
Im nächsten Frühsommer, um<br />
Pfingsten, erfolgt der neuerliche<br />
Auftrieb der Tiere, jedoch ohne<br />
begleitende Veranstaltungen.<br />
Shopping<br />
Am Parkplatz der Zillertaler Gletscherbahn - Im Hotel Neuhintertux<br />
A-6294 Hintertux 783 | Tel. 05287/8580-408<br />
E-Mail: rent@intersport-hintertux.at | www.intersport-hintertux.at
Inhaltsverzeichnis Shopping:<br />
Fügen Fabrikverkauf, Bekleidung | Glacier Cold Wear 48<br />
Fügen Sportfachgeschäft | Sport Unterlercher 50/53<br />
Fügen Schuhfachgeschäft | Quick Schuh 49<br />
Gerlos Sportfachgeschäft | Sport Egger 55<br />
Hintertux Sportfachgeschäft | Intersport 45<br />
Hintertux Sportfachgeschäft | Sport Nenner 66/67<br />
Kaltenbach Spielzeugfachhandel | Spielzeugparadies Zillertal 2<br />
Kitzbühel Versicherungsbüro | Obermoser 117<br />
Mayrhofen Modeladen | Sportalm 132<br />
Mayrhofen Sportfachgeschäft | Salewa 51<br />
Schlitters Modeladen, cD Shop | Zillertaler Trachtenwelt 54<br />
St. Gertraudi Verlag | Edition Tirol 41<br />
Stumm Apotheke | Rupertus Apotheke 119<br />
Wörgl Sportfachgeschäft | Jack Wolfskin 49<br />
<strong>Gfiarig</strong> Abonnement: abo@gfiarig.at<br />
www.gfiarig.at 10. Ausgabe | August <strong>2008</strong><br />
KOSTENLOS | FREE!<br />
gfiarig<br />
Das Zillertal<br />
i m T a s c h e n f o r m a t<br />
E r h ä l t l i c h b e i ü b e r 8 0 0 s s B - u s P i a r n t e n e r n , T a n k s t e l l e n , T u o s u - r I i n s f m o - B ü r o s , Z i l l e r t a l u s T G o u m r b i H s m<br />
... Veranstaltungskalender<br />
... Mountainbike - Touren<br />
... Geschichte: Kaltenbach<br />
... Im Blickpunkt: „Zillertaler Local Sound“<br />
... Natürlich gewürzt mit Bergkräutern<br />
AUGUST - NOVEMBER<br />
2 0 0 8<br />
KOSTENLOS | FREE<br />
Events<br />
Nightlife Freizeit Shopping Essen&Trinken<br />
Du hast „gfiarig“ liebgewonnen und möchtest auch daheim nicht darauf<br />
verzichten? Für alle Nicht-Zillertaler gibt es ein tolles Abonnement, das dir<br />
„gfiarig“ nach Veröffentlichung der aktuellen Ausgabe per Post nach<br />
Hause bringt.<br />
So geht´s: Schreib uns ein E-mail (abo@gfiarig.at) oder eine Postkarte<br />
(<strong>Gfiarig</strong>, Fischerweg 1, A-6274 Aschau) mit deinen genauen<br />
Adressdaten, damit wir dir „gfiarig“ zukommen lassen<br />
können. Versandkosten für 4 Ausgaben: € 15,00 (€<br />
20,00 bei Versand ins Ausland) - inkl. CD, Postgebühr, Verpackung<br />
und Steuern. Weitere Infos zum Abo erteilen<br />
wir gerne unter: Tel. 0660/5211890<br />
(Hr. Michael J. Obermoser).<br />
Für Neuabonnenten gibt es je eine brandneue<br />
cD einer Zillertaler Musikgruppe gratis dazu!*<br />
*) Angebot gültig solange der Vorrat reicht! Das Abonnement verlängert sich<br />
automatisch um ein weiteres jahr, wenn es nicht vor Ablauf gekündigt wird!<br />
46<br />
www.gfiarig.at 10. Ausgabe | August <strong>2008</strong><br />
KOSTENLOS | FREE!<br />
gfiarig<br />
Das Zillertal<br />
i m T a s c h e n f o r m a t<br />
E r h ä l t l i c h b e i ü b e r 8 0 0 B u s i n e s s - P a k s r t t e n l e r l n e , n , T a T n o u r i s m u s - I n f o - B ü r o s , Z i l l e r t a l T o u r i s m u s G m b H<br />
... Veranstaltungskalender<br />
... Mountainbike - Touren<br />
... Geschichte: Kaltenbach<br />
... Im Blickpunkt: „Zillertaler Local Sound“<br />
... Natürlich gewürzt mit Bergkräutern<br />
AUGUST - NOVEMBER<br />
2 0 0 8<br />
KOSTENLOS | FREE<br />
Events<br />
Nightlife Freizeit Shopping Essen&Trinken<br />
Von Froschmaggern, Muggn & mehr ... (Teil 2)<br />
Schon immer herrschte zwischen<br />
den Bewohnern der Dörfer<br />
im Zillertal eine gewisse<br />
Rivalität – früher wesentlich<br />
mehr als heute, weil die Bewohner<br />
auf Grund fehlender<br />
Verkehrsmittel viel abgeschiedener<br />
lebten.<br />
So bezeichnete man die Menschen<br />
aus den Nachbardörfern<br />
gerne mit Spottnamen, die<br />
wahrscheinlich aus natürlichen<br />
Gegebenheiten im Dorf oder<br />
seltsamen Begebenheiten resultierten.<br />
Für die Kinder war es oft<br />
ein Vergnügen, mit diesen Spottnamen<br />
Reime zu bilden und diese<br />
den Nachbardörflern „nachzuschreien“.<br />
Hier nun der zweite Teil von den<br />
Froschmaggern, Muggn, und anderen<br />
„Spottnamen“:<br />
Stummer Muggn: Das Stummer<br />
Moor war bis zu seiner Entwässerung<br />
gewiss eine Brutstätte<br />
für Mücken.<br />
Kaltenbacher Füllalschinder: Ein<br />
Fohlen sei zum Verkauf über den<br />
Gerlospass ins Pinzgau getrieben<br />
worden – wohl eine Schinderei<br />
für das junge Pferd.<br />
Aschacha (Aschauer) Froschmaggar:<br />
Der Aschauer Weiher<br />
war früher Austragungsort zahlreicher<br />
Froschkonzerte. Froschschenkel<br />
waren außerdem eine<br />
beliebte Spezialität so mancher<br />
Dorfbewohner.<br />
Zeller Propeller bzw. Rebeller:<br />
Unbändige Tanzlust und übermütige<br />
Aufführungen in der Fasnacht<br />
dürften Ursache für den<br />
Namen sein. Manche glauben, er<br />
47<br />
habe mit der Zillertaler Rebellion<br />
im Jahre 1645 zu tun.<br />
Mayrhofner Ruachn: Die Mayrhofner<br />
galten als ungebärdig.<br />
Ein Gutteil der Schuld an diesem<br />
Übernamen dürften die Binggal-<br />
und Schnapsperchten tragen,<br />
die am Dreikönigsabend den Ort<br />
unsicher machten.<br />
Brandberger Tresterer: Als<br />
„Trestern“ bezeichnet man das<br />
lautstarke Stampfen bei verschiedenen<br />
Tänzen.<br />
Quelle: Haider, Friedrich: Innsbrucker<br />
Karpfen, Bozner Seligkeiten.
GLAcIER cOLD WEAR - Fabrikverkauf in Fügen<br />
EIGENES Design & Herstellung!<br />
Die Firma GLAcIER cOLD WEAR<br />
aus dem Zillertal befasst sich<br />
seit mehr als 10 Jahren mit der<br />
Produktion und dem Vertrieb von<br />
hochwertigen Damen-, Herren-<br />
und Kinder jAcKEN aus dem<br />
POLARTEc-Fleece.<br />
Das hochwertige Material<br />
verspricht einen sehr guten<br />
Tragekomfort und ist nahezu<br />
FÜR jEDE jAHRESZEIT EIN-<br />
SETZBAR.<br />
Durch die eigene Herstellung in<br />
Europa und den neu errichteten<br />
Fabrikverkauf können wir unsere<br />
Produkte zu sehr attraktiven<br />
Preisen anbieten.<br />
AKTION!<br />
Bei Vorlage von „gfiarig“ erhalten<br />
Sie beim Einkauf einen<br />
einmaligen SONDERNAcHLASS<br />
VON 5,00 EURO (ausgenommen<br />
Accessoires & Sonderangebote)<br />
direkt an der<br />
Zillertal-Bundesstraße!<br />
48<br />
Wie funktioniert das?<br />
Das Fleece speichert Luft und<br />
bietet so ein hervorragendes<br />
W ä r m e r ü c k h a l t e v e r m ö g e n ,<br />
ohne dabei schwer zu sein und<br />
ist daher vielseitig einsetzbar.<br />
Produktdetails:<br />
- Wärme ohne Gewicht<br />
- äußerst atmungsaktiv und<br />
- für alle Aktivitäten geeignet,<br />
wasserdampfdurchlässig!<br />
- wasserabweisend, lässt Regen<br />
und Schnee abperlen<br />
- trocknet schnell, verhindert<br />
den Verlust von Körperwärme<br />
- maschinenwaschbar, kein pilling<br />
(„fusselt nicht“)<br />
Glacier cold Wear<br />
6263 Fügen, Kapfing 195<br />
(05288/63060<br />
Mo - Fr: 8.30 - 18 Uhr<br />
Sa. 9-17 Uhr (durchgehend offen)<br />
:glacier@aon.at<br />
www.glacier-coldwear.eu<br />
49
Zillertaltour: Geiseljoch<br />
Tourdaten:<br />
Höhenmeter (bergauf): 3.321Hm<br />
Höhenmeter (bergab): 3.321Hm<br />
Länge: 98,6 km<br />
Höchster Punkt: 2.292 m<br />
Wegbeschaffenheit km %<br />
Asphaltstraße 5,79 5,9<br />
Radweg asphaltiert 33,15 33,6<br />
Schotter 48,92 50,0<br />
Wald/Wanderweg 7,77 7,9<br />
Pfad 3,00 3,0<br />
Schieben/Tragen 0,00 0,0<br />
Kurzcharakteristik:<br />
Der ultimative Ein-Tages-Hammer<br />
oder aber eine immer noch<br />
knackige Zwei-Tages-Tour. Das<br />
Geiseljoch auf 2.292m ist einer<br />
der schönsten, fahrtechnisch<br />
interessantesten und auch beliebtesten<br />
Übergänge für Alpenüberquerer<br />
in Tirol. Von beiden<br />
Seiten voll befahrbar, hat die hier<br />
vorgeschlagene Richtung von<br />
50<br />
Süd nach Nord den großen Vorteil,<br />
dass man den traumhaften<br />
Single-Trail direkt vom Geiseljoch<br />
in der Abfahrt genießen kann.<br />
Außerdem ist die Auffahrt von<br />
Vorderlanersbach nur mäßig<br />
steil und wunderbar zu fahren.<br />
Vom Geiseljoch hat man den<br />
perfekten Blick auf den Hintertuxer<br />
Gletscher, auf der Abfahrt<br />
sieht man weit ins Inntal und das<br />
felsige Karwendelgebirge. Zahlreiche<br />
Varianten machen die<br />
Tour etwas weniger extrem.<br />
So kann man z.B. vom Geiseljoch<br />
bis ins Inntal rollen und von<br />
Jenbach mit der Zillertalbahn<br />
zurückfahren. (Autor: Gunnar<br />
Diepenbruck)<br />
Der Rad Spezialist im Zillertal! Riesen Auswahl - Shimano Service Center.<br />
Zillertal Alpin: DIE Bergsportschule Mayrhofen<br />
Klettern entwickelt sich momentan<br />
zu einer der beliebtesten<br />
Freizeitsportarten. Das sportliche<br />
Element, gepaart mit intensivem<br />
Naturerleben, reizt<br />
zunehmend mehr Menschen,<br />
diesen Sport auszuüben.<br />
Das erkannten auch Alfons Hörhager<br />
und Wilfried Fankhauser<br />
und eröffneten in diesem Jahr<br />
ihre Alpinschule! Das Angebot reicht von Anfängertouren im<br />
Klettersteig bis zu anspruchsvollen<br />
Expeditionen in die Zillertaler<br />
Alpinwelt.<br />
51<br />
Durch die Zusammenarbeit mit<br />
Peter Habeler und dem TVB Mayr-<br />
hofen ergibt sich ein umfangreiches<br />
Programm (Sportkletterkurs,<br />
geführte Tagestouren,<br />
A c t i o n - Par k-Z e mmschlucht,<br />
Zimmereben-Klettersteig uvm.)<br />
für Kinder und Erwachsene. Zusätzlich<br />
bietet „Zillertal Alpin“<br />
über den Bergsportshop SALE-<br />
WA Store Mayrhofen Bergsportartikel<br />
zum Verleih, und diese<br />
kann man bei fachgerechter Beratung<br />
natürlich auch kaufen.
Geschichte: Kaltenbach<br />
Bei Kaltenbach handelt es sich<br />
um eine typische Rodungssiedlung<br />
aus dem 10./11. jahrhundert.<br />
Erstmals urkundlich<br />
genannt wurde Kaltenbach als<br />
„chaltenbach“ im jahre 1150.<br />
Der Ort entstand durch die Teilung<br />
von Höfen als neue Streusiedlung.<br />
Obwohl das Gebiet von Kaltenbach<br />
durch Schenkungen in den<br />
Herrschaftsbereich des Erzbistums<br />
Salzburg kam, wurde die<br />
Hohe- und Blutsgerichtsbarkeit<br />
durch den Richter von Rattenberg<br />
ausgeübt, der vom Tiroler Landes-<br />
52<br />
herrn bestellt wurde. Erst 1592<br />
wurde diese Gerichtsbarkeit dem<br />
Richter von Zell übertragen, der<br />
dem Hochstift Salzburg angehörte.<br />
Die Arzneimittelproduktion wurde<br />
1685 durch die „Ölträger“<br />
ins Leben gerufen. Da die Landwirtschaft<br />
aufgrund von Ver-<br />
murungen in diesem Gebiet nur<br />
eingeschränkt produktiv war, bot<br />
die Herstellung von Heilölen eine<br />
willkommene Einnahmequelle. Die<br />
Gemeindegrenzen wurden 1690<br />
festgelegt. Ab 1779 bildete Kaltenbach<br />
eine Hauptmannschaft<br />
des Pflegegerichts Zell.<br />
1803 ging die weltliche Macht<br />
durch die Säkularisierung des Erzbistums<br />
Salzburg an die Habsburger<br />
über, womit unter anderem<br />
die Zillertaler Besitzungen und<br />
damit auch Kaltenbach an Tirol<br />
fielen.<br />
1856 kam es zu einer Verschiebung<br />
der Gemeindegrenzen, welche<br />
aber von Kaltenbach beeinsprucht<br />
wurde. Dieser Berufung<br />
wurde 1890 stattgegeben und die<br />
Grenzen von 1690 beibehalten.<br />
1848 wurde Kaltenbach verkehrstechnisch<br />
durch eine Straße erschlossen,<br />
der 1898 die Zillertalbahn<br />
folgte.<br />
Kirchengeschichte:<br />
Kaltenbach ist von alters her ein<br />
Teil der Pfarre Ried. 1930 wurde<br />
die kleine Kirche zu Mariahilf anstelle<br />
einer Kapelle aus dem 17.<br />
53<br />
Jahrhundert errichtet.<br />
Das Gotteshaus setzt sich aus<br />
einer aus drei Arkaden gebildeten<br />
Vorhalle, einem Langhaus und<br />
einem halbrunden Altarraum zusammen.<br />
Der Hochaltar stammt<br />
noch aus der ehemaligen Kapelle<br />
und wurde um 1670 gefertigt. Die<br />
Statuen auf den Seitenaltären<br />
(Hl. Josef und Madonna) wurden<br />
in der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts<br />
hergestellt.<br />
Neu im Zillertal Fügen<br />
SPORT OUTLETSHOP<br />
Marken Sportartikel bis -70%<br />
FÜGEN an der Bundesstraße<br />
www.sport-unterlercher.at<br />
LOWA LOWA<br />
Bergschuhe<br />
Bergschuhe<br />
Gore-Tex Gore-Tex Gore-Tex<br />
Megastore<br />
ab 59,-<br />
Turnschuhe<br />
ADIDAS ADIDAS<br />
ab 19,-<br />
Bergsport · Laufsport · Walking · Inline · Skateboard · Bike · Skisport
Hier spielt die Musik! Stars in der Trachtenwelt<br />
Viele Superstars des Schlagers<br />
und der Volksmusik kommen immer<br />
wieder nach Schlitters in<br />
die Zillertaler Trachtenwelt und<br />
spielen zünftig auf.<br />
So auch schon die Grand Prix-<br />
Sieger 2007, die „Zillertaler<br />
Haderlumpen“, „Schlagerstar<br />
Kurt Elsasser“, „Zillertal Sound“,<br />
„Da Zillertaler und die Geigerin“,<br />
die „Jungen Zillertaler“, „Marc<br />
Pircher“, die „Ursprung Buam“,<br />
„Bata Illic“, „Naddel“, und demnächst<br />
auch „Jürgen Drews“,<br />
„Ireen Sheer“, „Atlantis“ und viele<br />
andere - und das alles bei freiem<br />
Eintritt.<br />
Soeben ist die aktuelle Herbstmode<br />
in der Trachtenwelt eingetroffen<br />
und die Kunden können<br />
sich über Topmarken wie Countryline,<br />
H.P.Moser, Stockerpoint,<br />
Spieth & Wensky, Kaiserjäger u.<br />
Giesswein freuen. Kommen Sie<br />
einfach vorbei und überzeugen<br />
Sie sich von unserer riesigen<br />
Auswahl und den gut sortierten<br />
54<br />
und ausgewählten Produkten.<br />
Dort finden Sie die Trachten-<br />
und Landhausmode für Frauen,<br />
Männer und auch Kinder zu unschlagbaren<br />
Preisen: von mo-<br />
dern bis zeitlos aber auch die<br />
elegante Trachtenmode – von<br />
der Leinenbluse über das Dirndl<br />
bis hin zu den hochwertigen Lederprodukten<br />
so ziemlich alles,<br />
was Ihr Herz begehrt. Also auf<br />
in die Zillertaler Trachtenwelt<br />
beim Bahnhof in Schlitters. Und<br />
die Musikfreunde besuchen die<br />
Musikwelt im Erdgeschoss.<br />
Fotos: www.erwinschickinger.at<br />
Isskogel Mountainbiketour<br />
Start: Gerlos Zentrum (1245m)<br />
Mountainbike-Verleih: Sport Egger<br />
(Gerlos Zentrum)<br />
Länge: ca. 23km<br />
Höhenunterschied: 1100m<br />
Höchster Punkt: 2264m<br />
Bewertung: mittel - schwer<br />
Fahrzeit: ca. 3 Stunden<br />
Streckenunterlage: Asphalt /<br />
Schotter<br />
Streckenverlauf:<br />
Vom Zentrum Gerlos in Richtung<br />
Isskogelbahn mit der Bahn hinauf<br />
ins Arena Center (oder von der<br />
Isskogelbahn, in Richtung Stausee,<br />
dann über den Wiesenweg<br />
auf die Rösslalm, weiter zum<br />
Arena Center, dann folgen die<br />
letzten Höhenmeter (ca. 450m)<br />
auf den Isskogel.<br />
Die Abfahrt erfolgt wieder über<br />
Arena Center, Rösslalm in Richtung<br />
Gerlos oder über Innerertensalm<br />
weiter zur Fürstalmbahn<br />
und zurück nach Gerlos.<br />
Eine abwechslungsreiche und<br />
lohnenswerte Tour mit fantas-<br />
RadVERLEIH_Gerlos<br />
55<br />
tischem Blick auf Gerlos, seine<br />
Seitentäler und die Gletscherregionen<br />
der Zillertaler Alpen.<br />
Power Team<br />
Sport Egger<br />
www.sport-egger.at<br />
Öffnungszeiten: Mo-Sa 8.30-12.00<br />
14.00-18.00<br />
So 9.00-12.00
Kreuzworträtsel<br />
2<br />
6<br />
Lösungswörter zusammengeschrieben! Ü=UE, Ä=AE, Ö=OE<br />
1. Was heißt „firmas“ auf hochdeutsch? 2. Wie heißt die Band<br />
von Stefan, Willi und Martin aus dem Zillertal? 3. In welchem Ort<br />
im Zillertal wurden um 1685 Heilöle hergestellt? 4. Wie heißt der<br />
Bruder von Harald Totschnig, welcher ebenfalls Radrennfahrer ist?<br />
5. Über welchen Pass fahren die Teilnehmer der Deutschland-Tour<br />
08 ins Zillertal? 6. Wie heißt der dritthöchste Berg im Zillertal?<br />
7. Welcher Ort kommt nach Ramsau taleinwärts fahrend? 8. Wie<br />
heißt die Königsblume der Alpen, welche auch als Heilpflanze gegen<br />
Husten verwendet werden kann?<br />
56<br />
3<br />
1<br />
8<br />
5<br />
7<br />
4<br />
Die Antworten stehen auf Seite 104<br />
Freizeit
Inhaltsverzeichnis Freizeit:<br />
Finkenberg Ausflugsziel, Spielplatz | Christa´s Schialm 83<br />
Fügen Erlebnissennerei | Sennerei Fügen 60<br />
Gerlos Ausflugsziel, Restaurant | Larmach Alm 74<br />
Gerlos Ausflugsziel, Restaurant | Latschenalm 65<br />
Gerlos Ausflugsziel, Restaurant | Rössl Alm 81<br />
Gerlos Ausflugsziel, Restaurant | Seestüberl 79<br />
Gerlosberg Ausflugsziel, Restaurant, Tierpark | Enzianhof 78<br />
Ginzling Ausflugsziel, Restaurant | Tristenbachalm 65<br />
Götzens cabaret | Der flotte Dreier 59<br />
Hintertux Ausflugsziel, Restaurant | Grieralm 82<br />
Hintertux Ausflugsziel, Gletscher | Hintertuxer Gletscher 62/63<br />
Hintertux Hotel, Restaurant, Spielplatz | Hintertuxerhof 73<br />
Hintertux Schischule und Verleih | Schischule Tuxertal 81<br />
Jenbach Ausflugsziel, Restaurant | Schloss Tratzberg 64<br />
Kaltenbach Ausflugsziel, Restaurant | Zirmstadl 75<br />
Königsleiten Planetarium | Sternwarte Königsleiten 80<br />
Mayrhofen Ausflugsziel, Bergbahn | Bergbahn Mayrhofen 68/69<br />
Mayrhofen Minigolf, Trick Pin | Kleingolf Mayrhofen 79<br />
Mayrhofen Sennerei | ErlebnisSennerei Zillertal 85<br />
Schwaz Ausflugsziel | Schwazer Silberbergwerk 84<br />
Schwendberg Ausflugsziel | Schiestl´s Sunnalm 76<br />
Stumm Ausflugsziel, Restaurant | Almluft 79<br />
Stumm Ausflugsziel, Restaurant | GH Märzenklamm 65<br />
Tux Volksmusikmuseum | Zillertaler MusikantenAlm 131<br />
Zell am Ziller Schienenrodelbahn | Arena Coaster 57<br />
Zillertal Internet-Plattform | Zillertal.net 61/70/71<br />
Der nächste Ausflug kommt bestimmt!<br />
und mit „gfiarig“ wird er einfach nur „praktisch“!<br />
WWW.GFIARIG.AT<br />
58<br />
gfiarig<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat<br />
Witziges<br />
Ein Mann trifft im Kaffeehaus einen<br />
bekannten Anwalt und fragt<br />
ihn: „Entschuldigen Sie bitte<br />
die Störung, ich wollte nur kurz<br />
fragen, was bei Ihnen 3 Fragen<br />
kosten?“ Darauf der Anwalt gedanklich<br />
kurz nachrechnend: „3<br />
Fragen, hm? 3 Fragen? Also 3<br />
Fragen kosten 1200 Euro!“<br />
Darauf der Mann, sich beinahe<br />
verschluckend und etwas stotternd:<br />
„Zw…Zwö…Zwölfhundert<br />
Euro? Ist das nicht ein bisschen<br />
viel???!!!“ Darauf der Anwalt:<br />
„Kann schon sein. So, und jetzt<br />
noch die 3. Frage!“<br />
***<br />
Franz und Ewald unterhalten<br />
sich über ihre Urlaubspläne.<br />
Franz: „Ich fahr´ heuer nach Brasilien!“<br />
„Was“, entgegnet Ewald,<br />
„was willst du denn da? Da gibt<br />
es doch nur Fußballer und Prostituierte.“<br />
Franz: „Meine Frau<br />
kommt aus Brasilien!“ Darauf<br />
Ewald: „Bei welchem Verein<br />
spielt sie denn???“<br />
***<br />
Graf Dracula fährt mit seinem<br />
Auto dahin, plötzlich prallt ein<br />
kleiner Junge mit dem Fahrrad<br />
gegen sein Auto. Der Bub liegt<br />
da, Graf Dracula springt sofort<br />
aus dem Wagen, saugt den kleinen<br />
Jungen aus und fährt dann<br />
einfach weiter. 5 Minuten später<br />
hat er eine Polizeikontrolle.<br />
Der Inspektor: „Ah, schau an,<br />
der Dracula ist heut unterwegs.<br />
Und, haben wir was getrunken?“<br />
Darauf Graf Dracula kurz und<br />
bündig: „Nur einen kleinen Radler!“<br />
59<br />
***<br />
Karl und Peter, 2 Freunde aus<br />
Jugendtagen, sehen sich seit<br />
Jahren wieder einmal. Sagt Karl:<br />
„Du hast aber ganz schön zugenommen!“<br />
Peter schmunzelnd:<br />
„Na ja, man tut was man kann.“<br />
Karl: „Und bist du noch immer<br />
solo, oder bist du auch verheiratet?“<br />
Peter: „Ich bin auch verheiratet.“<br />
Darauf Karl: „Ist deine<br />
Frau auch so dick wie du?“ Peter:<br />
„Die ist noch viel dicker als ich!“<br />
Jetzt wollte Karl alles wissen:<br />
„Und? Habt ihr Kinder auch?“ Peters<br />
Antwort brachte Karl zum<br />
Schweigen: „Ja, glaubst du denn<br />
wir sind Artisten?!“<br />
Kirchstraße 9, A-6091 Götzens<br />
( 0664/2116206<br />
:office@derflottedreier.at<br />
www.derflottedreier.at
Sennerei Fügen und Schaukäserei-Museum<br />
Ein Besuch in der Sennerei Fügen<br />
ist nicht nur bei Schlechtwetter<br />
ein Erlebnis für die ganze<br />
Familie.<br />
Wer dem Käsemeister bei der<br />
täglichen Arbeit zuschaut, erfährt<br />
viel Wissenswertes darüber,<br />
wie die Milch veredelt wird.<br />
Im Jahr werden hier etwa 10 Millionen<br />
Liter Milch aus silofreier<br />
Fütterung zu herrlicher Butter<br />
und vielen Käsesorten verarbeitet<br />
und im Sennerei-Laden angeboten.<br />
Im angeschlossenen Schaukäserei-Museum<br />
wird veranschau-<br />
licht, mit welchen Geräten und<br />
Hilfsmitteln vor 100 Jahren<br />
Käse erzeugt wurde.<br />
Unsere neuesten Spezialitäten<br />
sind der Fügener Rahmlaib, ein<br />
zartschmelzender aromatischer<br />
Käse mit Rotschmiere 55% F.i.T.<br />
und unser Fügener Bierkäse, ein<br />
magerer würziger Tilsiter mit<br />
15% F.i.T.<br />
Die Schaukäserei und das Museum<br />
sind ganzjährig geöffnet<br />
(Mo. - Sa. 8-12 Uhr).<br />
jeden Di. um 10:30 Uhr: Führung<br />
mit anschließender Käseverkostung<br />
(keine Anmeldung erforderlich,<br />
Gruppen auf Anfrage,<br />
Eintritt frei!)<br />
Sennerei Fügen<br />
6263 Fügen, Sennereistr. 22<br />
(05288/62334, 6 DW 4<br />
:kaese-von@kaeserei-fuegen.at<br />
www.kaeserei-fuegen.at<br />
60 61
Hintertuxer Gletscher<br />
SommerFrische ...<br />
... 3000m über dem Meer!<br />
Der Hintertuxer Gletscher eröffnet<br />
grandiose Panoramen,<br />
eindrucksvolle Eiserlebnisse und<br />
Bahnen der Superlative. Österreichs<br />
einziges Ganzjahresskigebiet<br />
bietet außergewöhnliche Eindrücke<br />
und bestens präparierte<br />
Pisten ... 365 Tage im Jahr!<br />
Highlights im Sommer <strong>2008</strong><br />
Mitten im Sommer eine Schneeballschlacht<br />
veranstalten oder<br />
mit dem Bob die Piste hinuntersausen<br />
– im Gletscherflohpark,<br />
dem wohl höchsten Spielplatz<br />
Europas – kein Problem. Gletscherfloh<br />
LUIS wartet von Juli<br />
bis September in seiner Schneeerlebniswelt<br />
auf die kleinsten<br />
Gletscherbesucher.<br />
Erfahren Sie mehr über die Entstehung<br />
und den Aufbau der<br />
heutigen Giganten bei einer geführten<br />
Gletschertour. Jeden<br />
Montag, Mittwoch und Freitag<br />
nimmt Sie ein erfahrener Berg-<br />
führer mit auf eine spannende<br />
Erkundungstour ins Ewige Eis.<br />
Unvergesslich bleibt eine Höhlenführung<br />
durch die Spannagelhöhle.<br />
Die größte Felshöhle<br />
Tirols eröffnet einzigartige „unter<br />
Tage“! Nähere Infos unter<br />
www.spannagelhaus.at.<br />
NEU! Gletscherflohpark Sommerberg<br />
mit Spielburg, Kletter-<br />
wand, Riesenrutsche, Tret-Gokartbahn<br />
...<br />
Der betterpark Hintertux lässt<br />
von April bis Dezember alle Boarderherzen<br />
höher schlagen. Der<br />
einzige im Sommer präparierte<br />
Snowpark Europas glitzert<br />
schon verführerisch in der Sommersonne.<br />
100 m Superpipe versprechen<br />
Air-Time ohne Ende.<br />
Zillertaler Gletscherbahn<br />
GmbH & co KG<br />
6293 Tux, Hintertux 794<br />
(05287/8510-0<br />
6 05287/8510 -38<br />
:info@hintertuxergletscher.at<br />
62 63<br />
medialounge
Schloss Tratzberg: 500 jahre Geschichte<br />
Mächtig und gleichzeitig zauberhaft<br />
thront zwischen jenbach<br />
und Schwaz auf einem<br />
Felsrücken das prachtvolle<br />
Schloss Tratzberg.<br />
Von der im 13. Jahrhundert<br />
erstmals urkundlich erwähnten<br />
Grenzfeste gegen Bayern blieb<br />
nur der Name erhalten. Unter<br />
dem Habsburger Kaiser Maximilian<br />
im späten 15. Jahrhundert<br />
infolge eines Brandes vollständig<br />
zerstört, begann 1500 die<br />
Errichtung des ersten spätgotischen<br />
Teils des heute bekannten<br />
Schlosses.<br />
Die Luxus- und Prunkliebe der<br />
Erbauer spiegelt sich in den großen<br />
Räumlichkeiten, den breit<br />
angelegten Gängen und der erlesenen<br />
Ausstattung wider. Ein<br />
besonderes Highlight ist der<br />
Habsburgerstammbaum, der<br />
zwischen 1506 und 1508 zu Eh-<br />
ren des Kaisers gemalt wurde.<br />
Die 148 halblebensgroßen Figuren<br />
erstrecken sich über vier<br />
Wände und kommen auf eine Gesamtlänge<br />
von über 50 Metern.<br />
Interessierte sind herzlich eingeladen,<br />
sich von Kaisern, Rittern<br />
und anderen aristokratischen<br />
Vorbesitzern Tratzbergs „persönlich“<br />
mittels eines faszinierenden<br />
Hörspiels (D, GB, F, I, NL,<br />
Esp., Jap., Ungar.) durch das original<br />
möblierte, über 500 Jahre<br />
alte Renaissance-Schloss führen<br />
zu lassen.<br />
Kinder entdecken das Schloss<br />
und die Ritterzeit mit einer spannenden<br />
Märchenführung (D, GB,<br />
I, NL) zeitgleich mit ihren Eltern.<br />
MIT DIESEM GFIARIG gibt<br />
es -10% auf den Eintritt mit<br />
Schlossführung für 1 Person!<br />
Schloss Tratzberg<br />
6200 Jenbach<br />
(05242 63566, 6 DW 44<br />
:info@schloss-tratzberg.at<br />
www.schloss-tratzberg.at<br />
15.03.08 - 02.11.08,<br />
Führungen tgl. von 10-16 Uhr,<br />
(Juli/August: 10-17 Uhr) GFIARIG HAT jEDE MENGE MENGE TIPPS DAZU!<br />
Die Freizeit sinnvoll gestalten! gfiarig<br />
64 65<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat
ent a ski - Mit Service in Vergnügen<br />
fashion<br />
Hintertux<br />
Sport Nenner 6294 Hintertux 767<br />
auf 4 Stationen am Hintertutxer Gletscher<br />
täglich geöffnet von 8:00 - 18:00 Uhr<br />
info@sportnenner.at | www.sportnenner.at<br />
+43 (0) 5287 / 86262<br />
Toni Sailer Lasse Kjus MT-Force Vist Bergans Peak Oakley<br />
BurtonRossignol JC de Castelbajac Luis Trenker Salomon<br />
Allsport Phenix Dainese Scott Killy Pucci Tommy Hilfiger<br />
Verleih - Verkauf - Service - Debot<br />
von Ski / Board / Schuh<br />
Hahnenkamm M.Miller Platshirsh<br />
Fachgeschäft für Racing-Equipment<br />
Rennanzüge - Überbekleidung - Protektoren<br />
Handschue - Helme 66 - Brillen - Schi/Schuhe/Stöcke<br />
Testcenter von:<br />
Core Vist Atomic Salomon Rossignol Fischer Dynastar<br />
NordicaVölkl Kneissl Kästle Head Elan K2 Blizzard Burton<br />
LTB Lange Dalbello Tecnica Lowa Karhu<br />
Crispi Flow Scott Leki Swix<br />
67
Über Stock und Stein<br />
Ausgepowert dort ankommen,<br />
wo der schönste Teil der Radtour<br />
erst beginnt? Das geht<br />
auch anders. Mit der Penkenbahn<br />
legen Sie und Ihr Rad die<br />
ersten 1.350 Höhenmeter bequem<br />
in der Gondel zurück. Mit<br />
einer Kabine werden in wenigen<br />
Minuten bis zu vier Räder<br />
gleichzeitig auf 2.000 Meter<br />
transportiert.<br />
Ausgehend von der Bergstation<br />
eröffnet sich mit einem deutlich<br />
erweiterten Wegenetz eine der<br />
vielseitigsten Bike-Regionen der<br />
Alpen. Von Genusstouren mit einzigartigem<br />
Bergpanorama über<br />
mittelschwere bis zu sportlich<br />
anspruchsvolle Routen ist am<br />
Penken alles zu finden. Nützliche<br />
und umfangreiche Informationen<br />
zum Touren-Angebot liefern die<br />
einheimischen Bike-Guides von<br />
Hürzeler und Seasonality. Bei<br />
geführten Ausflügen können die<br />
Mayrhofner Gäste die schönsten<br />
Routen und die urigsten Hütten<br />
der Region erkunden.<br />
Über Stock und Stein<br />
Entdecken Sie das Bikegebiet am<br />
Penken. Direkt von der Bergstation<br />
aus starten herrliche Routen.<br />
Mayrhofner Bergbahnen AG<br />
Hauptstraße 472<br />
6290 Mayrhofen<br />
(05285/62277<br />
:<br />
info@mayrhofner-bergbahnen.com<br />
www.mayrhofner-bergbahnen.com<br />
www.mayrhofner-bergbahnen.com<br />
68 69
Diese Fotos & viele mehr<br />
gibts auf: www.zillertal.net<br />
:office@zillertal.net<br />
( 0664/3919665
Kinderecke: Mal mich an!<br />
GFIARIG<br />
Exklusiv-Mitglied in Hintertux<br />
Ihr Ausflugsziel in Hintertux!<br />
Spielplatz · Restaurant · Sonnenterrasse<br />
Familie Kofler · 6294 Hintertux · Austria<br />
72<br />
Quelle: DasMalbuch.de<br />
Tel. +43/(0)5287/8530 · Fax +43/(0)5287/8530-5<br />
info@hintertuxerhof.at 73 · www.hintertuxerhof.at
Larmach Alm<br />
Auf unserer einmaligen Panorama-Terrasse<br />
die Seele baumeln<br />
lassen und den Anblick der umliegenden<br />
3000er genießen.<br />
Herrlicher Rundblick auf die Tauern,<br />
Zillertaler und Tuxer Alpen<br />
sowie den darunter liegenden<br />
Durlaßbodenstausee.<br />
• Täglich geöffnet<br />
• Tiroler Küche<br />
• Zillertaler „Ziacha-Musik“ mit<br />
dem Chef Franz<br />
• Gemütliche Stuben<br />
• Rutsche ins WC<br />
• Kinderspielplatz<br />
• Liegestühle gratis<br />
• Mountainbike-Weg<br />
• Sonntags Musik laut Anschlag<br />
• Gerne gestalten wir auch Ihre<br />
Geburtstagsfeier, Betriebsfeier<br />
(Voranmeldung erbeten!)<br />
Erreichbar ist die Larmachalm<br />
von Königsleiten aus über den<br />
Larmachweg (Gehzeit ca. 1 Std.),<br />
oder mit der Königsleiten-Bergbahn<br />
(Gehzeit ca. 20 Min).<br />
Wir freuen uns schon auf Ihren<br />
Besuch!<br />
Familie Haberl Franz<br />
Tel. 0664/3817807<br />
E-mail info@landhaus-haberl.com<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
74 75
Schiestl‘s Sunnalm am Schwendberg<br />
Gemütliche Hütte am Hochschwendberg,<br />
im Wander- und<br />
Schigebiet Horberg auf 1750m<br />
Seehöhe. Die Sunnalm liegt in<br />
sehr ruhiger Lage mit herrlichem<br />
Ausblick auf die Zillertaler<br />
Bergwelt.<br />
Mit dem PKW leicht erreichbar<br />
über Hippach-Schwendberg bis<br />
zur Abzweigung Horberg, Sunnalm,<br />
weiter bis zum großen Parkplatz<br />
(mautfrei!) ca. 20 Minuten<br />
Wanderung zur Hütte.<br />
Dieses Jahr auch leicht zu erwandern<br />
von der Bergstation<br />
Penkenbahn oder von der Bergstation<br />
Finkenberger Almbahn in<br />
ca. 1 Std. durchs Horbergtal.<br />
Für etwas Ausdauernde empfiehlt<br />
sich der Rundwanderweg<br />
Hochschwendberg Nr. 30 (Gasthof<br />
Mösl-Sandegg Alm, Hochleger,<br />
Unterbergalm – Sunnalm<br />
ca. 3 - 4 Stunden, zurück über<br />
den Horbergweg bis zum Ausgangspunkt<br />
Mösl ca. 1 Std.).<br />
Unsere große Sonnenterrasse<br />
mit Kinderspielplatz eignet sich<br />
besonders für einen gemütlichen<br />
Familienausflug.<br />
Die Chefin Claudia verwöhnt<br />
euch gerne mit Zillertaler Spezialitäten,<br />
und jeden Mittwoch und<br />
Sonntag gibt es zudem Grillspezialitäten<br />
mit Salatbuffet.<br />
Speziell für alle Radfahrer und<br />
Biker ist die Sunnalm ein lohnendes<br />
Ziel.<br />
Die Sunnalm ist diesen Sommer<br />
bis Ende Oktober geöffnet!<br />
Wir begrüßen euch gerne mit<br />
einem Schnapserl und freuen<br />
uns schon auf euren Besuch!<br />
15.8.08: Ab 11 Uhr großes Almfest<br />
mit dem Angather Blechschaden,<br />
Melchermus, Zillertaler<br />
Krapfen (bei jeder Witterung,<br />
Eintritt frei!).<br />
Schiestl‘s Sunnalm<br />
Familie Schiestl<br />
6283 Schwendberg 371<br />
( 05282/4182<br />
Handy 0664/5414720<br />
: albert.schiestl@aon.at<br />
www.schiestls-sunnalm.at<br />
Mountainbiketour Hippach - Hochschwendberg<br />
Start: Hippach, 600m Seehöhe<br />
Länge: 15km<br />
Höhenunterschied: 1.150m<br />
Höchster Punkt: Sunnalm 1750m<br />
Streckenunterlage: großteils<br />
Asphalt, letzter Kilometer Schotter<br />
Bewertung: anspruchsvoll<br />
Reine Fahrzeit: 2 – 2,5 Std.<br />
Streckenführung: Vom Ortskern<br />
aus gelangt man gleich hinter<br />
wissen sie noch nicht,<br />
wie man gfiarig auf russisch schreibt?<br />
FAcTS:<br />
erscheint im dez. 08<br />
1 x jährlich<br />
geringe streuung<br />
direkt am kunden<br />
76 77<br />
der Kirche auf die Zillertaler Höhenstraße<br />
– Schwendberg. Ca.<br />
10 Kilometer stetig bergwärts<br />
radeln, nach einem kleinen<br />
Flachstück links die Abzweigung<br />
„Horbergweg“ – Schiestl´s Sunnalm<br />
wählen.<br />
Weiter führt die Route durch ein<br />
Waldstück über schöne Almwiesen<br />
direkt zur Sunnalm.<br />
Dort erwarten den Biker nicht<br />
nur frische Getränke sondern<br />
auch eigene Radfahrergerichte!<br />
практично<br />
TIROL INSIDE<br />
gfiarig russisch/englisch INTERESSE? 0660/5211890 od. 0664/3919665
Alpengasthof Enzianhof am Gerlosberg<br />
Tiroler Nachmittag: jeden<br />
Samstag, 14 – 16:30 Uhr (Mai<br />
bis Oktober): „Original Enzian<br />
Schuhplattler“ mit Live-Musik!<br />
Gemütlicher Gasthof oberhalb<br />
von Zell am Ziller mit familiärer<br />
Atmosphäre und herrlicher<br />
Aussicht auf das Zillertal. Ideales<br />
Ausflugsziel für jung & Alt.<br />
Besichtigen Sie unseren Felsenkeller,<br />
in dem Schinken und<br />
Wurst nach alter Tradition geräuchert<br />
werden.<br />
GRATIS BESIcHTIGUNG UND<br />
VERKOSTUNG!<br />
Alpengasthof Enzianhof<br />
Fam. Josef Kerschdorfer<br />
Gerlosberg 23<br />
6280 Zell am Ziller<br />
(05282/2237, 6 DW 19<br />
:enzianhof@aon.at<br />
www.enzianhof.eu<br />
Bei uns gibt´s:<br />
- einen Aussichtspunkt übers<br />
Zillertal<br />
- einen kleinen Tierpark<br />
- eine Hauskapelle<br />
- eine Bauernräucherkammer<br />
- eine Schnapsbrennerei<br />
- eine Käserei<br />
- eine Sonnenterrasse<br />
- hausgemachte Kuchen<br />
- Schnapsverkostung<br />
- traditionelle Speisen<br />
Mit jedem Bus erreichbar!<br />
Einzigartig im Zillertal:„Steckerlfische“<br />
vom Holzkohlegrill am Fr. Sa. So.<br />
(nur bei Schönwetter)<br />
Eigene Fischerei (Karten erhältlich) / Direkt am Stausee in Gerlos (Dammkrone)<br />
6281 Gerlos 353 | Tel.: +43 (0) 664 / 441 35 88 | seaworld@ycn.com | www.seestüberl.at<br />
78 79
Planetarium – Sternwarte Königsleiten<br />
Unvergesslich ist für viele Menschen<br />
der erste Blick durch ein<br />
Fernrohr – bizarre Mondlandschaften,<br />
die Wolkenbänder des<br />
jupiter, der Ring des Saturn,<br />
glitzernde Sternhaufen und Millionen<br />
Lichtjahre entfernte Galaxien<br />
entführen unsere Sinne<br />
in andere Welten: Entdecken<br />
Sie das Universum!<br />
PLANETARIUMSFÜHRUNG:<br />
Wir haben - wetterunabhängig<br />
- im August (Di. - So.) um 10:30,<br />
13:30, 15:30 und 20:30 Uhr und<br />
im Sept. und Okt. (Mi. - So.) um<br />
14:30 und 20:30 Uhr für Planetariumsführungen<br />
geöffnet. Im<br />
Anschluss an die Abendvorstellung<br />
findet bei klarem Himmel<br />
eine STERNENBEOBACHTUNG<br />
statt.<br />
Zusätzlich findet an im aktuellen<br />
Programm ausgewiesenen Tagen<br />
um 16.30 Uhr das „astronomische<br />
Kindermärchen“ für<br />
Groß und Klein statt.<br />
EINTRITTSPREISE:<br />
Mit Gästekarte: Erwachsene: 6,70<br />
€, Jugendliche: 4,50 €, Kinder:<br />
3,00 €, Kindervorstellung: 3,50 €<br />
jeden Di. 20:30 Uhr Vorstellung<br />
in niederländischer Sprache!<br />
Voorstellingen in het Nederlands:<br />
Elke Dinsdag: 20:30 uur!<br />
Verschenken Sie einen Stern<br />
aus Königsleiten! Info in der<br />
Sternwarte und im Internet!<br />
PLANETENWEG:<br />
Durchwandern Sie unser Sonnensystem!<br />
Ein sechs Kilometer<br />
langer Planetenwanderweg um<br />
Königsleiten herum soll die Dimensionen<br />
in unserem Sonnensystem<br />
für das menschliche Verständnis<br />
begreifbar machen.<br />
Planetarium – Sternwarte<br />
Königsleiten<br />
Königsleiten 29 (Gerlospass)<br />
5742 Wald im Pinzgau<br />
(06564/20014<br />
6 06564/20015<br />
:sternwarte.kgl@aon.at<br />
www.sternwarte-koenigsleiten.com<br />
Ski Alpin<br />
Snowboard<br />
Langlauf<br />
No Handicap<br />
Verleih<br />
Die G<br />
80 81<br />
letsche<br />
rskischule<br />
SKISCHULE TUXERTAL<br />
365 Tage<br />
für Sie geöffnet!<br />
info@skischule-tuxertal.at<br />
www.skischule-tuxertal.at<br />
A-6294 Hintertux 773 · Tel. +43 (0) 5287 / 87 755 oder 87 363<br />
Ein Sommertag auf der Rössl Alm lässt den Urlaub eurer Gäste<br />
z u e i n e m u n v e r g e s s l i c h e n E r l e b n i s w e r d e n !<br />
- jeden Donnerstag Hüttenabend mit den<br />
„Gerloser Nachtschwärmern“ (Voranmeldung)<br />
- Wohlfühlnachmittage auf unserer Sonnenterrasse<br />
- Einstimmungswanderung mit BergAKTIV<br />
zur Rössl Alm jeweils am Sonntag<br />
- Gratis Ponyreiten für unsere Kids<br />
- „YOUR SPECIAL – – DAY“<br />
Rössl Alm - ein Geheimtipp für Geburtstage, Firmenfeiern, uvm.<br />
Familie Haberl Josef & Elfriede| 6281 Gerlos 308<br />
Tel.: 05284 / 52 74 | Mobil: 0664 / 1475000 | www.roesslalm.at
Grieralm in Hintertux auf 1786m<br />
Unsere romantische Hütte<br />
liegt in Hintertux auf 1786m.<br />
Genießen Sie eine Wanderung<br />
in der Bergkulisse der<br />
Zillertaler Alpen. Man kann<br />
uns über 4 Wanderwege leicht<br />
erreichen, jeweils in einer Gehzeit<br />
von 1 - 1 ½ Stunden aus:<br />
- Lanersbach<br />
- Juns<br />
- oder über die Nachbaralm<br />
Loschboden / Höllensteinhütte<br />
Von Juns aus können Sie unsere<br />
Alm mit einem Taxi oder mit dem<br />
Privat-PKW erreichen.<br />
Stärken Sie sich auf unserer<br />
sonnigen Terrasse mit echten<br />
hausgemachten Zillertaler<br />
Schmankerln wie: Speckknödeln,<br />
Pressknödeln, Schlutzkrapfen,<br />
Zillertaler Krapfen, Kaiserschmarren,<br />
Strudel und noch<br />
vielem mehr!<br />
Unsere Spezialität: frisch<br />
gefischte Forellen aus dem<br />
Grieralm-See. Sie können auch<br />
selbst angeln!<br />
Bei kühler Witterung können Sie<br />
romantische Stunden in unserer<br />
urigen Hütte am offenen Kamin-<br />
feuer erleben.<br />
Gerne werden bei uns Feiern wie<br />
Hochzeiten, Geburtstage oder<br />
Betriebsfeiern gemacht. Auf<br />
Vorbestellung können wir Ihnen<br />
Ihre Feier organisieren!<br />
Hüttenabende sind auf Anfrage<br />
jederzeit möglich!<br />
Unsere traditionelle Tiroler Hütte<br />
wurde 1998 erweitert. Dabei<br />
wurde altes Holz von Scheunen<br />
und Ställen verwendet. Die Adlerstube<br />
mit den von unserem Chef<br />
Hermann selbst geschnitzten<br />
Stühlen wird von allen sehr bewundert.<br />
Familie Wildauer wünscht Ihnen<br />
schöne Stunden auf der<br />
„Grieralm“!<br />
Grieralm<br />
Fam. Wildauer<br />
6294 Hintertux<br />
(05287/86922, 6 86923<br />
10.Mai - 26.Oktober <strong>2008</strong><br />
tgl 10:00 - 18:00 Uhr<br />
www.almhof-lackner.at<br />
„Königsetappe“ auf das Penkenjoch 2095m<br />
Start und Ziel:<br />
Mayrhofen 630m, 1600Hm<br />
Fahrzeit: ca. 5 h<br />
Streckenverlauf: Von Mayrhofen<br />
ca. 300Hm nach Finkenberg und<br />
am Ortsende rechts abbiegen<br />
Richtung Astegg, ca. 1100m.<br />
Nach dem Gasthaus beginnt die<br />
Forststraße auf den Penken, ca.<br />
1800m (wer es bequemer liebt,<br />
kann diese 1200Hm mit der Penkenbahn<br />
bewältigen).<br />
Mäßig steil schlängelt sich der<br />
Fahrweg bis zur „Christa‘s Ski-<br />
82 83<br />
alm“ am Penkenjoch auf 2095m.<br />
Der grandiose Rundblick auf<br />
den Zillertaler Hauptkamm,<br />
Christa‘s köstliche Schmankerln<br />
und gemütliche Strandkörbe lassen<br />
die Strapazen der Auffahrt<br />
schnell vergessen. Nach einer<br />
ersten Abfahrt folgt ein letzter,<br />
kurzer, aber knackiger Anstieg<br />
zur Wanglalm. Von da an geht‘s<br />
nur noch bergab. Bis Vorderlanersbach<br />
noch auf Schotter und<br />
dann gemütliches Ausrollen auf<br />
der Tuxer Landesstraße zurück<br />
nach Mayrhofen.
Silberbergwerk Schwaz - Mutter aller Bergwerke<br />
Das größte Silberbergwerk des<br />
Mittelalters erwartet Sie mit<br />
neuen Vorträgen und Attraktionen!<br />
Die spannende Zeitreise in die<br />
mittelalterliche Vergangenheit<br />
beginnt mit einem ersten Höhepunkt:<br />
der Fahrt auf einer Bahn<br />
800 Meter tief in den im Jahre<br />
1491 angeschlagenen Sigmund-<br />
Erbstollen.<br />
Zur Blütezeit wurden in Schwaz<br />
von mehr als 10.000 Bergknappen<br />
bis zu 85% des weltweit<br />
gehandelten Silbers abgebaut<br />
– Schwaz wurde zur größten<br />
Bergbaumetropole Europas und<br />
zweitgrößten Ortschaft des<br />
Habsburgerreiches – nur Wien<br />
war größer!<br />
Der Reichtum der Schwazer<br />
Bergbaue führte auch dazu, dass<br />
in der Münze Hall der erste Guldiner<br />
geprägt wurde – der Taler<br />
war geboren.<br />
Unter die Errungenschaften des<br />
Schwazer Bergbaus fällt auch<br />
die Schwazer Wasserkunst, die<br />
damals die Welt revolutionierte<br />
und als Meisterwerk der Technik<br />
galt ... Doch überzeugen Sie sich<br />
selbst - in der Mutter aller Bergwerke!<br />
Bei uns wird Geschichte lebendig!<br />
Das abendliche Knappenspiel<br />
– Theater IM Berg – lässt<br />
Sie in mehreren Szenen Einblick<br />
nehmen in den Alltag der Bergleute.<br />
Informationen unter 05242 /<br />
72372 oder im Internet unter<br />
www.knappenkuchl.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
1.5. – 30.9. tgl. 9 - 17* Uhr<br />
1.10. – 30.4. tgl. 10 - 16* Uhr<br />
(*Beginn der letzten Führung)<br />
17.11.08 bis 25.12.08 wegen Revisionsarbeiten<br />
geschlossen!<br />
Silberbergwerk Schwaz<br />
Besucherführung - GmbH<br />
Alte Landstraße 3a<br />
6130 Schwaz<br />
(05242/72372, 6 DW 4<br />
:info@silberbergwerk.at<br />
www.silberbergwerk.at<br />
84 85
Ein Verein stellt sich vor: Zichn club Strass<br />
Den ZIcHN cLUB Strass im Zillertal<br />
gibt es seit jänner 2007!<br />
Entstanden - wie der Name<br />
schon sagt - aus einem „Glaserl“<br />
Zichn (Zirbenzapfen-Schnaps)<br />
zuviel wurde aus dem jux bald<br />
Ernst!<br />
Und so organisierte der ZICHN<br />
CLUB Strass mit seinen 11 Mitgliedern,<br />
alle aus Strass im Zillertal,<br />
im April 2007 seinen ersten<br />
ZICHN Ball im Festsaal in Strass,<br />
der ein voller Erfolg war!<br />
So konnte der CLUB hohe Spenden<br />
an die Gemeinde Strass<br />
(Sparbuch für soziale Zwecke),<br />
das Rote Kreuz Kaltenbach für<br />
einen Defibrilator und an den Sozialsprengel<br />
Mayrhofen weitergeben!<br />
Unter anderem war der ZICHN<br />
CLUB Strass beim OPEN AIR der<br />
Jungen Zillertaler vertreten, wo<br />
86<br />
er mit dem „Melchermuas“ unter<br />
anderem für das leibliche Wohl<br />
sorgte!<br />
Gespannt darf man schon<br />
auf den nächsten Streich der<br />
„Zichn-Freunde Strass“ sein:<br />
Im Sommer wurden bei einigen<br />
Bergtouren fleißig Zirbenzäpfen<br />
gesammelt, die im Herbst für das<br />
nächste Projekt, nämlich einen<br />
„eigenen“ Zirbenschnaps, verwendet<br />
werden. Verkosten kann<br />
man den Schnaps sicherlich beim<br />
nächsten Zichn-Ball in Strass im<br />
April 2009.<br />
Zichn club Strass<br />
Max Mantinger<br />
6261 Strass im Zillertal<br />
(0664/41663888<br />
:max.hpcs.at<br />
Nightlife
Inhaltsverzeichnis Nightlife:<br />
Finkenberg Après Ski, Bar | Finkennest 88<br />
Fügen Bar | Kosis 91<br />
Fügen Lounge, Disco, club | Nightzone 90<br />
Mayrhofen Glücks- und Unterhaltungsspiel | WinWin 93<br />
Tux Finkennest Ins. Disco <strong>Gfiarig</strong> | Gletscherspalte 89x42mm:Layout 131 1 28.04.<strong>2008</strong> 14:04<br />
Zillertal Eventfotografie | better2gether 92/93<br />
OPEN FROM: MI, DO, FR, SA VON 20.00 - 4.00 UHR UND VOR FEIERTAGEN<br />
DAS PARTYHAUS IN FINKENBERG | WWW.FINKENNEST.AT | TEL. 05285/62039-14<br />
PARTYHAUS | PIZZA + FINGERFOOD | GOOD MUSIC | NICE PEOPLE<br />
Aperol Sprizz - ein leicht zu machender cocktail<br />
süß-herb, erfrischend, prickelnd<br />
ca. 10% Vol.<br />
Zutaten: 4 cl Aperol, 6 cl Prosecco,<br />
1 „Schuss“ Sodawasser, 1<br />
Scheibe(n) Orange(n)<br />
Zubereitung: Der Aperol Sprizz<br />
(auch Aperol Spritz genannt) ist<br />
ein einfacher und erfrischender<br />
Prosecco-Aperitif, der vor allem<br />
im Sommer sehr beliebt ist. Aperol<br />
in ein Tumblerglas oder Weißweinglas<br />
mit 2 Eiswürfeln geben,<br />
und mit kaltem Prosecco auffüllen.<br />
Dazu gibt man einen Spritzer<br />
kaltes Sodawasser. Die halbe<br />
Orangenscheibe kommt zur Dekoration<br />
und als Geschmacksgeber<br />
mit in das Glas. Eine Variante<br />
mit Weißwein statt Prosecco ist<br />
88<br />
unter Veneto Sprizz zu finden.<br />
Verwendet man Sekt bzw. sogar<br />
Champagner und lässt die Orangenscheibe<br />
weg, nennt sich der<br />
Cocktail Aperol Royal.<br />
Gewinner von einem himmlischen Vergnügen!<br />
Gewinne mit GFIARIG und der<br />
Zillertaler Flugschule einen<br />
Tandemflug oder 2 Flaschen<br />
vom Landessieger 2007 - Meisterwurzschnaps<br />
der Brennerei<br />
Stiegenhaushof in Schwendau!<br />
Erlebe das traumhafte Panorama<br />
der Zillertaler Alpen aus der<br />
Vogelperspektive und genieße unvergessliche<br />
Impressionen!<br />
Jahrzehntelange Flugpraxis und<br />
hervorragende Betreuung machen<br />
die Zillertaler Flugschule<br />
zum führenden Spezialisten für<br />
Tandemflüge im Zillertal.<br />
Die Lösung bitte mit Anschrift<br />
und Telefonnummer an<br />
gewinnspiel@gfiarig.at mailen!<br />
Die Quizfrage lautet: Was kostet<br />
das Abonnement von „gfiarig“<br />
oder gibt es gar keines?<br />
A) Ein Abo gibt es nicht<br />
B) Das Abo kostet € 20,-c)<br />
Das Abo kommt 2010<br />
D) Ein Abo kostet € 10.000,--<br />
89<br />
Einsendeschluss ist der 17.10.08,<br />
der Rechtsweg ist ausgeschlossen!<br />
Keine Barablöse!<br />
Im Gewinnspiel der letzten Ausgabe<br />
hat:<br />
Traudl Klingler aus Assling (Osttirol)<br />
den Tandemflug,<br />
und die jeweils 2 Karten für die<br />
Oper Nabucco auf der Festung<br />
Kufstein gingen an:<br />
Anne-Marie Nedermaier aus<br />
München (D), Beate Musti aus<br />
Bullay (D) und Monika Wibmer<br />
aus Ramsau<br />
Wir gratulieren herzlichst!<br />
L a n d essieger 2 0 0 7<br />
L a n d<br />
2 0 0 7<br />
schnapsbrennerei · schwendau<br />
Martin Fankhauser
Nightzone - www.nightzone.cc<br />
Der Überbegriff für viel-<br />
fältigste Life-Style und Eventbereiche<br />
in Fügen im Zillertal!<br />
Früher bekannt als Disco Badwandl<br />
steht die „Nightzone“ jetzt<br />
für Unterhaltung für jeden Geschmack<br />
auf 7 verschiedenen<br />
Bereichen.<br />
• Discothek Badwandl - mit<br />
Live-Musik jeden Donnerstag<br />
über das ganze Jahr<br />
• BAWA Lounge – ein exklusiver<br />
Club, der eine neue, anspruchsvolle<br />
Dimension des<br />
Ausgehens zelebriert und<br />
eine ultimative Eventlocation<br />
darstellt (Privatpartys, Film-<br />
90<br />
premieren, Produktpräsentationen<br />
bis zur Kundenparty<br />
und div. Großveranstaltungen)<br />
• Mystique – Hard’n Heavy Bar<br />
• Las Vegas – die Arcade Hall<br />
• Abu Simbel – Bar & Grill<br />
• Cantinella del Vino – unser<br />
Weinkeller<br />
• VIP Lounge – Vip Area<br />
SEXY SEXY BAWALOUNGE!<br />
Nightzone-Chef Didi Daum freut<br />
sich auf ein „get-together“ mit<br />
euch!<br />
Nightzone Music and<br />
Entertainment Zillertal<br />
Badweg 2<br />
6263 Fügen<br />
(0676/676 55 55 020<br />
tgl. ab 21:00 Uhr!<br />
:events@badwandl.at<br />
www.nightzone.cc<br />
Kosis Fun Food Bar in Fügen<br />
Die Kosis Fun Food Bar liegt<br />
direkt im Zentrum von Fügen<br />
beim Hotel Sonne.<br />
Die Bar bietet ein wunderbares<br />
Ambiente, in dem man sich auf<br />
Anhieb wohlfühlt. Die Möglichkeiten,<br />
seine freie Zeit zu verbringen,<br />
sind sehr vielfältig. Ob<br />
chillen in der Lounge, Sonne-Tan-<br />
ken auf der Terrasse, Essen im<br />
Restaurant oder Abfeiern an der<br />
Bar - das „Kosis“ hat für JEDEN<br />
etwas dabei!<br />
Kulinarische Highlights im Restaurantbereich<br />
Die Küche besticht durch ihre internationale<br />
Vielfalt:<br />
WOK-Gerichte zum „Selber-<br />
Zusammenstellen“, Surf & Turf,<br />
Royal Fish (Fischplatte für 2), ein<br />
klassisches Wiener Schnitzel<br />
oder Zillertaler Käsespätzle sind<br />
auf der Speisekarte zu finden.<br />
91<br />
Das Kosis bietet ein außergewöhnliches<br />
Wochen- und Monat s-<br />
programm:<br />
weekly hot spots:<br />
MO Corona Night<br />
DI Bottle Night<br />
MI Getränkebörse und Showbarkeeping!<br />
DO After Work Party mit Live-<br />
Musik („Eileen“)<br />
FR night of the best sounds<br />
SA get in touch with kosis<br />
kosis top three:<br />
• 8.8.08: Rock da House Party<br />
mit „Cotton Underwear“<br />
• 30.8.08: das absolute MUSS:<br />
Jahresfest II mit „Supermäääx“<br />
• 3.10.08: Rouge & Noir Party<br />
Kosis Fun Food Bar<br />
Dorfplatz 2<br />
6263 Fügen<br />
(05288/62266<br />
tgl. ab 8:30 Uhr!<br />
:info@kosis.at<br />
www.kosis.at
Daniela Mallaun (Magazin Tirolerin),<br />
Alfons Haider (Moderator, Schauspieler)<br />
Werner Kostenzer (GF Erste Ferienregion),<br />
Klaus Gasteiger (Bgm. Kaltenbach)<br />
better2gether | Pressefotografie: 0664/3919665<br />
Marc Pircher (Sänger, Moderator),<br />
Lilly Staudigl (Radio U1 Moderatorin)<br />
Gröblacher Reinhard (Obmann SVg<br />
Mayrhofen), Hundsbichler Andreas (Obmann<br />
TVB Mayrhofen), Richard Sonntag<br />
(WinWin Mayrhofen)<br />
Giulia Siegel (D-Jane) Roberto Blanco (Schlagersänger)<br />
Arnd Herröder, Edmund Wallensteiner, Wilfried Wiederschwinger, Siegfried<br />
Willmann, Gottfried Würcher, Dietmar Zwischenberger (Nockalm Quintett)<br />
Nadja abd el Farag (Naddel) und Kurt<br />
Elsasser (Schlager Duo)<br />
Andre Heller (Aktionskünstler, Autor,<br />
Schauspieler)
gfiarig<br />
Fahrplan Zillertalbahn und Bus jenbach - Mayrhofen und retour<br />
(inkl. Weiterverbindung nach Innsbruck)<br />
gfiarig
gfiarig<br />
96<br />
4094 Mayrhofen - Zell - Gerlos - Königsleiten<br />
und retour 07.06.08 bis 05.10.08<br />
97<br />
gfiarig
gfiarig<br />
NOTRUFE<br />
Feuerwehr 1 2 2<br />
Polizei 1 3 3<br />
Rettung 1 4 4<br />
Alpinnotruf 1 4 0<br />
Wasserrettung 1 4 4<br />
Telefonseelsorge 1 4 2<br />
Örtliche POLIZEI:<br />
Strass 0591/337255<br />
Ried 0591/337253<br />
Zell am Ziller 0591/337257<br />
Mayrhofen 0591/337254<br />
Vergiftungszentrale:<br />
01/4064343<br />
Aidshilfe: 01/59937<br />
Schlüssel-Aufsperrdienst:<br />
0660SERVICE: 0660/7378423<br />
Lintner: 05242/62259<br />
Im Notfall auf keinen<br />
Fall vergessen:<br />
WER...<br />
meldet sich?<br />
WAS...<br />
ist passiert?<br />
WO...<br />
ist es passiert?<br />
WIEVIELE...<br />
Verletzte gibt es?<br />
WelcherART...<br />
sind die Verletzungen?<br />
WARTEN...<br />
auf evtl. Rückfragen!<br />
98<br />
07.06.08 bis 05.10.08<br />
4100 Mayrhofen - Brandberg und retour<br />
Kein Linienverkehr an Sonn- und Feiertagen!<br />
99<br />
4102 Mayrhofen - Ginzling und retour<br />
07.06.08 bis 05.10.08<br />
gfiarig
gfiarig<br />
4104 Mayrhofen - Finkenberg - Lanersbach -<br />
Hintertux und retour<br />
07.06.08 bis 05.10.08<br />
100<br />
101<br />
gfiarig
gfiarig<br />
7109 Kaltenbach - Stumm - Gattererberg<br />
102<br />
und retour<br />
103<br />
01.09.08 bis 20.12.08<br />
gfiarig
gfiarig<br />
8327 Ramsau - Mayrhofen - Ramsau<br />
104<br />
26.04.08 bis 05.12.08<br />
Auflösung des Kreuzworträtsels von Seite 56:<br />
1. SEGEN | 2. LOCAL SOUND | 3. KALTENBACH | 4. HARALD |<br />
5. GERLOSPASS | 6. GROSSER LOEFFLER | 7. MAyRHOFEN |<br />
8. ALPENROSE<br />
8328 Mayrhofen - Bärenbad - Zillergrund<br />
105<br />
07.06.08 bis 05.10.08<br />
gfiarig
gfiarig<br />
Haslach - Rohr - Arena - Zell und retour<br />
29.09.08 bis 19.12.08<br />
Diese Linie wird von „TAXI LOIS“ gefahren.<br />
Haslach - Rohr - Arena - Zell und retour<br />
29.06.08 bis 28.09.08<br />
106<br />
29.9.08 bis 19.12.08<br />
Zell - Rohrberg - Mittelstation - Gerlosberg - Zell<br />
Diese Linie wird von „TAXI LOIS“ gefahren.<br />
107<br />
gfiarig
gfiarig<br />
29.06.08 bis 28.09.08<br />
Zell - Rohrberg - Mittelstation - Gerlosberg - Zell<br />
Diese Linie wird von „TAXI LOIS“ gefahren.<br />
108<br />
Verkehrsmittel aus alter Zeit<br />
109<br />
gfiarig
gfiarig<br />
8333 Uderns - Fügen - Hochfügen - retour 8340 Ramsau - Hippach - Schwendberg<br />
07.06.08 bis 28.09.08<br />
Linienbus<br />
Wandergebiet Zillertaler Höhenstraße<br />
Auffahrt ab:<br />
09:40 Uhr Tourismusverband Aschau<br />
09:45 Uhr Camping Aufenfeld Aschau<br />
09:50 Uhr Tourismusverband Stumm<br />
10:00 Uhr Bahnhof Kaltenbach/Tourismusverband<br />
10:05 Uhr Zillertalerhof Ried<br />
10:06 Uhr Tourismusverband Ried<br />
10:07 Uhr Hotel Magdalena Ried<br />
10:08 Uhr Hotel Platzl Ried<br />
Retourfahrt:<br />
15:30 Uhr Almgasthaus Zirmstadl<br />
Preis:<br />
Berg- & Talfahrt: € 9,-- (Einzelfahrt € 5,--)<br />
Sonderfahrten auch samstags ab 6 Personen möglich<br />
Tel. 05283/2831, Mobil: 0664/1801635<br />
110<br />
ONLINE AUF WWW.GFIARIG:AT!<br />
111<br />
31.03.08 bis 06.12.08<br />
Alle Buspläne ... gfiarig<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat<br />
gfiarig
indkarspitze<br />
karspitze<br />
073m 3073m<br />
Zittauer Zittauer Hütte Hütte<br />
2329m 2329m<br />
Wildgerlostal<br />
Wildgerlostal<br />
Rauchkofel<br />
3252m 3252m<br />
Plauener Plauener Hütte Hütte<br />
hütte terhütte<br />
2373m 2373m<br />
374m m<br />
Reichenspitze<br />
3303m 3303m<br />
Hundskehlgrund<br />
Hundskehlgrund<br />
Zillergrundspeicher<br />
Zillergrundspeicher<br />
Speicher Durlaßboden<br />
Speicher Durlaßboden<br />
GERLOSPASS<br />
Schönachtal<br />
Schönachtal<br />
Sundergrund<br />
Sundergrund<br />
Schwarzachtal<br />
Schwarzachtal<br />
Wimmertal<br />
Wimmertal<br />
Krummbachtal<br />
Krummbachtal<br />
Zillergrund<br />
Zillergrund<br />
GERLOS TAL TAL<br />
Schwarzenstein<br />
Großer Löffler Löffler<br />
3379m 3379m<br />
3369m 3369m<br />
Greizer Spitze Spitze<br />
3010m 3010m<br />
Greizer Greizer Hütte Hütte<br />
Kasseler Kasseler Hütte Hütte<br />
2226m 2226m<br />
2178m 2178m<br />
Kolm Kolm<br />
2700m 2700m<br />
Grüne Grüne Wand Wand Hütte Hütte<br />
1438m 1438m<br />
Alpbachtal<br />
Alpbachtal<br />
Stillupgrund<br />
Stillupgrund<br />
Ahornspitze<br />
2973m 2973m<br />
HOCHGEBIRGS-NATURPARK<br />
ZILLERTALER ALPEN<br />
Floitengrund<br />
Floitengrund<br />
Stillupspeicher<br />
Stillupspeicher<br />
Torhelm<br />
BRANDBERG<br />
2452m 2452m<br />
Kolmhaus<br />
1845m 1845m Arbiskogel<br />
1835m 1835m<br />
Ahornbahn<br />
Gerlossteinwand<br />
Gerlossteinwand<br />
2166m<br />
Gr. Gr. Galtenberg Galtenberg<br />
2424m<br />
Sagtaler Spitze Spitze<br />
2241m Hamberg 2095m<br />
Inneralpbach<br />
Inneralpbach<br />
Edelhütte<br />
2238m 2238m<br />
ZILLER<br />
ZillertalZillertalbahnbahn<br />
Gr. Gr. Möseler<br />
Turnerkamp<br />
3478m 3478m<br />
3420m 3420m<br />
Tristner<br />
2765m 2765m<br />
ZILLER<br />
Gunggltal<br />
Gunggltal<br />
Penkenbahn<br />
Penkenbahn<br />
MAYRHOFEN<br />
GINZLING<br />
Gamshütte<br />
1921m 1921m<br />
HINTERTUX<br />
MADSEIT Kalkwand<br />
2826m 2826m<br />
Finkenberger<br />
Almbahnen<br />
JUNS JUNS<br />
Grüblspitze<br />
2395m 2395m<br />
TUX-LANERSBACH<br />
Eggalmbahn<br />
FINKENBERG<br />
TUX-VORDERLANERSBACH<br />
Penkenjoch<br />
2095m 2095m<br />
Lizum Lizum<br />
Zillertaler<br />
Höhenstraße<br />
Höhenstraße<br />
2015m<br />
Kupfnerberg<br />
Kupfnerberg<br />
ZILLERTAL ZILLERTAL<br />
Zemmgrund<br />
Zemmgrund<br />
Wiedersberger Wiedersberger Horn Horn<br />
2127m Finsinggrund<br />
Finsinggrund<br />
HART HART<br />
BRUCK BRUCK<br />
Orte im Detail . . . bitte umblättern!<br />
Hochfeiler<br />
3510m 3510m Hochfeilerhütte<br />
ß ß 2710m 2710m<br />
Schönbichler Horn Horn<br />
3134m 3134m<br />
Furtschagelhaus<br />
2295m 2295m<br />
Berliner Berliner Hütte Hütte<br />
2040m 2040m<br />
Pfitscherjochhaus/Grenzübergang<br />
2276m/2246m<br />
Gefrorene Olperer<br />
Wandspitze 3476m 3476m<br />
3288m 3288m<br />
Alpenrose<br />
1875m 1875m<br />
Breitlahner<br />
1257m 1257m<br />
Olpererhütte<br />
Hoher Hoher 2389m 2389m<br />
Dominikushütte Riffler Riffler Friesenberg Hintertuxer<br />
1805m 1805m<br />
Friesenberg<br />
Geraer Gerae Hü<br />
3231m 3231m Scharte Gletscher<br />
2324m 232<br />
Friesenberghaus Spannagelhaus Ganzjahres Tuxer Tuxe J<br />
2498m 2498m<br />
2531m 2531m skigebiet<br />
2338 23<br />
Tuxer-Joch-Haus<br />
Tuxer-Joch-Hau<br />
2313m 2313m<br />
Horbergbahn<br />
Horbergbahn<br />
UDERNS UDERNS<br />
FÜGEN FÜGEN<br />
FÜGENBERG<br />
SCHLITTERS<br />
IN IN<br />
Grünberg<br />
2867m 2867m<br />
Schlegeisspeicher<br />
Schlegeisspeicher<br />
TUXER<br />
TUXER<br />
HAUPTKAMM<br />
HAUPTKAMM<br />
Rastkogel<br />
Rastkogel 2762m<br />
Pangert<br />
Pangert 2551m<br />
TUXER VORALPEN<br />
STRASS STRASS<br />
Roßkopf<br />
Roßkopf 2576m<br />
Oxeltal<br />
TUXERTAL<br />
TUXERTAL<br />
Speicher<br />
GERLOS GERLOS Gmünd Gmünd<br />
Isskogel Kreuzjoch<br />
Königsleiten<br />
2264m 2264m 2558m 2558m<br />
2315m 2315m<br />
Sternwarte Königsleiten<br />
HAINZENBERG<br />
GERLOSBERG<br />
RAMSAU<br />
SCHWENDAU<br />
HIPPACH<br />
Rastkogelhütte<br />
2124m 2124m<br />
Marchkopf 2499m 2499m Pfaffenbichl<br />
2431m 2431m<br />
Kraxentrager<br />
Kastenwendenkopf<br />
2329m 2329m<br />
Salzachgeier<br />
2466m 2466m<br />
Torhelm 2494m 2494m<br />
Schartenjoch 2217m 2217m<br />
Hämmergrund<br />
ZELL ZELL i. ZILLERTAL<br />
i. ZILLERTAL<br />
ROHRBERG<br />
ASCHAU<br />
ZELLBERG<br />
2423m 2423m<br />
Gedrechter<br />
2217m 2217m<br />
HOCHFÜGEN Gilfert Gilfert<br />
Wetterkreuzspitze 2506m 2506m<br />
2254m 2254m<br />
Zillertaler<br />
Höhenstraße<br />
Loassattel<br />
Weerberg<br />
Triplangrund<br />
Gmünd Gmünd<br />
STUMMERBERG<br />
KALTENBACH<br />
GATTERERBERG STUMM STUMM RIED RIED i. Z. i. Z.<br />
1675m 1675m<br />
Spieljoch<br />
1920m 1920m Kellerjoch Kellerjochhütte<br />
2344m 2344m2237m<br />
2237m<br />
Schwaz<br />
Zillertal-Bahnhof<br />
EC EC + IC-Station + IC-Station Jenbach<br />
Jenbach<br />
Pill Pill<br />
INNSBRUCK<br />
KARWENDEL<br />
Weitenta<br />
Weiten<br />
Wattenbe Watten<br />
Weer Weer
Gottesdienste - mass/church<br />
Katholisch, catholic:<br />
Aschau: Sa 19 Uhr und So 10:15 Uhr, Thurnbach:<br />
jeden 1. Do im Monat 19 Uhr (Winter: 14 Uhr)<br />
Brandberg: Do 19:30, So 8:30 Uhr<br />
Bruck: Do 19 Uhr, Sa 19 Uhr, So 8:30 Uhr<br />
Finkenberg: Sa 19 Uhr Vorabendmesse bzw. Wortgottesdienst,<br />
So 9 Uhr Hl. Messe<br />
Fügen: Pfarrkirche: Fr, Sa 19:30 Uhr, So 7 und 9:30 Uhr,<br />
im Franziskusheim: Mi 15:30 Uhr; Marienbergkirche:<br />
Ostern-Sept. Di 19:30 Uhr<br />
Gerlos: Sa 19, So 9 Uhr, wochentags lt. Anschlag<br />
Ginzling: So abwechselnd: 10:30 bzw. 19 Uhr, Mi 7:30 Uhr<br />
(in der Schulzeit)<br />
Hart: So 8:30 und 19:30 Uhr<br />
Hippach: So 9 & 19 Uhr (nur in der Schulzeit!), Sa 19 Uhr<br />
Mayrhofen: Mi (nur in der Schulzeit) und Fr 19:30 Uhr, Sa<br />
19:30, So 10 Uhr, Bibelstunde: letzten Do im<br />
Monat 20 Uhr<br />
Kaltenbach/Ried: So 8:30 & 19:30, Do 19:30 Uhr<br />
Ramsau: So 10 Uhr, Do 20 Uhr<br />
Schlitters: Sa 19 Uhr, So 10 Uhr<br />
Strass: Pfarrkirche: So 8:30, Di (Messe) & Do (Rosenkranz)<br />
19:30, Sa Wortgottesdienst 19:30 Uhr;<br />
Maria Brettfall: Ostern - Allerheiligen: So 15 Uhr,<br />
Allerheiligen - Ostern: Fr 15 Uhr<br />
Stumm: Sa 19:30, So 10 Uhr<br />
Tux: So 10:30 Uhr, Sa 19:30 Uhr; wöchentl. Gottesdienste<br />
lt. Gottesdienstordnung<br />
Uderns: Sa 19:30 Uhr, So 10 Uhr<br />
Zell am Ziller: Dekanatspfarrkirche: So 8 Uhr Beichtgelegenheit;<br />
So 8:30 Uhr Pfarrgottesdienst, So 19 Uhr<br />
Abendmesse; Fr 19 Uhr Heilige Messe; Sa 17 Uhr<br />
Rosenkranz; Wallfahrtskirche Maria Rast: Sa um<br />
8 Uhr Hl. Messe<br />
Evangelisch, protestant:<br />
Mayrhofen: Deutscher Gottesdienst: So 17:30 (teilweise auch<br />
um 10:30 Uhr) sowie deutscher Bibelkreis jeden<br />
Mi 19:30 Uhr in der Hauptschule Mayrhofen (auf<br />
Anfrage!) ( 05285/63509<br />
Neuapostolisch, neo-apostolic:<br />
Mayrhofen: So 9:30 Uhr, Do 19:30 Uhr, Europahaus<br />
English spoken worship: Sunday 5:30 p.m. (partly 10:30 a.m.), bible<br />
class every Tuesday at 8 p.m. in Hauptschule Mayrhofen<br />
(on request!) ( 05285/63509<br />
änderungen vorbehalten, lt. Aushang der jeweiligen Kirche oder im Internet!<br />
DIÖZESE INNSBRUcK: www.dioezese-innsbruck.at<br />
oder DIÖZESE SALZBURG: www.kirchen.net<br />
115<br />
gfiarig
gfiarig<br />
WAS IST WO? - gfiarige Telefonnummern<br />
Autoreparatur:<br />
Ramsau: WartelsteinerAutoreparatur<br />
und Reifenhandel, Talstr. 41,<br />
Mo.-Fr. 8-12 & 13-17 Uhr, Sa<br />
8-12 Uhr (05282/2880<br />
Ausflugsziel/Freizeit:<br />
Laimach: Strasser Häusl, Nr. 129,<br />
( 0676/3225522, tgl. 10-12<br />
Uhr, 14-17 Uhr, Sa. Ruhetag!<br />
Mayrhofen: ErlebnisSennerei,<br />
Hollenzen 116,<br />
(05285/63906,<br />
: www.sennerei-zillertal.at<br />
Schwaz: Silberbergwerk,<br />
(05242/72372, 6 DW 4<br />
www.silberbergwerk.at,<br />
täglich 10 - 16 Uhr!<br />
Tux/Vorderlanersbach:<br />
Zillertaler MusikantenAlm,<br />
(05287/86882, www.dj-mox.at<br />
Druckerei:<br />
Aschau: WestDesign Digitaldruck<br />
und Beschriftungen, Gewerbepark<br />
(05282/4694<br />
:info@westdesign.at<br />
Fügen: Sterndruck,<br />
(05288/62925,<br />
:info@sterndruck.at<br />
Zell am Ziller: Zillerdruck,<br />
(05282/3122, 6DW 33,<br />
: office@zillerdruck.at<br />
Glücks-/Unterhaltungsspiele:<br />
Mayrhofen: WINWIN,<br />
(0505/77720-30, 6DW 90,<br />
:mayrhofen@winwin.at<br />
Schlüsseldienst:<br />
Uderns: Ing. Klaus Haun, Metallbau<br />
GmbH, Schlüssel und Schloss<br />
(05288/629820,<br />
www.metallbau-haun.at<br />
t Shopping:<br />
Hintertux: Sportfachgeschäft „Nenner”,<br />
Talstation, tgl. 8-18 Uhr,<br />
(05282/86262, 4x im Skigebiet<br />
Hintertuxer Gletscher<br />
Mayrhofen: Handy - Reparatur<br />
& Verkauf, „Phoneway“,<br />
(05285/62807, Mobil:<br />
0660/6280700, Mo. - Fr. 9-12<br />
Uhr & 13-18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr,<br />
:contact@phoneway.at<br />
Mayrhofen & Zell: Games, DVD,<br />
Verleih & Verkauf, “The Point Game4Game”,<br />
(05285/62699<br />
(Mayrhofen), (05282/51048<br />
(Zell), www.game4game.at,<br />
Mo. - Sa. 10 - 20 Uhr<br />
Mayrhofen: Sportalm Fashion Filiale<br />
Mayrhofen, (05285/62200,<br />
Mo. - Fr. 9:30 - 12:30 Uhr &<br />
14:30 - 18:30 Uhr, Sa. 9:30 - 13<br />
Uhr; bis Ende Aug. durchgehend!<br />
:friendsforlife@sportalm.at,<br />
www.sportalm.at<br />
Steuerberater:<br />
Hall in Tirol: Steuerberater<br />
Hubert & Mag. Christof Metzler,<br />
(05223/53185,<br />
:office@wtmetzler.at,<br />
www.wtmetzler.at<br />
Taxi/Flughafentransfer:<br />
Aschau/Kaltenbach: Taxi Willi,<br />
(0664/3923826<br />
:info@taxi-willi.at<br />
Mayrhofen: Ausflugsspezialist Taxi<br />
Linzer Bua, (0664/5293520,<br />
Ausflugsfahrten, Flughafentransfer<br />
Mayrhofen: Taxi & Flughafentransfer<br />
„Peter Kröll”, Tag- &<br />
Nachtservice, vis-a-vis vom BHF,<br />
(05285/62260,<br />
:info@taxikroell.com<br />
Veranstaltungszentrum:<br />
Mayrhofen: Europahaus<br />
(05285/6750,<br />
:congress@mayrhofen.at,<br />
Mo.-Fr. 9-12 Uhr+14-18 Uhr<br />
Versicherungen:<br />
VERSICHERUNGSBÜRO OBERMOSER<br />
Luggeistiege 1<br />
A-6370 Kitzbühel<br />
T 05356 64716<br />
H 0664 3412787<br />
F 050 222 94125<br />
andreas.obermoser@helvetia.at<br />
Verkehrsbetriebe:<br />
Zillertal: Zillertaler Verkehrsbetriebe<br />
AG, Jenbach, (05244/6060,<br />
www.zillertalbahn.at<br />
www.winwin.at gfiarig<br />
116<br />
Hotel/Restaurant:<br />
Hintertux: Der Rindererhof, Fam.<br />
Krajnc-Kirchler, (05287/8558,<br />
:hotel@rindererhof.at,<br />
www.rindererhof.at<br />
Hintertux: Hintertuxerhof, Ausflugsziel,<br />
Spielplatz, Restaurant -<br />
Sonnenterrasse, (05287/8540<br />
Hintertux: Hotel Neuhintertux,<br />
(05287/8580, 6DW 402,<br />
:hotel@neu-hintertux.com,<br />
www.neu-hintertux.com<br />
Lokalradio:<br />
Schwaz: Radio U1 Tirol, Tannenbergg.<br />
2, (05242/61030,<br />
Wunschhotline: 0901/077828<br />
www.u1-radio.at<br />
Massage/Physiotherapie:<br />
Fügen: „balance Therapiezentrum“,<br />
(/605288/63880, Bhfstr.69a,<br />
Physio-, Ergo- und Logotherapie,<br />
Naturpraktiken, Direktvertrag für<br />
neurolog. Patienten, Hausbesuche,<br />
u.v.m., www.therapie-balance.at<br />
Rad-, Bekleidungsverleih:<br />
Mayrhofen: Bicycle Holidays<br />
Max Hürzeler, Marktplatz 219,<br />
(0664/4938361, tgl. 9-12 &<br />
14-19 Uhr, www.huerzeler.com<br />
Rechtsanwalt:<br />
Mayrhofen: Luchner und<br />
Wechselberger, Waldbadstr. 537,<br />
(05285/62482, 6DW 79,<br />
www.rechtsanwalt-lw.at<br />
117
gfiarig<br />
Apotheken/ärzte - pharmacies/doctors<br />
APOTHEKEN/DISPENcING cHEMISTS:<br />
Fügen: Apotheke St.Pankraz, Karl-Mauracherweg 36, ( 05288/6700<br />
Gerlos: Hausapotheke Dr. Kashlan, Gerlos Nr. 141, ( 05284/5448<br />
Hippach: Europa Apotheke, Ramsau 20a, ( 05282/2189<br />
Mayrhofen: Steinbockapotheke, Hauptstr. 444, ( 05285/62313<br />
Stumm: Rupertusapotheke, Koflerweg 11, ( 05283/2627<br />
Tux: Hausapotheke Dr. Peter Peer, Juns 592, ( 05287/86180<br />
Zell a. Z.: Gerlossteinapotheke, Dorfplatz 3a, ( 05282/2641<br />
AUGENäRZTE/OPTIcIANS:<br />
Ried: Dr. Gerald Bleckenwegner, Ried 200, ( 05283/3980<br />
FRAUENäRZTE/GYNAEcOLOGIST:<br />
Fügen: Dr. med. Ingrid Kessler, Zillerweg 6, ( 05288/64935<br />
Zell a. Z.: Dr. med. Jerzy Godziejewski, Gerlosstr. 2, ( 05282/4717<br />
OA Igor Biskup, Gerlosstr. 6, (0664/2202600<br />
HAUTäRZTE/DERMATOLOGIST:<br />
Zell a. Z.: Dr. med. Gaby Andrae, Rohrerstr. 19, ( 05282/51050<br />
HNO-äRZTE/ENT PHYSIcIAN:<br />
Ramsau: Dr. Thomas Rainer, Ärztehaus Ramsau Nr.4, ( 05282/3484<br />
INTERNISTEN/INTERNIST:<br />
Fügen: Dr. Christiane Reitz-Niethmann, Zillerweg 6, ( 05288/64808<br />
Zell a. Z.: Dr. Bernhard Gruber, Rohrerstr. 1, ( 05282/3277<br />
Schwendau: Dr. Léonie Meyer, Augasse 2, ( 05282/20201<br />
Ramsau: Dr. med. Dinah Putz, Ärztehaus Ramsau Nr. 4,<br />
( 05282/50991<br />
KINDER- & jUGENDFAcHäRZTE/PAEDIATRIcIAN:<br />
Ramsau: Dr. Ludwig-Christoph Dóczy, Ärztehaus Ramsau Nr. 4,<br />
( 05282/4777, Handy 0676/5258890<br />
ORTHOPäDE/ORTHOPAEDIST:<br />
Ramsau: Dr. Christian Schimanek, Ärztehaus Ramsau Nr. 4,<br />
( 05282/4939<br />
PRAKTIScHE äRZTE/GENERAL PRAcTITIONER:<br />
Fügen: Dr. Ecker, Karl-Mauracherweg 38, ( 05288/64488<br />
Dr. Haun, Zillerweg 6, ( 05288/62815<br />
Dr. Horak, Schulstrasse 18, ( 05288/62980<br />
Dr. Lakner, Karl Mauracherweg 26, ( 05288/63116<br />
Dr. Lechner, Karl-Mauracherweg 1, ( 05288/66066<br />
Gerlos: Dr. Kashlan, Gerlos 141, ( 05284/5448<br />
Dr. Stöckl, Gerlos 196, ( 05284/20047<br />
118<br />
Ramsau: Dr. Ritzl, Ramsau 7d, ( 05282/3758<br />
Dr. Gergely Vladan, Ärztehaus Ramsau 4, ( 05282/50991<br />
Kaltenbach: Dr. Binder, Hnr. 148, ( 05283/2927-0<br />
Dr. Philipp, Hnr. 36, ( 05283/2858<br />
Mayrhofen: Dr. Dengg, Hollenzen 100, ( 05285/62992<br />
Dr. Gredler, Hauptstr. 456, ( 05285/62550<br />
Dr. Schneidinger, Hauptstr. 435, ( 05285/63124<br />
Dr. Zumtobel, Hauptstr. 416, ( 05285/62054<br />
Ramsau: Dr. Schimanek, Ärztehaus Ramsau Nr. 4, ( 05282/4939<br />
Schlitters: Dr. Fiechtl, Hnr. 45, ( 05288/72311<br />
Strass: Dr. Schönherr, ( 05244/66020<br />
Stumm: Dr. Glaser, ( 05283/2266<br />
Tux: Dr. Peter Peer, Juns 592, ( 05287/86180<br />
Uderns: Dr. Armin Zöhrer, Feuerwehrhaus, ( 05288/64800<br />
Zell a. Z.: Dr. Kreidl Walter, Gerlosstraße 10, ( 05282/2330<br />
Dr. Kunczicky, Unterau 7, ( 05282/4200<br />
Dr. Müller, Rohrerstraße 32a, ( 05282/2544<br />
Dr. Streli, Gerlosstraße 2, ( 05282/3232<br />
TIERäRZTE/VETS:<br />
Fügen: Dr. Götsch, St. Pankraz-Weg 13, ( 05288/63377<br />
Mayrhofen: Dr. Assmair, Waldfeldweg 641, ( 05285/62737<br />
Dr. Geisler, Waldbadstr. 530, ( 05285/62315<br />
Ried: Dr. Jäger, Nr. 19b, ( 05283/2414 (kein Kleintier)<br />
Zell a. Z.: Dr. Wetscher, Aufeld 9d, ( 05282/7191<br />
UNFALLcHIRURGIE, SPORTTRAUMATOLOGIE/AccIDENT SURGERY:<br />
Ramsau: SportMed Tirol, Dr. Wolfgang Hackl, Nr. 79b<br />
( 05282/51010, Mo. bis Fr. von 15:30–19.30 Uhr<br />
UROLOGIE/UROLOGIST:<br />
Ried: Priv.-Doz. Dr. med. univ. Dagmar Strohmayer, Hnr. 173a,<br />
( 05283/29199<br />
119<br />
...weiterlesen auf Seite 120<br />
gfiarig
gfiarig<br />
ZAHNäRZTE/DENTISTS:<br />
Fügen: Dr. Foidl jun., Hochfügenerstr. 22, ( 05288/62080<br />
Dr. Ruech, Nisslweg 5, ( 05288/63561<br />
Ramsau: Dr. Altrichter, Ärztehaus Ramsau Nr. 4, ( 05282/4090<br />
Mayrhofen: Dr. Kriz, Sternplatz 220, ( 05285/63341<br />
Dr. Reitmeir, Pfarrer-Krapf-Str. 398, ( 05285/63886<br />
Stumm: Dr. Mayerhöfer, Arnbachstr. 1, ( 05283/2434<br />
Zell a. Z.: Dr. Widmann, Unterau 7a, ( 05282/2563<br />
Dr. Schwaiger, Bahnhofstraße 8, ( 05282/2344<br />
KRANKENHAUS /HOSPITAL<br />
Mayrhofen: Sportclinic, Stillupklamm 830, ( 05285/78485<br />
Schwaz: Swarovskistraße 1-3, ( 05242/600<br />
„gfiarig“ Auflage jährlich: gfiarig<br />
250.000<br />
120<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat<br />
Autoverleih - rent a car<br />
Mayrhofen: Autohaus Mayrhofen,<br />
Umfahrungsstraße 683, ( 05285/8153<br />
IQ Tankstelle Obermair,<br />
am Marktplatz 213, ( 05285/62308<br />
Schlitters: Autohaus Schlitters/Peugeot, Gewerbegebiet 26f,<br />
( 05288/87150 oder 0664/5124440<br />
Uderns: Hotel Pachmair, Dorfstraße 25, Auto- & Motorradverleih!<br />
( 05288/62521<br />
Zell am Ziller: Huber Zellbergeben, ( 05282/2221<br />
Autohaus W. Haidacher, ( 05282/3112<br />
Taxis/Ausflugsfahrten - taxis/day trips<br />
Aschau: Taxi Bendl, ( 05282/2268<br />
Taxi Jörg, ( 0650/6274000<br />
Taxi Willi, ( 0664/3923826<br />
Bruck: Taxi Höllwarth, ( 0664/3075400<br />
Fügen: Taxi Egger, ( 05288/63346<br />
Taxi Koch, ( 05288/62341<br />
Taxi Mair, ( 0699/17333399<br />
Taxi Peter, ( 05288/64710<br />
Taxi Tribus, ( 05288/63121<br />
Gerlos: Taxi Kammerlander, ( 05284/5206<br />
Taxi Kranz, ( 05284/5287<br />
Ginzling: Taxi Fankhauser Max, ( 0664/1029354<br />
Hippach: Taxi Eberharter, ( 05282/3325<br />
Taxi Sandhofer, ( 05282/3604<br />
Kaltenbach: Taxi STS, ( 05283/2377<br />
Taxi Wegscheider, ( 0664/1801635<br />
Taxi Wildauer, ( 0664/4521756<br />
Mayrhofen: Linzer Bua, ( 0664/5293520<br />
Taxi 007, ( 0676/5050007<br />
Reini‘s Taxi, ( 0650/4637575<br />
Taxi Kröll, ( 05285/62260<br />
Ried: Taxi Wildauer, ( 0664/4521756<br />
Stumm: Taxi Angerer, ( 05283/2268<br />
Stummer Taxi-Service, ( 05283/2377<br />
Tux: Taxi Siebzehnzwölf, ( 05287/1712<br />
Siegfried´s Taxi, ( 05287/1718<br />
Uderns: Taxi Mair, ( 0699/17333399<br />
Taxi Peter, ( 05288/64710<br />
Zell a. Z.: Taxi Huber, ( 05282/2345<br />
Taxi Lois, ( 05282/2625<br />
Taxi Schneidinger, ( 05282/2255<br />
Zillertal: Zillertaler Verkehrsbetriebe AG, Jenbach,( 05244/6060<br />
121<br />
gfiarig
gfiarig<br />
Mautstraßen - toll roads<br />
Zillertaler Höhenstraße: Auffahrten: Ried, Kaltenbach,<br />
Aschau, Zell a.Z., Hippach. Gebühr: PKW bis 6 Personen<br />
und mehrspurige KFZ € 7,- , Bus mit mehr als 12 Plätzen: € 20,- ,<br />
einspurige KFZ € 4,- , Achtung: Buslänge nicht über 10m!<br />
( 05283/2218<br />
Gerlos: PKW bis 8 Personen außer dem Lenker; Wohnmobil; LKW<br />
bis 1800 kg Eigengewicht; € 7,-/Tag, 30-Tageskarte: € 23,00 ,<br />
Motorräder: € 4,-/Tag, 30-Tageskarte € 15,-; Omnibusse: € 1,30<br />
pro Person (Mindesttarif: € 7,80). Kinder (6-15 J.) € 0,70/Kind, pro<br />
10 Kinder 1 Begleitpers. gratis. ( 06564/7261 (nur Barzahlung!),<br />
PKW-Jahreskarte: € 43,-<br />
Ginzling/Mayrhofen: Schlegeisstausee, PKW bis 5 Pers.: € 10,- ,<br />
Kleinbusse bis 9 Pers.: € 12,- , Bus 10-20 Pers.: € 22,- , 21-30 Pers.:<br />
€ 33,- , 31-42 Pers.: € 46,- , über 42 Pers.: € 58,- ; Kraftfahrräder<br />
€ 6,-; Mai-Oktober, nur Fahrzeuge bis zu einer Höhe von 3,6m,<br />
( 050313/25455; Stilluppspeicher, Gebühr hin/retour: PKW<br />
€ 10,-, Motorrad: € 6,-<br />
Stausee Zillergründl, Gebühr: PKW: € 7,-; Motorrad: € 4,-(PKW/<br />
Motorrad: inkl. Konsumationsgutschein von € 1,50), im Bus pro<br />
Person € 1,-<br />
Bei über 800 Auslegestation ... gfiarig<br />
IST GFIARIG ERHäLTLIcH!<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat<br />
Sozialsprengel - public health service<br />
Fügen: Franziskusweg 9, ( 05288/63313, 6 DW861<br />
Sprengelzeiten: Mo-Fr 8-12 Uhr u. 13-17 Uhr<br />
betreut auch die Orte: Bruck, Schlitters, Strass<br />
Mayrhofen: Hauptstraße 409, ( 05285/64000-15, 6 DW 34<br />
Sprengelzeiten: Mo-Do 8-12 u. 13-16 Uhr, Fr 8-12 Uhr<br />
betreut auch: Finkenberg, Hippach, Tux, Brandberg,<br />
Ramsau, Schwendau<br />
Stumm: Dorfstraße 15, (/6 05288/63313<br />
Sprengelzeiten: Mo-Fr 8-11.30 Uhr, Mi 14-15.30 Uhr<br />
betreut auch: Aschau, Kaltenbach, Ried, Stummerberg<br />
Zell am Ziller: Unterdorf 2, ( 05282/2222-20, 6 DW 29<br />
Sprengelzeiten: Mo-Fr 8-12 Uhr u. 13.30-18 Uhr<br />
betreut auch: Gerlos, Gerlosberg, Hainzenberg,<br />
Rohrberg, Zellberg<br />
122<br />
Internat. Vorwahlen - int. country codes<br />
Belgien 0032<br />
Bosnien/Hzg. 00387<br />
Dänemark 0045<br />
Deutschland 0049<br />
England 0044<br />
Finnland 00358<br />
Frankreich 0033<br />
Holland 0031<br />
Italien 0039<br />
Japan 0081<br />
Kroatien 00385<br />
Liechtenstein 00423<br />
Luxemburg 00352<br />
Norwegen 0047<br />
Österreich 0043<br />
Polen 0048<br />
Portugal 00351<br />
Rumänien 0040<br />
Russland 007<br />
Schweden 0046<br />
Schweiz 0041<br />
Slowakei 00421<br />
Slowenien 00386<br />
Spanien 0034<br />
Tschech. Rep. 00420<br />
Ungarn 0036<br />
USA 001<br />
Tier-/Naturparks - wildlife parks<br />
Finkenberg: Geschütztes Landschaftsgebiet „Glocke” - 33<br />
Hektar, im Ortsgebiet. „Moorlehrpfad“ – Feuchtbiotope<br />
am Penken (Finkenb. Almbahn/Mittelstation)<br />
Fügen: Tiergehege am Goglhof mit Wildfütterung,<br />
( 05288/62725;<br />
Naturlehrpfad Marienberg, ( 05288/62262,<br />
Streichelzoo Berghotel Hochfügen, ( 05280/5312<br />
Gerlos: Streichelzoo beim Alpengasthof Finkau/Wildgerlostal,<br />
( 06564/8380<br />
Ginzling: Hochgebirgs-Naturpark Zillertaler Alpen,<br />
( 05285/63601<br />
Hart: Vogellehrpfad mit Schleierwasserfall und Zillertaler<br />
Vogelwelt (begehbare Freiflughalle), ( 05288/62262<br />
Hippach: Wildgehege Paulnerhof, ( 05282/3629<br />
Bergbahnen - mountain railways, cable cars<br />
Finkenberg: Finkenberger Almbahn, ( 05285/62196<br />
Fügen: Spieljochbahn, ( 05288/62991,<br />
Schneehotline ( 62929<br />
Gerlos: Schiliftzentrum Gerlos, ( 05284/5376<br />
Hippach: Ramsberglift, ( 05282/2720<br />
Horbergbahn, ( 05285/62984<br />
Hochfügen: Hochfügen/Hochzillertal, ( 05288/62319<br />
Kaltenbach: Hochfügen/Hochzillertal, ( 05283/2800<br />
Mayrhofen: Ahornbahn, ( 05285/62633<br />
Penkenbahn, ( 05285/62277<br />
Tux: Eggalmbahnen Lanersbach, ( 05287/87246<br />
Zillertaler Gletscherbahnen, ( 05287/8510<br />
Zell a. Z.: Zillertal Arena, ( 05282/71650<br />
Gerlossteinbahn, ( 05282/2275-11<br />
123<br />
gfiarig
gfiarig<br />
Bauernprodukte - farmer´s products<br />
Aschau: Div. Schnäpse, Fam. Schiestl, Nr. 26,<br />
( 05282/2191<br />
Milchprodukte, Sennerei, ( 05282/2908<br />
Fügen: Milchprodukte, Brot, Eier, Honig, Marmeladen, Sennerei<br />
Fügen, ( 05288/62334<br />
Div. Schnapssorten, Fam. Pfister, „Obermooshof“, Fügenberg<br />
18a, ( 05288/62973<br />
Div. Schnäpse, Fam. Hirner, „Stiplerhof“, Hauptstrasse 51,<br />
( 05288/62476<br />
Kaminwurzen, div. Schnäpse, Marmeladen, Butter, Topfen,<br />
Fam. Kreidl, „Schianerhof“, Fügenberg 11,<br />
( 05288/62139<br />
Schnaps, Käse, Speck, Mischpakete, Fam. Huber, „Hanserhof“,<br />
Hauptstrasse 73, ( 05288/62210<br />
Mischpakete ab 5 kg, Fam. Steinlechner, Fügenberg 23,<br />
( 05288/62625<br />
Verschiedene Schnapssorten, Fam. Wurm, „Klammerhof“,<br />
Pankrazberg 11, ( 05288/64688<br />
Honig, Honiglikör, Bienenwachskerzen, Fam. Wurm, Pankrazberg<br />
11a, ( 05288/63287<br />
Hart: Div. Schnäpse, Fam. Kreidl, „Kölblhof“, Helfenstein 5,<br />
( 0676/842397100<br />
Div. Schnäpse, Bergkäse, Speck, Fam. Kreutner, „Schander“,<br />
Holdernach 33, ( 05288/64419<br />
Schweinefleisch/Mischpaket ab 10 kg, Kaminwurzen, Geselchtes,<br />
Hauswürste, Bauernspeck, Fam. Gredler, Holdernach<br />
35, ( 05288/64038<br />
Div. Käsesorten, Butter, Natur- und Fruchtjoghurt, verschiedene<br />
Schnäpse & Liköre, Fam. Aigner, „Glatzen“, Hart 53,<br />
( 05288/62783<br />
Hippach: Zillertaler Bauernmarkt, Dorf 3, ( 05282/55065<br />
Birnen- und Meisterwurzenschnaps, Fam. Bair, Schwendberg<br />
390, ( 05282/2829<br />
Bienenhonig, Fam. Sporer, Klein-Schwendberg 272,<br />
( 05285/62915<br />
Div. Schnäpse, Fam. Dengg, Schwendberg 272,<br />
( 05282/3637<br />
Bienenhonig, Imkereibedarf, HonigMet, Propolis, Fam. Rössler,<br />
Ramsau 66a, ( 05282/3517<br />
Div. Schnäpse, Fam. Huber, Bühel 109, ( 05282/2356<br />
Prämierte Edelbrände, Fam. Fankhauser, Stiegenhaus,<br />
Schwendau Dorf 130, ( 0664/1983150<br />
Schnapsbrennen einst und jetzt, Führungen & Verkostung,<br />
Feldishütte/Ramsau, auf Anfrage ( 0664/3446106<br />
Schnapsbrennerei, Fam. Dengg, ( 05282/50949,<br />
Schwendberg<br />
Schnapsbrennerei, Fam. Spitaler, Schwendberg<br />
( 05282/4178<br />
124<br />
Kaltenbach: Silofreie Produkte (Butter, Käse), div. Schnäpse, Fam. Kupfner,<br />
Hnr. 109, ( 05283/2356<br />
Versch. Schnäpse, Fam. Pendl, Hnr. 1, ( 05283/2549<br />
Mayrhofen: Ziegenbutter, Ziegenmilch, Ziegenfleisch und Ziegenschnittkäse,<br />
Fam. Heinrich, „Eberler“, Laubichl 158,<br />
( 05285/63413<br />
ErlebnisSennerei Zillertal, Hollenzen 116,( 05285/62713<br />
Obstpresse Mayrhofen, „Steinerhof“, Dorfhaus 764,<br />
( 05285/62798<br />
Div. Bauernschnäpse, Fam. Eberharter, „Trummler“, Eckartau<br />
40, ( 05285/63317<br />
Ried: Schnaps, Fam. Wimpissinger, „Platzlhof“, ( 05283/2338<br />
Speck, Käse, Bauernbrot, Schnaps & Honig, Honigexpress<br />
„Leo“, Ried 73a, ( 05283/2444<br />
Div. Käsesorten, Zillertaler Bergsenn, Fam. Fankhauser, Riedberg<br />
45a, ( 05283/2492<br />
Rotholz: Schulbauernladen, jeden Freitag in der Schulzeit<br />
Schlitters: Schnaps, Speck, Frischmilchautomat, Fam. Hirschhuber<br />
„Brixnerhof“, Nr. 76, ( 05288/72429<br />
Milch- und Käseprodukte, Fam. Hirschhuber, „GH Zum Senner“,<br />
Nr. 58b, ( 05288/72418<br />
Schwendau: Schnaps, „Stiegenhaushof“ (Nähe Hotel Neuwirt),<br />
( 0664/1983150, tgl. offen<br />
Strass: Naturjoghurt, Produkte aus EM-Milch, Fam. Ringler, „Zwicker“,<br />
Astholz 33, ( 05244/61633<br />
Stumm: Butter, Graukäse, Fam. Laimböck, Märzenstr. 57,<br />
( 05283/2798<br />
Schnaps, Fam. Wurm, Märzenstr. 17, ( 05283/2788<br />
Schnaps, Fam. Eberharter, Neuhausweg 19, ( 05283/2580<br />
Tux: Gegerbte Schaffelle, Fam. Fankhauser, Madseit 687,<br />
( 05287/87767<br />
Almkäse, Fam. Erler, Juns 607, ( 05287/87642<br />
Almkäse, Hotel Höhlenstein, Juns 586, ( 05287/87523<br />
Zell a. Z.: Berg- und Graukäse, Fam. Rieser, Hainzenberg 28a,<br />
( 05282/4820<br />
Honig, Speck, Schnaps & Honigliköre, Fam. Hotter, „Bauernladl“,<br />
Zellbergeben 91, ( 05282/2029<br />
Schnäpse, Eier, „Blaserhof“, Gerlosbg 38, ( 05282/2503<br />
Meisterwurz, Hotel Bräu, Dorfplatz 1, ( 05282/2313<br />
Speck, Gasthof Zeller Stuben, ( 05282/2271<br />
Speck, Schnaps, Enzianhof, Gerlosberg, ( 05282/2237<br />
Obstler, Fam. Hofer, Gerlosstraße, ( 05282/2220<br />
gfiarig<br />
Vom Zillertal ...<br />
FÜRS ZILLERTAL!<br />
125<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat<br />
gfiarig
gfiarig<br />
Schwimmen - swimming<br />
Aschau: Camping Aufenfeld, ( 05282/2916<br />
Finkenberg: Erlebnisfreibad Finkenberg, Persal 216,<br />
( 05285/64590<br />
Fügen: Erlebnisfreibad Zillertal, Badweg 3, ( 05288/63240<br />
Erlebnistherme Zillertal, Badweg 1, ( 05288/62262<br />
Hippach: Erlebnisfreibad in der Freizeitanlage Hippach,<br />
Ramsau und Schwendau, Lindenstraße 34a, ( 05282/4199<br />
Mayrhofen: Erlebnisbad Mayrhofen mit Hallenbad, Waldbadstraße 539,<br />
( 05285/62559<br />
Schlitters: Natur-Badesee mit Seecafe, ( 05288/72404 od. 72363<br />
Stumm: Freibad Stumm, Unterwaldstr. 1, ( 05283/2364<br />
Tux: Thermalbad Kirchler, Hintertux 765, ( 05287/8570<br />
Zell a.Z.: Freizeitpark, Sport- & Erlebnisfreischwimmbad,<br />
( 05282/4946-30<br />
Stauseen - reservoirs<br />
Gerlos: Durlassbodenstausee, ( 05284/52440<br />
Ginzling: Schlegeisstausee, siehe Mautstraßen<br />
Mayrhofen: Stilluppstausee, siehe Mautstraßen<br />
Verbund-Stausee Zillergründl (siehe Mautstraßen)<br />
Tunnelwartezeiten - tunnel waiting time<br />
Mayrhofen - Ginzling:<br />
jede Stunde um XX:29 Uhr | XX:49 Uhr | XX:09 Uhr<br />
Ginzling - Mayrhofen:<br />
jede Stunde um XX:00 Uhr | XX:20 Uhr | XX:40 Uhr<br />
Die Grünphasen dauern 2 Minuten<br />
126<br />
Badespaß - aber sicher!<br />
• Nie mit vollem oder ganz leerem<br />
Magen baden!<br />
• Zuerst abkühlen, bevor man<br />
ins Wasser geht!<br />
• Wenn man friert sofort das<br />
Wasser verlassen!<br />
• Als Nichtschwimmer sollte<br />
man nur bis zur Brust ins<br />
Wasser gehen!<br />
• Nur springen, wenn das Wasser<br />
darunter tief genug und<br />
frei ist!<br />
• Sumpfige und pflanzendurchwachsene<br />
Gewässer meiden!<br />
• Bei Gewitter ist Wasser lebensgefährlich!<br />
• Überschätzen Sie in freien<br />
Gewässern nicht Ihre Kraft<br />
und Ihr Können!<br />
• Luftmatratze, Autoschlauch<br />
und Gummitiere sind im Wasser<br />
gefährliches Spielzeug!<br />
• Schwimmen und Baden im<br />
Meer sind mit besonderen<br />
Gefahren verbunden!<br />
• Auf andere Badende, besonders<br />
auf Kinder, Rücksicht<br />
nehmen!<br />
• Nach dem Baden nasse Badekleidung<br />
wechseln und abtrocknen!<br />
• Zu intensive Sonnenbäder<br />
meiden!<br />
• Nie um Hilfe rufen, wenn man<br />
nicht wirklich in Gefahr ist!<br />
• Anderen helfen, wenn Hilfe<br />
notwendig ist!<br />
• Absperrungen an Seen,<br />
Teichen, Tümpeln, Flüssen<br />
und Stauseen sollen helfen,<br />
Ertrinkungsunfälle zu vermeiden!<br />
• Auch geübte Schwimmer<br />
sollten niemals alleine über<br />
größere Distanzen schwimmen!<br />
• Kinder zwischen dem 4. und<br />
5. Lebensjahr sollten schwimmen<br />
lernen!<br />
• Kinder ab dem 12. Lebensjahr<br />
sollten einen Erste-Hilfe-Kurs<br />
absolvieren, um bei Ertrinkungsunfällen<br />
Erste Hilfe leisten<br />
zu können!<br />
Wasserrettung: Tel. Nr. 130, www.sicherheitsinformationszentrum.at<br />
127<br />
gfiarig
gfiarig<br />
Tourismusverbände/Tourismus Info Büros<br />
- tourist offices<br />
Aschau: Aschau Dorfplatz 1, ( 05282/2923<br />
Finkenberg: Dorf 140, ( 05285/62673<br />
Fügen/ Fügenberg: Hauptstraße 54, ( 05288/62262<br />
Gerlos: Gerlos Nr. 141 ( 05284/52440<br />
Hippach: Ramsau 20 a, ( 05282/3630<br />
Kaltenbach: Kaltenbach Nr. 40, ( 05283/2218<br />
Mayrhofen: Dursterstraße 225, ( 05285/6760<br />
Ried: Ried Nr. 4a, ( 05283/2307<br />
Schlitters: Schlitters Nr. 52a, ( 05288/72404<br />
Strass: Strass Nr. 68, ( 05244/63040<br />
Stumm: Dorfstr. 29, ( 05283/2229<br />
Stummerberg: Dorfstraße, ( 05283/2704<br />
Tux: Lanersbach 472, ( 05287/8506<br />
Uderns: Uderns Nr. 1, ( 05288/62384<br />
Zell/ Ziller: Dorfplatz 3a, ( 05282/2281<br />
Zillertal Tourismus GmbH: Schlitters Nr. 27d, ( 05288/87187<br />
Tankstellen - petrol stations<br />
Fügen: Avanti Tankstelle, ( 05288/63509, Mo.-Fr.<br />
7-20 Uhr, Sonn- u. Feiertag 8-20 Uhr<br />
BP Tankstelle, ( 05288/62413, Mo.-Fr. 6-22<br />
Uhr, Sonn- u. Feiertag 9-19 Uhr<br />
Gerlos: OMV Tankstelle, ( 05284/5378, tgl. 8-20 Uhr<br />
Hippach/Ramsau: Shell Service Station, Ramsau 22b, ( 05282/4656,<br />
24 Stunden geöffnet!<br />
Kaltenbach: Agip Tankstelle, ( 05283/2292, tgl. 6-22 Uhr<br />
Esso Tankstelle, ( 05283/2217, tgl. 7:30-19 Uhr<br />
Mayrhofen: BP Tankstelle, ( 05285/62868, Mo.-Fr. 6-23 Uhr,<br />
Sonn- u. Feiertag 7-22 Uhr<br />
IQ Tankstelle, ( 05285/62308, tgl. 7-21 Uhr<br />
Esso Tankstelle, ( 05285/8266, Mo.-Fr. 6-21 Uhr,<br />
Samstag, Sonn- u. Feiertag 7-21 Uhr<br />
Schlitters: Avia Tankstelle, ( 05288/72921, Mo.-Fr. 6-22 Uhr,<br />
Sonn- u. Feiertag 8-21 Uhr<br />
Strass: OMV Tankstelle, ( 05244/62190, tgl. 6-24 Uhr<br />
Stumm: Agip Tankstelle, ( 05283/29242, tgl. 6-22 Uhr<br />
Tux: Avia Tankstelle, ( 05287/86184, tgl. 7-20 Uhr<br />
Uderns: OIL Tankstelle, ( 05288/63697, Mo.-Fr. 6-22 Uhr, Sa.,<br />
Sonn- u. Feiertag 7-22 Uhr<br />
Zell a. Z.: Autohaus Huber, Tel. 05282/2221, Tankautomat<br />
OMV Tankstelle, ( 05282/3115, tgl. 7-21 Uhr<br />
128<br />
Recyclinghöfe - recycling site<br />
Aschau: siehe Kaltenbach<br />
Brandberg: siehe Mayrhofen<br />
Bruck: Mi. 15 - 17 Uhr, Sa. 8 - 11 Uhr<br />
Finkenberg: siehe Mayrhofen<br />
Fügen: Mi. 9 - 13 Uhr, 16 - 18 Uhr, Fr. 13 - 18 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr<br />
Fügenberg: siehe Fügen<br />
Gerlos: Di. & Fr. 12 - 18 Uhr<br />
Gerlosberg: Sa. 9 - 10.30 Uhr<br />
Hainzenberg: immer geöffnet<br />
Hart: Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr<br />
Hippach: Mo. 7:30 - 9 Uhr; 16 - 18 Uhr, Mi. 16 - 18 Uhr, Sa. 8 - 11 Uhr<br />
Kaltenbach: Mo. 10 - 12 Uhr, Di./Do. 15 - 19 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr<br />
Mayrhofen: Mo. 15 - 18 Uhr, Di. 7 - 12 Uhr, 15 - 18 Uhr,<br />
Mi./Do. 15 - 18 Uhr, Fr. 10 - 19 Uhr, Sa. 8 - 11 Uhr<br />
„Wildauer“: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr, 14 - 18 Uhr, Sa. 9 - 11 Uhr<br />
Ramsau: „Ramsau Dorf“: Di. 13 - 18 Uhr, „Bühel“ Fr. 14 - 18 Uhr<br />
Ried: Mo. 16.30 - 18 Uhr, Sa. 8 - 11 Uhr<br />
Rohrberg: siehe Zell am Ziller<br />
Schlitters: Do. 16 - 18 Uhr, Sa. 8 - 11 Uhr<br />
Schwendau: siehe Mayrhofen<br />
Strass: Mi. 16 - 18.30 Uhr, Sa. 8.30 - 11.30 Uhr<br />
Stumm: siehe Kaltenbach<br />
Stummerberg: siehe Kaltenbach<br />
Tux: Mi. 8 - 18 Uhr<br />
Uderns: Di. 16 - 19 Uhr, Fr. 16 - 19 Uhr<br />
Zell am Ziller: Mi. 13 - 18 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr<br />
Zellberg: siehe Zell am Ziller<br />
Bundesbahn/Zugauskünfte/Flughafen<br />
- train station/airport<br />
Reise-Service-Center der ÖBB (Infos, Tickets): ( 05/1717<br />
Bundesbahn Bahnhof Jenbach: ( 05244/62548 - 385<br />
Flughafen Innsbruck: ( 0512/22 525-0<br />
Flughafen Salzburg: ( 0662/8580-0<br />
Flughafen München: ( 0049/89/97500<br />
campingplätze - camping grounds<br />
Aschau: Camping Aufenfeld, ( 05282/2916<br />
Fügen: Camping Zillertal, ( 05288/62203<br />
Gerlos: Camping beim Schönachhof, ( 05284/5273<br />
Kaltenbach : Camping Zillerhäusl, ( 05283/2290<br />
Mayrhofen: Camping Kröll, ( 05285/62580 - 51<br />
Zell a. Z.: Camping Hofer, ( 05282/2248<br />
129<br />
gfiarig
gfiarig<br />
Fundämter/Gemeindeämter<br />
- lost & found/town halls<br />
Aschau: 6274 Aschau, ( 05282/2911<br />
Brandberg: 6290 Brandberg, ( 05285/63185<br />
Bruck: 6262 Bruck, ( 05288/72379<br />
Finkenberg: 6292 Finkenberg, ( 05285/62668<br />
Fügen: 6263 Fügen, ( 05288/62275-0<br />
Fügenberg: 6263 Fügenberg, ( 05288/62459<br />
Gerlos: 6281 Gerlos, ( 05284/5210<br />
Gerlosberg: 6280 Gerlosberg, ( 05282/3106<br />
Hainzenberg: 6280 Hainzenberg, ( 05282/2518<br />
Hart: 6265 Hart, ( 05288/62331-0<br />
Hippach: 6283 Hippach, ( 05282/3610<br />
Kaltenbach: 6272 Kaltenbach, ( 05283/2210<br />
Mayrhofen: 6290 Mayrhofen, ( 05285/64000-0<br />
Ramsau: 6284 Ramsau, ( 05282/3662<br />
Ried: 6272 Ried, ( 05283/2350<br />
Rohrberg: 6280 Rohrberg, ( 05282/7122<br />
Schlitters: 6262 Schlitters, ( 05288/72363<br />
Schwendau: 6283 Schwendau, ( 05282/2677<br />
Strass: 6261 Strass, ( 05244/62106<br />
Stumm: 6275 Stumm, ( 05283/2270<br />
Stummerberg: 6272 Stummerberg, ( 05283/2285<br />
Tux: 6293 Tux, ( 05287/8555<br />
Uderns: 6271 Uderns, ( 05288/62566<br />
Zell am Ziller: 6280 Zell am Ziller, ( 05282/2222<br />
Zellberg: 6280 Zellberg, ( 05282/2300<br />
Öffentl. Internetzugang<br />
- internet surfstations<br />
Mayrhofen: The Point, Hauptstr. 464, ( 05285/62699<br />
Zell am Ziller: The Point, Gerlosstr. 4a, ( 05282/51048<br />
Vor dem Postamt, Unterdorf, ( 05282/2333<br />
Zillertal: in vielen Postämtern im Zillertal<br />
Sonstiges <strong>Gfiarig</strong>es - others<br />
PANNENDIENSTE:<br />
ÖAMTC (120 oder ARBÖ (123<br />
BANKOMAT (Ec)-KARTEN-SPERRNOTRUF:<br />
(0800/204 88 00<br />
KREDITKARTEN SPERRTELEFONE:<br />
American Express: (0800/900 940<br />
Diners Club Card/ Air Plus Travel Card: (01/501 35 0<br />
Mastercard/ Eurocard: (Tag) (01/71701 - 4500 (Nacht: DW 2500)<br />
Visa Card: (01/711 11 0<br />
130
Sportalm Mayrhofen · Hauptstraße 401 · 6290 Mayrhofen · Tel. +43 (0)5285-62200<br />
www.sportalm.at
Change language