Übersicht Gleitschleifanlagen - KKS Ultraschall AG

ROLLWASCH®
Trommel- und Gleitschlifftechnik seit 1950 !

Wer ist die Fa. ROLLWASCH® und
welche ist seine Hauptbesetzung?
Rollwasch Italiana S.p.a. ist eine italienische Firma, die in 1950 in Mailand von
Herrn Giuseppe Redaelli gegründet worden ist. Seit diesem Jahr stellt und verkauft sie
Maschinen und Produkte für Massen-Oberflächenbearbeitungen her. Dank
der Verbindung des richtigen Maschinentyps mit den passenden Produkten
(Bearbeitungsmittel und/oder chemische Produkte) ist es möglich zahlreiche Massen-
Gleitschliffverfahren zu entwickeln. In unserem Gebiet werden diese Verfahren
Vibrationsbearbeitung, Beuteln- oder Trommelprozessegenannt.
Abgesehen vom Name, das Arbeitprinzip dieser Maschinen stützt sich auf die
Grundlage, Feinbearbeitung einer Masse von losen Artikeln zu bearbeiten, die
normalerweise frei und massenweise in der geeignesten Maschine eingeführt worden
sind. Die zu bearbeitenden Artikeln sind aus verschiedenen Materialien und können
verschiedene Formen und Volumen haben, von der Spitze eines Kugelschreibers bis zu
einer Boot-Schablone! Dank unserer unglaublichen Erfahrung in verschiedenen
Bereichen, ist heute die Fa. Rollwasch in der Lage verschiedener Massen-
Feinbearbeitungsverfahren a nzubieten: vom Entgraten und Entfernung der

Herstellschadstoffe bis zur Verminderung der Oberflächenrauheit, vom Spiegelpolieren,
Abschattung, Lackierung- oder Galvanisierungs-Vorbereitung, bis zur Alterung von
Marmor, Metallen und anderen Materialien, Waschen und Materialienreinigung mit
Wiederverwendungszweck (Umweltschutz und Verschrottung), der Besteckwaschen
(„Catering“), dem Silberzeug-Glänzen (Hotelgewerbe), und noch anderes… Heute ist
Rollwasch Italiana S.p.a. eine hoch entwickelte Firma von Weltruf und zählt ein
festes Personal von zirka 70 Personen, drei Haupteinheiten (Produktionseinheit von
Maschinen und Anlagen, Produktionseinheit von chemischen Produkten und
Schleifmitteln, Logistik-, Lagerung- und Verkaufseinheit) auf einer Gesamtflache von
etwa 20.000qm. (etwa 10.000qm sind bedacht). Die Hauptgeschäftsstelle mit
Probelabor, Büros und Lagerhaus ist in Albiate, etwa 30 Km. von Mailand. Die
Herstellung von Maschinen und Anlagen gebraucht ein Netz von etwa 300
Unterlieferanten, die wir dank unserer Jahrzehntelangen Erfahrung sortiert haben. Dies
beiträgt sowohl zur Hochqualität und zur Zuverlässigkeit als auch zur Flexibilität und zur
Wettbewerbsfähigkeit unserer Ergebnisse. Die Herstellung von chemischen Produkten
bedient sich einer vollautomatisierten Produktionsabteilung, die gemäß den ISO-9001
Vision 2000 Normen geführt ist. Die Firma Rollwasch ist Alleineigentum der Familie
Redaelli. Das Verkaufsnetz kann mit Innenmitarbeitern, die die in- und ausländischen
Vertreter und Wiederverkäufer koordinieren. Seit dem Anfang der Jahren neunzig das
Anlagen-Herstellprogramm wurde mit einer der komplettesten Neuentwickeltenserie
von Anlagen zur Behandlung der industriellen Abwässer erweitert.

Welcher ist der richtige Annäherungsversuch
zum bestmöglichen Ergebnis?
1. Das Problem qualifizieren
2. Das Problem quantifizieren
3. Den Zweck feststellen
4. Die Betriebserfordernisse festsetzen

Die Vielfältigkeit und die Verschiedenheit der Oberflächenbearbeitungs-Problemen, Oberflächenbearbeitungsproblemen, die
sehr sehr oft in Verbindung mit den verschiedenen verschiedenen und spezifischen Arbeitsweisen und
Herstellanlagen und unterschiedlichen unterschiedlichen Projekterfordernissen und Verkaufmärkte
Verkaufmärkte
entspringen, haben die Fa. Rollwasch® Rollwasch® veranlasst, jeder einzigen Vorfall mit
äußerster Professionalität und Besonderheit Besonderheit als als er wäre einzig in in seiner Art zu
unternehmen. unternehmen. Der erste nötige nötige Schritt zur bestmöglichen Lösung jeder einzigen Problem
ist ist unsere kostenlose und unverbindliche Prozeßprobe, damit man man die Grund-
Maßnahmen zu den Verfahrens-Erfordernisse bestimmen kann: die Masse und das das
Volumen zu berücksichtigen, die erforderliche Verfahren-Zyklusdauer, die richtige
Produkte und deren Dosierungen, die zu empfehlenden Schleifmittel, die Betriebsweise
usw. Dieser Vorgang bringt bringt auch weitere große Vorteile Vorteile mit sich, wobei eine fühlbare zu
schätzendem Resultat ergibt und ein Orientierungsangebot der notwendigen Maschinen
und deren deren Zubehöre Zubehöre versorgt. Außerdem Außerdem gibt dieser Vorgang auch die wichtige
Möglichkeit die zu empfehlenden Lösungen auch vom Funktion- und Umweltstandpunkt
(Geräusch, etwaige Abwässerbehandlung, Ergonomie und Bediener Unterstützung)
spezifisch und vertraulich zu entwickeln und und anzubieten.Um eine eine Untersuchung Ihrer
Verfahrensproblemen, schlagen schlagen wir wir Ihnen uns ein E-Mail, ein Fax zu zu senden oder
telefonisch mit mit uns uns in Verbindung zu setzen, wir werden Ihnen mit großem Vergnügen
alle die Angaben erteilen erteilen um Ihre zu bearbeitenden Muster für die Prozeßprobe uns
zukommen zu zu lassen.

Warum ist Rollwasch®-Kundendienst so
wichtig und in was besteht er?

Rollwasch Italiana S.p.a. bietet einen 360° Kundendienst dank des wichtigen
Vorverkaufservice als Wegweiser zur bestmöglichen Auswahl. Während des der
Verkauf Verkaufs um eine gute Finanzierungsanweisung (Leasing usw.) zu geben, die Logistik-
und „Try-out“-Phase mit Ausbildung- und Unterrichtungsfunktion zu helfen. Der
Kundendienst nach dem Verkauf ist jederzeit zur Verfügung sowohl für ordentliche
als auch für außerordentliche Wartung.

Ein der komplettesten
Produktionsprogramme auf der Welt

Rollwasch Italiana S.p.a. bietet ein Produktions- und Verkaufsprogramm an, das im
Trommel- und Gleitschliffgebiet ein des komplettesten auf der Welt ist. Von den
einfachen Einzel-Maschinen jedes Fassungsvermögen und Typologie, bis zu den
automatisierten, hoch entwickelten und „schlüsselfertigen“ Anlagen, zu den Filtrierungund
Abwässerbehandlungsanlagen, und zu einer unglaublichen Serie von chemischen
Produkten, Keramik- und Kunststoffschleifkörpern als auch von noch weiteren
Feinbearbeitungsmitteln.

Kreis-Vibrationsmaschinen sowohl
manuelle oder automatische
Orbital ist eine Serie ringförmiger und manueller
Vibrationsmaschinen (für Artikel von großen
Abmessungen oder für zerbrechliche Artikel und zum
Selbstbeuteln). Softsiever ist eine Serie von
Maschinen mit automatischer oder
halbautomatischer Austrag- und Trennvorrichtung
der behandelten Werkstücke von den Schleifkörpern
oder anderen Bearbeitungsmitteln.

Ringförmige Vibrationsmaschinen jeder
Typologie und Fassungsvermögen, von 12 bis
zum 1900Lt.

Rollwasch Programm von Vibrationsmaschinen mit ringförmiger Arbeitswanne bietet
eine sehr weite Auswahl sowohl für die Ausführungen als auch für das
Fassungsvermögen: vom kleinen Modell RWO-D-12 der Serie SUPERMINOR bis zum
größeren Modell RWO-D-1900 der Serie ORBITAL. Während Sie diesen Prospekt lesen,
sind wir dabei unsere Auswahl noch zu erweitern!
Setzen Sie bitte in Verbindung mit unserer Verkaufsabteilung, unseren Wiederverkäufern
und unseren Vertretern um ausführlichere Informationen zu haben.

Automatische Anlage mit Linearvibrations-
Maschinen in Durchlaufverfahren
Rollwasch Italiana S.p.a. stellt weltweit automatische und fortlaufende Anlagen
her, wobei hervorragende Produktions- und Feinbearbeitungsresultate erzielt sind. Die
zunehmende Welt-Verbreitung unserer Anlagen ist den folgenden Drei Hauptgründen
zu verdanken:
� Ausgezeichnete Resultate zu beschränkten Kosten
� Zuverlässigkeit und Dauer
� Ausgezeichneter Kundendienst nach dem Verkauf (auch im Fall von großen
Abständen wie z.B. extraeuropäische Länder)

Vibrationsmaschinen und
Alternativlösungen zur Trocknung
Unsere Vibrationsmaschinen der Serie SICOR zur Trocknung mittels absorbierendes
Korns, und unsere Warmluft-Bandtrocknungsöfen der Serie DRYTUN RWE mit
elektrischer oder Gasspeisung. Außerdem verfügen wir über eine vollständige Auswahl
an Zentrifugalkraft-Trocknungsmaschinen der Serie HYDROMETAL.

360°-Trocknungslösungen
Unsere Vibrationsmaschinen der Serie SICOR zur Trocknung mittels absorbierenden
Korns sind auch in der vollautomatisierten Ausführung und mit verschleißfester
Sonderverkleidung verfügbar. Unsere Warmluft - Trocknungsöfen der Serie DRYTUN
sind auch in der Ausführung mit Förderschnecke und mit kombinierter Spülung- und
Trocknungsfunktion verfügbar.

Maschinen der Serie Rollturbo mit
Drehscheibe zum Fliehkraftbeuteln

Die Serie der Rollturbo Maschinen verteilt sich in zwei verschiedenen Programmen: die
HI-TECH Serie, die auf Grund seiner seines Hochkapazität Hochfassungsvermögens und des Hochniveaus und des Hochniveaus integrierter
integrierter Automatisierung Automatisierung in der Spitze in dieses der Spitze Programm dieses Programm sich stellt; sich die stellt; BASIC die Serie, BASIC die Serie, eine
wirksame die eine wirksame und große und große Auswahl Auswahl an Nassverfahren an Nassverfahren geeignete Grund- und
Halbautomatisch-Modelle hat.

Maschinen mit Drehscheibe Serie RDF
für Trocken- (DRY)oder Nass-(WET)
Fliehkraftbeuteln
Die Serie der RDF Maschinen (Rollwasch Disc Finishing) unterscheidet sich von
der Rollturbo-Grundserie für das kleinere Fassungsvermögen (von 70 bis 8 lt.) und für
die Möglichkeit Trocken- (DRY) oder Nassverfahren (WET) durchzuführen.

Dank der „Diamond Microgap“- Lösung ist es möglich mit den RDF-Maschinen
Artikeln mit jener Stärke zu behandeln. Dank eigentlich einigen besonderen Kunstgriffe
sind mit diesen äußerst technischen Maschinen echtinnovative
Feinbearbeitungsverfahren wirklich anwendbar.

Fliehkraftsatellitenbeutelmaschine
der Serie ROLLSPIN

“Drag Finishing” Aufhänge-Schleppmaschine
der Serie IPERMATIC
Rollwasch verfügt über die Serie IPERMATIC von Schleppfinishing-Maschinen mit
Aufhängevorrichtung. Die Hochverschiedenheit der mit diesem Maschinentyp
bearbeitenden Artikel hat eine hohe Entwicklung von immer mehr kompletten kompletter und
technologischer technologischen Modelle Modellen gebracht.

Von den Grund-Spülungswannen ohne
Ultraschall der USW Serie bis zum neuen und
automatischen KTR-System

Das KTR System ist eine echte
Ultrakompakt-Anlage, deren einzigen
robotisierte Raum eine komplette
Wannenreihe umfasst. Die durch
Mikroprozessor vollautomatisierten
Anlagen der Serie KTR sind völlig aus
Edelstahl und sind gemäß der neuesten
und innovativen Hochtechnologie
ausgestellt. Beschränkte Serie nur für
einige europäischen Landes Länder verfügbar.

Drytun WSH, Förderschnecke- oder
Förderbandmaschinen und Anlagen für die
Durchlaufspülung

Rolldepur, die richtige Auswahl, das passende
Verfahren für die Abwässeraufbereitung

Das Rolldepur-Programm stellt eine Serie gebrauchfertiger Anlagen und Lösungen
(Standard-Maschinen und Anlagen) dar, wobei vielfältige und kundgemachte
Lösungen entwickelt sind, die sich auf die verschiedenartigen Industrie-Erforderungen
umstellen können.

Rollwasch umweltfreundliche
Feinbearbeitungsprodukte
Seit dem Jahr 1990 hat Rollwasch Italiana S.p.a. die eigene Produktion völlig
erneuert, wobei ein Programm von chemischen Produkten und Gleitschliff-Media mit
niedrigen Umweltauswirkungen (ohne schwierige Schadstoffe formuliert) eingefügt hat,
das „Europa-Serie“ genannt worden ist.

Das Rolldepur-Programm von Maschinen, Anlagen und Filtrierungseinheiten für die
industrielle Abwässeraufbereitung hat derzeit einen 40-Seiten Katalog. Außer
ausgezeichnete Feinbearbeitungs-Resultate Feinbearbeitungsresultate bieten diese beiden Produktions-Serien Produktionsserien ein
konkurrenzfähiges und umweltfreundliches Produktprogramm.

Unsere Produktions- und Logistikfähigkeit
steht zu Ihrer Verfügung mit Qualität
Rollwasch produziert Schleifkörper, chemische Produkte und andere Schleif- und
Feinbearbeitungsmittel mit höherer Fähigkeit in der Produktion, der Lagerung sowie in
der Versorgung. Die Qualität und deren Kontrolle sind mit höher Sorgfalt vom Rohstoff
an die Halbfertigware bis zum Endprodukt und dessen Verpackung.

Die richtige Auswahl und die treffende
Technik zum vollkommenen Ergebnis mittels
unserer "Chips"

Eine erfolgreiche Feinbearbeitung Ihrer Arbeitsstücke entspringt aus der Anwendung des
passenden "Chip-Typ”, sei es aus Keramik oder aus Porzellan, aus Steatit oder aus
Kunststoff. Eine treffende Auswahl wird nämlich die Vereinfachung des Verfahrens von
Abwässerbehandlung, Filtrierung, sowie Trennung, Siebung und Entsorgung beitragen.
Die Serien Rollmedia Plastic (Kunststoff-Schleifmittel), Rollmedia Ceramic
(Schleifmittel aus Keramik, Porzellan, Allumina, und Steatit) sowie Rollmedia World
(Schleifmittel aus Korn, Holz, Edelstahl, Metall und Glas) bieten immer die
angemessene Lösung einer Unmenge von Feinbearbeitungsproblemen.

Welches ist das chemische Produkt, das am
Besten die angeforderte Feinbearbeitung
ergeben wird?
Die zahlreiche Auswahl der Rollwasch chemischen Produkte der Rollkemik Serie kann
die folgenden drei Niveau kombinierter Wirkungen anbieten:

� Rollkemik Process für die Feinbearbeitung
� Rollkemik Depur für die Abwässeraufbereitung
� Rollkemik Complement ist eine Zubehör-Vielfalt die
dazu dient, den Abwässeraufbereitungsverfahren beizustellen
(Filtersäcke, Aktivkohle, etc.)

Die Rollwasch Massen-Bearbeitungstechnik
bietet über 5.000 katalogisierte Verfahren.

Rollwasch Italiana S.p.a. è attrezzata con un laboratorio di c.ca 1000 mq.
interamente dedicato alla realizzazione di prove di finitura, dimostrazioni pratiche e
studi di fattibilità .

Finanzielle, Qualität und Mehrwertvorteile
für Ihre Artikel

Dank den Rollwasch modernsten Beuteltechniken ist es möglich sehr hohe
Verfahrensergebnissen zu erreichen, die Ihre Ihre Produkte aufwerten und gleichzeitig das
Folgende erlauben:
�� Hohe Qualität- und Feinbearbeitung Feinbearbeitung zu herabgesetzten Preise
�� Niedrige Arbeitskraftanwendung und in mehreren mehreren Fällen praktisch kaum keine eine
�� Ständiges/wiederholbares Ständiges/wiederholbares Qualitätsniveaus auf den verschiedenen Chargenbetrieben
�� Wettbewerbsfähigkeit und ausgezeichnete Vorstellung.

Bitten Sie uns um unsere Kataloge und
Unterlagen von Ihrem Interesse

Um weitere Informationen zu erhalten, setzen Sie in Verbindung mit uns, die
erforderliche Anschriften sind auf der Rückseite dieses Prospekts!

®
ROLLWASCH ITALIANA S.p.a.
Via S.Carlo, 21 - I-20042 Albiate (MI) - Italy
Firma und Büros :
Via San Carlo, 21
I-20042 Albiate Brianza (MI)
Tel. +39 0362 930334
Fax +39 0362 931440
e-mail : info@rollwasch.it
web : www.rollwasch.it