Tierversuchsopfer Mensch - New Graceland

2/2010
w w w . n e w g r a c e l a n d . o r g
New Graceland
Die Zeitschrift zur Rettung der Windhunde
Medizin
Alles für den Hund – Versorgung von A-Z
Vor Ort in Spanien
Böse Überraschung an Heiligabend
Einblicke
Am Tag als der Regen kam
Hundeschicksale
News vom blinden Tom aus Burgos

Impressum
Herausgeber:
New Graceland, Evelyne Bader, Stöcken 5, 8865 Bilten GL
Email: mail@newgraceland.org, Internet: www.newgraceland.org
Anliegen: Jedes Jahr werden in Irland ca. 50‘000 Greyhounds für die
Rennbahn-Industrie in Irland, Spanien und Italien gezüchtet, wo sie im
wahrsten Sinne des Wortes um ihr Leben laufen. Sie leben nur so lange
wie sie Profit bringen und werden danach auf die billigst mögliche Art entsorgt.
Ein ähnliches Schicksal teilen tausende von spanischen Galgos, die
zur Jagd gezüchtet und bereits nach wenigen Jagdsaissons „ausrangiert“
werden. Deshalb versucht New Graceland, möglichst viele der ehemaligen
Rennhunde und Jagdgalgos zu retten und sie an private Haushalte zu vermitteln,
um den geschundenen Hunden den wohlverdienten Lebensabend
zu bieten.
Erscheinungsweise: halbjährlich
Bankverbindung:
Raiffeisenbank Surental-Wiggertal, 6247 Schötz
Kontonummer New Graceland: 37043.83
Postcheck-Nummer der Raiffeisenbank in Schötz: 60-2357-4
Clearingnummer der Raiffeisenbank in Schötz: 81214
IBAN Ch50 8121 4000 0037 0438 3
Bankverbindung Deutschland:
Volksbank Donau-Neckar
BLZ :643 901 30
Konto-Nr.: 234 193 000
Anschrift Redaktion: New Graceland, Evelyne Bader, Stöcken 5,
8865 Bilten, Fragen bitte an mail@newgraceland.org
Redaktion: Evelyne Bader, Michaela Hotze (michaela.hotze@swissonline.ch)
Design, Text, Bild und Satz: Michaela Hotze
Übersetzungen: Karin Meier und Elyane Gasser
Bilder: Titelbild von Rachel Sauter (RS ), Poster von Elke Dähler (ED),
Evelyne Bader (EB), Barbara Jetzer (BJ), Hartmut Benzing (HB), Gisela Breisinger
(GB), Michaela Hotze (MH), Fabienne Schacher (FB)
Druck: Optimo Service AG, Daten + Print
Schützenstrasse 1, 8401 Winterthur, www.datenundprint.com
Patronat:
MEIKO Heimtierbedarf AG, Anglikerstrasse 89,
5612 Villmergen
New Graceland bedankt sich herzlich bei unseren Autoren
für Ihr Engagement und unseren Anzeigenkunden für
Ihre Unterstützung und Ihr Vertrauen: AKARI Tiershiatsu,
Ralf Kastenholz, Beschriftung & Design Krucker,
Brigitta und Kurt Balzer, Creamet GmbH, Hammer Auto
Center, Hundeschule Irene Corpataux, Hunter Hundesportartikel,
reha-dog, VIP-CLINIC, Waflo GmBH,
Wescom.
Alle Rechte vorbehalten, allerdings freut sich New Graceland über die Vervielfältigung
oder Verbreitung, Voraussetzung ist ein eindeutiger Quellnachweis
und eine vorherige Absprache. Beiträge mit Verfassernamen geben
nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. New Graceland
übernimmt daher keinerlei Gewähr und Haftung für die bereitgestellten
Informationen, die Aktualität der Inhalte, die Vollständigkeit, Korrektheit
und Richtigkeit der Bezugsquellen sowie für die Eignung für Zwecke des
Nutzers.
Aujourd‘hui, je remets très fièrement notre 10ième édition de notre magazine
entre vos mains. Beaucoup d‘évènements se sont passés lors des 5
dernières années écoulées. Et vous,comme fidèles lecteurs-trices avez pu
suivre notre parcours.
Volontiers, nous vous rapportons ce qui s‘est passé dernièrement au sein
de nos partenaires en Espagne, des rencontres de notre association et de
nos projets qui sans votre aide n‘auraient jamais pu se réaliser… Mais
c‘est toujours avec beaucoup de plaisir que nous vous informons sur le
sort heureux de nos protégés bien placés, se sont ces faits qui nous aident
à continuer et à lutter.
Souvent,ces dernières années, on nous a posé la question: pourquoi toutes
ces pages de réclames?
Premièrement, cette publicité nous permet de financer totalement notre
magazine et nous laisse le champ libre pour consacrer la somme intégrale
de vos dons pour nos protégés.Mais nous pensons aussi que les produits
et services peuvent vous être utiles et intéressants.
Aussi nous voulons remercier tous nos annonceurs pour leur fidèle soutien
car sans eux ce magazi-ne ne pourrait être publié. Un applaudissement
spécial pour eux.
Nous vous souhaitons, beaucoup de plaisir à la lecture de notre nouveau
numéro et déjà je me réjouis aux parutions suivantes...10...20...30 et futures.
Cordialement
Evelyne Bader
Présidente New Graceland, Bilten

Voller Stolz übergebe ich Ihnen heute die 10. Ausgabe unserer Zeitschrift. Viel ist in den
letzten 5 Jahren geschehen. Und Sie als treuer Leser konnten unseren Weg verfolgen.
Gerne zeigen wir Ihnen auch diesmal, was wir in den letzten halben Jahr getan haben,
berichten Ihnen von unseren Partnern in Spanien, Vereinstreffen und Projekte, die wir mit
Ihrer Hilfe realisieren konnten. Am liebsten berichten wir allerdings über unsere glücklich
vermittelten Schützlingen, denn genau diese Geschichten lassen uns Tag für Tag weitermachen.
Oft wurden wir in den letzten Jahren darauf angesprochen, wieso wir denn Werbeinserate
in unserem Heft abdrucken. Nun, zum einem sind wir davon überzeugt, dass die beworbenen
Produkte und Dienstleitungen für Sie interessant sind. Und zum anderen sind wir
stolz und dankbar, dass sich unsere Zeitschrift allein durch diese Inserat finanziert, denn
wir wollen, dass alle Ihre Spenden nur für unsere Schützlinge eingesetzt werden.
Auf diesem Wege möchten wir uns ebenfalls bei allen unseren Inserenten für Ihre treue
Unterstützung bedanken. Ohne Sie wäre diese Projekt nicht möglich. Vielen Dank.
Nun wünsche ich Ihnen viel Spass beim Lesen und freue mich schon auf die nächsten 10,
20, 30, … Ausgaben.
Herzlichst,
Evelyne Bader
Präsidentin New Graceland, Bilten
Vor Ort in Spanien
Stierkampfverbot in Katalonien
Böse Überraschung an Heiligabend
Einblicke
Donaueschinger Windhundtage 2010
Donaueschingen: journées des lévriers 2010
New Graceland Sommerfest
Welttierschutztag Zürich
Am Tag als der Regen kam
Heimatsuchende
Hundeschicksale
Lola – Mops mit Schwierigkeiten
News vom blinden Tom aus Burgos
Medizin
Montilla – Schweizer Präzisionsarbeit
Alles für den Hund – Versorgung von A-Z
Windhund-ABC
Plausch Triathlon
Regenbogen
New Graceland Shop
Impressum
New Graceland 3
5
7
8
10
11
12
13
14
21
23
27
30
32
33
34
2

Verein zur Abschaffung der Tierversuche
Präsident: Dr. med. Dr. phil. II Christopher Anderegg Ostbühlstr. 32, 8038 Zürich Tel.+Fax: 044 482 73 52
Gegründet 1979 unter dem Namen CIVIS-Schweiz www.animalexperiments.ch Postkonto 80-18876-5
Tierversuchsopfer Mensch
Die Fixierung auf irreführende, nicht
aussagekräftige Tierversuche hat die
Forschung immer wieder in die Irre
geführt – mit gravierenden Folgen für
den Menschen.
Mensch und Tier unterscheiden sich grundsätzlich in der Art und Weise, wie der Körper
auf Arzneimittel und Krankheiten reagiert. Diese Tatsache wird aber von der Forschung
seit Jahrzehnten ignoriert. Wegen der Fixierung auf irreführende, nicht aussagekräftige
Tierversuche werden Menschen immer wieder ernsthaften Risiken ausgesetzt.
� Ein wichtiges Beispiel ist das breitverordnete Arthritis-Schmerzmittel Vioxx, das sich in
Tierversuchen als sicher und sogar nützlich für das Herz erwies. Doch im Jahr 2004 wurde
es vom globalen Markt zurückgezogen, nachdem es weltweit schätzungsweise 320 000 Herzinfarkte,
Schlaganfälle und Fälle von Herzversagen bei Menschen verursacht hat, 140 000
davon tödlich. Als Folge davon hat die amerikanische Arzneimittelbehörde FDA Vioxx als
«die grösste Arzneimittelkatastrophe in der Geschichte dieses Landes [USA] oder der Welt»
bezeichnet. Tierversuche haben auch nicht voraussagen können, dass einige Männer durch
die Einnahme des populären Impotenzmittels Viagra teilweise oder total blind wurden. Trotz
obligatorischer, umfangreicher Tierversuche sind schwerwiegende Medikamentennebenwirkungen
weiterhin die fünfthäufigste Todesursache in den USA und in der EU, wo sie für
rund 100 000 bzw. 200 000 Todesfälle pro Jahr verantwortlich sind.
� Durch die tierexperimentelle Forschung wurden Menschen einer grossen Vielfalt von
lebensbedrohlichen Affenviren ausgesetzt. Rund 20 Laboranten wurden durch das Marburg-
Virus und andere Affenviren getötet, und in amerikanischen Versuchslabors kam es unter
den Affen zu zwei Ausbrüchen der für den Menschen tödlichen Ebola-Krankheit. Aus
Affennierenzellen gewonnene Polioimpfstoffe setzten von 1954 bis 1963 Millionen von
Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen in den USA, in der UdSSR und in Europa dem
Affenvirus SV40 aus, der menschliche Zellen in Kultur in Krebszellen umwandelt und bei
mehreren menschlichen Krebsarten gefunden wurde. Ausserdem mögen Tierversuche die
AIDS-Epidemie ausgelöst haben: Mehrere Studien deuten darauf hin, dass das Aidsvirus
HIV vom Affen auf den Menschen übergesprungen ist infolge von Massenimpfkampagnen
in Zentralafrika zwischen 1957 und 1960 mit Polio-Impfstoffen, die aus Affennierenzellen
gewonnen wurden und mit einem HIV-ähnlichen Affen-Aidsvirus verseucht waren.
� Weil Tierversuche sich auf künstlich erzeugte Krankheiten konzentrieren und durch die
grundsätzlichen Unterschiede zwischen der menschlichen und tierischen Anatomie, Physiologie
und Pathologie untergraben werden, stellen sie von Natur aus eine höchst unzuverlässige
Methode zur Erforschung menschlicher Krankheitsprozesse dar. Die Milliarden von Geldern,
die jährlich in die tierexperimentelle Forschung investiert werden, fänden eine viel effizientere
Verwendung, wenn sie neu für klinische und epidemiologische Forschungszwecke und
öffentliche Gesundheitsprogramme eingesetzt würden.

Stierkampfverbot in Katalonien
Tierschützer in ganz Europa kämpfen
seit unzähligen Jahren für ein
Verbot des Stierkampfes. Nun hat
das Regionalparlament in Barcelona
für uns einen Etappensieg errungen.
Katalonien schafft per 2012
den Stierkampf ab.
Uns Tierschützern ist dabei egal,
dass man den Parlamentariern
dabei andere Motive als den Tierschutz
unterstellt – warum auch immer
die klare Mehrheit von 68 zu
55 Stimmen entstanden ist, wir bejubeln
einen weiteren Meilenstein
auf dem Weg zu weniger Tierquälerei
in Spanien.
Bereits 1991 wurde auf den kanarischen
Inseln der Stierkampf
verboten, jetzt hat die Welle das
Festland erreicht und schürt die
Hoffnung bei vielen, dass weitere
Regionen nachziehen werden.
Das Interesse an den Kämpfen hatte
in der Region Katalonien schon
länger nachgelassen, nur noch in
Aktion von PETA in Pamplona 2009 (Bild: www.peta.de)
Barcelona fanden jährlich ca. 15
Kämpfe statt. Nun wird in etwas
mehr als einem Jahr auch diese Arena
endgültig geschlossen. Auch gab
es bereits eine Bürgerinitiative, die
im Vorfeld der Abstimmung im Parlament
Unterschriften für die Abschaffung
gesammelt hat – 180‘000
Unterschriften kamen zusammen.
Doch muss man fanatischer Tierschützer
sein, um den Stierkampf
zu verteufeln? Glaubt tatsächlich
irgendwer, dass in dem Duell
Mensch gegen Stier, der Stier auch
nur den Hauch einer Chance hat?
Nein, es wird schon dafür gesorgt,
dass er nicht siegt – hartnäckig halten
sich Gerüchte, dass die Stiere
zuvor mit Medikamente ruhiggestellt
werden und man die Hörner
rundfeilt, damit dem bejubelten
Torero auch ja nichts passiert.
Nein, der Torero darf zur Belustigung
der Massen das Tier bestialisch
quälen, bis er es dann mehr
Vor Ort in Spanien
oder weniger gekonnt mit einem
Degenstoss von seinem Leid erlöst.
Befürworter versuchen die Corrida
zu einen urspanischen Kulturerbe
zu erklären, dass quasi schon ab der
Besiedelung der Iberischen Halbinsel
das spanische Herz erfreut
hat. Doch tatsächlich existiert der
Kampf in seiner heutigen Form erst
seit dem späten 18. Jahrhundert.
In den letzten Jahren ist die Anzahl
der Kämpfe in ganz Spanien stetig
gesunken, wenn auch wie so oft in
Spanien aus finanziellen Gründen
und nicht weil endlich das lang
erhoffte Umdenken begonnen hat.
Nein, der Grund sind oft nur die
gesunkenen Steuereinnahmen der
letzten Jahre und die damit verbundene
Kürzung von Subventionen
für die Kampfarenen in den
Kleinstädten – das Geld wird in
dringendere Projekte wie soziale
Programme und die Strassenausbesserung
gesteckt.
Schon die Schliessung der letzten
Hunderennbahn hatte nichts mit
einem wachsenden Bewusstsein
für den Tierschutz zu tun – damals
wurde die Wettsteuer erhöht und
die Unternehmung Rennbahn warf
keinen Profit mehr ab.
Nun können wir nur hoffen, dass
der mutige Entscheid in Katalonien
Signalwirkung auf ganz Spanien
hat. Denn kein Tier auf dieser Welt
hat es verdient nur zum Vergnügen
des Menschen gequält und abgeschlachtet
zu werden.
New Graceland 5

Wir sagen DANKE!
Für unsere Schützlinge gehen auf das
NG-Konto immer wieder Einzahlungen
ein, bei denen die Bank Name und
Adresse des Spenders nicht entziffern
kann.
Es ist uns daher ein Anliegen, uns an dieser
Stelle ganz herzlich bei allen Spenderinnen/Spendern
zu bedanken, ausdrücklich
auch bei jenen, welche kein
Dankeskärtli für ihre Grosszügigkeit
bekommen haben. Es geschieht dies
nicht aus Unhöflichkeit, sondern nur
deshalb, weil uns die besagten Daten
fehlen.
Herzlichst
Evelyne Bader und Team

Böse Überraschung an Heiligabend
Weihnachten letzten Jahres erreichte
uns ein verzweifelter Hilferuf:
Ein Tornado ist durch San Anton
gezogen. Er hat die großen Bäume
um- und auf die Zäune geweht. Die
Dächer sind abgedeckt, die Scheune
ist weggeflogen und fast alle Zwinger
sind zerstört. Viele Hunde sind
vor Angst davon gelaufen. Die Station
und ganz Villamartin hatten für
mehrere Tage keinen Strom. Zum
Glück blieben bei einigen der innen
gelegenen Zwinger die Zäune ganz
und die Hunde konnten notdürftig
dort untergebracht werden, aber bei
den meisten fehlt das Dach.
Totale Verwüstung
Sofort setzten wir alle Hebel in Bewegung
unseren Kollegen in Spanien
zu Helfen. Spendenaufrufe
auf unserer Homepage und über
Newsletter wurden gestartet und
wir waren wieder einmal positiv
überrascht wie hilfsbereit unsere
Mitglieder und Sponsoren sind. So
dass wir innert kürzester Zeit finanzielle
Mittel nach Spanien senden
konnten.
Der Wiederaufbau musste natürlich
von unseren Partnern vor Ort
geleistet werden. Als erstes wurde
zwei Generatoren aus Deutschland
organisiert, damit die Stromversorgung
wieder sicher gestellt werden
konnte. Die Büros und Lagerräume
standen ebenfalls unter Wasser und
Der kleine Fluss wurde zum reissenden Strom
so wurde fast das gesamte Futter
vernichtet und schwamm im Wasser
– der daraus folgende Gestank
zog die Ratten magisch an und löste
neue Probleme aus.
Ein grosses Problem für den Wiederaufbau
war, dass der nächste
Baumarkt 300 km entfernt ist und
kein Lieferwagen vorhanden war
um das benötigte Material zu besorgen.
Doch auch hier wurde eine
Lösung gefunden und der Aufbau
kam in Gang. Sie kamen relativ gut
voran… Bis Villamartin im Februar
dieses Jahres von einem weiteren
Sturm getroffen wurde – erneut
stand alles unter Wasser und unsere
bereits bis zum Umfallen erschöpften
Kollegen mussten wieder
komplett von Neuem anfangen. Alles
war wieder zerstört.
Helfer beim erneuten Aufräumen
Sowohl von der Gemeinde, der Versicherung
als auch dem Hausbesit-
Vor Ort in Spanien
zer gab es wie schon beim ersten
Mal keinerlei Unterstützung. Warum
sollte der Hausbesitzer auch etwas
unternehmen, er weiss ja, dass
die dummen Tierschützer ohnehin
Geld und Möglichkeiten finden alles
wieder aufzubauen – da muss er
nur dabei zuschauen wie sein Besitz
fachmännisch wieder hergerichtet
wird.
Es nimmt wieder Form an
Der Betrieb des Tierheims läuft
mittlerweile durch die tatkräftige
Arbeit vor Ort und die finanzielle
Unterstützung durch uns und andere
ausländische Organisationen
wieder reibungslos. Die Tiere sind
wieder sicher untergebracht und
auch die Sicherheit (oft werden
Hunde gestohlen, um sie wieder für
die Jagd oder Zucht zu verwenden)
ist verbessert worden. San Anton
hat den Tornado überlebt und kann
noch viele Jahrzehnte lang weiter
Tiere retten, versorgen und in liebevolle
Hände vermitteln. Dies war
alles nur Dank der vielen Idealisten
vor Ort, der finanziellen Unterstützung
und der vielen Materialspenden
aus dem Ausland möglich. Vielen
Dank an Sie alle.
www.spaansehonden.com
New Graceland 7

VON HARTMUT BENZING
Am 7. und 8. August fanden zum
17. Mal die Donaueschinger Windhundtage
statt. Dieser Anlass ist
das grösste Windhund Festival
Deutschlands mit Teilnehmernaus
ganz Europa. Dieses Jahr waren
1155 Windhunde aller Rassen gemeldet
und der Höhepunkt der
Veranstaltung war die Ausstellung
der Irischen Wolfshunde anlässlich
des 100jährigen Jubiläums der IW-
Züchter.
Die Eröffnung des Festivals am
Samstag um 9.30 h ist uns allen
unter die Haut gegangen. Im Ehrenring
traten ca. 50-60 „Wölfchen“
mit ihren Besitzern an, die in historische,
irische Gewänder gekleidet
waren. Eine Falknerin hoch zu Ross
mit einem Greifvogel auf dem Arm,
begleitete Menschen und Hunde.
Die musikalische Untermalung war
toll ausgewählt und die Atmosphäre
in diesem Ehrenring kann man
mit Worten gar nicht beschreiben.
Der Veranstalter, der deutsche
Windhundzucht- und Rennverband
8 New Graceland
Einblicke
Unser Standteam im Gespräch mit interessierten Besuchern (Bild: BJ)
e.V. (DWZRV) hat dieses Jahr ein
besonders aufwändiges Rahmenprogramm
präsentiert: Dogdance,
Hundelongieren, Coursings zum
Mitmachen für alle Interessierten,
Falknershow zu Pferd und einen
Markt mit keltischem Kunsthandwerk.
Wie jedes Jahr gab es zahlreiche
Händlerstände mit jeglichem Hun-
dezubehör, angefangen bei Halsbändern,
über Skulpturen und
handgemalte Bilder, bis hin zu Hundefutter.
Zwischen diesen Markt-
ständen waren aber auch Info-Stände
von Tierschutzorganisationen zu
finden. So auch der unsrige von
New Graceland.
Wir sind nun schon 3 Jahre in Folge
in Donaueschingen präsent und das
Interesse der Besucher an unserem
Stand ist beachtlich. Diese Aufklärungs-
und Informationsarbeit
liegt mir sehr am Herzen. Jährlich
wiederkehrend stelle ich fest, dass
die Mehrzahl der Besucher völlig
ahnungslos ist, was den Galgos in
Spanien und den Greyhounds weltweit
angetan wird.
Ganz bemerkenswert empfinde ich
die Tatsache, dass sich die Stimmung
zwischen Züchtern und Tierschützern
permanent verbessert.
Der DWZRV, als Dachorganisation
der Windhundzüchter, freut sich
alljährlich, Tierschutzorganisationen
bei dieser Zuchtshow begrüssen
zu können. Eigens aus diesem
Tierschutzgedanken heraus findet
inzwischen regelmässig die Rescue-
Parade statt. Hier werden Windhunde
mit leidvoller Vergangenheit
vorgestellt, die inzwischen aber einen
liebevollen Lebensplatz gefunden
haben. Diese Rescue- Hunde
werden zusammen mit ihren neuen
Besitzern im Ehrenring vorgestellt.
Sehr erfreut war ich über die Teilnahme
von 2 „Graceländern“. Don-
Donaueschinger Windhundtage 2010
na, die jetzt im Raum Zürich ihre
Menschen glücklich macht, und Gitano,
der in Süddeutschland, 15km
von Donaueschingen entfernt, seine
Familie gefunden hat.
Ein Modellbeispiel (Bild: HB)
Am Sonntag findet auch immer
eine Mischlingsparade statt, bei der
Hunde von ihren Besitzern präsentiert
werden dürfen, die keiner
Rasse angehören. Hier sind Hunde
von 3kg bis 70kg Körpergewicht zu
sehen. Viele führen irgendwelche
Kunststücke auf. Diese Mischlingsparade
ist bei den Zuschauern ebenso
beliebt wie die Rescue- Parade

und wird mit viel Beifall bedacht.
Drei ganz ausserordentliche Ereignisse
muss ich hier noch erwähnen:
Völlig überrumpelt und unvorbereitet
erhielten Marianne und
ich am Samstag gegen Abend eine
Aufforderung des Veranstalters,
mit unseren 4 Hunden in den Ehrenring
zu kommen, um unseren
Verein, dessen Arbeit und Ziele, vor
sehr zahlreichem Publikum vorzustellen.
Mit etwas zittrigen Händen
stand ich Rede und Antwort auf
die Fragen von Olaf Knauber, der
als Vorstandsmitglied des DWZ-
RV die gesamte Veranstaltung per
Mikrofon begleitete. Das Interview
entwickelte sich ganz locker in eine
freie Rede, mit der es mir gelungen
ist, New Graceland rundum und
umfassend vorzustellen. Mit viel
Applaus der Besucher, aber auch
ein wenig erleichtert, haben wir den
Ehrenring in Richtung Info-Stand
verlassen.
Am Sonntag gab es die zweite
Überraschung für mich, indem einige
Züchter Irischer Wolfshunde
an unseren Stand kamen und Bezug
nahmen auf die Vereinspräsentati-
on tags zuvor im Ehrenring. Einige
von ihnen waren ganz offensichtlich
zutiefst erschüttert über die grausamen
Schicksale von Galgos und
Greyhounds. Solche Gespräche mit
Züchtern habe ich in all den Jahren
nicht geführt, obwohl ich nun schon
sehr viele Info-Stände gemacht habe
und speziell in Donaueschingen
nun schon das vierte Mal dabei war.
Das dritte Ereignis war dann ein Interview
mit dem Presse-Beauftragten
des DWZRV, das ebenso, wie
schon die Vereinspräsentation im
Ehren¬ring, mit laufender Kamera
festgehalten wurde. Es soll eine
DVD erstellt werden mit dem kompletten
Programm der diesjährigen
Donaueschinger Windhundtage.
Leider hat das Wetter am Sonntag
nicht mitgespielt und die Besucherzahl
liess verständlicherweise zu
wünschen übrig. Aber vielleicht
begleitet uns ja 2011 an beiden Tagen
schönes Wetter, wenn es heisst:
„Hiermit sind die Donaueschinger
Windhundtage zum 18.ten mal eröffnet.“
New Graceland wird auf
jeden Fall wieder vor Ort sein, man
kennt uns ja mittlerweile.
BRUSTGESCHIRR.ch
Lebensqualität für Ihren Hund
• Individuell einstellbar
• kein Rutschen
• Kein Druck auf das Brustbein
• für die Wirbelsäule entlastend
• kein Würgen am Hals
• kein scheuern oder reiben unter den Achseln
• Mit spezieller Podenco-Grösse (55-75cm)
Jetzt erhältlich bei New Graceland
oder www.brustgeschirr.ch
Rescueparade (Bild: HB)
Zum Schluss möchte ich mich ganz
herzlich bedanken bei allen Mitgliedern
und Besuchern, die unseren
Stand besucht haben: bei Barbara
und Walti, Renate und Albrecht,
die mich am Stand unterstützt haben,
bei meinem Freund Bernd, der
uns das tolle Zelt vom Technischen
Hilfswerk zur Verfügung gestellt
hat und bei Marianne, die dafür gesorgt
hat, dass Sultan, Mara, Momia
und Skippy während des langen
Tages zu ihren Schnüffelrunden gekommen
sind.

VON HARTMUT BENZING
Du 7 au 8 août se déroula pour la 17
fois les journées des lévriers à Donaueschingen.
C‘est le plus grand
festival allemand des lévriers avec
des participants venus de toute
l‘Europe. 1155 lévriers de toutes
les espèces différentes étaient représentées
et le point culminant
de cette manifestation fut la présentation
des chiens loups irlandais
à l‘occasion du centenaire de
l‘association des éleveurs-IW.
L‘ouverture du festival, samedi à
9.30 heures a touché tous les coeurs.
Dans l‘arène aux honneurs, circa
50-60 louveteaux accompagnés de
leurs propriétaires habillés du costume
historique irlandais, se montraient
au public enthousiasmé. A
cheval, une fauconnière un faucon
sur le bras complétait la scène et
tout cela au son d‘une musique à
couper le souffle de tous les spectateurs.
L‘organisateur: l‘association allemande
des éleveurs et des courses
e.v. (DWZRV) a présenté, cette année,
un programme très riche et
diversifié: danses, longe, courses
des chiens: ouvertes à chacun, fauconnerie
à cheval et un marché
d‘artisans „celtes“.
Comme chaque année de nombreux
stands d‘artisans exposaient
leurs produits: un grand
choix d‘accessoires pour la gente
canine,colliers, sculptures, peintures
et même des produits de
nourriture pour elle. Parmi ces
stands, il y avait aussi des stands
d‘informations des associations de
la protection des animaux et aussi
NOUS: NEW GRACELAND.
Nous sommes présents depuis 3
ans à Donaueschingen et l‘intérêt
des visiteurs augmente chaque année.
Ce travail d‘informations et
d‘explications me tient très à coeur.
Chaque année, je suis étonnée
du manque de renseignements de
10 New Graceland
Einblicke
la plupart des visiteurs, sur le traitement
des galgos et des greys, en
Espagne et mondialement.
Je trouve que l‘ambiance entre les
sociétés d‘éleveurs et celles de la
protection des animaux s‘améliore.
Le DWZRV principale association
allemande des éleveurs de lévriers
se réjouit, chaque année, de saluer
les sociétés de la protection des
animaux lors de ces journées de
fête. Ces sociétés ont eu l‘idée de
montrer au public des lévriers sauvés
d‘un lourd passé de mauvais
traitements et qui ont trouvé une
nouvelle famille à l‘accueil chaleureux.
Ces chiens et leurs nouveaux
propriétaires se font connaître dans
l‘arène aux honneurs.
Je me suis particulièrement réjouie
de la participation, à cette action, de
2 protégés de „Graceland“:
Donna qui vit actuellement dans les
alentours de Zürich et Gitano dans
le sud de l‘Allemagne à 15 km. de
Donaueschinger.
Le dimanche a toujours lieu une
procession de chiens de race croisée
que leurs propriétaires présentent
aussi au public, ceux qui n‘ont
aucun pédigree. Là, on peut voir
des chiens qui ont 30 à 70 kg.
Quelques uns exécutent des numéros
artistiques. Ce défilé de chiens
de race croisée est aussi applaudi
et apprécié du public que celui des
chiens sauvés.
3 évènements sont encore à citer:
Sans préparation, Marianne et moi,
recevions samedi soir, sur la demande
du comité organisateur,la demande
de nous rendre dans l‘arène
aux honneurs avec nos 4 chiens
pour expliquer au public nombreux
notre travail, nos idées et nos buts.
Au départ, un peu tremblotante, j‘ai
improvisé, expliqué et répondu aux
questions d‘Olaf Knauber, membre
du comité de DWZRV. Cette inerview
se déroula finalement d‘une
façon libre et détendue. J‘ai pu ainsi
présenter New Graceland à un large
public. Soulagées, sous les applaudissements
des spectateurs, nous
avons quitté l‘arène aux honneurs
pour regagner notre stand.
Le dimanche, une deuxième surprise
m‘attendait, quelques éleveurs
de chiens loups irlandais nous ont
rendu visite à notre stand, ils avaient
été choqués par ce qu‘ils avaient
appris, la veille, sur cer-tains traitements
que subissaient les galgos et
les greys. Nous n‘avons pas eu les
autres années de semblables entretiens
avec des éleveurs.
Le troisième évènement fut une interview
demandée par le DWZRV
avec la presse, sans oublier notre
présentation dans l‘arène aux honneurs
de New Graceland qui était
filmée. Une DVD existe avec tout
Donaueschingen: journées des lévriers 2010
le programme de ces 2 journées des
léviers à Donaueschingen.
Malheureusement le mauvais
temps, dimanche, a joué un rôle
dans le nombre des visiteurs. Mais
peut-être que l‘annnée prochaine le
soleil brillera et quand on dira: Dès
maintenant les journées allemandes
des lévriers à Donaueschingen sont
officiellement ouvertes pour la
18ième fois. New Graceland sera
sûrement de la partie, car on commence
à nous connaître.
Pour terminer, tous mes chaleureux
remerciements à tous les membres,
visiteurs qui nous ont rendu visite
à notre stand: Barbara et Walti, Renate
et Albert qui nous ont aidé à
notre stand, à mon ami Bernd qui
nous a prêté et monté une tente sensationnelle
(provenant d‘une société
technique) ce qui
nous a permis de faire des promenades
protégées des intempéries
à Sultan, Mara, Momia, Skippy et
nous.

New Graceland Sommerfest
VON ROSANA + ROCIO
Endlich kam unser grosser Tag. Mit
Koffern voller Vorfreude, Lampenfieber
und ja auch etwas Angst landeten
wir fünf in Zürich:
• Beltxa, ein wunderschöner
schwarzer Galgo, der trotz der
langen Reise immer noch
elegant in seiner Box sass;
• Noel, der gemächliche, ge-
tigerte Galgo dessen Augen
mehr Abgeklärtheit übermitteln
als der Wellengang des Meeres
an einem ruhigen Tag,
• Gala, die hübsche Schäferhün-
din der die lange Reise über-
haupt nichts von ihrer
Lebendigkeit genommen hat
• sowie wir, Rosana und Rocio,
zwei hoffnungsvolle Freiwillige,
welche sich auf New Graceland
freuten und auf möglichst viele
ihrer ehemaligen Schützlingen,
die nun in der Schweiz glück-
lich adoptiert wurden.
Wir können nicht mit Worten beschreiben,
was unsere Herzen seit
diesem Tag fühlten. Noch können
wir die Zufriedenheit, die
uns erfüllt hat, ausdrücken. Aber
wir möchten allen Leuten, die in
irgendeiner Form mit New Grace-
land zusammenarbeiten, mitteilen,
dass es die bedeutendste Erfahrung
in unserem bisherigen Leben war.
Eine Erfahrung die ohne Zweifel
einen privilegierten Platz einnimmt
in unseren Herzen für den Rest unseres
Lebens.
Wir möchten uns für Eure unendliche
Grosszügigkeit bedanken, die
Möglichkeiten die Evelyne unseren
Tieren schenkt, die Freundschaft
von Karin und die anhaltende
Aufmerksamkeiten aber vor allem
möchten wir uns bei allen Personen
bedanken, welche uns ein sehnsüchtig
erwartetes Wiedersehen mit
unseren ehemaligen Schützlingen
ermöglichten.
Tom, Estrella, Furia, Romeo, Verdino,
Tigre, Brisa, Mona, Bruno und
Tino zusammen mit ihren Familien
zeigten, dass unsere harte Arbeit ab
und zu eine fabelhafte Belohnung
schenkt.
Wir bewundern die mutigen Leute
– nicht die, die glauben stark zu
sein oder die kämpfen um etwas
zu beweisen – sondern die Leute,
die wir an diesem grossen Treffen
sehen konnten, Leute mit starken
moralischen Leitsätzen, Leute denen
es wirklich nichts ausmacht,
ihr Leben und ihre Zeit mit einem
in Spanien ausgesetzten Tier zu verbringen,
Leute denen das Wohlbefinden
ihres Tieres über allem steht.
Von Herzen Dank, dass ihr für unsere
Freunde sorgt.
Es ist sehr schwierig einen guten
Freund zu finden, noch schwieriger
jedoch ihn zu verlassen und unmöglich
ihn zu vergessen.
Deshalb wird jeder einzelne von
ihnen in unseren Herzen bleiben,
Freunde, die einst das Verlassenwerden
und Grausamkeiten
erlebten, Freunde die dank New
Graceland einen neuen Weg gefunden
haben voller Freude und Liebe.
Unsere Herzen sind voller Glück
über das Leben, das sie jetzt führen
dürfen.
Danke für Eure Freundschaft, Eure
Begrüssung und vor allem danke
dass Ihr uns helft weiter zu kämpfen,
danke dass Ihr uns gezeigt
habt, dass es ein Licht am Ende
dieses schwierigen Weges gibt und
dafür, dass sich all unsere Tränen,
unser Schweiss und all unsere Bemühungen
in Spanien lohnen.
Wir werden Euch nie vergessen!
Eine riesige Umarmung an alle
New Graceland 11

Einblicke
Welttierschutztag Zürich

VON EVELYNE BADER
Wuff, Wuff, Wuff, …
Mit einem Auge schaue ich auf die
Uhr – halb 4 Uhr morgens! Was ist
denn nur los? Gebell gibt es in der
Station natürlich immer mal wieder,
aber so langanhaltend ist ungewöhnlich,
denn in der Regel schlafen
unsere 4-Vierbeiner nachts.
Wuff, Wuff, Wuff, …
Wenn meine Ohren mich nicht
täuschten, war das Gala, die immer
wieder anfing. War im Hundehotel
irgendetwas passiert?
Es liess mir keine Ruhe, also
schleppte ich mich müde aus dem
Bett und ging die Treppe runter.
Was ich dann sah, kann ich kaum
beschreiben, der gesamte untere
Stock stand 30 cm unter Wasser…
Plötzlich hörte ich ein Aufschreien.
Elisa, unsere Praktikantin, war
ebenfalls aufgewacht und landete
beim Aufstehen mit den Füssen im
kalten Wasser.
Nun war klar warum sie so viel gebellt
wurde.
Sofort rief ich die Feuerwehr, doch
die teilte uns mit, dass ganz Bilten
unter Wasser stünde und es eine
Weile dauern würde, eh sie bei uns
seien könnten. Mir ging nur durch
den Kopf was kommt denn noch auf
uns zu? Denn nur kurz zuvor hat
uns ein schlimmer Sturm erwischt.
Er warf einen grossen Baum auf die
Umzäunung – die Aufräumarbeiten
waren gerade erst abgeschlossen
gewesen…
Parallel retteten unsere Tierpfleger
die im unteren Stockwerk untergebrachten
Hunde. Das komische ist,
kein Einziger von ihnen hatte Laut
gegeben – sie standen ganz ruhig
im Wasser, die Kleineren mussten
sogar schwimmen. Und doch kein
Pieps war von ihnen zu hören. Gala
hingegen war im Hundehotel in
Sicherheit, denn dieses stand nicht
unter Wasser, und doch muss sie
die Not ihrer Artgenossen gespürt
haben und hat uns alarmiert. Wir
brachten alle ins Trockene und versorgten
sie. Dann begannen wir zu
Am Tag als der Regen kam
Behandlungsraum (Bild: EB)
retten, was noch irgendwie zu retten
war...
Nach 2 Stunden kam dann endlich
die Feuerwehr und fing an das Wasser
abzupumpen.
Als das Wasser weg war, kam der
grosse Schock. Es war eine riesige
Sauerei, überall war Schlamm und
Dreck, alles war nass und durchweicht.
Sofort organisierte ich Helfer,
doch auch mit sechs Leuten
dauerte es Stunden bis der untere
Stock wieder Form annahm. Wir
waren alle fertig und konnten uns
wegen Schlafmangels und Erschöpfung
kaum noch auf den Beinen
halten. Doch Erholung gab es keine,
denn die Hunde mussten nebenbei
ja auch noch versorgt werden. So
dauerte es einige Tage bis wir den
Schreck und die Anstrengung einigermassen
verdaut hatten.
Der Schaden geht in die Tausende,
denn im unteren Stock sind unsere
Lagerräume: Futter, Decken und
Endlich Hilfe kommt (Bild: EB)
weiteres Material wurden zerstört.
Zum Glück alles Dinge die ersetzt
werden können. Zusätzlich mussten
wir wochenlang Apparate in
der unteren Etage laufen lassen, die
die Feuchtigkeit aus der Luft und
den Wänden zogen – dies hat aber
gut funktioniert und es sind keine
bleibenden Schäden am Haus ent-
standen. Doch können wir im Moment
noch immer dringend Decken
gebrauchen und wir sind Ihnen für
Spende sehr dankbar.
Nur Weniges konnte gerettet werden... (Bild: EB)
Ich möchte mich bei allen Helfern
für die tatkräftige Unterstützung
bedanken, ihr wart unglaublich.
Von ganzem Herzen vielen Dank.
Eure Evelyne
New Graceland 13

Heimatsuchende
Hundevermittlung
Wir sind sehr daran interessiert, dass unsere
Hunde, die teilweise sehr schlechte Erfahrungen
gemacht haben, ein endgültiges, gutes Zuhause
finden. Aus diesem Grund ist ein persönliches
Gespräch unumgänglich.
Alle unsere Hunde sind gechipt, kastriert, geimpft,
auf Blutkrankheiten getestet, entfloht,
entwurmt und meistens in einem gutem gesundheitlichen
Zustand. Ab und zu haben wir
Hunde, die durch Überbeanspruchung auf der
Rennbahn an Arthrose leiden. Diese Hunde brauchen
nicht mehr viel Auslauf, sondern wünschen
sich nur noch einen schönen Lebensabend auf
einem weichen Kissen.
Wir geben unsere Hunde gegen eine Schutzgebühr
von Fr. 560.– ab. Diese Schutzgebühr dient
zum Einen unüberlegte Schnellentscheidungen
zu verhindern, aber hauptsächlich dazu zukünftige
Transport-, Tierarzt- und Aufenthaltskosten
zu finanzieren, um so weitere Hunde vor dem
Tod zu retten.
Relampago gehörte einem Fahrenden
und ist diesem vor etwa 2 Jahren
davongelaufen. Irgendwann
wurde der Galgo dann von einem
Auto angefahren aufgefunden und
kam in die Perrera (Tötungsstation).
Mittlerweile ist er in einen guten
Allgemeinzustand. Er ist anhänglich
und zutraulich, er möchte überall
dabei sein. Relampago begleitete
Rosana auch, als sie bei den Kätzchen
arbeitete. Die Samtpfötchen
liefen frei an seiner Seite herum, er
tolerierte sie problemlos.
14 New Graceland
Relampago
Vitus
Vitus ist auch mit seinen sieben Jahren
ein agiler Hund mit einer stattlichen
Statur. Er besitzt aber schon
etwas Lebensweisheit, geht alles
mit einer gewissen Gelassenheit an
und ist also der ideale Begleiter. Der
schöne Galgorüde ist verträglich mit
Artgenossen beiderlei Geschlechts.
Vitus mag gerne Spaziergänge, die
auch etwas länger sein dürfen, auf
dem Sofa liegen ist aber auch nicht
schlecht :-)! Wenn er dort auch noch
ausführlich gestreichelt wird, ist die
Welt für ihn in Ordnung.
Maika (noch in Burgos)
Maika ist bildschön, sehr anhänglich
und zärtlich. Sie geniesst die
Fürsorge der Tierschützer vor Ort
extrem.
Die liebe Galga kann sich jetzt erst
einmal von den Strapazen der Strasse
erholen und darf in eine bessere
Zukunft blicken. Wir hoffen, dass
wir auf diesem Weg für Maika ein
schönes und liebevolles Zuhause
finden. Maika versteht sich sehr gut
mit Hündinnen und Rüden.
Asmara
Für Asmara suchen wir ganz besondere
Tierfreunde. Asmara ist zwar
äusserlich durch ihr vergangenes
Leben gezeichnet, ihre Seele ist aber
ungebrochen und stark. Asmara ist
sportlich, bewegt sich gerne und hat
Temperament. Sie ist verspielt und
manchmal fast stürmisch, aber auch
verschmust und anhänglich. Asmara
ist ein Lausmädchen, dass immer
schaut, wo es etwas Fressbares „abzustauben“
gibt. Asmara ist auf jeden
Fall eine ganz, ganz liebe, nur
Katzen mag sie nicht.
Loli
Schweren Herzens mussten sich
die Menschen von Siam und Loli
trennen, da eine Ausreise ins Ausland
unvermeidbar wurde. Um zu
helfen, haben wir beide Hunde in
Bilten aufgenommen. Das Schönste
wäre natürlich, wenn die beiden
in einem neuen Zuhause zusammen
bleiben könnten. Die beiden
könnten aber auch getrennt vermittelt
werden. Ein eingezäunter
Garten für die beiden wäre super,
aber noch wichtiger für die beiden
wären ganz liebe Zweibeiner.

Siam Chino
Gibt es einen lieben Menschen, der
Siam noch einige gute Jahre schenken
würde, trotz seiner Arthrose?
Siam hat auf dem 3. und 4. Lendenwirbel
Spondilose. Diese macht ihm
zu schaffen, allerdings nur, wenn er
aufsteht oder wenn er sich setzt. An
diversen Stellen hat er leichte Arthrose.
Er spielt und tollt draussen
gerne herum. Ball und Kongs sind
seine Lieblingsspielsachen. Wir behandeln
ihn mit Naturheilmitteln,
welche ihm das Leben erleichtern.
Chino ist seit November auf einer
Pflegestelle im Zürcher Oberland
und es hat sich herausgestellt, dass
Chino offensichtlich in Spanien als
Jäger dienen musste. Chino ist unglaublich
sensibel und sein Nervenkostüm
erträgt nicht mehr viel.
Er ist gegenüber Menschen unglaublich
lieb und möchte einfach
seine Ruhe und Geborgenheit finden.
Es ist sicher, dass Chino viel
Arbeit benötigt.
Beltxa
Beltxa ist ein aktiver Rüde, ein guter
Athlet und muskulös. Er verträgt
sich gut mit Artgenossen beiderlei
Geschlechts. Beltxa wurde in einem
Stadtteil von Burgos ausgesetzt.
Zum Glück konnte er von einigen
Damen eingefangen und ins Tierheim
gebracht werden.
Beltxa und Noel lebten in Burgos
zusammen in der gleichen Box und
verstehen sich phantastisch. Beltxa
freute sich bei der Ankunft von
Noel sehr ;-)))!
Herzlich Willkommen im Windhund-Paradies Zürcher Oberland
Im ländlichen Zürcher Oberland, bieten wir Ihrem Windhund einen stressfreien Ferien.- oder Tagesplatz unter gleichen Artgenossen
in behüteter und familiärer Umgebung.
Unser altes Bauernhaus, mit grossem, eingezäumten Umschwung,erlaubt es uns, Ihren Windhund im Rudel (nur Windhunde)
mit freiem Auslauf zu halten. Gemütliche Spiel.- und Schlafplätze stehen zur Verfügung (keine Zwinger.- oder Boxenhaltung).
Spaziergänge, Streicheleinheiten, individuelle Fütterung gehören zur täglichen liebevollen wie kompetenten Betreuung.
Wir verfügen über die nötige Erfahrung im Umgang mit Windhunden, wir verstehen ihren Charakter und ihr spezielles Wesen
sowie ihre liebenswerte ruhige Art.
Besuchen Sie uns und machen Sie sich ein eigenes Bild von unserem etwas anderem Windhund Tages.- und Ferienplatz.
Wir freuen uns über Ihren Besuch.
Brigitta und Kurt Balzer, Im Mülichram 3, 8344 Bäretswil / Neuthal
Telefon: 0044 939 31 46, Email: info.kubri@bluewin.ch, http://www.windhund-paradies.ch

Heimatsuchende
Sasha verhält sich noch wie eine
Welpeline und braucht dringend ein
Zuhause. Sasha ist eine sehr aktive
Hündin, die sich gerne bewegt und
Beschäftigung braucht. Mit anderen
Hunden verträgt sich Sasha gut. Sie
ist allerdings nicht besonders selbstsicher
Fremden und ungewohnten
Situationen gegenüber und zeigt
dies dann durch Bellen. Wir suchen
für Sasha Menschen mit Hundeerfahrung,
die Ruhe ausstrahlen und
mit Geduld zeigen können, dass sie
nichts zu befürchten hat.
Die herzige Leonberger-Hündin
La Belle ist erst 6 Monate alt. Sie ist
anhänglich und lieb und kann ihr
Glück, von freundlichen Menschen
umsorgt zu sein, noch gar nicht fassen.
La Belle sucht ein Zuhause, wo man
viel Zeit für sie hat, um ihr die Welt
zu erklären. Viel kennt sie noch
nicht, aber sie ist sehr gelehrig und
möchte alles richtig machen. Wer
möchte diesem Schatz ein gutes Zuhause
schenken?
16 New Graceland
Sasha
Jonna
Jonna macht ihrer Rasse alle Ehre.
Sie ist aktiv, verspielt, interessiert
und sehr gelehrig. Mit ihren Artgenossen
herumtoben mag sie besonders
gerne, aber auch ruhige
Momente mit Streicheleinheiten
verschmäht sie nicht. Für Jonna
suchen wir Menschen, die gerne
zusammen mit ihrem Vierbeiner etwas
erleben und unternehmen. Da
Jonna noch sehr jung ist, braucht
man viel Zeit um sich mit dem herzigen
Mädel ausgiebig beschäftigen
zu können.
La Belle Calimero
Calimero stammt, wie seine Geschwister,
aus Mallorca. Wir stellen
uns für den bewegungsfreudigen
Burschen aktive Menschen vor, welche
mit Calimero viel unternehmen.
Calimero ist verträglich mit Artgenossen,
tobt gerne mit diesen
herum und ist fast nicht müde zu
bekommen. Calimero ist aber auch
sensibel und anhänglich, ist sehr
empfänglich für menschliche Zuwendung
und liebt es gestreichelt
zu werden.
Dinka
Dinka ist eine athletische Hündin
mit einem eleganten Körperbau.
Sie ist freundlich, interessiert, intelligent
und voller Tatendrang. Mit
ihrem offenen Wesen und ihrer Personenbezogenheit
ist sie auch eine
überaus liebenswerte Familiengefährtin.
Sie läuft sehr gerne. Eine
geeignete Aufgabe, wie Agility-
Training würde sie zu einem glücklichen
Hund machen. Ihre anhängliche
Art und ihre extrovertierte
Persönlichkeit machen sie zu einem
wundervollen Hund.
Vermittelt
Berecillo
Berecillo ist im Moment noch in Villamartin,
er wird aber bald in die
Schweiz kommen dürfen. Berecillo
ist ein hübscher, charmanter, humorvoller,
grossartiger Junghund,
dessen bescheidene Persönlichkeit
wirklich glänzt.
Berecillo geniesst menschliche Gesellschaft,
ist gutmütig, liebenswürdig
und friedlich mit allen. Stets
geht von ihm eine warme, freundliche
Stimmung aus. Er ist ein treuer
und mutiger Begleiter.

Flugpatenschaft
Den Urlaub geniessen und auf dem
Rückweg Leben retten!
Sie fliegen in den Ferien nach Spanien? Dann denken Sie bitte an
New Graceland und unsere Schützlinge! Unterstützen Sie uns, in dem Sie
eine Flugpatenschaft übernehmen und retten Sie so Leben.
Am Ende dieser Zeitschrift finden sie unser Anmeldeformular.

New Graceland
Auffangstation Schweiz

�����������������������
������������
�����������������������
���������������������
���������������������������
� �������� �
� �������
� �������
� ���� ���������������
� � ��� ��
� �������������
� � �� �������� �� �! "�#�$��%&&&'
� ����(�!�������)�� *������
� &$���&� ��&��*�&$+�&� �&���&&&&��������
� ,��*����� ���* �
���������������������������������������������
������������
���������������

VON EVELYNE BADER
Anfang Oktober letzten Jahres schicken
mir Saskia von San Anton
Bilder eines kleinen (reinrassigen)
Mopses, Lola war abgegeben worden,
weil ihre Besitzer sie nicht mehr
wollten. Sie war sehr wahrscheinlich
einer der vielen Schaufensterhunde
– Hundewelpen werden in
Spanien oft in Zoohandlungen verkauft,
auch Bestellungen per Foto
sind keine Seltenheit. Entspricht der
Hund dann nicht den überzogenen
Vorstellungen der Besitzer, wird er
schnell lästig…
Schon beim ersten Blick habe ich
mich in Lola verliebt und Saskia sofort
geschrieben, dass wir sie in die
Schweiz holen. Diese Rasse ist momentan
sehr beliebt, sie würde nicht
lange bei uns bleiben und wir konnten
unsere Partner etwas entlasten.
Saskia freute sich sehr darüber,
warnte uns aber auch, dass Lola
einen Hautpilz hat. Ich machte mir
keine grossen Sorgen, denn zum einen
ist das nicht so selten, zum anderen
haben wir einen guten Tierarzt
– das kriegen wir schon hin.
Nur ein paar Wochen später war es
dann soweit, ich war ganz aufgeregt.
Lola kam zu uns und ich muss
gestehen, ich war erschrocken. Einen
so schlimmen Pilzbefall habe
ich noch nie gesehen, er war überall.
Es gab keinen cm² Haut, der nicht
befallen war.
Sofort ging es zu Dr. Rohdewald.
Er untersuchte Lola eingängig, der
Test mit einer Speziallupe – sie
zeigt Pilzbefall mit grünem Licht
an – brachte Gewissheit, es ist ein
Hautpilz und wahrscheinlich eine
besonders schwierige Sorte (Microsporum
canis).
Für uns und auch Lola hiess das
ab sofort, alle 3 Tage ein Bad mit
Spezialshampoo. Dies bedeutet
für unsere Tierpfleger eine Menge
zusätzlicher Arbeit neben dem
normalen Tagesgeschäft. Weiterhin
bekam Lola zusätzlich ein homöopathisches
Mittel zur Unterstützung
des Heilungsprozesses.
Kurze Zeit später meldete sich Gisela,
ein Mitglied unseres Vereins, bei
mir und meinte: „Ich will die Lola“.
Ich wollte sie vertrösten, denn die
Behandlung schlug nur ganz langsam
an und es würde noch Wochen
dauern bis alles abgeheilt war. Ausserdem
war sie noch nicht kastriert
und hatte einen Nabelbruch. Sie
kam läufig bei uns an und man
muss danach 2 Monate mit der Kastration
warten – weiterhin musste
erst die Pilzbehandlung abgeschlossen
sein. Frisch operiert kann man
die Hündin ja nicht alle 3 Tage baden…
Doch Gisela war hartnäckig, das
wäre ihr egal, sie setzt die Behandlung
nur zu gerne bei sich daheim
fort, auch die Kastration und mögliche
weitere Operationen übernimmt
sie. „Ist doch für Euch auch
eine Entlastung, ein Problemfall
weniger?“ Bei solchen Argumenten,
kann ich ja kaum noch was entgegensetzen.
Also wurde Lola am 19.12. nicht
mal 2 Monate nach ihrer Ankunft
bei uns abgeholt und begann ihr
neues Leben. Gisela war gerade
pensioniert worden und freute sich
auf die neue Aufgabe. Sie hat sehr
Zeit aufgewendet und sehr viel mit
ihrer kleinen Lola gelitten bis endlich
alles überstanden war.
Hundeschicksale
Lola – Mops mit Schwierigkeiten
Lola kurz nach der Ankunft (Bild: GB)
Lola wurde noch 5 weitere Wochen
wegen des Pilzes behandelt, dann
war er endlich überstanden. Damals
wies ihr Fell regelrechte Löcher auf
– heute ist es nachgewachsen und
wie Seide.
Ihr fiel weiterhin auf, dass Lola
recht schwer atmet, eine Folge gewissenloser
Züchter, die solange
an einer Rasse rumdoktern bis die
Tiere kaum noch lebensfähig sind.
Die Nase eines reinrassigen Mops
ist mittlerweile so platt gezüchtet,
dass die Hunde nur schwer atmen
können.
Dies hiess für Lola, sie musste einige
Operationen überstehen. Die
beiden Nasenlöcher wurden mittels
Laser vergrössert, das Gaumensegel
wurde stark verkürzt und auch
die Nasenfalte wurde korrigiert,
da diese auf die Nase drückte. Im
Hals hatte sie ausserdem eine vergrösserte
Drüse, die die Atmung
erschwerte und entfernt werden
musste. Danach standen dann noch
die Kastration und der Nabelbruch
an. Das war eine anstrengende und
nervenaufreibende Zeit, doch sowohl
Lola als auch Gisela haben alles
gut überstanden. Sie sind richtig
zusammengewachsen und gehen
gemeinsam in eine wunderschöne
Zukunft.
Lola heute, glücklich und gesund (Bild: GB)
Ich wünsche Euch beiden alles Gute
und sage Dir Gisela viele Dank für
all die Liebe, die Du Lola schenkst.
New Graceland 21

��������������������������������
�
���� ����� �������� �������� ������� �������������������������������� ���� ����������
����������������������������������������������������������������������������������
��������� ������� ������� ���� ���� ����������� ��� ������������ ���� ������� ���� ������
�����������������������������������
��
������������������������
�
�������������������
����������� � � ������������������������������������������
������������� � ����������
�
�
���������������������������������� � �����������������������������������
�
�������������������������������������� ����������������
�
���������������������������������������������������������������
�
����������������������������������� � �������������������������������������
�
����������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������

VON KATHARINA GALLATI
Ich gebe es ehrlich zu: Als ich hörte,
dass ein 12-jähriger blinder Hund
aus Burgos in die Schweiz reisen
sollte, war mein erster Gedanke,
dass es wohl sinnvoller wäre, ihn
einzuschläfern als ihm diese strapaziöse
Reise in „völliger Dunkelheit“
zuzumuten. Ich fragte mich auch,
wie er sich nach jahrelangem Aufenthalt
im Tierheim in einer Familie
zurecht finden würde.
Trotz meiner Bedenken klapperte
ich in Gedanken mein Hündeler-
Umfeld ab und stiess auf mehrere
potentielle Kandidaten. Aber so
einfach wie ich dachte war es eben
doch nicht, einen blinden Senior
an den Mann oder an die Frau zu
bringen. Ich hatte schlaflose Nächte,
denn ich hatte Tom auf den ersten
Blick ins Herz geschlossen.
Aber ein vierter Hund kam nicht in
Frage! Zudem war ich gerade dabei
mein Haus zu räumen und in
eine Wohnung zu ziehen. In diesem
Durcheinander konnte ich keinen
neuen Hund brauchen und schon
gar nicht einen der nichts sieht. Und
wo sollte ich ihn im Auto unterbringen?
Die Boxen waren belegt.
Und verträgt er sich mit Katzen?
Und die Frage aller Fragen: WIE
gross ist er überhaupt?? Anderseits
– Gando ist schon um die 16
Jahre alt, ewig würde ich nicht vier
Hunde haben…. Und ein blinder
Hund zu einem dreiköpfigen Rudel
wäre sicher ideal für ihn…
Ich habe diese letzten Gedanken
nur einmal laut gedacht und
prompt sind sie bei Evelyne gelandet
und noch prompter kam eine
E-Mail aus Bilten „… ich habe da
was läuten gehört...!“ Wer Evelyne
kennt weiss, dass die Sache damit
besiegelt war….
Kurz bevor mein Laptop in der Zügelkiste
verschwand mailte ich nach
Bilten, dass ich Tom übernehmen
würde, aber nicht vor Ende März,
weil wir uns erst etwas einleben und
den „Tramp“ finden müssten. Am
19. Februar wurde mein Hab und
Gut ins schöne Freiamt verfrachtet,
am 24. schrieb ich Evelyne eine
SMS, mein Internet sei noch nicht
eingerichtet, falls etwas mit Tom
Hundeschicksale
News vom blinden Tom aus Burgos
Tom noch in Spanien (Bild: BJ)
sei, müsse sie mich anrufen. Was
sie dann auch subito tat: Ob ich ihre
SMS nicht erhalten habe, Tom würde
am nächsten Samstag, also drei
Tage später, um 22 Uhr in Kloten
landen. Super….!!! Wir hatten vorher
schon vereinbart, dass er wegen
seiner Blindheit direkt zu mir kommen
würde. Ich war alles andere als
vorbereitet auf einen neuen Hund,
aber irgendwie würde, musste!! es
gehen! Liebe Freunde haben ihn für
mich am Flughafen abgeholt und
kurz nach Mitternacht ist die geheimnisvolle
Fracht bei mir eingetroffen
– Danke Edith und Thomas!
Wir hatten einen gestressten und
verängstigten Hund erwartet, aber
der Boxe entstieg ein völlig cooler,
souveräner (und stinkender) Hund!
Willkommen lieber Domino! Deine
Tom-Zeit ist nun endgültig vorbei!
Aller Anfang ist schwer…. Ich hatte
nicht die ruhigste Nacht meines
Lebens…!!
Die erste Woche war schlimm:
Überall standen Zügelkisten he-
Hallo, ich bin Tom, heute heisse ich Domino :-) (Bild: BJ)
New Graceland 23

Hundeschicksale
rum, ich musste alles suchen was
ich brauchte, Gando, Manka und
Jessie fühlten sich noch nicht zu
Hause und verhielten sich entsprechend
und mussten sich nun auch
noch an einen neuen Freund gewöhnen.
Und dieser verfolgte mich
auf Schritt und Tritt und knurrte alles
an, was in seine Nähe kam. Das
Schlimmste aber war, dass er Gando
mehrmals packte und zu Boden
drückte. Ich dachte, dass das damit
zu tun habe, weil Gando ein Rüde
ist. Das machte mich völlig fertig,
denn Gando traute sich nicht mehr
zu mir zu kommen. Es durfte ein-
Tom in seiner Transportbox (Bild: BJ)
24 New Graceland
*schmatz* (Bild: BJ)
fach nicht sein, dass er seine letzte
Zeit in ständiger Angst verbringen
musste! Ich wusste, dass ich mir
deswegen ein Leben lang Vorwürfe
machen würde!
Ich konnte es drehen und wenden
wie ich wollte, es lief immer auf das
Gleiche hinaus… und so rief ich
Evelyne an um ihr zu sagen, dass
wir einen neuen Platz für Domino
suchen müssten. Der Gedanke, ihn
weggeben zu müssen drückte mir
zwar fast das Herz ab, aber Gando
war zuerst da.
Doch die Rettung schickte der
Himmel! Einige Tage später lud
mich eine Freundin, die ich schon
längere Zeit nicht mehr gesehen
hatte, spontan zum Essen ein. Sie
ist Verhaltenstherapeutin und ich
schilderte ihr kurz mein Problem.
Sie glaubte nicht, dass Dominos
Angriffe auf Gando damit zu tun
hatten, dass er sich als Chef aufspielen
wollte. Sofort ging ich mit der
ganzen Truppe zu ihr in die Sprechstunde.
Sie erklärte mir, dass Domino
ein ganz korrekter Hund sei und
zuerst vorwarne. Ich müsse keine
Angst haben, dass er Gando verletzen
würde. Dominos Reaktion
sei normal, da er nicht abschätzen
könne, in welcher Absicht ein Hund
auf ihn zukomme. Des Rätsels Lösung:
Gando konnte sein Knurren
nicht mehr hören! Sie gab mir viele
gute Ratschläge, wie die Situation
anzupacken und zu verändern war,
was sich in der Praxis sehr gut und
schnell bewährte. Ich war sehr happy
und Evelyne auch!
Und wie gute Freunde Gando und
Domino in der kurzen Zeit geworden
sind zeigte sich, als ich Gando
im August einschläfern lassen musste.
Ich nahm ihn mit nach Hause,
damit die anderen Abschied nehmen
konnten. Domino legte sich
ganz dicht neben in und „sah“ ihn
lange Zeit sehr bekümmert an. Ich
heulte Bäche, das war ein so ergreifender
Anblick…. Was Domino mit
den Augen nicht sieht, sieht er mit
dem Herzen!!
Zurück zu den ersten Tagen: Ich
war erstaunt, wie schnell Domino
sich in der Wohnung zurecht gefunden
hat. Bei der Terrassentür und
oben an der Treppe legte ich kleine
Teppiche auf den Boden und so
wusste er nach wenigen Tagen, wo
ein Absatz oder eine Stufe kommt.
Die Treppe hinunter traute er sich
nicht und er wollte auch nicht dass
ich ihm helfe. So liess ich ihn selber
entscheiden. Es war ein grosser Tag,
als er nach etwa drei Monaten von
sich aus und ganz allein die sieben
Stufen hinunter stieg. Seither geht
er hinauf und hinunter und wer
nicht weiss dass er blind ist käme
nie auf diese Idee.
Ein Super-Team (Bild: BJ)
Nach zwei Wochen beschloss ich,
ihn von der Leine zu lassen. Er wich

Tom‘s Rampe (Bild: BJ)
keinen Schritt von meiner Seite.
Nach einigen Wochen (mittlerweile
auch schon besser trainiert in Sachen
Laufen), begann er mal kurz zu
schnüffeln, kam aber sofort wieder
zu mir. Heute schnüffelt er herum,
hebt immer mal wieder das Bein
oder frisst Gras. Wenn er mich sucht
schnalze ich mit der Zunge und er
kommt schnurgerade auf mich zu.
Er geht neben mir oder einen Meter
vor mir oder bleibt mal zurück und
er ist durch nichts von den anderen
Hunden zu unterscheiden. Ich frage
mich täglich, wie er das schafft!
Problematisch ist es, wenn fremde
Hunde ihm zu nahe kommen
oder gar bellend auf ihn zurennen.
Die Verhaltenstherapeutin hat mir
gesagt, das sei für ihn ein grosser
Stress und ich müsse ihn unbedingt
vor anderen Hunden schützen. Er
knurrt und packt sofort zu, wenn
seine Warnung überhört wird. So
habe ich immer wieder „nette Diskussionen“
mit Hundehaltern, die
auf meine Aufforderung, ihren
Hund anzuleinen, nicht reagieren
(meist weil sie ihren Hund gar nicht
abrufen können) oder den Satz zurück
rufen, der mich innert Sekunden
auf die Palme bringt: „ er macht
nüüt…“!!
Nach Gandos Tod konnte Domino
vom Rücksitz im Auto in die frei
gewordene Boxe im Kofferraum
ziehen. Da das Auto sehr hoch ist,
muss er über eine Rampe in die Boxe
steigen. Nach zwei Tagen wusste er
wies geht und heute steigt er meist
alleine die Rampe hinauf. Hinunter
muss ich ihn halten, da er immer
zu weit nach links gerät. Wichtig ist
für ihn, dass ich für jede Handlung
(Halsband anziehen, anbinden, Ein-
steigen/Rampe, Aussteigen/Tap-
TapTap usw.) immer die gleichen
Worte benutze.
Nachdem sein linkes Auge bei seiner
Ankunft ganz blutig war, ging
ich zu der Augenspezialistin in die
Tierklinik. Sie meinte, er habe seit
Geburt einen Sehfehler, er habe nie
100% gesehen, aber die Blindheit
sei erst im Laufe der Jahre gekommen.
Jetzt sieht er mit dem linken
Auge nichts und mit dem rechten
etwa 5%. Er muss lebenslang täglich
Augentropfen haben, was problemlos
ist. Er hält schön still, ich denke
dass er weiss, dass sie ihm gut tun.
Ein unvergessliches und berührendes
Erlebnis war die Begegnung
mit Rosana und Roccio am 27. Juni
in Zufikon. Ich freute mich sehr,
den beiden einen Hund zu zeigen,
dem man auf den ersten Blick ansehen
konnte, dass es ihm gut ging.
Die Tränen flossen auf beiden Seiten
reichlich… Die beiden tüchtigen
Frauen hatten ja nicht mehr daran
geglaubt, dass sie für ihren Tom
einen Platz finden würden und waren
entsprechend glücklich.
Ich staune jeden Tag über diesen
Hund und hoffe, dass er sein
„neues“ Leben noch viele Jahre
geniessen kann. Heute ist er so gut
trainiert, dass er problemlos ein
bis zwei Stunden mitlaufen kann.
Und ich habe mich mittlerweile daran
gewöhnt, für ihn auch noch zu
schauen und ihn notfalls zu führen,
wenn Steine oder Wurzeln im Weg
liegen. Ich merke auch immer wieder,
dass er mir im wahrsten Sinne
des Wortes blindlings vertraut und
ohne zu zögern überallhin hinter
mir hergeht, selbst steile Abhänge
hinunter. Dann ist es spannend zu
beobachten, wie er mit den Vorderpfoten
den Weg abtastet.
Domino ist ein Superhund, ich bin
sehr glücklich, dass er bei uns ist!
Na Tom, gehen wir spazieren? (Bild: BJ)
New Graceland 25

Schluss mit Fett-Absaugen. Mit der neuen Methode der VIP-CLINIC ist das Fett für immer Vergangenheit.
VIP-CLINIC, bekannt aus
eigener TV-Sendung, hat die
Innovation, welche mittels
Hightech Fett zerstört.
Das Fett ist dank der
brandneuen Innovation WEG...
genauso wie beim Fett-Absaugen
und das Fett kommt an der behandelten
Stelle nicht wieder.
OHNE Operation
OHNE Narben
OHNE Schmerzen
FETT-ZERSTÖREN
OHNE Spritzen
OHNE Implantate
Occ. Mobilzäune
laufend Aktionen
Jetzt anmelden für eine
GRATIS-Probe-Behandlung.
Creamet GmbH
Gary Stutz
Langelenstrasse 28
CH 5606 Dintikon
Tel. 056 624 39 12
Fax 056 624 31 69
info@creamet.ch
www.creamet.ch
Ihr Zaunprofi für optimale Lösungen
Die VIP-CLINIC
verwendet kein
Skalpell.
Die Behandlung ist
100% apparativ
und der Erfolg
sofort fühl- und
sichtbar.
VIP-CLINIC
Seestrasse 134
8700
Küsnacht/ZH
www.vip-clinic.ch
044 77 03 77 9

VON EVELYNE BADER
Kurz vor der Operation (Bild: EB)
Im Herbst 2008 bekam ich ein Mail
von Rita aus Spanien. Sie schilderte
mir Montilla’s erbärmlichen Zustand
und schickte ebenfalls Bilder
dazu. Rita fragte, ob wir sie aufnehmen
könnten, denn die nötige
Operation war in Spanien nicht
möglich. Ich sah mir die Bilder an
und konnte kaum fassen was ich da
sah, was musste diese arme Hündin
gelitten haben.
Nach dem ersten Schreck haben
wir uns entschlossen sie zu uns zu
holen, um sie hier in der Schweiz
medizinisch zu versorgen und sie
zu einem späteren Zeitpunkt zu
vermitteln. Wir arbeiten mit einem
Top-Chirurgen zusammen, wenn
einer Montilla operieren könnte
dann er.
Sie flog zu uns, wurde in der Station
freudig aufgenommen und wir
machten einen Termin mit dem
Chirurgen ab. Als er sie sah, war
selbst dieser erfahrene Arzt schockiert.
Die aufwendige Operation
würde auch für ihn eine grosse Herausforderung
werden. Doch gleich
zu Anfang machte er uns klar, ganz
gerade wird das Bein nie wieder. Er
kann die Schiefstellung abschwä-
chen, aber nie wieder ganz richten.
Trotzdem würde sich Montilla’s Lebensqualität
massiv verbessern.
Wie es zu den Verletzungen gekommen
ist können wir nicht
mehr nachvollziehen. Sie könnte
im Sprint in einem Erdloch hängen
geblieben oder auch misshandelt
worden sein. Wie auch immer die
Verletzung (3-facher Bruch) entstanden
ist, sie wurde nicht behandelt
und muss wochenlang grausame
Schmerzen erlitten haben,
denn bereits bei Ihrer Aufnahme in
Spanien war alles verheilt. Nur war
der Knochen leider schief zusammengewachsen.
Der Termin für die Operation stand
und rückte immer näher. Ich nahm
zusätzlich Kontakt mit Anita Reding,
unserer Homöopathin, auf
und fragte nach, was wir Prä- und
postoperativ verabreichen können,
um Komplikationen zu minimieren
und das Knochenwachstum nach
der OP zu fördern. Die Mittel wurden
zusammengestellt und nun war
alles bereit – wir warteten alle ungeduldig
darauf, dass Monti’s neues
Leben beginnt.
Die Operation dauerte 3,5 Stunden.
Die Praxisassistenten mussten
Überstunden machen, denn
es waren viele Hände nötig. Doch
während der Operation lief alles
nach Plan und hinterher gab es
ein grosses Aufatmen beim ganzen
Team. Wir sind heute noch der Meinung,
dass diese Operation den Nobelpreis
für Chirurgie verdient hat.
Montilla blieb nach der OP noch
zwei Tage beim Tierarzt zur Kontrolle
und Überwachung. Dann gab
der Arzt grünes Licht, sie durfte
nach Hause in die Station.
Doch hier traten massive Schwierigkeiten
auf. Sie knabbert ununterbrochen
am Verband und wei-
Medizin
gerte sich einen Kragen anlegen zu
lassen. Uns fehlten in der Station
die Möglichkeit und auch die Zeit
sie rundum die Uhr zu überwachen
und sie zu ihrem eigenen Schutz
vom Knabbern abzuhalten. Da es
sehr gefährlich ist, wenn die Zähne
mit der sehr grossen Wundfläche in
Berührung kommen, musste eine
andere Lösung gefunden werden.
Also rief ich Anita an, die uns schon
einmal bei so einem Fall (Balthasar)
geholfen hatte. Sie hat mehr Zeit zur
Versorgung, kann durch ihre gute
Ausbildung die homöopathische
Behandlung überwachen und ausbauen.
Anita hat sie natürlich aufgenommen
und sich rührend um sie gekümmert.
Die Versorgung war sehr
zeitaufwendig, der Verband musste
3-4 mal täglich gewechselt werden.
Man konnte sie nicht aus den Augen
lassen, sonst fing sie sofort an zu
Montilla – Schweizer Präzisionsarbeit
Nach der Operation (Bild: EB)
Knabbern. Doch Anita ist erfinderisch,
sie suchte sich eine passende
Kartonrolle in der Montilla’s Bein
genügend Platz hatte und wickelte
darum nochmal einen Verband. Dadurch
war die Wunde besser vor
Montilla’s Beisserchen geschützt.
New Graceland 27

Medizin
Auch nach 3 Monaten war die Wunde
nicht ganz geschlossen und sobald
der Verband ab war, hat sie
wieder versucht daran zu lecken
und knabbern. Ein wahres Geduldsspiel.
Ohne Anita’s Unterstützung
wäre es unmöglich gewesen
und Monti hätte es vielleicht nicht
geschafft.
Doch die Monate der Pflege blieben
auch nicht ohne Wirkung auf
die Beziehung zwischen Anita und
Montilla – Montilla‘s Rückkehr in
die Station wurde von Anita immer
wieder verschoben und spätestens
da ahnte ich, dass dies wohl mit
der Absicht geschah, dass sich Pius
(Anitas Mann) auch noch restlos in
Montilla verliebt und sie bei ihnen
bleiben kann.
Es dauerte noch einige Wochen,
doch dann erhielt ich die Nachricht:
Montilla bleibt bei uns.
Ich war so überglücklich, nicht nur
haben wir wieder einmal einem
hilflosen Tier das Leben lebenswert
gemacht, sie hat auch gleich noch
ihren Traumplatz gefunden und
kann endlich glücklich und ohne
Angst leben – so wie es jedem Tier
auf dieser Welt gebührt.
Vielen Dank an alle, die dieses
Wunder ermöglicht haben.
Im neuen Zuhause (Bild: ARM)
reha – dog
Praxis für Hundephysiotherapie
Ute Anders und Priska Pulfer
Obgardistrasse 2, 6043 Adligenswil
Telefon: 041 371 20 60, reha-dog@bluewin.ch, www.reha-dog.ch
Physiotherapie kann unter anderem angewendet werden bei:
Erkrankungen des Bewegungsapparates:
- Arthrose, Hüftgelenksdysplasie (HD),
Ellenbogendysplasie (ED)
- Wirbelsäulenerkrankungen
- Patellaluxation (Kniescheibenprobleme)
- Frakturen (Knochenbrüche)
- Sport- / Bänderverletzungen
neurologische Störungen:
- Bandscheibenvorfälle
- Lähmungen

Mit dem Husky-Paket sicher durch den
Winter: 4x4-Antrieb gratis. 4,4 % Leasing.
Der Winter kann kommen. Mit den Volvo XC Modellen wird es Ihnen auch bei garstigsten Verhältnissen warm ums Herz. Denn jedes
dieser Kraftpakete vereint die Eleganz einer modernen Limousine mit der Funktionalität eines echten Geländewagens. Profi tieren
Sie jetzt zudem eiskalt von unserer 5-Jahres-Werksgarantie. Wärmstens empfohlen: eine Probefahrt bei Ihrem Volvo Vertreter.
www.volvocars.ch Volvo. for life
*Leasing Volvo Car Finance: Beispiel: Volvo XC60 D3 FWD Geartronic 163 PS/120 kW. Katalogpreis CHF 56 700.–, Monatsrate CHF 555.–, Sonderzahlung CHF 11 283.–, Laufzeit 48 Monate, 10 000 km/Jahr. Zins nominal 4,4 % inkl. Volvo Ratenversicherung, Zins
effektiv 4,49 %. Kaution CHF 3000.–, Restwert gemäss Richtlinien der Volvo Car Finance. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig
bis 31.10.2010. Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 6,8 l/100 km. CO 2-Emissionen: 179 g/km (188 g/km: Durchschnitt aller Neuwagen-Modelle). Energieeffi zienz-Kategorie: C. Volvo Swiss Premium ® Gratis-Service bis
10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildete Modelle enthalten Optionen gegen Aufpreis.
Hammer Auto Center AG
Rüeggisingerstrasse 61, 6021 Emmenbrücke, 041 288 88 88
Luzernerstrasse 44, 6045 Meggen, 041 377 37 37
www.hammerautocenter.ch – info@hac.ch
126839_205x147_d_K_Range 1 19.10.10 10:10

VON EVELYNE BADER
zum Zoll gebracht – dort wartet
Evelyne bereits ungeduldig auf
die Neuankömmlinge und hilft
vor allem neuen Flugpaten bei
der Zollabfertigung. In der Regel
kommen bei uns pro Flug 2-3
Hunde an. Dies bedeutet einigen
Papierkram, doch dank unserer
Anbindung an das Traces-System
können die nötigen Unterlagen
bereits bei unseren Partnern in
Spanien ausgefüllt werden. Das
bedeutet heute werden beim Zoll
nur noch die Impfpässe und
Chipnummern kontrolliert – sind
auch die auf den Papieren angemeldeten
Hunde in den Flugboxen?
Danach muss die Mehrwertsteuer
entrichtet werden
und dann können Toby und seine
Freunde auch schon in ihr neues
Leben aufbrechen.
Nun geht es mit den 2-3 Flugboxen
auf Rollis zum Parkhaus.
Evelyne ist immer sehr froh wenn
sie beim Einladen Unterstützung
30 New Graceland
Ankunft am Flughafen(Bild: EB)
Medizin
Wir möchten Ihnen gerne einmal
den Ablauf der medizinischen
Versorgung anhand eines „fiktiven“
Schützlings näher bringen.
Alles beginnt mit der Ankunft
am Flughafen Zürich. Toby hat
einen langen Flug hinter sich,
er wird von unserem Flugpaten
in Empfang genommen und
bekommt, denn die Flugboxen
sind nicht nur gross sondern auch
noch sehr unhandlich. Oft helfen
die Flugpaten oder jemand der in
der Nähe des Flughafens wohnt.
Danach geht es mit den Neuankömmlingen
im Auto nach Bilten
– meist keine sehr angenehme
Fahrt. Zum einen kommen die
Flieger aus Spanien sehr oft erst
gegen 23 Uhr an und zum anderen
sind die Hunde bereits mehrere
Stunden in den Boxen…
Als erstes nach der Ankunft bekommt
Toby eine CapStar Tablette,
das Mittel wirkt innerhalb von
30 Minuten gegen Flöhe. Während
das Mittel wirkt, kann er
sich unter Aufsicht im Auslauf
versäubern und sich die Pfote
vertreten. Wir merken dabei, dass
Toby noch sehr gestresst ist und
ihn die Reise und die vielen Sinneseindrücke
sehr belasten – dies
ist noch sehr häufig so. Also bekommt
er noch zusätzlich etwas
Arnika (homöopathische Mittel)
zur Beruhigung und damit er
sich besser akklimatisieren kann.
Danach geht es ins Zimmer mit
warmen Bettli, Wasser steht auch
schon bereit, Futter gibt es am
nächsten Tag und er kann sich in
der Nacht ganz ungestört etwas
umschnüffeln und umhören und
natürlich ganz in Sicherheit ausschlafen.
Am nächsten Tag wird Toby
dann gebadet bzw. geduscht. Er
geniesst es sehr, denn die Wärme
und die liebvollen Streicheleinheiten
kennt er noch viel zu
wenig. Nach dem Duschen sind
Ohren putzen und Nägel schneiden
dran. Gerade bei den Ohren
erwarten uns häufig böse Überraschungen,
denn es ist oft das erste
Mal, dass dies gemacht wird.
Die ersten drei Wochen nach seiner
Ankunft bekommt Toby jetzt
täglich Echinacea und HairPower.
Echinacea stärkt die Abwehrkräfte,
denn diese sind bei Neuankömmlingen
meist sehr schwach
und HairPower unterstützt das
Haarwachstum, denn auch das
Fell ist meist in einem schlechten
Zustand.
Hmmm, ist das Bettli bequem... (Bild: MH)
Als nächstes steht ein Tierarztbesuch
an, wir versuchen dies so
schnell wie möglich nach der Ankunft
zu machen um sicherzustellen,
dass Toby keine unentdeckte
Alles für den Hund – Versorgung von A-Z
Krankheit hat, die ihm schadet
oder die er womöglich an andere
Hunde in der Station weitergibt.
Zu so einem Tierarztbesuch gehört
standardmässig:
• Allgemeiner Check-Up
• Gesundheitszustand
• Herz/Lunge abhören
• Fieber messen
• Allgemeiner Bluttest
• Mittelmehrtest (in Spanien
wird meistens nur auf
Leishmaniose getestet)
• Status-Chemogramm
• Und Abklärungen falls uns an
Tobys Gang oder Verhalten
etwas aufgefallen ist
• Weiterhin wird ein Termin
für die Kastration/Sterilisation
abgemacht, wenn dies in
Spanien nicht schon gemacht
wurde.
Danach folgt in unserer Reha eine
osteopatische Behandlung, da

wir sehr gute Erfahrung damit
gemacht haben und wir sind dem
ganzen Team dankbar für die tolle
Arbeit und auch den Spezialpreis,
der es uns ermöglicht alle
Hunde behandeln zu lassen.
Fast jeder Hund der zu uns
kommt, hat irgend etwas verschoben
oder verrenkt – Wirbelsäule,
Becken oder auch die Halswirbel.
Alles wird überprüft, eingerenkt
und Verspannungen werden gelöst.
In der Regel ist nur eine einzige
Behandlung nötig und doch
sieht man eine deutliche Veränderung
bei Toby, er ist viel gelöster
und entspannter.
Zusätzlich behandeln wir unsere
Hunde bei Bedarf mit Akkupunktur,
um die Durchblutung zu verbessern.
Genau wie die meisten unsere
Schützlinge ist auch Toby traumatisiert,
er ist zum Glück nur
ein leichter Fall – wir kennen
auch sehr schlimme Fälle… Toby
hat trotzdem grosse Angst vor
Männern und Stöcken. Deshalb
bekommt er zusätzlich eine homöopathische
Behandlung durch
eine klassisch ausgebildete Fachfrau
(3,5 jährige Ausbildung). Sie
arbeitet kostenlos für uns und ist
uns eine grosse Hilfe.
Zusatzbehandlung in der Reha (Bild: EB)
Für die klassische Homöopathie
ist es wichtig die Vorgeschichte
eines Patienten zu kennen. Bei
Toby konnten wir kaum etwas
über sein Leben in Spanien herausfinden
und so wenden wir
uns an unsere Tierkommunikatorin
Barbara Fenner (044 363 25
49). Auch sie arbeitet gratis für
uns, sie wurde in Amerika sehr
gut ausgebildet. Wir haben schon
oft gesehen wie treffend ihre
Aussagen sind – besonders medizinische
Probleme wurden nach
ihren Hinweisen gefunden und
konnten dann behandelt werden.
Wir versorgen die Hunde nach
besten Wissen und Gewissen
medizinisch und alternativ, damit
wir sicher sind sie in gutem
Zustand zu vermitteln. Diese
Behandlungen sind für uns
selbstverständlich und der wahre
Tierschutz. Bei uns gibt es keine
bösen Überraschungen, wir spielen
immer mit offenen Karten und
können bei Abgabe genaue Angaben
zum Gesundheitszustand
geben.
�
�
������ ���� ��������� ���� ������ ������ ������ ���� �����
��������������������������� ����� ���� ���� ����� ����������������
���������� ����� ������ ���� ���� ������������� ������������
������������������������
��������������������
������
��������������
������ ������������� ���� ������ ����� ������������ ���� ��������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������
�

VON FABIENNE SCHACHER
Am Sonntag 19.09.2010 organisierte
die „Wasserrettung Thun“ beim
Schwimmbad in Koppigen einen
Plausch Triathlon für Hündeler. Sofort
war ich begeistert von diesem
Anlass. Da Ricco und mir die 20km
Ausdauerprüfung im April bereits
sehr viel Spass machte, meldete ich
mich sofort für diesen Event an.
Dieses Mal wollte ich allerdings
mit beiden Hunden starten. Es gab
jedoch noch ein Problem, da ich in
tiefem Wasser Panik habe, musste
ich mit dem Veranstalter abklären,
ob Elmar für mich das Schwimmen
mit den Hunden übernehmen würde.
Und da das ganze ja ein Plausch
Triathlon war, war dies gar kein
Problem.
Um 11:30 ging ich mit Ricco auf die
erste Etappe mit dem Mountainbike.
Ricco legte ein ganz schön flottes
Tempo hin, und ich musste ihn
auf den ersten Kilometern ständig
bremsen, als dann seine erste Euphorie
durch war, konnten wir mit
einem konstant rassigen Tempo
(Ricco wollte gnadenlos alle überholen)
die gesamte Strecke zurücklegen.
In der Hälfte der Strecke befand sich
ein Pausen-Posten, bei welchem die
Hunde trinken und man sich etwas
erholen konnte. Es war Pflicht, dort
anzuhalten und die Hunde trinken
zu lassen. Bevor wir weiterfahren
32 New Graceland
Windhund-ABC
Radfahren (Bild: FB)
durften, gab es noch einen Stempel
der Postenaufsicht. Im Ziel angelangt
holte ich den Zielstempel für
Ricco ab.
Da ich ja mit beiden Hunden startete,
war nun die Mountainbike
Strecke für Ginger dran.
Mit Ginger ging es viel gemütlicher
zur Sache, sie lief die Strecke
viel langsamer als Ricco und so
brauchten wir dann auch doppelt
so viel Zeit. Beim Pausen-Posten,
gab es wieder den obligatorischen
Trink-Halt und den Stempel.
Nachdem ich auch mit Ginger im
Ziel war, und alle Stempel vorweisen
konnte, durften wir auf die Joggingstrecke.
Auch auf der Joggingstrecke gab es
wieder einen Pause-Posten, wo die
Hunde Trinken konnten und ich
für jeden einen Stempel erhielt. Am
Ziel musste ich noch den Zielstempel
abholen und dann ging‘s für Elmar
zur Sache.
PLAUSCH TRIATHLON
Laufen (Bild: FB)
Wir legten unsere Sachen beim
Schwimmbad unter einen Baum,
banden die Hunde an, und Elmar
ging sich für die Schwimmstrecke
umziehen. Derweil legte sich Ginger
hin, sie war fix und alle. Ich
bin sehr Stolz auf die Leistung von
Ginger, die trotz ihrer Herzklappeninsuffizienz
und der Schilddrüsenunterfunktion
(welche dank
Medikamenten optimal eingestellt
sind) die Mountainbike- und auch
die Joggingstrecke erfolgreich
Schwimmen (Bild: FB)
meisterte. Da Ginger sichtlich zu
geschafft war, um auch noch die
Schwimmstrecke zu absolvieren
und Ricco noch vor Energie strotzte,
entschieden wir kurzerhand ihn die
Strecke für Ginger schwimmen zu
lassen.
Ricco gab alles und Elmar hatte
sichtlich Mühe ihm zu folgen.
Um 14:00 waren wir mit allen Disziplinen
durch. Nun waren wir alle
im wahrsten Sinn des Wortes Hundemüde.
Da dieser Triathlon ein Plauschtriathlon
war, gab es keine Zeitmessung
auf den einzelnen Etappen, so
wurde keiner der Hundeführer in
Versuchung geführt, seinen Hund
zu überfordern, um auf dem Podest
zu stehen.
Es gab für jeden erfolgreichen Finisher
(=insgesamt 6 Stempel pro
Hund) einen tollen Einheitspreis
(eine schöne Tasse gefüllt mit Hundebiskuits
und 2 Gutscheinen).
FAZIT: Es hat riesen Spass gemacht,
und wir können es jedem, der sich
gerne zusammen mit seinem Hund
bewegt, empfehlen!
So, nun freue ich mich schon auf die
20km Ausdauerprüfung im nächsten
April, wo ich mit Ricco wieder
an den Start gehen werde…
…und auch beim nächsten Triathlon
2011 werden wir bestimmt wieder
am Start sein.

Name
Telefon für Rückfragen
Abflugzeit aus Spanien:
Flugpatenschaft - Anmeldeformular
Flughafen:
o Malaga o Madrid o Allicante
o Sevilla o Jerez de la Frontera
E-Mail
Abflugdatum aus Spanien:
Flugnummer:
Über den Regenbogen
„Du warst so gut im Leben,
du wirst so sehr vermisst,
drum wollen wir, die leben,
auch dein vergessen nicht!
Mag auch die Zeit die
Wunden heilen, die Lücke
und die Narben bleiben!“
Wir gedenken Mia, Olivia,
Sina, Black, Moby, Chiqui,
Pablo, Tootsi, Jacky,
Carmencita (Menci), Gando,
Luigi, Esperanza, Silay, Isis, Liza,
Bruna, Jeck, Jimena und freuen
uns auf das Wiedersehen.
New Graceland Auffangstation Schweiz, Stöcken 5, 8865 Bilten GL, Telefax: +41 (0)55 615 36 69, Email: mail@newgraceland.org
Leider funktioniert dies nicht bei Swiss-Flügen, da die Swiss hohe Gebühren pro Hund von uns verlangt.
$

$
Name
New Graceland Shop
Der Erlös der Artikel geht vollumfänglich
an New Graceland.
Schauen Sie doch einfach einmal
in unserem Shop in Bilten vorbei
(Bitte nur mit Voranmeldung!).
Material: Baumwolle
Farbe: rosa, hellblau, rot, grau,
schwarz
Grösse: S - XXL
Preis: 45.00 CHF
Vorname
In verschiedenen Farben und Ausführungen
erhältlich.
Grösse: S, M, L
Preis: 55.00 CHF
Polo-Shirt mit Stickerei Kapuzenjacke mit Stickerei
Strasse
Ort
Telefon
E-Mail
Windhund-Halsbänder Windhund-Wintermantel
Material: Baumwolle, Polyester
Farbe: schwarz
Grössen: M (Gr. 38) bis XL
Preis: CHF 79.00
Bitte lassen Sie mir Informationen zukommen:
o Mitgliedschaft (Einzelp. ab 70,– / Paare + Firmen ab 100,–)
o Patenschaft (ab 30,– pro Monat)
o Adoption (Schutzgebühr von 560,–)
o Die nächste New Graceland Ausgabe (ab 10,–)
o
Ich möchte Sie in Zukunft unterstützen:
o Ich möchte Mitglied werden, den Beitrag
für das erste Jahre überweise ich in den
nächsten Tagen auf Ihr Konto.
o Ich möchte eine Patenschaft überneh-
men, bitte kontaktieren Sie mich diesbe-
züglich.
o Ich würde sehr gerne einen Hund in
meine Familie aufnehmen.
Mit Burberrykragen, exklusiv bei
New Graceland erhältlich, gefüttert
mit Flies und oben wasserabweisend,
diverse Grössen
Preis: 110.00 CHF
Material: 100% Baumwolle
Farben: weiss, rot, türkis, oliv,
schwarz
Grösse: S-XXL
Preis: 32,00 CHF
o Ich möchte einem Hund einen Pflege-
platz bieten.
Ich bin am besten per
o Telefon o Email o Post zu erreichen.
Datum:
Unterschrift:
Bitte senden Sie auch Informationen an:
Name:
Vorname:
Strasse:
New Graceland Auffangstation Schweiz, Stöcken 5, 8865 Bilten GL, Telefax: +41 (0)55 615 36 69, Email: mail@newgraceland.org
Ort:
New Graceland T-Shirt

Tierkompetenzzentrum Villmergen
Meiko Heimtierbedarf AG, Anglikerstrasse 89, 5612 Villmergen
Aarau AG | Beringen SH | Burgdorf BE | Frauenfeld TG
Murten FR | Vaulruz FR | Zizers GR
www.meiko.ch
Gesundheit fängt
bei Meiko an
Tiere liegen uns am Herzen –
genau wie ihre Halter.
Meiko – näher am Tier. www.meiko.ch