Bürger-Information (Pdf, 8 MB) - Stadt Neumarkt in der Oberpfalz
Bürger-Information (Pdf, 8 MB) - Stadt Neumarkt in der Oberpfalz
Bürger-Information (Pdf, 8 MB) - Stadt Neumarkt in der Oberpfalz
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
�������<br />
����<br />
�����������������<br />
�������������
�<br />
������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
�����������������������<br />
� ���<br />
� ��������������<br />
� �����������������<br />
���������������������������<br />
������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������<br />
��������<br />
���������<br />
����������������������������
�<br />
���������������������<br />
������������������������<br />
AUTOHAUS<br />
KARL MÜLLER<br />
NEUMARKT PEUGEOT VERTRAGSPARTNER<br />
Alles aus e<strong>in</strong>er Hand:<br />
• Neuwagenverkauf • Gebrauchtwagenverkauf • Nutzfahrzeuge<br />
• Freie Tankstelle • Werkstatt • Abschleppdienst Tag & Nacht<br />
Ingolstädter Straße 86 · 92318 <strong>Neumarkt</strong> · Tel. +49 (0) 9181 26880 · Fax +49 (0) 9181 268826 · mueller@peugeotmueller.de<br />
www.peugeotmueller.de<br />
������������<br />
Umzüge · Konfektionierung · Nahverkehr · Lagerung<br />
Öffnungszeiten<br />
Verkauf:<br />
Mo bis Fr 7.00 bis 18.00 Uhr<br />
Samstag 7.00 bis 13.00 Uhr<br />
Werkstatt:<br />
Mo bis Fr 7.00 bis 18.00 Uhr<br />
Samstag 7.00 bis 12.00 Uhr<br />
Am Grünberg 9 · 92318 <strong>Neumarkt</strong> · Tel. (0 91 81) 446 63 · Fax 465448 · www.herrle-neumarkt.de<br />
Meerwasseraquaristik<br />
Beratung + Verkauf Technik + mehr<br />
Christian Moßburger<br />
Tel. 09181 44663 · Mobil 0178 3 62 2053<br />
www.herrle-neumarkt.de<br />
Mo.-Fr. 8.00-16.00 Uhr o<strong>der</strong> nach Absprache<br />
Willkommen bei <strong>der</strong> Lammsbräu!<br />
Die Welt des ökologischen Brauens zeigen wir Ihnen gerne am Ort<br />
des Geschehens – direkt <strong>in</strong> <strong>Neumarkt</strong> bei e<strong>in</strong>er persönlichen<br />
BRAUEREIFÜHRUNG.<br />
Diese f<strong>in</strong>den von Mittwoch bis Freitag von 9.00 bis 17.00 Uhr nach<br />
Voranmeldung statt. Ihre Gruppe sollte zwischen 10 und 30 Personen<br />
groß se<strong>in</strong>. Pro Person fällt e<strong>in</strong> Beitrag von 6,-- Euro an, welcher direkt<br />
an den Landschaftspflegeverband <strong>Neumarkt</strong> geht, um ökologische<br />
Projekte <strong>in</strong> <strong>der</strong> Region zu unterstützen.<br />
Anmeldung bei Frau Ebenhöch unter: Telefon: 0 91 81/404-34<br />
www.lammsbraeu.de
������������������<br />
��������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������� ��<br />
������������������������������������������������������������������������������������� ��<br />
���������������������������������������������������������������������������� ��<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��<br />
��������������������������������������������������������������������������������������� ���<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������� ���<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������� ��<br />
�������������������������������������������������������������������������������� ��<br />
������������������������������������������������������������������������������� ��<br />
�������������������������������������������������������������������������������� ��<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������� ���<br />
�����������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������� ����<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�<br />
����������������������������
����������������<br />
�����������������<br />
����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�����������������������<br />
����� � ������������������<br />
� �������������������<br />
���������� � �����������������������<br />
�������� � �������������<br />
������������������������� � � �������� �<br />
�����<br />
������������������������������� � ������<br />
������������������������������������� ������<br />
���������������������� � ������<br />
���<br />
������������������������������<br />
����������������������������� � �����<br />
������������ � � �����<br />
���������������� � �����<br />
�������������� � �����<br />
������������������������ � �����<br />
������������������������������������������� ������<br />
��������������� � � � ���<br />
������������<br />
������� � �����<br />
��������� � �����<br />
����������� � �����<br />
����������� � �����<br />
����������������������������
WOHLFüHLSTaDT NeUmaRkT<br />
FEELING AT HOME IN NEUMARKT<br />
Die Große Kreisstadt <strong>Neumarkt</strong> i.d.OPf. liegt zentral <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> Mitte Bayerns und ist per Bahn o<strong>der</strong> über die Autobahnen<br />
A 9 und A 3 e<strong>in</strong>fach zu erreichen. Sie hat sich <strong>in</strong><br />
wirtschaftlicher und kultureller H<strong>in</strong>sicht zu e<strong>in</strong>em bedeutsamen<br />
Ort zwischen Nürnberg und Regensburg entwickelt,<br />
<strong>der</strong> von e<strong>in</strong>er hohen Lebensqualität geprägt ist.<br />
Dabei s<strong>in</strong>d Tradition und Mo<strong>der</strong>ne <strong>in</strong> <strong>Neumarkt</strong> e<strong>in</strong>e angenehme<br />
und äußerst attraktive Wechselverb<strong>in</strong>dung<br />
e<strong>in</strong>gegangen. Dies zeigt sich etwa <strong>in</strong> den vielen, oftmals<br />
aufwendig sanierten historischen Bauten wie dem Rathaus,<br />
dem Historischen Reitstadel o<strong>der</strong> dem „Schreiberhaus“<br />
als ältestem <strong>Bürger</strong>haus <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>. Genauso erkennbar<br />
wird die Verknüpfung von Tradition und Mo<strong>der</strong>ne<br />
zum Beispiel auch <strong>in</strong> <strong>der</strong> überregional beachteten Architektur<br />
o<strong>der</strong> <strong>in</strong> den zahlreichen <strong>in</strong>novativen und zum Teil<br />
weltweit agierenden Unternehmen, die seit Jahrzehnten<br />
o<strong>der</strong> länger ihre Wurzeln <strong>in</strong> <strong>Neumarkt</strong> haben.<br />
E<strong>in</strong> vielseitiges Angebot <strong>in</strong> den Bereichen Kultur, Freizeit<br />
und Sport sowie exzellente Lebens- und Arbeitsbed<strong>in</strong>gungen<br />
runden das Profil <strong>der</strong> 40.000-E<strong>in</strong>wohner-<strong>Stadt</strong><br />
ab. Dabei setzt die <strong>Stadt</strong> auch ganz bewusst auf das<br />
Thema Nachhaltigkeit, mit dem sie Zukunftsorientierung<br />
auf lange Sicht praktiziert. Das millionenschwere<br />
För<strong>der</strong>programm „Faktor 10“ für Gebäudebesitzer zur<br />
energetischen Sanierung o<strong>der</strong> die eigene Investition <strong>der</strong><br />
<strong>Stadt</strong>werke <strong>in</strong> e<strong>in</strong> Netto-Plus-Gebäude für die Verwaltung<br />
machen beispielhaft deutlich, dass dieses Zukunftsthema<br />
tatkräftig angepackt wird.<br />
Zahlreiche Auszeichnungen unterstreichen die vielen<br />
erfolgreichen Bemühungen <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Neumarkt</strong> wurde<br />
2009 als erste „Fairtrade-<strong>Stadt</strong>“ Bayerns ausgezeichnet<br />
und hat 2010 die Auszeichnung <strong>der</strong> UNESCO als „<strong>Stadt</strong><br />
<strong>der</strong> Weltdekade“ als bisher erste und e<strong>in</strong>zige <strong>Stadt</strong> <strong>in</strong><br />
Deutschland bereits zum dritten Mal erhalten. Aber auch<br />
<strong>der</strong> Bayerische Qualitätspreis im Jahr 2005 o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Titel<br />
„Kommune des Jahres 2010“, den die Oskar-Patzelt-<br />
Stiftung im Rahmen des Großen Preises des Mittelstandes<br />
an <strong>Neumarkt</strong> verliehen hat, belegen den Gestaltungswillen<br />
und die Umsetzungskraft <strong>Neumarkt</strong>s.<br />
Attraktive Wohnbaugebiete, hohe Investitionen <strong>in</strong> den<br />
Schulsektor, für K<strong>in</strong><strong>der</strong>gärten, Spielplätze o<strong>der</strong> <strong>in</strong> den<br />
Freizeitbereich s<strong>in</strong>d Ausdruck dafür, dass <strong>Neumarkt</strong><br />
exzellente Lebensbed<strong>in</strong>gungen bietet, gerade auch für<br />
Familien. Der Baukostenzuschuss für Familien <strong>in</strong> Höhe<br />
von 10.000 € pro K<strong>in</strong>d, das kostenfreie letzte K<strong>in</strong><strong>der</strong>gartenjahr<br />
o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Betreuungszuschuss s<strong>in</strong>d weitere<br />
Belege dafür.<br />
Diese enormen Anstrengungen <strong>in</strong> allen Bereichen, die<br />
hervorragenden Lebens-, Wohn- und Arbeitsbed<strong>in</strong>gungen<br />
und die Tatsache, dass <strong>Neumarkt</strong> e<strong>in</strong>e überaus f<strong>in</strong>anzstarke,<br />
solide wirtschaftende Kommune ist, führen<br />
im Slogan <strong>der</strong> neuen Dachmarke „Starke <strong>Stadt</strong>“ zu e<strong>in</strong>er<br />
treffenden Beschreibung <strong>der</strong> Verhältnisse, die deutlich<br />
machen: <strong>Neumarkt</strong> ist e<strong>in</strong>e Wohlfühlstadt mit besten<br />
Zukunftsaussichten, <strong>in</strong> <strong>der</strong> es sich ausgezeichnet leben<br />
und arbeiten lässt.<br />
Feel<strong>in</strong>g at home <strong>in</strong> <strong>Neumarkt</strong><br />
The County Seat <strong>Neumarkt</strong>, centrally located <strong>in</strong> the<br />
middle of Bavaria, has developed <strong>in</strong>to an economically<br />
and culturally important city between Nurnberg and<br />
Regensburg. The attractive comb<strong>in</strong>ation of tradition<br />
and mo<strong>der</strong>nity is evidenced <strong>in</strong> the many elaborately<br />
renovated historical build<strong>in</strong>gs and the nationally noted<br />
architecture, as well as <strong>in</strong> the many <strong>in</strong>novative companies,<br />
some of which are active worldwide. A versatile<br />
range of offers <strong>in</strong> the areas of culture, recreation<br />
and sports, and excellent liv<strong>in</strong>g and work<strong>in</strong>g conditions<br />
complete the profile of our 40,000-person city.<br />
At the same time <strong>Neumarkt</strong> consciously emphasizes<br />
susta<strong>in</strong>ability, orient<strong>in</strong>g ourselves towards the future.<br />
Attractive neighbourhoods, <strong>in</strong>vestments <strong>in</strong> schools,<br />
k<strong>in</strong><strong>der</strong>gartens, playgrounds and recreation are all expression<br />
of <strong>Neumarkt</strong>‘s excellent liv<strong>in</strong>g conditions, especially<br />
for families. <strong>Neumarkt</strong> is a vigorous city, a place<br />
to truly feel good, with the best perspectives for the future,<br />
where everyone can excellently live and work.<br />
5
�������������������<br />
��������������������������<br />
������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
���� ������ ������� ��������������� ���������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
�������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����������������<br />
����������������������������������<br />
����������������<br />
�<br />
����������������<br />
������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�����������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
������ ������ ��������������� ���� ���������� �������<br />
������������� ������������������ ���� ������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������������������
����������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
������������������ � �����������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
�������<br />
������������������������������ ���������������������<br />
����������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
����������� � ������������������<br />
� ����������������������<br />
����������@�����������<br />
��������������� � ������������������<br />
� ����������������������<br />
��������������@�����������<br />
�������������������� � ������������������<br />
� ����������������������<br />
��������������������@�����������<br />
������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
������������������������<br />
�<br />
��������������������������
8<br />
ReGiONaLe kOmPeTeNz<br />
LOCAL COMPETENCE<br />
werthammer<br />
<strong>der</strong> möBelSchreIner<br />
Sparkasse.<br />
Gut für die Region.<br />
www.werthammer.de<br />
wir beraten unverb<strong>in</strong>dlich<br />
wir planen mit Ihnen<br />
wir fertigen für Sie<br />
wir montieren auch selbst<br />
BerlIner rIng 15 Telefon 0 91 81-47 46-0<br />
92318 neumarkT fax 0 91 81-47 46-17<br />
� Sparkasse<br />
<strong>Neumarkt</strong>-Parsberg<br />
www.sparkasse-neumarkt.de<br />
Wir übernehmen Verantwortung <strong>in</strong> <strong>der</strong> Gesellschaft. Zum Wohl für alle und zum Wohl für die<br />
Region. Das stärkt den Standort. Ganz konkret <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> und im Landkreis <strong>Neumarkt</strong>.<br />
Viele tolle Angebote<br />
rund um Ihre Freizeit!<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Berger Filiale und onl<strong>in</strong>e<br />
Alles Gute. Für alle,<br />
die e<strong>in</strong>fach raus müssen.<br />
Camp<strong>in</strong>gmöbel; Grills; Kühlboxen; Sonnensegel;<br />
Strandmuscheln; Zelte; Zeltzubehör; Sanitärartikel;<br />
Camp<strong>in</strong>g-Geschirr; Bekleidung für Damen, Herren und<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>; Accessoires; Rucksäcke und<br />
Schlafsäcke; Insektenschutz u. v. m.<br />
Fritz-Berger-Str. 1 • 92318 <strong>Neumarkt</strong><br />
www.fritz-berger.de
STaRke STaDT<br />
CITY CONCEPT "CITY OF EXCELLENCE"<br />
<strong>Stadt</strong>leitbild<br />
Im Jahr 2004 ist erstmalig e<strong>in</strong> <strong>Stadt</strong>leitbild durch den<br />
<strong>Neumarkt</strong>er <strong>Stadt</strong>rat beschlossen worden. Das <strong>Stadt</strong>leitbild<br />
zeigt auf, wie die <strong>Neumarkt</strong>er<strong>in</strong>nen und <strong>Neumarkt</strong>er<br />
zukunftsfähig handeln und e<strong>in</strong>e nachhaltige Entwicklung<br />
<strong>in</strong> ihrer <strong>Stadt</strong> för<strong>der</strong>n wollen. Die Neuauflage des<br />
<strong>Stadt</strong>leitbildes ist im Jahr 2010 erschienen. Die Leitbil<strong>der</strong><br />
s<strong>in</strong>d mit E<strong>in</strong>b<strong>in</strong>dung <strong>der</strong> <strong>Bürger</strong><strong>in</strong>nen und <strong>Bürger</strong> komplett<br />
überarbeitet und weiterentwickelt worden.<br />
Auch im Rahmen <strong>der</strong> Dachmarkenentwicklung hat sich<br />
das Thema „Nachhaltigkeit“ als Schwerpunkt <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>entwicklung<br />
herauskristallisiert. Durch e<strong>in</strong>en Abstimmungsprozess<br />
zwischen Verwaltung, <strong>Stadt</strong>rat und <strong>Stadt</strong>market<strong>in</strong>gbeirat<br />
sowie auf <strong>der</strong> Basis <strong>der</strong> Ergebnisse<br />
verschiedener <strong>Bürger</strong>konferenzen wurde <strong>der</strong> Slogan<br />
„<strong>Neumarkt</strong> – Starke <strong>Stadt</strong>“ geprägt. Hierdurch wird ausgesagt,<br />
dass <strong>in</strong> <strong>Neumarkt</strong> bereits viel für e<strong>in</strong>e nachhaltige<br />
Entwicklung getan wird und die Ausgangslage für<br />
die Zukunftsfähigkeit <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> sehr positiv ist.<br />
Nachhaltige entwicklung<br />
Seit <strong>der</strong> Erstausgabe des <strong>Stadt</strong>leitbildes im Jahr 2004<br />
hat sich die <strong>Stadt</strong> <strong>Neumarkt</strong> deutlich <strong>in</strong> Richtung Nachhaltigkeit<br />
positioniert, <strong>in</strong>sbeson<strong>der</strong>e <strong>in</strong> den Handlungsfel<strong>der</strong>n<br />
bürgerschaftliches Engagement, kommunaler<br />
Klimaschutz und Fairer Handel. So s<strong>in</strong>d neue E<strong>in</strong>richtungen<br />
wie das <strong>Bürger</strong>haus, die Freiwilligen Agentur und<br />
die <strong>Bürger</strong>stiftung entstanden, e<strong>in</strong> millionenschweres<br />
För<strong>der</strong>programm „Gebäudesanierung und energetisches<br />
Bauen“ wurde aufgelegt und neue Veranstaltungsformate<br />
wie die <strong>Neumarkt</strong>er Nachhaltigkeitskonferenz s<strong>in</strong>d<br />
entwickelt worden. Für diese vielfältigen Bemühungen<br />
ist die <strong>Stadt</strong> <strong>Neumarkt</strong> bereits dreimal von <strong>der</strong> Deutschen<br />
UNESCO-Kommission als „<strong>Stadt</strong> <strong>der</strong> Weltdekade“ ausgezeichnet<br />
worden. Im Jahr 2009 wurde <strong>Neumarkt</strong> zudem<br />
zur ersten „Fairtrade-<strong>Stadt</strong>“ Bayerns ernannt.<br />
Dass die <strong>Stadt</strong> die nachhaltige Entwicklung, <strong>in</strong>sbeson<strong>der</strong>e<br />
das Thema Energie und Klimaschutz, sehr ernst<br />
nimmt, zeigt die Mitgliedschaft im „Klimabündnis“ und<br />
beim „Europäischen Konvent <strong>der</strong> <strong>Bürger</strong>meister“ – zwei<br />
Städtenetzwerke zur För<strong>der</strong>ung des globalen Klimaschutzes.<br />
Weiterh<strong>in</strong> unterstützt die <strong>Stadt</strong> den „Global<br />
Marshall Plan“ mit dem Ziel <strong>der</strong> Verwirklichung e<strong>in</strong>er<br />
ökosozialen Marktwirtschaft, die „Millenniumserklärung<br />
des Deutschen Städtetages“ sowie die Kampagne<br />
„Bayern gegen ausbeuterische K<strong>in</strong><strong>der</strong>arbeit“. Nachhaltigkeit<br />
wird <strong>in</strong> <strong>Neumarkt</strong> groß geschrieben und auch<br />
konkret umgesetzt.<br />
city concept and<br />
susta<strong>in</strong>able development<br />
One focal po<strong>in</strong>t of <strong>Neumarkt</strong>‘s city development is the<br />
topic of susta<strong>in</strong>ability, which <strong>in</strong>tegrates the fields of<br />
civil commitment, communal climate protection, and<br />
fair trade. Examples for this <strong>in</strong>clude the community<br />
center „<strong>Bürger</strong>haus“, the Agency for Volunteers and<br />
the Citizens Foundation, the support program Build<strong>in</strong>g<br />
Restoration and Energy Efficient Construction, and the<br />
<strong>Neumarkt</strong> Susta<strong>in</strong>ability Conference. <strong>Neumarkt</strong> has<br />
been named City of the World Decade three times for<br />
its multifaceted programs. In addition, <strong>Neumarkt</strong> was<br />
named Bavaria‘s first Fair Trade City <strong>in</strong> 2009. <strong>Neumarkt</strong><br />
is also a member of two networks which support<br />
global climate protection, the Climate Alliance and the<br />
European Convention of Mayors. Also supported are<br />
The Global Marshall Plan whose goal is realiz<strong>in</strong>g an<br />
ecological-social market economy, the Millennium<br />
Declaration of the German Conference of Cities, as<br />
well as the campaign Bavaria Aga<strong>in</strong>st Exploitative<br />
Child Labor.<br />
ansprechpartner<br />
Büro für Soziale <strong>Stadt</strong> und Lokale Agenda 21<br />
<strong>Bürger</strong>haus <strong>Neumarkt</strong><br />
Ralf Mützel 0 91 81/51 22 66<br />
ralf.muetzel@neumarkt.de<br />
9
10<br />
BaUeN UND WOHNeN<br />
BUILDING AND LIVING<br />
Ihr Traumhaus?<br />
Nach me<strong>in</strong>en Wünschen<br />
gestaltet<br />
In massiver Bauweise<br />
Mit mo<strong>der</strong>ner Energietechnik<br />
Sparsam im Unterhalt<br />
Zum Festpreis!<br />
Stolz auf Holz - vom Wald bis zur Endform<br />
· Herstellung von traditionellen<br />
Gartenmöbeln aus<br />
Eiche<br />
· Kunsthandwerkbetrieb:<br />
Wohnaccessoires wie z. B.<br />
Schalen, Schneidebretter<br />
o<strong>der</strong> Vasen aus Edelholz<br />
· Sägewerksbetrieb:<br />
hochwertige Schnittware<br />
für den Eigenbedarf und<br />
Lohnschnitt<br />
· Wir arbeiten nur mit regionalem<br />
Holz<br />
Weber Pelchenhofen<br />
Schweizer Straße 42 · 92318 <strong>Neumarkt</strong><br />
Telefon 09181/479209<br />
<strong>in</strong>fo@weber-pelchenhofen.de<br />
www.weber-pelchenhofen.de<br />
Ins Träumen gekommen? Dann rufen Sie uns an:<br />
Telefon (09181) 900-444<br />
www.klebl-hausbau.de
���������������������<br />
����������<br />
������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
���������� ���������� ����� ������� ���� ����� �������<br />
�����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
�����������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�����<br />
�����������������������������<br />
����������������������������������<br />
���������������������������<br />
���������� � ������<br />
������� ���������� �<br />
������������������������<br />
������������<br />
�������������������� �����������������������<br />
������@��������������<br />
������������������<br />
��������������������������������������<br />
������������������� ���������������������<br />
������������������������<br />
����������� ���������������������<br />
�������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
���� ���� ������������ ��������� ������� �������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
����������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
���������������<br />
����<br />
����������<br />
��������������������������������������<br />
���������� ������<br />
������� �������� �<br />
����������������������<br />
����������������������<br />
������������������������ �������������������<br />
���������������@����������<br />
��������������<br />
�����������������������������������<br />
�����������<br />
��������������� � �����������������<br />
������������������������<br />
���������������������������� �� ����������������<br />
����������������������������� ����������������<br />
��
��������<br />
������������<br />
�����������������<br />
��������������� ���<br />
��������������� ���������<br />
�����������������@�����������<br />
���������������<br />
������������ � ���<br />
������������� ��������<br />
�����������@�����������<br />
���������������������<br />
������������� � � ���<br />
��������������������� ���������<br />
�������@��������������������<br />
���<br />
�������������<br />
����������������<br />
���������������<br />
���������������<br />
�����������<br />
�������������������������������������<br />
��<br />
��������������������<br />
�����������<br />
��������������<br />
�������������<br />
��������������<br />
�����������������<br />
��������������������<br />
�����������������<br />
��������������<br />
������������<br />
��������<br />
�����������<br />
�������������<br />
�������������������<br />
��������������<br />
������������������<br />
����������������������<br />
����������������<br />
�������������<br />
�������������������<br />
�����������������<br />
������������������<br />
��������������<br />
��������������<br />
��������������������<br />
���<br />
�������������������������<br />
�������������<br />
�����������������<br />
������������������<br />
�����������������������<br />
�������������<br />
�������������������<br />
���������������������������<br />
���������������������<br />
��������������������<br />
���<br />
��������������<br />
�����������������������������
��������������<br />
���<br />
������<br />
�����<br />
�������<br />
����������������������������������<br />
���<br />
��������<br />
������������������������������<br />
���������������������<br />
�������������������������������������<br />
�������������������� �������<br />
������������@���������������<br />
�������������������<br />
������<br />
�������������������������������������������<br />
���������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������������������� � ���������<br />
����@���������������<br />
�������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������<br />
���������������������������������������<br />
��������������� � ��������<br />
������������@�����������<br />
������������������������<br />
���<br />
�������<br />
���������������������<br />
�������<br />
���������������������������������������������<br />
���<br />
��������<br />
����������������������<br />
��������������������������������������<br />
��������������������� � ��������<br />
����@������������������<br />
������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
������������������������<br />
������������������ � �������<br />
����������@��������<br />
���������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������������������<br />
��������������������� � ������������������<br />
�������������<br />
��������@�������������<br />
�������������������<br />
��
WaS eRLeDiGe icH WO?<br />
WHAT TO DO WHERE?<br />
STaDTveRWaLTUNG<br />
ciTY aDmiNiSTRaTiON<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Neumarkt</strong> i.d.OPf.<br />
Rathausplatz 1, 92318 <strong>Neumarkt</strong> i.d.OPf.<br />
Tel. 0 91 81/2 55-0, Fax 0 91 81/2 55-1 95<br />
<strong>in</strong>fo@neumarkt.de<br />
www.neumarkt.de<br />
Rathaus i<br />
Rathausplatz 1<br />
Büro des Oberbürgermeisters, Amt für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit,<br />
Kämmerei, Liegenschaftsamt, <strong>Stadt</strong>kasse,<br />
Steueramt, <strong>Stadt</strong>planungsamt, Hochbauamt,<br />
Bauordnungsamt, Tiefbauamt, Bauverwaltungsamt,<br />
Rechnungsprüfungsamt, Amt für Kultur und Touristik<br />
Was erledige ich wo ?<br />
e<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>er Wegweiser zu den aufgaben und Dienstleistungen <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Neumarkt</strong> i.d.OPf.<br />
angelegenheit, zuständige Stelle Durchwahl 0 91 81/2 55- ... (o<strong>der</strong> vollständige Nummer)<br />
a<br />
abbruch von Gebäuden<br />
Bauordnungsverwaltung -1 61/ -1 59/ -1 63<br />
abfallentsorgung, abfallberatung<br />
Landratsamt 0 91 81/4 70-0<br />
absteckung von Bauvorhaben, vermessung<br />
Vermessung -1 81/ -1 82<br />
abwassergebühren<br />
Beitrags- und Gebührenamt -1 84/ -1 85<br />
adoptionswesen, Landratsamt 0 91 81/4 70-0<br />
agenda 21, Nachhaltigkeit, <strong>Bürger</strong>haus 0 91 81/51 10 38<br />
aids-Beratung und Test<br />
Gesundheitsamt 0 91 81/4 70-0<br />
aktene<strong>in</strong>sicht, Registratur, Hauptamt -1 08<br />
altstadtfest, Amt für Kultur und Touristik -1 26/ -1 28<br />
altstadtsanierung, <strong>Stadt</strong>planungsverwaltung -1 53<br />
an-, ab-, Ummeldung des Wohnsitzes<br />
E<strong>in</strong>wohnermeldeamt -2 25/ -2 26/ -2 27/ -2 28<br />
anwohnerparkausweise, Tiefbauamt -1 93/ -1 94 / -1 96<br />
ausbildungsför<strong>der</strong>ung<br />
Landratsamt 0 91 81/4 70-0<br />
ausbildungsplätze bei <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Neumarkt</strong><br />
Personalamt -20 51<br />
auslän<strong>der</strong>angelegenheiten<br />
Landratsamt 0 91 81/4 70-0<br />
14<br />
Rathaus ii<br />
Rathausplatz 2<br />
Rechtsamt, Amt für öffentliche Sicherheit und Ordnung,<br />
E<strong>in</strong>wohnermeldeamt mit Fundamt, Standesamt<br />
mit Friedhofsverwaltung und Rentenversicherungsamt,<br />
Beitrags- und Gebührenamt, Amt für <strong>Information</strong>stechnik/EDV<br />
Rathaus iii<br />
Untere Marktstraße 14 (Altstadtpassage)<br />
Abteilung Wirtschaft und F<strong>in</strong>anzen, Wirtschaftsför<strong>der</strong>ung,<br />
Hauptamt, Personalamt<br />
B<br />
BaföG, Landratsamt 0 91 81/4 70-0<br />
Bauaufsicht, Baukontrolle, Bauordnungsamt -1 62/ -1 65<br />
Bauberatung, Bauordnungsamt -1 64/ -1 69<br />
Baugenehmigung, Bauantrag<br />
Bauordnungsverwaltung -1 61/ -1 59/ -1 63<br />
Bauleitplanverfahren, Bebauungspläne<br />
<strong>Stadt</strong>planungsverwaltung -1 53<br />
Baumschutzverordnung, Tiefbauamt -2 18<br />
Baustatik, Bauordnungsamt -1 62/ -1 65<br />
Beglaubigung für Rentenzwecke<br />
Rentenversicherungamt -2 41/ -2 42<br />
Beglaubigung (amtliche Dokumente, Unterschriften)<br />
Steueramt -1 13/ -1 14<br />
Beh<strong>in</strong><strong>der</strong>ten-Wc-Schlüssel<br />
Tiefbauverwaltung -1 93/ -1 94<br />
Beirat für menschen mit Beh<strong>in</strong><strong>der</strong>ung<br />
<strong>Bürger</strong>haus 0 91 81/46 55 04<br />
Bestattungen, Leichenpässe<br />
Friedhofsverwaltung -2 41/ -2 42<br />
Betreutes Wohnen, Liegenschaftsamt -1 07<br />
Bewerbung, Stellenausschreibung<br />
Personalamt -20 46<br />
Brandschutz, Bauordnungsamt -1 62/ -1 65<br />
<strong>Bürger</strong>hilfestelle, Hauptamt -20 48/ -20 50
��������������������������������� � �����������������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
�<br />
����������������������������<br />
��������������� � ������������<br />
���������������������� � ��������������<br />
������������������������������� � ��������������<br />
�<br />
��������������������������������������������<br />
����������� � ������������<br />
���������������������������� � ��������������<br />
�����������<br />
������������������������������������ ��������������<br />
������������������������� � ��������������<br />
�����������������������������������<br />
����������� � ����������������<br />
���������������������<br />
����������� � ��������������������������<br />
����������������������<br />
�������������������������� ��������������������<br />
�<br />
������������������������<br />
�������������������������������������������� �����<br />
������������������������<br />
����������������������������������������<br />
������������ � ��������������<br />
������������������������� � ������������<br />
����������������������������������������� ��������<br />
����������������������������� � ������������<br />
�����������������������������<br />
��������������������������������� ������������<br />
�����������������������������������<br />
����������������� � �������������������<br />
�����������������������������<br />
������������������ � �����<br />
�������������������� � ��������������<br />
����������������������������<br />
����������������������������� � �����<br />
���������������������������� �<br />
�������������������� � ������������<br />
����������������������������������� ��������������<br />
������������������������������� � ��������������<br />
�������������������������<br />
������������������ � �����<br />
��������������������� � �����<br />
�<br />
������������������������������������� � �����<br />
��������������������������� � ��������������<br />
������������������������� � ��������������<br />
�������������������������������������� � �����<br />
������������������������������ �������������������<br />
������������������������������ ������������<br />
�����������������������������������<br />
����������� � ������������<br />
������������������������������� � �����<br />
�������������������<br />
����������� ��������������������������<br />
���������������������������������� ��������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������� � ������������<br />
�����������������������������������<br />
������������ � ������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������������������������� � ��������������<br />
�������������������������� ������������<br />
�������������������������������� �<br />
������������ � ������������<br />
���������������������������������������<br />
����������� � �����<br />
������������������������������������ ��������������<br />
������������������������������������������������<br />
���������������������������������� ������������<br />
����������������������������� � ��������������<br />
����������������������� ������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����������������������<br />
����������������� � ������������<br />
��
16<br />
STeUeRBeRaTUNG · BaUeN & WOHNeN<br />
TAX SERVICES · BUILDING AND LIVING<br />
�����������������������������<br />
Diplom-Kaufmann<br />
Stefan Wittmann<br />
Steuerberater<br />
Richard Wittmann<br />
Steuerberater,<br />
freier Mitarbeiter<br />
Amberger Straße 2 c<br />
92318 <strong>Neumarkt</strong> i.d.OPf.<br />
Telefon (09181) 481-0<br />
Telefax (09181) 481-60<br />
<strong>in</strong>fo@stb-wittmann.de<br />
����������������������������������� Unter neuer Führung<br />
����mehr als 1.000 m² Ausstellungsfl äche����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
�������������������Werksverkauf�������<br />
���������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
Viele Son<strong>der</strong>posten, E<strong>in</strong>zel- und Ausstellungsstücke���������������������<br />
�������������<br />
������������������<br />
��������������<br />
�����������������������<br />
���������������<br />
Besuchen Sie<br />
unser SE-Center<br />
<strong>in</strong> <strong>Neumarkt</strong> i. d.<br />
<strong>Oberpfalz</strong>!<br />
Regensburger Str. 127<br />
92318 <strong>Neumarkt</strong> i. d. Opf.<br />
Telefon: 09181 48748-0<br />
Telefax: 09181 48748-20<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.–Do.: 7.00–16.30 Uhr<br />
Fr.: 7.00–14.00 Uhr<br />
Sa.: 9.00–12.00 Uhr<br />
mit bewährter Mannschaft!<br />
Beachten Sie auch<br />
unsere Son<strong>der</strong>konditionen<br />
für Selbstabholer!<br />
���������������<br />
����������������<br />
���������������������<br />
���������<br />
���������������������<br />
KAGO-Fachausstellung mit Werksverkauf · Gewerbegebiet Ost (Kago-Platz) · 92353 Postbauer-Heng<br />
Kostenlose Hotl<strong>in</strong>e: 0800 - 4 14 28 00 · www.kago.de
��������������������<br />
�����������������<br />
��������������������������������� � �����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
����������������������������� ��������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������<br />
����������� ����������������������������������������<br />
������������������������������������ ����������������<br />
�������������������������������� � ��������������<br />
����������������������������������<br />
���<br />
������������������������<br />
������������������ � ������������<br />
��������<br />
������������������������������������ ���������������<br />
���������������������������������������<br />
����������� � �������������������<br />
����������������������������������� �����<br />
������������������������������� � �����<br />
����������������������� � ������������<br />
������������������������������ � ��������������<br />
�����������������������<br />
����������������������������� ���������������������������<br />
������������������������������������ ��������������<br />
��������������������������������������� ��������������<br />
�<br />
�����������������������������<br />
����������� � ������������<br />
��������������������������<br />
�������������������������� ��������������������<br />
������������������������� ��������������������������<br />
������������������������������� � �����<br />
�������������������������������� ��������������<br />
�����������������������������<br />
������������������������������� ��������������<br />
��������������������������� � ��������������<br />
������������������������������������������� ������������<br />
���������������������������������������<br />
��������� � �����<br />
������������������������������� � ��������������<br />
����������������<br />
������������������ � ��������������������������<br />
������������������������������ � �����<br />
���������������������������� ������������<br />
��������������������<br />
�������������������������� ��������������������<br />
����������������������������<br />
��������� � ��������������������������<br />
������������������������������������������ ������������<br />
�����������������<br />
������������������� ���������������������������������<br />
�<br />
���������������������������� � ��������������<br />
����������������������������� ��������������<br />
�����������������������<br />
������������ ��������������<br />
��������<br />
���������������������������������� ������<br />
���������������������������������������<br />
���������� ��������������<br />
�<br />
��������������������<br />
������������ ������������������<br />
������������������������� ������������<br />
������������������������������������������������<br />
������������������ � �����<br />
�������������������������������<br />
������������������ � ��������������������������<br />
����������������������<br />
������������������ � ������������<br />
������������������������������������<br />
������������ � ��������������<br />
���������������������������������������������<br />
��������� � �����<br />
��������������������������������<br />
������������ � ��������������<br />
�����������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������� � �����<br />
���������������<br />
����������������������������� � ����������������<br />
��
��������������������<br />
�����������������<br />
��������������������������������� � �����������������������������������������������������<br />
���<br />
��������������������������� � ������������<br />
����������������������������������� � �����<br />
����������������������������<br />
�������������������������� ��������������������<br />
����������������������������� � �����<br />
��������������������������<br />
����������� ����������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������� � �����������������<br />
����������������������������������� �����<br />
�<br />
��������������������������������������������� �����<br />
��������������������������������<br />
����������� � ������������<br />
����������������������������������������������<br />
������������ � ������������<br />
�����������������������������������<br />
����������� � �����������������<br />
����������������<br />
������������������ ��������������������������<br />
��������������������������������������������� �����<br />
������������������������������<br />
������������������ ������������<br />
���������������������������������������� �����<br />
������������������<br />
��������������������� ��������������<br />
�<br />
�������������������������������������<br />
�������������������������� ��������������������<br />
������������������������������� � ��������������<br />
����������������<br />
������������������ � ��������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������������� ������������<br />
���������������������������� � ��������������<br />
��������������������������<br />
����������������������������������������� �����<br />
�<br />
���������������������<br />
�������������������������� ��������������������<br />
�����������������������������������<br />
�����������������������<br />
������������� ��������������<br />
��<br />
���������������������������������������������������<br />
��������� � �����<br />
�������������������������������������������������<br />
������������ � ��������������<br />
�������������������������������������� ������������<br />
������������������������������ � �����<br />
����������������������������������� ��������������<br />
��������������������������� � ���������������<br />
�����������������������<br />
����������������������������� � �����<br />
��������������<br />
����������������������������� � �����<br />
�������������������������������������������<br />
������������������ � �����<br />
������������������������� � ��������������<br />
������������������������������� � �����<br />
����������������������� � ��������������<br />
�������������������������������������<br />
��������� ������<br />
������������������������������������� �������������<br />
����������������������� �����������������<br />
����������������������������<br />
������������������������ �����<br />
���������������������<br />
����������������������������� �����<br />
����������������������������� �����<br />
���������������������������������������<br />
��������� � ��������������<br />
���������������������� ������������<br />
�����������������������������������<br />
������������������ �����<br />
����������������������������<br />
�����������������������������
��������������������������������� � �����������������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������� � ������������<br />
���������������������������������<br />
������������������ � ������������<br />
���������������������<br />
�������������������������� ��������������������<br />
������������������������������� � ��������������<br />
�����������������������������������<br />
������� � ���������������<br />
��������������������������������<br />
����������� � �������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�������������������������� � �����<br />
����������������������������������� � �����<br />
��������������������������������� ������������<br />
������������������������������� � ��������������<br />
��������������������������� � ��������������<br />
�������������������������� � �����<br />
���<br />
���������������������������������� � �����<br />
����������������������������� � ���������������<br />
����������������<br />
�������������������������������� � ���������������<br />
���������������������������������� ��������������<br />
������������������������<br />
����������������������������� � ��������������<br />
�<br />
������������������������������������ � �����<br />
����������������������<br />
����������������������������� � �����<br />
����������������������� � ��������������<br />
��������������������������������������<br />
������������ � �����<br />
���������������������������� � ������������<br />
����������������������������������<br />
������������������ � �����<br />
�������������<br />
�� ��������������������������������������������������<br />
� ����������������������������� � �����<br />
�� �������������������������<br />
� ����������������������������� � ������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
��������� � �������������������<br />
������������������������������������ ��������������<br />
�������������������������������<br />
������������������ �����<br />
����������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������ � ��������������������������<br />
����������������������������� � ��������������<br />
�<br />
��������������������������<br />
������������ ��������������<br />
�������������������� � ������������<br />
����������������������������� � ��������������<br />
��������������������������<br />
���������������������� � �������������������<br />
������������������������������������ ������<br />
����������������������������������������������� �����<br />
��������������������� � ���������������<br />
���������������������������������<br />
������������������ � �����<br />
�����������������������������������<br />
������������������ � �����<br />
���������������������������������������� �����<br />
������������������������������������������������<br />
������������������ ������������<br />
�<br />
���������������������������� � ������������<br />
����������������������������� � ������������<br />
��������������������������� � ��������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������ � �����<br />
�� ��<br />
�����������������������������
��<br />
����������������������<br />
���������������������������<br />
Steuerberater<strong>in</strong><br />
onig-<br />
Höhlich<br />
Gabriele<br />
Dipl.-Betriebswirt<strong>in</strong> (FH)<br />
Unendlich viele Möglichkeiten. E<strong>in</strong> Personaldienstleister.<br />
Sie wollen größtmöglichen Erfolg – Sie brauchen e<strong>in</strong> starkes Team. Als Deutschlands<br />
führen<strong>der</strong> Personaldienstleister kennen wir den Arbeitsmarkt und die<br />
Bedürfnisse von Unternehmen und Bewerbern. Bei uns f<strong>in</strong>den Sie genau das,<br />
was Sie brauchen. Informieren Sie sich über die umfangreichen Möglichkeiten,<br />
die mo<strong>der</strong>ne Personaldienstleistung heute bietet.<br />
Wir freuen uns Sie kennenzulernen.<br />
Ingolstädter Straße 5 · 92318 <strong>Neumarkt</strong><br />
Tel. 0 91 81/9 04 17 50 · Fax 0 91 81/9 04 17 70<br />
<strong>in</strong>fo@steuerkanzlei-neumarkt.de<br />
Randstad<br />
92318 <strong>Neumarkt</strong>, Kastengasse 14, Telefon 09181-269 00<br />
www.randstad.de<br />
Zeitarbeit Professional Services Personalvermittlung HR Lösungen Inhouse Services<br />
Haus & Grund ®<br />
Haus- und Grundbesitzervere<strong>in</strong> <strong>Neumarkt</strong> e. V.<br />
neben dem F<strong>in</strong>anzamt<br />
Sprechstunden:<br />
jeden Mittwoch 15.00-19.00 Uhr<br />
im Nebenzimmer <strong>der</strong> Gaststätte im<br />
Johanneszentrum Kolp<strong>in</strong>gshaus,<br />
R<strong>in</strong>gstraße 61 <strong>in</strong> <strong>Neumarkt</strong><br />
Pöll<strong>in</strong>ger Hauptstraße 11 · 92318 <strong>Neumarkt</strong> · Telefon 0 91 81/46 30 55<br />
Telefax 0 9181/46 3058 · http://haus-und-grund-neumarkt.de<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo@haus-und-grundbesitzervere<strong>in</strong>-neumarkt.de
��������������������������<br />
�����������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
������������������<br />
������������� � ����������������<br />
������������ � �����������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
��������@�����������������<br />
���������������������<br />
����������������������������������������������<br />
���������������� � ������<br />
����������@�������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�������������������������<br />
�� ������������������������������������<br />
� ���������������������� �������<br />
�� ��������������������������������������� � ������<br />
����������@����������������������������������������<br />
��������������������������<br />
�������������������� �������<br />
�����������@������������������������������������<br />
������������������������������<br />
������������������� � �������<br />
����������������������������<br />
���������������������� � ������<br />
����������@���������������<br />
��������������������������������<br />
������������������<br />
��������������������� � �������<br />
������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������� ���������<br />
���������������������������@���������������<br />
�������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������������������������������������������ �������<br />
�������������������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������� ���������<br />
��������������@���������������������<br />
�������������������������<br />
���������������������������������������<br />
������������������������ �������<br />
��������@�����������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
������������� ��������<br />
���������������������<br />
����������������������������<br />
���������������������� ������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
���������������@������������<br />
���������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
������������������������������<br />
�������������������� � ������<br />
�����������@�����������������������<br />
�������������������������<br />
�����������<br />
������������������������� � �����<br />
���@�������������<br />
������������������������������<br />
��������������������� �������<br />
����@���������������<br />
�������������������<br />
������������������������������<br />
�������������������� � ������<br />
�����������@�����������������������<br />
�������������������������<br />
�����������������������������������<br />
���������������������� �������<br />
���������������������<br />
�����������������������<br />
���������������� �������������<br />
����������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
������������� � �������<br />
��������������������@���������������������<br />
������������������������<br />
����������������<br />
������������������� � �������<br />
�����@���������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������� � ������<br />
����������@���������������<br />
������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������������<br />
����������������� ��������<br />
����@����������������������������������<br />
��������������<br />
������������������������������<br />
�������������������� ���������<br />
�����������@�����������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������������������<br />
����������������<br />
��������������������<br />
����������������� ��������������<br />
��������������@��������������<br />
������������������<br />
��
�����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
��<br />
������<br />
�������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
���������� ���� �������������� ���������� �������� ����<br />
�����������<br />
������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
���������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
���������������������������<br />
������������������<br />
����������������������������
���������������������<br />
�����������������������<br />
��������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�����������������<br />
�����������������������������<br />
����������������������� � �����<br />
�����������@����������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
���������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
����������������������Œ���������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
���������������������<br />
����������������������<br />
����������������� ���������<br />
����@������������������������<br />
����������������������������<br />
����������������<br />
�����������������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������<br />
����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������<br />
������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
�<br />
�������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
��������<br />
����������������������������������������<br />
������������������� � � ����������<br />
����@���������������������<br />
�������������������������<br />
���������������������������������������<br />
����������������<br />
����������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
�����������������������������<br />
������������������������ � � ������<br />
����@�����������<br />
���������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������<br />
������������������������������������������<br />
��
24<br />
kULTUR<br />
CULTURE<br />
<strong>Neumarkt</strong>er Konzertfreunde e. V.<br />
Klassische Konzerte auf allerhöchstem Niveau<br />
Künstler und e<strong>in</strong> von weit anreisendes Publikum s<strong>in</strong>d sich<br />
e<strong>in</strong>ig: Im Historischen Reitstadel, e<strong>in</strong>em <strong>der</strong> besten und<br />
sympathischsten Kammermusiksäle Deutschlands, gar<br />
Europas, bietet <strong>der</strong> <strong>Neumarkt</strong>er Konzertfreunde e. V. seit<br />
nunmehr fast 30 Jahren Musikerlebnisse <strong>der</strong> <strong>in</strong>ternationalen<br />
Spitzenklasse.<br />
Die <strong>Neumarkt</strong>er Konzertfreunde veranstalten Konzerte<br />
<strong>in</strong> drei Abonnementreihen, die von e<strong>in</strong>em Publikum aus<br />
dem ganzen nordbayerischen Umkreis und darüber h<strong>in</strong>aus<br />
wahrgenommen werden. Ergänzend f<strong>in</strong>den Son<strong>der</strong>konzerte<br />
und <strong>in</strong> unregelmäßigen Abständen Festivals statt,<br />
die auch e<strong>in</strong> weit anreisendes Publikum ansprechen.<br />
Programmatische Vielseitigkeit vom Solo-Rezital zum<br />
Kammerorchester- und Chorkonzert, von <strong>der</strong> Renais-<br />
<strong>Neumarkt</strong>er Konzertfreunde e. V.<br />
Ingolstädter Straße 45 · 92318 <strong>Neumarkt</strong><br />
Telefon 0 91 81-29 96 22 · Fax 0 91 81-29 98 23<br />
<strong>in</strong>fo@neumarkter-konzertfreunde.de · www.neumarkter-konzertfreunde.de<br />
Museum Lothar Fischer<br />
Museum f. hist. Maybach-Fahrzeuge <strong>Stadt</strong>museum<br />
<strong>Stadt</strong>museum<br />
www.neumarkt.de<br />
Museum Lothar Fischer<br />
www.museum-lothar-fischer.de<br />
Museum für historische<br />
Maybach-Fahrzeuge<br />
www.automuseum-maybach.de<br />
NEUMARKTER BRAUE REI-<br />
MU SEUM im NEUMARKTER<br />
GLOSSNERBRÄU<br />
www.glossner.de<br />
Kontakt und Infos:<br />
Telefon: 09181 255-125<br />
tourist-<strong>in</strong>fo@neumarkt.de<br />
www.neumarkt.de<br />
<strong>Neumarkt</strong> i.d.OPf. –<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>der</strong><br />
„starken“ Museen<br />
Vielfältig, e<strong>in</strong>zigartig<br />
und für jeden etwas.<br />
sance bis zur zeitgenössischen Mo<strong>der</strong>ne, ist für die <strong>Neumarkt</strong>er<br />
Konzertfreunde ebenso e<strong>in</strong> Credo wie das Engagement<br />
junger, hervorragen<strong>der</strong> Talente, die noch vor<br />
o<strong>der</strong> an dem Beg<strong>in</strong>n e<strong>in</strong>er großen Weltkarriere stehen.<br />
In den Jahren 2011/12/13 s<strong>in</strong>d u. a. folgende Künstler im<br />
Programm: András Schiff, Sergey Khachatryan, Emerson<br />
Str<strong>in</strong>g Quartet, Veronika<br />
Eberle, Veronique Gens,<br />
Balthasar-Neumann-Chor<br />
und -Ensemble, Mahler<br />
Chamber Orchestra, Lisa<br />
Bathiasvili, He<strong>in</strong>rich Schiff,<br />
Bläserensemble Sab<strong>in</strong>e<br />
Meyer, Mart<strong>in</strong> Grub<strong>in</strong>ger,<br />
Francois Leleux u. v. m.<br />
Foto: Erich Malter, Erlangen
������<br />
�������<br />
������������������<br />
���������������������<br />
���������������� � �����<br />
��������������������������������������������� ���������<br />
����������������������<br />
������������ � �������<br />
���������������<br />
����������������������������� ��������������������<br />
�����������������������<br />
������������ � �������<br />
���������������<br />
����������������������������� ��������������������<br />
���������������������<br />
���������������� � �����<br />
��������������������������������������������� ���������<br />
���������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
��������������<br />
��������������� � ���������<br />
���������������@�����������<br />
�����������������apple��������apple�����������������<br />
���������������������<br />
�����������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�������������� ���� ��������������� ���� ������� �����<br />
�������������������������������������������������������<br />
����������<br />
������������ � � ��������<br />
�����������@�����������<br />
�����������������apple��������apple�������������<br />
�������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������������� � ���������<br />
�����������@�����������<br />
���������������������������<br />
�������<br />
���������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
����������������<br />
������������ � �����������������<br />
� ������������<br />
�������������� ���������<br />
��������������� �������������������������<br />
������������� ����<br />
��������������� �����������������������<br />
���������������� ��������<br />
���������������������������������������������<br />
��<br />
����������������������������
��������<br />
����������<br />
���������������������������������������������<br />
���������<br />
��������������������� � �������<br />
��������������������������������������������<br />
����@���������������������<br />
�������������������������<br />
����������<br />
����������������������������������<br />
�������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������� � ���������<br />
���������@�����������<br />
�����������������apple��������apple������������������<br />
������������������<br />
�������������������������������������<br />
�������������� � �������<br />
��������������������������<br />
��������<br />
��������������������������������������<br />
��������������������� � �����<br />
��������@������������<br />
���������������<br />
��������<br />
�����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�������<br />
��������������������������������������<br />
�����������������������<br />
��������������� � ���������<br />
������������@�����������<br />
�����������������apple��������<br />
��������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�������������������� � �����������������������<br />
�������������������<br />
����������������� ����������<br />
����@�������������<br />
�����������������<br />
�������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�������������� � ��������<br />
�����������������������������<br />
����������������������� � ������<br />
���@�������������<br />
�����������������<br />
������������������<br />
���������������������������������<br />
�������������� � ���������<br />
���@�������������<br />
�����������������<br />
�� ��<br />
������������������������������������<br />
����������������������������
��<br />
������������������<br />
���������������������������������������<br />
������������������<br />
���������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����������������������<br />
�������������<br />
�����������������������������������������������<br />
������������<br />
�����������������������<br />
��������������������������������������<br />
����������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
������������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
������������������<br />
��������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������<br />
���������<br />
���������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
������<br />
�������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
��������������<br />
����������������������������<br />
��������������������������������<br />
�����������������������������<br />
�����������������������<br />
����������������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
��������������������<br />
�����������<br />
�������������������������������������������<br />
�������<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
���������������������<br />
������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
���������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
����������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����� ������������������� ��� ����������� ����� ����<br />
���������������������<br />
�����������������apple�����������<br />
������������������������������������<br />
�����������������������<br />
�������������������� � ���������<br />
�����������������apple�����������<br />
���������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
��������������������������������������
��<br />
������������������<br />
���������������������<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>fahrzeuge ·<br />
City-Bikes ·<br />
Trekk<strong>in</strong>grä<strong>der</strong> ·<br />
Mounta<strong>in</strong>bikes ·<br />
Rennrä<strong>der</strong> ·<br />
ELO-Bikes ·<br />
Warum viel tra<strong>in</strong>ieren,<br />
wenn 20 M<strong>in</strong>uten<br />
pro Monat oft reichen?<br />
Alles rund ums Rad<br />
www.bodystreet.com<br />
· Werkstattservice<br />
· Verleih<br />
· Beratung/Verkauf<br />
· Zubehör<br />
· Bekleidung<br />
· Ersatzteile<br />
Dr.-Otto-Schedl-Straße 9<br />
92318 <strong>Neumarkt</strong><br />
Tel.: 0 9181.512218<br />
Fax: 0 9181.512219<br />
91<br />
<strong>in</strong>fo@stadler-neumarkt.de<br />
www.stadler-neumarkt.de<br />
Die Bodystreet-Methode:<br />
In 20 M<strong>in</strong>uten Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g soviel<br />
erreichen, wie sonst mit bis zu<br />
8 x 45 M<strong>in</strong>uten Krafttra<strong>in</strong><strong>in</strong>g.<br />
Gleich beraten lassen und gratis<br />
testen!<br />
Bodystreet <strong>Neumarkt</strong><br />
Regensburger Straße 84<br />
92318 <strong>Neumarkt</strong><br />
Infos 09181 / 513 95 11
������������������<br />
���������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������<br />
������������������������������������������ �������<br />
��������������������<br />
��������������������������������������<br />
����������������� �������<br />
��������������������<br />
����������������<br />
��������������������� � �������<br />
��������������������������������<br />
���������������������������� � �����<br />
���������������������������<br />
�����������������<br />
��������������������������� ���������<br />
�������������������������<br />
���������������������������������<br />
����������������� ���������<br />
�������������������<br />
���������������������<br />
�������������������������������<br />
��������������������� � ����������������<br />
����������<br />
�����������������������������<br />
���������������������������������<br />
�<br />
����������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������������<br />
���������������������������<br />
�����������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�����������������������<br />
�������������������<br />
�������������������������<br />
������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
���������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
������������������<br />
��������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������<br />
������������������������<br />
������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������<br />
�������������� �������<br />
�������������� �������<br />
��������������������������������������������<br />
������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
��������������������<br />
���������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�����������������<br />
�������������������<br />
��������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
��������������<br />
�������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������<br />
��������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������<br />
��
��������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������������<br />
����������������������<br />
����������������������������<br />
�������������������������������� � ����������<br />
����@�������������������<br />
��������������������������<br />
������������� �������<br />
������������@����������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������<br />
���������������� � ��������<br />
����@�����������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
��������������������� �������������<br />
��������������@��������<br />
�����������������������������<br />
���������������������������<br />
����������������������� ��������<br />
����@������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
���������������������������� ��������<br />
��������@���������������������������<br />
�������������������������������<br />
�����������������������<br />
���������������� � �������<br />
���������������������������������<br />
�������������������<br />
��������������������� � ��������<br />
������������������@������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�����������<br />
����������������� �������������<br />
�����������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������� �������<br />
����@��������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
������������ � �������<br />
�����������@�����������<br />
�����������������������������<br />
������������������ � �����<br />
����@�����������<br />
���������������<br />
������������������ � �����<br />
����@�����������������������������������<br />
��<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
���������������� ���������������<br />
����@��������������������������<br />
��������������������������������������<br />
������������ � �������<br />
��������������������<br />
�������������������������� � ������������<br />
����@��������������������������������������<br />
������������������������������<br />
������������������������������ � �������<br />
����@������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
������������������������������ �����������������<br />
���������@�������������������<br />
���������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�������������<br />
���������������������������� �������<br />
��������������@��������������������������<br />
�������������������������������<br />
�������������� � �����<br />
����@����������������������������������������<br />
����������������������������<br />
����������������� �������<br />
��������@����������������������������<br />
�������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
���������������������������������� �������<br />
����������@�����������������<br />
�������������������<br />
�������������������������<br />
������������������������������<br />
��������������� � � �������<br />
����@�����������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
������������� � � �������<br />
����@�����������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
������������ � �������<br />
����@��������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
��������������� � ���������<br />
����������������������������<br />
��������������������� � � �������<br />
��@��������������������������������������
����������������������������<br />
�����������������������������<br />
�����������������������������������<br />
���������������� � ��������<br />
�������������������������<br />
������������������������������<br />
�������������������������������<br />
��������������������������<br />
����������� � �������<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������<br />
��������������� � ��������<br />
��������������@�����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������������<br />
�������������������������� � �������<br />
����������������������������<br />
�������������������������������<br />
������������������������������<br />
��������������� � �������<br />
��������������������<br />
����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������<br />
�������������� � �������<br />
�����������������������������<br />
�����������������������������<br />
����������������������������<br />
��������������� � �������<br />
���������������������������<br />
���������������������������<br />
�����������������������������<br />
��������������� � �������<br />
��������������������������������<br />
�����������������������������<br />
����������������������������<br />
������������� � ��������<br />
�������@��������<br />
���������������������<br />
��������������������������������<br />
���������������������������������<br />
����������������������������<br />
���������������� � ��������<br />
�������������������������������������������������<br />
��������������������� ��������<br />
��������������������@�����������<br />
������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
���������������� � �������<br />
���������������@�����������������������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������<br />
������������������������������������ ��������<br />
�����������������@���������������<br />
�������������������<br />
���������������������������<br />
��������������� � ��������<br />
��������������@���������������<br />
�������������������<br />
��������������������������������<br />
���������������� � ������<br />
����������������@���������������������<br />
�������������������������<br />
���������������������������������<br />
�������������������������<br />
����������������������� � �������<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
����������������������������<br />
������������������� � �������<br />
������������������@�����������<br />
�����������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
������������ ��������<br />
�����������@�����������<br />
����������������������������<br />
�������������������������<br />
�������������� � �����<br />
�������������������������������������<br />
����������������<br />
�������������<br />
��������������������������������������<br />
������������� � ��������<br />
���������������������<br />
����������� �<br />
����@������������������������������������������<br />
����������������������<br />
�������������������� � �������<br />
��������������������������������������<br />
����������������� � �������<br />
�����������������<br />
������������� � �������<br />
����������������������������<br />
����������������������������������� �������<br />
��
��������������������<br />
�����������������������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������� ��������<br />
������������@�����������<br />
���������������<br />
��������������� � ��������<br />
��������@�������������<br />
����������������������������������������<br />
���������������� � ��������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������ � �������<br />
�����������<br />
������������������������������������<br />
���������������������� � � �����������<br />
������������@�����������<br />
��������������������������<br />
��������������������������������<br />
������������������� �����������<br />
������������@������<br />
��������������������������������������������<br />
�������������� � �������<br />
����������������������� ���� ����������������� ����<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������<br />
�������������� � �������<br />
���������������������������<br />
������������ � �������<br />
������������������������������������������<br />
����������� � �������<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������<br />
���������� � �����<br />
������������@�������������������<br />
����������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������� � �������<br />
��������������������������<br />
����������������������������������������<br />
��������������<br />
������������� � �����������������<br />
���@�����������<br />
���������������������������<br />
������������������������������������<br />
����������������� ����������������<br />
��������@����������������<br />
��������������������<br />
��<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
������������ ����������<br />
��������������������������������<br />
������������� � �������<br />
����@������������������������������������<br />
���������������������������<br />
���������������� � ��������<br />
��������������@��������������<br />
������������������<br />
��������������������������������������<br />
�������������������� � ��������<br />
���������������������<br />
������������������������������������������������<br />
������������������ � ��������<br />
�����������@�����������<br />
���������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������� � �����<br />
����@�����������������������<br />
������������������������������������<br />
�������������� � ����������������<br />
������������ � �������<br />
������������@����������<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������<br />
����������������� �����<br />
����@���������������<br />
�������������������<br />
���������������<br />
�������������� � ���������<br />
����@���������������<br />
�������������������<br />
����������������������������������<br />
������������ � ������<br />
���������������������<br />
�������������������������������������������<br />
���������������<br />
�������������� �������<br />
����������������������������������������������������<br />
���������������� ��������<br />
�����������������������<br />
�������������������<br />
�����������������������������������<br />
��������������������� � �������<br />
��������������<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������������������������� �������
���������������������������������������������<br />
������������������<br />
���������������������� � ���������<br />
�������������@��������������<br />
������������������<br />
�������������������<br />
������������������������������������<br />
���������������������������������������� � �������<br />
�����������@�����������<br />
�������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������� ��������<br />
�����������@�����������<br />
�����������������������������<br />
������������������������������<br />
����������������������������<br />
������������������������������� �������<br />
����@������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�������������� � ��������<br />
�������������@����������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������������ � ���������<br />
����@������������������������������������<br />
���������������������������<br />
������������������ �������<br />
����������������<br />
����������������������������������<br />
�������������������<br />
����������������� � ��������<br />
������������� � �������<br />
������������@�����������<br />
����������<br />
���������������������������������������������<br />
������������������ �������<br />
������������@�����������������������<br />
������������������������������������������������<br />
������������� �������<br />
������������������������������<br />
������������������ �������<br />
����@�������������������<br />
�����������������������<br />
��������������������������������<br />
���������������������� � �������<br />
�������������@������<br />
����������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������<br />
������������� � ��������<br />
�����������������������������<br />
��������������������������� ���������������<br />
����������������������<br />
���������������� � �������<br />
�������������������������������<br />
����������������������������������� � ��������<br />
������������@�������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������<br />
������������� � ��������<br />
������������ � �������<br />
����@����������������������������������������<br />
����������������<br />
������������������������������<br />
������������������ �����<br />
�������������������������������<br />
������������� � �������<br />
��������@���������������<br />
��������������������������������<br />
��<br />
����������������������������
��������������������<br />
�����������������������<br />
���������������<br />
������������� ����������������<br />
��������������������������������������<br />
�������������� �������<br />
�������������@������<br />
���������������������������<br />
��������������������������������������<br />
���������������� � �����<br />
�����������������<br />
������������ � �������<br />
����������������������������������������<br />
����������� ��������<br />
����@�����������������������<br />
���������������������������<br />
�������������������������������������<br />
������������� � ��������<br />
������������@�������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�������������� ��������<br />
��������������������<br />
�������������� � �������<br />
������������@���������<br />
������������������������������<br />
���������������� � ��������<br />
��������������@�����������<br />
����������������������<br />
����������������������������<br />
�����������������������������<br />
������������������ � �������<br />
������������������@������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������������������������� �����<br />
����@�������������������<br />
�����������������������<br />
��������������������������<br />
������������������� ��������<br />
��������@��������������������������<br />
������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
������������ � ��������<br />
����@������������������������<br />
����������������������������<br />
�������������������������������<br />
�������������� � �����<br />
����������������� ��������<br />
��������@�������������������<br />
�����������������������<br />
��<br />
�����<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������������<br />
������������������ ��������<br />
������������@�����������<br />
��������������������������<br />
�����������������<br />
������������������ ��������<br />
�������������������������<br />
�������������� � ��������<br />
������������@�������������<br />
��������������������������������<br />
������������������� ��������<br />
����������������������������������������<br />
������������� �����<br />
�����������@��������<br />
�������������������������������<br />
�������������� � �������<br />
���������������@�����������<br />
�����������������������������<br />
�����������������������<br />
��������������������<br />
������������� � ��������<br />
��������@�������������<br />
������������������������<br />
������������������ ��������<br />
�������������������<br />
�������������� � �����<br />
���������@�����������<br />
�����������������������������<br />
���������������������<br />
������������� � ��������<br />
���������������������������������������<br />
��������������������� ��������<br />
������������������������<br />
��������������� � �������<br />
���������������������<br />
��������������������� ��������<br />
����������������������������<br />
�������������� � �������<br />
������������������������<br />
�������������������� ����������<br />
���������������������������<br />
�������������������������������������<br />
���������������� � �����<br />
�����������������<br />
�������������������<br />
������������������ � �������<br />
��������������������������<br />
������������������ ��������
�����������������������<br />
���������������� ����������������<br />
�������@������<br />
�����������������������������������������<br />
���������������� � ��������<br />
����@������������������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
������������������������<br />
����������������������� � ��������<br />
����@����������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������<br />
���������������������������<br />
��������������������������������������������� �����<br />
���������������������������������������<br />
������������������������������ � ��������<br />
������������������<br />
��������������������������������<br />
������������������������ ����������������<br />
����������@��������������������������������<br />
����������������������������<br />
������������������� � �����<br />
�����������������<br />
����������������������������������<br />
�������������� ����������<br />
������������������������������<br />
������������������ � � �����<br />
��������������@������������������<br />
����������������������<br />
��������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������� � �������<br />
����������@�����������������������<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������� �������<br />
��������������������������������������������<br />
������������������<br />
�������������� � �������<br />
����������������������������������<br />
������������� ��������������<br />
���������������������������������<br />
�������������� ���������������<br />
�������������@������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������<br />
������������� ������������<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�����������������<br />
�������������� � �������<br />
���������������������������������������<br />
������������������<br />
����������� � ��������<br />
���������������������������������������<br />
��������������<br />
������������ ��������<br />
�����������@�������������<br />
���������������������������������������<br />
����������������<br />
�������������� � �������<br />
������������������<br />
��������������������������������������<br />
��������������� � �������<br />
��������������<br />
�����������������������<br />
������������������ � ������������������������<br />
�����������@�������<br />
���������������������������������������������������<br />
����������������������������<br />
����������������� �����<br />
����������������@������������������������<br />
������������<br />
�������������������������������������<br />
��������������� � ��������<br />
����@����������������������<br />
��������������������������<br />
�����������������������������������<br />
���������������������� �����������<br />
�������@��������������<br />
����������������������<br />
����������������������������������������������<br />
���������������� � �������<br />
�����������������<br />
�������������������������������<br />
������������������ � ��������<br />
����@����������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
������������������������������ ������������������<br />
�����������@�������������������<br />
�����������������������<br />
�������������������������������<br />
������������������������� �������<br />
����@������������������������������������<br />
��
��������������������<br />
�����������������������<br />
���������������������<br />
�����������������<br />
������������������� �������<br />
������������������������ �������<br />
����@��������������<br />
����������������������������<br />
����������������<br />
�������������������������� ���������<br />
����@�����������������������<br />
���������������������������<br />
���������������� � ��������<br />
����@����������������������������������������<br />
������������������������������<br />
������������������� � ��������<br />
����@���������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
���������������������� ���������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������� � ��������<br />
���@��������������������������������<br />
������������������������������������<br />
������������������<br />
������������ � ��������<br />
���������������@�����������<br />
���������������������������������<br />
�������������������������<br />
������������� � �������<br />
����������������������������������<br />
������������ ����������������<br />
�����������@�����������<br />
��������������������������<br />
���������������������������<br />
������������������� � �������<br />
���������������������<br />
�������������� ��������<br />
����@������������������������<br />
����������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������������ � ��������<br />
�����������������@������<br />
��������������������������������<br />
�������������� � �������<br />
�������������������������������������<br />
��������������� � ������<br />
����@���������������������<br />
�������������������������<br />
��<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
��������������� ���������<br />
��������������������������������<br />
��������������� � �������<br />
����@�����������������<br />
���������������������������<br />
�������������������<br />
���������������������� ��������<br />
��������@�������������������<br />
����������������<br />
�������������������������������������<br />
����������������<br />
��������������� � ��������<br />
�������������������������<br />
���������������������������� ��������<br />
������������@����������������<br />
��������������������<br />
����������������������<br />
������������������������������<br />
������������������ ����������������<br />
�����������@�����������������<br />
������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�������������� � �������<br />
������������@��������<br />
�����������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������������� � ��������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
��������������������������������������� ��������<br />
�����������@������<br />
����������������������<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������<br />
������������ �����<br />
����� ��������<br />
���������������������������������<br />
�������������� � ����������������<br />
�������������@�����������<br />
���������������������������������������������<br />
��������������������������������
������������������������<br />
�������������������������������������<br />
���������������� � ��������<br />
�������������������<br />
�����������������������<br />
������������� � �������<br />
�������������@�����������<br />
������������� ��������<br />
�������������������<br />
���������������������������������������<br />
�����������<br />
������������� � �������������<br />
������������@�����������<br />
���������������������<br />
������������������������������<br />
���������������� ��������<br />
������@���������������<br />
�������������������<br />
����������������������������<br />
������������������� � �����������������<br />
����@��������������������������<br />
����������������������<br />
������������������ ��������<br />
������������@������<br />
���������������������������<br />
����������������������������<br />
�������������� � �������<br />
�������������@�����������<br />
������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
������������� � �������<br />
�������������������������<br />
�������������@����������������<br />
���������������������<br />
����������������������<br />
������������� � �����<br />
����@�������������������<br />
�����������������������<br />
���������������������������<br />
������������������ ��������<br />
����@������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������������� ����������������<br />
����������@����������������������������������<br />
�����������������������<br />
��������� ��������<br />
���@��������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
������������������ �������<br />
��������������@������������������<br />
����������������������<br />
����������<br />
������������� � �������������<br />
������@������������������������������<br />
��������������������������<br />
����������������� � ����������������<br />
������@�����������<br />
������������������������������<br />
����������������������������<br />
���������������� � �������<br />
���������������@���������������������������������<br />
��������������������<br />
�������������� � ��������<br />
��������������@������������������������������<br />
�����������������������<br />
������������������� � ���������������<br />
������������������@�������������<br />
���������������������������<br />
��������������������������<br />
���������������� � �����<br />
���������������@������<br />
������������������������������<br />
������������������������<br />
��������������� � �������<br />
���������@�����������<br />
�����������������������<br />
������������������������������<br />
������������ �������<br />
�������������������������������<br />
������������������������������<br />
���������� �������<br />
��������������� � ����������������<br />
����@���������������������<br />
�������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������������� ��������<br />
����@�����������������������<br />
���������������������������<br />
������������������������������<br />
������������������ � �������<br />
��������������������<br />
������������������������<br />
������������� � �������<br />
�������������������������������������<br />
�����������������������<br />
��������������� ��������<br />
�������������<br />
��
��������������������<br />
�����������������������<br />
������������������������������������<br />
���������������<br />
�������������������������������<br />
������������������ �����<br />
����@����������������������������<br />
��������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�������������������� � �������������<br />
����@����������������������������������������������<br />
���������������������������<br />
��������������������������������� �������������<br />
������������@�����������������<br />
���������������������<br />
������������������������������<br />
������������� ������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������� �������<br />
����������@��������<br />
�������������� � �������<br />
������@������<br />
������������������������������������<br />
�������������� � ����������������<br />
�������������������@������<br />
���������������<br />
�������������������������� � �����������������<br />
����@����������������������������<br />
��<br />
����������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
��������������� �������<br />
���������������������������<br />
������������ ����������<br />
������������������<br />
����������������������������������<br />
������������� � � �������<br />
�������������������������������������������������<br />
������������ � � �������<br />
������������@������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������� � � �����<br />
������������������������<br />
����������������� �������<br />
������������������������������������<br />
����������� � ��������<br />
������������@������<br />
������������������������������������<br />
�������������� � ����������������<br />
����@��������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
�������������� � �������������<br />
�����������@�������<br />
����������������������������<br />
������������������������������<br />
�������������� � �����<br />
�����������@������<br />
�����������������������<br />
�������������������� � ��������<br />
��������������������������<br />
���������������������<br />
������������ � ��������<br />
�������������������<br />
��������������� � �������<br />
���������������@�����������<br />
��������������������������<br />
�������������������������������������<br />
����������������� �������<br />
����@��������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������ �������<br />
������������������������������������������������������<br />
��������������� � �������<br />
�������������@������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�������������������� ��������<br />
������������������@����������<br />
���������������������������
�����������������������������������<br />
������������� � ��������<br />
����������������@�������<br />
��������������������������<br />
���������������������������������������<br />
����������������� �������<br />
������������@������<br />
������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
��������������� � �������<br />
�����������������@���������������<br />
�������������������<br />
�����������������������������<br />
��������������� � �����<br />
����@������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������<br />
���������������������������<br />
�������������� � ����������<br />
�������������@����������������������������<br />
�������������������<br />
������������ � ��������<br />
�������������@������<br />
��������������������������<br />
����������������������������<br />
��������������� � �����<br />
������������������������������<br />
����������������� ��������<br />
����������������@��������<br />
���������������������������������������������<br />
��������������� ���������<br />
�������������������<br />
������������������� ��������<br />
�����@������<br />
������������������������<br />
��������������� � ��������<br />
����@���������������������<br />
�������������������������<br />
��������������������������������<br />
�������������� � ����������<br />
����������@����������������<br />
��������������������<br />
�������������������������������������<br />
�������������� �������������<br />
������������������<br />
����������������� � �������<br />
����������������@��������<br />
��������������������<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������<br />
��������������� ����������������<br />
�������@�����������������������<br />
�����������������<br />
�������������������<br />
��������������� � �������<br />
���������@�����������<br />
���������������<br />
������������������������������<br />
�������������������� �������������<br />
������������@�������<br />
���������������������<br />
������������������������<br />
������������������ � �������<br />
�������������������<br />
���������������������� ����������<br />
����@����������������<br />
��������������������<br />
���������������������������������������<br />
������������� � �������<br />
�������@�����������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������� ���������������<br />
��������������@������<br />
����������������������<br />
�����������������������������<br />
����������� ��������<br />
����@����������<br />
����������������<br />
���������������������������������������<br />
������������� � ��������<br />
������������������������������<br />
�������������� � �������<br />
�������������@�������<br />
����������������������<br />
���������������������������������<br />
�������������������� � �������<br />
���������@�������������������������<br />
�����������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������������������� �������<br />
�������������������������������������<br />
������������ �����<br />
����������@������<br />
��
��������������������<br />
�����������������������<br />
����������������������������������<br />
��������������������<br />
���������������� � �������<br />
��������@�������������������<br />
��������������������������������<br />
�����������������������������<br />
��������������������������<br />
���������������� � �������<br />
��������������� � �����<br />
��������������@�����������������������<br />
���������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������� � �����<br />
����@�������������<br />
�����������������<br />
�����������������������������������������<br />
��������������<br />
������������������ ���������������<br />
���������������������������������������<br />
����������������� � �������<br />
���������������������������������<br />
����������� ����������������<br />
���������������������������<br />
�������������� � ����������������<br />
����������������������������<br />
�����������������������������������<br />
������������������ �������<br />
����������������@������<br />
���������������������������<br />
������������������������������<br />
��������������������<br />
��������������� � �������������<br />
����@���������������<br />
�������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
����������� �������������<br />
����@����������������������������<br />
�������@�����������<br />
��������������������������������<br />
���������������������������������<br />
������������������� ����������������<br />
��������������������������<br />
�������������� � �������<br />
����������������������������<br />
��������������������<br />
������������������� � ��������<br />
������������@������<br />
�������������������<br />
��<br />
���������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������<br />
������������������������������ ���������<br />
���@���������������������<br />
�������������������<br />
�������������������������<br />
���������������� � �������������<br />
��������@���������<br />
����������<br />
�����������������������������������<br />
������������������<br />
����������� � � �����<br />
�������������@�����������<br />
������������������������������������<br />
���������������� � ��������<br />
�����������@�����������<br />
��������������������������������<br />
��������������� � �������<br />
����������������������������������<br />
������������ � �����<br />
��������������������������������<br />
�������������� � �������<br />
����������������������������������<br />
������������� � �������<br />
��������������������������������������<br />
�������������� � �������<br />
����������@������<br />
���������������������������������<br />
������������� � ��������<br />
������������������������������������<br />
��������������� � �������<br />
��������������������������������<br />
��������������� ��������<br />
������������������������������������<br />
������������� � ����������<br />
������@������������<br />
�����������������<br />
���������������������������������������������<br />
������������ � �����<br />
�������������������������������<br />
��������� � �������<br />
��������������������������������� � �����<br />
����������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������� � ������������<br />
������������������������
��������������������<br />
��������������������������������<br />
��������������� � ��������<br />
������������ � �����<br />
������@�������������������<br />
��������������������������������������������<br />
������������������������� � �������<br />
����@��������������������<br />
������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
����������������<br />
��������������� ���������<br />
��������������@���������������������<br />
�������������������������<br />
���������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����������������������������� ������������������<br />
���@�����������������<br />
����������������������������<br />
����������������������������<br />
���������������������������<br />
�������������� �������<br />
����@����������������<br />
��������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������� � �����������������<br />
����@����������������������<br />
������������������������� � �������<br />
��������������������������<br />
����������������������������������<br />
�������������������<br />
�������������� � �����<br />
�����@�������<br />
�����������<br />
�������������������������������������������<br />
���������������� � ��������<br />
������@������������<br />
�����������������������������<br />
������������������������������������<br />
����������������������������� � ��������<br />
����@����������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�������������� � �������<br />
����@���������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������<br />
������������ ��������<br />
��������@�������<br />
�����������<br />
���������������������������<br />
��������������� �������<br />
�����������<br />
�������������������������������������<br />
������������������������������ � �������������<br />
��������������@��������<br />
�������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������������������������������� ��������<br />
�������������������<br />
���������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
������������������������������ � ����������������<br />
����@���������������� ��������<br />
�������������������<br />
�����������������������<br />
���������������������������������<br />
��<br />
����������������������������
42<br />
BaDeSPaSS iN NeUmaRkT<br />
FUN POOLS IN NEUMARKT
��<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
�������<br />
������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�<br />
�����������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������������� �����������������<br />
������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
���������<br />
��������������������������������<br />
��������� �����������������<br />
�������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
���������������������<br />
��������������������������������<br />
��������� �����������������<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
��������� �����������������<br />
�����������������������������������<br />
����������� ����������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
��������������<br />
����������������������������<br />
���������������������������������������������
44<br />
WiR FüHReN FaiRTRaDe-PRODUkTe<br />
WE OFFER FAIRTRADE-PRODUCTS<br />
E<strong>in</strong>e Welt Schatzkammer<br />
Öffnungszeiten:<br />
Sonntag: 10.45-11.45 Uhr Mittwoch: 15.00-17.00 Uhr<br />
Donnerstag: 18.00-19.30 Uhr Freitag: 15.00-17.00 Uhr<br />
St.-Mart<strong>in</strong>-Straße 9 · 92318 <strong>Neumarkt</strong>-Pöll<strong>in</strong>g<br />
Getränke Fersch<br />
Getränkemarkt<br />
Getränkeheimdienst<br />
Festeservice<br />
We<strong>in</strong>fachhandel<br />
Schloßstraße 1 - 92318 <strong>Neumarkt</strong>-Woffenbach<br />
Fon 0 91 81/2 68 50 - getraenke.fersch@googlemail.com<br />
VOM FASS - Tage voller Genuss<br />
naturbelassene Essige und Ölspezialitäten<br />
auch aus kontr. biol. Anbau<br />
Erlesene Edelbrände<br />
We<strong>in</strong> und Champagner<br />
Whiskyraritäten<br />
Verführerische Liköre<br />
Individuelle Geschenke<br />
VOM FASS <strong>Neumarkt</strong> - Rita Großhauser<br />
Obere Marktstraße 14 a · Tel. 09181-296744<br />
<strong>in</strong>fo@vomfass-neumarkt.de<br />
BeRaTUNGSDieNSTLeiSTeR<br />
CONSULTING SERVICE PROVIDER<br />
LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.<br />
Wir beraten Sie gerne und erstellen<br />
im Rahmen e<strong>in</strong>er Mitgliedschaft Ihre<br />
Lohnsteuerhilfevere<strong>in</strong><br />
www.lohi.de<br />
E<strong>in</strong>kommensteuererklärung<br />
bei ausschließlich E<strong>in</strong>künften aus nichtselbstständiger<br />
Arbeit, Renten und Pensionen.<br />
Beratungsstelle <strong>Neumarkt</strong><br />
zertifizierter Beratungsstellenleiter Thomas Lenk<br />
Badstr. 14/II<br />
92318 <strong>Neumarkt</strong><br />
Tel. ( 09181) 47 41 50<br />
Fax (09181) 47 41 55<br />
E-Mail:<br />
LHB-0172@lohi.de<br />
Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de<br />
Mitglied im BDL - Bundesverband <strong>der</strong> Lohnsteuerhilfevere<strong>in</strong>e e.V. - Berl<strong>in</strong><br />
IHR ERFOLG IST UNSER ZIEL.<br />
ZEITARBEIT. PERSONALVERMITTLUNG. OUTSOURCING.<br />
RP Personal GmbH<br />
Nie<strong>der</strong>lassung <strong>Neumarkt</strong>, Amberger Straße 82<br />
92318 <strong>Neumarkt</strong><br />
Tel.: 09181/69 93-0<br />
eMail: neumarkt@rp-personal.de<br />
www.rp-personal.de/neumarkt
�������������������<br />
��������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�������� ���� �������������� ���������������������<br />
������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
��������������������������<br />
�� �������������������������������������������������<br />
������������<br />
�� ���������������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�� ���������������������������������������������������<br />
�� ������������������<br />
�� ���������������<br />
�� ������������������������������<br />
�� ���������������������<br />
�� ����������������<br />
�� ������������������������<br />
�� ���������������������������������������������<br />
� �����������������<br />
�� �����������������������������������������������������<br />
�� ��������������������������<br />
�� �����������������������������������������������<br />
� �������������������������<br />
��������������������<br />
�������������������������������������<br />
�� ������������������������������<br />
�� ����������������������������������������������<br />
�� ����������������������������<br />
� ������������������������������<br />
�� ������������������������<br />
� �������������������������������������<br />
�� ����������������������������������������������<br />
���������������<br />
�� ��������������������������<br />
�� ���������������������������������������������������<br />
�����������<br />
�� �������������������������������������������<br />
�� �����������������������������������������������������<br />
������<br />
���������������������������������������������������<br />
�� �������������������������������������������<br />
�� ��������������������������������<br />
�� ���������������������������������������<br />
�� ��������������������������������<br />
�� �����������������������������������<br />
�� ������������������������������<br />
�� ������������������<br />
�� ���������������������������������������������������<br />
������������<br />
�� ��������������<br />
�� �����������������������������������<br />
�����������������������������<br />
����������������������������������<br />
��������������� � ����������������<br />
� ��������������������<br />
�����������������������<br />
�����������@�����������<br />
���������������������������<br />
���������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
�����������������<br />
�������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�� �� �� �� ��<br />
�����������������������������
���������������<br />
���������<br />
��������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������<br />
���������������� � ��������<br />
��������@����������������<br />
�����������������������apple�����������<br />
���������������������������<br />
�������������������������<br />
�����������������������<br />
������������������������ � � ��������<br />
����@���������������������<br />
�������������������������<br />
��������������������<br />
��������������������������������<br />
���������������������<br />
��������������� � �����������������<br />
�����������@�����������<br />
�����������������������������apple���������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������<br />
�������������� �������<br />
����@�������������������<br />
�����������������������<br />
���������������������������<br />
�������������������������<br />
�����������������������<br />
������������������������ ��������<br />
����@���������������������<br />
�������������������������<br />
������������������������������������<br />
�����������������<br />
������������������� �������<br />
��������������@�������������������������<br />
����������������<br />
��<br />
����������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
��������������������<br />
����������������� � ��������<br />
���������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�������������������������<br />
��������������������������� ��������<br />
��������������@������<br />
��������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������<br />
��������������������� � �������<br />
���������������@�������������������������<br />
���������������������������������<br />
����������������������<br />
�������������� � �����<br />
����������������@�������������������������<br />
����������������<br />
����������������������������������������<br />
��������������������������<br />
���������������������� � ��������<br />
�������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�������������� � ��������<br />
���������������@������<br />
��������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
��������������� �������<br />
��������@�������������������������<br />
�����������������������<br />
���������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�������������������<br />
������������ � ��������<br />
����������@�������������������������<br />
��������������������<br />
�����������������������������������������<br />
��������������������<br />
������������ � � �������<br />
��������@�������������������������<br />
�����������������������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������<br />
��������������������� � �����<br />
����������@�������������������������<br />
�����������������������������������
�����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
������������������� �������<br />
���������������������@�������������������������<br />
����������������<br />
������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�����������������������<br />
������������������ �������<br />
��������������������������� ����������<br />
������������@�����������������<br />
���������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
���������������� ��������<br />
����@�����������������<br />
����������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������<br />
�apple��������apple�������������������������apple��������������<br />
������������������������������������������������������<br />
����������������������������<br />
��������������������������apple����������<br />
�����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
������������<br />
���������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�������������������������<br />
������������������� � � ���������<br />
�������������������@�������������������������<br />
����������������<br />
������������������������������<br />
���������������������������<br />
���������������� � ������<br />
��������������������������@�������������������������<br />
����������������<br />
���������������������������<br />
�������������������������<br />
�����������������������<br />
������������������������ � � ��������<br />
����@���������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
��<br />
����������������������������
��<br />
��������������������<br />
���������������������<br />
Erlebnisfarm<br />
Bräunertshof<br />
Familie Polster<br />
Ponyverleih<br />
Streichelzoo<br />
Biergarten<br />
nach Vere<strong>in</strong>barung:<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>geburtstage · Schulklassen · K<strong>in</strong><strong>der</strong>gartengruppen etc.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Samstag 13.00-19.00 Uhr · Sonn- und Feiertag 11.00-19.00 Uhr<br />
während <strong>der</strong> Schulferien: täglich 13.00-19.00 Uhr<br />
Bräunertshof, 92367 Pilsach · Tel. 0 91 89/74 28<br />
www.erlebnisfarm-braeunertshof.de<br />
Sprachferien direkt<br />
vor <strong>der</strong> Haustür!<br />
• Für Kids von 7 bis 15 Jahren<br />
• Mit Muttersprachlern als Betreuer<br />
• Auch <strong>in</strong> <strong>Neumarkt</strong> und Umgebung!<br />
www.leo-l<strong>in</strong>go.de<br />
�����������������������<br />
������������������������<br />
������������<br />
��������������<br />
�������������������<br />
�������������������������������������<br />
�����������������������<br />
��������������<br />
�����������������<br />
����������������<br />
�����������������������<br />
Bei uns f<strong>in</strong>den Sie<br />
Freizeitspaß bei<br />
jedem Wetter!<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
Info unter:<br />
www.seecafe-neumarkt.de<br />
www.woelpiland.de<br />
Tel. 09181/460130 o<strong>der</strong> 2651310<br />
He<strong>in</strong>richstraße 1<br />
92353 Pavelsbach<br />
Tel. 0 91 80/18 09-0<br />
<strong>in</strong>fo@haerteis.de<br />
www.haerteis.de<br />
7x im Landkreis:<br />
Pavelsbach, 2x <strong>Neumarkt</strong>,<br />
Postbauer-Heng, Seubersdorf,<br />
Gewerbepark Berg, De<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
����������������������������
�������<br />
�������<br />
������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������������� � ����������<br />
����@������������������������<br />
����������������������������<br />
���������������������<br />
������������ � � ��������<br />
�������������@�����������<br />
��������������������<br />
����������������������<br />
������������� � �����<br />
�������������@�����������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
�������������������������� �������<br />
�����������@�����������<br />
�����������������������������<br />
���������������������<br />
������������������� �������<br />
�����������@��������������<br />
������������������������������������<br />
�������������������<br />
���������������� �������<br />
����������@�����������<br />
���������������������������<br />
����������������������<br />
�������������� � � ��������<br />
����������������@�����������<br />
�����������������������������<br />
����������������<br />
��������������������������������<br />
������������������� � � �������<br />
��������������@������<br />
����������������<br />
�������������<br />
������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�������������������� � �������<br />
�������@�����������<br />
�����������������������<br />
���������������������������������������<br />
����������������������� � �������<br />
�������@����������<br />
��������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������ � ��������<br />
����@����������<br />
��������������<br />
���������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�������������������������<br />
���������������������<br />
���������������������� � ���������<br />
�����������@��������������<br />
������������������<br />
�������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������� � �������<br />
����������@������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
��������������<br />
�������������� � ���������<br />
����������@����������������������������<br />
��������������������������������<br />
�������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������� � ������<br />
����������@���������������<br />
�������������������<br />
������������������<br />
�����������������������������������<br />
������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�����������������������<br />
������������� � ������<br />
����@������������<br />
����������������<br />
��������������������������������<br />
����������������� � �������<br />
��������@����������������<br />
��������������������<br />
��
50<br />
ScHULe · BiLDUNG · eDv-SeRvice<br />
SCHOOL · EDUCATION · IT-SERVICE<br />
➢ Freizeitangebote für K<strong>in</strong><strong>der</strong><br />
und Jugendliche, Jugendreisen<br />
➢ Beratung und Unterstützung <strong>der</strong><br />
Jugendverbände, Vere<strong>in</strong>e und<br />
Geme<strong>in</strong>den <strong>in</strong> Sachen Jugendarbeit<br />
➢ Initiierung und Betreuung<br />
bei Jugendtreffarbeit<br />
➢ Mo<strong>der</strong>ation und Begleitung<br />
von Jugendforen<br />
und Jugendversammlungen<br />
➢ Entwicklung von Gesamtkonzepten<br />
<strong>in</strong> Geme<strong>in</strong>den<br />
(Jugendverbandsarbeit, offene Jugenda<br />
r b e i t ,s c h u l b e z o g e n e J u g e n d a r b e i t )<br />
➢ Kooperationspartner für offene und gebundene<br />
Ganztagsangebote an Schulen<br />
Volkshochschule · Gartenstraße 1 · 92318 <strong>Neumarkt</strong><br />
��������������������������������������������<br />
�������������������<br />
���������������<br />
���������������<br />
���������������<br />
���������������������������<br />
��� ��� ��� ������������������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������������������� �<br />
���������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������
�������<br />
�������<br />
��������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
����������������������� � �������<br />
��������@����������������<br />
�������������������������<br />
�����������<br />
�����������������������������������������<br />
���������������<br />
���������������������������������������<br />
������������������� � ��������<br />
��������@���������<br />
����������������������<br />
�������������������������������<br />
��������������������<br />
������������������ � ����������������<br />
��������������<br />
��������������@����������������<br />
��������������������<br />
�������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
��������������������� � ������<br />
����@��������������������<br />
������������������������<br />
����������������<br />
������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������������<br />
������������������ ��������<br />
�����@���������������������<br />
�������������������������<br />
��������������������������������<br />
���������������������<br />
��������������������� � �������<br />
������@�����������������<br />
���������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
��������������������� � ���������<br />
�����������@�����������<br />
���������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������������������<br />
������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������������ � �������<br />
��������@��������<br />
�������������������<br />
����������������������������������������<br />
�������������� � �������<br />
����@���������������<br />
�������������������<br />
�������������������������<br />
������������������������������������<br />
������������� � � �������<br />
����@����������������������@�������������<br />
���������������<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������<br />
�������������� � �����<br />
����@���������������<br />
�������������������<br />
������������������������������������<br />
��������������� � �������<br />
����@���������������<br />
�������������������<br />
�����������������������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������� � ���������<br />
���������������@�����������<br />
�����������������apple��������apple�����������������<br />
���������������������<br />
�������������������������������������������<br />
����������������� �������<br />
���������������������������<br />
���������� �����<br />
������������@��������������������<br />
����������������<br />
����������������������������������<br />
��������������������� �������<br />
��������@��������������������<br />
�����������������������<br />
��
����������������������<br />
�����������������������������<br />
�����������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
����������������������<br />
��������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
����������<br />
������������������������������������������<br />
�� �������������������������������������������������<br />
�����������<br />
�� ���������������������������������������������������<br />
��������<br />
�� ���������������������������������������������<br />
�� ����������������������������������������<br />
�������������������������<br />
���������������������� � � ��������<br />
�����������@�����������<br />
���������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������<br />
�������������������������� ��������<br />
�����������������@�����������<br />
������������������������� � ��������<br />
������������������������������������� ��������<br />
��<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������<br />
������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
���������������������<br />
�������� ��������<br />
�����������@�����������<br />
���������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
���������������������������<br />
�����������������������������
���������<br />
�����������������������������������<br />
���������������<br />
������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
��������<br />
�������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
���������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
������<br />
���������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����<br />
������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�����������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�����������������������<br />
��������<br />
��������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������ � �����������<br />
��@�����������<br />
������������������<br />
�����������������<br />
��������������������������<br />
�������������������������������<br />
��������������� � ��������<br />
������ � ����������������<br />
����������������<br />
����@������������<br />
����������������<br />
���������<br />
���������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�������������<br />
����������������� � ����������<br />
����@�������������<br />
�����������������<br />
��
��������<br />
������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
����������������������<br />
�� ��<br />
���������������<br />
�������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������
��������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
���������������������� ���� ���������� �������������<br />
������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�������������������������������<br />
��������������������� � �������<br />
��������������������������<br />
������������������������������<br />
����������������������������<br />
�������������<br />
������������������� ��������<br />
���������������<br />
����������������<br />
�����������������������������<br />
������������������ ���������<br />
������������@�����������<br />
���������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������������� � �������<br />
�����@�����������������<br />
��������������������������������<br />
������������������������������<br />
���������������������� � ������<br />
�����@�������������������<br />
����������������������������������<br />
������������������������������<br />
�������������� � �������<br />
���������@�������������������<br />
���������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�������������� � �������<br />
���@��������������<br />
������������������<br />
�����������������������������������<br />
����������������� � �������<br />
����������������������������<br />
����������������������������<br />
�������������������� � ��������<br />
�������@������������������<br />
��������������������������������<br />
�� ��<br />
����������������������������
��<br />
������������������<br />
��������������������������������<br />
SPenioren- und<br />
flegeheim<br />
Utrankah<br />
De<strong>in</strong><strong>in</strong>ger Weg 51 · 92318 <strong>Neumarkt</strong><br />
Telefon/Fax 0 9181/2 14 34<br />
Gut, dass es die AWO gibt<br />
Arbeiterwohlfahrt<br />
<strong>Neumarkt</strong><br />
· Allgeme<strong>in</strong>e Sozialberatung<br />
· Seniorenclub<br />
· K<strong>in</strong><strong>der</strong>erholung<br />
· Freizeiten und Gruppenreisen<br />
Immer <strong>in</strong> Ihrer Nähe<br />
Schießstättenweg 1<br />
Tel. 091 81/2 97 9328<br />
Fax 09181/51 0271<br />
awoneumarkt@aol.com<br />
���������������������������<br />
����������������������<br />
�������������������<br />
��������������<br />
������������������������<br />
��������������������������������<br />
�������������������������������<br />
����������������<br />
������������������������<br />
�����������������<br />
��������������������������<br />
��������������������<br />
��������������<br />
������������������������<br />
�����������������������������<br />
Wohnen <strong>in</strong> <strong>Neumarkt</strong> für Menschen mit Beh<strong>in</strong><strong>der</strong>ung o<strong>der</strong> erworbener<br />
Hirnschädigung <strong>in</strong> Zentrumsnähe.<br />
Wohngruppe für Menschen mit Beh<strong>in</strong><strong>der</strong>ung. E<strong>in</strong>zel- und Doppelappartements<br />
mit Küchenzeile. Wohntra<strong>in</strong><strong>in</strong>g zur Vorbereitung<br />
auf ambulant betreutes Wohnen.<br />
Regens Wagner Lauterhofen · Karlshof 2 · 92283 Lauterhofen<br />
Außenwohngruppe <strong>Neumarkt</strong><br />
Tel. 0 9186-17 90 · rw-lauterhofen@regens-wagner.de
������������������������<br />
���������������������������������<br />
������������������������<br />
����������������<br />
���������������������������������������������������<br />
������������������ ���� ������������������ ������� ����<br />
����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
���������������������� ����������� ������������� ����<br />
�������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�apple��������apple�����������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
���������������<br />
������������������� ��������<br />
��������������������������<br />
�������������������������������� ��������<br />
���������������������������������������������������<br />
�����������������<br />
������������������� �����<br />
���������������������������������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������<br />
���������������������� �������<br />
����@�����������������<br />
���������������������������<br />
��������������������������<br />
������������������ ��������<br />
����������������@����������������<br />
��������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
���������������������������<br />
���������������<br />
������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
���������������������� �������<br />
����@�����������������<br />
���������������������������<br />
���������������������������������<br />
�������������������������<br />
������������������ ���������<br />
������������������@�����������������<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������������������� ����������������<br />
��������������<br />
��������������@�����������������<br />
��������������������������������������<br />
������������������ ���������������������<br />
�����@���������������������<br />
��<br />
����������������������������
58<br />
QUaLiTäT miT TRaDiTiON<br />
QUALITY WITH TRADITION<br />
Creppresso Espressobar & Crêperie<br />
· Espressobar & Crêperie · Crêpe<br />
· Galettes · Flammkuchen<br />
· Frühstück<br />
Und vieles mehr…<br />
Cater<strong>in</strong>g und Partyservice<br />
Inhaber Peter Schunk<br />
Klostergasse 5 · 92318 <strong>Neumarkt</strong><br />
www.creppresso.de<br />
Mühlbauer<br />
Uhren-Schmuck-Optik<br />
Obere Marktstr. 16<br />
92318 <strong>Neumarkt</strong><br />
Tel. 0 91 81/61 13<br />
www.uhren-muehlbauer.de<br />
Alexandra<br />
Hair-Style<br />
Ingolstädter Str. 10<br />
92318 <strong>Neumarkt</strong><br />
Tel. 0 91 81-22 02 45<br />
Fax -22 02 46<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di.-Fr.: 8.30-18.00 Uhr<br />
Sa.:8.00-13.00 Uhr<br />
Ohne Term<strong>in</strong>!<br />
anett ste<strong>in</strong>mann<br />
Wir bieten e<strong>in</strong> ansprechendes Ambiente und e<strong>in</strong>e entspannte<br />
Atmosphäre. Organische Philosophien s<strong>in</strong>d unser Markenzeichen<br />
und Synonym für Bewegung und Natürlichkeit.<br />
Untere Marktstraße 14 · 92318 <strong>Neumarkt</strong><br />
Telefon 0 91 81/9 04 71 92 · Telefax 0 91 81/9 04 90 95<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo@friseur-anett-ste<strong>in</strong>mann.de<br />
www.friseur-anett-ste<strong>in</strong>mann.de<br />
WM-Reisen<br />
Bahnhofstraße 2 · 92318 <strong>Neumarkt</strong><br />
Tel. 0 91 81/44 99 4 · Fax 0 91 81/46 55 48<br />
wm@wm-reisen.de · www.wm-reisen.de
��������<br />
����������������<br />
��������<br />
�������������������������������������<br />
��������������������������<br />
������������������ � �������<br />
�����@���������������������<br />
��������������������������<br />
����������������������<br />
���������������������������������<br />
��������������� � ������<br />
����@����������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������<br />
����������������������<br />
����������� ���������������� ���� ���������� �������<br />
��������<br />
���������������������� � ����������<br />
���@���������������������<br />
�������������������������<br />
��������������������<br />
��������������������������������������<br />
����������������������� ����������<br />
���@���������������������<br />
�������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
�������������� � �������<br />
����������������� ������������<br />
��������@�����������������<br />
���������������������<br />
�������������������������������������<br />
�������������������������<br />
����������������������������<br />
��������<br />
���������������������������������������������<br />
��������������������<br />
�����������������������<br />
���������������������� � ���������<br />
��������������@���������������������<br />
��������������������������<br />
�apple�������������apple������������������������������<br />
�����������������������<br />
������������������� � � ��������<br />
�����������������<br />
���������������������������������������������<br />
������������ � � ������<br />
����@�����������������<br />
���������������������<br />
�����������������������������<br />
��������������� � ��������<br />
�����������@�����������<br />
���������������������������<br />
����������������������������<br />
����������������� � �����������������<br />
�����������@�������������������<br />
�����������������������<br />
������������������������������������<br />
������������������ � �������<br />
�������������@�������������������<br />
�������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�� �����������������������<br />
� ��������������������� � �������<br />
�� ��������������������<br />
� ��������������������� � ��������<br />
����@������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�������������� � �������<br />
����@��������������<br />
������������������<br />
�����������������������<br />
������������������������������ � �������<br />
����@��������������<br />
������������������<br />
����������������������������������<br />
���������������������<br />
������������� � � �����<br />
������������@��������������������<br />
��������������������������<br />
��
60<br />
SOziaLe DieNSTe<br />
COMMUNITY SERVICES<br />
Schießstättenweg 1 · 92318 <strong>Neumarkt</strong><br />
Tel.: 0 91 81/51 02 70<br />
www.bayern.awo.de<br />
Klägerweg 9 · 92318 <strong>Neumarkt</strong><br />
Tel.: 0 91 81/4 83-0<br />
www.brk-neumarkt.de<br />
<strong>Neumarkt</strong><br />
Seelstraße 15 · 92318 <strong>Neumarkt</strong><br />
Tel.: 0 91 81/40 58-0<br />
www.dw-neumarkt.de<br />
Offene Hilfen<br />
Friedenstraße 33 · 92318 <strong>Neumarkt</strong><br />
Tel.: 0 91 81/46 56 54<br />
www.regens-wagner-lauterhofen.de<br />
Beratung, soziale Dienste<br />
und Pflege im Netz <strong>der</strong><br />
Wohlfahrtsverbände<br />
Auf uns können Sie<br />
sich verlassen!<br />
Caritas<br />
im Landkreis<br />
<strong>Neumarkt</strong><br />
Friedenstraße 33 · 92318 <strong>Neumarkt</strong><br />
Tel.: 0 91 81/5 11 27-0<br />
www.caritas-neumarkt.de<br />
Voggenthaler Straße 7<br />
92318 <strong>Neumarkt</strong><br />
Tel. 0 91 81/46 79-0<br />
www.lebenshilfe-neumarkt.de<br />
R<strong>in</strong>gstraße 1 · 92318 <strong>Neumarkt</strong><br />
Tel.: 0 91 81/23 21 00<br />
www.vdk.de
��������<br />
����������������<br />
������������������������<br />
���������� � ��������<br />
����@���������������������������<br />
�������������������������������<br />
��������������������������������<br />
������������<br />
������������� � ��������<br />
���������������������������������������������������<br />
������������<br />
��������������� � ��������<br />
�����������������@������<br />
���������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
���������������� � ��������<br />
����@��������������<br />
������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
�����������������������<br />
���������������������� � ���������<br />
��������������@���������������������<br />
���������������������������apple��������������<br />
apple����������������apple��������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�����<br />
����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�apple��������������apple����������������<br />
���������������������������<br />
���������������������������������<br />
�������������������<br />
������������������������<br />
������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�������������<br />
��������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
����������<br />
�������������������� � ��������<br />
����@��������������<br />
��������������������apple���������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
��
��<br />
�������<br />
��������<br />
Ev.-Luth.-Kirchengeme<strong>in</strong>de, Pfarramtsbüro<br />
Seelstraße 11 · Tel. 40 73 90<br />
pfarramt.neumarkt@ev-dekanat.de, www.neumarkt-evangelisch.de<br />
Bürozeiten: Mo.-Fr. 10.00-12.00 Uhr · Mo., Di., Do. 15.00 -17.00 Uhr<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>garten im Wilhelm-Löhe-Haus<br />
Seelstraße 13 · Tel. 4 23 25 · kigaseelstrasse@ev-dekanat.de<br />
www.kita-bayern.de/nm/loehe-neumarkt<br />
Donauer K<strong>in</strong><strong>der</strong>haus<br />
Johann-Donauer-Straße 4 · Tel. 90 51 78<br />
<strong>in</strong>fo@donauer-k<strong>in</strong><strong>der</strong>haus.de · www.donauer-k<strong>in</strong><strong>der</strong>haus.de<br />
Ev.-Luth. Dekanatsbezirk, Dekanatsbüro<br />
Seelstraße 11 · Tel. 40 73 91<br />
neumarkt@ev-neumarkt.de · www.ev-dekanat.de<br />
Kl<strong>in</strong>ikseelsorge Tel. 4 20 38 74<br />
Sonntagsgottesdienste<br />
9.00 Uhr, Schlosskapelle Woffenbach (14-tägig)<br />
9.30 Uhr, Christuskirche<br />
10.30 Uhr, Dietrich-Bonhoeffer-Haus, zeitgleich K<strong>in</strong><strong>der</strong>gottesdienst<br />
19.00 Uhr, Kapelle Kl<strong>in</strong>ikum <strong>Neumarkt</strong><br />
Themengottesdienste, beson<strong>der</strong>e musikalische Gottesdienste,<br />
„Gottesdienst mal an<strong>der</strong>s“, Krabbelgottesdienste,<br />
Jugendgottesdienste, Familiengottesdienste<br />
Kirche für K<strong>in</strong><strong>der</strong> und Jugendliche<br />
Krabbelgruppen, K<strong>in</strong><strong>der</strong>- und Jugendgruppen, Konfirmandenkurse,<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>bibelwoche, K<strong>in</strong><strong>der</strong>chor, K<strong>in</strong><strong>der</strong>- und Jugendfreizeiten.<br />
Krabbel-, K<strong>in</strong><strong>der</strong>-, Jugend- und Familiengottesdienste<br />
Treffpunkt für Alle<strong>in</strong>erziehende<br />
je<strong>der</strong> 2. Montag im Monat, Dietrich-Bonhoeffer-Haus, Schopperstraße 4<br />
Gruppen und Kreise<br />
„Interessiert und aktiv ab 60“, Seniorenclub, Ökumenenkreis<br />
Bitte <strong>in</strong>formieren Sie sich über die jeweiligen Angebote im Pfarramt<br />
o<strong>der</strong> über unsere Homepage.<br />
Kirchenmusik<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>chor, Kantorei, Gospelchor, Vokalensemble,<br />
Posaunenchor, Flauto dolce.<br />
<strong>Information</strong>en bei Dekanatskantor<strong>in</strong> Beatrice Höhn,<br />
Tel. 0 91 81/407 393, kirchenmusik@ev-dekanat.de<br />
Geme<strong>in</strong>debücherei<br />
Schopperstraße 4<br />
Öffnungszeiten: Di. und Do. 15.30-17.30 Uhr,<br />
Mi. 19.00-20.00 Uhr, So. ab 11.15 Uhr<br />
Evangelisches Bildungswerk<br />
Seelstraße 11 · Tel. 44600 · <strong>in</strong>fo@ebw.neumarkt.de · www.ebw.neumarkt.de<br />
Bildungsfahrten, Mutter-K<strong>in</strong>d-Gruppen, Bibelkneipe, E<strong>in</strong>zelveranstaltungen, Vortragsreihen,<br />
Kurse unterschiedlichster Art (z. B. Seniorentanz, Yoga, „Erfolgreich im Beruf“),<br />
Musische Bildung, Theatervorstellungen u. v. m.<br />
Informieren Sie sich über unser vielfältiges Programm durch unser Veranstaltungsheft und die Homepage.<br />
���������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
�����������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
����������������<br />
��������������<br />
�������������������<br />
�������������<br />
���������������������<br />
�����������������
��������<br />
����������������<br />
������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�������������� � �������<br />
������������������@�������������������<br />
����������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������� � ��������������<br />
����������������<br />
����@������������������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
���������������������<br />
����������������� �������<br />
����@��������������<br />
�������������������<br />
����������������������������������������<br />
������������� � ���������<br />
�����������@������<br />
����������������������<br />
��������������<br />
��������������������������������������<br />
���������������� � ��������<br />
�������������@��������������<br />
�������������������<br />
�������������<br />
��������������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
���������������<br />
����������������� � �������<br />
����@��������������<br />
�������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������� � �������<br />
����@��������������������<br />
������������������������<br />
����������������������<br />
���������������� � ��������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�����������<br />
��<br />
�������������������������������������
64<br />
kiRcHeN<br />
CHURCHES<br />
Katholische Pfarreien <strong>in</strong> <strong>Neumarkt</strong><br />
<strong>Stadt</strong>pfarrkirche St. Johannes d. T.<br />
Hallertorstraße 24 · Tel. 90 59 56 · Fax 22 02 77<br />
st.johannes.nm@bistum-eichstaett.de<br />
www.st-johannes-neumarkt.de<br />
Gottesdienste: Sa. 19.00, So. 8.00, 9.30, 11.00, 19.00 Uhr<br />
und <strong>in</strong> St. Pius (Hasenheide) So 10.00 Uhr<br />
St. Helena (Höhenberg) So 8.30 Uhr,<br />
Mariahilfkirche So 8.30, 10.00 Uhr,<br />
St. Anna (Kl<strong>in</strong>ikum) Sa 19.00 Uhr, So 8.30 Uhr,<br />
St. Jobst (Friedhof) 10.00 Uhr, Altenheim Sa. 16.30 Uhr<br />
Johanneszentrum-Kolp<strong>in</strong>ghaus, R<strong>in</strong>gstraße 61 · Tel. 61 24<br />
Zu Unserer Lieben Frau (Hofkirche)<br />
Hofplan 3 · Tel. 16 92 · Fax 15 46<br />
hofkirche.nm@bistum-eichstaett.de<br />
www.hofkirche.de<br />
Gottesdienste: Sa. 18.30 Uhr, So. 7.30, 9.00, 10.30, 18.30 Uhr<br />
im Kloster St. Josef So. 7.00, 9.00 Uhr<br />
St. Paulus So. 8.30 Uhr<br />
Pfarrheim a. d. Saarlandstraße 13 · Tel. 4 23 26<br />
Hl. Kreuz (Wolfste<strong>in</strong>)<br />
Schafhofstraße 3 · Tel. 4 45 13 · Fax 44 03 28<br />
heiligkreuz@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
www.heiligkreuz.neumarkt.de<br />
Gottesdienste: Sa. 18.30 Uhr, So. 10.15 Uhr<br />
und <strong>in</strong> Pelchenhofen So. 8.45 Uhr<br />
St. Willibald (Woffenbach)<br />
Anton-Lang-Platz 3 · Tel. 96 53 · Fax 98 28<br />
pfarramt-st.willibald@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
www.st-willibald-woffenbach.de<br />
Gottesdienste: 1. Sa. im Monat 18.30 Uhr, So 7.30, 9.30 Uhr<br />
und <strong>in</strong> Stauf 2. So. im Monat 9.30 Uhr<br />
St. Mart<strong>in</strong> (Pöll<strong>in</strong>g und Holzheim)<br />
St.-Mart<strong>in</strong>-Straße 11 · Tel. 3 16 35 · Fax 46 02 64<br />
poell<strong>in</strong>g@bistum-eichstaett.de<br />
www.pfarrei-poell<strong>in</strong>g.de<br />
Gottesdienste: Sa. 19.00, So. 10.00 Uhr<br />
und <strong>in</strong> Holzheim So. 8.30 Uhr
�������<br />
��������<br />
���������������������������������������<br />
�������������<br />
��������������� � ��������<br />
�����������������@�������<br />
���������������������������<br />
��������������<br />
����������������������������� ��������<br />
������������������@�������������<br />
��������������<br />
������������������������������������� �������<br />
����������@�������������<br />
��������������<br />
����������������������������������������� �������<br />
��������������@�������������<br />
������������������������<br />
����������<br />
����������������� �������<br />
���������������������������<br />
�����������������������������<br />
����������������� � �������<br />
�����������@�����������<br />
���������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
��������������������� � �������<br />
��������@��������������������<br />
������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������� � �����<br />
���������������������������������<br />
�������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
���������� � �����<br />
������������@��������������������<br />
����������������<br />
���������<br />
������������������� �������<br />
�����������������������������<br />
������������������� � ��������<br />
��������������@��������������������<br />
���������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
���������������������������<br />
�������������� � � �����<br />
���������������������������������������������<br />
�����������������<br />
���������� � �������<br />
����@������������������<br />
����������������������<br />
������������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�����������������������<br />
��������������������������<br />
������������������������������<br />
����������������� ��������<br />
�����������������@������<br />
������������������������<br />
���������������������������<br />
�������������������� � � ��������<br />
������������������<br />
��������@�����������<br />
�������������������<br />
��������������<br />
���������������� ���������<br />
�������������������������������������<br />
����������������� � � ����������������<br />
�����������������������������<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
��<br />
����������������������������
��<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
Schwerpunktpraxis für<br />
<strong>in</strong>tegrative Physiotherapie<br />
Manuelle Therapie<br />
Kiefergelenkbehandlung<br />
Funktionelle Krankengymnastik<br />
Upledger Cranio Sacral Therapie<br />
Osteopathische Techniken<br />
Bobath für K<strong>in</strong><strong>der</strong> und Erwachsene<br />
Christiane Walter-Kopp<br />
R<strong>in</strong>gstr. 1<br />
92318 <strong>Neumarkt</strong><br />
Tel. 09181- 4061370<br />
Fax 09181- 40614 35<br />
<strong>in</strong>fo@physiotherapie-walter-kopp.de<br />
www.physiotherapie-walter-kopp.de<br />
Bandagen · Orthesen · Orthop. Maße<strong>in</strong>lagen · Kompressionstherapie · Prothesen · Fußschutzartikel · Gymnastik- & Massageartikel · Brustprothetik<br />
Gehhilfen · Mie<strong>der</strong>waren · Hüftschutzhosen · Perpedia-Schuhe · Wärmwäsche · Blutdruckmessgeräte · Bademoden · Lagerungshilfen<br />
����������������������<br />
� ���������������<br />
Meisterbetrieb seit 1979<br />
�������������������������������<br />
�����������������������<br />
���������������<br />
������������������<br />
���������������������������<br />
����������������������������
����������<br />
������<br />
���������<br />
������������������������������������ ����������<br />
��������@����������������<br />
�����������������������������<br />
������������������������������������� � �����<br />
������������������������������������ ��������<br />
�������������� � ����������������<br />
�������@�������������������<br />
�����������������������<br />
����������������������������� � �������<br />
�����������������������@�����������<br />
�������������������������������������� � �����<br />
�������������� ����������������<br />
���������������@�������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������<br />
������������������������ � �����������<br />
��������@�������������������<br />
�����������������������<br />
��������������������������������������� ��������<br />
�������������� � ����������������<br />
�������@�������������������<br />
�����������������������<br />
���������������������������� � � �����<br />
����@�������������������<br />
��������������������������������� ��������<br />
������������������������������ � ��������<br />
����@������������������<br />
����������������������<br />
�����������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������<br />
��������������������� � ������<br />
����@��������������������<br />
������������������������<br />
�����<br />
����������������<br />
�������������������������<br />
�������������������� � ��������<br />
���������������������<br />
���������������������������������� � �����<br />
����������������������������������� � �����<br />
���������������������������������������������<br />
��������������������<br />
���������������������������������������� � �������<br />
�������������������������������������<br />
������������������������������� � ��������<br />
���������@��������������������������<br />
���������������������<br />
������������������������ � � �������<br />
��������������������������������<br />
���������������������������������� � �������<br />
�������������������������������� � ��������<br />
�������������������������������������� � �������<br />
������������������������������������������ � �������<br />
������������������������������������� � �������<br />
�������������������������������������� �����<br />
���������������������������������������� � �����<br />
������������������������������������� ��������<br />
������������������@�����������<br />
��������������������<br />
������������������������ � �����������<br />
������������������������������<br />
�������������������������������������������� � �������<br />
��������������������������������������������� � �����<br />
���������������������������@�����������<br />
������������������������<br />
������������������������ ������������<br />
������������������������������<br />
���������������<br />
�����������������<br />
������������������������ � � ����������<br />
�������������������������������<br />
����������������������<br />
��������������������� � ����������<br />
���������������@��������������������<br />
��������������<br />
��������������������������<br />
��������������������<br />
������������������������������� � �����<br />
����������@��������������<br />
������������������<br />
����������������������������������������������� �����<br />
������������������������������������������ ��������<br />
�������������������������������������������� ��������<br />
��
��<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
��������������������������<br />
�����������������������<br />
�������������������������������<br />
��������������������������<br />
����������<br />
����������������������<br />
�������������������������������<br />
��������������������������������<br />
������������������������������������<br />
����������������<br />
������������������������<br />
Maria Ehrnsberger<br />
Pflegegutachten<br />
und Beratung<br />
Reichenberger Straße 10 · 92318 <strong>Neumarkt</strong><br />
Telefon 0 91 81/29 07 25<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo@e-pflegegutachten.de<br />
www.e-pflegegutachten.de<br />
� � � � � � ����� � � � � � �<br />
���������������������<br />
�����������������������������������<br />
���������������<br />
��������������<br />
��������������<br />
�����������������������<br />
��� ��� ����� ��� ��� �<br />
� � �� �� � � � � � � � � � �� � �<br />
������������������������������������������<br />
������������<br />
�������������������<br />
�����������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
����������������������<br />
����������������������������<br />
�����������������������<br />
����������������������� so á Kaas<br />
������������������� 01 71/2 77 24 33<br />
Inhaber<strong>in</strong>: Kathar<strong>in</strong>a W<strong>in</strong>kler<br />
Ergotherapie für<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong> und Erwachsene jeden Alters<br />
Regensburger Straße 109 · 92318 <strong>Neumarkt</strong><br />
Rollstuhl- bzw. beh<strong>in</strong><strong>der</strong>tengerechter Zugang<br />
Telefon 0 9181/50 90 33 00<br />
ergotherapie@das-aerztehaus-neumarkt.de<br />
www.ergotherapie-sonnensche<strong>in</strong>.de
����������<br />
������<br />
���������<br />
������������������������������������� � �������<br />
���������@�����������<br />
��������������������������������<br />
�����������������������<br />
����������������������<br />
������������������������ � �����������<br />
���������@��������������������������<br />
�����������������������<br />
��������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������������� ����������<br />
���������@��������������������<br />
��������������<br />
���������������������������������������� ����������<br />
����������������@��������������������<br />
���������������<br />
����������������������<br />
��������������������� � ����������<br />
���������������@��������������������<br />
���������������������<br />
������������������������������������������ ����������<br />
���������������������@��������������������<br />
���������������<br />
���������������������������������� � ��������<br />
������������������������<br />
�������������������������������������� � �����<br />
����������������������<br />
�������������������������������� � �������<br />
��������������������<br />
�����������<br />
����������������������<br />
�������������������������������<br />
������������������������<br />
������������������������ � � ����������<br />
����������������@��������������������������<br />
������������������������������<br />
������������������������<br />
��������������������� � ����������<br />
�������������@��������������������<br />
�������������������������<br />
�����������������������<br />
���������������������������������� � �������<br />
������������������<br />
������������������������ � �����������<br />
������������������������������<br />
��������������������������������������� � �������<br />
��������������������������������<br />
��������������������<br />
����������������������<br />
�������������������������������������� � ��������<br />
����@��������������������������<br />
������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
������������������������ � �����������<br />
������������������������������<br />
������������������������������<br />
���������������� � �������<br />
���������������������������������������� � �������<br />
��������������<br />
���������������������������������������������<br />
�����������������������<br />
�������������������������� � �������<br />
����������������������������������� � � �����<br />
�������������������������������������� ��������<br />
����������������������������������<br />
����������������������<br />
������������������<br />
������������������������� � �������������������<br />
������������������@������<br />
�����������������������������������<br />
����������������������<br />
������������������������ � �����������<br />
������������������������������<br />
����������������������<br />
��������������������������������������<br />
����������������������������<br />
��������������������� � ����������<br />
��������@��������������������<br />
�����������������������<br />
��������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
��������������������� � ����������<br />
��������@��������������������<br />
�����������������������<br />
������������������������������������� �������<br />
��
����������<br />
������<br />
�����������������������<br />
�������������������������<br />
������������������������ � �����������<br />
������������������������������<br />
����������������������������������������� ��������<br />
�����������<br />
������������������������<br />
�������������������<br />
������������������������ � �����������<br />
��������@��������������������������<br />
�����@��������������������������<br />
������������������������������<br />
�������������������������<br />
������������������������������������������ � �����<br />
����������������������������������������� � �������<br />
������@�����������<br />
�������������������������������� � �������<br />
����������������������������������������<br />
���������������������������������������������� ����������<br />
��������������@������<br />
�������������������������������������������������<br />
���������������������������������������� ��������<br />
������������������������������<br />
�������������������������<br />
������������������� ���������<br />
����@������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
����������������������������������������� �������<br />
��������������������������<br />
������������������������������<br />
��������������������� � ����������<br />
����������@��������������������<br />
������������������������<br />
������������������������ � � �������<br />
������������������������������<br />
��<br />
�������������������������������������� �<br />
��������<br />
���������������������<br />
����������������������� � ����������<br />
����������<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������<br />
����������������������<br />
��������������<br />
������������������������ � �����������<br />
�����������@��������������������������<br />
������������������������������<br />
��������������������<br />
��������������������� � ����������<br />
�����������@��������������������<br />
��������������������������������� � �������<br />
���������������������������������� � ��������<br />
������������������<br />
��������������������<br />
������������������������������ � �����<br />
���������������<br />
�������������������������������������� ��������<br />
���������������������������������� � ��������<br />
����������������������������������������� ���������<br />
������������������������������������������� ��������<br />
��������������������������������������������� ��������<br />
������������������������������������<br />
���������������������<br />
������������������������<br />
��������������������� � ����������<br />
����������@��������������������<br />
���������������������������<br />
����������������������<br />
������������������������ � �����������<br />
��������������� � ���������������<br />
������������������ ����������������<br />
���������������������<br />
����������������������������<br />
�������������������<br />
�����������������������<br />
���������������������������������������� ��������<br />
��������������������������
����������<br />
������<br />
��������<br />
������������������������������������������� ����������<br />
��������@��������������������<br />
�����������������������<br />
������������������������������������������ �����������<br />
������������������������������<br />
������������������������������������� � �����<br />
���������<br />
��������������������������������������<br />
�������������������������� � ��������<br />
����������������������������������� � �����<br />
������@�����������������<br />
��������������������������������� � �������<br />
������������������<br />
���������������������������������������� � �������<br />
����@������������������<br />
������������������������<br />
��������������������<br />
��������������������� � �������<br />
�����������������@������<br />
�������������������������������<br />
������������������������������ � ��������<br />
������������������������������������������� � �����<br />
����������������������������������������� ��������<br />
���������������������������������� � ����������<br />
������������������������� � � ��������<br />
��������������������������<br />
������������������������������������ � �������<br />
����������������������������������������� � �������<br />
����������������������������������������������� �������<br />
����������������������<br />
��������������������� � ��������<br />
����������������@������<br />
�����������������������<br />
�������������������������������������� � ��������<br />
��������������������������������������� ��������<br />
������������@�����������<br />
����������������������������� � �������<br />
��������@�����������<br />
���������������������������<br />
���������������������������������������� � �������<br />
�����������������@�����������<br />
�������������������������<br />
�������������������������������� � �����<br />
���������������������������������� � ��������<br />
����������������������������������� � �����<br />
��������������������������������������� ��������<br />
����@�����������������<br />
������������������������������������ � �����<br />
�����������@�������<br />
�����������������������<br />
����������������������� � ��������<br />
����@��������������������������<br />
������������������������������<br />
����������������������������������������� � �������<br />
������������������<br />
���������������������������� � �������<br />
��������������������������������������� ��������<br />
����������������@������<br />
������������������������������� � �������<br />
������������������������������<br />
������������������������<br />
��������������������������������������� �����������<br />
���������������������<br />
�������������������������<br />
���������������������������������� � �������<br />
��������@�����������������������������<br />
���������������������������������<br />
�������������������������������<br />
������������������������������������ � � �����<br />
����@���������������<br />
�������������������<br />
���������������������������<br />
������������������������������������ � � �������<br />
����������������������<br />
������������������������ � �����������<br />
����������������������@������<br />
�����������������������������<br />
���������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������� � �������<br />
������������������������������������������� �<br />
���������������� �������������<br />
����������������������������<br />
���������������������������������������� � �������<br />
�������������������������������� � �������<br />
��������������@����������<br />
����������������������<br />
������������������ �������<br />
��
�������������������<br />
����������������<br />
�����������<br />
���������������������<br />
����������������������������<br />
����������������������<br />
���������������������������������� � ������<br />
���@�������������<br />
�����������������<br />
�����������<br />
��������<br />
�����������������<br />
����������������� � �������<br />
�����������@�����������<br />
���������� � ����������<br />
��������������@�����������<br />
���������������<br />
���������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������<br />
����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�������������������������<br />
�������������<br />
����������������<br />
������������<br />
�������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
����������<br />
��<br />
���������������������������������������������<br />
������������������������<br />
��������������������<br />
�����������������������<br />
���������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
���������<br />
��������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
����������������������������<br />
�����������<br />
���������������������<br />
�����������������������������<br />
��������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������������<br />
���������������� ��������������������������<br />
����������������@���������������������<br />
�������������������������<br />
�����������������<br />
������������������<br />
�������������������� � �������<br />
����@��������������<br />
������������������<br />
������������������������<br />
����������������������������������<br />
�����������������<br />
������������� � �������������������<br />
�����������������<br />
��������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������<br />
������������� � �����<br />
���� ���������� ���� ���������������� ��� ������������<br />
����������������������������������������������
���������������������<br />
���������������������<br />
����������<br />
���������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
�����������������<br />
���������������<br />
�������������������<br />
����������������������� � ���������<br />
�������������������<br />
����������������������<br />
���������������������������������<br />
��������������� � ���������<br />
���@�������������<br />
���������������������������������������������������<br />
����������<br />
�������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������<br />
�������������������������<br />
��������������<br />
��������������� � �����������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
���������������������������<br />
����������������������������������������<br />
��������������� � ������������������<br />
���������������������������������������������<br />
���@�������� �����������������������������������<br />
������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
������������� � ����������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�����������������������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�������������������������<br />
��
74<br />
mOBiL iN NeUmaRkT UND DeR ReGiON<br />
OUT AND ABOUT IN NEUMARKT<br />
Attraktive Aus� ugstipps<br />
unter www.bahn.de/bayern<br />
Preisstand: Januar 2011<br />
Unsere Partner:<br />
Raus aus dem Alltag – re<strong>in</strong> <strong>in</strong>s Erlebnis.<br />
Mit dem Bayern-Ticket für nur 29 Euro*.<br />
Alois-Senefel<strong>der</strong>-Straße 17<br />
92318 <strong>Neumarkt</strong><br />
Tel. (0 91 81) 89 500<br />
Fax (0 91 81) 89 50 29<br />
neumarkt@autohaus-daffner.de<br />
www.autohaus-daffner.de<br />
Für bis zu 5 Personen o<strong>der</strong> Eltern/<br />
Groß eltern (maximal 2 Erwachsene)<br />
mit beliebig vielen eigenen K<strong>in</strong><strong>der</strong>n/<br />
Enkeln unter 15 Jahren.<br />
Gilt <strong>in</strong> allen Nahverkehrszügen, <strong>in</strong><br />
allen Verbundverkehrs mitteln (S-, U-,<br />
Straßenbahnen, Bussen) und fast<br />
allen L<strong>in</strong>ien bussen <strong>in</strong> Bayern.<br />
Für Alle<strong>in</strong>reisende: das Bayern-Ticket<br />
S<strong>in</strong>gle für nur 21 Euro.<br />
Montags bis freitags von 9 bis 3 Uhr<br />
des Folgetages, am Wochen ende und<br />
an <strong>in</strong> ganz Bayern gültigen Feiertagen<br />
sogar schon ab 0 Uhr.<br />
Preise am Automaten o<strong>der</strong> im Internet,<br />
für nur 2 Euro mehr mit persönlicher<br />
Beratung <strong>in</strong> allen DB Verkaufsstellen.<br />
Die Bahn macht mobil.<br />
Regio Bayern<br />
Gewerbegebiet 2<br />
92355 Velburg<br />
Tel. (0 91 82) 93 100<br />
Fax (0 91 82) 93 10 29<br />
velburg@autohaus-daffner.de<br />
www.autohaus-daffner.de
iNSeReNTeNveRzeicHNiS<br />
ADVERTISERS<br />
Die folgenden <strong>in</strong>serenten haben mit<br />
ihrer anzeige die kostenlose verteilung<br />
dieser Broschüre ermöglicht.<br />
Alten-, Senioren- und Pflegeheime<br />
Regens Wagner .................................. 56<br />
Utrankah ................................................. 56<br />
Ausbildung Berufliche Schulen<br />
Haus St. Marien .................... 50+Plan<br />
Auto AUTOHAUS KARL MÜLLER ..... 2<br />
Automobile<br />
Autohaus Daffner Josef ... 74+Plan<br />
AUTOMOBILE bohnes ....................... 2<br />
Badtechnik<br />
RICHTER + FRENZEL ...................... 16<br />
Banken<br />
Sparkasse <strong>Neumarkt</strong> .......... 8+Plan<br />
Baustoffe KLEBL HAUSBAU ........ 10<br />
Beratung ECOVIS BLB<br />
Steuerberatungsgesellschaft<br />
........................... 20+Plan<br />
Bestattungen PIRZER ....................... 20<br />
Bildung<br />
Evangelisches Bildungswerk .... 62<br />
Volkshochschule <strong>Neumarkt</strong> ....... 50<br />
Bildungse<strong>in</strong>richtung<br />
Kreisjugendr<strong>in</strong>g KjR ........................ 50<br />
Blitzschutzmaterial J. Pröpster ... U4<br />
Blumen HABERLER ........................... 58<br />
Bodenbeläge TTL ................. U3+Plan<br />
Bowl<strong>in</strong>g-Center<br />
PIRATE BOWLING ............................. 48<br />
Brauerei<br />
GANSBRÄU ...................................... Plan<br />
<strong>Neumarkt</strong>er Lammsbräu ............... 2<br />
Büromöbel werthammer<br />
<strong>der</strong> MÖBELSCHREINER .................. 8<br />
Café Creppresso .................................. 58<br />
Café el grano .......................................... 76<br />
Camp<strong>in</strong>g Fritz Berger ......................... 8<br />
Cater<strong>in</strong>g Creppresso ......................... 58<br />
Computer<br />
Schwarz<br />
Computer Systeme .......................... 50<br />
Cranio Sacral Therapie<br />
Praxis für Physiotherapie<br />
Christiane Walter-Kopp ................ 66<br />
Damenstudio Fitness Oase ........... 48<br />
dess Gesunde Schuhe ...................... 68<br />
Deutsche Bahn ......................... 74+Plan<br />
Digitale Bil<strong>der</strong> FOTO hailer ........... 58<br />
Druck Wünsch Offset-Druck ... Plan<br />
Druckerei Wittmann ..................... Plan<br />
E<strong>in</strong>kommenssteuer Honig-Höhlich,<br />
Gabriele, Steuerberater<strong>in</strong> .. 20+Plan<br />
Eisenbahn agilis ................................. U4<br />
Elektrofahrzeuge Jurawatt .......... 28<br />
English LEOl<strong>in</strong>go ................................. 48<br />
Ergotherapie<br />
Praxis für Ergotherapie<br />
Sonnensche<strong>in</strong> .........................................68<br />
Erlebnisforum Bräunertshof .... 48<br />
Facility Management<br />
Götz-Gebäudemanagement ...... 10<br />
Fahrrä<strong>der</strong> peter stadler .................. 28<br />
Fahrzeuge FUNWAY ........................... 74<br />
fair trade<br />
EINE WELT LADEN NEUMARKT .. 44<br />
E<strong>in</strong>e Welt Schatzkammer ............. 44<br />
Fe<strong>in</strong>kost VOM FASS ............................ 44<br />
F<strong>in</strong>anzdienstleister<br />
Sparkasse <strong>Neumarkt</strong> .......... 8+Plan<br />
Fitnessstudio<br />
BODY STREET ...................................... 28<br />
Fitness Oase ......................................... 48<br />
FOTO hailer ............................................. 58<br />
Fotograf R. Me<strong>der</strong>er ..................... Plan<br />
Freibad <strong>Neumarkt</strong> ................. 42+Plan<br />
Freizeit<br />
Fritz Berger ............................................ 8<br />
FUNWAY .................................................. 74<br />
Jurawatt ................................................. 28<br />
Freizeitangebot<br />
PIRATE BOWLING ............................. 48<br />
Friseur<br />
ALEXANDRA HAIR-STYLE .......... 58<br />
HAARE anett ste<strong>in</strong>mann ............... 58<br />
Gard<strong>in</strong>en TTL .......................... U3+Plan<br />
Garten HABERLER ............................. 58<br />
Gartengestaltung<br />
Servidio ...................................... 76+Plan<br />
Gartenmöbel<br />
Weber Pelchenhofen ......... 10+Plan<br />
Gastronomie<br />
Die Brücke ............................................. 48<br />
Gasthaus Zur Adelburg ............ Plan<br />
Hotel Nürnberger Hof ............... Plan<br />
L<strong>in</strong>denhof .......................................... Plan<br />
SEE-CAFÈ .............................................. 48<br />
W<strong>in</strong>kler Bräu ................................... Plan<br />
Gaststätten GANSBRÄU ............ Plan<br />
Gehörschutz<br />
HÖRGERÄTE ZENTRUM ................ 66<br />
Geriatrie<br />
HELIOS Kl<strong>in</strong>ik Berch<strong>in</strong>g ................ 56<br />
Geschenkeservice VOM FASS ..... 44<br />
Gesundheit<br />
Kloster St. Josef ................ U2 + Plan<br />
Getränke<br />
Fersch ...................................................... 44<br />
Härteis ..................................................... 48<br />
<strong>Neumarkt</strong>er Lammsbräu ............... 2<br />
Gruppenreisen<br />
TRAVEL Star WM-Reisen ............. 58<br />
Haarschnitt<br />
ALEXANDRA HAIR-STYLE .......... 58<br />
Hallenspielplatz woelpiland ........ 48<br />
Haus- und Grundbesitzervere<strong>in</strong><br />
<strong>Neumarkt</strong> ................................. 20+Plan<br />
Hochzeiten<br />
Gasthaus Zur Adelburg ............ Plan<br />
HÖRGERÄTE ZENTRUM .................. 66<br />
Hotel<br />
Altstadt-Hotel „Stern“ .............. Plan<br />
Kloster St. Josef ................ U2 + Plan<br />
L<strong>in</strong>denhof .......................................... Plan<br />
Nürnberger Hof ............................. Plan<br />
Immobilien<br />
KLEBL HAUSBAU .............................. 10<br />
Lautenschlager<br />
Immobilien .............................. 10+Plan<br />
Ra<strong>in</strong>er Röhrl ......................................... 10<br />
Intersport Kaufhaus Hackner<br />
Klostergasse ................................... Plan<br />
IT Service<br />
Schwarz<br />
Computer Systeme .......................... 50<br />
Jugend Kreisjugendr<strong>in</strong>g KjR ........ 50<br />
Kaffee<br />
EINE WELT LADEN NEUMARKT .. 44<br />
Katholische Kirche<br />
Katholische Pfarreien<br />
<strong>in</strong> <strong>Neumarkt</strong> ......................................... 64<br />
Kaufhaus Hackner<br />
Klostergasse ................................... Plan<br />
Kfz AUTOMOBILE bohnes ................. 2<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong> LEOl<strong>in</strong>go ................................... 48<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>geburtstag<br />
Erlebnisfarm Bräunertshof ....... 48<br />
Kirchen Ev.-luth.<br />
Kirchengeme<strong>in</strong>de ............................. 62<br />
Kl<strong>in</strong>iken<br />
HELIOS Kl<strong>in</strong>ik Berch<strong>in</strong>g ................ 56<br />
Konzerte<br />
<strong>Neumarkt</strong>er Konzertfreunde ...... 24<br />
Kosmetik<br />
HAARE anett Ste<strong>in</strong>mann .............. 58<br />
Kultur <strong>Stadt</strong> <strong>Neumarkt</strong> .................... 24<br />
Kurierfahrten Jura-TAXI .. 68+Plan<br />
Landgasthof Bre<strong>in</strong>dl ..................... Plan<br />
LOHNSTEUERHILFE<br />
BAYERN ..................................... 44+Plan<br />
L‘OSTERIA Pizzeria .............. U3+Plan<br />
Meerwasseraquaristik<br />
Christian Moßburger ........................ 2<br />
Metallbau BERCHTOLD .............. Plan<br />
Museen <strong>Stadt</strong> <strong>Neumarkt</strong> ................. 24<br />
Nachhilfe Schülerhilfe ..................... 50<br />
Nahverkehr agilis ............................... U4<br />
Optik Mühlbauer .................................. 58<br />
Orthopädie/Schuhtechnik dess .. 68<br />
Orthopädietechnik giff<strong>in</strong>g .............. 66<br />
Personaldienstleistung<br />
randstad ................................... 20+Plan<br />
RP Personal .......................................... 44<br />
Personaltra<strong>in</strong><strong>in</strong>g BODY STREET ... 28<br />
PEUGEOT<br />
AUTOHAUS KARL MÜLLER .......... 2<br />
Pfarrgeme<strong>in</strong>den<br />
Katholische Pfarreien<br />
<strong>in</strong> <strong>Neumarkt</strong> ......................................... 64<br />
Pflasterbau Servidio ............ 76+Plan<br />
Pflegebedarfsermittlung<br />
Daniela Söllner ................................... 68<br />
Pflegeberatung<br />
Daniela Söllner ................................... 68<br />
Pflegestufenberatung<br />
Maria Ehrnsberger .......................... 68<br />
Photovoltaik jurasun ......................... 16<br />
Physiotherapie<br />
Praxis für Physiotherapie<br />
Christiane Walter-Kopp ................ 66<br />
PIRZER Bestattungen ....................... 20<br />
Pizzeria L‘OSTERIA .............. U3+Plan<br />
Praxis für Ergotherapie<br />
Sonnensche<strong>in</strong> ...................................... 68<br />
Praxise<strong>in</strong>richtung werthammer<br />
<strong>der</strong> MÖBELSCHREINER .................. 8<br />
randstad ...................................... 20+Plan<br />
Reisebüro<br />
TRAVEL Star WM-Reisen ............. 58<br />
Reiten Sama<strong>in</strong>hof ................................ 48<br />
Restaurant el grano ........................... 76<br />
RICHTER + FRENZEL ........................ 16<br />
Sachverständige Pflege<br />
Maria Ehrnsberger .......................... 68<br />
Sachverständiger<br />
Lautenschlager Immobilien .. 10+Plan<br />
Ra<strong>in</strong>er Röhrl ......................................... 10<br />
Sanitätshaus giff<strong>in</strong>g<br />
Orthopädietechnik ............................ 66<br />
Schlachtschüssel<br />
Landgasthof Bre<strong>in</strong>dl .................. Plan<br />
Schlosserei BERCHTOLD .......... Plan<br />
Schmuck Mühlbauer ......................... 58<br />
Schule<br />
Berufliche Schulen<br />
Haus St. Marien .................... 50+Plan<br />
Freie Katholische Grundschule<br />
im Haus St. Marien ............. 50+Plan<br />
Selbsterfahrung SAMAINHOF .... 48<br />
Solar jurasun ......................................... 16<br />
Soziale Beratung<br />
AWO <strong>Neumarkt</strong> ............. 56+60+Plan<br />
Bayerisches Rotes Kreuz ............. 60<br />
Caritas ..................................................... 60<br />
Diakonie <strong>Neumarkt</strong> .......................... 60<br />
Lebenshilfe ........................................... 60<br />
Regens Wagner .................................. 60<br />
VdK SOZIALVERBAND .................... 60<br />
Soziale Dienste<br />
AWO <strong>Neumarkt</strong> ............. 56+60+Plan<br />
Bayerisches Rotes Kreuz ............. 60<br />
Caritas ..................................................... 60<br />
Diakonie <strong>Neumarkt</strong> .......................... 60<br />
Lebenshilfe ........................................... 60<br />
Regens Wagner .................................. 60<br />
VdK SOZIALVERBAND .................... 60<br />
Spielzeug Klebl ..................................... 28<br />
<strong>Stadt</strong>werke <strong>Neumarkt</strong> ........ 42+Plan<br />
Steuerberater<strong>in</strong>nen/Steuerberater<br />
ECOVIS BLB ............................ 20+Plan<br />
Honig-Höhlich, Gabriele ... 20+Plan<br />
Lenk, Karl A. ........................... 16+Plan<br />
Wittmann,<br />
Stefan und Richard .............. 16+Plan<br />
Steuerberatung<br />
LOHNSTEUERHILFE<br />
BAYERN ..................................... 44+Plan<br />
Steuern<br />
Wittmann, Stefan und Richard<br />
Steuerberater ........................ 16+Plan<br />
Tagungshotel W<strong>in</strong>kler Bräu ..... Plan<br />
Taxi Jura-TAXI ......................... 68+Plan<br />
Tiere JURA-ZOO .............................. Plan<br />
Übernachtungen<br />
Altstadt-Hotel „Stern“ .............. Plan<br />
Überspannungsschutzgeräte<br />
J. Pröpster ............................................ U4<br />
Uhren Mühlbauer ................................ 58<br />
Umzüge<br />
Georg Herrle Konfektionierung ..... 2<br />
Unternehmensberatung<br />
LOHNSTEUERHILFE<br />
BAYERN ..................................... 44+Plan<br />
Unterricht Schülerhilfe ................... 50<br />
Vere<strong>in</strong>e Haus- und<br />
Grundbesitzervere<strong>in</strong><br />
<strong>Neumarkt</strong> .................................. 20+Plan<br />
Verpackungsdruck<br />
Wittmann ........................................... Plan<br />
Volkshochschule <strong>Neumarkt</strong> ......... 50<br />
Wärmesysteme Kago ........................ 16<br />
We<strong>in</strong>handel Getränke Fersch ...... 44<br />
Werbefotograf R. Me<strong>der</strong>er ........ Plan<br />
Werkstatt<br />
Autohaus Daffner Josef ... 74+Plan<br />
Wohnaccessoires<br />
Weber Pelchenhofen ......... 10+Plan<br />
Wünsch Offset-Druck .................. Plan<br />
Zeitarbeit<br />
randstad ................................... 20+Plan<br />
RP Personal .......................................... 44<br />
Zeltverleih Getränke Härteis ....... 48<br />
Zoo JURA-ZOO .................................. Plan<br />
Zweirä<strong>der</strong> peter stadler .................. 28<br />
U=Umschlagseite<br />
www.markt-neumarkt.de<br />
75
��������������������<br />
�������������������������������<br />
�������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
� ��������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
��������������<br />
� �������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������� ��������<br />
������������<br />
� �������������������������������������������������������������� ��������<br />
���������������������������������������������������������� �������<br />
����������������������������������������������������������� ���������<br />
����������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
� �����������������������������<br />
�������������������������<br />
� ���������������������������������������������������������<br />
�������������<br />
� ���������������������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
� �����������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������� ����������<br />
� ��������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��<br />
sonntags bis donnerstag<br />
15.00 – 24.00 Uhr<br />
freitags und samstags<br />
15.00 – 01.00 Uhr<br />
���������<br />
��������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
Gößwe<strong>in</strong>straße 6 - 92318 <strong>Neumarkt</strong><br />
Telefon (0 91 81) 50981-0 - Telefax (091 81) 5 09 81-22<br />
restaurant<br />
Nürnberger Straße 38<br />
92318 <strong>Neumarkt</strong><br />
Tel. 09181 44 00 65<br />
www.el-grano.de<br />
coffeeshop · bar · lounge
Mühlstraße 17 | 92318 <strong>Neumarkt</strong> | Tel. 0 91 81-298 53 77 | <strong>in</strong>fo@losteria-neumarkt.de<br />
Wir geben uns bescheiden.<br />
UNSERE PIZZEN<br />
SIND RIESIG.<br />
Und e<strong>in</strong>zigartig. Lecker.<br />
L´OSTERIA NEUMARKT. Geme<strong>in</strong>sam genießen. www.losteria-neumarkt.de<br />
������������<br />
��������<br />
�������������������<br />
��������<br />
������������������������<br />
�����������������<br />
��������������<br />
������<br />
������������<br />
Mit schöner<br />
Außenterrasse!<br />
����� ��� �������<br />
��� ��� ������� �������
�������������<br />
��������������<br />
�����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
����������������<br />
����������������<br />
�������������������<br />
�������������