Drehscheibe des Spitzensports - Olympiastützpunkt Berlin

BERLIN – DIE SPORTMETROPOLE IM HERZEN EUROPAS
Die Hauptstadt Deutschlands wird aufgrund moderner Wettkampfstätten
und bewährter Infrastruktur immer wieder mit der Ausrichtung weltweit
beachteter Sport-Großveranstaltungen betraut. In Berlin bezwang Italien
Frankreich nach Elfmeterschießen im Finale der FIFA Fußball-WM 2006. Im
selben Stadion stellte Jamaikas Sprintstar Usain Bolt drei Jahre später zwei
Weltrekorde über 100 und 200m auf.
Ebenfalls in Berlin ausgerichtet wurden die Beachvolleyball-EM 2010, das
Eröffnungsspiel der FIFA Fußball-WM der Frauen 2011 und die Europameisterschaft
im Turnen im selben Jahr. Jährliche Sporthighlights wie das ISTAF,
das Sechstagerennen oder das DFB-Pokalendspiel zeigen, dass der Sport in
Berlin eine lange und erfolgreiche Tradition hat.
With its modern venues and excellent infrastructure, the capital city is a regular host of top international competitions, among them the 2006 football World Cup final
and the Athletics World Championships in 2009. Berlin has spawned world-class athletes in an array of disciplines and since 1992 athletes from the capital have won
around 100 Olympic medals. Berlin is also No. 1 in German team sports, fielding 145 teams in the top two categories of sporting achievement.