Nimmst mich jetzt oder nicht? - Neumarkt 4 You
Nimmst mich jetzt oder nicht? - Neumarkt 4 You
Nimmst mich jetzt oder nicht? - Neumarkt 4 You
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
BMW-Premiere im PALAZZO –<br />
Show, Musik, Comic und der<br />
neue BMW X 3.<br />
Glanzvolle Mode-Gala<br />
mit Wahl der Miss Franken<br />
Classic 2011.<br />
Empfang zur Eröffnung<br />
des Tschechischen Honorarkonsulats.<br />
Wintersport und Wellness,<br />
Lebensfreude im Pulverschnee<br />
in Ischgl.<br />
✴<br />
✴<br />
✴<br />
wünscht<br />
Dezember 2010/Januar 2011<br />
Euro 4,10 / 11. Jahrgang<br />
Frohe<br />
Weihnacht<br />
ein erfolgreiches<br />
✴<br />
2011<br />
✴
LIFESTYLE NEUMARKT<br />
Liebe Leserin, lieber Leser,<br />
den grauen November haben wir richtig<br />
gut und wunderbunt überstanden. Denn, der<br />
Nebelmonat war sogar wettertechnisch viel<br />
schöner als erwartet. Und <strong>jetzt</strong>?<br />
Jetzt sind alle Straßen, Schaufenster und<br />
Wohnhäuser herrlich weihnachtlich geschmückt<br />
und hell erleuchtet. Alle warten<br />
auf das Christkind und freuen sich auf das<br />
Fest der Feste, in dessen Vorfeld wir Adventskalendertürchen<br />
öffnen, Glühwein<br />
trinken, Plätzchen naschen, Weihnachtslieder<br />
hören, mitsingen und tausend schöne<br />
Dinge für uns selbst und unsere Lieben tun.<br />
Das sind doch wirklich himmlische Aussichten.<br />
Ja, nun neigt sich das Jubiläumsjahr unserer<br />
hübschen Kleinstadt dem Ende zu.<br />
Schnell ist es vergangen, viele Highlights<br />
hat es gegeben. Stolz können die <strong>Neumarkt</strong>er<br />
Resümee ziehen und ganz bestimmt<br />
werden sie sich noch lange an den 850.<br />
Stadtgeburtstag erinnern.<br />
Apropos Resümee: Vier Jahre Marlen<br />
NEWS <strong>Neumarkt</strong> sind inzwischen vergangen.<br />
Das waren vierzig Hefte, voll mit<br />
wunderbarem hiesigen Lifestyle.<br />
Ich sage allen meinen Lesern und vor<br />
allem meinen treuen Kunden für das unendlich<br />
große Vertauen, das sie mir seither entgegengebracht<br />
haben, von ganzem Herzen:<br />
„Dankeschön“. Gerne werde ich Sie alle auch<br />
2011 begleiten.<br />
Bis dahin wünsche ich Ihnen vergnügliche<br />
Zeit, bleiben Sie gesund und natürlich lesefreudig.<br />
Ihre Ute Eckhoff<br />
140 12/10 – 01/11<br />
„I<br />
Finden Sie Ihren Traumurlaub<br />
Angelika Lyschik (re.) und ihr Reisefachfrauenteam.<br />
v.li. Lisa Suttner, Barbara Eglmeier, Sonja<br />
Ehbauer, Tanja Kerler und Seda Catalkaja.<br />
ch danke meiner Familie,allen meinen<br />
Freunden und Kunden, ganz besonders<br />
aber meinem Papa. Ohne ihn wäre<br />
ich heute <strong>nicht</strong> das, was ich bin“. Mit diesen<br />
emotionalen und bewegenden Worten<br />
begrüßte Angelika Lyschik die Gäste zur<br />
feierlichen Einweihung ihres neuen Reisebüros<br />
in der Hallertorstraße 4. Die Reisekauffrau<br />
mit 25jähriger Berufserfahrung<br />
hat sich aufgrund der extrem großen<br />
Nachfrage entschlossen zu expandieren.<br />
Ein guter Entschluss.<br />
Hell, großzügig und freundlich präsentiert<br />
sich „Angelika Reisen“ nun mit vier<br />
Arbeitsplätzen im fi rst class Ambiente.<br />
Und hier ist tatsächlich alles ein wenig<br />
anders. Geschäftsinhaberin Angelika<br />
Lyschik arbeitet veranstalterunabhängig,<br />
das heißt: Alle Tourismusangebote, die im<br />
Internet zu fi nden sind, bekommt der Kunde<br />
in ihrem Büro zum Tagesbestpreis. Dazu<br />
können Reiselustige ihr Urlaubsziel am<br />
Bildschirm hautnah selbst inspizieren.<br />
Eine tolle Alternative zu den sonst gängigen<br />
Kataloganzeigen. Außerdem gibt es<br />
Promotionanzeige<br />
Die Weihe des Reisebüros von Angelika<br />
Lyschik oblag dem Stadtpfarrer Norbert<br />
Winner. Er wünschte Gottes Segen, auch<br />
auf allen Reisewegen.<br />
einen Travel Terminal, an dem man sich<br />
selbst, wenn nötig selbstverständlich auch<br />
mit kompetenter Mitarbeiterberatung,<br />
einbuchen kann.<br />
Flug-Bus-Fern-Erlebnis-Gruppenreisen,<br />
Urlaubsausfl üge, Kreuzfahrten, Cluburlaub,<br />
Ferienhäuser u.v.m., das Angebot ist sehr<br />
umfangreich und ausgesprochen attraktiv.<br />
Lust auf Traumurlaub? Das Team von Angelika<br />
Reisen ist „Ihr Profi für die wertvollsten<br />
Tage“. Fragen Sie nach!<br />
Gelungene Einweihung<br />
im fi rst class Ambiente<br />
mit Sektempfang und<br />
leckerem Fingerfood.
LIFESTYLE NEUMARKT<br />
12/10 – 01/11<br />
141
Bernd Glas (2.v.re.) und Ehefrau Heidi mit v.li.<br />
Charly Stoiber, Mich Weigert, Hans Deml, Heiner<br />
Winkeler und Scotty Schober (vorn).Die Musiker<br />
stellten ihre zweite CD, „Gearin‘ it up“, vor.<br />
Dass ein Zufall zum ausgesprochenen<br />
Glücksfall werden kann, genau<br />
das haben Bernd Glas (Geschäftsleitung<br />
Arzt Reisen) und „Natural Blues“ erneut<br />
einem begeisterten Publikum bewiesen.<br />
Vor einigen Jahren hatte der absolute<br />
Blues Fan die fünf Vollblutmusiker<br />
auf der Kneipenbühne Oberweiling kennengelernt.<br />
Er: überzeugt vom Können der<br />
Band. Die Band: fasziniert vom Engagement<br />
des Geschäftsmannes aus Seligenporten.<br />
Aus dieser gegenseitigen Bewunderung<br />
ist eine echte Freundschaft<br />
entstanden. Zum dritten Mal in Folge nun<br />
„Je später der Abend“ … Guido Belzl<br />
(1. Bgm. Mark Pyrbaum) und Ehefrau Daniela<br />
hatten vorher einen Termin, ließen es sich<br />
aber <strong>nicht</strong> nehmen, anschließend zum<br />
Herbstfest zu kommen.<br />
142 12/10 – 01/11<br />
Blues Fans und immer<br />
engagiert für gute<br />
Zwecke: Bernd und Heidi<br />
Glas (Geschäftsleitung<br />
Arzt Reisen).<br />
Ein Mann, ein Wort<br />
fünf Männer, ein Rhythmus<br />
Natural Blues bei Arzt Reisen<br />
schon, jeweils im<br />
Herbst, begeistert<br />
das Quintett in<br />
der Bushalle von<br />
Arzt Reisen die<br />
Zuhörer mit<br />
einer exzellent<br />
und auf<br />
hohem Niveauinterpretiertenmusikalischen<br />
Reise<br />
durch die letzten<br />
Polizeirat Helmut<br />
Lukas mit<br />
Lebensgefährtin<br />
Dagmar Kick.<br />
hundert Jahre amerikanischer Folk- und<br />
Popmusik. Blues, Country, Hillbilly, Roots<br />
Rock‘n‘Roll und Soul, angefangen von<br />
Mississippi John Hurt (John Smith Hurt)<br />
über Elvis Presley bis hin zu Neil <strong>You</strong>ng<br />
und Bruce Springsteen sowie gekonnt<br />
„verblueste“ Titel (in der Regel in ganz anderem<br />
Sound bekannt) als auch unplugged<br />
Einlagen, verbreiteten bei den anwesenden<br />
Fans auch heuer sofort Bluesfi eber<br />
und gute Laune.<br />
Den kompletten Erlös der Veranstaltung<br />
spendete Bernd Glas an den „Menschen in<br />
Not e.V.“.<br />
v. re.: Lothar Rietze (Geschäftsführer Rietze Automodelle)<br />
und Ehefrau Roswitha mit Linda und<br />
Hermann Pfeifer (TÜV Süd).<br />
Und schon wieder macht sich der engagierte<br />
CSU’ler und ehemalige Motorsportler<br />
stark für das Allgemeinwohl und die<br />
Sicherheit. Als Mitglied der Verkehrswacht<br />
Bayerns unterstützt er überzeugt den Entwurf<br />
„Winterreifen-Pfl icht“ von Verkehrsminister<br />
Peter Ramsauer.
LIFESTYLE NEUMARKT<br />
12/10 – 01/11<br />
143
SPECIAL WEIHNACHTEN<br />
G oldschmiedemeisterin<br />
„J<br />
Jubiläumsschmuck aus der Goldschmiede<br />
Jutta Rother<br />
bietet ihrer Kundschaft seit 25 Jahren<br />
Weihnachtliche Dekors von „inca wohndesign“<br />
eden Tag gerne nach Hause kommen<br />
und sich rundum wohlfühlen“, so<br />
steht es im Werbeslogan von „inca wohndesign“.<br />
Das Fachgeschäft für Einrichten,<br />
Dekorieren und Beraten, hält auch in der<br />
„staden Zeit“, was es in der Werbung verspricht.<br />
Ingrid Zureich, Fachfrau des Metiers,<br />
zeigt in ihrem großzügigen Showroom<br />
hochwertige Möbel kleiner<br />
Manufakturen, Wohnaccessoires und ausgefallene<br />
Weihnachtsdekorationen.<br />
Wunderschöne Advent-Ensembles aus<br />
Naturmaterialien wie Filz und Rebe, kombiniert<br />
mit Gold- und Silberzierrat, Kerzen<br />
144 12/10 – 01/11<br />
einzigartige Kunstwerke aus Edelmetallen,<br />
angefangen bei liebevoll gefertigtem Unikatschmuck<br />
bis hin zu tollen Kollektionen<br />
namhafter Designer wie „Drachenfels“,<br />
„Heartbreaker“, „Baldessarini“ und „Thomas<br />
Sabo“.<br />
Heuer, im eigenen turbulenten Jubiläumsjahr,<br />
kreierte das Team der<br />
Goldschmiede eine spezielle<br />
Geschmeideserie zum 850.<br />
Stadtgeburtstag. Zum Abschluss<br />
des Jahres bieten<br />
Jutta Rother, Elisa<br />
Gernbacher, Martina<br />
Uschold, Alex Völkel und<br />
Johannes Schmiegel (neu<br />
im Team), als Highlight<br />
und Erinnerung an die<br />
Feierlichkeiten, eine limitierte<br />
Aufl age der Anhän-<br />
Promotionanzeigen<br />
ger „Rathaus“ und „Museum Lothar<br />
Fischer“ in Gold.<br />
Und es gibt bereits wieder neue Jubiläums-Schmuckstücke.<br />
Auch vom Erlös die-<br />
in allen Formen und verspielte Glaselemente,<br />
wecken Leidenschaft und Fantasie.<br />
Dominierend sind heuer warme Beerentöne.<br />
Absoluter Hingucker inmitten der<br />
wunderbar illuminierten Einrichtungsboutique<br />
ist ein traumhafter Adventskranz.<br />
„inca“- dekoriert<br />
kommt<br />
Ihr Zuhause<br />
im Advent so<br />
richtig in festlicheStimmung.<br />
Neu! Limitierte Aufl age der gravierten<br />
Anhänger „Rathaus“ und „Museum Lothar<br />
Fischer“ in Gold.<br />
Goldschmiedin Jutta Rother<br />
mit neuen Jubiläums-<br />
Schmuckstücken: Steinkugelarmbänder<br />
mit Silberkugel.<br />
ser Kostbarkeiten spenden die fünf leidenschaftlichen<br />
Goldschmiede 10 Prozent an<br />
ihr Projekt: „Kindern ein Stück Freude<br />
schenken“. Eine noble und wunderbare<br />
Geste, gerade <strong>jetzt</strong> in der Weihnachtszeit.<br />
Ingrid Zureich präsentiert traumhafte<br />
Weihnachtsdekore aus Naturmaterial<br />
kombiniert mit Gold- und Silberzierrat.<br />
Beerentöne sind IN!
Promotionanzeigen<br />
Wie wäre es denn, wenn Sie Ihren Lieben<br />
zu Weihnachten als gute Alternative<br />
zu unliebsamen Präsenten, die nach<br />
dem Fest sofort umgetauscht <strong>oder</strong> gar für<br />
immer verräumt werden, einen Gutschein<br />
schenken würden? Ganz besondere himmlische<br />
Aus- bzw. Ansichten, die sich im<br />
wahrsten Sinne des Wortes sehen lassen<br />
können, verspricht Ihnen die Kreative<br />
Raum gestaltung Endres in Berg bei<br />
Gutscheine zum Fest<br />
Zauberhaftes zu Weihnachten<br />
Die Advent-Ausstellung im „Zauberhaft“ hat inzwischen<br />
Tradition. Die Geschäftsinhaberinnen Sonja Neumann-<br />
Fasold und Anja Neumann haben ihr Modefachgeschäft in der<br />
Klostergasse wieder stilvoll mit festlichem Weihnachtsschmuck<br />
aus der Blumenwerkstatt dekoriert. Zauberhafter Blickfang für<br />
die modebewusste Frau sind dazu stylishe Modelle – Kleider,<br />
Pullover, Blusen, Jacken, Mäntel und Jeans – aus den aktuellen<br />
Kollektionen anspruchsvoller Marken. Trendfarben des Winters<br />
sind Schwarz, Pink, Gelb und Türkis. Ebenso angesagt ist Grau,<br />
besonders in silbrigen Variationen. Kombiniert wird derber Strick<br />
mit feinen Seidenstoffen.<br />
Bei Sonja Neumann- Fasold und Anja Neumann gibt es außerdem<br />
Humanity-Lederarmbänder, (mehrfach ums Handgelenk<br />
gelegt), mit dessen Kauf Sie soziale Zwecke unterstützen<br />
können.<br />
Klostergasse 13<br />
Tel 09181/8186<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag.: geschlossen<br />
Dienstag - Freitag: 9.30 - 18.00 Uhr<br />
Samstag: 9.30 - 16.00 Uhr<br />
<strong>Neumarkt</strong>. Hier gibt es, neben hochqualitativen<br />
Raumtextilien wie Vorhängen, Dekostoffen<br />
und m<strong>oder</strong>nen Teppichen in verschiedensten<br />
Formen, Farben und Designs,<br />
auch tolle Wohnideen zum Advent. Harmonisch<br />
gestaltete Räume sind Wellness<br />
für Augen und Seele<br />
und ein gemütliches<br />
Zuhause ist<br />
besonders im Win-<br />
Albert und<br />
Ingrid Endres<br />
kreieren Ihr<br />
gemütliches<br />
Zuhause.<br />
Zauberhafte Mode der<br />
Label LIU JO, Fire & Ice,<br />
KOOKAÏ, Armani, Yumi<br />
und Turnover in<br />
traumhaft von Brigitte<br />
Bauer-Kürzdörfer<br />
(Blumenwerkstatt)<br />
dekoriertem Ambiente.<br />
LIFESTYLE NEUMARKT<br />
Hochqualitative Raumtextilien von<br />
Jab Anstoetz, Kinnasand, Christian<br />
Fischbacher, Chivaso u.v.m. werden,<br />
ebenso wie unterschiedlichste<br />
Polsterstoffe, bei „Kreative<br />
Raumgestaltung Endres“ ateliergefertigt<br />
verarbeitet.<br />
ter die „innere“ Wohlfühl-Oase.<br />
Schenken Sie <strong>nicht</strong> irgendetwas!<br />
Albert und Ingrid Endres<br />
beraten Sie kompetent und gern.<br />
12/10 – 01/11<br />
145
LIFESTYLE NEUMARKT<br />
146 12/10 – 01/11<br />
Sportlich durch alle Jahreszeiten<br />
Es gibt in <strong>Neumarkt</strong> eine gute Adresse in Sachen Sport:<br />
das Fachgeschäft „Sport 2000“ in der Bahnhofstraße 5.<br />
Der ehemalige Profi sportler Gert Schaluschke und seine<br />
Ehefrau Dagmar bieten in m<strong>oder</strong>nem Ambiente ihrer Kundschaft<br />
seit 32 Jahren eine große Auswahl an Produkten aus<br />
fast allen Welten der Körperertüchtigung.<br />
Hier fi nden Sie für Ihren Sport attraktive Angebote, neueste<br />
Trends, Komplettausrüstungen und dazu die passende funktionelle<br />
Bekleidung hervorragender Hersteller wie z. B. Bogner<br />
„Fire & Ice“, Chiemsee, Schöffel, (neu!) Peak Performance<br />
u.v.m. in Spitzenmarkenqualität. Tolle Schnäppchen sind natürlich<br />
immer dabei. Absolute Winterinnovation: Ski mit Rocker-Technologie,<br />
drehfreudig, kraftsparend, vielseitig und<br />
einfach zu fahren. Mit ihren attraktiven Ski- und Golftouren<br />
nach Kalifornien (Aspen und Las Vegas) feiern die Schaluschkes<br />
heuer 20jähriges sportliches Reisen.<br />
Festessen in Bio Qualität<br />
Egal ob Gans, Ente, Perlhuhn <strong>oder</strong> Pute - wer an den Feiertagen<br />
frisches Bio-Gefl ügel bevorzugt, den erwartet<br />
ein ganz besonderer Leckerbissen. Ebenso delikat präsentiert<br />
sich feinster Lachs (schonend geräuchert) auf der festlichen<br />
Tafel.<br />
Und im Biomarkt Dinkelähre von Josef und Maria Märtl<br />
gibt es, passend zu diesen Spezialitäten aus Deutschland,<br />
Schottland und Frankreich, Kartoffeln, Klöße, Rotkohl und<br />
weitere Beilagen in ebenfalls ausgezeichneter Bioqualität.<br />
Außerdem fi ndet der anspruchsvolle Kunde hier im riesigen<br />
Warenangebot auch wohlschmeckende Weine, Backzutaten,<br />
Schokolade, Lebkuchen, Plätzchen, Stollen und einen Tee-<br />
Adventskalender. Bereits in der Lounge des Marktes kann man<br />
mit heißer Schokolade, Cappuccino <strong>oder</strong> eine warmen Suppe<br />
verführerisch und gesund genießen.<br />
Bio-Delikatessen von „Maria und Josef“ garantieren himmlischen<br />
Genuss.<br />
Advent in der Blumenwerkstatt<br />
Weihnachten und die Adventszeit verbindet man in der<br />
Floristik immer mit Adventskränzen und Weihnachtssternen.<br />
Brigitte Bauer-Kürzdörfer hat in ihrer Blumenwerkstatt<br />
viel mehr als diese Klassiker zu bieten. Engelsfl ügel<br />
aus Metall, bunte Nussknacker in allen Größen,<br />
Weihnachtskugeln in vielen Farben und süße Figuren - all<br />
diese Schmuckelemente sind in weihnachtlichen fl oralen<br />
Arrangements zu fi nden. Zum unerreichten Weihnachtsbotschafter<br />
Rot und Grün gesellen sich diesem Jahr die Trendfarben<br />
der Mode: Pfl aume, Rosé, Pink und vor allem Silber.<br />
Absolut trendig sind heuer glänzende Fliegenpilze aus Glas.<br />
Vielfältig zeigt sich der Advent im wunderschön und liebevoll<br />
ausgeschmückten Geschäft, in dem das gesamte Blumenwerk<br />
ein wahres Wintermärchen ist.<br />
Selbstverständlich fertigt Brigitte Bauer-Kürzdörfer Gestecke<br />
zur Winter- und Weihnachtszeit ganz nach Ihren persönlichen<br />
Wünschen.<br />
Promotionanzeigen<br />
Gert und Dagmar Schaluschke mit<br />
m<strong>oder</strong>nster Ski Technologie/Rocker<br />
Ski von K2. Hier fi ndet der Kunde<br />
absolute Kompetenz, auch im<br />
Service und Verleih.<br />
Josef und Maria Märtl setzen mit<br />
7000 Artikeln erfolgreich auf<br />
Bioqualität. Gönnen Sie sich zu<br />
Weihnachten etwas Besonderes!<br />
Brigitte Bauer- Kürzdörfer in ihrer<br />
bezaubernden „Christkindl“-Blumenwerkstatt.<br />
Heuer absolut<br />
trendig: glänzende Fliegenpilze aus<br />
Glas in allen Größen.
Rita Großhauser (vom FASS), mit OB Thomas<br />
Thumann (li.) und Alfons Dürr, (er zeichnete das<br />
Motiv auf der Flasche), präsentierte den 13.<br />
<strong>Neumarkt</strong>er Bocksbeutel mit einem von ihr selbst<br />
ausgesuchten Silvaner vom Würzburger Stein.<br />
Sehen, probieren, genießen und verschenken!<br />
Produkte vom FASS begeistern besonders, auch<br />
zu Weihnachten.<br />
Heike Schwalbe fertigt exclusive Hunde- und<br />
Katzendecken, Tücher, Tierspielzeug und<br />
wunderschöne Dirndltaschen in hochwertiger<br />
Qualität mit eigenem Label: „Lottes Dogdesign“.<br />
H eike<br />
Schwalbe hat sich mit ihrem<br />
hübschen „Pet Shop“ in <strong>Neumarkt</strong><br />
fest etabliert und mittlerweile einen sehr<br />
guten Namen gemacht. Dabei bietet die<br />
kreative Fachfrau für alles „Rund um die<br />
lieben Vierbeiner“ viel mehr als man vermutet.<br />
In excelenter Handarbeit und höchster<br />
Qualität fertigt die freundliche, kompetente<br />
Geschäftsführerin individuelle, exclusive<br />
Hunde- und Katzendecken, Tücher,<br />
Tierspielzeug, ja sogar wunderschöne Taschen<br />
mit Trachtenmotiven für Kinder und<br />
Erwachsene. Außerdem werden auf entsprechenden<br />
Wunsch einzigartige Hals-<br />
Promotionanzeigen<br />
„D<br />
as Beste kommt immer zum<br />
Schluss“, so Rita Großhauser<br />
(Inhaberin vom FASS) zur Präsentation<br />
am Ende des 850. Stadtjubiläums. Das<br />
Beste in diesem Falle ist ein von ihr persönlich<br />
erwählter süffi ger Silvaner vom<br />
Würzburger Stein im Bocksbeutel.<br />
Jährlich wird ein Wein des staatlichen<br />
Hofkellers in Würzburg ausgesucht und als<br />
„<strong>Neumarkt</strong>er Bocksbeutel“, früher im<br />
Fachgeschäft Bergmeir, nun im Feinkostladen<br />
„vom FASS“,<br />
kredenzt.<br />
Und das bereits zum<br />
13. Mal. Seither erhält<br />
der so abgefüllte<br />
Rebensaft auf seiner<br />
Rückseite ein hiesiges<br />
Motiv, immer<br />
schon liebevoll gezeichnet<br />
von Alfons<br />
Dürr. Heuer ist es die<br />
Burgruine Wolfstein.<br />
Zusammen<br />
sind die so verzierten,<br />
bauchigen Flaschen<br />
SPECIAL WEIHNACHTEN<br />
<strong>Neumarkt</strong>er Bocksbeutel als Botschafter<br />
auch ein virtueller Spaziergang durch<br />
<strong>Neumarkt</strong>. Liebhaber und Sammler schicken<br />
diesen besonderen Wein als heimischen<br />
Gruß an Freunde in der ganzen Welt<br />
und machen ihn so zum Botschafter der<br />
Stadt.<br />
„Vom FASS begeistert nachhaltig durch<br />
herausragende Produkte mit regionalem<br />
Bezug und außerordentlichem Service“.<br />
Sehen, probieren und genießen Sie, auch<br />
an den Festtagen.<br />
Frohe Festtage für Vier- und Zweibeiner<br />
bänder mit Namen und Verzierungen in<br />
Strass gearbeitet. Mit „Lottes Dogdesign“<br />
vertritt Heike Schwalbe inzwischen erfolgreich<br />
ihr eigenes Label!<br />
Neben witzigen Weihnachtsmützen und<br />
lustigen Elchgeweihen könnte aber ebenso<br />
ein Adventskalender mit gut dosierten Leckereien<br />
eine schöne tägliche Überraschung<br />
bis zum Fest für Ihren Liebling<br />
sein. Lassen Sie sich einfach selbst bei<br />
„Hundedame Lotte“, dem tibetischen Star<br />
Flauschige und kuschelweiche Decken für<br />
Hunde und Katzen. In Lottes Hundeboutique<br />
gibt es alles Besondere für Ihre vierbeinigen<br />
Lieblinge.<br />
des kultigen Ladens, vom umfangreichen<br />
Sortiment inspirieren!<br />
Hier gibt es auch zu Weihnachten alles,<br />
was glückliche Haustiere mögen und die<br />
Herzen ihrer Herrchen höher schlagen<br />
lässt.<br />
12/10 – 01/11<br />
147
SPECIAL WEIHNACHTEN<br />
Märchenhafte Adventsausstellung<br />
Für alle die, die es vielleicht noch <strong>nicht</strong><br />
wissen: Das feine Ladengeschäft<br />
„Blumen & Dekor“ ist vor die Tore der<br />
Stadt gezogen. Der neue Ausstellungsraum<br />
dort, in der Pöllinger Hauptstraße<br />
14, ist schöner und exclusiver denn je.<br />
Kürzlich hatte Geschäftsinhaberin<br />
Michaela Palansky ihre Kunden zur glanzvollen<br />
Adventsausstellung eingeladen.<br />
Und sie überraschte erneut mit einer faszinierenden<br />
weihnachtlichen Märchen-<br />
Gut besuchte Adventsausstellung im traumhaft dekorierten,<br />
neuen Ambiente.<br />
148 12/10 – 01/11<br />
Promotionanzeige<br />
welt. Hier im sehr liebevoll und aufwendig<br />
geschmückten Ambiente gibt es neben exclusiven<br />
Wohnaccessoires fl orale Werkstücke<br />
für jeden Geschmack- traumhaft<br />
dekoriert mit Sternen, Kugeln, Zapfen,<br />
Bändern, Schleifen und Kerzen- in allen<br />
Farben, angefangen beim Bestseller Rot-<br />
Grün über Beerentöne bis hin zu coolem<br />
Silber.<br />
Der legendere, prachtvoll in Gold, Weiß,<br />
Kupfer und mit glänzenden Engelsfl ügeln<br />
Ihr Werbemittellieferant<br />
geschmückte Tannenbaum, steht heuer inmitten<br />
des zukünftigen Showrooms.<br />
Bei Blumen & Dekor fi ndet man sogar<br />
Schneefl ocken aus Federn, Organza-Kissen<br />
in Rosenform, kuschelige Kaninchenfell-Decken<br />
und natürlich auch frische<br />
Blumen in höchster Qualität.<br />
Online Handel und Verkauf unter:<br />
www.<strong>mich</strong>aela-palansky.de<br />
... überraschend anders!<br />
Tel. 0 9180 / 18 681-0 · www.dkpromotion.de<br />
Geschäftsinhaberin „Blumen & Dekor“<br />
Michaela Palansky und ihr märchenhaft<br />
geschmückter Tannenbaum im zukünftigen<br />
Showroom.<br />
Werbepräsente Streuartikel USB-Sticks Tassen Textilien Caps Sonderanfertigungen Full Service
Promotionanzeige<br />
Exclusive Markenmode von Anton Peter<br />
Beim Herrenausstatter „Anton Peter“<br />
fi ndet jedermann alles für sein perfektes<br />
Komplett-Outfi t. Der Spezialist für<br />
Marken-Männermode bietet „Ihm“ auf<br />
zwei Etagen ein reichhaltiges Sortiment.<br />
Das von Ralf Peter nun in der dritten Generation<br />
geführte Familienunternehmen<br />
besteht seit 1920. Herrenausstattung hat<br />
hier neben einer langen Tradition, mit der<br />
Einrichtung des Untergeschosses im feinen<br />
englischen Stil, auch einen ganz besonderen<br />
Flair. Doch „Schirm, Charme und Melone“<br />
sind längst Vergangenheit. „Die Zeit<br />
vergeht, guter Stil bleibt“. Im attraktiven<br />
Für kleine und große<br />
Männer fährt auch<br />
heuer wieder dieser<br />
kleine Zug (Leihgabe<br />
von Robert Andrich)<br />
rund um trendige Mode<br />
Hingucker: Woll- und Cashmerepullover<br />
kombiniert mit Hattric Jeans und Cinque<br />
Jackett. Vichykaros bei Hemden sind das<br />
Must-have dieser Saison.<br />
Store haben die aktuellsten Kollektionen<br />
der Herbst- und Wintersaison Einzug gehalten<br />
und setzen neue Akzente in Formen,<br />
Farben und Material. Grau, Grün und<br />
Erdtöne, ergänzt mit Bordeaux und Petrol<br />
dominieren, bei den Anzügen stabilisiert<br />
sich der Trend zu schmaleren Schnitten,<br />
das Sakko-Design geht in Richtung lässig,<br />
Strick und Jersey werden kombiniert. Alles<br />
gute Gründe den Kleiderschrank neu zu<br />
bestücken.<br />
12/10 – 01/11<br />
149
LIFESTYLE NEUMARKT<br />
Promotionanzeige<br />
Treffpunkt Bushalle:<br />
Weihnachtsmarkt bei<br />
Steidl Reisen<br />
E rneut<br />
hat sich die Halle auf dem<br />
Betriebsgelände von Steidl Reisen<br />
im Handumdrehen verwandelt. Geschmückte<br />
Tannenbäume, Lichterketten<br />
und die festlich dekorierten Markthütten<br />
der Anbieter unterschiedlicher Branchen<br />
verzauberten das<br />
sonst so PS starke<br />
Domizil für Busse in<br />
einen urgemütlichen<br />
Weihnachtsmarkt. Das<br />
Team des renommierten<br />
Buchberger Unternehmens,<br />
Martha,<br />
Franz und Christopher<br />
Brandl, Alois und<br />
Elfriede Steidl mit<br />
Markus Goss und<br />
Nicol Hild, inzwischen<br />
Feier und<br />
Fest erprobt, hatte<br />
zu einer spektaku-<br />
lärenAdventsveranstaltungeingeladen. Über 2000 Reise-<br />
Opa Alois und Oma Elfriede Steidl mit ihrem Freund<br />
Pucki, dem Maskottchen der „Nürnberg Ice Tigers“.<br />
150 12/10 – 01/11<br />
Das Buchnesia Gardetanzpaar<br />
Christoph und Sarah<br />
– amtierende „Deutsche<br />
Meister“ ihrer Altersklasse.<br />
Franz und Martha Brandl (li.) (Unternehmensleitung<br />
Steidl Reisen) mit Irmina Bayerl. Sie<br />
sorgte mit ihrem Leierkasten für heimelische,<br />
vorweihnachtliche Stimmung.<br />
lustige fanden sich am beliebten Treffpunkt<br />
ein. Freundlich empfangen mit Blasmusik<br />
(Blaskapelle Deining) erwartete die ge- und<br />
entspannten Besucher ein facettenreiches,<br />
Weihnachtsmarkt in der proppenvollen Steidl-<br />
Bushalle. Bedient wurden die Gäste von fl eißigen<br />
Wichteln – alles Freunde des Hauses.<br />
kurzweiliges Programm. Attraktive Sportmode<br />
von MF Sport, erstklassige Herren-<br />
und Damenbekleidung der Fachgeschäfte<br />
m+k men fashion und Risskio sowie fesche<br />
Trachten und Dirndl aus der Haslacher<br />
Trachtenstube als auch hochwertige<br />
Stiefel, Pumps und Stiefeletten von Der<br />
Schuhladen, profi mäßig von Laien-Models<br />
in mehreren Shows präsentiert, waren<br />
ein absoluter Augenschmaus.<br />
▲<br />
Bernd Schmidt von der Firma Neoplan<br />
und Marianne Egerer.<br />
▲<br />
Christopher Brandl mit Freundin Steffi<br />
Fink und Oma Elfriede Steidl. Hier am<br />
Stand gab es tolle Geschenkideen:<br />
Reisegutscheine mit einem leckeren<br />
Tropfen dazu, <strong>oder</strong> das Ziel als Puzzle.
Die Busfahrer Georg Bogner (li.) und Heinz Matijischien<br />
modelten für m+k men fashion.<br />
Ebenso großer Aufmerksamkeit erfreuten<br />
sich die Tanzvorführungen der Akteure des<br />
„VHS Aktiv Zentrum“ Parsberg unter Leitung<br />
von Jessica Uschold und Nicola<br />
Achhammer. Viel Freude verbreiteten<br />
auch die „Gstanzln“ der Seubersdorfer<br />
Sängerinnen.<br />
Und auch die Kleinsten hatten ihren perfekten<br />
Auftritt. Die Kinder der Tagesstätte<br />
Sengenthal sangen fröhlich vom Schulbus<br />
und entführten das begeisterte Publikum<br />
in eine Weihnachtsbäckerei. Ein weiterer<br />
Höhepunkt war die Darbietung der Tanzakrobatik<br />
des Buchnesia Gardepaares<br />
Heinz Matijischien.<br />
Anzug ist Männersache<br />
und immer chic!<br />
Christoph und Sarah. Zwischen den Bühnenaktionen<br />
gab es immer wieder reizvolle<br />
Angebote mit interessanten Reisezielen.<br />
Skifahrten zur Streif (Kitzbühel), Touren<br />
über die Feiertage nach Italien <strong>oder</strong> in die<br />
Schweiz, Christkindlmarktbesuche, Bustouren<br />
zu den berühmten Musicals, Tagesreisen<br />
an Silvester und „A Rosa“ Fluss-<br />
Kreuzfahrten fanden schnell ihre<br />
Liebhaber.<br />
Die gut gestärkten, gut gelaunten und<br />
mit vielen weihnachtlichen Eindrücken behafteten<br />
„Fernweh’ler“ brachte ein kostenloser<br />
Steidl-Transfer sicher nach Hause.<br />
„In der Weihnachtsbäckerei“ mit den<br />
Kindern der Tagesstätte Sengenthal.<br />
Das „K“ von m+k men fashion Helmut Kanzler (Mi.), hier mit<br />
Sven und Norbert (re.), zeigte mit der Mode des Fachgeschäftes,<br />
was Man(n) anzieht, um Frauen anzuziehen.<br />
Sven (li.) und Reiseleiter Norbert<br />
Becker in trendiger Markenmode<br />
von m+k men fashion. Alle zur Mode<br />
passenden Marken-Schuhe sind von<br />
„Der Schuhladen“.<br />
▲<br />
12/10 – 01/11<br />
151
LIFESTYLE NEUMARKT<br />
Petra Meier, Geschäftsinhaberin der<br />
Risskio- Boutiquen in <strong>Neumarkt</strong> und<br />
Altdorf mit Sonja Haßler (re.),<br />
Geschäftsführerin „Risskio“ Altdorf.<br />
152 12/10 – 01/11<br />
Sabrina, Maria, Monika, Jennifer, Christina, Tina und Andrea in<br />
spanischer und italienischer Markenmode von „Risskio“.<br />
In beiden Geschäften fi ndet „Sie“ Fashion der Größen XS bis<br />
XXL in fl otten Schnitten und aus hochwertigen Stoffen,<br />
liebevoll in Italien von Chefi n Petra Meier selbst ausgesucht.<br />
Jedes Modell ist hochaktuell und in limitierter Anzahl (maximal<br />
zweimal) erhältlich!<br />
Pumps, Stiefeln und<br />
Stiefeletten gibt es bei<br />
„Der Schuhladen“.
Sabrina, Heinz, Jennifer und Tina in Ski -und Snowboard-Mode von MF Sport<br />
der exclusiven Label „phenix“, „Poivre Blanc“, „Vist“ und „Sun Valley“.<br />
Ingrid Loichinger (li.), sie m<strong>oder</strong>ierte<br />
das bunte Programm und Claudia<br />
Winter, Geschäftsinhaberin „Der<br />
Schuhladen“. Claudia Winter<br />
bedankt sich bei Toom Baumarkt<br />
für die großzügige Unterstützung<br />
bei der Organisation des „Schuh-<br />
Transfer“ zur Modenschau.<br />
▲<br />
Andrea und Busfahrer Georg waren auch in<br />
Tracht und Dirndl der Haslacher Trachtenstube<br />
eine Augenweide.<br />
Wow! Maria<br />
fesch mit Hut<br />
und Dirndl.<br />
LIFESTYLE NEUMARKT<br />
Marcus Freitag (2.v.li.) (MF Sport) und Ehefrau Bettina (re.) mit Sven,<br />
Christina und Norbert in Markensportmode und den neuesten Skimodellen<br />
des Nürnberger Fachgeschäftes.<br />
Friseurin Diana (li.), sie stylte die Models,<br />
und Andrea in trendiger „Risskio“ Mode<br />
mit fl otten Schuhen der Marke „Caprice“<br />
von „Der Schuhladen“.<br />
Heinz Matijischien und Reiseleiterin<br />
Gisela Kunz machten ebenso in Haslacher<br />
Trachtenmode eine gute Figur.<br />
12/10 – 01/11<br />
153
LIFESTYLE NEUMARKT<br />
Karl Klebl – Vier Jahrzehnte<br />
auf den Spuren der Steine<br />
„N<br />
immst <strong>mich</strong> <strong>jetzt</strong> <strong>oder</strong> <strong>nicht</strong>?“, so<br />
fragte1970 der junge Karl Klebl,<br />
völlig unkonventionell in seinem Vorstellungsgespräch<br />
bei Egner<br />
Pfl astersteine, den damals<br />
<strong>nicht</strong> viel älteren<br />
Peter Geiger.<br />
Aus dessen, „na ja,<br />
dann komm halt mal<br />
morgen“, ist eine seit<br />
vier Jahrzehnten anhaltende,<br />
erfolgreiche<br />
Karriere und echte<br />
familienübergreifendeMännerfreundschaft<br />
geworden.<br />
Denn: Karl Klebl kam<br />
am nächsten Morgen<br />
und er blieb: 40<br />
Jahre lang! Schon<br />
bald bemerkte man,<br />
dass sich der agile<br />
Fußballer und rege<br />
Nachtschwärmer<br />
sehr befähigt für die<br />
Firma engagierte.<br />
Interessiert anderen<br />
über die Schulter zu<br />
schauen, kreative Lösungsansätze zu fi nden,<br />
mit zu planen und Innovationen aktiv<br />
voranzutreiben, das hatte sich der Maschinist<br />
Karl Klebl zum Ziel gesetzt. Heute<br />
ist er Betriebsleiter. Sein Enthusiasmus,<br />
seine Kollegialität und sein Verhandlungsgeschick<br />
halfen dem Unternehmen auch<br />
bei schweren Behördengängen und glätteten<br />
so manche innerbetriebliche Woge.<br />
„Ehrliche Kommunikation ist mir in all den<br />
Jahren immer wichtig gewesen. Sie ist das<br />
Erfolgsrezept gut funktionierender mittelständischer<br />
Firmen“, so der bodenständige<br />
154 12/10 – 01/11<br />
Karl Klebl seit 40 Jahren<br />
auf den Spuren der<br />
Steine.<br />
und bescheidene 60er,<br />
der auch politisch engagiert,<br />
als 2. Bürgermeister<br />
von Berngau,<br />
Furore macht. 2004<br />
erhielt Karl Klebl für<br />
sein tatkräftiges Wirken<br />
und seine<br />
unermüdliche,andauerndeÖffentlichkeitsarbeit<br />
aus den Händen des damaligen<br />
Bundespräsidenten,<br />
Horst Köhler, das Bundesverdienstkreuz.<br />
Peter, Brigitte und Jochen<br />
Geiger, die Geschäftsleitung<br />
von Egner Pfl astersteine,<br />
sind<br />
stolz auf<br />
ihren Mitarbeiter,dessen<br />
Verdienste<br />
entscheidend<br />
dazu beigetragen haben,<br />
das Unternehmen<br />
erfolgreich und weit<br />
über die Grenzen <strong>Neumarkt</strong>s<br />
hinaus bekannt<br />
zu machen. Von ganzem<br />
Herzen dankten<br />
sie ihrem Freund und<br />
Wegbegleiter Karl<br />
Klebl für die langjährige<br />
Treue.<br />
Auf weitere erfolgreiche Jahre, neue Ideen für „Via Castello“ und<br />
eine noch lange währende Freundschaft!<br />
v.li. Peter und Brigitte Geiger, Betriebsleiter Karl Klebl und Junior-<br />
Chef Jochen Geiger.<br />
Via Castello<br />
Die Macht des Steins<br />
Den unverwechselbaren Charakter erhält<br />
Via Castello durch sein elegantes Aussehen<br />
und die erlesene (Lebens-) Qualität.<br />
Die Firmenleitung von Egner- Pfl astersteine<br />
Jochen (li.), Peter und Brigitte Geiger bedankte<br />
sich bei Karl Klebl (2.v. re.) für dessen hohe<br />
Verdienste am Erfolg des Unternehmens in den<br />
letzten 40 Jahren.<br />
Telefon 0 91 81 / 48 06 - 0 • Telefax 48 06 - 50 • E-Mail: info@egner-pflastersteine.de • Infos unter: www.egner-pflastersteine.de
Promotionanzeige<br />
C laudia<br />
Erste Moonlight-Party,<br />
erster Schnee und fi rst class Mode<br />
Gottschalk (Brautmoden Honeymoon)<br />
und ihr Team hatten in ihr<br />
Fachgeschäft für Abendmode, Moonlight<br />
Fashion, zur Party geladen. Draußen rieselte<br />
leise der erste Schnee im Mondenschein,<br />
drinnen ging mit Sektempfang<br />
und Live Musik (Mary & Friends) die Sonne<br />
auf.<br />
„Pretty Women“ war das musikalische<br />
Stichwort. Danach bekamen die meist<br />
weiblichen Partygäste glamouröse Abendund<br />
Festgarderobe für Damen in gekonnter<br />
Performance zu sehen.<br />
Ingrid Loichinger m<strong>oder</strong>ierte, und drei<br />
ihrer hübschen Update Models, perfekt<br />
gestylt von Angelika Hirschmann und<br />
Claudia Weiß (Beauty for Princess), präsentierten<br />
im Foyer des trendigen Stores<br />
traumhafte Cocktail-, Ball- und Abendkleider<br />
der Label Sarah Danielle, Swing,<br />
Linea Raffaelli, Sonja Kiefer und vieler<br />
mehr.<br />
Auf der Aftershow-Party dann hatten die<br />
anwesenden Ladies aus dem Publikum ih-<br />
Wunderschön anzuschauen:<br />
Beate Gronau nutzte die Gunst<br />
der Stunde, lies sich stylen und<br />
probierte ihr Traumkleid.<br />
&<br />
ren ganz persönlichen Auftritt. Da wurde<br />
eifrig probiert, typgerecht geschminkt<br />
und fröhlich getanzt, denn mit dem richtigen<br />
Outfi t kommt die Feierstimmung<br />
von ganz allein.<br />
Bei Moonlight Fashion fi ndet jede Frau<br />
die passende Mode für festliche Anlässe.<br />
Und für alle die, die <strong>nicht</strong> dabei waren:<br />
Im Frühling startet die nächste Party.<br />
M<strong>oder</strong>atorin Ingrid Loichinger (li.)<br />
und Claudia Gottschalk.<br />
So gekleidet wird „Sie“ auf jeder Party zum<br />
Star.<br />
92318 <strong>Neumarkt</strong><br />
Amberger Str. 82<br />
Tel: 09181-9944<br />
www.Brautmoden-Honeymoon.de<br />
Alles für Braut, Bräutigam und Gäste<br />
Bitte vormerken:<br />
Hochzeitsmesse <strong>Neumarkt</strong><br />
am 8.1. und 9.1.2011<br />
LIFESTYLE NEUMARKT<br />
Claudia Gottschalk (Brautmoden Honeymoon/<br />
Moonlight Fashion) und die Models Daniela,<br />
Christine und Elke in traumhafter Festmode für<br />
jeden Anlass.<br />
„Frau“ trägt zur<br />
festlichen Abendrobe<br />
wieder fi ligranen<br />
Kopfschmuck.<br />
Elke, Daniela und Christine in<br />
atemberaubendem Moonlight<br />
Fashion Outfi t. Soviel Farbe<br />
macht dunkle Winterabende<br />
zum Erlebnis.<br />
v.li. Melanie und Marion mit den Topvisagistinnen Angelika Hirschmann<br />
und Claudia Weiß von Beauty für Princess. Sie stylten mit gewohnt<br />
geübter Hand und in ausgezeichneter Manier.<br />
12/10 – 01/11<br />
155
LIFESTYLE NEUMARKT<br />
„D<br />
“Banking is people“<br />
Oberbank eröffnete<br />
Filiale in <strong>Neumarkt</strong><br />
as Erfolgsrezept unseres Hauses<br />
basiert auf Selbstständigkeit und<br />
Unabhängigkeit. Die Expansion vor 20 Jahren<br />
nach Bayern hat bei Geschäftsvolumen<br />
und Ertrag wesentlich zum stattlichen Gesamtergebnis<br />
unseres Geldinstitutes beigetragen“,<br />
so der Generaldirektor der<br />
Oberbank, Dr. Franz Gasselsberger, in<br />
seiner Ansprache.<br />
Die in Linz ansässige Oberbank baute<br />
kürzlich mit der Eröffnung einer Filiale in<br />
<strong>Neumarkt</strong> ihre Präsenz im Freistaat aus. Es<br />
ist ihre 19. Geschäftsstelle in Bayern. (Eine<br />
weitere, ebenfalls in der Oberpfalz, wird<br />
bis Ende des Jahres errichtet).<br />
Anlässlich dieses Ereignisses lud der Vorstand<br />
des Bankhauses aus Österreich zum<br />
Festabend ins hiesige Museum für historische<br />
Maybach-Fahrzeuge ein. Mehr als<br />
300 Gäste, unter ihnen viele Geschäftsleute<br />
und Firmeninhaber, folgten der Einladung<br />
in die weltweit einmalige Ausstel-<br />
Das gespannte Auditorium<br />
im festlichen Saal des<br />
Museums für historische<br />
Maybach-Fahrzeuge.<br />
156 12/10 – 01/11<br />
Promotionanzeige<br />
Oberbürgermeister Thomas Thumann (li.) und<br />
Guido Schmidt, Leiter der Oberbank Filiale<br />
<strong>Neumarkt</strong>.<br />
lung. Bereits beim Cocktailempfang im<br />
Foyer, zwischen den faszinierenden Fahrzeugen<br />
der legendären Automobilmarke,<br />
kam es zu ersten, interessanten Gesprächen.<br />
Die Zeiten ändern sich.<br />
Stabilität bleibt.<br />
Oberbank. Ein bisschen mehr als eine Bank.<br />
Das Team der Oberbank <strong>Neumarkt</strong> im Maybach-<br />
Museum zum Festakt der Eröffnung, Dominik<br />
Beyer (li.), Leiter der Zweigstelle Guido Schmidt,<br />
Thomas Kral, Claudia Friedrich und Benedikt<br />
Wilhelm (re.) mit dem Generaldirektor der<br />
Oberbank Dr. Franz Gasselsberger (3.v.re.) und<br />
dem Leiter der Oberbank Bayern Mag. Rainer<br />
Stelzer (2.v.re.).<br />
Alles Wissenswerte über die renommierte<br />
Kreditanstalt erfuhr das gespannte Auditorium<br />
dann an festlich gedeckten Tischen<br />
im Saal der Lokation aus den<br />
Laudationes von Magister Rainer Stelzer<br />
(Leiter der Oberbank Bayern) und Dr. Franz<br />
Gasselsberger (Generaldirektor der Oberbank).<br />
Das Programm wurde von Prof. Dr. Josef<br />
Wallnig und seinem Ensemble des Mozarteum<br />
Salzburg mit „Oper-ette“ in höchster<br />
künstlerischer Qualität, gelungen musikalisch<br />
umrahmt. Für lukullische Spezialitäten<br />
vom reichhaltigen Buffet sorgte in<br />
gewohnt kompetenter Manier der Landgasthof<br />
Meier Hilzhofen.<br />
Die Leitung des <strong>Neumarkt</strong>er Geldinstitutes<br />
übernimmt Guido Schmidt aus Parsberg.<br />
Und als erste vorsorgliche Geste schickten<br />
er und sein Team am Ende der Veranstaltung<br />
alle Gäste, vielleicht ja auch<br />
zukünftige Kunden, getreu dem Slogan<br />
„Gott sei Dank - Oberbank“, gut beschirmt<br />
in die verregnete Nacht.<br />
Oberbank <strong>Neumarkt</strong> i. d. Oberpfalz<br />
Ringstraße 5, 92318 <strong>Neumarkt</strong><br />
Tel. 09181 / 513860<br />
www.oberbank.de
Wolfgang Loichinger (Allianz) und<br />
Ehefrau Ingrid (Update Models).<br />
Steuerberaterin Gabriele<br />
Harrer-Nägelein mit<br />
Hannes und Sabine<br />
Krauss (Mi.).<br />
Hauptgeschäftsführer<br />
der Handwerkskammer<br />
Mittelfranken Prof. Dr.<br />
jur. Elmar Forster und<br />
Ehefrau Maria.<br />
Dipl.-Wirt.-Ing. Bernd und Dipl.-Wirt.-Ing. Monika<br />
Mümmler (Unternehmensberatung ConIcess).<br />
Marianne Platzer (li.) und Tochter Verena.<br />
Die Wirtschaftsjunioren<br />
Bayerns: Gründer<br />
und Geschäftsführer<br />
Gerd Ortner (Ortner<br />
Werbung) und<br />
Christian Petter (li.)<br />
mit Ehefrau Kathrin.<br />
Alexander und Jutta Bohnes (Automobile Bohnes).<br />
LIFESTYLE NEUMARKT<br />
Sopranistin Manuela Dumfart<br />
verschenkte (auch musikalisch)<br />
Rosen „aus Tirol“, hier an<br />
MdL. Albert Füracker.<br />
Zimmerermeister<br />
Michael Rupprecht<br />
und Frau Irene<br />
(Rupprecht Holzbau).<br />
Geschäftsführer der BGN Gleichauf GmbH & Co KG<br />
Herbert R. Baumgärtel und Ehefrau Doris.<br />
12/10 – 01/11<br />
157
LIFESTYLE NEUMARKT<br />
Küchengespräche<br />
„al dente“<br />
Einen ganzen Abend lang ganz entspannt<br />
und gemütlich zu quatschen,<br />
wer kann sich diesen Luxus in unserer<br />
schnelllebigen Zeit, gerade <strong>jetzt</strong> vor Weihnachten,<br />
wirklich noch leisten? Eigentlich<br />
niemand, meint man. 16 <strong>Neumarkt</strong>er Unternehmerinnen<br />
taten es dennoch, nutzten<br />
kurz vor Beginn des bewegten Weihnachtsgeschäftes<br />
die Gunst der Stunde<br />
und trafen sich in einer ganz besonderen,<br />
schönen und m<strong>oder</strong>nen Traum-Küche der<br />
Marke CONTUR im Haus der „Einrichtung<br />
Pröbster“.<br />
Der von Maria Pröbster festlich gedeckte<br />
Tisch, warmes Kerzenlicht und der Duft<br />
mediterraner Genüsse luden zum Verweilen<br />
ein. In so entspannter Atmosphäre kamen<br />
die Damen aus den unterschiedlichsten<br />
Branchen schnell miteinander ins<br />
Gespräch.<br />
Es ging ums Jungsein, ums Älterwerden,<br />
um die Kinder, um das <strong>Neumarkt</strong> bewegende<br />
Projekt vorm Unteren Tor u.v.m.<br />
Küchenchef des La Fortunella,<br />
Francesco Pagano, bereitete<br />
vor Ort leckerer italienische<br />
Spezialitäten. „Küchenchefi<br />
n“ Maria Pröbster<br />
(Geschäftsleitung/Einrichtung<br />
Pröbster) beobachtete das<br />
Geschehen mit Wohlwollen.<br />
Sie sind auf der Suche nach dem richtigen Partner für<br />
die Gestaltung & Programmierung bzw. Betreuung<br />
Ihres Internetauftritts <strong>oder</strong> Shopsystems?<br />
Bei uns sind Sie richtig!<br />
158 12/10 – 01/11<br />
weitere Infos finden Sie unter:<br />
www.nathus-media.de<br />
Nathus Media GmbH Obere Marktstr. 37 D-92318 <strong>Neumarkt</strong><br />
Telefon +49 (0) 9181/50919-0 Mail info@nathus-media.de<br />
v.li. Karin Pagano (La Fortunella), Maria Pröbster (Die Einrichtung Pröbster), Petra Weißmüller<br />
(Garten- & Landschaftsbau Weißmüller), Sonja Haßler und Petra Meier (Risskio), Eva Maria Romstöck-<br />
Grübler (Leder Romstöck) und Ingrid Loichinger (Update Models). v.re. Ute Eckhoff (Marlen NEWS),<br />
Claudia Winter (Der Schuhladen), Claudia Gottschalk (Brautmoden Honeymoon/Moonlight Fashion),<br />
Ingrid Zureich (inca wohndesign), Bettina Freitag (Gradu KG), Angelika Hirschmann und Claudia Weiß<br />
(Beauty für Princess).<br />
Verwöhnt wurde die fröhliche Frauenrunde<br />
mit leckerer Pasta, Pizza und Antipasti<br />
in Spitzenqualität, vor Ort zubereitet und<br />
serviert von Francesco Pagano (Ristorante<br />
La Fortunella).<br />
Und so wurden aus den „Küchengesprächen“<br />
wunderbare Gespräche in einer Kü-<br />
che. Sie verliehen dem kalten, grauen<br />
Spätherbstabend ein behagliches und<br />
buntes Flair mit Synergieeffekt.<br />
Miteinander Reden ist der Schlüssel zum<br />
Glück. Glücksgefühle geben Energie, bauen<br />
Stress ab und bereichern unseren Alltag.<br />
Fazit: „Wir treffen uns wieder“!<br />
Ab sofort: Einzelteile bis -50% reduziert!<br />
Das sympathische Bekleidungshaus in Freystadt<br />
Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr von 9.00-18.00, Do bis 19.00, Sa bis 16.00. Tel. 09179/9497-0
Promotionanzeige<br />
„S<br />
„Ich sehe Deine Geschichte“<br />
5 Sterne Redner Kurt-Georg Scheible bei Ortner Werbung<br />
chon Friedrich von Bodenstedt hat<br />
es gewusst, vor ihm die Chinesen<br />
und die Ägypter. In Europa ist die Kunst,<br />
die Mimik des Gegenübers zu lesen, ein<br />
wenig in Vergessenheit geraten“.<br />
Spätestens aber nach Humphrey Bogarts<br />
legendärem Zitat aus dem Film Casablanca<br />
„Schau mir in die Augen, Kleines“, weiß<br />
man es auch hier wieder.<br />
Abgesehen davon kann man heute mit<br />
professioneller Anleitung lernen, in Gesichtern<br />
zu lesen wie in einem offenen<br />
Buch. „Facetelling“ heißt diese spezielle<br />
Methode.<br />
Dipl.-Kfm. Gerd Ortner (Ortner<br />
Werbung) hatte zu seinem diesjährigen<br />
gow-Herbstvortrag im Kreativzentrum den<br />
Referenten Dipl. Wirtschaftsing. Kurt-<br />
Georg Scheible eingeladen.<br />
Er zeigte in seinem hochinteressanten,<br />
kurzweiligen Vortrag dem aufmerksamen<br />
v.li. Dipl.-Wirt.-Ing. Bernd Mümmler (Unternehmensberatung ConIcess mit<br />
RA Dr. Werner Mümmler (Rechtsanwälte Mümmler. Meier. Kölbl/<strong>Neumarkt</strong>)<br />
und Ehefrau Heidrun (RAin/Mümmler & Regnath).<br />
Sparkassen-Vorstand Henry Pillipp und Johann Lang<br />
der Werkleiter von Delphi.(re.).<br />
Auditorium die Geheimnisse des Gesichter-Lesens.<br />
Der renommierte Coach dokumentierte<br />
wichtige Punkte beim Facetelling<br />
live. (Probanden auf der Bühne<br />
wurden treffend charakterisiert). Dabei<br />
sind Stirn- und Nasenfalten, Nasengröße,<br />
5 Sterne Redner<br />
Kurt-Georg Scheible<br />
dokumentierte Kriterien<br />
der Gesichtsanalyse.<br />
Wichtig: Stirnfalten,<br />
das „dritte Auge“ Nase,<br />
Lippen, Amorbogen und<br />
Grübchen.<br />
Probe aufs Exempel? Birgit Pillipp und<br />
Steuerberater Georg Spitz (Spitz Wirtschafts-<br />
& Steuerberatung) beim Get together.<br />
LIFESTYLE NEUMARKT<br />
Dr.-Ing. E.h. Hans G. Huber, Aufsichtsratsvorsitzender<br />
der HUBER SE und Dipl.-Kfm.<br />
Gerd Ortner (re.), Chef der Ortner Werbung<br />
GmbH.<br />
Ohren, Grübchen und die Form der<br />
Lippen wichtige Kriterien einer Gesichtsanalyse<br />
und helfen entscheidend<br />
mit, den Gesprächspartner vom<br />
ersten Augenblick an einzuschätzen.<br />
Grundvoraussetzung allerdings ist<br />
es, sein eigenes Gesicht neu zu entdecken.<br />
Beim anschließenden Get together<br />
mit kleinem Imbiss wurde das soeben<br />
Gelernte sofort ausprobiert.<br />
Und bei manchem<br />
hat es<br />
tatsächlich wunderbar<br />
geklappt.<br />
Leipziger Straße 17 - 19<br />
92318 <strong>Neumarkt</strong><br />
Telefon 09181 3200-0<br />
www.ortner-werbung.de<br />
„Ganz Ohr“.<br />
Birgit Distler<br />
(Marketingleitung<br />
Sparkasse) mit<br />
Dipl. Wirtschaftsing.<br />
Kurt-Georg Scheible<br />
beim Facetelling live.<br />
Gute Ideen<br />
haben ein Zuhause.<br />
Werbekonzeption<br />
Gra� kdesign<br />
Web-Design<br />
Artworks<br />
Außenwerbung<br />
Digitaldruck<br />
12/10 – 01/11<br />
159
LIFESTYLE NEUMARKT<br />
160 12/10 – 01/11<br />
Christine Bögl<br />
Wenn Mode zum Erlebnis wird<br />
Boutiquebesitzerin Christine Bögl hat das Angebot und den<br />
Kundenservice ihres Fachgeschäftes für elegante Damenmarkenbekleidung<br />
erweitert.<br />
Ab sofort ist die im feinen Modesalon verfügbare, gesamte Fashion<br />
Kollektion online über www.christine-boegl.de einzusehen.<br />
Auf dieser Homepage können sich die Kundinnen ganz entspannt<br />
informieren und sollten Modelle deren spezielles<br />
Interesse geweckt haben, besteht nun die Möglichkeit, per E-<br />
Mail christine.boegl@gmx.de <strong>oder</strong> ebenso telefonisch unter<br />
09181/299307, das Unternehmen zu kontaktieren. Es werden<br />
dann persönliche Termine zur Anprobe sogar außerhalb der Öffnungszeiten<br />
realisiert. Gleichfalls fi nden ausgesuchte Kleidungsstücke<br />
auf dem Postweg ihre neue Eigentümerin.<br />
Und es gibt eine weitere tolle Dienstleistung. Das Team um<br />
Christine Bögl organisiert für „Sie“ <strong>oder</strong> auch mit „Ihren“ Freunden<br />
Modenschauen im kleinen Kreis und vereinbart zusätzlich<br />
Homeshopping-Termine.<br />
„Sagen Sie uns, was Ihnen gefällt, wir kommen zu Ihnen nach<br />
Hause und beraten Sie <strong>oder</strong> ergänzen Ihre bereits bestehende<br />
Garderobe mit neuen Teilen“. Ein Service, der seinesgleichen<br />
sucht.<br />
Übrigens: Gutscheine und festlich verpackte Weihnachtsgeschenkideen<br />
gehören ebenfalls zum neuen Rundum-Sorglos-<br />
Paket.<br />
Promotionanzeige
F ast<br />
wäre Armin Mueller-Stahl<br />
persönlich ge-<br />
kommen, um Eva-Maria<br />
Romstöck-Grübler (Leder<br />
Romstöck) zum 40. Wiegefest<br />
zu gratulieren. Sie hatte<br />
sich aus seiner bis kürzlich<br />
in <strong>Neumarkt</strong> präsenten Ausstellung,<br />
(Marlen NEWS berichtete),<br />
ein Bild des Ausnahmetalents<br />
ausgesucht<br />
und es auf ihrer Geburtstagswunschliste<br />
favorisiert.<br />
Freunde und Wegbegleiter<br />
der jungen Geschäftsfrau<br />
halfen gern diesen Wunsch<br />
zu verwirklichen, überbrach-<br />
ten zur Feier im Oberen Ganskeller das Objekt der Begierde und ein<br />
Buch des Künstlers dazu. Der Titel „Die Jahre werden schneller“,<br />
sollte natürlich keine Anspielung, vielleicht aber ein netter Hinweis<br />
auf kommende Zeiten sein.<br />
Eva-Maria Romstöck-Grübler teilt neben der Liebe zu Literatur<br />
und Malerei auch die Anzahl ihrer Lebensjahre mit Armin Mueller-<br />
Stahl, der <strong>jetzt</strong> im Dezember seinen 80. Ehrentag begeht.<br />
D er<br />
Runder Geburtstag<br />
mit (einem echten) Armin Mueller-Stahl<br />
Eva-Maria Romstöck-Grübler freute<br />
sich über das Bild aus dem Zyklus<br />
„Hamlet in Amerika“ und das Buch<br />
„Die Jahre werden schneller“ des<br />
Künstlers Armin Mueller-Stahl.<br />
Alois Karl feierte 60. Geburtstag<br />
Hatten viel Spaß beim „Familiengstanzl“.<br />
v.li.: Die Töchter von Alois Karl, Manuela Will<br />
und Bettina Karl mit Jan-Joachim Christl,<br />
Alfons Christl und Hildegard Karl.<br />
Bundestagsabgeordnete und<br />
langjährige <strong>Neumarkt</strong>er Ober-<br />
bürgermeister (a.D.) Alois Karl feierte<br />
seinen 60. Geburtstag. Das Defi lee<br />
der Gratulantenschar und die Feierlichkeiten<br />
schienen kein Ende nehmen<br />
zu wollen. Der CSU-Stadtverband<br />
und die CSU-Stadtratsfraktion<br />
gaben sich schon in der Wohnung des<br />
Parlamentariers die Klinke in die<br />
Jubilar MdB Alois Karl und<br />
Ehefrau Hildegard. Sie<br />
schenkte ihm einen<br />
Familienausfl ug mit vielen<br />
Überraschungen.<br />
Hand, weitere Vereinsvertreter und Wegbegleiter kamen zum Frühschoppen<br />
und wiederum viele Freunde, sowie der engste Familienkreis<br />
trafen sich letztendlich zum großen Festakt in der Residenz.<br />
Allesamt überbrachten Geschenke und würdigten die großen Verdienste<br />
des Jubilars. Das witzigste Präsent war der Aufnahmeantrag<br />
für die CSU-Seniorenunion.<br />
Mutter mag Deine<br />
neue Freundin <strong>nicht</strong>?<br />
Zeit Zeit für für die die eigenen eigenen 4 4 Wände.<br />
www.wohneigentum-für-<strong>mich</strong>.de<br />
12/10 – 01/11<br />
161
LIFESTYLE NEUMARKT<br />
Promotionanzeige<br />
„Erfolgsgeschichten“<br />
Auto Bierschneider<br />
präsentiert<br />
neuen VW Passat<br />
„E<br />
rfolg besteht darin, dass man genau<br />
die Fähigkeiten hat, die im Moment<br />
gefragt sind“.<br />
Dieses Zitat von Henry Ford steht sowohl<br />
für das Unternehmen „Auto Bierschneider“<br />
als auch für den Wolfsburger in siebenter<br />
Georg Bierschneider (li.) mit Tochter Doris<br />
und Schwiegersohn Michael Fleischmann<br />
(Firmenleitung Bierschneidergruppe).<br />
Generation: der neue VW Passat.<br />
In spektakulärer Performance präsentierte<br />
die „Bierschneidergruppe“, inzwischen mit<br />
acht Autohäusern an sieben Standorten in<br />
Franken und der Oberpfalz vertreten, den<br />
Mittelklassewagen der nächsten Generation.<br />
Die Lokation, der Freystädter Spitalstadl,<br />
auserwählt und fantastisch für den<br />
Abend gestaltet von Doris Fleischmann<br />
(Geschäftsleitung Bierschneider), erstrahlte<br />
von allen Seiten in den Farben des Unternehmens.<br />
Durch den mit Fackeln und<br />
Feuerschalen ausgestatteten, attraktiven<br />
Mehr als eine Idee voraus.<br />
Der neue Passat.<br />
Sulzweg 2<br />
92360 Mühlhausen<br />
Tel. (09185) 94 00-0<br />
Nürnberger Str. 40<br />
91781 Weißenburg<br />
Tel. (09141) 85 99-0<br />
162 12/10 – 01/11<br />
Kelheimer Str. 35<br />
92339 Beilngries<br />
Tel. (08461) 64 24-0<br />
Der neue Passat, das meist verkaufte Flottenfahrzeug Europas mit absoluter<br />
Hightech und seine hübschen Begleiterinnen Julia, Christina, Marina und Aljona<br />
(Update-Models) mitten im wunderschönen Spitalstadl Freystadt.<br />
Innenhof wurden die Besucher<br />
über einen großen,<br />
roten Teppich in das<br />
wunderbare Ambiente<br />
des Stadls geleitet. Dort<br />
erwartete die geladenen<br />
Gäste ein Programm der<br />
Superlative.<br />
It‘s Showtime: Special<br />
Industriestraße 2<br />
91171 Greding<br />
Tel. (08463) 60 29 44-0<br />
Seine Parodie fand<br />
großen Anklang. „Ich<br />
bitte um Verspätung für<br />
die Entschuldigung“ …<br />
Ex-Ex-Landesvater<br />
Dr. Edmund Stoiber<br />
(Wolfgang Krebs) mit<br />
Doris Fleischmann,<br />
(Geschäftsleitung<br />
Auto-Bierschneider).<br />
Menschen und Autos.<br />
Am Gewerbepark 10<br />
93339 Riedenburg<br />
Tel. (09442) 92 18-0<br />
Guest „Ex- Ex“-Landesvater Dr. Edmund<br />
Stoiber (alias Wolfgang Krebs) kam in seinem<br />
neuen Dienstwagen mitten in den Veranstaltungsort.<br />
Und er hatte jede Menge zu<br />
erzählen, wobei er sich allerdings, wie so<br />
oft in seiner Amtszeit auch, <strong>nicht</strong> allzu viel<br />
„Merke(l)n“ konnte. Mit seinen ständigen<br />
Versprechern sorgte er für gute Laune und<br />
lang anhaltende Lachsalven. Die Charlinis<br />
– Charly und Carlotta – begeisterten mit<br />
ihren kurzweiligen Auftritten ebenso nachhaltig.<br />
In lockerer Atmosphäre gab es bei Discoklängen,<br />
leckerem Büfett vom Feinsten<br />
und ausgezeichneten Weinen des mallorquinischen<br />
Gutes „Castell Miquel“ von<br />
Professor. Dr. Michael Popp, bis in die<br />
Nacht hinein ein nettes get together.<br />
Durch das Programm führte Ingrid<br />
Loichinger, deren Models (Update) die<br />
Präsentation freundlich und professionell<br />
begleiteten.<br />
Exclusivität und Attraktivität des neue<br />
VW Passat, in Design, Hightech, Komfort,<br />
Preis und Sicherheit, werden sich, wie sein<br />
Name bereits besagt, in beständiger Windeseile<br />
verbreiten.<br />
www.bierschneider.de
Charly bei seiner Feuershow.<br />
Er und Carlotta (Charlinis)<br />
begeisterten das Publikum<br />
den ganzen Abend.<br />
Waren beeindruckt vom<br />
Passat und der spektakulären<br />
Präsentation. v.li. Elisabeth<br />
Werner mit Regina und Anton<br />
Werner (Schuhwarenhandel<br />
Freystadt).<br />
Zum Wohl auf den neuen Passat: v.li. Willi Bierschneider<br />
(Firmenleitung Bierschneidergruppe), Bgm. Freystadt<br />
Willibald Gailler und Ehefrau Stilla mit einem<br />
vorzüglichen Rotwein des mallorquinischen Gutes<br />
„Castell Miquel“ von Professor. Dr. Michael Popp.<br />
▲<br />
v.li. Sigrid und Ludwig Schuderer (Burkhardt Energie- und Gebäudetechnik)<br />
mit Natascha Hofmann-Walter und Ehemann Alfred Walter (Fa. Walter<br />
Boden & Raum).<br />
▲<br />
Gehören zum starken Auto-Bierschneider-Team.<br />
Michael Fleischmann (re.) (Geschäfts- und<br />
Verkaufsleitung, Verkaufsleiter Benjamin<br />
Heidbrink (er chauffi erte den Ex-Ex-Landesvater!)<br />
und Teamleiter VW Neuwagen Uwe Renner (Mi.).<br />
Vertrauensvoll und ohne Vorurteile, schon<br />
beim Probesitzen im neuen Passat. Franz<br />
Baumann (Bäcker Baumann) und Lebensgefährtin<br />
Sonja Maier am Steuer.<br />
12/10 – 01/11<br />
LEUTE & STORIES<br />
Offen für Neues und immer am Puls der Zeit.<br />
Ernst und Andrea Wittig (Knixa Firmenleitung).<br />
Hatten ein „lauschiges Plätzchen“ unter<br />
Palmen gleich neben der Bar. Joachim und<br />
Beate Schmied.<br />
Doris Fleischmann (li.) mit Elfriede und<br />
Reinhard Fuchs (Fuchs & Söhne Berching).<br />
163
LIFESTYLE NEUMARKT<br />
Gute Gastgeber: Die „Setra Familie“ Martin<br />
und Susanne Herrmann (Setra Generalvertretung)<br />
mit Tochter Stefanie, mal ganz in Familie.<br />
Klirrende Kälte, Schnee, wärmendes<br />
Feuer und hausgemachter Punsch,<br />
dieses Wintermärchen bot sich den Gästen<br />
der Setra-Sonderpräsentation vorm urigen<br />
Stodl in Hilzhofen. Das romantische Bild<br />
komplettierten zwei Prachtstücke der Special<br />
Edition, Fahrzeuge, die die Marke anlässlich<br />
ihres 60-jährigen Bestehens im<br />
Der Seniorchef von Merz Reisen, Michael Merz<br />
(Mi.), mit Patricia Ehbauer (Geschäftsleitung Merz-<br />
Reisen) und Ralf Schneider (Wiedner Werbemittel).<br />
164 12/10 – 01/11<br />
Promotionanzeige<br />
„Einfach mehr Bus“<br />
Setra-Sonderpräsentation „60 Jahre Edition“<br />
Jahr 2011 auf den Markt bringen<br />
wird. Martin und Susanne<br />
Herrmann von der Schwabacher<br />
Setra Generalvertretung hatten<br />
ihre geschätzte Kundschaft, alles<br />
renommierte Bus-Unternehmen<br />
der Region, als Dankeschön für<br />
die gute Zusammenarbeit zum<br />
festlichen Gans-Essen in den<br />
Landgasthof Meier eingeladen.<br />
Genossen den Abend im Hilzhofener Stodl:<br />
Ernst und Yvonne Rupprecht, Firmenleitung<br />
Arzt-Reisen.<br />
Vertrauen der Marke Setra: Ralf und Claudia<br />
Fluch von „Kwitt- Reisen“ aus Windsbach.<br />
„Es ist mir eine große Freude, in einem so<br />
besonderen Rahmen die Gelegenheit<br />
wahrnehmen zu können, den Kunden unserer<br />
stetig wachsenden Setra Familie auf<br />
diese verbindende Art zu danken und ich<br />
freue <strong>mich</strong> sehr, dass es trotz des hektischen<br />
Vorweihnachtsgeschäftes so vielen<br />
von Ihnen gelungen ist, der Einladung zu<br />
folgen“, freute sich Martin Herrmann und<br />
wünschte allen Anwesenden einen schönen<br />
Abend bei leckerem Menü und netter<br />
Unterhaltung in behaglicher Umgebung.<br />
Als besonderes Highlight des gemütlichen<br />
Zusammenseins wurden zwei Fahrzeuge<br />
der limitierten Serie TopClass 400<br />
vorgestellt. Diese speziellen, besonderen<br />
Modelle setzen mit exklusiven Ausstattungsvarianten<br />
neue Maßstäbe. Zusätzlich<br />
festigt die Ulmer Marke ihren hohen Anspruch<br />
in Sachen Komfort und Sicherheit.<br />
Davon konnten sich die hiesigen Profi s in<br />
Sachen Omnibus schon <strong>jetzt</strong> inmitten der<br />
Oberpfalz überzeugen.<br />
Folgten gern der freundlichen<br />
Einladung: Die Chefs von<br />
Omnibus Steidl, Franz und<br />
Martha Brandl.