Ausgabe November 2006 als PDF-Datei herunterladen...

aufgepickt
Altweibersommer
Abgewiesen wurde die Klage einer 77jährigen Darmstädterin
gegen den Deutschen Wetterdienst in
Offenbach. Die Dame fühlte sich durch den viel
benutzten Begriff „Altweibersommer“ als Frau in
vorgeschrittenem Alter diskriminiert und zog 1989
vor den Kadi. Das Darmstädter Landgericht war anderer Meinung, und die Klage
wurde abgewiesen. Tatsächlich mögen die Spinnweben, die im Sonnenlicht glitzern, an
silbergraue Haare erinnern. Sie stammen von jungen Spinnen, die sich im Spätsommer
vom Wind mit Hilfe der Fäden forttragen lassen, bis sie ein schützendes Quartier gefunden
haben, in dem sie den Winter überstehen können.
Etymologisch geht der Altweibersommer auf das altdeutsche Wort „weiben“ zurück,
das so viel bedeutet wie das Knüpfen von Spinnweben.
Auch die christlichen Legenden haben sich dieses Naturphänomens liebevoll angenommen
und die Spinnenfäden zu Silberfäden aus dem Mantel der Gottesmutter uminterpretiert,
den diese bei der Himmelfahrt getragen habe. Deshalb werden diese Spinnfäden
im Volksmund auch „Marienfäden“, „Marienseide“ oder „Marienhaar“ genannt.
Bleibt zu wünschen, dass sich die streitbare Seniorin mit dieser anrührenden Auslegung
arrangieren und noch recht viele schöne Altweibersommer genießen konnte.
Die Begriffe "blau machen",
bzw. "blauer Montag" als Synonyme für
Müßiggang, gehen auf das Färberhandwerk
zurück.
So lautet ein etymologisches Erklärungsmodell,
die Färber haben Alkohol getrunken,
um ihren Urin damit anzureichern.
Urin wurde dazu gebraucht, um den Farbstoff
Indigo im Wasser zu lösen. Der im
Urin enthaltene Alkohol habe den
Gärungsprozess verstärkt. Die Färber
seien nach dieser Maßnahme entsprechend
"blau" gewesen. Weil am Sonntag
gefärbt wurde und der Stoff über den
nächsten Tag die Farbe annehmen musste,
machten die Färber am ersten Wochentag
"blau", d.h. sie hatten einen "blauen Montag".
Eine andere Erklärung besagt, die Färber
haben tatenlos zugeschaut, wie sich ihr
Stoff beim Oxidationsvorgang von ganz
allein blau färbt, sie hatten also "blau
gemacht".
RADIO HAGEN
Die Ausstrahlung der Radiosendung „Schloss & Ritter”
ist am 14. Dezember 2006 von 18-19 Uhr!
5