93-152

Mit Energie 

zu innovativen Ideen 

Rittal bietet maximale Systemsicherheit wenn es um 

zukunftsorientierte Lösungen für die Energieversorgung und 

das gesamte Energiemanagement geht. Rittal Ingenieure 

und Techniker entwickeln immer wieder neue, integrative 

Gesamtlösungen für eine sichere, wirtschaftliche IT-Energieversorgung 

und -verteilung. Besondere Herausforderungen 

an ein modernes Energiemanagement-Konzept bilden dabei 

Power ab Seite 94 

Rittal IT-Power Konzept ....................................................................94 

Power System Modul PSM................................................................96 

Power Distribution Rack PDR ...........................................................97 

Netzanalyse System .........................................................................98 

Power System Modul PSM................................................................99 

Power System Modul PSM Plus ......................................................103 

USV, Rittal Power Modular Concept – PMC 200 ............................104 

Statischer Transfer Switch ..............................................................110 

Software ..........................................................................................111 

Power 

die Themen Miniaturisierung und steigende Performance der 

Hardwarekomponenten. Innovative Rittal Power-Konzepte für 

Energieverteilung und -absicherung bündeln sämtliche 

Anforderungen an Redundanz, Skalierbarkeit und Verfügbarkeit. 

Kein Produktionsausfall, keine Kommunikationsstörung. 

Dafür (ver)sorgt Rittal. 

Hinweis: 

Power Modular Concept PMC, siehe Seite 104. 

Power Distribution Rack PDR, siehe Seite 97. 

Power System Modul PSM, siehe Seite 96/99. 

Power Modular Concept PMC – 

immer auf der sicheren Seite 

Für gesicherte Energiebereitstellung: 

Power Modular Concept PMC – das 

innovative USV-Konzept von Rittal. 

Modularität und Dezentrale Parallelarchitektur 

(DPA) gewährleisten eine 

hohe Verfügbarkeit für kritische 

Anwendungen sowie skalierbare 

bedarfsorientierte Investitionen. Rittal 

bietet 1phasige USV-Systeme für den 

Leistungsbereich von 1 – 12 kVA und 

3phasige USV-Systeme für bis zu 

200 kW an. 

Rittal IT-Handbuch/Power 

Power Distribution Rack PDR – 

Power Distribution Module PDM 

Der Einsatz immer leistungsfähigerer 

Server auf engstem Raum stellt auch 

höhere Anforderungen an ein sicheres 

und flexibles Power-Management. 

Mit dem Power Distribution Rack PDR/ 

Modul PDM bietet Rittal innovative 

Lösungen für eine zentrale Energieversorgung 

von IT-Systemen – kaskadierbare, 

sehr flexibel erweiterbare Bausteine, 

die mit dem Strombedarf 

wachsen. 

Power System Modul PSM – 

Power Solutions, die verbinden 

Das Power System Modul PSM ist eine 

komplett berührungsgeschützte Stromschiene 

mit mehreren Stromkreisen für 

eine redundante Versorgung. Sie wird 

einfach im Rack montiert. 

Einsteckmodule – in verschiedenen 

Stecker- und Länderausführungen – 

können im laufenden Betrieb eingesetzt 

oder ausgetauscht werden. 

93

Power 

Rittal IT-Power Konzept 

Rittal Stromverteilung 

5 

6 

z 

Rittal IT-Solutions 

Power 

4 

4 

7 

z 

4 

z 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Power Modular Concept PMC 200 

Power Distribution Rack PDR 

Power Distribution Modul PDM 

Power System Modul PSM 

Stromkreis A 

Stromkreis B 

Stromverteilung, 

weitere Informationen 

finden Sie im Internet. 

Energieeffiziente Sicherheit, 

optimale IT-Performance 

Die Miniaturisierung und die steigende Performance der Hardwarekomponenten 

stellen besondere Anforderungen an moderne Energiemanagement-Konzepte. 

Mit wachsendem Energiebedarf steigen 

die Anforderungen an die Energieabsicherung von Rack und 

Datencenter wie auch an das Management der Energieverteilung. 

Die Antwort von Rittal auf diese Herausforderung ist ein flexibles 

IT-Power Konzept. Es bündelt die Anforderungen an Redundanz, 

Skalierbarkeit und Verfügbarkeit in einem System unter Berücksichtigung 

von Energieverteilung und -absicherung – hochgradig energieeffizient. 

Das Ergebnis: 

● Hohe Verfügbarkeit des Gesamtsystems 

● Erhöhte Energieeffizienz der RimatriX5 Power-Komponenten 

● Nachhaltige positive Auswirkungen auf die TCO (Total Cost of 

Ownership) 

● Hohe Investitionssicherheit 

● Minimale MTTR (Mean Time to Repair) 

94 Rittal IT-Handbuch/Power

Power 

Rittal IT-Power Konzept 

Rittal IT-Solutions 

1 Power Modular Concept PMC 200 – 2 Power Distribution Rack PDR – zentrales 

garantiert auf der sicheren Seite 

Energie-Management für IT-Racks 

Das effiziente Power Modular Concept 

● Aufnahme von bis zu 8 PDM-Systemen 

PMC ist das skalierbare USV-Konzept von 

● Unterverteilung (UV) bis 250 A pro 

Rittal für die gesicherte Energiebereitstellung. 

Seine Modularität und die Dezentrale 

Phase 

● PDM im laufenden Betrieb nachrüstbar 

Parallel-Architektur (DPA) gewährleisten 

● Max. 32 Racks in der UV anschließbar 

eine hohe Verfügbarkeit für kritische 

● Komplett berührungsgeschützt 

Anwendungen sowie bedarfsorientierte 

● VDE-zertifiziert 

Investitionen. Das adaptive Rittal USV-Konzept 

entspricht den vielseitigen Datacenter- 

● Kabelgebundener Anschluß in die PSM- 

Schiene für maximale Planungsflexibilität 

Anforderungen und kann einfach durch 

zusätzliche USV-Module safe swappable 

erweitert werden. Hohe Anlageninvestitionen 

3 Power Distribution Modul PDM 

werden bei der Erstinstallation durch 

Energiemanagement zwischen IT-Racks 

das modulare Konzeptdesign vermieden, 

Die Plug & Play-Installation einer Energieversorgung 

im IT-Rack durch kompletten 

da USV-Kapazitäten je nach Bedarf aufgerüstet 

werden können. Das adaptive Konzept 

ermöglicht es, Investitionen je nach 

Berührungsschutz bedeutet deutlich reduzierte 

Montagekosten sowie hohe Investitionssicherheit. 

Wachstum zu tätigen. 

Durch dieses modulare Einschub-Konzept 

Überzeugende Vorteile: 

sind Anschaffungs- und Betriebskosten von 

● Kabelgebundene Erweiterung 

redundanten Lösungen besonders günstig. 

Bei steigendem Leistungsbedarf 

● Berührungsgeschütztes Plug & Play- 

System 

wächst die USV durch die flexible Skalierbarkeit 

mit – und das im laufenden Betrieb 

● Stecken mit Codierung 

● Austausch der Module auch durch unterwiesene 

Personen 

und auf engem Raum. Ihre Vorteile: geringere 

Kapitalbindung, kostengünstige 

● Nachrüstung der Module im laufenden 

Erweiterung, niedriger Platzbedarf. Der 

Betrieb möglich 

hohe Wirkungsgrad von 95 % Last, im Teillastbereich 

schon ab 25 % Last, der USV 

● VDE-zertifiziert 

● 19″-Module zur Energieunterverteilung 

stellt sicher, daß die Betriebskosten im 

von 40 kW in Server- und Netzwerkschränken 

Datacenter minimiert werden. 


● „N+1“-Technologie in einem Rack 

● Echte Einschub-Modularität 

● 4 einzeln abgesicherte, 3phasige Ausgänge 

● Anschlußleistung 400 V/3~, max. 63 A 

● Servicefreundlichkeit durch modularen 

Aufbau, kurze MTTR 

● Hoher Wirkungsgrad 

● 8 – 40 kW-Module 

● 200 kW pro Rack 

● Klassifizierung VFI-SS-111 

4 Power System Modul 

PSM – intelligente Stromverteilung im Rack 

Power System Modul PSM – 

Power Solutions, die verbinden 

● Stromschiene komplett berührungsgeschützt 

● Redundanter Aufbau durch zwei getrennte 

Stromkreise 

● Belastbar bei 1phasiger Einspeisung bis 

32 A, bei 3phasiger Einspeisung bis 192 A 


Betrieb 

● Aktive Module mit Einzelsteckplatzschaltung 

mit SNMP/HTTP und Userverwaltung 

● Max. 42 Steckplätze in einem 2 m-System 

● Optimierung des Kabelmanagements 


● Flexibel und redundant aufgebaut 

● Einbau ohne Verlust von Höheneinheiten 


Betrieb 

● Remote Monitoring über Web-Server und 

SNMP 

Power 


95

Power 


z 

Die drei Hauptbestandteile der IT-Stromverteilung werden erweitert 

durch Rittal USV-Komponenten. Hier ein Überblick: 

Power 

4 

2 

1 

z 

3 

z 

3 

3 

1 Power Distribution Rack 

PDR 

Das Unterverteiler-Rack zur 

Aufnahme von 4 PDM bei 

1200 mm und 8 PDM bei 

2000 mm Rackhöhe. 

PDM und PDR, siehe Seite 97. 

2 Power Distribution Modul 

PDM 

Die Stromverteilung für die 

19″-Racks. 3 HE Baugröße, 

zum Anschluß von 4 Racks mit 

je 10 kW Leistung, 

siehe Seite 97. 

3 Power System Modul PSM 

und PSM Plus 

Die Stromverteilung im Rack, 

3phasig und redundant aufgebaut, 


4 Power Modular Concept 

PMC 200 

Das skalierbare USV-Konzept für 

die gesicherte Energiebereitstellung, 


3 

A 

B 

Power System Modul PSM, bis 96 A 

Schiene und Einsteckmodule 

Stromschiene berührungsgeschützt, 

komplett verdrahtet, mit 

zwei Stromkreisen, redundant, 

belastbar bis 48 A bzw. 96 A. 

Einsteckmodule für Stromschie- 

nen in verschiedenen Länderausführungen. 

Nachrüstbar im laufenden 

Betrieb. 

In aktiver Ausführung Fernadministration 

und Überwachung 

über HTTP und SNMP sowie 

lokale Strommessung und 

Anzeige im Rack. 

Redundanz oder höhere 

Belastbarkeit 

Die Stromkreise A und B werden 

jeweils mit drei Phasen eingespeist 

(2 x 3 x 16 A). Durch 

Drehen des Einsteckmoduls wird 

der Stromkreis gewechselt. 

3 

A 

B 

C 

D 

A 

C 

Power System Modul PSM Plus, bis 192 A 

Die Vorteile auf einen Blick: 

● Abmessungen und Einbau entsprechen 

den bisherigen PSM- 

Schienen. 

● Doppelter Strom bei gleichen 

Abmessungen. 

● 2 m Stromschiene mit vier 

unabhängigen Einspeisungen 

(A, B, C, D jeweils 400 V/3~, 

50/60 Hz, 3 x 16 A). 

● 6 Steckplätze für Einsteckmodule 

pro 2 m Schiene. 

● Vier integrierte Anschlußkabel. 

● Direkt geeignet zum Anschluß 

an Rittal PDM. 

● Standard-Anschlußkabel für 

CEEkon-Steckdosen. 

Einsteckmodule mit zwei 

Einspeisungen 

Auf der Stromschiene PSM Plus 

werden Module mit zwei Einspeisungen 

eingesetzt. 

Dadurch kann auch auf Modulebene 

Redundanz realisiert 

werden. 

PSM – Einbau ohne Verlust von Höheneinheiten 

TE 7000 

Mit einem Adapter wird die PSM- 

Stromschiene zwischen dem 

Boden- und Dachrahmen des 

TE 7000 befestigt. 

TS 8 

Für die Befestigung der Stromschiene 

am TS 8-Schrankrahmen 

kann zwischen einem 

beweglichen und einem festen 

Einbausatz gewählt werden. 

flexRack(i) 

Stromschiene einfach im 

Rack-Profil einrasten – fertig. 


Power 


1 

2 

1 

2 


Power Distribution Modul PDM 

Power 

● Power Distribution Rack zur 

Aufnahme von max. 8 PDM 

● Höhe 1,20 m für 4 PDM und 

2 m Höhe für 8 PDM 

● PDM im laufenden Betrieb 

nachrüstbar 

● max. 32 Racks in der UV 

anschließbar 

● komplett berührungsgeschützt 

● Hauptschalter in verschiedenen 

Ausführungen 1) : 

− Lasttrennschalter 

− Sicherungslasttrennschalter 

− Leistungsschalter 

− FI-Schutzschalter 

● Niederspannungsverteilung 

bis 250 A 

1) 

Abhängig von den Vorschriften 

der örtlichen EVU 

Hinweis: 

Vorschriften der örtlichen 

EVU’s beachten. 

Material: 

Stahlblech 

Oberfläche: 

Schrankgerüst: tauchgrundiert 

Türen, Dach und Sockel: 

tauchgrundiert, pulverbeschichtet 

in RAL 7035 

Bodenbleche, System-Chassis 

und Profilschienen: 

verzinkt, chromatiert 

Lieferumfang: 

Schrankgerüst mit Tür (ohne 

Türrohrrahmen), Rückwand, 

Seitenwände und Dachblech, 

Nivellierfüße inkl. Sockeladapter, 

Erdung aller Flachteile, 

Stromschienen berührungsgeschützt, 

Hauptschalter integriert. 

Lieferzeit ca. 2 Wochen. 

Zusätzlich wird 

benötigt: 

Power Distribution Modul PDM, 


Detailzeichnung, 


Power Distribution Rack PDR 1 

VE 

mögliche Anzahl PDM-Module 2 

4 8 

Abmessungen mm 1) 

B 

H 

T 

Best.-Nr. DK 1 St. 7857.310 7857.300 

Zubehör 

Sockel-Elemente 

Höhe 100 mm 1 Satz 8601.800 8601.800 

vorne und hinten 

Höhe 200 mm 1 Satz 8602.800 8602.800 

Sockel-Blenden 

Höhe 100 mm 1 Satz 8601.050 8601.050 

seitlich 

Höhe 200 mm 1 Satz 8602.050 8602.050 

1) Alle Maßangaben sind Nennmaße. Absolutmaße siehe Detailzeichnung im Internet. 

800 

1200 

500 

800 

2000 

500 

Power Distribution Modul 

2 Ausführung Best.-Nr. DK 

PDM 

PDM 19″, 4 Abgänge je 10 kW 7857.320 

● 482,6 mm (19″)-Power Distribution Modul 

PDM 19″, 4 Abgänge projektbezogen 7857.350 

mechanisch im PDR verriegelt 

Anschlußkabel 

7857.321 

● skalierbar 

mit 32 A CEEkon-Stecker 

● inkl. Hauptschalter, FI-Schutzschalter optional 

● 4 abgesicherte 3phasige Ausgänge zum Rack 

● 3 x 230 V/16 A pro Abgang 

● Anschlußleistung 400 V/3~, max. 63 A 

Lieferumfang: 

482,6 mm (19″)-Modul, 3 HE Zusätzlich wird 

benötigt: 

Plug & Play Anschlußkabel 

zu den Server-Racks. 

Länge VE Best.-Nr. DK 

3 m 1 St. 7857.130 

5 m 1 St. 7857.150 

8 m 1 St. 7857.180 

9 m 1 St. 7857.190 


97

Power 

Netzanalyse System 

Power 


Die Qualität der Energieversorgung ist ein 

wichtiger Bestandteil eines funktionierenden 

IT-Systems. Es gibt USV Sicherungssysteme, die 

einen entsprechenden Beitrag leisten. Die Qualität 

der Energieversorgung unterschiedlicher 

Energieversorgungsunternehmen in Verbindung 

mit unterschiedlichen IT-Anwendungen kann 

extrem streuen. 

Dafür bietet Rittal das Netzanalyse System an, 

d. h. es läßt sich ideal in das Power Distribution 

Rack PDR integrieren und übernimmt dort die 

Analyse der Energieeinspeisung. 

Das System führt Netzqualitätsmessungen gemäß 

EN 50 160 durch. Es hat ein großzügiges, 

beleuchtetes Display zum direkten Abruf von 

Meßergebnissen. Weiter liegen alle Informationen 

über den integrierten Web-Server im Netzwerk 

vor. Eine Auswertungs-Software gehört ebenso 

zum Lieferumfang, diese kann die Meßwerte über 

das Netzwerk auslesen und gemäß DIN 

EN 50 160 und EN 61 000-2-4 analysieren. 

Das mit 4 Strom- und Spannungseingängen ausgerüstete 

elektronische Meßgerät erfaßt und digitalisiert 

die Effektivwerte (RMS) von Strömen und 

Spannungen in einem 15 – 75 Hz Netz. Aus den 

Abtastwerten errechnet der eingebaute Mikroprozessor 

die elektrischen Größen. Für die Messung 

im dreiphasigen System kann die relevante Spannung 

als Leiter-Null- oder Leiter-Leiter-Spannung 

definiert werden. Diese Spannung wird von dem 

Rittal Netzanalyse System zur Oberschwingungsmessung, 

Transienten- und Ereigniserfassung und 

für das Flickermeter verwendet. 


auf Anfrage 

Meßfunktionen: 

● Automatische Anpassung an eine Netzfrequenz 

von 15 … 75 Hz 

● Meßintervalle von 10 (50 Hz) bzw. 12 (60 Hz) 

Periode (200 ms) 

● Lückenlose Abtastung und Berechnung folgender 

Meßwerte: Spannung L-N, Sternpunktspannung 

und Unsymmetrie L1…L3, Spannung L-L, 

Frequenz, Strom, Summenstrom L1…L3 und 

L1…L3+N, Wirkleistung, Blindleistung, Scheinleistung, 

Leistungsfaktor, Verzerrungsblindleistung, 

Leistungen der Grundschwingung, cosphi, 

Phasenverschiebung, Arbeit Haupt- und 

Hilfssystem, Blindarbeit (kapazitiv und induktiv) 

1..50 Oberschwingung (Harmonische) von 

Strom und Spannung, Verzerrungsfaktor (THD) 

von Strom und Spannung, Kurz- und Langzeit- 

Flickermeßwerte, Pegel von Rundsteuersignalen. 

Technische Daten: 

Abmessungen BHT: 144 x 144 x 90 mm 

Hilfsspannung: 

95..265 V AC; 100..370 V DC; 25 VA 

Spannungsmessung: 

L-N 0..500 V AC; 0,2 VA; 15 – 75 Hz 

L-L 0..870 V AC; 0,2 VA; 15 – 75 Hz 

Strommessung: 

5 A (1 A), (größere Werte über Wandler) 

Betriebstemperaturbereich: –10 bis +55°C 

I/O: 

Digitale Eingänge: 8 

Digitale Ausgänge: 5 

Schutzart: 

IP 20 

Messung im Vierleiternetz mit Hauptmessung und Hilfsmessung 

Spannung 1 – 3 

N L1 L2 L3 

Messung 

Strom 1 – 3 

1k 1l 2k 2l 3k 3l 

Strom 4 

4k 4l 

Spannung 4 

PE N 

PE 

N 

L1 

L2 

L3 


Power 


A 

B 


Stromschiene, Strombelastbarkeit bis 96 A 

pro Rack 

Der stark zunehmende Strombedarf moderner IT- 

Strukturen erfordert ausgeklügelte Lösungen zur 

Stromverteilung in den Racks. Der damit verbundene 

Mehrbedarf an Steckdosenplätzen wird 

bereitgestellt. Der Verkabelungs- und Montageaufwand 

wird durch das neue „Intelligente Stromverteilungssystem“ 

von Rittal stark reduziert. 

Das modulare System ermöglicht eine Grundausstattung 

der Racks durch eine vertikale Trägerschiene 

mit 3phasiger Einspeisung. In die 

Trägerschiene können die verschiedenen Einsteckmodule 

zur Versorgung der aktiven Komponenten 

eingerastet werden. Und dies selbst im 

laufenden Betrieb, da das Trägerprofil berührungsgeschützt 

aufgebaut ist. 

Die verschiedenen Module, Schuko, IEC320 o. ä. 

können gemischt in die Trägerschiene eingesteckt 

werden. Das kann auch von Nicht-Elektrikern 

durch das berührungsgeschützte 

Plug & Play-System leicht realisiert werden. 

Technische Daten/Vorteile: 

● 3phasiger Aufbau mit einem max. Strom von 

3 x 16 A. 

● Zusätzlich kann eine redundante Einspeisung 

3phasig mit 3 x 16 A erfolgen. 

● Der redundante Stromkreis ist komplett getrennt 

von den 3 Phasen der Trägerschiene. 

● Jedes Einsteckmodul greift auf der 

Trägerschiene eine Phase ab, je nach Steckrichtung 

von Einspeisung A oder redundanter 

Einspeisung B. 

● Module können im laufenden Betrieb nachgerüstet 

werden. 

● Einsteckmodule können mit einem integrierten 

Überstromschutz versehen werden, dadurch 

wird bei zu hohem Strom nur das betroffene 

Modul abgeschaltet. Die restlichen Module bleiben 

in Betrieb. 

● Überspannungsschutz in die Zuleitung integrierbar. 

● Trägerschiene kann ohne Zusatz in das vertikale 

Rahmenprofil des flexRack(i) integriert 

werden. 

Durch die vertikale Trägerschiene können die 

Steckplätze flexibel über die ganze Schrankhöhe 

genutzt und durch getrennte Einspeisung der einzelnen 

Module redundant aufgebaut werden. 

Lieferumfang: 

Stromschiene mit Anschlußbuchse, Befestigungsmaterial, 

Anleitung. Ohne Kabel. 


benötigt: 

Anschlußkabel, siehe Seite 102. 

Einsteckmodule, siehe Seite 100. 

Hinweis: 

Länderspezifische Anschlußdaten beachten. 

Reg.-Nr. A592 

Power 

Stromschiene 

Für Schrankhöhe mm 

Anzahl Module 

Best.-Nr. DK 

EU-Typ 

US-Typ 

1200 4 7856.010 7856.050 1) 

2000 7 7856.020 7856.060 1) 

Zusätzlich wird benötigt: 

Befestigungssatz 

1) Lieferzeit auf Anfrage. 

für Festeinbau 7856.011 

Für TS 

beweglich, 

für offene 19″-Ebene 

7856.012 

Für TE für Festeinbau 7000.684 

1 1 

PSM-Schiene mit Messung 

Stromschiene mit integrierter Leistungsmessung 

Anzeige und Überwachung des kompletten 

3phasigen Anschlußstroms und der Leistung pro 

Schiene. 

Die Anzeige erfolgt lokal auf einem Display. 

Die Schiene ist in Verbindung mit CMC über gängige 

Protokolle (SNMP, HTTP) fernverwalt- und 

konfigurierbar. 

Folgende aktive Funktionen sind realisiert: 

● Lokales Display am Modul, die Lesbarkeit ist 

unabhängig von der Einbaulage. 

● Messung und Überwachung des Stromes pro 

Phase. Min./Max.-Grenzwerte einstellbar. 

Meßbereich 0 – 16 A. 

● Messung und Überwachung der Spannung pro 

Phase. Min./Max.-Grenzwerte einstellbar. 

Meßbereich 0 – 250 V. 

● Alarmmeldung durch blinkendes Display. 

● Fernadministration der PSM-Schiene, Remote- 

Grenzwerte verändern und überwachen, 

SNMP-Trap-Meldung bei Alarm. 

1 Einfacher Anschluß über RJ Stecker. 

Für Schrankhöhe 

mm 

max. 

Anzahl 

Module 

Best.-Nr. DK 

2000 6 7856.016 

Lieferumfang: 

Stromschiene mit Anschlußbuchse, Befestigungsmaterial, 

Anleitung. Ohne Kabel. 

Hinweis: 

Länderspezifische Anschlußdaten beachten. 

Zubehör: 

Empfohlenes CMC-TC Zubehör, 



benötigt: 


Einsteckmodule, siehe Seite 100. 

Befestigungssatz, siehe Seite 99. 

Beim Stand-Alone-Betrieb ohne CMC-TC ist ein 

separates Netzteil DK 7201.210 mit Anschlußkabeln 

erforderlich, siehe Seite 167. 


99

Power 


PSM-Schiene für 120/208 V 

Mit codierten Stromkreisen 120/208 V, 50/60 Hz, 

für Anwendungen in Nordamerika. 

Die Stromkreise sind fest vorgegeben. 

Stromkreis 1 ist für 208 V/3~ und nur mit den in 

der Tabelle codierten C19 PSM-Modulen verwendbar. 

Stromkreis 2 ist für 120 V/1~ und nur mit den in 

der Tabelle codierten C13 Modulen verwendbar. 

Ausführung 

Länge 

mm 

Best.-Nr. 

DK 

PSM-Schiene 

mit codierten Stromkreisen 

2000 7856.051 

PSM-Modul C13 codiert 7856.052 

PSM-Modul C19 codiert 7856.053 

Hinweis: 

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte 

an info@rittal.de. 

Power 

Einsteckmodule PSM 

für Stromschiene Ausführung EU und US. 

Länge 250 mm. 

Einsteckmodule 

Einsteckmodul Anzahl der Buchsen ohne Überstromschutz mit Überstromschutz 

EN 60 320 C13 6 St. 7856.080 7856.070 

EN 60 320 C13 4 St. – 7856.220 2) 

D/NL/A Schuko 4 St. 7856.100 7856.090 

F/B 4 St. 7856.120 1) 7856.110 1) 

USA 5 St. 7856.140 1) 7856.130 

UK 3 St. 7856.160 1) 7856.150 1) 

CH 5 St./4 St. 7856.190 1) 7856.180 1) 

EN 60 320 C19 4 St. 7856.230 – 

EN 60 320 C13 rot 6 St. 7856.082 – 

Schuko rot 4 St. 7856.240 – 

1) Lieferzeit 2 Wochen. Weitere Module auf Anfrage. 

2) mit Einzelüberstromabsicherung. Für DK 7856.230 gilt: 

E 215 843 

Kabelverriegelung PSM 

für alle Module mit EN 60 320 C13 Steckerbilder 

Der spezielle für das PSM-System entwickelte Riegel 

kann zwei Anschlußkabel abfangen. 

Damit sind alle Anschlußkabel der Endgeräte 

gegen unbeabsichtigtes Abziehen der Stromversorgung 

geschützt. 

Es werden zwei Riegel für zwei Kabel benötigt. 

Ausführung 

Länge 

m 

VE Best.-Nr. DK 

Riegel 20 St. 7856.013 

Verbindungskabel 

C13/C14 

Stecker/Buchse 

0,5 1) 2 St. 7856.014 

1) Weitere Längen auf Anfrage. 

Hinweis: 

Eine optimale Verriegelungsfunktion ist nur mit 

dem Anschlußkabel DK 7856.014 gegeben. 

Lichtmodul PSM 

zur Verwendung als tragbares Leuchtmittel 

Das Lichtmodul PSM ist kompatibel zu allen PSM- 

Stromschienen. Ausgestattet mit einem leistungsfähigen 

NiMH-Akku kann das Modul entnommen 

und als tragbares Leuchtmittel verwendet werden. 

Durch den integrierten Magnet kann das 

Modul auch an allen metallischen Flächen innerhalb 

des Racks einfach befestigt werden. 

Das Lichtmodul ist mit einem stromsparenden 

LED-Leuchtmittel ausgestattet, damit eine lange 

Leuchtzeit, bis zu 4 h, erreicht wird. 

Zum Laden wird das Modul in einen freien Steckplatz 

der PSM-Schiene eingebracht. 

Ausführung 

Best.-Nr. DK 

Lichtmodul PSM 7856.210 

Hinweis: 

Bitte Anschlußspannung (230 V) der Stromschiene 

beachten. 


Power 


Aktives PSM, 4fach 

Das Modul hat 4 x IEC320 C13 Steckplätze und 

einen integrierten Überstromautomaten. 

Folgende aktive Funktionen sind zusätzlich realisiert: 

● 2stellige lokale LED 7-Segment Stromanzeige 

am Modul. Die Lesbarkeit ist unabhängig von 

der Einbaulage. 

● Messung und Überwachung des Stromes pro 

Modul. Min./max. Grenzwerte einstellbar. 


● Alarmmeldung durch blinkende 7-Segmentanzeige. 

● Überwachung der Überstrom-Sicherung. 

● Module über Bus-System kombinierbar, 

dadurch sequentielles Einschalten realisierbar. 

● Die Module können in Verbindung mit dem 

CMC-TC über HTTP und SNMP ein- und ausgeschaltet 

werden. Dabei werden die 4 Buchsen 

immer zusammen ein- und ausgeschaltet. 

Die 4 freien Kanäle der Processing Unit II 

(PU II) DK 7320.100 können mit bis zu jeweils 

4 aktiven PSM-Systemen beschaltet werden. 

In Verbindung mit der PU II benötigt das aktive 

PSM kein separates Netzteil. 

Ausführung VE Best.-Nr. DK 

4fach 1 St. 7856.200 

● Fernadministration der Stromversorgung, 

Remote-Grenzwerte verändern und überwachen, 

SNMP-Trap-Meldung bei Alarm. 

● 4 IEC320 C13 Steckplätze pro Modul. 

Material: 

Aluminium-Chassis mit Kunststoffabdeckung 

Lieferumfang: 

1 Modul (max. 10 A pro Modul), 

10 A Überstromautomat, integriert, 

1 Bus-Kabel, 

1 Einspeisekabel 24 V DC, 

1 Adapter für Netzteil 24 V DC. 


benötigt: 

Bei Stand-Alone-Betrieb ohne CMC-TC ist ein 

separates Netzteil (100 – 240 V AC/24 V DC) 

erforderlich (DK 7201.210) und die entsprechenden 


Power 

Aktives PSM 8fach, 

einzeln schaltbar 

Das Modul hat 8 Stromabgänge mit IEC320 C13 

Steckplätzen. Jeder der 8 Steckplätze ist einzeln 

(über das CMC-TC System) schaltbar. Weiter ist 

im Modul eine Stromanzeige, eine Stromkreisanzeige 

und ein Thermischer Überlastschutz integriert. 

Das Modul hat die doppelte Länge eines 

PSM Standard-Moduls, so daß in eine 1200 mm 

lange PSM-Schiene max. 2 der Module und in 

eine 2000 mm lange PSM-Schiene max. 3 der 

Module eingesteckt werden können. 

Modul ohne CMC-TC betreiben: 

Für den Betrieb des Moduls wird das Netzteil 

DK 7201.210 und ein Anschlußkabel benötigt. Es 

können bis zu 2/3 Module in einer PSM Schiene 

(1200/2000 mm) mit einem Netzteil betrieben 

werden. 

Nutzbare Funktionen: Stromanzeige, Stromkreisanzeige 

und automatisches, selektives Einschalten. 

Modul mit CMC-TC betreiben: 

Es wird kein Zusatznetzteil benötigt, das Modul 

wird über das CMC-TC System versorgt. Es 

können bis zu 4 x 4 Module an einer Processing 

Unit II (DK 7320.100) angebunden werden. 

Nutzbare Funktionen: Stromanzeige, Stromkreisanzeige, 

automatisches selektives Einschalten, 

über CMC-TC im Netzwerk: einzelnes Schalten 

der 8 Stromabgänge, Stromgrenzwertüberwachung, 

zeitverzögertes Schalten der einzelnen 

Stromabgänge, Statusanzeige des Moduls. 

Empfohlene Zubehörliste CMC-TC: 

● DK 7320.100 CMC-TC Processing Unit II 

● DK 7320.425 CMC-TC Netzteil 24 V, 

Eingang 100 – 230 V AC 

● DK 7320.440 CMC-TC 1 HE Montageeinheit 

● DK 7320.472 CMC-TC Anschlußkabel 

Sensoreinheit 2 m 

● DK 7200.210 CMC-TC Anschlußkabel D 

230 V AC (je nach Länderausführung) 

● DK 7200.221 CMC-TC Programmierkabel 

Ausführung 

Best.-Nr. DK 

8fach 7856.201 

Beschreibung der Funktionen: 

● 2stellige lokale LED 7-Segment Stromanzeige 

am Modul. Die Lesbarkeit ist unabhängig von 

der Einbaulage. 

● Messen und Überwachen des Stromes pro 

Modul. Min./max. Grenzwerte einstellbar. 


● Alarmmeldungen durch blinkende 7-Segmentanzeige. 

● Überwachung der Thermosicherung. 

● Module über Bus-System kombinierbar, 

dadurch selektives Einschalten realisierbar. 

● Die 8 einzelnen Stromabgänge der Module können 

in Verbindung mit dem CMC-TC über HTTP 

und SNMP einzeln ein- und ausgeschaltet werden. 

● Fernadministration der Stromversorgung, 

Remote-Grenzwerte verändern und überwachen, 

SNMP-Trap-Meldungen bei Alarm. 

● 8 IEC320 C13 Steckplätze pro Modul. 

● Userverwaltung. 

Material: 

Aluminium-Chassis mit Kunststoffabdeckung 

Lieferumfang: 

1 Modul (max. 10 A pro Modul), 

1 Bus Kabel, 

1 Einspeisekabel 24 V DC, 

1 Adapter für Netzteil 24 V DC. 


benötigt: 

Beim Stand-Alone-Betrieb ohne CMC-TC ist ein 

separates Netzteil (100 – 240 V AC/24 V DC) 

erforderlich (DK 7201.210) und die entsprechenden 



101

Power 


Meßmodul PSM 

Zur Leistungsmessung existierender PSM oder für 

Neuinstallationen. 

Verwendbar für PSM-Stromschiene: 

DK 7856.010, DK 7856.020, DK 7856.050, 

DK 7856.060. 

Hinweis: 

Detailinformationen siehe PSM-Schiene mit 

Messung, Seite 99. 

VE 

Best.-Nr. DK 

1 St. 7856.019 

Power 

Überspannungsschutz PSM 

Wird der Stromschiene vorgeschaltet. 

● Feinschutz 

● Anschluß: 

Buchse Wago X-Com 

Stecker Wago X-Com 

Überspannungsschutz VE Best.-Nr. DK 

mit Übergabestecker 1 St. 7856.170 

Anschluß-/Verbindungskabel 

für PSM-Schiene 

Anschlußkabel, 3phasig 

Länge VE Best.-Nr. DK 

CEEkon 5pol./16 A 

1 St. 7856.025 

3 m 

US-Typ NEMA 1 St. 7856.055 1) 

Anschlußkabel, 1phasig 

CEEkon 3pol./16 A 3 m 1 St. 7856.026 

Anschlußkabel, USV, 1phasig 

C14/X-Com 3 m 1 St. 7856.027 

Verbindungskabel C19/C20 

16 A 2 m 1 St. 7200.217 

Verbindungskabel C13/C14 

16 A 0,5 m 2) 2 St. 7856.014 

1) 

Lieferzeit auf Anfrage. 

2) 

Weitere Längen auf Anfrage. 


Power 

Power System Modul PSM Plus 

Power System Modul PSM Plus 

Strombelastbarkeit bis 192 A pro Rack 

Das erfolgreiche Konzept Rittal PSM, Stromschiene 

mit redundantem Aufbau und 3phasiger 

Einspeisung, wurde um eine weitere Variante 

ergänzt. Die äußeren Abmessungen wurden komplett 

übernommen und die bekannten Befestigungsmöglichkeiten 

bleiben erhalten. 

Durch die Integration von zwei weiteren 3phasigen 

Drehstromkreisen hat das PSM jetzt vier 

unabhängige 3phasige Einspeisungen. Jede der 

Einspeisungen kann mit bis zu 3 x 16 A versorgt 

werden. Das ergibt in der Summe max. 192 A. 

Gerade in Anwendungen mit hochintegrierten 

Blade-Server-Applikationen findet dieses PSM 

seinen Einsatz. 

Durch das Design mit vier unabhängigen Einspeisungen 

kann man ein redundantes, hochverfügbares 

Stromversorgungssystem für IT-Racks aufbauen. 

Mit allen Vorteilen des bekannten PSM: 

berührungsgeschützt und im laufenden Betrieb 

erweiterbar. 

Die Vorteile auf einen Blick: 

● 2 m PSM-Schiene mit vier unabhängigen Einspeisungen, 

400 V/3~, 50/60 Hz, 3 x 16 A. 

● Mit vier integrierten Anschlußkabeln, 

5 x 2,5 mm und Wieland GST-Steckverbindern. 

● Direkt geeignet zum Anschluß an Rittal PDM. 

● Mit Standard-Verlängerungskabel leicht in 

bestehende Anwendungen zu integrieren. 

● 6 Steckplätze pro 2 m Schiene. 

● Befestigung ohne Verlust von Höheneinheiten 

im Rack. 

Hinweis: 

Für den Einsatz der neuen PSM Plus Schiene gibt 

es Module mit zwei Einspeisungen. Dadurch kann 

auch auf Modulebene jetzt Redundanz realisiert 

werden. 

Es können auch die PSM-Module DK 7856.070 

bis DK 7856.240 verwendet werden. Dabei wird 

die zweite Einspeisemöglichkeit der Schiene nicht 

verwendet. 

Folgende Module sind verfügbar: 

● 6fach C13, 

zwei Einspeisungen mit max. 16 A pro 3 x C13 

● 4fach C19, 

zwei Einspeisungen mit max. 16 A pro 2 x C19 

● 2fach Schuko, 

zwei Einspeisungen mit max. 16 A pro Schuko 

Power 

Stromschiene 

Für Schrankhöhe 

mm 

Anzahl Module 

Best.-Nr. DK 

2000 6 7856.015 

Befestigungssatz 

Best.-Nr. DK 

Für TS für Festeinbau 7856.011 

beweglich, 

für frei zugängliche 19″-Ebene 

7856.012 

Für TE für Festeinbau 7000.684 

Einsteckmodule (die Module werden jeweils zur Hälfte mit einer Einspeisung versorgt) 

Anzahl der Buchsen 

ohne Feinsicherung 

EN 60 320 C13 

6 St., 

3 x pro Einspeisung 

7856.081 

4 St., 


– 

EN 60 320 C19 

4 St., 


7856.231 

2 St., 


– 

Schuko 

2 St., 


7856.101 


Typ Länge Best.-Nr. DK 

3phasiges 

Netzanschlußkabel, 

EN 60 309 

Verlängerungskabel 

Drehstromstecker EN 60 309 

auf Wieland GST Buchse, 

Länge 5 m 

Wieland GST Buchse 

auf Wieland GST 18 Stecker, 

Länge 5 m 

7856.018 

7856.017 


103

Power 

USV, Rittal Power Modular Concept – PMC 200 

Maximale Verfügbarkeit, 

Modularität und 

kompakte Bauweise! 

Rittal PMC 200 gewährleistet durch die Kombination von 

Modularität (flexible, unbegrenzte Skalierbarkeit und 

Redundanz) und Dezentraler Parallelarchitektur – DPA 

(redundanter Schutz ohne „Single Point Of Failure“) optimale 

Verfügbarkeit für kritische Anwendungen. Die USV-Module 

Power 

sind transformatorlose, echte online, Double Conversion 

USVs mit statischem Bypass und mit Klassifizierungscode 

VFI-SS-111. 

Durch dieses modulare Konzept sind Anschaffungs- und 

Betriebskosten von redundanten Lösungen besonders 

günstig. Bei steigendem Leistungsbedarf wächst die USV 

durch die flexible Skalierbarkeit mit – und das im laufenden 

Betrieb und auf engstem Raum. Ihre Vorteile: geringere 

Kapitalbindung, kostengünstige Erweiterung, niedriger Platzbedarf. 

Die neue USV-Generation: Rittal PMC 200 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

USV-Rack USV-Modul Batterie-Pakete PMC 200 

Ihre individuelle USV auf Basis 

von Serienmodulen 

Rack plus USV-Module plus 

Batterie-Pakete ergeben maßgeschneidert 

die USV, die Sie 

heute brauchen. 

Und zwar in einer absoluten 

Leistungsdichte bis 200 kW 

(160 kW redundant) in einem 

Rack. 

Benötigen Sie in der Zukunft 

mehr? 

Das ist kein Problem: Die Erweiterung 

von Leistung und 

Autonomiezeit erfolgt modular 

im laufenden Betrieb! 

Das beste USV-Konzept für Sie ist ein individuelles Konzept 

Die unterbrechungsfreie Stromversorgung 

Ihres Rechenzentrums 

und Ihrer gesamten IT ist 

nicht nur eine Frage von Kilowatt, 

Autonomiezeit und USV- 

Redundanz. 

Deshalb setzen wir uns mit Ihren 

individuellen Anforderungen an 

eine USV intensiv auseinander, 

um Ihnen optimale Sicherheit in 

einem überzeugenden Preis-/ 

Leistungsverhältnis zu bieten. 

Die individuelle Konfiguration 

geht mit den Kostenvorteilen 

durch Großserienproduktion der 

USV-Module eine für Sie sehr 

vorteilhafte Symbiose ein. 


Power 


N + 1 = die perfekte Redundanz in einem Rack mit PMC 200 

Beispiel 1 Beispiel 2 Beispiel 3 

40 

40 

20 

20 

20 

12 

12 

12 

12 

12 

Drei Beispiele für eine 40 kW USV mit Redundanz: 

Alle Module laufen im Parallelbetrieb. In allen Fällen kann ein Modul ausfallen, ohne die angeschlossene 

Last zu beeinträchtigen. 

Beispiel 1 

● 1 + 1 (40 kW + 40 kW) 

Vorteil: nur zwei USV-Module, 

sehr geringer Raumbedarf. 

Nachteil: 100 % der benötigten 

Leistung muß als Redundanz 

bereitgestellt werden. 

Beispiel 2 

● 2 + 1 (2 x 20 kW + 20 kW) 

Vorteil: kompakt und energieeffizient. 

Beispiel 3 

● 4 + 1 (4 x 12 kW + 12 kW), 

für Batterien ist ein zusätzliches 

Batterie-Rack nötig. 

Vorteil: Nur 12 kW sind für die 

Redundanz zu puffern. 

Nachteil: höherer Raumbedarf. 

Die genau richtige Lösung für Ihre individuellen Anforderungen projektieren wir gerne mit Ihnen. 

Power 

Extrem kleine Aufstellfläche mit PMC 200 


PMC 200 

120 120 

40 40 40 40 

32 

32 

32 

32 

32 

Maximale Leistungsdichte in einem Einzelschrank! 

In den Beispielen 1 und 2 vergleichen 

wir den Raumbedarf Konzept 4 + 1 mit fünf 32 kW 

(Beispiel 3), das nach dem 

von zwei nicht modularen Anlagen 

für 120 kW Leistung plus 

Modulen bestückt ist. 

Redundanz mit dem modularen 

USV-System Rittal PMC 200 

Die minimierte Baugröße des 

Rittal PMC 200 Konzepts ermöglicht 

3 Module plus Batterie- 

Pakete oder 5 Module mit 

jeweils bis 40 kW in einem 

19″ Rittal TS 8-USV-Rack. 

Vorteile durch minimierte Baugröße und Modulbauweise. 

Maximale Energieeffizienz mit PMC 200 


Redundanz 

Energieeinsparung 

Leistung 

Geringer Energiebedarf bedeutet geringe Kosten und geringe Umweltbelastung: 

Mit dem PMC 200 Konzept schützen Sie nicht nur die kritische Last, sondern entscheidend auch den 

Wirkungsgrad der USV. Lassen Sie sich beraten, um das für Sie passende Konzept zu finden. 

Beispiel 1 

Diese 120 kW + 120 kW Lösung 

benötigt für die Redundanz die 

meiste Leistung. 

Beispiel 2 

Diese Variante mit vier 40 kW 

Modulen benötigt nur 1 / 3 Leistung 

gegenüber Beispiel 1 für 

die Redundanz. 

Beispiel 3 

Mit fünf 32 kW Modulen werden 

nur 1 / 4 für die Pufferleistung der 

Redundanz gegenüber einer 

einzelnen redundanten 120 kW 

USV benötigt. Allerdings bleibt 

im Rack kein Platz mehr für Batterie-Pakete, 

d. h. es wird ein 

zusätzliches Batterie-Rack 

benötigt. 

PCM 200 ist eine sehr gute Lösung unter Berücksichtigung von Energie-/Raumbedarf 

und Leistungserweiterung. 


105

Power 

Power 


Flexible Skalierbarkeit mit PMC 200 

20 

Blitzschneller Service mit PMC 200 

20 

20 

20 

20 

20 

Einfache Erweiterung 

im laufenden Betrieb 

Die Erweiterung der Leistung 

von 2 auf 3, 4 oder 5 USV- 

Module kann im laufenden 

20 

20 

20 

20 

20 

Betrieb „Safe Swap“ erfolgen, 

ohne daß die Anlage auf Bypass 

geschaltet werden muß. 

Ab vier Modulen wird ein zusätzliches 

Batterie-Rack benötigt. 

20 kW-Modul ersetzt und mit 

einem 40 kW-Modul ein 32 kW 

oder 40 kW-Modul ersetzt werden. 

Das vereinfacht die Logistik 

und macht den Service 

schnell, flexibel und kostengünstig. 

Auch die Autonomiezeiten 

können flexibel Ihren Anforderungen 

angepaßt werden. 

Durch die Rittal PMC 200 

Modultechnik ist eine flexible 

Anpassung an kundenspezifische 

Anforderungen kombiniert 

mit Investitionssicherheit und 

hoher Verfügbarkeit gegeben. 

Extrem kurze MTTR 

(Mean Time To Repair) 

Im Servicefall kann mit einem 

20 kW-Modul ein 12 kW oder 

PowerDecider 

Um die Vorteile der Skalierbarkeit der modularen 

Rittal USV-Anlage PMC 200 optimal zu nutzen und 

Fehldimensionierung und damit unnötige Mehrkosten 

zu vermeiden, bietet Rittal eine professionelle 

Leistungsbestimmung an. 

PowerDecider 

Leistungsumfang: 

● Messung der Energieversorgung (u. a. Spannung, 

Strom, Frequenz, Schein-, Wirk- und 

Blindleistung, Unsymmetrien und Oberschwingungen) 

● Erfassung der Spannungseinbrüche und 

-erhöhungen, Transienten, Unterbrechungen 

und schnelle Spannungsänderungen 

● Feststellung Ihres genauen kVA- und 

kW-Bedarfes 

● Ausführung innerhalb 10 Tagen ab Bestellung 

● Daten-Erfassungszeitraum: 2 Stunden 

● Protokoll mit Ergebnissen/Auswertungen: 

innerhalb 5 Arbeitstagen. 

PowerDecider 

PowerDecider Plus 

Best.-Nr. DK 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

PowerDecider Plus 

Leistungsumfang: 

● Messung der Energieversorgung (u. a. Spannung, 

Strom, Frequenz, Schein-, Wirk- und 

Blindleistung, Unsymmetrien und Oberschwingungen) 

● Erfassung der Spannungseinbrüche und 

-erhöhungen, Transienten, Unterbrechungen 

und schnelle Spannungsänderungen 

● Feststellung Ihres genauen kVA- und 

kW-Bedarfes 

● Ausführung innerhalb 5 Tagen ab Bestellung 

● Daten-Erfassungszeitraum: mindestens 3 Tage 

Protokoll mit Ergebnissen/Auswertungen: 

innerhalb 3 Arbeitstagen. 


Power 


20 

20 

20 

20 

20 

20 

USV-Rack USV-Modul Batterie-Pakete PMC 200 

Kleinstmögliche Grundfläche 

benötigt ein Rack mit 

3 Modulen (2 + 1 Redundanz) 

und Batterien mit Autonomiezeit 

integriert in einem Rack. 

Rittal PMC 200 ermöglicht die 

Integration von bis zu 5 Modulen 

(4 + 1 Redundanz) in einem 

Rack. Für diese Anordnung wird 

ein zusätzliches Batterie-Rack 

benötigt. Die Autonomiezeiten 

können flexibel Ihren Anforderungen 

anpaßt werden. 

20 

20 

20 

12 

12 

12 

12 

12 

Beispiele für 12 und 20 kW Modulkonfigurationen 

und Autonomiezeiten 

Power 

USV-Racks: 

Batterie-Racks: 

B 600 x H 2000 x T 1000 mm 

B 600 x H 2000 x T 1000 mm 

Redundanz ohne mit ohne mit ohne mit ohne mit ohne mit 

USV-Rack/Batterie-Rack 1/– – 1/– 1/– 1/– 1/– 1/1 1/1 1/1 1/1 

Anzahl USV-Module 1 – 2 2 3 3 4 4 5 5 

Modultyp PMC 12, Leistung in kW 12 – 24 12 36 24 48 36 60 48 

Batterieautonomiezeit 1) 60 – 14 14 14 14 24 24 24 24 



40 

40 

40 

40 

40 

40 

Beispiele für 32 und 40 kW Modulkonfigurationen 

und Autonomiezeiten 

USV-Racks: 

Batterie-Racks: 

B 800 x H 2000 x T 1000 mm 

B 600 x H 2000 x T 1000 mm 

Redundanz ohne mit ohne mit ohne mit ohne mit ohne mit 

USV-Rack/Batterie-Rack 1/– – 1/– 1/– 1/– 1/– 1/2 1/2 1/2 1/2 

Anzahl USV-Module 1 – 2 2 3 3 4 4 5 5 



Modultyp PMC 40, Leistung in kW 40 – – – – – 160 120 200 160 

Batterieautonomiezeit 1) 15 – – – – – 9 9 9 9 

1) Minuten/Module bei cos ϕ 1.0/Autonomiezeiten sind kundenspezifisch erweiterbar. 


Hinweis: 

In diesen Tabellen sind nur Beispiel-Konfigurationen genannt. 

Gerne projektieren wir mit Ihnen Ihre individuelle Lösung. 


107

Power 

Technische Daten 

1. Gleichrichter-Daten 

Modul Bereich bis 100 kW bis 200 kW 

Modul Typen 10 15 20 25 30 40 50 

Ausgangsleistung pro Modul kVA 10 15 20 25 30 40 45 

Ausgangsleistung pro Modul kW 8 12 16 20 24 32 40 

Nominale Eingangsspannung V 3 x 380/220 V+N, 3 x 400/230 V+N, 3 x 415/240 V+N 

Eingangsspannung Toleranz 

V 

3 x 306/177 V to 3 x 464/264 V for < 100 % load 



Eingangsfrequenz Hz 35 – 70 

Power Factor Eingang 

PF = 0,99 100 % load 

Power 

Einschaltstrom A limited by soft start/max. I N 

Klirrfaktor, THDI 

Sine-wave THDI = < 3 % 100 % load 

Eingangsleistung bei geladener Batterie 

und Nennleistung 

kW 8,4 12,6 17,4 21 26 34 42 

Eingangsleistung mit Batterieladung 

und Nennleistung 

kW 9,3 13,8 19,2 22,9 28,2 38 45,8 

2. Batterie-Daten 


Modul Typen 10 15 20 25 30 40 50 

Anzahl 12 V-Batterien Nr. 30 – 50 40 – 50 40 – 50 30 – 50 40 – 50 

Maximaler Ladestrom A 6 A Standard 10 A Standard 

Batterie Ladekurve Ripple free; IU (DIN 41 773) 

Batterieladung temperaturgeregelt 

Standard (Temp. Sensor optional) 

Batterie Test 

Automatisch und periodisch (einstellbar) 

Batterie Type 

Wartungsfrei Blei und NiCD 

3. Ausgangs-Daten 


Modul Typen 10 15 20 25 30 40 50 

Ausgangsleistung pro Modul kVA 10 15 20 25 30 40 45 

Ausgangsleistung pro Modul kW 8 12 16 20 24 32 40 

Ausgangsstrom I N bei cosphi 1.0 (400 V) A 11,6 17,4 23,2 29 35 46,5 58 

Ausgangsspannung V 3 x 380/220 V or 3 x 400/230 V or 3 x 415/240 V 

Ausgangsspannungsstabilität 

Statisch: < ± 1 % 

Dynamisch (Step load 0 % – 100 % or 100 % – 0 %: < ± 4% 

Ausgangsspannung Distortion 

Mit linearer Last: < ± 2 % 

Mit nicht-linearer Last (EN 62 040-3; 2001): < ± 4% 

Ausgangsfrequenz 

50 Hz oder 60 Hz 

Synchron zum Eingang, netzgeführt: < ± 2 % 

Ausgangsfrequenz Toleranz 

oder: < ± 4% 

Freilaufend Quartz-Oszillator: ± 0,1% 

Bypassbetrieb Nominale Eingangsspannung bei 3 x 400 V oder 190 V – 264 V ph-N: ± 15 % 

Zulässige Schieflast 

(alle 3 Phasen werden unabhängig geregelt) 

% 100 

Phasenwinkel Toleranz 

(mit 100 % Schieflast) 

Deg. ± 0 

Überlastfähigkeit bei Inverterbetrieb 

125 % Last: 10 min. 

150 % Last: 60 sec. 

Kurzschlußfähigkeit 

A 

Inverter: 2 x I N during 250 ms 

Bypass: 10 x I N during 10 ms 

Crest-Faktor 3 : 1 

Wirkungsgrad AC – AC 

bei 100 %/75 %/50 %/25 % Last (cosphi 1.0) 

% 96/95/95/95 

Eco-Mode Wirkungsgrad bei 100 % Last % 98 


Ausgangsverhalten bei verschiedenen Leistungsfaktoren 

Power 


50 

PMC 200: (40 kW) 

kW/kVA 

45 

40 

35 

kVA 

kW 

30 

25 

– 0.85 

– 0.90 

cap. 

– 0.95 1.00 0.95 0.90 0.85 0.80 0.75 

cosphi. 

ind. 

4. Standards 

Sicherheit EN 62 040-1-1: 2003, EN 60 950-1: 2006 

EMV 

2006, EN 61 000-3-2: 2000, EN 61 000-3-3: 2006, 

EN 61 000-6-2: 2006, EN 61 000-6-4: 2002 

Klassifizierungscode VFI SS 111 EN 62 040-3: 2002 

Produkt Konformität 

CE 

Schutzart IP 20 

Power 

5. Allgemeine Technische Daten 


Modul Typen 10 15 20 25 30 40 50 

Lärmpegel bei 100 %/50 % Last dB (A) 55/49 57/49 57/49 57/49 59/51 63/53 63/53 

Umgebungstemperatur USV °C 0 – 40 

Umgebungstemperatur Batterien (empfohlen) °C 20 – 25 

Lagertemperatur °C –25 bis +70 

Batterielagerzeit bei Umgebungstemperatur 

Max. 6 Monate 

Max. Höhe (über NN) 

1000 m (3300 ft) ohne de-rating (max. 3000 m (10000 ft)) 

Relative Luftfeuchte 

Max. 95 % (nicht kondensierend) 

Zugänglichkeit 

Totale Zugänglichkeit von vorne für Service und Wartung 

(seitlich, vom Dach oder hinten kein Zugang notwendig) 

Aufstellung 

Min. 20 cm Abstand von der Wand (notwendig für Kühlung) 

Ein- und Ausgangsverkabelung 

Von vorne, unten 

Wirkungsgrad AC – AC 

bei 100 %/75 %/50 %/25 % Last (cosphi 1.0) 

% 96/95/95/95 

Eco-Mode Wirkungsgrad bei 100 % % 98 

Wir beraten Sie gerne bei Ihrer individuellen Lösung. 

Kunden- und Bestellinformationen 

Bestell- und weiterführende Informationen erhalten Sie unter: 

Hotline Deutschland: +49(0)2772-505-1800 

Fax: +49(0)2772-505-2977 

eMail: info@rittal.de 

www.rimatrix5.de 

Hotline Schweiz: +41(0)56 416 06 00 

Hotline Österreich: +43(0)1 61 009 0 


109

Power 

Statischer Transfer Switch 

Power 

Quelle 1 

Quelle 2 

Last 

Statischer Transfer Switch STS 

Durch den Einsatz eines Statischen Transfer Switches 

können „single-corded devices“ (Geräte, die 

nur ein Netzteil besitzen) mit einer redundanten 

Stromversorgung betrieben werden. Ein STS 

besitzt zwei Einspeisungen, die automatisch 

umgeschaltet werden. Die Schaltzeit beträgt 

< 5 ms. Dadurch wird gewährleistet, daß sensible 

Geräte störungsfrei betrieben werden können. Der 

„Break before Make“ Transfer ermöglicht, daß die 

Last nicht gleichzeitig von beiden Quellen 

gespeist wird. 

Bedienung: 

Das an der Gehäusefront liegende Bedienpanel 

stellt alle zentralen Funktionen und Meldungen 

des Statischen Transfer Switches dar. Alle Meldungen 

können auch mit potentialfreien Kontakten 

ausgewertet werden. Optional kann der STS 

mit einem Schnellwechselrahmen, der mit einem 

externen Bypass ausgestattet ist, ergänzt werden. 

Diese Funktion ermöglicht im Wartungsfall, 

die Last manuell auf das Netz zu schalten. 

Ausführung 

Best.-Nr. DK 

STS 16 A ohne serielle Schnittstelle 7857.070 

STS 16 A mit serieller Schnittstelle 7857.080 

STS 16 A mit serieller Schnittstelle 

und Schnellwechselrahmen 

7857.090 

STS 20 A mit serieller Schnittstelle 

und Schnellwechselrahmen 

7857.100 

Connectivity: 

Mit der optionalen SNMP-Karte ist es möglich, 

den Statischen Transfer Switch STS in ein Netzwerk-Management-System 

einzubinden. Der in 

der SNMP-Karte integrierte Webserver stellt einen 

paßwortgeschützten Zugriff auf den STS mit Hilfe 

eines Webbrowsers zur Verfügung. 

Auf Anfrage: 

STS mit höherer Schaltleistung, 

Schnellwechselrahmen mit externem Bypass. 

Hinweis: 

Aktuelle Informationen wie Bedienungsanleitung, 

Software-Update und Produktinfos finden Sie 

unter www.rimatriX5.de 


Nennstromstärke 

16 A und 20 A 

Spannung 

1phasig 120/220/230/240 V 

Toleranz der Eingangsspannung einstellbar (standardmäßig ±15 %) 

Frequenz 

50 oder 60 Hz 

Kurzschlußfestigkeit 

bis 20/15 I N je nach Nennstromstärke 

Zulässiger Crest-Faktor bis zu 4 

Umschaltung 

Phase/Nulleiter 

Übertragungsmodus 

synchron/asynchron ohne Überlappung der Stromquellen 

Umschaltzeit 

< 5 ms 


Power 

Software 

Monitoring von USV und 

Statischem Transfer Switch 

STS 

Mit der Monitoring- und Management-Software 

lassen sich alle aktiven Komponenten der Powerlinie 

von RimatriX5 verwalten. Ein Interface für alle 

1- und 3phasigen USV-Anlagen sowie für den 

Statischen Transfer Switch zeichnet ein durchgängiges 

Bedienkonzept aus. Wenn eine Netzersatzanlage 

(Generator) sich im Einsatz befindet, 

ist es optional möglich, diese auch mit dem 

SNMP-Adapter zu überwachen. 

SNMP-Funktionalität 

Die Integration in ein bestehendes SNMP-Überwachungssystem 

ist problemlos möglich. 

Eine zusätzliche MIB neben der Standard-MIB 

RFC1628 sorgt für die Darstellung aller Parameter. 

Ein optionales „Snap In“ für HP Open View ist 

zusätzlich verfügbar. 

eMail-Funktionalität 

Der integrierte Mailclient bietet die Möglichkeit, 

dem Administrator Status-eMails zuzusenden. 

Das konfigurierbare Event/Alarm-Management 

stellt ein Werkzeug bereit, das ein Filtern der 

Meldungen zuläßt. 

Web-Funktionalität 

Das integrierte Webinterface bietet auf einen Blick 

alle relevanten Informationen der USV oder des 

STS. Ein Paßwortschutz unterbindet den unberechtigten 

Zugriff auf die SNMP-Karte. Der integrierte 

NTP-Client sorgt für den synchronen 

Betrieb aller Anlagen. 

Die optionale PPP-Schnittstelle erlaubt den Zugriff 

auf die SNMP-Karte auch von außerhalb des 

Intranets bzw. ermöglicht den Zugriff auf die 

SNMP-Karte, wenn die Netzwerkinfrastruktur nicht 

zur Verfügung steht. 

Neben dem Webinterface läßt sich die USV auch 

mit dem Programm UPSMON verwalten. 

UPSMON ist für folgende Betriebssysteme 

verfügbar: 

Windows, Unix, Novell Netware, OS/2, MacOSX. 

Die an die USV angeschlossenen Server lassen 

sich mit Hilfe eines Dienstes, der von der USV 

gesteuert wird, herunterfahren. Es werden alle 

gängigen Betriebssysteme unterstützt. Mit einer 

optionalen Softwarelösung ist ein gezieltes Herunterfahren 

der Server möglich, um wichtigen Diensten 

eine größere Autonomiezeit zu gewähren. 

Power 

Unterstützte Protokolle der 

Ethernet Schnittstelle: 

● HTTP/Java/UPS MON Interface 

● WAP 

● Remote Programm Start 

● SNMP 

● SMTP/SMS 

● Mod Bus over IP 

● Telnet/FTP 

● Logfile 

● „Snap In“ für HP Open View 

Funktionsgrafik SNMP-Karte 

1phasige USV 

3phasige USV 

STS 

optionaler Generator 

Brandlöschanlage 

Brandmeldeanlage 

Klimaanlage 

Relais in 

Relais out 

SNMP Adapter 

Terminal (Setup) 

TCP/IP 

PPP (Modem) 

Mod Bus RS 485 

(Facility Managment) 

RS 232 

UNIX 

AS400 

Windows 

Mac OS 

OS/2 

Novell 

Linux 

Intranet 

Shutdown + 

Messaging 

Smart Protokoll 


111

112

Kühle Argumente 

gegen Klimastreß 

Rittal High Performance Cooling und Liquid Cooling 

Packages sind wichtige Glieder in der IT-Sicherheitskette. 

Durch immer höhere Packungsdichte ist eine aktive 

Rack-Klimatisierung unverzichtbar. Dazu kommt der 

Umstand, daß IT-Racks häufig in dafür nicht ausreichend 

klimatisierten Räumen plaziert werden. Das bedeutet: Streß 

für die empfindliche Elektronik. Optimal für kühle Rechner ist 

daher eine aktive und direkte Gehäuseklimatisierung. Und 

zwar im doppelten Sinne: Denn wenn Klimatisierung und 

Lüftung optimal laufen, laufen auch die Rechenprozesse. 

Cooling 114 

Passive Kühlung ............................................................................114 

Aktive Kühlung ...............................................................................115 

High Performance Kühlung ...........................................................116 

Einsatzmöglichkeiten .....................................................................117 

Anwendungsbeispiele ...................................................................118 

Einschub-Kühlgeräte .....................................................................120 

Einschublüfter ................................................................................121 

Drucklüfter .....................................................................................122 

Lüftersysteme ................................................................................123 

Rittal Liquid Cooling Package .......................................................129 

Rückkühlanlagen ...........................................................................133 

Filterlüfter .......................................................................................135 

Dachaufbau-Kühlgeräte ................................................................138 

Luft/Wasser-Wärmetauscher .........................................................139 

Zubehör .........................................................................................141 

Filtermatten ....................................................................................148 

Klima-Checks .................................................................................150 

Cooling 

Und das heißt: unterbrechungsfreier Datenfluß und damit 

Produktivität non-stop. 

Hinweis: 

Passive Kühlung, siehe Seite 114. 

Aktive Kühlung, siehe Seite 115. 

High Performance Kühlung, siehe Seite 116. 

Passive Kühlung 

Die Perforation der Türen oder Öffnungen 

in Sockel und Dach sorgen für 

maximalen Luftdurchsatz durch 

Konvektion in Verbindung mit den 

Gerätelüftern. 

Aktive Kühlung (Raum) 

Die im Rack eingebauten Lüfter sorgen 

für eine permanente Durchströmung. 

Wärmeenergie wird hierdurch direkt an 

die Raumluft abgegeben. Speziell für 

niedrige und mittlere Leistungsbereiche. 

Aktive Kühlung (Rack) 

Diese Variante ermöglicht eine zuverlässige 

Klimatisierung geschlossener 

Racks auch bei schwierigen Umgebungsparametern, 

wie z. B. Hitze und 

Staub. Ideal für mittlere Leistungsbereiche. 

High Performance Kühlung 

Rackbezogen werden hohe Verlustleistungen, 

resultierend aus hohen 

Packungsdichten (z. B. Blade-Server- 

Technologie) zuverlässig und effizient 

mit Produkten aus der Liquid Cooling 

Package (LCP) Familie abgeführt. 

Rittal IT-Handbuch/Cooling 

113

Cooling 


1 

2 

3 

4 

Horizontale Belüftung 

Vertikale Belüftung 

Luftleitsystem (Doppelboden) 

Computer Room 

Air Conditioner (CRAC) 

2 

3 

4 

Cooling 

1 


(Nutzung der 

Raumluft) 

Die über die normale Raumluft 

oder über die Klimaanlage des 

Gebäudes gekühlte und in den 

Doppelboden geführte Luft dient 

der Rack-Kühlung. 

Türen mit 78 % freier Fläche 

(Grafik 1) oder Öffnungen in 

Sockel und Dach (Grafik 2) 

sorgen für maximalen Luftdurchsatz 

durch Konvektion in Verbindung 

mit den Gerätelüftern. 

Horizontale Belüftung 

Hohen Luftdurchsatz, elegantes 

Design und besondere Sicherheit 

bieten die Türen (mit 78 % 

freier Fläche je Tür) der Server- 

Racks. 

Vertikale Belüftung 

Lüftungssockel, Dachentlüftung 

und Geräteböden gelocht 

sichern die Wärmeabführung. 

Luftleitsystem 

Kühlluft aus dem Hohlboden 

wird über den Sockel zugeführt 

und über die Tür gezielt verteilt. 

114 Rittal IT-Handbuch/Cooling

Cooling 

Aktive Kühlung 

6 

2 

1 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Lüfterdach 

Dachlüfter 

Lüftertraverse 

Dachaufbau-Kühlgerät 

Einschub-Kühlgerät 19″ 

Luft/Wasser-Wärmetauscher 

4 

3 

5 

Cooling 

Aktive Kühlung 

(Nutzung der 

Raumluft) 

Lüftersysteme der aktiven 

Kühlung verstärken den Luftaustausch 

im Rack und nutzen 

zur Kühlung die Umgebungsluft. 

Lüfterdächer 

Verschiedene Ausführungen und 

Leistungen, durch Lüftersätze 

erweiterbar. Auf Racks abgestimmte 

Schnellmontage. 

Dachlüfter 

Leise Leistung (1500 m 3 /h) für 

Officeanwendungen 

Drucklüfter/Einschublüfter 


Für die perforierte Tür von TS 8 

Server-Racks. 

Luftleistung bis 1200 m 3 /h. 

Aktive, rackbezogene 

Kühlung 

Dagegen bietet die rackbezogene, 

aktive Kühlung eine 

Senkung der Innenraumtemperatur 

des Racks auch unter die 

Umgebungstemperatur. Bei entsprechendem 

Raumvolumen 

und in Industrieumgebung ist 

diese Kühltechnik sehr effektiv. 

Dachaufbau-Kühlgerät 

(Officeanwendung) 

Nutzkühlleistung 1100 W 

bei extrem niedrigem Geräuschpegel. 

Einschub-Kühlgeräte 19″ 

Nutzkühlleistung 1000 W, einfacher 

Einbau in die 19″-Ebene. 


Die Erwärmung des Aufstellraumes 

wird verhindert. Der Verbund 

mit einer Rückkühlanlage 

als Kaltwasserlieferant ist hierzu 

zwingend erforderlich. 


115

Cooling 

High Performance Kühlung 

10 

7 

9 

Cooling 

8 

6 

3 

5 

0˚ 

1 

1 

11 

2 

4 

12 

Alles aus einer Hand: 

RimatriX5 IT-Cooling Systeme 

bieten die High Performance der 

umfassenden Systemintegration. 

Dazu gehört auch das komplette 

Rohrnetz. 

1 Rückkühlanlagen in redundanter 

Ausführung 

2 Verteiler und ggf. Pumpenstation 

3 Rechenzentrum 

4 LCP – Luft/Wasser-Wärmetauscher 

zur Abführung 

hoher Wärmelasten 

5 Doppelpumpenaggregat für 

redundanten Betrieb 

6 Free Cooling – energiesparsam 

durch Nutzung 

kühler Winterluft 

7 Kühlmedium-Pufferspeicher 

8 Wasser/Wasser-Wärmetauscher 

9 Notwasserversorgung 

10 Nutzung der Abwärme 

(Fernwärme, Prozeßwärme) 

11 Computer Room 

Air Conditioner (CRAC) 

12 Zentrale Steuerung und 

Überwachung aller Komponenten 


Free 

Cooling 

Rückkühlanlage 

Notwasserversorgung 

Wärmenutzung 

Wasser/Wasser- 

Wärmetauscher 

Steuerung 

Verteilung 

Cooling 

Einsatzmöglichkeiten 

Modulare Klimatisierungskonzepte – genau nach Bedarf! 

Das Problem der Klimatisierung von hohen Verlustleistungen 

pro Rack löst Rittal mit Liquid Cooling Komponenten. Extrem 

hohe Wärmelasten werden über Luft/Wasser-Wärmetauscher 

aus den Schaltschränken, IT- und Server-Racks transportiert. 

Darüber hinaus lassen sich Rechenzentren temperaturneutral 

erweitern. 

LCP Standard 

Cooling 

H 

Anreihbar mit TS 8 Server- 

Racks 

Bei gleicher Höhe und Tiefe 

kann die Anreihung innerhalb 

einer Schrankreihe oder am 

Ende erfolgen. Diese Technik 

erhöht die Montage- und 

Servicefreundlichkeit. 

Nutzkühlleistung bis 20 kW 

Die Nutzkühlleistung wird mit 

einem modularen Aufbau (1 – 3 

Module) oder mit den kompletten 

Systemen LCP Plus erreicht. 

Ein aktives Kondensatmanagement 

erlaubt Vorlauftemperaturen 

von +6°C bis +20°C. 

Sicherer Einsatz, 

einfache Montage 

Die Trennung von Kühlung und 

Rack schließt das Eindringen 

von Wasser in das Server-Rack 

aus. Eine Rückkühlanlage liefert 

die Kühlflüssigkeit. 

LCP Plus 

Nutzkühlleistung bis 40 kW 

Nutzkühlleistungen von 30 kW 

(Rackhöhe 2000 mm) bzw. 

40 kW (Rackhöhe 2400 mm) 

werden mit 6 bzw. 8 werkzeuglos 

austauschbaren Hochleistungslüftern 

erzielt. Insgesamt 

wurde der LCP Plus für die 

Anwendung in Datacentern optimiert. 

Auch bei geöffneten 

Schranktüren, z. B. während 

Servicearbeiten an Servern, ist 

die Klimatisierung sichergestellt. 

Ideal zur Wasserversorgung: 

Rittal Rückkühlanlagen. 

LCP Extend 


Einbau im laufenden Betrieb 


(12 kW) zur Unterstützung der 

Raumklimatisierung. 

Wasseranschlußvarianten 

Wasseranschluß ist von unten 

oder oben möglich. Anschluß an 

vorhandenen Kühlkreislauf 

(optional über Wasser/Wasser- 

Wärmetauscher) oder an Rückkühlanlagen. 

117

Cooling 

Anwendungsbeispiele 

Beispiel: passive und Hot-Spot-Kühlung 


Unterstützung der horizontalen 

Luftführung der Server im Rack. 

Luftleitsystem 

Dient zur gleichmäßigen Kaltluftverteilung 

vor der 19″-Ebene. 

Die Luftzufuhr erfolgt über den 

Doppelboden des Rechenzentrums. 

Cooling 

Raumklimatisierung 

über Doppelboden 

Die Raumklimatisierung kann 

sowohl mit passiven Systemen 

(Luftleitsystem, gelochte Türen), 

als auch mit aktiven Komponenten 

(Lüfter, Lüftertraverse) unterstützt 

werden. 

Perforierte Türen 

Zugriffschutz bei gleichzeitig 

hohem Luftdurchsatz sind die 

klaren Vorteile dieser Anwendung. 

Dachlüfter 

Sorgt für eine effiziente Durchströmung 

des Schrankes in 

vertikaler Richtung. 

Beispiel: High Performance Kühlung über LCP Standard/LCP Plus 

Rückkühler 

Hierbei handelt es sich um 

Rückkühlanlagen, die als Kaltwasserversorger 

dienen. 

LCP Standard/LCP Plus 

Ob Skalierbarkeit oder maximale 

Leistung gefordert ist: Einfaches 

und sicheres Handling 

von Wärmelasten bis zu 40 kW 

pro Serverschrank mit LCP Standard 

und LCP Plus. 

Kombinierte Klimatisierung 

über Doppelboden und LCP 

Standard/LCP Plus 

Um hohe Wärmelasten innerhalb 

einzelner Racks sicher zu 

beherrschen, bieten wir mit 

LCP Standard und LCP Plus 

Lösungen an, die eine sichere 

und effiziente Hot-Spot Klimatisierung 

ermöglichen. 


Cooling 

Anwendungsbeispiele 

Beispiel: LCP Extend und Rack-Klimatisierung 

1 

LCP Extend 

Das LCP Extend saugt die 

warme Luft an der Rückseite 

des Serverschrankes ab und 

kühlt diese auf Raumtemperatur 

herunter. Die leistungsfähigen, 

einfach zu tauschenden Lüfter, 

sorgen für einen zuverlässigen 

Transport der Luft aus dem 

Serverschrank, der auf der 

Vorderseite mit einer perforierten 

Tür ausgestattet ist. 

Cooling 

Kombinierte Klimatisierung 

über Doppelboden und LCP 

Extend (bis 12 kW pro Rack) 

Das LCP Extend dient zur Entlastung 

bestehender Raumklimatisierungen. 

Auch temperaturneutrale 

Erweiterungen 

werden mit dem LCP Extend 

überhaupt erst möglich. Dieses 

Gerät wird wie alle Produkte der 

LCP-Famillie zur High Performance 

Kühlung an ein Kaltwassersystem, 

wie z. B. an eine 

Rittal Rückkühlanlage, angeschlossen. 

Beispiel: Redundante Systeme mit LCP Standard/LCP Plus 

1 2 3 500 

1 2 3 10 

LCP Standard/LCP Plus 

Hohe Wärmelasten bis zu 40 kW 

pro Serverschrank werden über 

den Wasserkreislauf effektiv aus 

Rack und Raum abgeführt. Die 

waagerechte Führung der Kühlluft 

garantiert in jeder Höhe im 

Rack optimale Kühlleistung. 

1 

2 

1 

2 

Wasserkreislauf A 

Wasserkreislauf B 

2 

1 

Rack-Klimatisierung in 

IT-Räumen und Data-Centern 

Durch den konstruktiven Aufbau 

und die seitliche Anreihbarkeit 

können mit dem LCP Standard 

und dem LCP Plus auf einfache 

Art redundante Systeme aufgebaut 

werden. 


119

Cooling 

Einschub-Kühlgeräte für 482,6 mm (19″), Nutzkühlleistung 1000 W 

T 

B 

Cooling 

H 

Lieferumfang: 

Anschlußfertig verdrahtet mit 

Anschlußkabel (3 m), 

inkl. Bohrschablone. 


benötigt: 

Für den Einbau in einen 

geschlossenen Schrank: 

Adapter zur Frontluftzuführung 

sowie Luftkanal für die Abluft, 

siehe Zubehör. 



Kennlinienfelder, 


Best.-Nr. SK 3278.134 1) 3292.134 

Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 115, 50/60 230, 50/60 

Abmessungen mm 

Nutzkühlleistung 

nach DIN 3168 

. 

Q K 

B 

H 

T 

L 35 L 35 

L 35 L 50 

445 

265,9 (6 HE) 

542 

1000 W/1050 W 

660 W/770 W 

Bemessungsstrom max. 8,4 A/10,8 A 3,8 A/4,5 A 

Anlaufstrom 21,0 A/22,0 A 10,0 A/11,8 A 

Vorsicherung T 10,0 A/16,0 A 6,0 A/6,0 A 

Nennleistung P el 

nach DIN 3168 

L 35 L 35 

L 35 L 50 

615 W/710 W 

680 W/800 W 

. 

Kälteleistungszahl ε = Q K/P el 

L 35 L 35 1,6 1,7 

Kältemittel 

R134a, 700 g 

zulässiger Betriebsdruck p. max. 

25 bar 

Temperatur- und Einstellbereich 

+20°C bis +55°C 

Schutzart nach EN 60 529/10.91 

Außenkreislauf IP 34 

Innenkreislauf IP 54 

Einschaltdauer 100 % 

Anschlußart 

Anschlußkabel 3 m 

Gewicht 38 kg 35 kg 

Farbe RAL 7032 

585 W/650 W 

650 W/720 W 

Luftleistung der Ventilatoren 

Außenkreislauf 620 m 3 /h 

Innenkreislauf 460 m 3 /h 

Temperaturregelung 

geräteinterner Thermostat (werksseitige Einstellung +35°C) 

Zubehör VE Seite 

Filtermatten 3 St. 3286.000 148 

Adapter zur Frontluftzuführung 1 St. 3259.000 142 

Luftkanal 10 St. 3220.000 142 

Temperaturanzeige 1 St. 3114.115 3114.100 143 

Türpositionsschalter 1 St. 4127.000 336 


Sonderspannungen auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten. 

Zubehör Seite 141 Auslegungssoftware Seite 151 


426 

482.6 (19˝) 

Cooling 

Einschublüfter für 482,6 mm (19″), Luftleistung 320/480 m 3 /h 

200 

180 

214 

206 

432 

410 

73 

55 

120 

100 

482.6 (19˝) 

1 2 

1HE 

1HE 

Lieferumfang Einschublüfter/ 

Einschublüfter Vario: 

Anschlußfertig verdrahtete 

Einheit, inkl. Klemmleiste und 

Befestigungsmaterial. 

Lieferumfang 

Führungsrahmen: 

Führungsrahmen inkl. Steckverbindung 

und montiertem 

Anschlußkabel (3 m), Anbauwinkel 

zur optionalen Befestigung 

an der 482,6 mm (19″)-Bauweise, 

Befestigungsmaterial. 


benötigt: 

Führungsrahmen entsprechend 

der Anwendung mitbestellen. 

Approbationen, 

siehe Seite 404/405. 





Cooling 

2 Lüfter 

Achsabstand 85 mm 

3 Lüfter 


3 Lüfter 


1 Einschublüfter 

2 Einschublüfter Vario 

Best.-Nr. SK 

Best.-Nr. SK 

3340.024 1) 3340.115 1) 3340.230 – – 3350.024 1) 3350.115 1) 3350.230 – 

3341.024 1) 3341.115 3341.230 – 9769.002 1)2) 3351.024 1) 3351.115 1) 3351.230 – 

3342.024 3342.115 1) 3342.230 3342.500 2)3) – 3352.024 1) 3352.115 1) 3352.230 3352.500 1)3) 

Bemessungsbetriebsspannung Volt 24 V (DC) 115 V (AC) 230 V (AC) 

24 V (DC) 

115 – 230 V 

(AC) 

36 V (DC) 

bis 

72 V (DC) 

24 V (DC) 115 V (AC) 230 V (AC) 

24 V (DC) 

115 – 230 V 

(AC) 

Best.-Nr. SK 

passender Führungsrahmen 

– – – – – 3356.100 1) 3355.100 3355.100 3357.100 1) 

Zubehör 

Seite 

Temperaturanzeige 

230 V (AC) 

143 3114.100 3114.115 3114.100 3114.024 – 3114.100 3114.115 3114.100 3114.024 

Temperaturregler 144 3110.000 

Drehzahlregler 145 3120.000 3120.115 3120.000 – – 3120.000 3120.115 3120.000 – 


Best.-Nr. SK/CS 

Bemessungsbetriebsspannung 

Volt, Hz 

3340.230 

3350.230 

AC 230 V 

3340.115 

3350.115 

AC 115 V 

3340.024 

3350.024 

DC 24 V 

3341.230 

3351.230 

3342.230 

3352.230 

AC 230 V 

3341.115 

3351.115 

3342.115 

3352.115 

AC 115 V 

3341.024 

3351.024 

3342.024 

3352.024 

DC 24 V 

3342.500 2) 

3352.500 2) 9769.002 

DC 24 V 

AC 115 – 230 V 

50/60 Hz 

36 V (DC) 

bis 

72 V (DC) 

50/60 Hz 50/60 Hz – 

50/60 Hz 50/60 Hz – 

Bemessungsstrom max. 

0,24 A/ 0,46 A/ 

0,36 A/ 0,69 A/ 

0,49 A 

0,22 A 0,46 A 

0,33 A 0,69 A 

0,74 A 0,85 A 0,28 A 

Vorsicherung T 6 A 6 A 

Anzahl der Ventilatoren 2 3 3 

Luftleistung freiblasend 320 m 3 /h 480 m 3 /h 250 m 3 /h 

Temperaturbereich 

–10°C bis +55°C 

–33°C bis 

+55°C 

Geräuschpegel 51 dB (A) 52 dB (A) 51 dB (A) 51 dB (A) 52 dB (A) 51 dB (A) 52 dB (A) 


2) Einschublüfter für metrische Profilschienen auf Anfrage. 

3) Ausführung mit Überwachung. 



121

Cooling 

Drucklüfter, Luftleistung 320 m 3 /h 

163 

17 

88 

380 

482.6 (19˝) 

Cooling 

Lieferumfang: 

Komplett montierte und verdrahtete 

Einheit, anschlußfertig, 

inkl. Filtermatte. 





Best.-Nr. SK 3145.000 3144.000 



B 

H 

T 

482,6 (19″) 

88 (2 HE) 

158 

Luftleistung freiblasend 320 m 3 /h 

Bemessungsstrom max. 0,32 A 0,16 A 

Leistung 

37 W 

Geräuschpegel 

52 dB (A) 

Drehzahl 2245 min –1 


–10°C bis +55°C 

max. stat. Druckdifferenz 

65 – 70 Pa 


Temperaturanzeige 1 St. 3114.115 3114.100 143 

Temperaturregler 1 St. 3110.000 144 


Frontaustrittsgitter 2 HE 1 St. 3176.000 148 

Dachentlüftung 1 St. 3148.007 123 

Drehzahlregler 1 St. 3120.115 3120.000 145 




Cooling 

Lüftersysteme für TS 

125 

370 

500 

550 

290 

Dachlüfter und 

Entlüftungs-Aufsatz 

für TS 

Die aktiven Dachlüfter und der passive Entlüftungs-Aufsatz 

(TS 8801.380) integrieren sich perfekt 

in das systemübergreifende Montagekonzept 

der Rittal System-Klimatisierung. Sie passen exakt 

auf die Ausschnitte der kleinen bzw. mittleren 

Leistungsklasse der TopTherm Dachaufbau- 

Kühlgeräte. 

Natürlich kann die Montage auch auf allen ausreichend 

großen Dachflächen vorgenommen 

werden. 

Zusätzlich sind TS Dachbleche mit vorbereiteten 

Montageausbrüchen erhältlich. 

Lieferumfang Dachlüfter: 

Anschlußfertige Einheit mit eingebautem Radialventilator, 

Dicht- und Befestigungsmaterial. 

Entlüftungs-Aufsatz: 


Schutzart: 

IP 43 nach EN 60 529/10.91 



B 

T 

Best.-Nr. SK 3149.410 3149.420 3149.440 3149.810 3149.820 3149.840 8801.380 Seite 


400, 3~, 50/60 

400, 3~, 50/60 Dachentlüftung 

115, 50/60 230, 50/60 

460, 3~, 60 

460, 3~, 60 

Luftleistung, freiblasend 400 m 3 /h 800 m 3 /h ohne Motor 

Erforderlicher Montageausbruch B x T mm 475 x 260 490 x 390 

Nennleistung Lüfter 120 W/170 W 95 W/140 W 170 W/225 W 180 W/310 W 

Bemessungstrom Lüfter 1,1/1,6 A 0,55/0,88 A 0,35/0,35 A 1,5/2,2 A 0,75/1,1 A 0,35/0,55 A 


–10°C bis +55°C 

Geräuschpegel 68/69 dB (A) 69/70 dB (A) 


Farbton RAL 7035 

Zubehör 

Dachblech 600 x 600 mm für TS 8 mit Ausbruch 8801.300 8801.310 146 

Dachblech 600 x 800 mm für TS 8 mit Ausbruch 8801.320 8801.330 146 

Dachblech 1200 x 600 mm für TS 8 mit Ausbruch – 8801.350 146 

Temperaturanzeige 3114.115 3114.100 – 3114.115 3114.100 – – 143 

Drehzahlregler 3120.115 3120.100 – 3120.115 3120.100 – – 145 

Cooling 

Dachlüfter 

● Der Dachlüfter läßt sich mit 6 Schrauben einfach 

montieren. Mit dem beigefügten Dichtungsband 

kann er zum Schaltschrank hin 

abgedichtet werden. 

● Die Befestigungsschrauben sind von außen 

nicht sichtbar. 

● Das Dachlüftergehäuse verfügt über eine große 

Luftaustrittsfläche und eine labyrinthförmige 

Luftführung. 

Schutzart: 

IP 43 nach EN 60 529/10.91. Durch den zusätzlichen 

Einbau des Filterhalters mit Filtermatte 

SK 3175.000, wird bei der Dachentlüftung 

SK 3148.000 die Schutzart IP 44 erreicht. 

Anschlußfertige Einheit mit eingebautem Radialventilator, 

Dicht- und Befestigungsmaterial, 

Anschlußkabel (3 m), Bohrschablone. 

Zubehör: 

340 

420 

Filterhalter, 


50 



345 

265 

Best.-Nr. SK 3149.007 3169.007 3148.007 

Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 230, 50/60 115, 50/60 ohne Lüftermotor 

Luftleistung 360 m 3 /h 

Bemessungsstrom max. 0,2 A 0,55 A 

Nennleistung 42 W 65 W 


–10°C bis +60°C 


53 dB (A) 

Gewicht 

7,8 kg 

Farbe 1) 

RAL 7035, Strukturlack 

1) Ausführung in RAL 7032 mit End-Nr. .000 bestellen. 



123

Cooling 

Lüftersysteme für TS 

Cooling 

Lüfterblech DC 

für TS 

Besonders leise durch FCS-Drehzahlregelung, 

komplett montiert 

Geeignet für TS 8 Schränke mit angehobenem 

Dach (> 20 mm) oder TS 8 Dachblech, belüftet. 

Das Lüfterblech kann alternativ zum Lüfterblech 

7988.035 eingesetzt werden. Es wird von oben 

eingebaut. Im hinteren Bereich des Blechs ist eine 

Kabeleinführung vorbereitet. 

Für die Kombination mit 19″-Montagerahmen 

nicht geeignet. 

Vorteile des DC Lüfterblechs mit FCS-Technik: 

● Besonders leise wegen Drehzahlregelung. 

● Alle Lüfter werden einzeln auf Ausfall überwacht. 

● Hohe Luftleistung durch DC-Technik 

(freiblasend 6 x 175 m 3 /h = 990 m 3 /h). 

● EMV-verträglich durch DC-Lüfter. 

● Temperaturüberwachung und -regelung. 

● Hohe Sicherheit durch Sicherheitskleinspannung 

mit 24 V DC-Netzteil. 

● Alarmmeldungen optisch, akustisch und Relais- 

Alarm-Ausgang. 

● Montageort der FCS-Regeleinheit frei wählbar 

(im Lieferumfang am Lüfterblech, im 19″ mit 

7320.440 oder am Rahmen mit 7320.450). 

● International einsetzbar durch Wide-Range- 

Netzteil 100 – 240 V AC und Kaltgerätebuchse 

nach IEC320. 

● Komplett vormontiert. 

● Netzwerkfähig über CMC-TC Processing Unit II 

7320.100 (alle relevanten Daten wie Temperatur 

etc. werden im Web-Browser angezeigt oder 

es werden Alarme als SNMP Trap gesendet). 

Für Schränke 

Breite 

mm 

800 


Tiefe 

mm 

800 

900 

1000 

Anzahl der 

DC-Lüfter 


Netzteil Bemessungsspannung: 

100 – 240 V AC, 50/60 Hz 

Netzteil Bemessungsstrom: max. 1,5 A 

Netzteil Sekundärbereich: 24 V DC, 3 A 

Temperatureinsatzbereich: +5°C bis +40°C 

Gesamtlaufleistung (freiblasend): 

6 x 175 m 3 /h = 990 m 3 /h 

Technische Daten für einen Lüfter: 

Bemessungsspannung: 24 V DC 

Bemessungsstrom: max. 0,28 A 

Bemessungsleistung: max. 6,72 W 

Luftleistung (freiblasend): 175 m 3 /h 

Drehzahl: 2650 rpm 

Geräuschpegel: bis 45 dB (A) 

bei max. Drehzahlansteuerung 


benötigt: 

Anschlußkabel 230/115 V. 

Bsp. D-Ausführung, Best.-Nr. 7200.210, 


Zubehör: 

1 HE Montageeinheit, Best.-Nr. 7320.440, 


Montagemodul, Best.-Nr. 7320.450, 


Best.-Nr. 

DK 

6 St. 7858.488 

Hinweis: 

Mehr Informationen zum System FCS, 



Cooling 

Lüftersysteme für TS/TE 


für Serverschränke TS, TE 

Speziell zum Einbau in perforierter Tür. 

Die zunehmende Packungsdichte im Bereich von 

Datenkommunikations- und Netzwerkschränken 

machen eine aktive, direkte Gehäusebelüftung 

unumgänglich. Die Lüftertraverse, die an der 

Rück- oder Fronttür befestigt wird, unterstützt die 

horizontale Luftführung der Server und ermöglicht 

somit einen schnelleren Wärmeabbau aktiver 

Komponenten. 


● Standardtraverse mit zwei Lüftern. 

● Luftleistung freiblasend 600 m 3 /h. 

● Durch Ergänzung von zwei Lüftererweiterungssätzen 

Erhöhung der Luftleistung auf 

1200 m 3 /h. 

● Luftrichtung einfach änderbar durch Drehen 

des Ventilators. 

● Kaskadierbarkeit von mehreren Traversen 

möglich. 

● Einfache Montage am Türrohrrahmen. 

B 

Lieferumfang: 

Anschlußfertig verdrahtet mit Anschlußkabel 

2,5 m, inkl. Befestigungsmaterial. 

Zubehör: 

Lüftererweiterungssatz, 


Hinweis: 

Nur zur Montage am Türrohrrahmen! 

Türkonfiguration für Lüftertraversen-Einbau in 

2- und 4türige ISP-Racks auf Anfrage. 

59.5 

5 

Cooling 

H 

552 

606 

9 

Ø 4.5 

T 

27 

230 (350) 

475 (675) 

493 (693) 

Best.-Nr. SK 3165.624 1) 3165.648 1) 3165.615 1) 3165.630 1) 3165.824 1) 3165.848 1) 3165.815 1) 3165.830 1) Seite 

Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 24 (DC) 48 (DC) 115, 50/60 230, 50/60 24 (DC) 48 (DC) 115, 50/60 230, 50/60 

Luftleistung (freiblasend) 600 m 3 /h 

Nennleistung für zwei Lüfter 40 W 48 W 70 W/64 W 70 W/70 W 40 W 48 W 70 W/64 W 70 W/70 W 

Bemessungsstrom Lüfter 1,5 A 1,0 A 0,76 A/0,72 A 0,38 A/0,36 A 1,5 A 1,0 A 0,76 A/0,72 A 0,38 A/0,36 A 


B 

H 

T 

493 

606 

64,5 

für Türen mit Breite mm 600 800 


55 dB (A) 


+20°C bis +55°C 


Zubehör 

Temperaturanzeige 3114.024 – 3114.115 3114.100 3114.024 – 3114.115 3114.100 143 

Temperaturregler 3110.000 144 

1) 



693 

606 

64,5 

Lüftererweiterungssatz 

für Lüftertraverse 

Zur Erhöhung der Luftleistung der Lüftertraverse. 

Passend für 


Best.-Nr. SK 

SK 3165.624, SK 3165.824 3165.024 

SK 3165.648, SK 3165.848 3165.048 

SK 3165.615, SK 3165.815 3165.115 

SK 3165.630, SK 3165.830 3165.230 


125

Cooling 

Lüftersysteme für TS/FR(i) 

Dachlüfter 

für TS/FR(i) für den Officebereich 

Dieses neue Dachlüftungskonzept steht ganz 

unter dem Zeichen der Leistungs-, Montage- und 

Kostenvorteile beim Einsatz von integrierten 

Lüftungssystemen. Dieser Dachlüfter kann mit 

und ohne Dachblech bestellt werden. Als herausragendes 

Merkmal gilt außerdem der enorme 

Volumenstrom im Verhältnis zur sehr geringen 

Geräuschentwicklung. Dies prädestiniert für den 

Einsatz in sensiblen Officebereichen. 


● Vormontiert auf Dachblech Basis TS. 

● Einfache Montage, das Fertigen von Montageausschnitten 

entfällt völlig. 

● Radialventilator. 

Lieferumfang: 

Anschlußfertig verdrahtet, inkl. Befestigungsmaterial. 

Cooling 

Best.-Nr. SK 3164.610 3164.620 3164.810 3164.820 3164.115 3164.230 Seite 

Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 115, 50/60 230, 50/60 115, 50/60 230, 50/60 115, 50/60 230, 50/60 

Luftleistung (freiblasend) 1500 m 3 /h 1) 

Ausführung mit Dachblech ohne Dachblech 


B 

H 

T 

800 

240 

800 

Nennleistung 

68 W/81 W 

Bemessungsstrom 0,6 A/0,7 A 0,3 A/0,35 A 0,6 A/0,7 A 0,3 A/0,35 A 0,6 A/0,7 A 0,3 A/0,35 A 

Radialventilator – 


40 dB (A) 


+20°C bis +55°C 


Zubehör 

Temperaturanzeige in 1 HE Patch-Panel 7109.035 143 

Temperaturanzeige 3114.115 3114.100 3114.115 3114.100 3114.115 3114.100 143 

Temperaturregler 3110.000 144 

1) 800 m 3 /h bei 40 Pa Gegendruck unter Verwendung von zwei Kiemenblechen des Typs DK 7580.500 im Schranksockel. 


800 

240 

900 

511 

227 

511 

Montageausschnitt 

nur erforderlich bei Lüfter ohne Dachblech 

511 

511 

T 

B 

20 

H 

24 

B 

T 

H 

13.5 

Ø 6.5 

(8x) 

18 

450 

410 

450 

410 

450 

205 

225 

410 

TS 8 Luftleitsystem 

Das System hat im Bodenrahmen einen Luftzufuhrstutzen. 

So kann von unten kalte Luft zugeführt 

werden. Die Luft wird dann in die doppelwandige 

Tür geführt. Mit speziellen Abdeckungen 

kann die kalte Luft im Rack verteilt werden. Jeder 

Tür liegen 15 Abdeckungen bei. 

Farbe: 

RAL 7035 

TS 8 Stahlblechtür 

doppelwandig 

B 600 x H 2000 mm 

TS 8 Stahlblechtür 

doppelwandig 

B 600 x H 2200 mm 

Luftzufuhrstutzen 

B 600 mm 



1 St. 7766.520 

1 St. 7766.522 

1 St. 7766.500 


Cooling 

Lüftersysteme für TS/FR(i) 

Lüfterblech 

für TS 

Das Lüfterblech kann in alle Netzwerkschränke 

TS 8 nachträglich von oben eingebaut werden. 

Das Blech wird vorne im Schrank montiert, der 

hintere Raum bleibt zur Kabeleinführung frei. 

Gummiklemmprofil zum optionalen Abdichten 

nach hinten beigefügt. 

Folgende Kombinationen sind möglich: 

● Geschlossenes Dachblech mit 20 oder 50 mm 

Distanzbolzen angehoben. 

● Dachblech zur Kabeleinführung mit 20 oder 

50 mm Distanzbolzen angehoben. 

● Belüftetes Dachblech zur Kabeleinführung. 

In Kombination mit dem Schwenkrahmen, groß, 

ist der Einsatz erst ab einer Gehäusetiefe von 

800 mm, in Verbindung mit einem Dachblech zur 

Kabeleinführung ab 900 mm möglich. 

Hinweis: 

Für Krantransport nicht geeignet! 

Für die Kombination mit 19″-Montagerahmen 

nicht geeignet. 

525/725 

30 

385/585 

40 


Breite 

mm 

Tiefe 

mm 

Anzahl 

der 

Lüfter 

Max. 

Anzahl der 

Lüfter 

Best.-Nr. 

DK 

600 600 2 St. 4 St. 7966.035 

600 

800 

900 

1000 

1200 

2 St. 6 St. 7968.035 

800 600 2 St. 6 St. 7986.035 

800 

800 

900 

1000 

1200 

2 St. 6 St. 7988.035 

Der Luftdurchsatz kann mit dem Lüftererweiterungssatz 

DK 7980.000 erhöht werden. 


Bemessungsbetriebsspannung: 230 V 

Nennleistung: 15/14 W bei 50/60 Hz 

Luftleistung (freiblasend): 

160/180 m 3 /h, 50/60 Hz 

Temperaturbereich: –10°C bis +55°C 

Technische Daten Temperaturregler: 


Temperaturbereich: +5°C bis +55°C 

Farbe: 

RAL 7035 

Lieferumfang: 

2 Lüfter, 2/4 Ausschnitte zur Erweiterung auf 

4/6 Lüfter, Temperaturregler, 

Gummiklemmprofil. 

Temperaturregler und Lüfter komplett verdrahtet 

auf Anschlußkabel (2,5 m). 

Cooling 

Zubehör: 



Gummiklemmprofil SZ 2573.000 zur seitlichen 

Schottung und gezielten Luftführung bei Anreihung, 


Lüftererweiterungssatz 

Zum Nachrüsten verschiedener Lüftereinheiten 

oder zur Ergänzung des Lüfterblechs und des 

Lüfterdaches, modular. 

Technische Daten DK 7980.000: 

Bemessungsbetriebsspannung: 230 V~ 



160/180 m 3 /h, 50/60 Hz 

Schalldruckpegel (freiblasend): 37 dB (A) 



Bemessungsbetriebsspannung: 230 V~ 



108/120 m 3 /h, 50/60 Hz 




Bemessungsbetriebsspannung: 48 V (DC) 

Nennleistung: 7,7 W 

Luftleistung (freiblasend): 184 m 3 /h 



Abmessungen 

B x H x T mm 


119 x 119 x 38 1 Satz 7980.000 

119 x 119 x 25 1 Satz 7980.100 

119 x 119 x 25 1 Satz 7980.148 

Lieferumfang: 

Lüfter, inkl. Befestigungsmaterial und Anschlußkabel 

(0,61 m). 


127

Cooling 

Lüftersysteme für TS/FR(i)/TE 

Cooling 

1 

2 

5 

3 4 

Lüfterdach, modular, 

zweigeteilt 

für TS, FR(i) 

Das modular aufgebaute Dachblech besteht 

aus Einzelkomponenten und kann entsprechend 

den Anforderungen an die Belüftung der 

Schränke zusammengestellt werden. 

Die Module: 

Dachblech, zweigeteilt mit Ausschnitt 

Für Lüftereinsatz und Kabeleinführung hinten per 

Schiebewinkel mit Gummiklemmprofil. Zum Austausch 

gegen das vorhandene Dachblech. Die 

zweigeteilte Ausführung ermöglicht jederzeit die 

bequeme Nachrüstung von Kabeln. 

Deckblech 

Zum Abdecken des Ausschnitts, wahlweise 

geschlossen oder belüftet. Mit beiliegenden 

Distanzbolzen kann das Aufsatz-Deckblech für 

erhöhten Luftdurchsatz angehoben werden. 

Lüftereinsatz 

Zur aktiven Belüftung: 

eine komplett vorverdrahtete Lüfterwanne inkl. 

Anschlußleitung 2,5 m, mit zwei Lüftermotoren 

und zusätzlichen Ausbrüchen. Erhöhung der Luftleistung 

per Lüftererweiterungssatz. 

Material: 

Stahlblech, lackiert 

Farbe: 

RAL 7035 





160/180 m 3 /h bei 50/60 Hz 




Zubehör: 

Lüftererweiterungssatz DK 7980.000, 


Thermostat SK 3110.000, 


Drehzahlreglung SK 3120.000, 


1 2 


Dachblech 

FR(i) 

Dachblech 

TS 

Best.-Nr. DK 

Deckblech 

Lüftereinsatz 

Breite 

mm 

Tiefe 

mm 

1 2 4 5 3 

mit 

mit 

Ausschnitt Ausschnitt geschlossen belüftet Lüftereinsatz 

Lüfter 

verdrahtet 

max. Anzahl 

Lüfter 

600 600 7856.366 1) 7826.366 2102.180 1) 2102.400 2102.320 2 2 

600 800 7856.368 1) 7826.368 2102.190 1) 2102.410 2102.490 2 6 

600 900 – 7826.369 2102.190 1) 2102.410 2102.490 2 6 

600 1000 7856.360 1) 7826.360 2102.190 1) 2102.410 2102.490 2 6 

600 1200 7856.362 1) – 2102.190 1) 2102.410 2102.490 2 6 

800 600 – 7826.486 7885.100 7885.200 7885.000 2 3 

800 800 7856.388 1) 7826.488 7886.100 7886.200 7886.000 2 8 

800 900 – 7826.489 7886.100 7886.200 7886.000 2 8 

800 1000 7856.380 1) 7826.480 7886.100 7886.200 7886.000 2 8 


Designblende FR(i) bereits im Lieferumfang des Standarddachbleches enthalten. 

Lüftereinheit, aktiv 

für TE 

Für eine aktive Belüftung des TE 7000 zum Einsatz 

im vorgeprägten Ausschnitt. Optional läßt 

sich ein weiterer Lüfter integrieren. 

Lieferumfang: 

Lüftereinheit inkl. Befestigungsmaterial, 2 Lüfter, 

1 Temperaturregler und Anschlußkabel. 


Lüftererweiterungssatz, siehe Seite 127. 

Technische Daten Temperaturregler: 


Temperaturbereich: +5°C bis +55°C 


B x T 

mm 

Alle 

Abmessungen 

Anzahl der 

vorverdrahteten 

Lüfter 


benötigt: 

Anschlußkabel, länderspezifisch, 


Zubehör: 



Anzahl der 

möglichen 

Lüfter 

Best.-Nr. 

TE 

2 3 7000.670 

Aktiv-Kit 

für TE 

bestehend aus Lüftereinheit inkl. Thermostat, 

komplett, anschlußfertig, verdrahtet, Steckdosenleiste 

(DK 7000.630) für bis zu 8 Schukostecker, 

Ausführung D und Anschlußkabel (DK 7200.210). 

VE 

Best.-Nr. DK 

1 Satz 7000.680 


Cooling 

Rittal Liquid Cooling Package, Nutzkühlleistung 10 kW – 40 kW 

LCP Extend 

Luft/Wasser-Wärmetauscher zum Nachrüsten von 

Racks im laufenden Betrieb. 

Das eigenständige Gerät ersetzt die Rücktür 

(für Fremdfabrikate auf Anfrage). 


● bis 12 kW Nutzkühlleistung 

● Luftmenge max. 3000 m 3 /h 

● Wasseranschluß von unten oder oben möglich 

T 

B 

H 

Breite (B) 520 mm 

Höhe (H) 1910 mm 

Tiefe (T) 160 mm 

Cooling 

LCP Standard 

Luft/Wasser-Wärmetauscher, anreihbar mit Server- 

Racks auf Basis TS 8 (H x T 2000 x 1000/ 

1200 mm). 

Die Nutzkühlleistung von max. 20 kW kann durch 

den Einbau von Zusatzmodulen erreicht werden. 

Die Trennung von Kühlung und Rack schließt das 

Eindringen von Wasser in das Server-Rack aus und 

erhöht die Montage- und Servicefreundlichkeit. 

LCPs sind leicht handhabbar (max. 2 m) und in 

Aufzügen sowie durch Türen transportierbar. Durch 

das niedrige Gewicht ist die Flächenlast gering. 


● Bis 20 kW Nutzkühlleistung 


● TÜV GS, UL/CUL, DIN 3168 




Höhe (H) 2000 mm 

Tiefe (T) 1000/1200 mm 

T 

B 

H 

LCP Plus 

Luft/Wasser-Wärmetauscher, anreihbar mit Server- 

Racks auf Basis TS 8 (H x T 2000 x 1200 mm). 

Komplette Einheit mit 30 kW Nutzkühlleistung. 

Die Trennung von Kühlung und Rack schließt das 

Eindringen von Wasser in das Server-Rack aus und 

erhöht die Montage- und Servicefreundlichkeit. 

LCPs sind leicht handhabbar (bis 2 m) und in Aufzügen 

sowie durch Türen transportierbar. Durch 

das niedrige Gewicht ist die Flächenlast gering. 


● Bis 30 kW Nutzkühlleistung 


T 

B 

H 


Höhe (H) 2000/2400 mm 

Tiefe (T) 1200 mm 


129

Cooling 

Rittal Liquid Cooling Package, Nutzkühlleistung 10 kW – 40 kW 

Cooling 

Best.-Nr. SK 3301.490 1) 3301.230 2) 3301.420 3301.480 1) auf Anfrage 

Beschreibung LCP Extend LCP Standard LCP Plus LCP Plus 

Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 230, 50/60 230, 50/60 230, 50/60 230, 50/60 


B 

H 

T 

520 

1910 

160 

Nutzbare HE 42 42 42 51 

Nutzkühlleistung 12 kW bis 20 kW bis 30 kW bis 40 kW 

300 

2000 

1000 

300 

2000 

1200 

300 

2000 

1200 

Bemessungsstrom 2,4 A/3,0 A 3,8 A/4,4 A 9,3 A/10,4 A 

Vorsicherung 6 A/6 A 10 A/10 A 16 A/16 A 

Kühlmedium 

Wasser (Spezifikation siehe Internet) 

Wasservorlauftemperatur +15°C +6°C bis +20°C 

zulässiger Betriebsdruck p. max. 6 bar 6 bar 6 bar 

Schutzart nach EN 60 529/10.91 – IP 30 



auf Anfrage. 

Anschlußart elektrisch 


Wasseranschluß 3 / 4″-Außengewinde 1″-Außengewinde 

Gewicht 130 kg max. 170 kg 150 kg 


Luftleistung der Ventilatoren 3000 m 3 /h 4800 m 3 /h 

Temperaturregelung Lüfterregelung elektr. Magnetventil und 4fach Lüfterregelung 

Zusatzmodul 

Nutzkühlleistung max. 6,6 kW – 3301.250 – – 

Sonderspannungen und -abmessungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. 

Rackhöhen von 2200 mm werden mittels optionaler Aufsatzhaube realisiert. 

1) 


2) Auch in 115 V erhältlich, Best.-Nr. 3301.210. 

300 

2400 

1200 

Zum fachgerechten Einsatz von LCP Standard und LCP Plus sind die zu 

kühlenden Racks möglichst gegen das Eindringen von Umgebungsluft 

abzudichten: 

Bezeichnung Abmessungen mm VE Best.-Nr. 

Seitenwand, verschraubt H x T 2000 x 1000 2 St. 8100.235 

Sichttür 

Stahlblechtür, geschlossen 

1) 

Alternativ: Dichtungskit für 

belüftete Stahlblechtüren 

Geteiltes Schottblech zur 

nachträglichen Abdichtung 

im Bodenbereich 

Geteiltes Dachblech 

zur Kabeleinführung 

B x H 

B x H 

600 x 2000 1 St. 8610.600 1) 

800 x 2000 1 St. 8610.800 1) 

600 x 2000 1 St. 7824.205 1) 

800 x 2000 1 St. 7824.207 1) 

B x H 600 x 2000 1 St. 7824.185 

B x H 800 x 2000 1 St. 7824.187 

B x T 

B x T 

2) Keine nachträgliche Installation möglich. 

600 x 1000 1 St. 7825.300 

800 x 1000 1 St. 7825.302 

600 x 1000 1 St. 7826.605 2) 

800 x 1000 1 St. 7826.805 2) 

Weiteres Zubehör: 

Rückkühlanlagen, 


Schnellverschlußkupplung, 


Sockel, 


Dienstleistung, 


Wasser/Wasser-Wärmetauscher, 

auf Anfrage. 

Zubehör Seite 131 Rückkühlanlagen ab Seite 133 Serverschränke ab Seite 73 


Cooling 

Zubehör für Rittal Liquid Cooling Package 

Abschottung vertikal 

Zur Blockade des Luftstroms links und rechts der 

19″-Ebene. 

Länge: 1900 mm, einseitig selbstklebend. 

Material: 

Zell-PU-Schaum, 

flammhemmend nach UL 94 (HF1) 

Zur Abdichtung 

zwischen 

Seitenwand und 

19″-Ebene 

LCP und 

19″-Ebene 

VE = 1 St. 

Für 

Schrankbreite 

mm 

Best.-Nr. SK 

600 3301.380 

800 3301.390 

600 3301.370 

800 3301.320 

Abschottung horizontal 

Ermöglicht die horizontale Abschottung des Luftstroms 

bei nur teilweise ausgebautem 19″-Rack. 

Material: 

Stahlblech, lackiert, RAL 7035 

Für 

Schrankbreite VE Best.-Nr. SK 

mm 

600 1 St. 3301.330 

800 1 St. 3301.340 

Cooling 

Abdeckbleche 

Zum Verschließen nicht benötigter Luftein- und 

-austrittsöffnungen des LCP. 

Material: 


VE 

Best.-Nr. SK 

2 St. 3301.310 

Entlüfter 

Zur effektiven Entlüftung einzelner LCP Module 

(SK 3301.250). Mit Schnellverschluß-Technik zum 

einfachen Einbau in den Wasservorlauf des LCP 

inkl. Kugelhahn. 

VE 

Best.-Nr. SK 

1 St. 3301.400 


131

Cooling 

Zubehör für Rittal Liquid Cooling Package 

Anschlußschlauch 

1 m langer, flexibler und kürzbarer Anschlußschlauch 

inkl. beidseitiger Überwurfmutter zum 

Anschluß des LCP an eine feste Verrohrung. 

Für LCP Gewinde Best.-Nr. SK 

SK 3301.230/.420 3 / 4″ 3301.350 

SK 3301.480 1″ 3301.351 

VE = 2 St. 

Cooling 

Schnellverschlußkupplung 

Mit den beidseitig absperrenden Schnellverschlußkupplungen 

ist ein trennbarer Anschluß des 

LCP an eine feste Verrohrung ( 3 / 4″ AG) und den 

Anschlußschlauch SK 3301.350 möglich. 

VE 

1 St. Stecker 

1 St. Kupplung 

Best.-Nr. SK 

3301.360 

Aufsatzhaube 

Zum Höhenausgleich bei 2200 mm hohen Racks 

in Verbindung mit dem LCP (H = 2000 mm). 

Material: 


Für LCP 

SK 3301.210 

SK 3301.230 

SK 3301.420 

SK 3301.480 


Best.-Nr. SK 

3301.221 

3301.421 


Cooling 

Rückkühlanlagen für IT-Cooling, Kühlleistung 4000 bis 36000 W 

T 

B 

H 

Technische Ausführung: 

● Kompakte Bauweise mit 

Bedienelementen in der Frontseite 

und Luftansaugung über 

die rechte Seitenwand, Luftaustritt 

über die linke Seitenwand. 

● Druckgeschlossenes System. 

● Digitalthermostat zur Temperaturregelung 

mit Ist- und Sollwertanzeige. 

● Automatisches Bypaßventil 

integriert. 

● Strömungswächter. 

● Dachblech aus Edelstahl 

1.4301 (AISI 304), 

lackiert RAL 7035. 

● Integration von anwendungsspezifischen 

Sonderausstattungen 

auf Anfrage möglich. 

Lieferumfang: 

Rückkühlanlage anschlußfertig 

verdrahtet und verrohrt, mit 

mehrsprachiger Dokumentation, 

inkl. Funktionsschema und 

Schaltplänen. 

Hinweis: 

Abbildung zeigt Gerät mit kundenspezifischen 

Optionen. 

Optionen: 

● Aluminiumfilter 

● Verschmutzungsüberwachung 

für Aluminiumfilter 

● Verstärkte Pumpe 

● Doppelpumpenaggregat 

● Wärmerückgewinnung 

● Schwingungselemente 

● Freikühler (Free Cooling) 

● Pufferspeicher zur separaten 

Aufstellung 

● Steuereinheit zum Redundanzbetrieb 

● Notkühlung mit Stadtwassereinspeisung 

● Sonderspannung 

● Sonderlack 

Prinzipschema, 


Pumpenkennlinien, 


Cooling 

Best.-Nr. SK 3300.900 3300.901 3300.902 3300.905 3300.910 

Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 400, 3~, 50 


B 

H 

T 

670 

1220 

720 

Sockelhöhe mm 100 

Kühlleistung bei T w = 15°C/T u = 32°C 4000 W 8000 W 12000 W 24000 W 36000 W 

750 

1600 

880 

900 

1970 

1450 

Leistungsaufnahme 2300 W 3900 W 6100 W 10500 W 16000 W 

Bemessungsstrom max. 5,2 A 8 A 12 A 20 A 29 A 

Kältemittel 

R407C 

P max. Kältekreislauf 

28 bar 


Umgebung 

–20°C bis +43°C 

Flüssigkeitsmedien +10°C bis +20°C 

Pumpenleistung 

siehe Kennlinie 

Anzahl Kältekreisläufe 1 

Tank mit 10 mm Schwitzwasserisolierung 

Stahl 

Tankinhalt 60 l 130 l 300 l 

Wasseranschlüsse 3 / 4″ AG 1 1 / 4″ AG 

Gewicht 160 kg 195 kg 380 kg 740 kg 860 kg 


Schutzart (Elektrik) IP 54 

Luftleistung der Ventilatoren 2400 m 3 /h 2800 m 3 /h 6000 m 3 /h 10000 m 3 /h 11000 m 3 /h 


Elektronische Regelung mit digitaler Anzeige, Einstellbereich +10°C bis +20°C 

(werkseitige Einstellung +15°C) 

Lieferzeit auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. 

Zubehör Seite 141 Auslegungssoftware Seite 151 Additive Seite 147 


133

Cooling 

Rückkühlanlagen für IT-Cooling, Kühlleistung 48000 bis 150000 W 

B 

T 

Cooling 

H 

Technische Ausführung: 

● Kompakte Bauweise mit 

Bedienelementen in der Frontseite 

und Luftansaugung über 

die rechte Seitenwand, Luftaustritt 

über die linke Seitenwand. 

● Druckgeschlossenes System. 

● Digitalthermostat zur Temperaturregelung 

mit Ist- und Sollwertanzeige. 

● Automatisches Bypaßventil 

integriert. 

● Strömungswächter. 

● Dachblech aus Edelstahl 

1.4301 (AISI 304), 

lackiert RAL 7035. 

● Integration von anwendungsspezifischen 

Sonderausstattungen 

auf Anfrage möglich. 

Lieferumfang: 

Rückkühlanlage anschlußfertig 

verdrahtet und verrohrt, mit 

mehrsprachiger Dokumentation, 

inkl. Funktionsschema und 

Schaltplänen. 

Hinweis: 

Abbildung zeigt Gerät mit kundenspezifischen 

Optionen. 

Optionen: 

● Aluminiumfilter 

● Verschmutzungsüberwachung 

für Aluminiumfilter 

● Verstärkte Pumpe 

● Doppelpumpenaggregat 

● Wärmerückgewinnung 

● Schwingungselemente 

● Freikühler (Free Cooling) 

● Pufferspeicher zur separaten 

Aufstellung 

● Steuereinheit zum Redundanzbetrieb 

● Notkühlung mit Stadtwassereinspeisung 

● Sonderspannung 

● Sonderlack 

Prinzipschema, 


Pumpenkennlinien, 


Best.-Nr. SK 3300.912 3300.915 3300.920 3300.925 3300.930 

Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 400, 3~, 50 


B 

H 

T 

900 

2000 

2400 

Sockelhöhe mm 100 

Kühlleistung bei T w = 15°C/T u = 32°C 48000 W 60000 W 84000 W 120000 W 150000 W 

900 

2000 

2400 

900 

2000 

2800 

1000 

2400 

3300 

Leistungsaufnahme 20500 W 24500 W 37000 W 50000 W 62000 W 

Bemessungsstrom max. 38 A 41 A 63 A 81 A 103 A 

Kältemittel 

R407C 

P max. Kältekreislauf 

28 bar 


Umgebung 

–20°C bis +43°C 

Flüssigkeitsmedien +10°C bis +20°C 

Pumpenleistung 

siehe Kennlinie 

Anzahl Kältekreisläufe 2 

Tank mit 10 mm Schwitzwasserisolierung 

Stahl 

Tankinhalt 600 l 750 l 

Wasseranschlüsse 1 1 / 2″ AG 2″ AG 2 1 / 2″ AG 

Gewicht 1350 kg 1400 kg 1950 kg 2500 kg 2700 kg 


Schutzart (Elektrik) IP 54 

Luftleistung der Ventilatoren 22000 m 3 /h 40000 m 3 /h 44000 m 3 /h 


Elektronische Regelung mit digitaler Anzeige, Einstellbereich +10°C bis +20°C 

(werkseitige Einstellung +15°C) 

Lieferzeit auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. 

Zubehör Seite 141 Auslegungssoftware Seite 151 Additive Seite 147 


Cooling 

Filterlüfter, Luftleistung 105/180 m 3 /h 

B2 

T2 

T1 

H1 

H2 

B1 

Lieferumfang: 

Filterlüfter komplett einbaufertig, 

inkl. Filtermatten. 

Deutsches Geschmacksmuster 

Nr. M 93 04 846 





Cooling 

Best.-Nr. Filterlüfter SK 3323.107 3323.117 3323.027 3323.047 1) 3324.107 3324.117 3324.027 3324.047 1) 

Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 230, 50/60 115, 50/60 24 (DC) 48 (DC) 230, 50/60 115, 50/60 24 (DC) 48 (DC) 


B1/H1 204 255 

B2/H2 177 2) 224 2) 

T1 12,5 12,5 

Maximale Einbautiefe mm T2 82,5 105 

Luftleistung freiblasend 105/120 m 3 /h 105 m 3 /h 180/160 m 3 /h 180 m 3 /h 

Luftleistung mit Austrittsfilter 

inkl. Standardfiltermatte 

1 x SK 3323.207: 71/82 m 3 /h 

2 x SK 3323.207: 85/98 m 3 /h 

1 x SK 3325.207: 78/90 m 3 /h 

1 x SK 3325.207: 115/95 m 3 /h 

2 x SK 3325.207: 165/140 m 3 /h 

1 x SK 3326.207: 155/130 m 3 /h 

Axialventilator 

selbstanlaufender 

Spaltpolmotor 

Gleichstrommotor 

selbstanlaufender 

Spaltpolmotor 

Gleichstrommotor 


0,12 A 0,24 A 0,35 A 90 mA 0,19 A 0,38 A 

0,11 A 0,23 A 

0,20 A 0,40 A 

0,3 A 0,34 A 

Leistung 19,0 W/18,0 W 8,0 W 4,3 W 30,0 W/35,0 W 7,2 W 14,0 W 

Geräuschpegel 46/49 dB (A) 46 dB (A) 52/48 dB (A) 52 dB (A) 


–10°C bis +55°C 

Farbe RAL 7035 3) 

IP 54 Standard 


IP 55 bei Verwendung einer zusätzlichen Feinfiltermatte 

IP 56 bei Verwendung einer zusätzlichen Feinfiltermatte und Strahlwasserhaube 

Best.-Nr. Austrittsfilter SK 3323.207 3325.207 


Ersatzfiltermatten 5 St. 3171.100 3172.100 149 

Feinfiltermatten 5 St. 3181.100 3182.100 149 


Temperaturanzeige 1 St. 3114.100 3114.115 3114.024 – 3114.100 3114.115 3114.024 – 143 

Drehzahlregler 1 St. 3120.000 3120.115 – – 3120.000 3120.115 – – 145 

Strahlwasserhaube 1 St. 3323.800 3324.800 


2) Bei Blechstärke > 2,5 mm ist Ausbruchmaß B2/H2 um 1 mm größer zu fertigen. 

3) Ausführung in RAL 7032 auf Anfrage. 


HB 31, 

S. 666 



135

Cooling 

Filterlüfter, Luftleistung 230 m 3 /h 

B2 

T2 

T1 

H1 

H2 

B1 

Cooling 

Lieferumfang: 









Best.-Nr. Filterlüfter SK 3325.107 3325.117 3325.027 3325.047 1) 

Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 230, 50/60 115, 50/60 24 (DC) 48 (DC) 


B1/H1 255 

B2/H2 224 2) 

T1 12,5 

Maximale Einbautiefe mm T2 105 

Luftleistung freiblasend 230/265 m 3 /h 230 m 3 /h 



1 x SK 3325.207: 170/205 m 3 /h 

2 x SK 3325.207: 200/230 m 3 /h 

1 x SK 3326.207: 190/215 m 3 /h 

Axialventilator selbstanlaufender Spaltpolmotor Gleichstrommotor 


0,28 A 

0,53 A 

0,24 A 

0,49 A 

0,59 A 0,31 A 

Leistung 41,0 W/38,0 W 14,0 W 15,0 W 

Geräuschpegel 54/56 dB (A) 54 dB (A) 


–10°C bis +55°C 






Best.-Nr. Austrittsfilter SK 3325.207 


Ersatzfiltermatten 5 St. 3172.100 149 

Feinfiltermatten 5 St. 3182.100 149 


Temperaturanzeige 1 St. 3114.100 3114.115 3114.024 – 143 

Drehzahlregler 1 St. 3120.000 3120.115 – – 145 

Strahlwasserhaube 1 St. 3324.800 HB 31, S. 666 


2) 

Bei Blechstärke > 2,5 mm ist Ausbruchmaß B2/H2 um 1 mm größer zu fertigen. 





Cooling 

Filterlüfter, Luftleistung 550/700 m 3 /h 

B2 

T2 

T1 

H1 

H2 

B1 

Lieferumfang: 









Cooling 

Best.-Nr. Filterlüfter SK 3326.107 3326.117 3327.107 3327.117 3327.147 

Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 230, 50/60 115, 50/60 230, 50/60 115, 50/60 400/460, 3~, 50/60 


B1/H1 323 

B2/H2 292 1) 

T1 12,5 

Maximale Einbautiefe mm T2 125 145 

Luftleistung freiblasend 550/600 m 3 /h 700/720 m 3 /h 



1 x SK 3326.207: 360/390 m 3 /h 

2 x SK 3326.207: 440/495 m 3 /h 

1 x SK 3326.207: 525/575 m 3 /h 

Axialventilator Kondensatormotor Drehstrommotor 


0,29 A 

0,58 A 

0,65 A 

1,5 A 

0,27 A 

0,35 A 

0,70 A 

0,95 A 

2,0 A 

0,37 A 

Leistung 64,0 W/80,0 W 115,0 W/212,0 W 167,0 W/230,0 W 146,0 W/220,0 W 

Geräuschpegel 59/61 dB (A) 75/76 dB (A) 


–10°C bis +55°C 






Best.-Nr. Austrittsfilter SK 3326.207 


Ersatzfiltermatten 5 St. 3173.100 3327.700 149 

Feinfiltermatten 5 St. 3183.100 149 

Temperaturregler 1 St. 3110.000 – 144 

Temperaturanzeige 1 St. 3114.100 3114.115 3114.100 3114.115 – 143 

Drehzahlregler 1 St. 3120.000 3120.115 3120.000 – – 145 

Strahlwasserhaube 1 St. 3326.800 HB 31, S. 666 

1) 

Bei Blechstärke > 2,5 mm ist Ausbruchmaß B2/H2 um 1 mm größer zu fertigen. 





137

Cooling 

Dachaufbau-Kühlgeräte, Nutzkühlleistung 1100 W 

597 

415 

Schutzrechte: 


Nr. 402 02 324 


Nr. 402 02 325 

475 

490 

390 

Cooling 

Speziell für Officeanwendungen. 

Niedriger Geräuschpegel 

(deutlich niedriger als bei Kühlgeräten 

für den Industriebereich). 

Lieferumfang: 

Mit nanobeschichtetem Verflüssiger 

und integrierter elektronischer 

Kondensatverdunstung. 

Anschlußfertig verdrahtet, inkl. 

Bohrschablone und Befestigungsmaterial. 

Zubehör: 

Dachblech für TS 8 mit 

Montageausbruch, 






Best.-Nr. SK mit Comfortcontroller 3273.500 3273.515 1) 

Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 230, 1~, 50/60 115, 1~, 50/60 


Nutzkühlleistung 

nach DIN 3168 

. 

Q K 

B 

H 

T 

L 35 L 35 

L 35 L 50 

597 

415 

475 

1100 W/1200 W 

850 W/870 W 

Bemessungsstrom max. 5,2 A/5,4 A 11,0 A/11,5 A 

Anlaufstrom 15,5 A/16,5 A 32,0 A/35,0 A 

Vorsicherung T 10,0 A 20,0 A 

Nennleistung P el 

nach DIN 3168 

L 35 L 35 

L 35 L 50 

890 W/910 W 

960 W/1100 W 

. 

Kälteleistungszahl ε = Q K/P el 

L 35 L 35 1,2 

Kältemittel 

R134a, 700 g 


25 bar 

Temperatur- und Einstellbereich 

+20°C bis +55°C 


Außenkreislauf IP 34 

Innenkreislauf IP 54 2) 


Anschlußart 

steckbare Anschlußklemmleiste 



920 W/940 W 

990 W/1140 W 

Luftleistung der Ventilatoren 

Außenkreislauf 1760 m 3 /h 

Innenkreislauf 440 m 3 /h 


Comfortcontroller (werksseitige Einstellung +35°C) 



Metallfilter 1 St. 3286.510 HB 31, S. 669 


SK-Bus-System für Comfortcontroller 1 St. 3124.100 145 

RiDiag II inkl. Kabel für Comfortcontroller 1 St. 3159.100 HB 31, S. 1063 

Schnittstellenkarte für Comfortcontroller 1 St. 3124.200 145 

Luftkanalsystem 1 St. 3286.870 141 

Abdeckstopfen für Innenluftaustritt 2 St. 3286.880 141 

Kondensatschlauch 1 St. 3301.612 147 


2) Zur Vermeidung von erhöhtem Kondensatanfall empfehlen wir einen Schrank mit einer Schutzart von mindestens IP 54. 




Cooling 

Luft/Wasser-Wärmetauscher, Dachaufbau, Nutzkühlleistung 2500 W 

475 

597 

415 

2 

1 

390 

490 

Lieferumfang: 

Anschlußfertig verdrahtet, 

mit Anschlußstecker, 

inkl. Bohrschablone, Dichtmatte 

und Befestigungsmaterial. 


benötigt: 

Kühlwassersystem wie 

z. B. Rittal Rückkühlanlagen, 

ab Seite 133. 

1 Kondensatablauf (flexibel) 

2 Kühlwasseranschluß 

(flexibel) 





Schutzrechte: 

Deutsche Geschmacksmuster 

Nr. 402 02 324 und 

Nr. 402 02 325 

US Design Patent 

Nr. US D 492,319S 

Chinesisches Geschmacksmuster 

Nr. ZL 0330 6415.6 

Cooling 

Wasserführende Teile 

Best.-Nr. SK Basiscontroller CuAL 3209.100 3209.110 3209.140 1) 

Best.-Nr. SK Comfortcontroller CuAL 3209.500 3209.510 3209.540 1) 

Nutzkühlleistung CuAL L 35 W 10, 400 l/h 2500 W 

Best.-Nr. SK Basiscontroller V4A 3209.104 1) 3209.114 1) 3209.144 1) 

Best.-Nr. SK Comfortcontroller V4A 3209.504 1) 3209.514 1) 3209.544 1) 

Nutzkühlleistung V4A L 35 W 10, 400 l/h 1875 W 

Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 230, 50/60 115, 50/60 400, 2~, 50/60 


B 

H 

T 

597 

415 

475 

Bemessungsstrom max. 0,40 A 0,85 A 0,25 A 

Vorsicherung T 

4,0 A 

Kühlmedium Wasser (Spezifikation siehe Internet; Bedienungsanleitung Punkt 13) 

Wasservorlauftemperatur 

> +1°C bis +30°C 


1 bis 10 bar 


+1°C bis +70°C 

Schutzart nach EN 60 529/10.91 IP 55 2) 


Anschlußart 


Gewicht 23,5 kg 27,5 kg 27,5 kg 


Luftleistung des Ventilators (freiblasend) 1030 m 3 /h 


Basis- bzw. Comfortcontroller (werksseitige Einstellung +35°C) 








Abgleichventil zur Volumenstromregulierung 1 St. HB 31, S. 667 


2) IP 65 auf Anfrage möglich. 


Zubehör Seite 141 Rückkühlanlagen Seite 133 Auslegungssoftware Seite 151 


139

Cooling 

Luft/Wasser-Wärmetauscher, Dachaufbau, Nutzkühlleistung 4000 W 

475 

597 

415 

2 

1 

390 

490 

Cooling 

Lieferumfang: 

Anschlußfertig verdrahtet, 

mit Anschlußstecker, 

inkl. Bohrschablone, Dichtmatte 

und Befestigungsmaterial. 


benötigt: 

Kühlwassersystem wie 

z. B. Rittal Rückkühlanlagen, 

ab Seite 133. 

1 Kondensatablauf (flexibel) 

2 Kühlwasseranschluß 

(flexibel) 





Schutzrechte: 

Deutsche Geschmacksmuster 

Nr. 402 02 324 und 

Nr. 402 02 325 

US Design Patent 

Nr. US D 492,319S 

Chinesisches Geschmacksmuster 

Nr. ZL 0330 6415.6 

Wasserführende Teile 

Best.-Nr. SK Basiscontroller CuAL 3210.100 3210.110 3210.140 1) 

Best.-Nr. SK Comfortcontroller CuAL 3210.500 3210.510 3210.540 1) 

Nutzkühlleistung CuAL L 35 W 10, 400 l/h 4000 W 

Best.-Nr. SK Basiscontroller V4A 3210.104 1) 3210.114 1) 3210.144 1) 

Best.-Nr. SK Comfortcontroller V4A 3210.504 1) 3210.514 1) 3210.544 1) 

Nutzkühlleistung V4A L 35 W 10, 400 l/h 3000 W 

Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 230, 50/60 115, 50/60 400, 2~, 50/60 


B 

H 

T 

597 

415 

475 

Bemessungsstrom max. 0,44 A 0,9 A 0,25 A 

Vorsicherung T 

4,0 A 

Kühlmedium Wasser (Spezifikation siehe Internet; Bedienungsanleitung Punkt 13) 

Wasservorlauftemperatur 

> +1°C bis +30°C 


1 bis 10 bar 


+1°C bis +70°C 

Schutzart nach EN 60 529/10.91 IP 55 2) 


Anschlußart 


Gewicht 25,5 kg 29,5 kg 29,5 kg 


Luftleistung des Ventilators (freiblasend) 925 m 3 /h 


Basis- bzw. Comfortcontroller (werksseitige Einstellung +35°C) 








Abgleichventil zur Volumenstromregulierung 1 St. HB 31, S. 667 


IP 65 auf Anfrage möglich. 


Zubehör Seite 141 Rückkühlanlagen Seite 133 Auslegungssoftware Seite 151 


Cooling 

Zubehör – Luftführung 

Luftkanalsystem 

für TopTherm Dachaufbau-Kühlgeräte 

Mit dem Luftkanalsystem ist es möglich, die Kaltluft 

gezielt in alle Bereiche des Schaltschrankes 

zu führen. Die Gefahr von Luftkurzschlüssen 

durch eigenbelüftete Einbauten wird so wirkungsvoll 

vermieden. 

Die Länge des Flachkanals beträgt 1500 mm und 

kann auf die gewünschte Länge gekürzt werden. 

Material: 

Kunststoff schwer entflammbar nach 

DIN 4102/B1. 

Lieferumfang: 

Flachkanal, Ausgleichsschlauch. 

Zubehör: 

Umlenkung 90°, 


Verschlußstopfen, 


Für Kühlgerät 

VE 

Best.-Nr. 

Luftkanalsystem SK 

SK 3209. . . ./SK 3210. . . ./SK 3273. . . ./SK 3359. . . ./SK 3382. . . ./ 

SK 3383. . . ./SK 3384. . . ./SK 3385. . . . 

1 St. 3286.870 

SK 3386. . . ./SK 3387. . . . 1 St. 3286.970 

Hinweis: 

Kaltluft nicht gezielt und direkt auf aktive Komponenten 

richten. Bei Verwendung des Kanalsystems 

kann sich, je nach Anwendung, die 

Leistung des Kühlgerätes verringern. 

Cooling 

Umlenkung 90° 

für Luftkanalsystem 

Zur gezielten Kaltluftumlenkung am Ende des 

Flachkanals. 

Material: 

Kunststoff schwer entflammbar nach 

DIN 4102/B1. 

VE 

Best.-Nr. SK 

1 St. 3286.990 

Verschlußstopfen 


Zum Verschließen nicht benötigter Kaltluftaustritte 

bei TopTherm Dachaufbau-Kühlgeräten. 

Material: 

Polyurethan-Schaumstoff 

Für Kühlgerät VE Best.-Nr. SK 

SK 3359. . . ./SK 3382. . . . 2 St. 3286.780 

SK 3209. . . ./SK 3210. . . ./SK 3273. . . ./SK 3383. . . ./SK 3384. . . ./SK 3385. . . . 2 St. 3286.880 

SK 3386. . . ./SK 3387. . . . 2 St. 3286.980 


141

Cooling 

Zubehör – Luftführung 

Adapter 

zur Frontluftzuführung 

Bei Einsatz der Einschub-Kühlgeräte 

SK 3278.134/SK 3292.134 in Schaltschränken 

mit Fronttüren (Stahlblech oder Acrylglas), ist der 

Einsatz dieses Adapters erforderlich. Die Umgebungsluft 

kann so ungehindert von außen angesaugt 

werden, was für die Funktionsfähigkeit des 

Kühlgerätes unerläßlich ist. 

VE 

Best.-Nr. SK 

1 St. 3259.000 

63 

62 

Cooling 

15 

62 

327 

232 

Material: 

Stahlblech 

Lieferumfang: 

Adapter, Dichtband, Schaumstoffband, Befestigungszubehör. 

35 31.75 

b x 44.45 = c 

12.7 

50 27.5 

100 190 

Luftkanal 

zur Abluftableitung 

Für den Einsatz der Einschub-Kühlgeräte 

SK 3292.134/SK 3278.134 in Schaltschränke mit 

einer Tiefe > 600 mm. 

Durch den Luftkanal kann die erwärmte Umgebungsluft 

nach hinten aus dem Schrank geblasen 

werden. Der Luftkanal ist beliebig verlängerbar. 

VE 

Best.-Nr. SK 

10 St. 3220.000 

Material: 

ABS-Kunststoff 

Lieferumfang: 

Luftkanal inkl. Befestigungsklammern. 

22 

Luftkanal, verlängerbar 


Cooling 

Zubehör – Steuerung/Regelung 

Digitale Schaltschrankinnen- 

Temperaturanzeige und -regler 

Zum Einbau an der Schaltschranktür bzw. -wand 

sowie in einem Kühlgerät oder Wärmetauscher. 


● Geringe Abmessungen. 

● Tiefe: 100 mm. 

● Die dreistellige 7-Segment-Anzeige ist 13 mm 

hoch und gut lesbar. 

● Umschaltbar von °C/°F. 

● Die Anzeige kann in einem Temperaturbereich 

von +5°C bis +70°C eingesetzt werden. 

● Mit 1500 mm langem NTC-Fühler. 

● Zwei Relaisausgänge als Wechsler und Schließer 

(max. Kontaktbelastung 230 V, 6 A). 

● Schaltdifferenz frei wählbar. 

● Die frei einstellbaren Sollwerte können über die 

frontseitige Folientastatur eingestellt werden. 

Einstellbereich: +5°C bis +55°C. 

● Anzeige und Schaltgenauigkeit +/– 2 K. 

● Montageausschnitt 68 x 33 mm. 

● Speicherung der minimal und maximal erfaßten 

Temperatur bis zur nächsten Rücksetzung. 


Best.-Nr. SK 

230 V (AC) 3114.100 

115 V (AC) 3114.115 1) 

24 V (DC) 3114.024 1) 

1) 


Sonderanforderungen auf Anfrage. 

Cooling 

Digitale Schaltschrankinnen- 

Temperaturanzeige und -regler 

Integriert in ein Patch-Panel 1 HE. 

Inkl. Kabelfixierung für Anschlußkabel und 

Beschriftungsstreifenaufnahme. 

Bemessungsbetriebsspannung: 

230 V (AC) 

Sonderspannungen auf Anfrage. 


● Geringe Abmessungen. 

● Tiefe: 100 mm. 

● Die dreistellige 7-Segment-Anzeige ist 13 mm 

hoch und gut lesbar. 

● Umschaltbar von °C/°F. 

● Die Anzeige kann in einem Temperaturbereich 

von +5°C bis +70°C eingesetzt werden. 

● Mit 1500 mm langem NTC-Fühler. 

● Zwei Relaisausgänge als Wechsler und Schließer 

(max. Kontaktbelastung 230 V, 6 A). 

● Schaltdifferenz frei wählbar. 

● Die frei einstellbaren Sollwerte können über die 

frontseitige Folientastatur eingestellt werden. 

Einstellbereich: +5°C bis +55°C. 

● Anzeige und Schaltgenauigkeit +/– 2 K. 

● Montageausschnitt 68 x 33 mm. 

● Speicherung der minimal und maximal erfaßten 

Temperatur bis zur nächsten Rücksetzung. 

Lieferumfang: 

Patch-Panel, Temperaturanzeige und -regler, 

Beschriftungsfeld. 

Farbe 

Best.-Nr. DK 

RAL 7035 7109.035 


143

Cooling 


Cooling 

Schaltschrank- 

Innentemperaturregler 

Besonders zur Steuerung von Filterlüftern, 

Heizungen und Wärmetauschern, aber auch als 

Signalgeber für die Überwachung der Schaltschrank-Innentemperatur 

ist dieser Temperaturregler 

geeignet. 


● Bimetallfühler als temperaturempfindliches 

Organ mit thermischer Rückführung. 

● Kontaktbestückung: 1poliger Umschaltkontakt 

(Wechsler) als Sprungschaltglied. 

● Zulässige Kontaktbelastung: 

Kl. 5 – 3 (Heizen) 

AC 10 (4) 1) A, 

DC = 30 W 

Kl. 5 – 4 (Kühlen) 

AC 5 (4) 1) A, 

DC = 30 W 

( 1) ) = induktive Last bei cos ϕ = 0,6 

● Einstellbereich +5°C bis +60°C 

● Gewicht ca. 105 Gramm 

● Abmessungen 71 x 71 x 33,5 mm 

● Schaltdifferenz ca. 1 K ± 0,8 K. 


230/115/60/48/24 V (AC) 

60/48/24 V (DC) 

Best.-Nr. SK 

3110.000 

● Breites Spannungsspektrum, 

d. h. nur ein Typ für 24 bis 230 V. 

● Zeitsparende Anschlußtechnik, 

d. h. Anschlußklemmleiste mit Schraubanschluß 

von außen. 

● Flexible Montage auf senkrechter oder waagerechter 

35 mm Tragschiene nach EN 50 022 

sowie Schnappbefestigung im TS/ES-Schrankprofil 

mittels des beigelegten Adapters. 

Hygrostat 

Der Hygrostat schaltet die Heizung bzw. den 

Lüfter beim Überschreiten einer fest eingestellten 

relativen Feuchte im Schaltschrank ein. 

Somit wird die relative Feuchte über den Taupunkt 

angehoben und eine Kondensation an 

Baugruppen oder elektronischen Komponenten 

vermieden. 


● Kontaktbestückung: 1poliger Umschaltkontakt 

(Wechsler) als Sprungschaltglied. 

● Zulässige Kontaktbelastung: 

AC ~ 5 (0,2) 1) A 

DC = max. 20 W 

( 1) ) = induktive Last bei cos ϕ = 0,6 

● Einstellbereich 50 – 100 % r. F. 

● Gewicht ca. 100 g 

● Abmessungen 71 x 71 x 33,5 mm 

● Schaltdifferenz ca. 4% 


Best.-Nr. SK 

24 – 230 V (AC/DC) 3118.000 

● Breites Spannungsspektrum, d. h. nur ein Typ 

für 24 bis 230 V. 

● Zeitsparende Anschlußtechnik, d. h. Anschlußklemmleiste 

mit Schraubanschluß von außen. 

● Flexible Montage auf senkrechter oder waagerechter 

35 mm Tragschiene nach EN 50 022 

sowie Schnappbefestigung im TS/ES-Schrankprofil 

mittels des beigelegten Adapters. 

Aufsteckadapter 

für Schaltschrank-Innentemperaturregler 

SK 3110.000 und Hygrostat SK 3118.000 

Aufsteckadapter mit Montagemöglichkeit für 

Verschraubungen zur gezielten Kabelzuführung 

von entsprechenden Verbrauchern wie SK-Filterlüftern 

und Schaltschrank-Heizungen. Dient in 

Verbindung mit Verschraubungen auch als 

Zugentlastung. 

VE 

Best.-Nr. SK 

1 St. 3110.200 


Cooling 


Drehzahlregler 

Temperaturabhängige Drehzahlregelung für Rittal 

Filterlüfter und Luft/Luft-Wärmetauscher mit einer 

Bemessungsbetriebsspannung von 230 V AC, zur 

Geräuschreduzierung und Energieeinsparung im 

Teillastbetrieb. 


● Montage auf 35 mm Tragschiene EN 50 022 

● Abmessungen (B x H x T): 

94 x 57 x 180 mm 

● Bemessungsbetriebsspannung: 

230 V (AC)/115 V (AC) 

● Einstellbereich: +20°C bis +55°C 

● Phasenschnitt mit Microcontroller 

● max. Lüfterleistung 250 W oder 1,2 A 

bei 230 V (AC) 

● max. Lüfterleistung 100 W oder 1,2 A 

bei 115 V (AC) 


Best.-Nr. SK 

230 V (AC) 3120.000 

115 V (AC) 3120.115 1) 

1) 


Lieferumfang: 

Drehzahlregler, eingebaut in ein PK-Gehäuse 

9512.100, NTC-Fühler, Länge 1,80 m. 

Befestigungsadapter 

für Drehzahlregler 

Der Befestigungsadapter ermöglicht die direkte 

Befestigung des Drehzahlreglers SK 3120.000/ 

.115 an den vertikalen Rahmenprofilen der Netzwerkschränke. 

Material: 

Stahlblech, verzinkt, chromatiert. 

VE 

Best.-Nr. DK 

1 Satz 7526.964 

Lieferumfang: 

Befestigungsadapter inkl. Befestigungsmaterial. 

Cooling 

Schnittstellenkarte 

für TopTherm-Kühlgeräte mit Comfortregelung 

Die Schnittstellenkarte ist eine Erweiterung für 

TopTherm-Kühlgeräte mit Comfortregelung. Damit 

läßt sich z. B. der Master-Slave-Verbund von bis 

zu 10 Kühlgeräten überwachen. Die Kontrolle 

erfolgt über standardisierte Schnittstellen: RS 232 

(DB9) bzw. RS 485, eine SPS-Schnittstelle (DB9). 

RS 422 (RJ 45-Buchse) ist die Verbindung zum 

Rittal CMC-TC. Fernüberwachen über TCP-IP, grafische 

Oberflächen für Bedienung, Auswertung 

und Steuerung, Dokumentation, Anbindung an 

zusätzliche Sensoren zur Zugangskontrolle, Überwachung 

ist somit möglich. Die Erweiterungskarte 

ist in 1 HE Kunststoffgehäuse eingebaut. Als 

Spannungsversorgung werden 24 V DC benötigt. 

Dies kann vom CMC-TC über ein Weitbereichsnetzteil 

DK 7320.425 (100 bis 240 V AC, 50/60 

Hz) oder extern über einen Kycon-Stecker erfolgen. 

VE 

Best.-Nr. SK 

1 St. 3124.200 

Lieferumfang: 

Schnittstellenkarte integriert in Kunststoffbox 

B x H x T (mm): 136 x 44 (1 HE) x 129. 

Serielles SUB-D-Kabel 1,5 m. 

35C 

30C 

25C 

20C 

20C 

40C 

35C 

SK-Bus-System 

Durch das SK-Bus-System wird eine Kommunikationsmöglichkeit 

mehrerer Schaltschrank-Kühlgeräte 

der Version Rittal TopTherm .500/.510/.540 ab 

Baujahr 05/02 untereinander erreicht. Mit Hilfe 

eines Master-Slave-Aufbaus, wie es z.B. bei komplexen 

Anreihschrank-Systemen für ein optimales 

Betriebsergebnis notwendig ist. 

Technische Beschreibung: 

Durch den Master-Slave-Aufbau ist ein gemeinsames 

Ein- und Ausschalten über Türendschalter, 

paralleles Ein- und Ausschalten über Temperatursollwert, 

gemeinsame Sammelstörmeldung und 

Temperaturerfassung ohne großen Verdrahtungsaufwand 

möglich. 

Für 

Best.-Nr. SK 

TopTherm 3124.100 

Klima-Schaltschränke 3124.000 

Lieferumfang: 

3 m geschirmtes Interfacekabel, 

inkl. Bedienungsanleitung zur Programmierung 

der Kühlgeräte. 

Hinweis: 

n B = n K – 1 

n B: Anzahl der Bestelleinheiten (SK-Bus-System) 

n K: Anzahl der zu vernetzenden Kühlgeräte 

Schutzrechte: 

Deutsches Patent Nr. 196 15 469 


145

Cooling 

Zubehör allgemein 

13 

= 

T2 T3 

Dachbleche TS 

für die Montage von: 

● TopTherm Dachaufbau-Kühlgeräte 

● Entlüftungs-Aufsatz TS 

Die Ausschnitte im Dachblech sind so angeordnet, 

daß die TopTherm Dachaufbau-Kühlgeräte 

mittig auf dem Schrank stehen. 

Material: 

Stahlblech 

Farbe: 

RAL 7035 

Cooling 

B1 

B2 = 


B x T mm 

600 x 600 

passend zur Montage von 

TopTherm 

Best.-Nr. 

TS 

8801.300 1) 

SK 3382. . . ./SK 3359. . . . 

800 x 600 8801.320 

600 x 600 

SK 3209. . . ./SK 3210. . . ./ 

8801.310 1) 

800 x 600 SK 3273.5 . ./SK 3383. . . ./ 8801.330 

1200 x 600 

SK 3384. . . ./SK 3385. . . . 

8801.350 

800 x 600 

8801.340 2) 

SK 3386. . . ./SK 3387. . . . 

1200 x 600 8801.360 

600 x 900 

8801.410 

600 x 1000 SK 3209. . . ./SK 3210. . . ./ 8801.420 

SK 3273.5 . ./SK 3383. . . ./ 

800 x 900 SK 3384. . . ./SK 3385. . . . 8801.430 

800 x 1000 8801.440 

Hinweis: 

In Kombination mit Dachaufbau- 

Kühlgerät SK 3301.800, siehe 

Seite 435, muß das Dachblech 

um 90° gedreht werden. 

T1 

Zur Montage von TopTherm B1 B2 T1 T2 T3 Best.-Nr. TS 

SK 3382. . . ./SK 3359. . . . 

SK 3209. . . ./SK 3210. . . ./ 

SK 3383. . . ./SK 3384. . . ./ 

SK 3385. . . . 

SK 3386. . . ./SK 3387. . . . 

SK 3209. . . ./SK 3210. . . ./ 

SK 3273.5 . ./SK 3383. . . ./ 

SK 3384. . . ./SK 3385. . . . 

567,5 475 567,5 260 129,3 8801.300 

767,5 475 567,5 260 129,3 8801.320 

567,5 490 567,5 390 61,3 8801.310 

767,5 490 567,5 390 61,3 8801.330 

1167,5 490 567,5 390 61,3 8801.350 

767,5 692 567,5 392 57,8 8801.340 

1167,5 692 567,5 392 57,8 8801.360 

567,5 490 867,5 390 211,3 8801.410 

767,5 490 967,5 390 261,3 8801.420 

567,5 490 867,5 390 211,3 8801.430 

767,5 490 967,5 390 261,3 8801.440 

1) Bei der Montage der Kühlgeräte kommt es zur Kollision mit den Transportösen des Schrankes, daher werden den 

Dachblechen Dachbefestigungsschrauben beigelegt. 

2) Die Befestigung wird von innen über Blechwinkel und Halteklammern realisiert. 

Entlüftungs-Aufsatz TS 

Zur passiven Entlüftung mit labyrinthförmiger 

Luftstromführung, passend zu den Dächern für 

TopTherm Dachaufbau-Kühlgeräte. 

Farbe: 

RAL 7035 

Schutzart: 

IP 43 

Lieferumfang: 

Inkl. Befestigungsmaterial. 

Für Dachbleche 

mit Ausschnitt 

Best.-Nr. TS 

490 x 390 mm 8801.380 

37.5 

595 

495 

Schnellwechselrahmen 


Der Schnellwechselrahmen ist mehr als nur ein 

Wechselrahmen. Zusammen mit der Dichtung 

wird das Unterteil des Wechselrahmens an dem 

Schaltschrank verschraubt. Dadurch wird es möglich, 

das steckerfertige Kühlgerät durch Schnellverschlüsse 

mit dem zuvor am Kühlgerät montierten 

Oberteil des Wechselrahmens aufzusetzen 

bzw. abzunehmen. Dies bedeutet im Servicefall 

geringe Montagezeiten und dadurch eine Minimierung 

der Ausfallzeiten. Darüber hinaus bietet 

der Schnellwechselrahmen bei ölhaltiger Umgebungsluft, 

durch seine integrierte Drainagerinne, 

einen wirkungsvollen Schutz vor dem Eindringen 

von Öl in den Schaltschrank. 

Material: 

Stahlblech 

Farbe: 

RAL 7035 

Für 

TopTherm Gerät 

Lieferumfang: 

Schnellwechselrahmen, Dichtung, 

Schnellverschlüsse. 

Schutzrechte: 

Deutsches Patent Nr. 41 10 323 

Franz. Patent Nr. 2 675 317 

GB-Patent Nr. 2 254 735 

Best.-Nr. 

SK 

SK 3359. . . ./SK 3382. . . . 3286.700 

SK 3209. . . ./SK 3210. . . ./ 

SK 3383. . . ./SK 3384. . . ./ 3286.800 

SK 3385. . . . 

SK 3386. . . ./SK 3387. . . . 3286.900 


Cooling 

Zubehör allgemein 

Elektronischer Kondensatverdunster 

Zur Montage außen am Schaltschrank. 

Verwendbar für alle Schaltschrank-Kühlgeräte und 

Luft/Wasser-Wärmetauscher. 

Verdunstungsleistung: 

1) 

2,4 l/d 

2) 

4,2 l/d 

Farbe: 

RAL 7035 




für 

SK 3302..../ 

SK 3303.... 

Best.-Nr. SK 

für 

400 mm breite 

Kühlgeräte 

230 V, 50/60 Hz 3301.560 1) 3301.570 2) 

115 V, 50/60 Hz 3301.580 1) 3301.590 2) 

Lieferumfang: 

Elektronischer Kondensatverdunster, 

anschlußfertig. 

239 

66 

1 

2 

3 

Kondensatauffangflasche 

Zur Montage am Schaltschrank. 

Verwendbar für alle Schaltschrank-Kühlgeräte und 

Luft/Wasser-Wärmetauscher. 

Seitlicher Sicherheitsüberlauf. 

Fassungsvermögen ca. 0,75 l. 

1 Kondensatablaufschlauch 

2 Membrandurchführungstülle 

VE 

Best.-Nr. SK 

1 St. 3301.600 

Lieferumfang: 

Kondensatauffangflasche, Flaschenhalterung 

inkl. Befestigungszubehör. 

Cooling 

Ø 73 

3 

max. 70 mm 

Kondensatschlauch 

Zur Abführung und Weiterleitung von Kondensat. 

Zum Anschluß an Schaltschrank-Kühlgeräte. 

Material: 

PVC, transparent 

Lieferumfang: 

10 m Schlauch. 

Für Geräte 

Materialstärke 

Ø 

Best.-Nr. 

SK 

SK 3302. . . ./SK 320. . . . . 8 x 1,5 mm 3301.608 

SK 3303. . . ./SK 3361. . . . 10 x 1,5 mm 3301.610 

SK 3273. . . ./SK 3304. . . ./ 

SK 3305. . . ./SK 3328. . . ./ 

SK 3329. . . ./SK 3332. . . ./ 

SK 3359. . . ./SK 3366. . . ./ 

SK 3377. . . ./SK 3382. . . ./ 

SK 3383. . . ./SK 3384. . . ./ 

SK 3385. . . ./SK 3386. . . ./ 

SK 3387. . . . 

12 x 2 mm 3301.612 

Additive für Rückkühlanlagen 

Rückkühlanlagen sind – mit Ausnahme der Rückkühlanlagen 

für Öl und Emulsion – ausschließlich 

für die Kühlung von Wasser oder einem Wasser- 

Glykol Gemisch geeignet. Für die Erstbefüllung 

der Anlagen eignet sich grundsätzlich Wasser aus 

der vorhandenen Versorgungsleitung, wobei auf 

eine gleich bleibende Wasserqualität zu achten 

ist. 

Da hier aber ohne eine Wasserbehandlung nur 

selten zufriedenstellende Ergebnisse erreicht werden, 

sollten dem Kühlwasser – unabhängig vom 

Aufstellungsort – immer Additive beigefügt werden. 

Diese dienen neben dem Frostschutz auch 

dazu, um Bakterienwachstum einzudämmen 

sowie einen optimalen Korrosionsschutz zu erreichen. 

Rifrost 

Antifrogen-/ 

Wassergemisch 

Outdoor 1 : 2 

Standard 1 : 4 

1) 


Gebinde 

Lieferumfang: 

10 l-Kanister, 25 l-Kanister oder 200 l-Faß. 

Best.-Nr. SK 

10 l 3301.950 

25 l 3301.955 

200 l 3301.957 1) 

10 l 3301.960 

25 l 3301.965 

200 l 3301.967 1) 


147

Cooling 

Zubehör allgemein/Filtermatten 

Frontaustrittsgitter 2 HE 

für Drucklüfter 

Dieses Frontaustrittsgitter wird benötigt, wenn im 

unteren Bereich des Elektronikschrankes ein 

482,6 mm (19″)-Querstromgebläse (SK 3144.000/ 

SK 3145.000) eingesetzt wird und die Warmluft im 

oberen Bereich des Schrankes nach außen 

abströmen soll. 

Das Gitter entspricht im Design dem Ansauggitter 

des Querstromgebläses. 

Diese Gitter können bei Eigenkonvektion auch als 

reine An- und Abströmgitter verwendet werden. 

Zubehör: 

Filtermatte, 


VE 

Best.-Nr. SK 

1 St. 3176.000 

Cooling 

Filterhalter 

für Dachentlüftung 

Um die Schutzart der Dachentlüftung 

(SK 3148.000) zu erhöhen, ist der Einsatz einer 

Filtermatte notwendig. 

Es wird die Schutzart IP 43 nach EN 60 529/10.91 

erreicht. 

Material: 

Stahlblech 

Lieferumfang: 

Filterhalter inkl. Filtermatte. 

B x H x T mm 

Best.-Nr. SK 

340 x 244 x 15 3175.000 

Zubehör: 

Ersatzfiltermatte, 


Filtermatten 

Rittal Kühlgeräte sind wartungsarm und werden 

ohne Filtermatten geliefert. Für extreme Bedingungen 

können Filtermatten eingesetzt werden. 

Material: 

Offenzelliger Polyurethan-Schaumstoff mit hervorragenden 

physikalischen und mechanischen 

Eigenschaften. 

Temperaturbeständig von –40°C bis +80°C. 

Stärke: 10 mm. 

Für TopTherm Kühlgeräte B x H x T mm VE Best.-Nr. SK 

SK 3302.300/SK 3302.310 190 x 95 x 10 3 St. 3286.110 

SK 3302. . . ./SK 3303. . . ./SK 3361. . . . 265 x 200 x 10 3 St. 3286.300 

SK 3304. . . ./SK 3305. . . ./SK 3328. . . ./SK 3329. . . ./ 

SK 3332. . . ./SK 3366. . . . 

344 x 268 x 10 3 St. 3286.400 

SK 3273. . . ./SK 3382. . . ./SK 3383. . . ./SK 3384. . . . / 

SK 3385. . . ./SK 3359. . . . 

530 x 255 x 10 3 St. 3286.500 

SK 3386. . . ./SK 3387. . . . 720 x 300 x 10 3 St. 3286.600 

SK 3377. . . . 205 x 210 x 10 3 St. 3253.010 

Für Auslauf-Kühlgeräte B x H x T mm VE Best.-Nr. SK 

SK 3296. . . ./SK 3272.100/SK 3290. . . ./SK 3280.100/ 

SK 3299. . . ./SK 3261. . . . 

539 x 332 x 10 3 St. 3286.100 

SK 3265.100/SK 3266.100 270 x 332 x 10 3 St. 3267.100 

SK 3256. . . . 395 x 300 x 10 3 St. 3254.000 

SK 3293. . . ./SK 3281.100/SK 3298. . . ./SK 3279.100/ 

SK 3260. . . ./SK 3269. . . ./SK 3262.100/SK 3393. . . . / 

334 x 313 x 10 3 St. 3294.100 

SK 3381.100/SK 3391. . . . 

SK 3255. . . ./SK 3395. . . . 350 x 245 x 10 3 St. 3253.000 

SK 3394. . . . 315 x 200 x 10 3 St. 3285.000 

SK 3292.134/SK 3278.134 325 x 250 x 10 3 St. 3286.000 


Cooling 

Filtermatten 

Filtermatten 

Aus Wirrfaservlies mit progressivem Aufbau. 

Temperaturbeständig bis 100°C, selbstverlöschend 

Klasse F1 nach DIN 53 438. 

Staubluftseite: offene Struktur. 

Reinluftseite: geschlossene Struktur. 

Zuverlässige Ausfilterung nahezu aller Staubarten 

ab einer Korngröße von 10 µm. 

Material: 

Chemiefaser 

Für Drucklüfter/Frontaustrittsgitter 2 HE B x H x T mm VE Best.-Nr. SK 

SK 3144.000/SK 3145.000/SK 3176.000 425 x 85 x 8 5 St. 3177.000 

Filtermatte 

für Bodenblech, einteilig 

Zur Abdeckung des gelochten Bereiches innerhalb 

der einteiligen belüfteten Bodenbleche für 

TS, FR(i). Die Filtermatte läßt sich einfach entsprechend 

dem benötigten Ausschnitt zuschneiden 

und über die Führungsschienen des Bodenbleches 

bequem von vorne einschieben. 

Material: 

PPI 35-5/Polyamid 

VE 

Best.-Nr. DK 

1 St. 7825.620 

Cooling 

Ersatzfiltermatten 







ab einer Korngröße von 10 µm. 

Material: 

Chemiefaser 

Für Filterlüfter B x H x T mm VE Best.-Nr. SK 

SK 3321. . . . 89 x 89 x 10 5 St. 3321.700 

SK 3322. . . . 120 x 120 x 12 5 St. 3322.700 

SK 3323. . . . 173 x 173 x 17 5 St. 3171.100 

SK 3324. . . ./SK 3325. . . . 221 x 221 x 17 5 St. 3172.100 

SK 3326. . . . 289 x 289 x 17 5 St. 3173.100 

SK 3327. . . . 289 x 289 x 10 5 St. 3327.700 

Für Filterhalter B x H x T mm VE Best.-Nr. SK 

SK 3175.000 338 x 242 x 20 3 St. 3174.000 

Feinfiltermatten 







ab einer Korngröße unter 10 µm. 

Material: 

Chemiefaser 

Für Filterlüfter/Austrittsfilter B x H x T mm VE Best.-Nr. SK 

SK 3323. . . . 173 x 173 x 12 5 St. 3181.100 

SK 3324. . . ./SK 3325. . . . 221 x 221 x 12 5 St. 3182.100 

SK 3326. . . ./SK 3327. . . . 289 x 289 x 12 5 St. 3183.100 


149

Cooling 

Klima-Checks 

Rittal Klima-Checks – Service- 

Pakete rund um die IT-Kühlung 

Lasttest 

Mit 19″-Einschüben, die das thermodynamische 

Verhalten von Servern simulieren, wird im Vorfeld 

bestimmt, ob die Kühlung geplanten Erweiterungen 

gewachsen ist. Des weiteren kann nach 

Installation der LCP-Familie unmittelbar das Kühlverhalten 

getestet werden, ohne daß Server vorhanden 

sein müssen. 

Lasttests als optimale Planungsgrundlage. 

Cooling 

Intelligente kabellose Sensortechnik 

Knopfzellengroße Sensoren erfassen an genau 

dokumentierten Plätzen im Rack Temperatur und 

Feuchtigkeit. Die orts- und zeitabhängigen Werte 

werden ausgelesen und visualisiert. Das Ergebnis 

ist eine 3D-Analyse des Kühlverhaltens eines 

Rechenzentrums. 

Mit Sensortechnik zu 3D-Analysen. 

Rohrnetzberechnung 

Die Rittal Spezialisten erledigen mit einer Software 

die Auslegung bzw. Dimensionierung der 

Rohrnetze von Flüssigkeitskühlsystemen unter 

Berücksichtigung der architektonischen Gegebenheiten. 

Ein Leistungsverzeichnis für den örtlichen 

Installateur kann erstellt werden. 

Rohrnetze perfekt dimensionieren. 

Vorausschauend planen mit CFD. 

CFD (Computational Fluid 

Dynamics) 

In einer 3D-Computersimulation wird das thermodynamische 

Verhalten des geplanten Rechenzentrums 

mit den Server-Racks und der Klimatisierung 

visualisiert. Die Vorhersage von Temperatur, 

Geschwindigkeit, Druck und damit der Strömungsverhältnisse 

im Rechenzentrum ermöglicht 

eine frühzeitige Reaktion. 

Thermographie 

Mit einer Wärmebildkamera, die farbcodiert die 

Temperaturverhältnisse (Oberfläche) im Rechenzentrum 

veranschaulicht, können Hot-Spots 

gefunden und mit geeigneten Maßnahmen aufgelöst 

werden. 

Bestellnummer für einen individuellen 

Klima-Check. 

Best.-Nr. SK 3300.001 

Lokalisierung von Hot-Spots 

per Thermographie. 


Cooling 

Software 

Therm Software 

Rittal Therm ist ein Berechnungsprogramm für 

die Klimatisierung von Schaltschränken. 

Alle elektrischen und elektronischen Komponenten 

haben eine gewisse Verlustleistung, die in 

Form von Wärme an die Umgebung abgeführt 

wird. Da heutzutage immer mehr Komponenten 

auf immer weniger Platz untergebracht werden, 

steigt die produzierte Wärme schnell auf Werte, 

die für die elektronischen Komponenten schädlich 

sind und deren Lebensdauer stark reduzieren 

können. 

Die aufwendige Berechnung des Klimatisierungsbedarfs 

wird durch die Software Therm komplett 

übernommen. Eine leicht zu bedienende Oberfläche 

führt den Anwender zu der passenden und 

richtig dimensionierten Klimatisierungskomponente. 

Alle Auswertungen lehnen sich eng an die 

Vorgaben der IEC/TR 60 890 AMD1/02.95 und der 

DIN 3168 für Schaltschrank-Kühlgeräte an. 

Rittal Therm enthält 15 Sprachen. 

Lieferumfang 

CD-ROM 

Best.-Nr. SK 3121.000 

Systemanforderungen (mindestens): 

● Windows 95/98/ME/NT/2000/XP 

● Acrobat Reader 4.x oder höher 

Hinweis: 

Bitte 30-Tage-Testversion kostenlos 

downloaden unter www.rittal.com 

Cooling 

Beratung, Berechnung, Planung 

● Software Rittal Therm 

Einfache Berechnung der 

Verlustwärme, Berechnung 

der Abstrahlung über die 

Oberfläche, Geräteauswahl 

● CFD (Computer Fluid Dynamics) 

bietet Systemzuverlässigkeit, 

denn in der Planungsphase 

wird Temperatur, Druck 

und Strömungsgeschwindigkeit 

an jedem Punkt im 

berechneten Raum simuliert. 

● Risiken durch Thermografie 

ausschalten. Bereits beim 

Prototypen Ihrer Anlage oder 

Maschine bietet der Rittal 

Thermografie-Service ein 

genaues Bild der realen 

Temperaturbedingungen vor 

Ort. 

● Support 

Projektierung, 

Tests und Messungen 

im Rittal Klimalabor, 

Inbetriebnahme, 

Wartung. 

Service 

Deutschland 

Internationaler Klima-Service 

Tel.: +49(0)2772 505-1855 

eMail: rsi@rittal-service.com 

Österreich 

Tel.: +43(0)1/610 09-670 

eMail: info@rittal.at 

Schweiz 

Tel.: +41(0)56 416 06 00 

eMail: rittal@rittal.ch 


151

152

93-152

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?