Herunterladen - Frauenfelder Woche

10. Februar 2011 | Ausgabewoche 06 | 28. Jahrgang | Auflage 28923 |www.frauenfelderwoche.ch |Inseratenannahme: Tel. 052 720 88 80, Fax 052 720 88 84 | Annahmeschluss: Dienstag, 17.00 Uhr 

Umsicht. Mit dem Erdgas-Auto 

Rücksicht wörtlich genommen. 

Die Zeitung der Region Frauenfeld 

Amtliches Publikationsorgan der Stadt Frauenfeld 

sowie der Politischen Gemeinden Gachnang, 

Herdern und Felben-Wellhausen 

Bruno Kneubühler 

Fahrlehrer, Aadorf 

Sorgt für Qualität. 

Drachenflieger. Achtung, Hubschrauber in Gefahr: 

Stopp bei 80 «MüB»! 

Uwe und sein Drachen hoch im azurblauen Himmel, am Sonntag auf der Allmend 

Gewerbeverein: «Wer kämpft, ...» 

80 Meter über Boden (MüB) sind das 

Limit. Sonst schreitet das BAZL 

(Bundesamt für Zivilluftfahrt) ein: 

Drachenflieger dürfen ihre Vögel 

nicht höher steigen lassen, sonst werden 

sie zur Gefahr für niedrig fliegende 

Hubschrauber. 

Die dünne Nylonschnur oder das 

fragil-leichte Drachengeflecht könnten 

sich im Heckrotor verfangen. 

«Dann sagt der Hubschrauber 

tschüss!» (Uwe) 

Am Sonntag herrschten auf der Grossen 

Allmend ideale Bedingungen: Sonne, 

Wärme, kräftiger Westwind. Die fantasievoll 

in Szene gesetzten, selbstgebauten 

Drachen stiegen in den azurblauen 

Himmel. Uwe hat 300 Meter auf 

seiner Schnurkurbel, erlaubt wären 100 

Meter (dann ist nämlich die Höhe von 

80 Metern ungefähr vorgegeben). Aber 

für ihn kein Problem: Sein Drachen ist 

zu klein, um auch bei starkem Wind die 

freigelegte Schnur höher als 80 Meter 

zu tragen. Alles ist genau berechnet. 

Kreischend rattert das Nylon auf der 

Kurbel, der Wind zieht an. «So schöne 

Farben habe nur ich!» meint er mit Blick 

auf den lila-Punkt im Himmel; Uwe, 

wie die anderen Drachenflieger, nähen 

ihre federleichten Geräte selbst. Nichts 

Gekauftes. Auch die Dekos und Muster 

Fortsetzung auf Seite 3 

«...kann verlieren, wer nicht kämpft, hat verloren.» So Peter Schütz in seiner Grussadresse an die Versammlung, die am 

Montagabend im Stadtcasino stattfand. Wer wagt, gewinnt. 

Fortsetzung auf Seite 13 

Chnuri 

Die Mandarinen 

« Das sind sehr schmackhafte Bio-Mandarinen aus Sizilien, bei denen die 

«Chemie» stimmt: Man hat ihnen täglich gut zugeredet und sie gestreichelt.» 

Gabriela Berchtold-Widmer, Bio-Laden, Zürcherstrasse 170 (Altstadt Frauenfeld) 

Am Samstag besuchten wir 14 Läden in der Frauenfelder Innenstadt und 

fragten: «Nennen Sie aus Ihrem Sortiment ein gutes Angebot, und schildern 

Sie uns in zwei Sätzen dessen Vorzüge!» 

(Fortsetzung im Innern der Zeitung.) 

Vorstadt: Einfach original 

Valentinstag: 14. Februar 2011 

Steuererklärung leicht gemacht 

Aadorf: «Löhracker» 

WETTER MORGEN: SONNE, 24°C 

Keine Wegpauschale 

Online-Shop 

Kostenlose Offerte vor Ort 

Eigene Produktion seit 1993 

Ausstellung in Ellikon 

(Der nächste Sommer kommt bestimmt). Jetzt Mückengitter bestellen! 

MÜCKENGITTER NACH MASS 

Drehrahmen Spannrahmen Schiebetüren Rollos Pollenschutzgewebe 

Rolf Rutschmann AG 

8548 Ellikon an der Thur 

Tel. 052 369 00 69 

Fax 052 369 00 68 

www.rr-ag.ch 

info@rr-ag.ch 

BON 

10% 

Winterrabatt 

(gültig bis 28. 2. 2011) 

✁

2 10. Februar 2011 | Frauenfelder Woche 

Kleiner Markt 

SPENDEN SIE 

gUt ERhAltENE 

möbEl 

Hausrat / Möbel 

Eck-Polstergruppe, Velour, pastell gemustert, 

Fr. 300.–, 290x225 cm / 052 763 27 81 

Schaukelstuhl, gedrechselt, Fr. 60.– / Schuhkästli-Möbel, 

Fr. 55.– / Chianti-Flaschen, je 

Stk. Fr. 1.– / 052 720 13 34 

Ledersofa, beige, Arm- + Rücklehne verstellbar, 

Fr. 600.– / Salontisch, Glas-Metall, 

120x65x45 cm, Fr. 50.– / 079 262 73 15 

Zu verkaufen 

Kult-Velo Beach-Cruiser Kona, neuwertig, 

nur Fr. 590.– / 076 341 26 05 

Panasonic DMR E100 H- DVD Recorder mit 

80 GB Festplatte, Fr. 30.–, abholen in Aadorf 

/ 052 365 10 00 

1 Telescop D=114, F=900 mit Stativ + div. 

Okularen / 1 Kacheloelbrenner mit Oelpumpe 

/ 052 765 12 89 

1 Keyboard, ZM Roland, gut erhalten, 

mit Ständer u. Lernheften, Fr. 100.– / 052 

721 88 12 

N othelfer Kurs 

D er M ilitä rsanitä tsv erein fü h rt 

w ied er einen N oth elferk urs d urch . 

5 .0 3 .1 1 , 9 .00– 12.00 U h r / 13.00– 16.00 U h r 

6 .0 3 .1 1 , 9 .00– 13.00 U h r 

K ursk osten: F r. 130.– 

A nmeld ung unter 079 600 06 61 

E -M ail k urse@ msv frauenfeld .ch 

Glastisch, 3 Ebenen: erste Ebene matt, dreieckform, 

H40cm, B variabel, Beine Chrom 

matt, Fr. 100.– / 052 763 11 73 

Günstig zu verkaufen Banjo und Esstisch 

ausziehbar m. 6 Stühlen aus Holz, Beine 

Chromstahl / 052 720 34 87, ab 19 Uhr 

Damen-Velo, Marke Tigra, 7 Gänge, 2 Pneu 

neu, gut erhalten, Fr. 200.– / 079 388 90 05 

Taschenuhr-Sammlung v. Konsalik / 071 

650 03 39 

Hochbettgestell mit Leiter (grau Metall), 

L208xB147xH206 cm, inkl. Matratze, Fr. 150.– 

/ 052 365 26 71 

Snowboardschuhe, weiss-grau, Gr. 37 / 

Skijacke, orange-weiss, Gr. 36/38 / Ski- + 

Snowboardhose und Jacke, 152 + 164 / 052 

763 20 78 

Zyliss Elektroscheibenraffel, Fr. 60.– / 052 

375 12 74 

Kinderautositz, bis 1.5 J., neuwertig, NP 

Fr. 219.–, VP Fr. 69.– / Lauflernhilfe mit Musik, 

NP Fr. 89.–, VP Fr. 30.– / 052 378 26 14 

Modellflugmotor, 05, 6 cm 3 , 4-Takt, mit 

Startakku und Benzin (4Takt), Fr. 65.– / 052 

375 26 52 

Plexiglasterrarium, wasserdicht verleimt, 

130x50x35 cm, NP Fr. 260.–, VP Fr. 100.–, muss 

abgeholt werden / 079 286 61 07 

Halbhochbett mit Rutsche und Turm, Vorhang, 

Preis n. Absprache / 079 633 49 13 

Günstig abzugeben Trainingsrolle für Rennvelo 

/ 052 721 64 84 

Saeco Ring Plus, NP Fr. 1200.–, VP Fr. 400.– / 

Nespresso Delongi 909, NP Fr. 550.–, VP 

Fr. 200.–, alle mit Garantie / 079 446 73 61 

Staubsauber AEG, Saugkraftreg., 1500 W, 

ohne Staubbeutel, m. T-Box (waschbar), 

Zubehör, neuwertig, NP Fr. 395.–, jetzt 

Fr. 130.– / 079 488 00 00 

3 Stk. Eternit-Blumen-Kistli / 052 365 28 28 

8-eckiger Granittisch zum ausziehen + 6 

Stühle, sehr gut erhalten, 110x160 cm, günstig 

/ 078 817 94 75 

D‘Moonboots, Gr. 38/39, neu / M‘Skischuhe, Gr. 

3/33 / Bettsofa mit Stauraum / grosse Pflanztöpfe 

/ Freilandvogelhaus / 076 480 76 58 

Achtung Vereine! Miele Einbaukaffeevollautomat, 

Top Zustand, günstig / TV-Möbel, 

Glasplatte / 052 364 21 91 

Privates Kleininserat GRATIS für unsere Leser 

Bitte kreuzen Sie unten die Rubrik an, unter der Ihr Inserat erscheinen soll. 

104 Buchstaben (vier Zeilen) sind gratis. Für Chiffreinserate CHF 5.– in 

Briefmarken beilegen Es werden nur Inserate veröffentlicht, für die der 

errechnete Betrag beigelegt ist. 

Zu verkaufen Zu verschenken Stellengesuche 

Hausrat/Möbel Tiere Mietgesuche 

EDV-HiFi-Video Kaufgesuche Bekanntschaften 

Diverses Gratulation Fahrzeuge u. Zubehör 

(vierzehntäglich) 

ACHTUNG: Nur sauber und korrekt ausgefüllte Kleininserate mit Coupon 

werden veröffentlicht (1 Gratisinserat pro Ausgabe)! 

Name 

Strasse 

-OST 

Das unkomplizierte 

Möbelhaus in Ihrer Nähe!! 

Hausfrau mit 

Proficiency Certificate erteilt 

N achhilfe-U nterricht in Eng lisch 

Tel. 052 763 22 81 

Vorname 

PLZ / Ort 

4./5. März 2011 

Nothelfer-Kurs 

Transporte aller Art 

inkl. Chauffeur Fr. 50.–/Std. 

plus Fr. 1.–/km 

R. Mächler, Natel 079 473 06 94 

Annahmeschluss ist Montag 15 Uhr. Bitte Coupon einsenden an: 

Frauenfelder Woche, Postfach 322, 8501 Frauenfeld 

GRATIS 

CHF 5.– 

Rufen Sie an! 

Unser Abholdienst kommt vorbei. 

0848 276 254 

Fernseher Philips, 70 cm / H‘Arbeitsstiefel, 

Gr. 42 / Wasserwaage / Werkzeug / 

Küchentisch, ausziehbar / Schlittensitz / 076 

480 76 58 

Ein Radio-Wecker für Fr. 30.–, Netz- und 

Batteriebetrieb / 079 326 77 71 mit SMS 

M – R – S – T G m b H 

T 052 – 376 29 81 X – 052 376 29 82 

M A R K S .R E P@ B L U E M A IL .CH 

W W W .M A R K S -R E P.CH 

E L E K TR O -IN S TA L L A TIO N E N IM 

HA U S HA L T & G E W E R B E 

U M B A U TE N A L L E R A R T 

S E R V ICE U N D R E PA R A TU R E N 

1 Herren-, 1 Damen- + 1 Kinder-Velo, sehr 

gut erhalten, mit 5 + 7 Gängen, Preis günstig 

/ 079 697 23 05, abends 

Puppenstubenwägeli, alt, geflochten / 

Schmalztöpfe, versch. Grössen / Marken T- 

Shirts und Hosen, Gr. 40/42 / 079 623 56 68 

Neue Vogelnistkästen, Holz, sehr stabil, Stk. 

Fr. 22.– / 052 720 25 74 

Sportliche Carvingski, 160 cm, Atomic + 

Rossignol, Fr. 180.– / Ski, 190 cm, Fr. 80.– / 

Skihelm, S/M, Fr. 20.– / Bobs + Schlitten ab 

Fr. 8.– / Klappvelo, neu / 052 720 68 39 

Kinderkleider, Gr. 56–80, Boy + Girl / Brautkleid 

St. Patrick, Gr. 40 / Kindersitzsack, rosa, 

Fr. 20.– / 052 720 81 82 

Profi-Tischler-Hobelbank, schwere Ausführung, 

L180xB60xH85 cm, Fr. 500.– / 052 

720 68 15 

1 Nähmaschine Husqvarna, electronic / 1 

Knabenvelo, 24 Zoll / 1 Knabenvelo, 20 Zoll, 

12 G., neu / 052 378 12 36 

Alte Waschkommode mit schönem Spiegel 

/ antike Wanduhr, Junghans, 100 j. / versch. 

Dreirad, günstig / 052 763 15 50 

Schöne polnische, grosse Bücher mit Landschaften 

u. Geschichte, Fr. 5.– p. Stk. / 052 

721 34 47 

1 Kommode, Masse B53x77.5xL150 cm, 

grosse Schubladen + 2 kleine / 1 Vollholztisch, 

ausziehbar, L190xH84 cm / 052 

720 64 67 

Sehr schöner, gemusterter Teppich, 

B215xL270 cm, Fr. 50.– / 052 337 22 32 

Diverses 

2 alte Blechkässeli, Fr.40.– / 2 «Goebel» 

Kässeli, Fr. 10.– / 8 Plüsch-«Steiff»-Tierli, 

orig., zus. Fr. 100.– / Kombi Kinderwagen, 

neu, Fr. 850.– / 076 453 21 52 

Kochherd Elektrolux m. Back. / Zither, alt / 

Kasse National / versch. Antiquitäten / 052 

763 17 70 

Arbeitshalbschuh, neu, mit Stahlkappe, Gr. 

41, Fr. 30.– / Rollerblades, verstellbar 31–35, 

43, günstig / 071 657 12 43 

Jetzt «Last Minute» 

buchen! 

M aw i R e ise n A G , Z ürc he rstr. 2 1 5 , 8 5 0 0 F raue nfe ld 

T e le fo n 0 5 2 7 2 8 9 4 9 4 , F ax 0 5 2 7 2 8 9 4 9 4 

www.mawi.ch 

Akupunktur 

Tuina Heilmassage 

• Heuschnupfen 

• Migräne, Kopfschmerzen 

• Atmungsbeschwerden 

• Verdauungsstörungen 

• Rücken- und Gelenkbeschwerden 

• Gynäkologische Beschwerden 

• Hauterkrankungen 

• Depression, Erschöpfung 

• Allg. Beschwerden 

• Bestqualifizierte Ärzte aus China 

• Krankenkassen anerkannt 

(Zusatzversicherung) 

Bahnhofplatz 67 

8500 Frauenfeld 

Shengong Praxis für TCM 

www.shengong.ch 

052 721 47 47 

Wohnwagen Knaus-Südwind, 5 Pl., 1993, 

neue Elektr., sehr schön mit Rundsitzgruppe, 

ab sofort, Fr. 7000.– in bar / 052 763 36 13 

Mountainbike, ab 7 Jahre, gut erhalten / 071 

699 11 09 

T r a n s p o r t e r 

mit Chauffeur? 

Neu vom Mietautocenter Messenriet! 

0 5 2 7 2 0 3 0 6 0 , w w w .ilg -m ie t a u t o .c h 

Schlittschuhe Knaben, Gr. 31, 34, 36 / Skischuhe 

Mädchen/Damen, Gr. 37, 39; Herren, 

42 / Snowboardschuhe Soft, Gr. 40 / Velohelm 

XS, rot; XXS, gelb / UVEX Helm Rollerblades, 

verstellbar, Gr. 31–35, 43, alles günstig / 071 

657 12 43 

1 grosser «Sack» Lego, Fr. 50.– / Anker 

«Bäbi», Fr. 50.–, dazu 1 alte Puppe / 1 Holz- 

Nachttischli, Fr. 20.– / 076 459 21 52 

Kinderküche, rund, Kunststoff mit viel Geschirr, 

Höhe ca. 110 cm, günstig / 052 720 19 92 

EDV – HiFi – Video 

Notebook ASUS X-66, 16 Zoll, Carbonlook., 

1 Jahr alt, viele Programme, CD etc., NP 

Fr. 1200.–, VP nur Fr. 599.–, m. Tasche / 077 

445 21 20 

Zu verschenken 

1 Schrankbett, B200xH180 cm / 052 721 88 12 

Grosses Puppenhaus ohne Möbel / elektrische 

Schreibmaschine, wenig gebraucht / 

tragbarer Radio mit MC-Fach / 052 364 13 40 

K üd es P arty -, 

K och- und G rillserv ice 

5 0% W IR 

Telefon 079 706 70 82 

Gratis-Holz, Hobelspäne zum abholen / 076 

789 47 65 

Gratis Ecksofa Terracotta, 220x220 cm, z.B. 

für Jugendraum geeignet / 052 765 23 52 

Zu kaufen gesucht 

Suche gut erhaltenen Bauwagen, fahrbar, 

dicht, u. möglichst günstig, bitte melden 

unter mc9@hotmail.ch 

Diatonische Musik-Notenblatt, auch alt / Musiknoten 

/ Schwyzerörgeli / 079 381 41 86 

Tiere 

Zu verkaufen Fische: Guppys, Schwertträger 

und Antennenwelse, Preis VHB / 079 798 37 52 

Gelbe Buntbarsche zu verkaufen, Grösse 

2.5–10 cm, Preis VHB / 079 798 37 52 

2 Zwergkaninchen, m. + Meerschweinchen, 

m. + w. / 071 966 56 60 

Meerschweinchen-Käfig zu verkaufen, 

L118xB58 cm, Wanne dunkelblau, wenig 

Urinflecken, Fr. 50.– / 052 721 69 22 

Suche div. Hunde- und Katzen-Artikel, Bettli, 

Decken, Spielzeug etc., Besten Dank / 079 

352 30 27 

Niklaus Hahn, Prickelwasserversorgungsprofi 

Leiter Shop 

FESTE FEIERN. 

E s g ib t v iele G rü nde, kleine und 

g anz g ro sse Feste z u feiern. A b er es 

g ib t nur einen leistung sfähig en 

P artner fü r G etränke jeg licher A rt. 

P ro fi tieren Sie v o n unserem V eranstaltung 

s-K no w ho w und unserem 

g ro ssen So rtiment. 

V iel V erg nü g 

BEQUE 

en 

NACH 

3 Langdorfstr. _t£zw⁄§y¤'§A3FJ?3KHCC3Y§t“x£yx¡w?3gx¡A3CHE3JEK3LL3DD 

37, 8500 Frauenfeld, Tel. 052 728 99 11 

3 getraenke-hahn.ch, zx'§tx£~x@{t{£Av{?3Getränkemarkt:3mx“z{t“¤¤'§A3Gt 

Zeughausstr. 4a 

B roc k i P fy n 

Hundebox «Vari Kennel Deluxe», dunkelrot, 

Plastik, ca. 60x55x66 cm, Fr. 100.– / 079 

362 69 48 

Aquarium, 80x35 cm, div. Zubehör, Fr. 70.– / 

052 765 15 46 

Zwergäsli, Meersäuli und Vogelkäfig, weiss, 

abzugeben / 052 376 34 06 

Schöner, grosser Hasenstall für drinnen + 

draussen, mit Schublade, NP Fr. 170.– , VP 

Fr. 100.– / 052 364 27 47 

Offenes 300 l Aquarium mit Möbel, inkl. Fische 

und div. Zubehör, B120xH126xT50 cm, 

Fr. 600.– / 079 695 95 04 

Zu mieten gesucht 

Suche für 2 Personen, CH, an der Laubgasse, 

eine 4-Zimmer-Wohnung in einem Altbau 

mit Garten / 079 326 77 71 

Alleinstehende Dame mit 2 Katzen sucht nach 

Vereinbarung in Frauenfeld eine 3½- bis 

4½-Zimmerwohnung. Wenn möglich Parterre. 

Preis max. Fr. 1300.– inkl. / 078 683 63 54 

Gesucht auf 1.5.2011, günstige, geräumige 

4½-5½-Zi.-Wohnung oder Hausteil in Frauenfeld 

/ 052 765 12 68 

Suche in Frauenfeld oder Umgebung per 

sofort Zimmer oder 1-Zimmerwohnung / 079 

416 63 75 

Stellengesuche 

Sucht Putzstelle für Freitag in Haushalte, 

Referenzen vorhanden, im Raum Frauenfeld 

/ 078 882 79 24 

Portugiesin, 27. J., sucht Putzstelle (auch 

Büros etc.) / 079 378 73 38 

Im p res s u m 

H erausgeber: 

Stefan Ha 

Februar Aktion 

w w w .b roc k ip fy n.c h 

b roc k i.p fy n@ g m x .c h 

Unser Hau 

jedes gewü 

aus unsere 

Getränkeso 

Ihren Kelle 

nicht. Schn 

wir sind für 

50% auf Geschirr 

(Porzellan/Keramik) 

Gratis Abholdienst für 

Wiederverkäufliches: 

H a usrä um un g en 

G a n z - od er T eil in k l. E n tsorg en 

Ö ffn un g sz eiten : 

D i – F r: 1 3 .3 0 b is 1 8 .0 0 U hr 

S a m sta g : 1 0 .0 0 b is 1 6 .0 0 U hr 

F a b rik stra sse 2 3 , 8 5 0 5 P fy n 

T elefon 0 5 2 7 7 0 1 7 0 0 

www.brockipfyn.ch 

Komm doch mal vorbei – es lohnt sich 

Fragen Sie 

Lieferservic 

Ferienkurse für Freizeitreiten 

11. bis 15. April 2011 / Preis pro Woche Fr. 180.– 

18. bis 21. April 2011 / Preis pro Woche Fr. 150.– 

Jeweils nachmittags von 14.00 bis 17.00 Uhr 

in Eschikhofen 

(zwischen Frauenfeld und Weinfelden) 

Telefon 078 846 82 18, www.kleine-ranch.ch 

Langdorfstrass 

Telefon 052 72 

Getränkemar 

F orts etz u ng a u f S eite 1 6 

Die Zeitung der Region Frauenfeld 

Amtliches Publikationsorgan der Stadt Frauenfeld 

sowie der Politischen Gemeinden Gachnang, 

Herdern und Felben-Wellhausen 

B B Werbungs- und V erlags AG 

Z ürcherstrasse 180 


T elefon 052 720 88 80 

T elefax 052 720 88 84 

info@ frauenfelderwoche.ch 

R edak tion: E ugen B enz, M ario T osato 

S atz: G enius M edia AG , Frauenfeld 

D ruck : T agblatt M edien

Frauenfelder Woche | 10. Februar 2011 3 

Dies und das 

Jekyll 

« Es ist die zweite Generation Jekyll von Cannondale; die Firma hat ein 

ganz neues Fahrwerk produziert, vor dem die Konkurrenz hinten ansteht: 

Dieser Stossdämpfer hier lässt sich in zwei Positionen einstellen, dank 

denen das Klettern besonders leichtfällt. Das Bike ist ein Verwandlungskünstler. 

In Position 1 ist es ein Cross Country Mountainbike, in Position 2 

ein sehr gutes All Mountain-Bike, das jede Steigung auf jeder Art Untergrund 

schafft. Zu Fuss-Gehen verlernt man auf diesem Rad…» 

Silvio Crameri, Pedalerie, Schlossmühlestrasse 9, Frauenfeld 

Führung über Eulen 

und Greifvögel im 

Naturmuseum 

Was hat eine Harley-Davidson im 

Naturmuseum zu suchen? Das Motorrad 

der Marke mit dem Adler im 

Emblem steht in der Sonderausstellung 

«Eulen und Greifvögel» im Naturmuseum 

Thurgau in Frauenfeld. 

Am Sonntag, 13. Februar 2011, führt 

die Zoologin Catherine Schmidt durch 

die Ausstellung. Der einstündige Rundgang 

beginnt um 10.30 Uhr im Naturmuseum 

an der Freie Strasse 24 in Frauenfeld. 

Der Eintritt ist frei. 

Junger Sperlingskauz mit Uhu im Hintergrund 

in der Ausstellung. Foto: Naturmu - 

seum Thurgau 

Gib ihm Tee! 

Kirchenkonzert am 

13. Februar, Kirchberg 

Thundorf 

Am kommenden Sonntag, 13. Februar 

2011, findet um 17.00 Uhr in der 

Kirche Kirchberg, Thundorf, eine 

«Besinnliche Stunde» statt. Das Duo 

FiVola, mit Katharina Giger-Gasse, 

Gesang und Franziska Grundl, Akkordeon, 

rezi tieren Werke von Händel, 

Scarletti, Orff und Weber. 

Der Eintritt ist frei, es wird eine Kollekte 

erhoben. Alle sind herzlich willkommen! 

Stopp bei 80 «MüB»! 

Fortsetzung von Seite 1 

werden selbst appliziert. Das ist der 

Reiz des Drachenfliegens. «Kaufen? 

Kommt nicht in Frage!» 

Elmar hat sogar einen Workshop ins 

Leben gerufen, an dem man das Drachenbauen 

erlernt. Ein wunderschönes 

Hobby, lautlos, beruhigend, ästhetisch. 

www.drachenclubsh.ch 

Elmar und seine Drachen 

Zitat 

Frauen sind wie Regenschirme: 

ein paar Handgriffe, und die 

Sache wird spannend. 

Marcello Mastroianni 

«Hinter jeder Sucht 

steht eine Sehnsucht» 

Monika Riwar, Oberägeri 

Am Mittwoch, 23. Februar 2011 um 

9.00 Uhr findet wieder der beliebte 

Frauentreff im Casino Frauenfeld 

statt. 

Der Begriff «Sucht» ist alles andere als 

klar definiert. Wir reden von Eigensucht, 

Profilierungssucht, Arbeitssucht, Drogen- 

und Alkoholsucht, Putzsucht, Vergnügungssucht, 

Fresssucht, Magersucht, 

Streitsucht, Eifersucht, Fernsehsucht 

u.a. Etwas ist den unterschiedlichen 

Suchtverhalten gemeinsam: Es soll helfen, 

momentane Frustration zu überwinden, 

und schafft doch nur neue. 

Alle Frauen und Männer sind zu diesem 

Anlass herzlich eingeladen. 

Festliche Ordination in 

Sitterdorf 

Am kommenden Sonntag, 13. Februar 

2011, wird Jürgen Neidhart in der 

evangelischen Kirche in Sitterdorf zum 

Pfarrer ordiniert. Im von Kirchenratspräsident 

Pfarrer Wilfried Bührer, 

Frauenfeld, geleiteten Gottesdienst 

wird Jürgen Neidhart sein feierliches 

Amtsgelübde ablegen. Der Ordinationsgottesdienst 

beginnt um 10.00 Uhr. 

Anschliessend sind alle Gottesdienstbesucher 

zu einem Apéro eingeladen. 

N 

Ernährungstipps A–Z 

wie Nahrungsergänzung 

Gesunde Ernährung ist heute in aller 

Leute Mund. Da kommt man 

auch am Thema Nahrungsergänzung 

nicht vorbei. Sind diese Kapseln, 

Pulver oder Granulate wirklich 

nötig? Manchmal schon, z.B. bei 

Krankheit. Auch Schmerzzustände 

führen zu einem erhöhten Mineralstoffverbrauch. 

Sie zu therapieren, 

gehört aber in die Hände erfahrener 

Fachleute. Weit verbreitet sind 

Nahrungsergänzungsmittel auch für 

den Hausgebrauch, z.B. bei einer 

eher vitalstoffarmen Ernährung. So 

nach dem Motto: Was der Körper 

braucht, nimmt er auf, das andere 

wird ausgeschieden. Ob dies wirklich 

so ist, kann man nur hoffen. 

Zweifellos hat alles, was wir zu uns 

nehmen, einen Einfluss auf den 

Stoffwechsel, auch die Vitalstoffe. 

Ob positiv oder negativ, ist oft eine 

Frage der Qualität, der Zusammensetzung 

und auch des fachgerechten 

Umgangs. Nicht immer ist aber eine 

Nahrungsergänzungskapsel nötig. 

Wenn ich nicht so fit bin, muss das 

Vortrag 

«Die eigene Lichtnatur verstehen 

und wahrnehmen.» 

Vortrag mit Bildern, Klängen, 

Kontemplationen von Fredy Kugler, 

Luzern 

Freitag 18. Februar 11 um 19.30 Uhr 

Allmendweg 31, Frauenfeld, (im Gebäude 

der Schreinerei Roost) 

Eintritt frei (angemessene Kollekte) 

Firma Lista 

Im Frühjahr 2011 bezieht das Staatsarchiv 

die neuen Räumlichkeiten im 

ehemaligen Zeughaus in Frauenfeld und 

benötigt dazu teilweise neues Büromobiliar. 

Der Regierungsrat hat den 

entsprechenden Auftrag an die Firma 

Lista AG, Frauenfeld, zu einem Betrag 

von 95 200 Franken vergeben. 

Ich habe mich erkannt 

nicht unbedingt 

auf einen Vitaminmangel 

hinweisen. 

Möglicherweise ist es auch 

einfach ein Ausdruck von Übermüdung. 

Statt sich mit einem Multivitamin 

zu pushen, wäre es vielleicht 

sinnvoller, sich etwas mehr 

Schlaf zu gönnen. Aber können 

(oder wollen!) wir uns das leisten? 

Wir müssen in der heutigen Gesellschaft 

funktionieren. Es geht um 

Leistung und Optimierung und damit 

auch um einen höheren Bedarf 

an Mineralstoffen. Das einfachste 

ist es, diesen mit einem Mineralstoffpräparat 

auszugleichen. Vorübergehend 

mag das durchaus Sinn 

machen. Nimmt man mit der Zeit 

aber gar nicht mehr wahr, dass dringend 

Entspannung und Ruhe angesagt 

sind, kann das zu ernsthaften 

Problemen führen. 

Angelica Rieser, dipl. Ernährungsberaterin 

SHS, Frauenfeld, 

www.vivafood.ch 

@ Kulturraum 

KAFF 

Zürcherstrasse 185 

Frauenfeld 

www.kaff.ch 

Do, 10.2.11, Who the fuck is: Scharmör 

Wer zum Teufel ist der überaus charmante 

Herr mit der dicken Hornbrille 

und seiner liebenswürdigen Attitüde? 

Er ist fucking beautiful und sein Motto 

«Immer schön sexy bliibe». Ausserdem 

ist er ein richtiger Frauenversteher 

(«D’Fraue stönd total uf das Glitzerzüüg»). 

Er hat ganze Generationen geprägt 

und somit verdorben. Und in 

manchen Kreisen ist er der beste Komiker 

überhaupt. Achtung: Nicht Live. 

Shit happens, itochliich, lohnt sich trotzdem. 

Wtfi: ab 20h. Eintritt frei. 

Leserfoto 

Morgenstimmung in Huben Richtung 

Stählibuck, gesehen von Christoph 

Keller, Frauenfeld. 

« Unser Tee ist Bio und Fairtrade. Wir haben eine riesige Auswahl an 

Sorten: Grüntee, Schwarztee, Früchtetee, Matétee, Yogitee, .... Mit unseren 

Tees bringt man sich (und andere) bestens durch den Winter. Tee ist zudem 

das beste Mittel für die Fastenzeit.» 

Agnes Herzog, Claro-Weltladen, Balierestrasse 13a, Frauenfeld 

Zitat 

Ich kann in zwölf Sprachen 

Nein sagen – das genügt für 

eine Frau. 

Sophia Loren 

Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird eingerahmt 

(wie oben). Wenn sich die betreffende Person erkennt, erhält sie von der Redaktion 

(Tel. 052 720 88 80) CHF 30.– in bar. Der Betrag ist abzuholen auf der Redaktion 

an der Zürcherstrasse 180 in Frauenfeld.


Ich Ich sage NEIN … 

Adj Uof Ursi Martin Ursi Berger Berger Tschudin 

Präsident Thurgauer Detailhandelsangestellte, 

Unteroffiziersgesellschaft 

Jungschützenleiterin, 

Weiningen Uesslingen Uesslingen 

... 

… 

weil 

weil 

diese Initiative 

den 

Schweizer 

… weil diese 

Werte 

Initiative 

wie Selbstverantwortung, 

traditionellen Milizarmee Schiesssport und 

den 

Schützenwesen massiv beeinträchtigt! zerstört! 

Schweizer Werte linke zerstören? 

Nutzlose linke NEIN 

Waffeninitiative 

zum Holdertor 

St. Gallerstrasse 4 


A uf H o s en 

7 0 % 

Thai Spezialitäten 

Rest. Kehlhof 

Bahnhofstrasse 102 


Tel. 052 721 42 40 

thai-kueche.ch 

Gesucht WIR Fr. 50 000.– 

(auch in Tranchen 

ab Fr. 5000.– möglich) 

Lästige Pollenallergie? 

Jetzt ist die optimale Jahreszeit 

um Allergien zu Therapieren 

· Bioresonanz-Therapie 

· Akupunktmassage Penzel 

· Wirbelsäulen-Basis-ausgleich 

· ernährungsberatung 

· Krankenkassen anerkannt 

Christa Keller-Freitag 

Naturheilpraktikerin 

Dorfstrasse 6 

8585 Dettighofen 

Tel. 052 765 33 41 

keller.christa@bluewin.ch 

Inserate-Annahme 

052 720 88 80 

Der neue Opel Corsa. 

 

 

 

 

 

 

 

So gut kann Fahrspass aussehen. 

 

Der neue Opel Corsa soll es sein, diese Entscheidung fällt leicht. Aber 

welche Modellvariante? Sportlich und mit Coupécharakter? Dann ist der 

3-türige Corsa erste Wahl. 

 

Familiärer wird es im 5-Türer. Beide Varianten 

haben etwas gemeinsam: Sie machen 365 Tage im Jahr Spass. 

 

 

im Wert von CHF 1’800.– gratis 

ESP ® Plus , 

Halogen-Abbiege- und -Kurvenlicht, 

Lederlenkrad, Lenkradheizung 

Sitzheizung vorne, 

Nebelscheinwerfer, 

aktive Kopfstütze vorne, 

3. Kopfstütze hinten 

Zusätzlich: 

Flex-Prämie CHF 2’000.– 

oder Leasing- 

Angebot 1,75% 2) 

 

 

Opel Corsa Enjoy 1.2 Twinport 

ECOTEC ® inkl. Swiss Pack 

schon ab CHF 19’450.– 1) 

WIR-Rückzahlung nach 

Vereinbarung. 

WIR-Rückzahlung nach 

Vereinbarung mit Barzins 6%. 

Seriöse Abwicklung garantiert. 

Sicherheiten können 

geboten werden. 

Telefon 076 594 49 59 

cosmodorma@gmx.ch 

Thurgauer und Bündner gehen den Lehrermangel 

gemeinsam an 

Die PHTG und die PHGR bestärken 

ihre Zusammenarbeit 

Kreuzlingen/Chur. Am diesjährigen 

Koordinationstreffen der Schulleitungen 

der Pädagogischen Hochschulen 

Thurgau (PHTG) und Graubünden 

(PHGR) wurde u.a. auch die Situation 

des Lehrerstellenmarkts besprochen. 

Unter dem Vorsitz von Johannes Flury, 

Rektor PHGR und derzeit Präsident 

der Rektorenkonferenz der Päda gogischen 

Hochschulen der Schweiz und 

Ernst Preisig, Rektor PHTG, wurden 

allfällige gemeinsame Massnahmen 

zur Vermeidung eines Engpasses bei 

Stellenbe setzungen diskutiert. 

Zur Debatte stehen beispielsweise gezielte 

Weiterbildungsangebote für Wiedereinsteigende 

oder eine Kooperation 

bei der Ausbildung von Lehrerinnen 

und Lehrern auf der Sekundarstufe I, 

sollte sich auch im Kanton Graubünden 

eine Verschlechterung in diesem Bereich 

abzeichnen. 

Die Zusammenarbeit der beiden Hochschulen 

beruht auf einer Kooperationsvereinbarung, 

die vor drei Jahren beschlossen 

wurde und bezweckt unter 

anderem die Stärkung und Zusammenarbeit 

in den Bereichen Lehre, Weiterbildung 

und Forschung. (phtg) 

 

www.opel.ch 

 

 

 

1) 1) Preisbeispiel: Opel Opel Corsa Enjoy 1.2 1.2 Twinport ECOTEC®, ® , 63 63 kW/85 PS, PS, 5-Gang manuell, Basispreis inkl. Swiss Pack CHF 23’250.–; Kundenvorteil CHF 3’800.–; neuer Verkaufspreis CHF 

19’450.–, 124 g/km CO2-Ausstoss, ø-Verbrauch 5,3 l/100 km, Energieeffizienzklasse A. Der durchschnittliche CO2-Ausstoss aller Neuwagenmarken in der Schweiz beträgt 188 g/km. 

2) 

Leasing Preisbeispiel: gleiches Modell, Basispreis CHF 21’450.–, Sonderzahlung CHF 2’300.–, Leasingrate CHF 249.–/Monat, effektiver Jahreszins 1,76%. Leasingdauer 48 Monate, 

CHF 

 

19’450.–, 124 g/km CO 2 

-Ausstoss, ø-Verbrauch 5,3 l/100 km, Energieeffizienzklasse A. Der durchschnittliche CO 2 

-Ausstoss aller Neuwagenmarken in der Schweiz beträgt 188 g/km. 

2) Leasing Preisbeispiel: gleiches Modell, Basispreis CHF 21’450.–, Sonderzahlung CHF 2’300.–, Leasingrate CHF 249.–/Monat, effektiver Jahreszins 1,76%. Leasingdauer 48 Monate, 

Kilometerleistung 

von 10´000 km/Jahr. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Alle Alle Preise Preise inkl. inkl. 8,0% 8,0% MwSt. MwSt. GMAC GMAC Suisse Suisse SA schliesst SA schliesst keine keine Leasingverträge ab, falls ab, diese falls diese zur Überschuldung 

zur Über- 

 

des Kunden führen können. Gültig bis bis zum zum 31. 31. März März 2011, 2011, nicht nicht kumulierbar mit mit anderen anderen Marketingaktivitäten von GM von Suisse GM Suisse SA. Bei SA. den Bei angegebenen den angegebenen Angeboten Angeboten 

handelt es sich um unverbindliche Preisempfehlungen. 

 

 

 

 

 

 

 

Taschenlampenführung 

Mit Urs Leuzinger, Naturmuseum Frauenfeld. 

Die Taschenlampe wirkt wie ein 

Spot, der in der riesigen Ausstellung 

selektioniert und somit das Interesse 

zielgerichtet führt. Wäre auch einmal 

etwas für Erwachsene? 

Eine begeisterte Gruppe Kinder erfuhr an der einstündigen Führung viel Interessantes 

Ihr Fleischfachmarkt 

in Frauenfeld 

Carna Center Frauenfeld 

Thundorferstrasse 4a, 8500 Frauenfeld 

Tel. 052 721 89 00, Fax 052 721 89 01 

info@carnacenterfrauenfeld.ch, www.carnacenterfrauenfeld.ch 

Aktionen gültig 

bis 19. Februar 2011 

Mehr Fleisch fürs Geld 

Die besten Stücke vom Schwein im Kombipack 

1 x Schweinsbraten Schulter, mager, ca. 1.2 kg 

6 Stück Cognac-Steaks 3 x 2 Stück 

ca. 1 kg Geschnetzeltes 2 x ca. 500 g 

ca. 1 kg Voressen mager 

ca. 1 kg Brüstli «Costini» 

2 Stück Falsche Filets ca. 800 g 

kg 9.80 

Kombipack 

Total ca. 5-6 kg erstklassiges 

Schweizer Fleisch, vacuum verpackt, 

zum Tiefkühlen geeignet 

Füürtüfelkäse Schweizer Käse kg 11.80 

Alles solange Vorrat / Preisänderungen vorbehalten 

Rathausplatz 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 

Samstag 

Sankt Gallerstrasse 

Promenadenstrasse 

Carna Center 

Felsenburg ehemals Denner 

Marktplatz 

Thundorferstrasse 

08.00 - 12.15 Uhr 

14.00 - 18.30 Uhr 

08.00 - 16.00 Uhr 

(durchgehend)


Umfrage 

5 von 7 Milliarden Menschen (Weltbevölkerung) 

besitzen ein Handy ... 

Sie auch? 

Was wären wir ohne Handy? Das 

Handy löst Revolutionen aus (Ägypten) 

und verjagt Diktatoren (Tunesien), 

aber manchmal könnte man 

es auch an die Wand schmeissen. Wir 

fragten: Was ist lässig/lästig am 

Handy? Und: Haben Sie überhaupt 

eins? 

Spanisch – Französisch 

– Russisch im Zentrum 

55plus 

Spanisch: Fortgeschrittene, Freitag, 

14.00 bis 15.30 Uhr, 

Konversation, Dienstag, 9.30 bis 11.00 

Uhr, Anfängerkurs auf Anfrage. 

Französisch: Konversation, Mittwoch, 

9.00 bis 10.30 Uhr 

Russisch: Mittwoch, 18.15 bis 19.45 

Uhr 

Schnupperlektionen sind in allen Kursen 

jederzeit möglich 

Anmeldung / Info: Zentrum 55plus, 

Oberstadtstrasse 6, Frauenfeld, Tel. 

052 721 30 55, www.55plus.ch 

Urs Müller −−− Christa Thorner −−− Carlo Parolari −−− Elsbeth Aepli Stettler −−− Ruedi Huber 

Wir gehen zusammen weiter. 

Stadtratswahlen Frauenfeld . 13. Februar 2011 

Die Kurzhaar-Frisur 

Linus 

Ich hab kein Handy! Ich hab einen Festnetzanschluss. 

Ich telefoniere ja nur mit 

der Schwester und den Brüdern, da 

brauch ich kein Mobile. 

Zitat 

Frauen sind wie Übersetzungen: 

die schönen sind nicht 

treu, und die treuen nicht schön. 

Vanessa, Melanie, Tanja 

George Bernard Shaw 

Ja. Dank dem Handy ist man auf dem 

neuesten Stand der Dinge und kann sich 

orientieren: Dank GPS! 

Rolf Stauffacher (und Yannick Witzig, sein 

Sohn) 

Ich telefoniere damit, und meine 

Agenda ist dort drauf. 

Rainer (und Monika) 

Ja, leider, ich hab ein Handy. Zwangsläufig. 

Als Taxichauffeur muss ich eins 

haben, wegen der Erreichbarkeit, aber 

privat ist es nichts wert. Es hält einen 

gefangen und macht abhängig. Wenn 

du einmal nicht abnimmst, heisst es: 

«Wo bist du gewesen? Was hast du 

gemacht?» Heute hat man das Gefühl, 

ohne Handy stirbt man. Es ist zum ... an 

die Wand werfen! Privat benutz’ ich das 

Handy fast nie. 

Heinz 

Ich hab auch eins, ja. Aber ich gebrauch’s 

selten. Meine Handyrechnung beläuft 

sich auf 5 bis 7 Franken pro Monat. Es 

ist nützlich, wenn man Kinder hat, um 

erreichbar zu sein, oder um gelegentlich 

ein SMS zu schreiben. Das Handy als 

Notnagel. 

Uschi (und Sarah) 

Wir beide haben ein Handy. Wenn die 

Kinder per Velo oder vielleicht einmal 

sogar allein unterwegs sind, gibt das 

Handy Sicherheit. Ihnen und mir. 

Leserbrief 

Waffe als 

«Markenzeichen»! 

Die Armbrust charakterisiert das 

Schweizerprodukt – überall auf der 

Welt weiss man: «ist die Armbrust 

drauf, ist die Qualität drin! 

Hinter diesem Markenzeichen steckt 

nicht zuletzt unser Milizsystem. Jeder 

Schweizerbürger identifiziert sich mit 

seinem Land, ja « er» ist das Land – er 

hat nicht nur eine persönliche Armeewaffe, 

die er zu Hause aufbewahrt, 

– er ist die Waffe, die bei Bedarf sofort 

für die Verteidigung zur Verfügung 

steht. Vergleicht man die Schweiz mit 

einem Igel, so ist jeder Schweizer ein 

Stachel und schützt damit den Organismus 

wirksam gegen aussen, die Abwehr 

ist also immer präsent. 

Wir werden zwar gegenwärtig nicht mit 

Waffengewalt bedroht – die Gefahr 

lauert anderswo, nämlich im «Identitäts- 

und Vertrauensverlust». Wir geben 

immer mehr von unserer Eigenart, unseren 

Stärken auf, wir sind erpress- und 

kopierbar geworden. Wir glauben nicht 

mehr an die Kräfte, die uns vererbt 

wurden und die unser Überleben jahrhundertelang 

garantierten. Als Kompensation 

verschreiben wir uns immer 

mehr dem todbringenden Materialismus 

und dem sinnlosen Konsum – auch eine 

Art, um unterzugehen! 

Wenn wir nun am 13. Februar über die 

Waffenschutzinitiative abstimmen, 

sollten obige Gedanken zumindest im 

Entscheidungsprozess berücksichtigt 

werden. 

Wollen wir uns künftig nur noch mit 

unserem Handy identifizieren und überall 

erreich- und überwachbar sein, oder 

wollen wir der Welt zeigen, dass sie 

auch künftig der «Armbrust» vertrauen 

kann? 

Urs Thali, Frauenfeld 

« Man trägt wieder kurz: Kurzhaar-Frisuren sind «in» und stehen fast allen 

Leuten, man kann natürlich in der Länge variieren. Auch Frauen tragen 

wieder gern kurz, mit punkiger Notet.» 

Ramon Pfister, Coiffeur Rüegger, Zürcherstrasse 178 (Altstadt Frauenfeld) 

10 Jahre 

«Simi’s Gartenpflege» 

Effizient, schnell, sorgfältig: Seit 10 

Jahren bringt «Simi’s Gartenpflege» die 

Frauenfelder Gärten zum Blühen und 

Sprühen. Vor 10 Jahren, am 1. Februar 

2001, gründete Simon Wehrli die Firma. 

Im Jahr 2007 stiess Christoph Schürpf 

hinzu. Die beiden Fachleute sind in 

Frauenfeld und Umgebung bestens bekannt, 

werden häufig als versierte, kreative 

Spezialisten für Gartenpflege und 

Anlagenbau beigezogen. Das Auto sieht 

man an jeder Ecke stehen! 

Simon und Christoph empfehlen sich 

für: 

• Neuanlagen 

• Unterhalt und Pflege von Gärten 

• Bepflanzungen 

• Steingärten 

• ... und vieles mehr. 

Möchten Sie Ihren Garten im Hinblick 

auf den kommenden Frühling und Sommer 

in Schuss bringen? Zögern Sie 

nicht, «Simi’s Gartenpflege» zu kontaktieren: 

Simon Wehrli, Oberkirchstrasse 18, 

8500 Frauenfeld. Tel. 052 721 03 47, 

079 446 74 20, Fax 052 721 03 27, 

www.simis-gartenpflege.ch 

Michael, Simon, Alessandro 

Natürlich. Ich habe in der Drop-Box 

(ein externer Server) alle Kundendaten 

gespeichert. Das muss so sein, weil ich 

viel unterwegs bin. Die Daten sind auf 

Handy viel sicherer als auf Papier aufbewahrt 

und à point abrufbar wenn 

nötig, wenn ein Kunde dringlich etwas 

wissen muss. 

Wir müssen für unsere Kunden erreichbar 

sein, ihnen Red und Antwort stehen. 

Das ist der Segen und der Fluch des 

Handys. 

Mica, Viviana 

Ja ... (lachen laut und fröhlich) ..., wir 

haben auch ein Handy. Wir benutzen es 

zum SMS-Schreiben und zum Fotografieren: 

Schnappschüsse, Dinge, die uns 

ins Auge stechen, oder wir fotografieren 

unsere Kolleginnen und Kollegen. 

@ Kulturraum 

KAFF 


Frauenfeld 

www.kaff.ch 

Sa, 12.2.11, Navel supported by Avalanche 

LIVE 

Endlich stehen sie auf der KAFF-Bühne: 

NAVEL! Die Rocker aus Basel 

werden mit ihrem tauffrischen Album 

namens NEO NOIR an die Türe der 

Thurgauer Kantonshauptstadt klopfen. 

Heute wie auch früher sind NAVEL 

schwer in eine Schublade zu stecken, 

ach scheiss auf Schubladen! Unterstützt 

werden die drei Jungs von zwei Musikern 

aus dem Thurgau. 

www.myspace.com/navelofswitzerland 

Konzert ab 21.00. Eintritt: Fr. 12.– 

Simon Wehrli (l.) und Christoph Schürpf freuen sich auf Ihren Auftrag! 

Hochdruckreiniger 

Kärcher K5.55 Plus 

Druck 20-140 bar, 

Fördermenge 460 l/h. 

Lieferumfang: 

Dreckfräser, 

Flächenreiniger, 

9m HD-Schlauch, 

2 RM Tabs 

499.- 

X749.- 

Walter Suter AG 

Maschinen • Werkzeuge 

Nass- und Trockensauger 

Kärcher NT 361 ECO 

Spannung 230 Volt, 

Leistung 1380 Watt, 

Behälter 35 l 

495.- 

395.- 

X 

Lieferumfang: 

Saugschlauch 2,5 m 

Metallsaugrohr 

Bodendüse 

Fugendüse 

Allzweckdüse 

Papierfiltertüte 

Zürcherstrasse 308 • 8500 Frauenfeld 

Tel. 052 723 26 26 • Fax 052 723 26 20 

www.wasu-shop.ch • info@wasuag.ch

Rückblick 2010 / Ausblick 2011 mit Gemeindeammann Bruno Lüscher 

Aadorf: Das grosse Thema 2011 heisst: 

«Löhracker»! 

Gemeindeammann 

Bruno Lüscher 

JANDL 

Haushaltgeräte Center 052 365 16 87 

8355 Aadorf www.jandl.ch 

RepARAtuRseRvice 

ALLeR MARkeN, ohNe 

ANfAhRtspAuschALe 

iN DeR RegioN 

Hauptstrasse 34 

8357 Guntershausen 

Tel. 078 640 00 23 

zimmerei 

umbauten 

innenausbau 

bedachungen 

elementbau 

treppenbau 

bahnhofstrasse 8 • 8355 aadorf 

tel. 052 368 05 05 • www.aadorf-apotheke.ch 

Schneller als die Post ... 

für Ihre Gesundheit unterwegs 

v Reformartikel 

v Kosmetik 

v Parfümerie 

v Blutdruckmessung 

v Blutzuckermessung 

v Gratis Hauslieferdienst 

v Cholesterinmessung 

v Sporternährung 

v Pulsmessung 

Rückblick 2010: 

Bruno Lüscher, Sie haben Nerven 

wie Drahtseile und viiiiiel 

Geduld..., dennoch: Wo könnte 

es nach Ihrer Meinung etwas 

schneller vorwärtsgehen? Wo 

« 

harzt’s im dörflichen Alltag? 

Eigentlich bin ich recht zufrieden, 

wie es gelaufen ist. Nach wie vor erlebte 

die Gemeinde eine rege Bautätigkeit. 

Zudem waren gesellschaftliche 

Fragen für uns eine tägliche 

Herausforderung. Dass es da manchmal 

etwas harzt und je nach Standpunkt 

sich die Dinge schneller bewegen 

dürften, liegt auf der Hand.» 

Die schönen Dinge des 

Jahres 2010: Wo konnten Sie 

«relaxen»? Was hat Sie überrascht 

und gefreut? 

« Gesamthaft war das vergangene 

Jahr gut. Viele kleine Dinge überraschten 

manchmal positiv oder auch 

negativ. Relaxen war den Ferien im 

Südtirol vorbehalten.» 

Ausblick 2011: 

Welche Eckdaten im Dorfleben 

Leben hält das neue Jahr für 

« 

Aadorf bereit? 

Mit einem speziellen Neujahrsempfang 

haben wir das Jubiläumsjahr 

«1125 Jahre Aadorf» gestartet. Während 

des gesamten Jahres sind die 

unterschiedlichsten Anlässe geplant. 

In diesem Jahr feiern meine Frau und 

ich zudem den 60igsten. Damit sind 

bereits zwei Daten dick und rot markiert. 

2011 ist auch für die Gemeinde ein 

Wahljahr, in welchem ich mich für 

eine sechste Amtszeit bei den Wählerinnen 

und Wählern bewerbe. Dies 

wiederum bedeutet, den Gemeinderat 

ab Juni in seiner neuen Zusammensetzung 

zu einem Team zu formen. 

Der ganz grosse Brocken im 2011 

heisst: «Zukunft Sportanlage Löhracker 

mit Mehrfachsporthalle». Damit 

verbunden ist die a.o. Gemeindeversammlung 

vom 29. März. Ein sehr 

wichtiges Datum deshalb, weil an dieser 

der Meinungsbildungsprozess in 

Gang kommt. 

Im Weiteren gilt es, die von der Gemeindeversammlung 

bewilligten Investitionen 

umzusetzen.» 

Welches Fuder möchten Sie 

ends 2011 unter Dach und Fach 

haben (oder zumindest 

« 

aufgegleist)? 

Seit dem Neubau des Gemeindeund 

Kulturzentrums Ende der 90er 

Jahre steht das Thema Sporthalle auf 

der politischen Agenda. Mit einem 

überzeugenden JA zum Baukredit in 

diesem Herbst an der Urne möchte ich 

dieses Geschäft in die Realisierung ab 

2012 führen.» 

Bruno Lüscher, vielen Dank und 

weiterhin viel Erfolg! 

Renate Sturzenegger-Haibl 

Mühlewiesestr. 7 • 8355 Aadorf • Tel. 052 365 25 75 

Damen und Herren Coiffure 

Für gutes Sehen zum Fachmann 

SAND - KIES - BETON 

Gratis Sehtest 

brillen 

studio 

Birrwyler 

Führend in Mode, 

Beratung und Service. 

Augenoptik und Kontaktlinsen 

A u g e n o p t i k u n d K o n t a k t l i n s e n 

Zürcherstrasse 207 8500 Frauenfeld Tel. 052 721 04 66 

Hauptstrasse 25 8355 Aadorf Tel. 052 365 11 36 

PsychotheraPie 

Persönlich 

Professionalität in drei Kerngebieten: 

Burnout, Depressionen, Angst störungen 

Individuelle Behandlungsangebote, 

kompetent und menschlich 

Psychotherapie 50+ 

Altersgerechte Therapieformen 

mit aus gewiesenem Sachverstand 

Ess- und Persönlichkeitsstörungen bei Frauen 

Betreuung durch ausschliesslich 

weibliches Fachpersonal 

Wissenschaftlicher Beirat: 

Prof. Dr. phil. Matthias Burisch 

PD Dr. med. Urs Hepp 

Prof. Dr. med. Dr. phil. Andreas Maercker 

PD Dr. med. Gabriella Milos 

Prof. Dr. med. Hartmut Radebold 

Morgentalstrasse 17 • CH-8355 Aadorf • Tel. 052 366 80 40 

Im Februar: Thai-Wochen 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag 

Samstag 

Sonntag 

08.00 bis 24.30 Uhr 

17.00 bis 24.30 Uhr 

geschlossen 

www.klinik-aadorf.ch 

Tel. +41 (0)52 368 88 88 

112 x 100.indd 1 08.02.11 10:29 

C U C I N A M E D I T E R R A N E A 

& P I Z Z A 

• Für Gesellschaften und Feste auch Sonntags geöffnet 

• Catering und Partyservice 

KIESWERK AADORF AG 

Kieswerkstrasse 8 ∙ CH- 8355 Aadorf 

Tel. Geschäftsleitung 052 368 06 04 

Tel. Betriebsleitung 052 368 06 02 

info@kieswerk-aadorf.ch 

www.kieswerk-aadorf.ch 

Tel. Disposition 052 368 06 06 

ST EIN E 

H EIDER 

Natursteine in verschiedenen Farben - rund und 

gebrochen - in allen Grössen für Dekoration und 

Natursteingärten 

Grosse Ausstellung in Aadorf 

Wir beraten Sie gerne! 

HEIDER STEINE 

Kieswerkstr. 8 

8355 Aadorf 

Telefon 052 368 06 04 

Telefax 052 368 06 05 

info@heider-steine.ch 

www.heider-steine.ch 

L E D E R M O D E 

zu Fabrikpreisen 

100% WIR im 

Februar! 

LNS LEDERMODE 

NEU➞ Weiernstrasse 31 Öffnungszeiten: 

8355 Aadorf Di–Fr 14.00–18.00 Uhr 

www.leder-mode-aadorf.com Tel. 052 365 14 25 Sa 9.00–16.00 Uhr 

LGH_FW_Winter_199x30_4f.indd 1 01.02.11 15:26


Inserate- 

Annahme! 

052 720 88 80 

Fitness Studio nur für Frauen! 

Super Angebot zum kennen lernen! 

Ihre Ziele: Gewicht reduzieren, gelenkiger werden, eine gute Figur 

Trainieren sie 2 Monate, inkl. persönlichem Polar Pulsgurt für nur Fr. 190.– 

(Ihre Geräteeinstellungen sind auf einer Chip Karte, somit entfällt ein persönliches Einstellen) 

Stettfurterstrasse 6, 9548 Matzingen 

Machen sie einen Termin unter Tel. 052 366 38 66 oder www.ladies-circle.ch 

Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9.00– 21.00 Uhr, Samstag 9.00–16.00 Uhr 

Herzlich Willkommen 

Kunstmassage – Der Weg, um schmerzfrei, 

vital und gesund zu leben. 

Das Wissen der vietnamesischen Heilkunst 

ist eine neue Bereicherung der 

uns bekannten Alternativmedizin. Die 

fernöstliche Heilkunst wird von Herrn 

Thai als Kunstmassage praktiziert. 

Die Behandlungsmethode in ihrer traditionellen 

Form wird seit Generationen 

in Vietnam gegen geistige, körperliche 

und seelische Schmerzen angewandt. 

Herr Thai, selbst von Vietnam stammend, 

hat dieses Wissen von einem in 

Südostasien populären Heiler erworben. 

Alle Klienten haben eine positive Erfahrung 

gemacht und sind gesund geworden. 

Welche Eigenschaften hat eine ganzheitliche 

Körpertherapie? 

Der Mensch ist ganzheitlich be stehend 

aus Körper, Geist und Seele. Diese drei 

Ebenen gehen erst im Tod auseinander. 

Lebensweise und Einstellung eines 

Menschen sind eines der Ebenbilder des 

ganzheitlichen Systems. Körper, Geist 

und Seele geraten leicht aus dem Gleichgewicht. 

Die Kunst liegt darin, diese in 

Balance zu halten. Eines der Ebenbilder 

können Krankheiten und Beschwerden 

sein, die sich entweder im Körper oder 

in der Psyche zeigen. Sie sind immer 

das Resultat des gelebten und abgespeicherten 

Lebens oder hängen sehr eng 

damit zusammen. Denn auch ein Virus, 

der von Aussen angreift, steht in Wechselwirkung 

mit dem Abwehrsystem des 

Menschen an sich. Jede vom Menschen 

gehende Regung und Energie ist ganzheitlich, 

ob er will oder nicht. Wenn das 

so ist, gibt es einen sehr einfachen Weg 

Herr Vo Thai Ngoc 

Frau Vo Yasminda 

Service, Reparaturen 

und Umbauten 

aller Marken 

bei Krankheiten oder anderen Problemen 

nachzuschauen. Was arbeitet: 

In sich gehen und an die eigenen Kräfte 

glauben. Dies geschieht in der Innenwelt 

durch das Prinzip Selbstorganisation. 

Sie existiert als Verbindung von 

Körper, Geist und Seele. Die Veränderung 

der Seelenbilder bewirkt damit 

eine Veränderung des Körperausdrucks 

– Blockaden, Krankheiten, Probleme 

also gerade Beschwerden, lösen sich 

auf. 

Was sind Chakren und Meridiane 

(= Mentale Punkte) 

Das Wissen über Meridiane und 

Chakren stammt aus der fernöstlichen 

Gesundheitslehre. Meridiane sind 

Energiebahnen, die in- und ausserhalb 

unseres Körpers verlaufen. Ein Chakra 

ist die altindische Bezeichnung für ein 

Energierad. Die vietnamesische Medizin 

kennt Meridiane als Energiebahnen, 

auf der die Lebensenergie eines Menschen 

fliesst. Befindet sich diese im 

Fliessgleichgewicht und kann ungehindert 

strömen, so ist der Mensch gesund 

und fühlt sich wohl. Mögliche Energieblockaden, 

die den Fluss stören, entstehen 

durch Stress und ein fehlendes 

inneres Gleichgewicht. Daher stehen 

die Meridiane auch in einem engen 

Zusammenhang mit unserer Gefühlswelt. 

Auf den Energiebahnen liegen 

mentale Punkte. Werden diese durch 

Massage oder Druck stimuliert, so lösen 

sich Energieblockaden auf, und die 

Lebensenergie kann ungehindert fliessen. 

Wer ohne Medikamente und auf 

eine natürliche Art wieder gesund 

werden möchte, findet hier seine 

Chance, schmerzfrei zu werden. 

Gelenkschmerzen, Krämpfe, Verspan 

nungen, Phobien, Verdauungsstörun 

gen, Kreislaufprobleme, 

Atemprobleme, Schlafstörungen 

und Angstzustände können gezielt 

durch die Kunstmassage behandelt 

werden. 

Wellhauserweg 41, 8500 Frauenfeld, Telefon 052 720 46 38, www.kunstmassage.ch 

Schweizer Grosserfolg 

an der ISM in Köln 

Cacobean AG gewinnt den Innovation 

Preis an der ISM Köln 

Grosserfolg für das Basler Unter nehmen 

Cacobean AG. Mit Ihrer Neuentwicklung 

«KIDI-CHOC»-Schokolade, mit 

40 % weniger Zucker und mit interessanten 

Lesebeilagen vermochte sie die 

150-köpfige, internationale Jury, bestehend 

aus Fachjournalisten der Süsswaren 

Branche zu überzeugen. Am 

Morgen des dritten Messetages standen 

die Gewinner fest: 

Massgeblich zur Entwicklung und Präsentation 

haben Firmen aus der Region 

Frauenfeld beigetragen: 

– Forum-Schaltegger, Frauenfeld 

– Carton-Ideen, Frauenfeld/Pfyn 

– Erwin Sommer, Marketingberatung, 

Frauenfeld 

– Genius Druck AG, Frauenfeld 

Der Choco-Profi Rene Meier bei der Preisverleihung 

in Köln 

Zitat 

Humor ist bei weitem die 

wichtigste Aufgabe des menschlichen 

Gehirns. 

Dr. Edward de Bono 

Auf der Alm, da gibt’s koa 

Sünd’ ... 

Gäste 

... aber im «Anker» schon. Bis 12. März 

präsentiert Sivel im Rest. Anker, Frauenfeld, 

Szenen aus der einheimischen 

Alpen-Fauna. Nebst Table-Dance und 

verschiedenen Partys sind auch Konzerte 

angesagt. Am Freitag gastierten 

Mallet im Anker mit einem hochkarätigen 

musikalischen Highlight, einfach 

super! 

Mallet: Perfekter Sound 

www.kusterfashion.ch 

Attraktive Marken, 

Farb- und Stilberatung, 

entspannter Einkauf. 

Schönenhofstr. 17 

8502 Frauenfeld-West 

Di bis Fr: 9.00-12.00 · 13.30 - 18.30 Uhr 

Sa jeweils mit Apéro: 9.00 - 16.00 Uhr


Bilderbogen 

Strath 

« Strath feiert dieses Jahr den 50. Geburtstag. Das altbewährte Aufbau- und 

Stärkungsmittel ist geeignet für Kinder, Erwachsene, Schwangere und ältere 

Leute. Es stärkt das Immunsystem und steigert die Konzentrationsfähigkeit 

z.B. der Kinder beim Lernen. Wir verkaufen Strath sehr gut.» 

Jacqueline Greutmann, Drogerie Haas, Freiestrasse 22 (Altstadt Frauenfeld) 

«Solarium» im oberen Stock... 

Leserbrief 

Alarm! – Alarm? 

Kaum jemand ignoriert den Alarmruf, 

noch weniger wenn er laut geschrien 

wird. Ob es nun Feuer, Wasser, ein 

Unfall, Überfall oder Einbruch ist. Es 

spielt keine Rolle. Wir versuchen uns 

und unsere Mitmenschen vor dem Unglück 

zu schützen. 

Wer denkt heute noch an die Herkunft 

des Wortes «Alarme», wenn er Alarm 

hört. Aus dem französischen kommt der 

Ausdruck «à l’arme». Übersetzt «an die 

Waffe». Zum Glück schützen uns heute 

Feuerwehr und zivile Hilfsdienste 

ohne Waffe. Die Polizei und andere 

Sicherheitsorganisationen sind jedoch 

bewaffnet. Zu Recht. Können Bürger 

und Bürgerinnen daraus ein Recht auf 

Waffenbesitz ableiten? Diese Frage 

sollte nicht zur Gewissensfrage werden, 

noch sollte sie für ideologische Zwecke 

missbraucht werden. Mündigen Bürger 

und Bürgerinnen vorschreiben wollen, 

wie sie mit Waffen umgehen, resp. was 

sie Tun und Lassen sollen, heisst an 

ihrer Selbstverantwortung zweifeln. 

Geht der nächste Schritt in Richtung 

Auto. Tragisch die Anzahl Menschen, 

die durch Verkehrsunfälle ums Leben 

kommen oder verletzt werden. Alarmierende 

Zahlen. Soll der Gesetzgeber auch 

noch vorschreiben, wer ein Auto besitzen 

darf? Nicht das Auto ist per se gefährlich, 

sondern die Person hinter dem 

Steuer, egal wie und wo sie in den Autobesitz 

gekommen ist. Der Gedanke, 

jederzeit als potenzieller Täter hinter 

dem Steuer gesehen zu werden, ist tatsächlich 

alarmierend. Und doch, Raser 

und andere Unvernünftige wird es immer 

geben, solange es Autos gibt. 

Alarm! Der Gedanke an die zunehmende 

Bevormundung geht mir zu weit, 

genauso wie die Initiative vom kommenden 

Sonntag. 

dominik.knill@ogfrauenfeld.ch 

Zitat 

Wenn es nicht so viele Dummköpfe 

gäbe, hätten die Klugen 

keinen Erfolg. 

Mark Twain 

Französische Tulpen 

« Sie halten sehr lange, wachsen noch ein bisschen, und es ergeben sich 

sehr spannende Blütenformen. Wir verkaufen sie in geschlossener Blüte. 

Zuhause in der warmen Stube gehen sie dann auf, man kann ihnen dabei 

zusehen.» 

Rahel und Steffi (Schneewittchen), Blumen Graben 5, Grabenstrasse 5, Frauenfeld 

Monika 

Am Dienstag hat’s am Talbachplatz in der Liegenschaft Pianohaus, wo auch ein 

Solarium untergebracht ist, gebrannt. Ursache des Brandes zurzeit Druck legung 

noch unbekannt. Zum Glück gab es weder Tote noch Verletzte. 

Leserbrief 

Für einen starken 

Aadorfer Gemeinderat 

Die CVP Aadorf setzt sich für ein zukunftsorientiertes 

und lebenswertes 

Aadorf ein, insbesondere für nachhaltige 

und finanzierbare Lösungen anstehender 

Probleme. Solche sind unter 

anderem die Realisierung der Sporthalle 

Löhracker und die Unterbringung 

der Kindergärten. Unser Ziel ist die 

Stärkung der Behörden, damit diese 

Aufgaben unter Berücksichtigung der 

zukünftigen Anforderungen und finanziell 

tragbar gelöst werden können. 

Dazu braucht es Persönlichkeiten im 

Gemeinderat mit Kompetenz in wirtschaftlichen, 

ökologischen und sozialen 

Fragen. Diese Voraussetzungen bringen 

Sabina Peter Keller, Marlis Ammann 

Köppel und Andreas Meister in 

hohem Grade mit (siehe Portraits auf 

www.cvp-aadorf.ch). Da sie alle schon 

lange in der Politischen Gemeinde Aadorf 

und in verschiedenen Ortsteilen 

wohnen, bieten sie Gewähr, dass die 

Interessen dieser Ortsteile rechtzeitig 

in den Meinungsbildungsprozess einfliessen. 

Hans-Peter Lorenz und Hedwig 

Schick haben berufliche Erfahrung 

in der Rechnungsführung von öffentlichen 

Institutionen. Sie sind deshalb 

bestens geeignet für die Rechnungsprüfungskommission. 

Deshalb und weil 

mich die genannten Personen auch 

menschlich überzeugen, setze ich mich 

für sie ein und empfehle sie zur Wahl. 

Stephan Pfefferli, 

Präsident CVP Aadorf 

... frischt mit Schwamm, Pinsel und Farbe die Freiestrasse auf. 

Das Bügeleisen 

« Unser Top-Angebot zurzeit ist dieses Braun-Bügeleisen für Fr. 99.90 

statt Fr. 129.–. Es zeichnet sich durch einen grossen Wassertank, schöne 

Tasten zum Bedienen und kräftigen Dampf aus.» 

Anita Müller, EP Habersaat, Bankplatz, Altstadt Frauenfeld


Steuern – unsere Inserenten 

beraten Sie gerne 

Steuererklärung 

führe ich für Sie zuverlässig und diskret aus. 

Fr. 80.– bis Fr. 120.– 

Daniel Capeder, 9548 Matzingen 

076 582 15 71 oder d.capeder@sunrise.ch 

Steuererklärungen 

Steuerberatung 

MWSt. 

Quellensteuer 

Buchhaltungen 

AAA Tax Consult 

Chris Hutter-Grisenti, dipl. Betriebsökonom FH 

8500 Frauenfeld www.AAATax.ch Tel. 052 366 54 54 

STETTLER 

TREUHAND 

Steuererklärung 2010 

Blumenstr. 7 


Tel. 052 720 43 50 

Fax 052 722 49 96 

st.treuhand@bluewin.ch 

Wir bieten Ihnen eine fachkompetente Deklaration 

Ihrer Steuererklärungsdaten. Vereinbaren 

Sie mit uns einen Termin, wir nehmen 

Ihnen diese Sorgen ab. 

HUNZIKER 

LEUTENEGGER TREUHAND AG 

FÜR SIE ERFOLGREICH 

STEUERN • REVISIONEN • BUCHHALTUNG 

LIEGENSCHAFTEN • GESCHÄFTSGRÜNDUNGEN 

UNTERNEHMENSBERATUNG 

HUNZIKER LEUTENEGGER TREUHAND AG 

Haselweg 3 • 8502 Frauenfeld • Tel. 052 728 60 00 

info@hl-treuhand.ch • www.hl-treuhand.ch 

Unsere Büroadresse im Raum Kreuzlingen: 

Schulstr. 3 • 8597 Landschlacht • Tel. 071 672 18 18 

Mitglied des Schweizerischen Treuhänderverbandes 

#*"+)&%’$((* ! 

29


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wohnungsmarkt 

Tag der offenen Tür 

19. Februar 2011 09.30 – 15.30 Uhr 

 

Zu vermieten in neuerem Geschäftshaus, 

Zürcherstrasse 263 in Frauenfeld, 

ab sofort oder nach Vereinbarung 

B ü ro im 1 . O G à 1 20 m 

2 

Helle Räume, Bodenkanäle, Kaffeeküche, Lift. 

Parkplätze vorhanden. 

 

 

 

Miete pro Monat Fr. 1450.– / NK Fr. 200.– 

G . 052 722 1 1 71 / P . 052 722 1 1 72 (B . M ü ller) 

8355 Aadorf, Châtelstrasse 7 / 7a 

2.5 bis 4.5 Zi.- Eigentumswohnungen an 

bester Zentrumslage. Mit hohem Ausbaustandard, 

innovativem Baustil, 

durchdachte Grundrisse und moderne 

Architektur. 

Weitere Informationen unter: 

www.chatel-aadorf.ch 

www.goldinger.ch 

Frauenfeld • Kreuzlingen • St. Gallen 

Zu vermieten in Frauenfeld O st, an 

zentraler Lage, ab sofort oder nach Vereinbarung 

L o k al 36 m 

2 

im U G, mit T ageslicht. Plattenboden, W C . 

Geeignet als Prax is, Büro oder A telier. 

Mietzins Fr. 69 0.– ex kl. NK 

A n fr ag en : 

T elefo n G . 052 722 1 1 71 / P . 052 722 1 1 72 

 

 

 

 

Zentrales Wohnen in Hagenbuch ZH 

4.5-Zi-Wohnung, Sitzplatz mit Cheminée, 

helles Wohnzimmer, 2 Bäder, Waschraum, 

Garage und Abstellplatz inkl. CHF 430’000 

Tel. 052 721 85 50 / Frauenfeld 

Zu vermieten in neuerem Geschäftshaus, 

Zürcherstrasse 263, Frauenfeld 

L ad en lo k al 95 m 

2 

Heller Raum, 2 grosse S chaufenster. 

T ermin nach A bsprache. 

Miete pro Mt. inkl. 1 PP Fr. 158 0.– 

NK Fr. 18 0.– 

www.dreamcasa.ch 

G . 052 722 1 1 71 / P . 052 722 1 1 72 (B. Müller) 

Wir drucken 

Ihr Inserat! 

T el. 052 7 20 8 8 8 0 

Fax 052 7 20 8 8 8 4 

info@ frauenfelderw oche.ch 

©Tdh / Sandro Mahler 

Zu vermieten per sofort 

in Frauenfeld an der Häberlinstrasse 

(10 Min. vom Bahnhof) 

Tiefgaragen-Einstellplatz 

Telefon 052 375 11 47 

Nachmieter gesucht: 

Moderne 3.5-Zimmer-Wohnung 

ca. 86 Quadratmeter. Waschmaschine / Tumbler, 

mit Balkon, ruhige, familienfreundliche Lage. 

Miete inkl. NK Fr. 1570.– 

Ab sofort oder nach Vereinbarung. 

Kontakt-Person: Sarah Hamburger 

076 573 65 82, 8500 Frauenfeld 

Zu vermieten in 

Frauenfeld 

per sofort oder nach Vereinbarung 

3 1 /2 Zimmer-Wohnung mit Balkon 

Fr. 1'340.- inklusive allen Nebenkosten 

4 1 /2 Zimmer-Wohnung mit Balkon 

Fr. 1'450.- inklusive allen Nebenkosten 

Wohnzimmer, Esszimmer und Küche Steinböden. 

Sehr gepflegte Wohnungen, mit Lift, Bushaltestelle vor 

dem Hause. 

Besichtigung: 

Nach telefonischer Vereinbarung mit Frau Rey 

Wannenfeldstrasse 89, Natel 079 243 78 65 

oder Verwaltung 044 322 97 06 (09.00 - 19.00 h) 

In Uesslingen zu vermieten 

nach Vereinbarung 

6-Z im m er-D ac h w o h n u n g 

Luxeriöser Ausbau mit Bastelraum, 

WC Dusche 

MZ 2100.– inkl. NK 

Anfrage für Besichtigung 

044 242 89 80 

2½ 

BGF ab 104 m 

ab Fr. 389‘000.– 

3½ 

BGF ab 120 m 

ab Fr. 459‘000.– 

Vertraut. Vorwärts. 

Felben-Wellhausen TG 

6-Familienhaus 

Gartenstrasse 

• sonnige, zentraler Lage 

• ideenreiche Grundrisse 

• MINERGIE-Standard 

(kontroll. Raumlüftung) 

• Waschen in der Wohnung 

• zusätzlicher Abstellraum 

Infos unter: www.vetter.ch 

Ed. Vetter AG, Urs Vetter 

Matzingerstr. 2, Lommis 

052 369 45 44 / 079 420 20 62 

Zu vermieten ab 1. Feb. 2011 oder später 

2½ -Z im m er-W o h n u n g 

in einem Bauernhaus 

Preis Fr. 7 8 0.– inkl. 

Tel. 052 746 12 73 oder Natel 078 743 75 59 

Häuser 

Wohnungen 

www.goldinger.ch • Verkauf • Verwaltung 

FRAUENFELD • KREUZLINGEN • ST. GALLEN 

052 725 04 04 • 071 677 50 00 • 071 313 44 25 

Zu vermieten 

ab 1. Mai od er n. V. 

In Stettfurt TG 

5-Zi.-Hausteil 

Wohnräume auf zw ei E tagen, 

eigener H auseingang. 

Neu renovierte Küche mit 

Kochinsel, G S , WM/T umbler, 

d iv. Nebenräume, 

G artensitzp latz. 

MZ. F r. 16 00.– exkl. NK 

T el. 07 6 3 9 2 6 3 6 4 

 

Genius Media AG 


052 723 60 70 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

058 / 611 06 11 

Terre des hommes 

Patenschaften 

info@tdh.ch 

www.tdh.ch 

Kostenloser Informationsabend 

für private Immobilienverkäufer 

Anmeldung bis 21. Februar 2011 

per Telefon: 052-725 04 04 

oder per E-Mail: 

buero-frauenfeld@goldinger.ch 

 

 

 

Mittwoch 23. Februar 2011 von 

19.00 bis 20.30 Uhr in 8355 Aadorf 

Rest. Heidelberg, Schützenstr. 45 

Lassen Sie sich von Experten die wichtigsten Punkte, 

welche bei einem privaten Verkauf einer Immobilie 

zu beachten sind, praxisnah und kompetent erläutern. 

Referenten: 

Karl Brunner 

Brunner & Schär Treuhand AG, Aadorf 

Eugen Goldinger und Guido Goldinger 

Goldinger Immobilien Treuhand AG 

Frauenfeld und Kreuzlingen 

Diese Veranstaltung findet auch in Kreuzlingen 

und in St. Gallen statt. 

goldinger.ch 

Frauenfeld • Kreuzlingen • St. Gallen 

 

 

 

 

Der perfekte Ort für Veranstaltungen 

Konvikthalle – Stadt sichert sich ein Juwel mit Ausstrahlung 

Nach einem mehrmonatigen U m 

b au p rä sentiert sich die K onv ik t 

halle als attrak tiv es E v entlok al. 

B ü hnen elemente, K ü nstlergarderob 

e, neue S chein w erfer sow ie T i 

sche und S tü h le b ilden den R ahmen 

fü r D arb ietungen aller A rt. Neu 

stehen 50 0 S tehp lä tz e und 2 0 0 

S itz p lä tz e z ur V erfü gung. E igentü 

merin der H alle ist der K anton, 

v erw altet w ird sie v on der S tadt 

F rauenfeld. 

svf. Vizeammann Werner Dickenmann 

und Fabrizio Hugentobler, Amtsleiter 

Jugend, Sport und Freizeit, zogen am 

Montagnachmittag ein positives Fazit 

zum Abschluss der Arbeiten an der 

Konvikthalle. In den vergangenen vier 

Monaten wurde das Gebäude von der 

Stadt Frauenfeld in ein modernes Eventlokal 

verwandelt. Auf 280 000 Franken 

sind die Aufwendungen für den Ausbau 

der Veranstaltungsstätte budgetiert, die 

als eine der ältestens Turnhallen der 

Schweiz gilt. So gibt’s neu eine Künstlergarderobe 

mit separater Dusche, ein 

kleines Office, neue WCAnlagen sowie 

eine technische Einrichtung für künstlerische 

Darbietungen. Darüber hinaus 

wurden Bühnenelemente beschafft 

ebenso wie Tische und Stühle. Zusätzlich 

wurden Scheinwerfer als Grundbeleuchtung 

der Bühne installiert. 

V ielseitig nutz b ar 

Heute präsentiert sich die Konvikthalle 

als vielseitig nutzbare Veranstaltungsstätte. 

Die Nutzfläche umfasst 20 x 12 

Meter und bietet Raum für 200 Sitzplätze 

und 500 Stehplätze. Sie ist ausgelegt 

für Anlässe wie Konzerte, Partys, Hochzeiten, 

Firmenevents, Bankette, Ausstellungen 

und Messen sowie Tagungen. 

Der Belegungsplan wird durch die Abteilung 

Jugend, Sport und Freizeit der 

Stadt Frauenfeld geführt, die Hauswartung 

erfolgt durch den Festhallenwart 

der Festhalle Rüegerholz der Stadt Frauenfeld. 

Bei Bedarf kann je nach Anlass 

auch der Botanische Garten dazu gemietet 

werden. In der Umgebung stehen 

umfangreiche Parkplätze zur Verfügung. 

Die Konvikthalle ist mit ihrer 

verhältnismässig geringen Grösse und 

günsti gen Mietkonditionen eine ideale 

Ergänzung des Hallenangebots in der 

Stadt (Rüegerholzhalle, Casino, Eisenwerk). 

Vor dem Ausbau durch die Stadt hatte 

der Kanton ab August 2009 insgesamt 

rund 500 000 Franken für werterhaltende 

Massnahmen am Gebäude aufgewendet, 

das im Hinweisinventar der Denkmalpflege 

in der höchsten Stufe als «besonders 

wertvoll» eingestuft ist. Dabei 

wurde unter anderem die Fundamente 

saniert und der Sandsteinsockel ergänzt. 

Anlässlich der Begehung des Event-Lokals Konvikthalle am Montag: Vize-Stadtammann 

Werner Dickenmann (r.) und Amtsleiter Jugend, Sport und Freizeit Fabrizio Hugentobler

EINFACH ORIGINAL. 

Der berühmte Maler Pablo Picasso sagte einmal; 

„Unter den Menschen gibt es viel mehr Kopien als Originale!“ 

Was haben die Trattoria Pizzeria Löwen der Familie Pizzini, mit dem Chäslade Vorstadt von Werner Knöpfli 

und der wohl bekanntesten Beiz in Frauenfeld, dem Anker um „Sivel“, miteinander gemeinsam? 

Genau - es sind Originale, die die Vorstadt mit ihren Farben bunt aufmischen und beleben! 

Ivano Pizzini 

Restaurant Löwen 

Telefon 052 722 27 96 

Silvio Reinhard 

Restaurant Anker 

www.anker-frauenfeld.ch 

Werner Knöpfli 

Chäslade Vorstadt 

www.chaes-paradies.ch 

Formreich 

Restaurant Anker 


Getränke Service Hahn AG 

Zeughausstrasse 6a 

sonne-beck 


Brillen Studio, Birrwyler 


Hair & More, Coiffure 


Metzgerei Stäheli 


Bücherladen, Marianne Sax 


Eidg. dipl. Florist & Gärtner 

Hohenzornstrasse 8 

Radio Keiser 


Bytecom, Computer & Support 


MAWI REISEN AG 


Autosattlerei-Polsterei 

Ringstrasse 41 

Chäslade Vorstadt 


Eidg. dipl. Schuhmachermeister 

Orthopädie Å Reparaturen Å Schuhe 

wohnbedarf breu & bechtiger gmbh 


Credit Suisse, Frauenfeld 

Bankplatz 3 

Pizzeria Löwen 


Gabrieli Musikhaus 


Die Vorstadt Frauenfeld 

im Internet 

www.igv-frauenfeld.ch 

Parkplätze beim 

Soldatendenkmal 

P


Dies und das 

Unterhaltung des 

gemischten Chors 

Lustdorf 

Wir bauen Ihr Wohlfühlhaus 

Generalversammlung des Gewerbevereins der Region 

Frauenfeld 

«Wer kämpft, ...» 

Canosa Management GmbH · Oberstadtstrasse 4 

8500 Frauenfeld · Telefon +41 (0)52 721 44 00 

Infos: www.canosa-haus.ch 

Am Vorstandstisch, kurz vor Beginn der Versammlung 

«... kann verlieren, wer nicht kämpft, 

hat verloren.» So Peter Schütz in 

seiner Grussadresse an die Versammlung, 

die am Montagabend im 

Stadtcasino stattfand. Wer wagt, 

gewinnt. 

In gewohnt straffer Form führte Präsident 

Urs Herzog durch die Traktanden, 

sekundiert durch die Vorstandsmitglieder 

Urs Dünnenberger, Marco 

Parolari, Stephan Kessler, Simon 

Krauter, Roli Marti, Ernst Rüsi, Florian 

Küng, Alex Scheidegger, Silvana 

Romano und Philipp Koch. Im 

Jahresbericht ging Herzog vor allem auf 

den Dialog Schule – Wirtschaft ein, der 

einige Knacknüsse bereithält: Könnten 

schulmüde Jugendliche eine vorgezogene 

Lehre beginnen? Wie können junge, 

schulisch starke Frauen für technische 

Berufslehren gewonnen werden, 

statt dass sie alle in die Kanti abwandern? 

Wie kann schwachen Schülern 

ab dem 7. bis 9. Schuljahr zu einem 

erfolgreichen Einstieg in die Berufswelt 

verholfen werden? Entscheidende Fragen, 

von deren Lösung viel für die Gesellschaft 

abhängt. 

Urs Herzog, Lukas Schmid, Erika Meierhofer, Röbi Fürer (v.l.) 

Das Vermögen des GVF beträgt neu 

Fr. 41 000.–. 

Urs Dünnenberger und Marco Parolari 

wurden aus dem Vorstand verabschiedet. 

Neu Einsitz nimmt Uschi Staffelbach. 

Röbi Fürer verlieh anschliessend die 

Förderpreise für junge, erfolgreiche 

Berufsleute, die heuer an Alexandra 

Isler, Erika Meierhofer und Lukas 

Schmid gehen. Fürer: «Ein früherer 

Preisträger, Florian Küng, sitzt heute 

im Vorstand des GVF, ein Beweis für 

die Nachhaltigkeit unseres Preises!» 

In den 10 Minuten des Stadtammanns 

ging Carlo Parolari auf die Ergebnisse 

der LINK-Umfrage, die soliden Stadtfinanzen, 

die hängigen Fragen rund um 

Richtplan, Verkehr und Umfahrungsstrasse 

ein, und er betonte, wie glücklich 

er sei, mit dem Gewerbeverein Frauenfeld 

einen guten, zuverlässigen Partner 

für die Lösung kommender Fragen zu 

haben. 

Und dann, endlich, wurde Catherine 

Stäheli’s fantastischer Fleischkäse aufgetragen. 

Guet gsii! 

Vorschau 

Am 18./19. Februar, 20.00 Uhr, wird 

der gemischte Chor Lustdorf im Gemeindesaal 

Thundorf ihre Abendunterhaltung 

durchführen. Unter der bewährten 

Leitung des Dirigenten Erich 

Germann wird der Chor zu Beginn ein 

buntes Liederprogramm unter dem Motto 

«Schön war die Zeit» vortragen. Anschliessend 

wird der Schwank «Lieber 

ledig und frei» alle Theaterfreunde begeistern. 

Am Freitag spielt das «Hobby- 

Trio Brunner/Schrepfer» und am Samstag 

«Trio Ha Sä Ma» zum Tanz auf. 

Zitat 

Frauen sind wie Fluglotsen: 

wenn sie nicht mögen, kann 

keiner landen. 

Helen Vita 

«Wie leben mit dem 

Vergessen?» 

Der Förderverein Tageszentrum Talbach 

wird am Samstag, 19. Februar, 

vormittags um 10 Uhr im Alterszentrum 

Park Frauenfeld eine Veranstaltung für 

Angehörige von Menschen mit Demenz 

und weitere interessierte Personen 

durchführen. Das Thema lautet: Angehörige 

im Fokus – wie leben mit dem 

Vergessen? Es geht um die schwierige 

Situation pflegender Angehöriger, die 

einen Weg finden müssen zwischen der 

Erfüllung einer anspruchsvollen Pflegeaufgabe 

und den eigenen Lebensbedürfnissen. 

Förderverein Tageszentrum Talbach 

Therese Siegenthaler 

Sternwartestr.10, 8500 Frauenfeld 

Telefon 052 721 38 70 

www.foerdervereintageszentrum.ch 

@ Kulturraum 

KAFF 


Frauenfeld 

www.kaff.ch 

Fr, 11.2.11, Dub2Cocktail 

Quasi-Monomischer und seine Freunde 

laden erneut zu einem Abend des Genusses. 

Für die Ohren und das Tanzbein 

gibt’s New Dub, Dubstep, Bass, Hiphop 

und Ragga Dub à discrétion. Dazu leckere 

Cocktails mit frischen Früchtchen 

und hübschen Schirmchen. Und wie 

immer zaubert die wunderschöne Deko 

eine Traumwelt, in der es sich gemütlich 

dahintreiben lässt. 

Dub’n’Cocktails ab 20h. Eintritt frei. 

16. Saujassen 

im Rest. Hirschen, Ettenhausen 

Perlenketten! 

« Ob Frau oder Mann, sie tragen sie alle: Unsere Perlen in jeder Form, in 

jeder Grösse und in jeder Art. Unser Schmuck ist zudem erschwinglich und 

leert nicht jedes Portemonnaie restlos. Es sind hochkarätige Perlen in Top- 

Qualität, Eigen-Import, in guter Auswahl für jeden Geldbeutel. 

Danebst sind jetzt Gratulations- und Wunschkarten für sämtliche Familien- 

Anlässe, u.a. Kommunion und Konfirmation, ein Renner.» 

Erika Düring, Crea-4, Zürcherstrasse 187 (Vorstadt Frauenfeld) 

Thomas Götz: «Ohne Halt 

bis Bern» 

Eine Politsatire 

Thomas Götz muss man im Kanton 

Thurgau nicht vorstellen, ist er doch 

bald ebenso bekannt wie seine Paradefigur 

Napoleon. Das prägende und 

langjährige Ensemblemitglied bei der 

Bühni Wyfelde zeigt nun sein erstes 

Soloprogramm. 

Eine Podiumsveranstaltung für die 

Nationalratswahlen sollte eigentlich 

reibungslos über die Bühne gehen. 

Doch für den Moderator wird die Veranstaltung 

zum Spiessrutenlauf. Einige 

Kandidaten verspäten sich, Andere hat 

man vergessen einzuladen. Der Anlass 

droht zu einem Desaster zu werden, 

wäre da nicht der parteilose, liebenswerte 

und schlagfertge Kantonsrat 

Arnold Schnyder, der auf seinem Weg 

nach Bern auch diesen Abend rettet. 

Der Satireabend hat Biss und Esprit und 

kommt gut an; sicher auch beim Theaterpublikum 

im Eisenwerk. 

Von und mit Thomas Götz 

Regie: Hilde Schneider 

zu sehen im Theater im Eisenwerk, 

Frauenfeld 

am Freitag 25. Febr. und Samstag 

26. Febr. 2011, 20.00 Uhr 

Eintritt: Fr. 30.–, Azubis mit Ausweis: 

Fr. 25.–, (zusätzliche Reduktion mit 

EW Kultur Karte) 

Reservationen Tourist Service Frauenfeld 

052 721 99 26 

Dauer ca. 80 Minuten, ohne Pause 

Auch für Geselligkeit blieb viel Raum 

Urs Herzog, Peter Schütz, Carlo Parolari 

Wir führen am Freitag, 18. Februar 2011 

zum 16. Mal das Preisjassen durch. Jede 

Jasserin und jeder Jasser erhält einen 

schönen Fleischpreis, sowie vor dem 

Jassen ein feines Nachtessen. Es wird 

Schieber mit deutschen Karten und 

zugelostem Partner gespielt. Einschreiben 

und Essen ab 18.30 Uhr, Spielbeginn 

20.00 Uhr. Der Jasseinsatz inkl. 

Essen beträgt Fr. 26.–. Ida und Ernst 

Zumstein freuen sich auf zahlreiches 

Erscheinen. 

Tel. Anmeldung erforderlich bis 

Donnerstag, 17. Februar 2011 unter 

Tel. 052 365 36 36 

Frauenfeld: Letzte Woche sind gestorben 

5. Februar – 7. Februar 2011: 

am 5. Februar: Grendenlmeier Erika von Lajoux JU, Jg. 1919, geschieden, 

wohnhaft gewesen im Alterszentrum Park 

am 7. Februar: Kübler-Vetsch Anna von Frauenfeld, Jg. 1930, verheiratet, 

wohnhaft gewesen im Alterszentrum Park, Oberwilerweg 3 

am 5. Februar: Knobel-Weigt Anita, deutsche Staatsangehörige, Jg. 1926, 

geschieden, wohnhaft gewesen im Tertianum Berlingen


Glückwünsche 

Männerchor Oberneunforn: 

Besuch lohnt sich! 

Haben Sie am kommenden Samstag, 

12. Februar, schon etwas vor? Sagen 

Sie’s ab! Oder noch besser: Laden Sie 

Ihre Verwandtschaft zum Besuch der 

Abendunterhaltung des Männerchors 

Oberneunforn ein, Ihre Lieben werden 

Schränze lachen! 

Vor allem das Theater mit den 3 sehr gut 

besetzten (!) undankbaren Frauenrollen 

und einem brillant aufspielenden Ueli 

Brack als Bauer Luginbühl haben es uns 

angetan. Hier stimmt wieder einmal alles 

haargenau zusammen, das ist bei Volkstheatern 

selten: Sehr gutes Libretto oder 

Vorlage («Viktor in Nööte»), sehr gute 

Regie, sehr gute Schauspieler, sehr gutes 

Publikum. Bravo! 

Auch der Liedteil ist 1. Qualität! Die 

Schweizer Hits unter Anita Heller sind 

hervorragend gesungen, besonders stechen 

der Schacher Seppeli (Publikumsliebling) 

und das Trio Eugster-Medley 

hervor. 

Abgerundet wird der hochkarätige 

Abend mit feinem Nachtessen, Tombola, 

Tanz und Bar. Unbedingt hingehen 

am: 

Samstag 12. Februar, Beginn 20 Uhr, 

Nachtessen ab 19 Uhr, Turnhalle 

Rietacker Oberneunforn. 

Zur Sicherheit evtl. reservieren unter 

052 745 16 20, werktags von 

17.30–19.30 Uhr. 

Liedteil mit viel Abwechslung und einem Publikumswettbewerb (elektronische Dezibelmessung 

der Applausstärke) 


052 720 88 80 

Die Königspyramide 

aus Gachnang 

Die Gewinner des Fotowettbewerbs 

vom Abstimmungskomitee «Ja zum 

Sport an Berufsschulen» sind bekannt: 

Die 4. Klasse aus Gachnang hat den 

Fotowettbewerb des Abstimmungskomitees 

«Ja zum Sport an Berufsschulen» 

gewonnen. Die Pyramide der 

Primarschülerinnen und -schüler setzte 

sich in der Online-Abstimmung vor der 

Geräteturnriege aus Güttingen und einer 

Sek-Klasse aus Eschlikon durch. Im 

Zusammenhang mit der kantonalen Abstimmung 

über die Kredite für die 

Sporthallen an den Berufsschulen in 

Weinfelden und Arbon lancierte das 

Komitee einen Fotowettbewerb für 

Schulklassen und Vereine. 47 Gruppen 

kreierten Menschenpyramiden und nahmen 

so am Wettbewerb teil. 

Die Fotos sind noch bis zur Abstimmung 

am 13. Februar im Internet unter 

www.sporthallen-ja.ch ersichtlich. 

Zitat 

Service heißt, das ganze 

Geschäft mit den Augen des 

Kunden zu sehen. 

Axel Haitzer 

Goldene Hochzeit 

13. Februar 1961 

C armelo 

war C hef 

des bekannten 

O rchesters « Azzura N apoli» 

Napoli Carmelo, Schuhmacher, seit dem 14. Juli 1956 in Frauenfeld wohnhaft und Napoli Palazzo Angiolina 

haben die grosse Freude miteinander den 50. Hochzeitstag zu feiern. 

Das ist eine grosse Freude für ein Ehepaar und auch ein grosser Stolz und Gnade dass die ganze Familie 

in Frieden zusammenleben darf. 

Mein Rezept dafür: 

1. Nie den Glauben an Gott verlieren. 

avere sempre fiducia in Dio. 

2. Stets einander vertrauen. 

tra ambole parte avere sempre molto fiducia. 

3. über alles miteinander reden und Entscheidungen gemeinsam treffen. 

il dialogo tra ambole parte deve essere sempre al‘ordine del giorno di continuo dei problemi 

quotidiani. La copia deve essere sempre in due a decidere tutto. 

4. In guten und schlechten Zeiten zusammenhalten. 

Nella vita quotidiana la copia deve accetrare sia il bene come pure il male perché non è sempre Natale. 

Gott lehrte, uns das Leben miteinander als höchstes Gut zu respektieren. Den anderen zu achten ohne 

neidisch zu sein. Denen zu helfen, die weniger haben wie wir. 

In unserem gemeinsamen Eheleben haben wir stets die schönen Tage, ein feines Essen und ein gutes 

Glas Wein genossen. Und der tägliche Kuss darf nicht vergessen werden. Dies gehört zur Basis unserer 

glücklichen Ehe. 

Ebenso ist es ein Rezept für jeden Menschen um glücklich zu sein und keinen Streit zu haben. 

Wir wünschen allen die diese Zeilen lesen Frieden auf dieser Welt 

Personalmente i miei auguri che faccial monde a tutti voi lettori e per queste bel pianeta di mantenere 

sempre con la pace, e mai con i conflitti di guerra. Questo e il nostro desiderio eioe di noi persone umane 

Pace Pace Pace 

Herzliche Grüsse Angiolina e Carmelo Napoli 

Süd-Türkei! 

« Wir empfehlen für Ostern Badeferien in Side in der Süd-Türkei. Da gibt 

es speziell gute, sensationell günstige Angebote, die MAWI recherchiert 

hat. Nachdem vorläufig Ägypten und der gesamte nordafrikanische Streifen 

als Touristen-Destinationen wegfallen, ist die Süd-Türkei die am nächsten 

liegende südliche Top-Ferien-Region mit stabil schönem Wetter. Jetzt 

buchen!» 

Jasmin Oehler, MAWI-Reisen Frauenfeld und Bischofszell, Zürcherstrasse 215 

(Vorstadt) 

Dä Schacher Seppeli 

Ueli Brack und 3 hervorragend agierende 

Frauen in umwerfenden Rollen 

Frau am Steuer 

Disziplinierter, aber weniger routiniert 

als der Mann 

40 Jahre Frauenstimmrecht: bfu-Auswertung 

zum geschlechtsspezifischen 

Unfallgeschehen. 

www.bfu.ch 

Fr, 11.2. 20:00 Rahel Hubacher und 

Ueli Jäggi: E Schtau vou Reh 

Wir freuen uns auf einen speziellen 

Abend, intensives Schauspielertheater, 

grossartig besetzt mit Rahel Hubacher 

und Ueli Jäggi in einer Inszenierung 

von Rafael Sanchez. Ticket-Reservation 

→ Im Theater. 

Mi, 9.2. 14:00 MitmachTheater 

MitmachTheater ist interaktives Erzähltheater, 

in welchem die Kinder Publikum 

und Mitspieler sind. Für Kinder 

von 6 bis 12 Jahren. Fr 15.- pro Nachmittag, 

Anmeldung bis 4 Tage im Voraus 

an theater@katrinsauter.ch. → Im 

Theater. 

CHANG BONUS 

6000 

Profitieren Sie jetzt vom tiefen Eurokurs: 

Prämie plus attraktives 3.9 %-Leasing. 

Ist Ihr Auto älter als 3-jährig, erhalten Sie beim Eintausch gegen einen Ford Ka, Ford Fiesta, 

Ford Kuga oder Ford S-MAX den attraktiven Ford Chang€ Bonus von bis zu Fr. 6000.- und 

das zusätzlich zum Restwert Ihres Autos. Der Bonus ist kumulierbar mit unserem vorteilhaft 

en Leasing von 3.9 %. Falls Ihr Auto noch nicht älter als 3-jährig ist, sichern Sie sich Ihren 

Vorteil mit unseren Drive Plus-Angeboten. Schauen Sie jetzt bei Ihrem Ford Händler vorbei. 

KA 

AB FR. 

11’650.-1 

FIESTA 

AB FR. 

13’850.-2 

KUGA 

AB FR. 

30’500.-3 

Abgebildete Modelle: 1 Ka Ambiente 1.2 l, 69 PS/51 kW, Katalogpreis Fr. 14’650.-, abzüglich Chang€ Bonus Fr. 3000.-, jetzt Fr. 11’650.-. Leasing ab Fr. 69.-/Monat; Sonderzahlung Fr. 2768.-. 2 Fiesta Ambiente 

1.2 l, 60 PS/44 kW, Katalogpreis Fr. 16’850.-, abzüglich Chang€ Bonus Fr. 3000.-, jetzt Fr. 13’850.-. Leasing ab Fr. 89.-/Monat; Sonderzahlung Fr. 3327.-. 3 Kuga Carving 2.0 TDCi, 140 PS/103 kW, Katalogpreis 

Fr. 39’900.-, abzüglich 4×4 Paket Fr. 3400.-, abzüglich Chang€ Bonus Fr. 6000.-, jetzt Fr. 30’500.-. Leasing ab Fr. 199.-/Monat; Sonderzahlung Fr. 7816.-. 4 S-MAX Carving 1.6 EcoBoost, 160 PS/118 kW, 

Katalogpreis Fr. 43’000.-, abzüglich Basis Paket Fr. 2000.-, abzüglich Chang€ Bonus Fr. 6000.-, jetzt Fr. 35’000.-. Leasing ab Fr. 279.-/Monat; Sonderzahlung Fr. 8’360.-. Zins (nominal) 3.9% inkl. Ford 

Ratenversicherung, (effektiv) 3.97%. Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Alle 

Beträge inkl. 8% MWST. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Gültig bis 31.3.2011, nur für Privatpersonen. Änderungen vorbehalten. 

S-MAX 

AB FR. 

35’000.-3 

frauenfeld 

langfeldstr. 77 

052 725 07 70 

gachnang 

in der au 

052 369 0 369 

winterthur 

frauenfelderstr. 1 

052 245 11 11


Brigitte «Zwirbel» Hänni ist 60! 

Die ganze Konvikthalle füllten Brigitte 

und Hansruedi Hänni mit ihrem weiten 

Freundeskreis, locker, um Zwirbels 

Geburtstag zu feiern. Viele wären gern 

dabeigewesen, wären Ferientermine 

nicht schon längst gebucht gewesen. 

Was, ........ Zwirbel Brigitte schon 

60!??? Das glaubt ja keiner! So müssen 

wir den amtlichen Dokumenten glauben 

und nehmen an, dass Hansruedi richtig 

gezählt hat. Jedenfalls: Herzliche 

Gratulation! 

In den humorigen Kurzansprachen kam 

Brigitte Hänni’s weitgespannter Fächer 

als Mutter (und Oma), als Geschäftsfrau, 

als sozial Engagierte und als langjährige 

Politikerin treffend zum Ausdruck. 

Sowohl Trudi Strupler als auch 

Rainer Gonzenbach würdigten auf je 

eigene Art – künstlerisch grossartig – 

Brigitte’s Wirken. Hansruedi und die 

Kinder schenkten ihrer zwirbligen Mutter 

60 weisse Rosen, sicher der emotionale 

Höhepunkt eines wunderbar 

kurzweiligen, entspannten Abends. 

Catering Bauer sorgte mit einem hervorragenden 

Fest-Z’Nacht für den 

nötigen Boden. 

Unsere Bildimpressionen: 

Der Zwirbel dankt! 

Brigitte Hänni ist so zwirbelig, dass sie 

kaum aufs Foto zu kriegen ist ... 

Trudi Strupler im Clowns-Kostüm 

mit einer gereimten Hommage 

Gratulation mit 60 weissen Rosen 

Blick in die Festgemeinde 

Hansruedi, auch er eine Seele des 

Klaviers 

Von ganzem Herzen bedanke ich 

mich bei allen Zwirbelgästen, dass 

ihr mit mir gefeiert habt. Für die 

vielen tollen Überraschungen, die 

wunderschöne Dekoration und die 

lieben Worte sage ich DANKE. Ein 

dickes Dankeschön für all die originellen 

und berührenden Darbietungen: 

Ich möchte mich bedanken 

bei meinem Clown, den Seppen, dem 

Liedermacher Rainer, den Hortmitarbeiterinnen, 

den vielen fleissigen 

Helfern und Helferinnen, meiner 

Familie und allen lieben Gästen. Dieser 

Tag war für mich 

unbeschreiblich, er wird 

mich die nächsten Jahre 

begleiten. 

Der Zwirbel 

Leserbrief 

Die Initiative trifft die 

Falschen 

Die Initianten der Initiative «Schutz vor 

Waffengewalt» behaupten, mit der Einschliessung 

der Ordonanzwaffen hunderte 

von Menschenleben zu retten. 

Dies ist ein völliger Trugschluss, denn 

diejenigen, welche sich umbringen oder 

jemanden töten wollen, finden immer 

Mittel und Wege, um dies zu tun, auch 

ohne Sturmgewehr. Die Kriminalstatistik 

beweist, dass bei 80 Prozent aller 

Schusswaffendelikte illegale Waffen 

(also viermal so viele wie es Ordonnanzwaffen 

sind) zum Einsatz kommen. 

Warum zielen die Initianten dann auf 

eine Minderheit von 20 Prozent? Da 

braucht niemand das Einmaleins, um 

auszurechnen, dass es nur darum geht, 

die Armee und zugleich die Schützen 

abzuschaffen. Warum zielen die Initianten 

nicht die 80 Prozent von Schusswaffendelikten, 

bei denen illegale Waffen 

zum Einsatz kommen? Ist ihnen das 

zu arbeitsintensiv und unbequem oder 

handeln sie nach dem Motto: «die Kleinen 

hängt man auf, die Grossen lässt 

man laufen»? 

Höchst unfair und unverständlich ist für 

mich, dass die Medien jahrelang auf den 

drei Fällen Höngg, Zug und Rebellet, 

die leider zu dieser Minderheit von 20 

Prozent mit Armeewaffen getätigten 

Tötungsdelikten gehören, «herumreiten», 

und sie immer wieder gross in 

Wort und Bild publizieren. In letzter 

Zeit häuften sich die Tötungsdelikte mit 

Messern, oder kürzlich wurde in Zürich 

eine Frau von ihrem Exmann mit einer 

Axt erschlagen. Solche Taten erscheinen 

in den Zeitungen – je nach Region 

– in einer Spalte mit ca. 12 Zeilen. 

Damit ist die Tat jeweils abgehandelt 

und, wie man so sagt, «gegessen und 

vergessen». Niemand kramt sie jemals 

wieder hervor; dafür hat man ja die 

Fälle Höngg, Zug und Rebellet, auf 

welche die Menschen inzwischen sensibilisiert 

sind. Die Initiative – eine 

einzige Mogelpackung – schafft nicht 

mehr Sicherheit, sie führt nur zu mehr 

Bürokratie, verursacht hohe Kosten, 

gefährdet das Schiessen als Breitensport 

und entzieht Milizsoldaten und Bürgern 

das Vertrauen. Als überzeugte Schützin 

lege ich ein Nein in die Urne, denn ich 

bin mir sicher, dass es bei einer Annahme 

der Initiative die Falschen trifft. 

Vreny Zaugg, Märstetten 

Stellenmarkt 

Wir sind eine Toyota-Vertretung und suchen auf den 

1. März 2011 oder nach Vereinbarung einen jungen, 

flexiblen, zuverlässigen und einsatzfreudigen 

Automechaniker 

Ihre Aufgaben: 

– selbstständiges Ausführen von Wartungs- und 

Reparaturarbeiten 

– aktives und motiviertes Arbeiten in einem kleinen 

Team 

– Freude am Kundenkontakt 

Wir bieten Ihnen: 

– gut eingerichteten Arbeitsplatz 

– vielseitige, abwechslungsreiche und interessante 

Arbeiten 

– Kurse und Weiterbildungsmöglichkeiten beim 

Importeur (Toyota) 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. 

Schaffhauserstrasse 15, 8525 Niederneunforn TG 

E-Mail: fiederle.ag@swissonline.ch 

W ir suchen fü r unser junges, aufgestelltes Team m otiv ierte 

und interessierte Ergä nz ungen: 

Fenster und Türmonteure 

Monteure RWA und 

automatisierte Türantriebe 

Was Sie mitbringen sollten: 

– A b geschlossene L ehre als B auschrei ner / Z im m erm ann / 

Metallb auer 

– F ü hrerausweis K at. B 

– Montageerfahrung F enster und Tü ren 

– F reude am selb ststä ndigen A rb eiten 

– Gute U m gangsform en 

– F lex ib el, v erantwortungsb ewusst und team fä hig 

– Interesse an langjä hriger Z usam m enarb eit 

Was wir bieten: 

– Interessanter L ohn 

– J unges und m otiv iertes Team 

– D iv . F achausb ildungen m it D ip lom en 

– A ufstiegsm ö glichk eiten z um Grup p enleiter 

– W ir arb eiten nach dem Schreiner GA V 

W ir freuen uns auf Ihre B ewerb ung. 

K Glas AG 

L andstrasse 1, 9 54 5 W ä ngi, Telefon 0 52 20 2 6 9 80 

www.frauenfelderwoche.ch 

Eidgenössisches Departement für Verteidigung, 

Bevölkerungsschutz und Sport 

VBS 

Schweizer Armee 

Führungsstab der Armee FST A 

Kompetenzzentrum SWISSINT 

Schriftliche Bewerbung an: 

Führungsstab der Armee 

Kompetenzzentrum SWISSINT 

l1 Personelles, Kaserne Wil 

6370 Stans-Oberdorf 

recruit.swisspso@vtg.admin.ch 

www.armee.ch/peace-support 

Weitere interessante Stellenangebote der 

Bundesverwaltung finden Sie unter 

www.stelle.admin.ch 

Gesucht per sofort 

flexible, dynamische 

Barmaid 

jeweils Freitagabend 

18.00–02.00 Uhr 

Heissen Ofen, Islikon, Y. Dobler 

079 904 11 15 

Gesucht auf 1. April 2011 

Service-Aushilfe 

(Deutsch sprechend) 

für einen Tag pro Woche, 

nur Tagesschicht. 

In gemütliches Quartier- 

Restaurant (Raucher-Lokal). 

Gerne erwarte ich Ihre 

schriftliche Bewerbung mit 

Foto an: 

Restaurant Rebstock 

Frau Rieser, Zürcherstrasse 230 


Militärische Auslandeinsatzmöglichkeit 

SWISSCOY 

(KFOR, Kosovo) 

Wir suchen für das Schweizer-Kontingent im Kosovo, 

Lastwagenchauffeur Kat. CE, 

Gesellschaftswagenchauffeur Kat. DE 

oder militärische Kat. 930E 

Ihr Profil: Sie verfügen über eine Lehre, einen einwandfreien 

Leumund und gute militärische Qualifikationen. Sie sind 

Schweizer Bürger/in im Alter von 20 bis 50 Jahren, haben erfolgreich 

die Rekrutenschule absolviert und sind / waren diensttauglich. 

Sie sind charakterlich und körperlich robust. Sie verfügen 

über einen SDR/ADR Ausweis (Stückgut/Tank). 

www.armee.ch/peace-support-jobs 

Unsere Erwartung: Sie sind bereit, während 8 Monaten 

(2 Monate in der Schweiz und 6 Monate im Ausland) die 

Arbeitskraft in den Dienst der internationalen Völkergemeinschaft 

zu stellen. Sie sind fähig, sich in eine militärisch organisierte und 

international geführte Gemeinschaft einzufügen. 

Betriebsferien 

7.–28. Februar 

Festhüttenstr. 24 

Rüegerholz 

Frauenfeld 

052 721 97 96 

PC 30-303-5 

www.swissaid.ch 

Zur Erweiterung unseres Teams 

suchen wir per sofort aufgestellte 

Taxi-Aushilfschauffeure/Innen 

- deutsch sprechend 

- zuverlässig und ehrlich 

- Taxiprüfung erforderlich 

- Nacht-/Wochenenddienst 

schriftliche Bewerbungen an: 

Gastro Taxi GmbH, Kehlhofstr.39, 8500 Frauenfeld 

Auskunft: 078 710 40 90, ab 13 Uhr 

Wir suchen einen 

Praktikanten oder 

eine Praktikantin 

ab sofort 

fü r unsere F iliale 

in Frauenfeld. 

Perfekta GmbH 

Tel. 0 52 7 21 20 0 7 

od. 0 7 1 9 11 4 8 6 6 

info@p erfek ta.ch


KATZEN ZUGELAUFEN/AUFGEFUN- 

DEN: 

Müllheim, Wigoltingerstr. seit ca. 24.1. 

braun-schwarze Tigerkatze ohne weiss, ca. 

3-4 jährig. Dunkler Rücken, bes. Merkmal: 

linkes Ohr ist geschlitzt. 

Lesung mit Melinda 

Nadj Abonji 

Bad Taste-Party im «Kaff» 

Im Chatzehüsli Horgebach warten immer 

wieder diverse Katzen auf ein liebevolles, 

neues Zuhause. Alle unsere Schützlinge 

sind geimpft, entwurmt und dem Alter 

entsprechend kastriert. (Besichtigung nur 

gegen telefonische Voranmeldung) Telefon 

052 720 65 22 

Im Chatzehüsli warten zur Zeit sehr viele 

jüngere und ältere, zurückhaltende und zutrauliche 

Katzen auf ein liebevolles, neues 

Zuhause mit Freilauf in die Natur. 

Wer ist bereit, diesen Katzen eine zweite 

Chance zu geben? 

KATZEN ENTLAUFEN: 

Matzingen, Stettfurterstr. am 28.1. schwarze 

Kätzin mit wenigen weissen Haarbüscheln 

am Hals, kastr. ca. 14 jährig. «Sheila» 

ist eher feingliedrig und mässig zutraulich. 

Die Katze könnte evtl. Richtung Müllheim, 

ihrem früheren Wohnort unterwegs sein. 

Frauenfeld, Wannenfeldstr. am 27.1. 

abends, Halb Perserkätzin, Grundfarbe 

weiss mit schwarz-grau getigertem Rücken, 

unkastr. 4 jährig. «Lilly» hat schwarze 

Pfoten, Das Gesicht ist schwarz-weiss. Sie ist 

eher feingliedrig und sehr zutraulich. 

Felben-Wellhausen, Hauptstr. am 2.2. 

schwarz-weisse Kätzin, 5 Monate alt. Grundfarbe 

ist schwarz mit weisser Brust, dreieckförmiger 

schwarzer Fleck auf der Brust, 

«Wasabi» ist eher scheu und ängstlich. 

Warth-Weiningen, Sporrengasse seit ca. 

Mitte Dez. Tigerkätzin mit weiss (Wildkatze) 

kastr. ca. 4 jährig. Der Rücken ist getigert, 

Bauch und Brust weiss, Gesicht weiss 

mit braunem Fleck auf der Nase. «Tilly» ist 

äusserst scheu und kommt nicht mal zum 

Fressen ins Haus. Sie ist gechipt mit der Nr. 

27609 690027 7091 und tätowiert WN 08 u. 

P 827. 

Kleiner Markt 

Fortsetzung von Seite 2 

Stellengesuche 

CH-Frau sucht Arbeit: Haushalthilfe/Allrounderin, 

Std. nach Absprache, Ort Frauenfeld 

/ 052 720 95 35 

Suche in Frauenfeld eine Putzstelle, Bügeln, 

Einkaufen, Referenzen vorhanden / 079 

286 61 07 

Pflegerin SRK sucht Stelle für Betreuung u. 

Mithilfe im Haushalt von Betagten oder Familie 

/ 079 533 16 04 

Suche Putzstelle für Dienstag in Haushalt, 

CH, exakt, Referenzen vorhanden, Raum 

Frauenfeld, Auto / 079 296 09 70 

Suche Putzstelle in Privathaushalt oder Büro 

für Montag, Portugiesin / 076 323 40 98 

Matzingen, bei der Fa. Heer Verpackungen, 

am 31.1. abends, grau-beige gefleckte Kätzin, 

ca. 2 jährig. Augen und Schnauze weiss, 

eine Hinterpfote ist hell, auf der Stirne heller 

Fleck, Der Schwanz ist auffallend kurz. Die 

Katze hat einen etwas hinkenden Gang, vermutlich 

von einer früheren Verletzung herrührend. 

Gerlikon, ( Kreuzung Richtung Oberwil 

und Aadorf) wurde am 4.2. ein weisser Kater 

mit schwarzen Flecken tot aufgefunden. 

Er war ca. 3-4 jährig. Schwarzer Schwanz, 

hatte ein Gesicht wie Zorro, d.h. nur die Nase 

war weiss, um die Augen schwarz. Das linke 

Ohr war ganz schwarz, rechtes Ohr halb 

weiss, halb schwarz. 

NAGETIERE ZUM PLATZIEREN: 

Jüngere und ältere Meerschweinchen suchen 

einen artgerechten Lebensplatz. ( keine 

Einzelhaltung). 

Drei graue, ca. 1 jährige, kastr. Hamsterböckli 

suchen ein neues Zuhause in artgerechter 

Haltung. 

IN EIGENER SACHE: 

Bald feiern die Frösche wieder Hochzeit: 

Für unsere Froschrettungsaktion ca. Ende 

Februar bis März suchen wir dringend 

noch FroschhelferInnen für die Kübelleerung 

morgens ca. zwischen 07.00 bis 8.00 

Uhr und abends ca. zwischen 21.30 bis 

22.30 Uhr. 

Ihr Einsatz erfolgt nach Absprache und 

wäre ca. 1x pro Woche. Hätten Sie Zeit und 

Interesse sich an dieser Aktion zu beteiligen, 

melden Sie sich bitte direkt bei Alice 

Solca, Tel. 052/ 720 83 42 Vielen herzlichen 

Dank. 

Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne 

Tel. 052/ 720 40 40 

www.tierschutz-frauenfeld.ch 

Allrounderin sucht Arbeit, 80 – 100 %, 

Raum Frauenfeld / 052 720 46 40 o. 078 

648 01 03 

Ich, 19, m, CH, suche Feierabendjob ab 18 

Uhr / 079 401 26 76, abends erreichbar 

Teilzeitstelle/Sachbearbeiterin. Ich suche 

einen 20–30%-Job, Frauenfeld u. Umgebung. 

Habe in verschiedenen Bereichen gearbeitet. 

Bin flexibel, arbeite exakt, habe eine 

positive Einstellung, lerne gerne Neues dazu 

/ 078 623 31 28 

Bekanntschaften 

Ausl. Mann, 50 Jahre, sucht Partnerin für 

feste Beziehung, ab ca. 40–45 Jahre / 076 

242 30 52 

Melinda Nadj Abonji ist am Donnerstag, 

10. Februar 2011, zu Gast in der 

Kantonsbibliothek und liest aus ihrem 

preisgekrönten Werk «Tauben fliegen 

auf», für das sie den Schweizer und den 

Deutschen Buchpreis 2010 erhalten hat. 

Die Autorin tritt zusammen mit dem 

Perkussionisten Balts Nill (Ex-«Stiller 

Has») auf. 

Melinda Nadj Abonjis zweiter Roman 

berichtet von der Familie Kocsis, Angehörigen 

der ungarischen Minderheit 

im Norden Serbiens, die nach Zürich 

übersiedelt und sich dort eine Existenz 

in der Gastronomie aufbaut. Einfühlsam 

wird die Suche der Romanfiguren nach 

Heimat nachgezeichnet. Melinda Nadj 

Abonji wurde 1968 in Serbien geboren 

und kam mit fünf Jahren in die Schweiz. 

Sie lebt als Schriftstellerin und Musikerin 

in Zürich. 

Der Berner Perkussionist und Multiinstrumentalist 

Balts Nill war nach 

diversen Bandprojekten von 1989 bis 

2005 Musiker bei «Stiller Has». Neben 

diversen musikalischen und literarischen 

Projekten ist er auch als Journalist 

tätig. Seit 2010 arbeitet er mit Melinda 

Nadj Abonji zusammen (Musik und 

Literatur). 

Die Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr 

und dauert ca. eine Stunde. Der Eintritt 

ist frei. Aufgrund der grossen Nach frage 

sind keine reservierbaren Plätze mehr 

vorhanden. Es gibt noch wenige Restplätze 

kurz vor Veranstaltungsbeginn. 

Kantonsbibliothek Thurgau, Promenadenstrasse 

12, 8510 Frauenfeld, 

Telefon 052 724 18 88, kantonsbibliothek@tg.ch, 

www.kantonsbibliothek. 

tg.ch 

Zitat 

Es stimmt, dass Geld nicht 

glücklich macht. Allerdings 

meint man damit das Geld der 

anderen. 

George Bernard Shaw 

Der Sprachatlas 

Schulprojekt air4life 

« Ich empfehle ein äusserst unterhaltsames Buch, herausgegeben von 

Huber Frauenfeld: «Den kleinen Sprachatlas der deutschen Schweiz.» Er 

ist ein Standardwerk für alle Mundart-Freaks. Wo wird ein Begriff wie 

abgewandelt, verändert, erhält einen anderen Klang und andere Farben je 

nach Talschaft und Landesgegend? Das ist lustig und enorm spannend zu 

lesen.» 

Marianne, Bücherladen Marianne Sax, Zürcherstrasse 183 (Vorstadt Frauenfeld) 

12- bis 16-Jährige werden Botschafter 

für bessere Luft 

air4life heisst ein neues Schulprojekt 

zum Thema Luft. Nach zwei Pilotphasen 

mit rund 200 Jugendlichen 

wurden nun die Oberstufenklassen der 

deutschen Schweiz 

zum Mitmachen 

eingeladen. 

Die Schüler Innen 

führen Experimen te und Umfragen 

durch. Sie recherchieren im Internet, 

sehen Filme, verfassen Broschüren und 

Vorträge. Sie haben die Möglichkeit, 

sich mit anderen Schüler Innen im air- 

4life Forum bzw. bei Facebook auszutauschen 

Die Lehrpersonen erhalten Unterrichtsstoff 

für sechs bis 20 Lektionen, 

auch via Extranet und mit Links zu 

Filmen. Im air4life Forum tauschen sie 

sich mit anderen Lehrpersonen aus oder 

stellen Erkenntnisse und Material zur 

Verfügung. 

www.air4life.ch 

Am Samstag: Bad Taste, aber mit Stil!


Angus Beef! 

«…ist DAS Rindsfilet aus Schottland. Es wird importiert und hier gelagert. 

Das Fleisch ist sehr zart und hat einen extrem guten Rindfleischgeschmack. 

Angus Beef ist sozusagen der «Rolls Royce» unter den Filets.» 

Catherine Stäheli, Werner Blum, «I bi guet»-Metzgerei Stäheli, Zürcherstrasse 189, 

(Vorstadt Frauenfeld) 

Spatenstich «Huben» geglückt! 

Gestern Dienstag konnte Andreas Wirth, 

Schulpräsident der Primarschulgemeinde 

Frauenfeld, Schulkinder, 

Lehrerschaft, Schulkommission, Baukommission, 

Planer, Architekten und 

Nachbarn zum Spatenstich für die Gesamtsanierung 

und den Erweiterungsbau 

der Schulanlage Huben in 

Frauenfeld begrüssen. Die erste Baggerschaufel 

wurde in die Erde gegraben 

und so sinnbildlich die erste Arbeit am 

Fundament des neuen Schulhauses 

Huben ausgeführt. «Bildung ist das 

wichtigste Fundament für die Zukunft», 

sagte Wirth. 

Gemäss genehmigter Botschaft beträgt 

die Bausumme für die Sanierung, das 

neue Schulhaus und die Sportplätze 

13.97 Millionen Franken. Die erste 

Schaufel Schutt wurde von der Schülerin 

Nina Müggler in Bewegung gesetzt. 

Auch die Baukommission war in Aktion 

zu sehen. Sie schaufelten die erste 

Schicht Humus weg. Die Schulkinder 

erfrischten die Feier mit fröhlichem 

Gesang und durften dafür als Dank 

einen feinen «Pausenweggen» entgegennehmen. 

Wirth wünschte eine gute 

Zusammenarbeit aller Beteiligten und 

einen reibungslosen und unfallfreien 

Verlauf der Umbauarbeiten, so dass das 

umgebaute Schulhaus Huben in rund 

anderthalb Jahren in Betrieb genommen 

werden kann. (tos) 

Die Architekten Tom Keller (v. l.), Franziska Felber nehmen von Nina Müggler (Schülerin) 

und Michel Hartmann (Schulleiter) den Schlüssel symbolisch in Verwahrung, den sie in 

anderthalb Jahren mit der neuen Anlage wieder zurückgeben. 

Andreas Wirth (l.) Schulpräsident der Primarschulgemeinde Frauenfeld, begrüsst Schulkinder, 

Lehrerschaft, Schulkommission, Planer, Architekten und Nachbarn zum Spatenstich. 

Leserbrief 

Wo bleibt der gesunde 

Menschenverstand? 

Als aktive Sportschützin verfolge ich 

auch in den Medien das verbale Geschehen 

rund um die Abstimmung der Waffeninitiative, 

und mir stehen langsam 

aber sich die Haare zu Berge, wenn ich 

Argumente lesen muss, die absolut 

falsch dargestellt werden. 

In einer unwahren Mogelpackung bringen 

Initianten die schon mehrfach vom 

Volk verworfenen Vorstösse einmal 

mehr zur Abstimmung. Mit dem heute 

gültigen und völlig ausreichenden Gesetz 

hat bereits jedermann/-frau Gelegenheit, 

seine/ihre Waffe im Zeughaus 

zu deponieren. Im Weiteren müssen 

bereits heute Waffenregister auf kantonaler 

Ebene geführt werden. Die Initiative 

täuscht eine Scheinsicherheit vor 

und verhindert keine Gewalttaten. 

Seien wir nicht blauäugig, sondern 

schauen der Realität ins Gesicht. Mit 

dieser irreführenden nutzlosen Initiative 

werden einzig verantwortungsvolle 

Soldaten, Jäger und Sportschützen angegriffen 

und doch nicht die wirklichen 

Ursachen von häufig in Leserbriefen 

erwähnter Gewalt und Suiziden bekämpft, 

und der Besitz von illegalen 

Waffen wird damit auch nicht eliminiert. 

Ich stelle fest, wenn wir keine Probleme 

haben, so stricken wir uns diese selber. 

Suizide sind immer tragisch, aber lassen 

sich erfahrungsgemäss nicht vermeiden. 

Wer seinem Leben ein Ende setzen will, 

findet einen Weg, so oder so. 

Die mittlerweile völlig aufgebauschte 

Thematik «Suizid» lässt den Eindruck 

erwecken, dass die Schweizer Bevölkerung 

depressiv, selbstmordgefährdet 

und gewalttätig ist und nicht wie man 

die Schweizer kennt – lebensfreudig, 

aufgestellt, traditions- und verantwortungsbewusst. 

Weshalb nur wird auf der Ordonanzwaffe 

als Suizidmittel herumgehackt? Mit 

solch unehrlichen Aussagen wird doch 

einmal mehr der falsche Sack geschlagen. 

Seriös recherchierte Statistiken 

belegen, dass die Ordonanzwaffe nicht 

potentiell als meist eingesetztes Suizidmittel 

verwendet wird. Suizide werden 

ebenso mit Stichwaffen, Stricken, 

Schnürsenkeln, Plastiksäcken, illegalen 

Waffen, usw. verübt, auch Eisenbahnen, 

Gefängnisse und der Strassenverkehr, 

usw. sind vor Personen nicht sicher, die 

ihrem Leben überdrüssig geworden 

sind. Weshalb werden erwähnte Gegenstände 

oder Objekte nicht im Zeughaus 

eingeschlossen oder eingezogen? 

Ich frage mich wirklich, welche Gesetzesänderung 

als nächstes angestrebt 

wird? Müssen wir in Zukunft einen 

Bedarfsnachweis vorlegen, wenn wir 

unser Geschäft auf dem Töpfchen verrichten 

oder wir unsere Schätze küssen 

wollen. 

Lassen wir uns durch solch unsinnige 

Initiativen nicht wie unmündige Bürger 

behandeln und benutzen den gesunden 

Menschenverstand. 

Ich lege am 13. Februar 2011 aus Überzeugung 

ein klares Nein in die Urne! 

Zitat 

Conny Brunschwiler 

Frauenfeld 

Frauen sind wie Pointen; sie 

kommen häufig zu spät. 

Robert Lembke 

SC Frauenfeld 1 am 

Samstag in der Festhalle 

um 19.00 Uhr 

FU15 in der Kantonsschule um 16.00 

Uhr – HC Turbenthal 

Unsere Juniorinnen der FU15 werden 

in der Kanti gegen den Tabellenletzten 

den HC Turbenthal antreten. 

Unsere Heimmannschaft wird an 

diesen Match die Favoritenrolle 

übernehmen müssen, denn die Tösstalerinnen 

konnten aus den letzten 

5 Spielen noch keine Punkte sammeln. 

MU17 um 17.30 Uhr ebenfalls in der 

Kanti. Gegner ist der HC Bruggen 

Unsere Jungs aus der MU17 konnten 

sich in der ersten Hälfte der Saison 

für die Finalrunde qualifizieren. In 

dieser Finalrunde sind die Gegner 

aber einiges stärker und so kam es, 

dass die Mannschaft aus den ersten 

beiden Spielen noch keinen Punkt 

ergattern konnte. Der Gegner HC 

Bruggen hat das gleiche Problem – 

die St. Galler haben ebenfalls noch 

keine zählbaren Punkt. Es handelt 

sich dementsprechend um 17.30 Uhr 

um ein Kellerduell und um die ersten 

Punkte der siegreichen Mannschaft. 

Herren 1 im Abstiegskampf – die 

nächsten beiden Begegnungen entscheiden! 

Spielbeginn 19.00 Uhr in der Festhalle 

Rüegerholz gegen den HC 

Dietikon-Urdorf 

Das Herren 1 des SC Frauenfeld 

kommt nicht aus dem Abstiegsstrudel. 

Trotz des frühen Trainerwechsels 

Ende 2010 konnten mit Erich Studer 

noch keine Punkte erzielt werden. 

Die ersten Spiele gegen die stärkeren 

Gegner konnten noch verkraftet werden. 

Die letzte Auswärtspleite gegen 

die SG Uster hingegen trifft die 

Mannschaft schwer (22:16). Nun stehen 

zwei Spiele gegen direkte Tabellengegner 

an. Diese dürfen nicht 

verloren gehen. 

HC Dietikon-Urdorf ebenfalls im Zugzwang 

Der Gegner aus dem Limmattal 

konnte letzte Woche einen wichtigen 

Sieg gegen den HC Romanshorn 

feiern. Durch diesen Sieg konnten 

sie sich vorerst aus den Abstiegsplätzen 

verabschieden. Nach Verlustpunkten 

steht der HCDU aber nur 

einen Punkt besser da als unsere 

Jungs vom SCF. Das Hinspiel wurde 

im September von den Frauenfeldern 

gewonnen – es war der bisher einzige 

Sieg des SCF. 

Nächste Woche das entscheidende 

Auswärtsspiel gegen SG Yellow Tigers 

Am 19. Februar findet um 19:00 Uhr 

das entscheidende Abstiegsspiel 

gegen die Yellow Tigers statt. (Eulachhalle 

2B). Wer am nächsten 

Samstag verliert muss wohl, wenn 

keine Wunder passieren, mit dem 

Abstieg planen. 

Unterstützen Sie den SCF die nächsten 

beiden Samstage mit Ihrer lautstarken 

Präsenz in der Halle. 

HOPPP SCEEEEE!!!! 

Wir danken den Matchballsponsoren: 

- Stadt Frauenfeld / Jugend Sport 

und Freizeit / Werner Dickenmann 

- Cofely AG, Christian Von Ow, Metzgerstrasse 

5, Frauenfeld 

- Brillen Studio Birrwyler, Zürcherstrasse 

207, Frauenfeld 

- Coiffeur Bea, Zürcherstrasse 102, 

Frauenfeld 

Mehr Infos finden Sie jederzeit auf 

unserer Hompage im Internet unter 

www.scfhandball.ch. 

«Radplauschwoche» auf Mallorca 

mit MAWI REISEN AG 

Radsporterlebnis 

mit Patrick Wirth 

Vom 28. Mai bis 

4. Juni 2011 

Die Schulkinder begleiten mit viel Lebensfreude den Spatenstich für die Schulanlage Huben. 

■ Flug mit Hello 

Airlines ab Zürich 

nach 

www.mawi.ch

Lukas Britschgi Vize-Schweizermeister 

Am vergangenen Wochenende fanden 

in St. Imier die Schweizermeisterschaften 

im Eiskunstlaufen statt. 

Mit dabei auch ein Läufer und zwei 

Läuferinnen des ESF (Eissportclub 

Frauenfeld). 

Lukas Britschgi erreichte mit hervor- 

ragender Leistung den 2. Platz bei der 

Jugend Herren! 

Aus den Ranglisten 

Jugend Herren: 2. Lukas Britschgi 

Jugend Mädchen U12: 11. Seraina Kinkelin, 

14. Andrea Anliker 

Valentinstag 

Montag, 14. Februar 2011 

Das «Terrasse» gehört neu zum 

Stift Höfli! 

Blumen Stift Höfli 

Grabenstrasse 9, 8500 Frauenfeld 

Telefon 052 721 71 36, Fax 052 721 71 28 

blumen-frauenfeld@stift-hoefli.ch 

Montag, 14. Februar 

ist Valentinstag 

Laden euch herzlich ins «Terrasse» ein: (v.l.) Josef Räschle, Gründer und Präsident der 

Stiftung Stift Höfli; Heide Gorsky, Leiterin der Gesamtinstitution, und Torsten Schendzielorz, 

Leiter und Ausbildner Gastronomie 

Von Links nach Rechts: Seraina Kinkelin, Lukas Britschgi, Andrea Anliker 

Elgg-Ettenhausen schafft den 

Aufstieg in die Nationalliga A 

An der am Sonntag in der Stadthalle 

Kleinholz in Olten ausgetragenen Finalrunde 

der Nationalliga B sicherte sich 

die Spielgemeinschaft Elgg-Ettenhausen 

1 den Titel und steigt in die Nationalliga 

A auf. 

Klarer Sieg im Final 

Im Spiel um den Meistertitel traf Elgg- 

Ettenhausen auf den Qualifikationssieger 

Oberwinterthur. Dieser musste 

ersatzgeschwächt antreten und hatte in 

den ersten beiden Sätzen durch eine 

grosse Anzahl Eigenfehler nie den 

Hauch einer Chance, ein Teilspiel 

zu gewinnen. 11:2 und 11:6 lauteten 

die klaren Satzergebnisse. Im Entscheidungssatz 

schafften es die Oberwinterthurer 

gar auf neun Eigenfehler und 

schlugen sich gleich selbst mit 13:11. 

Damit steigt Elgg-Ettenhausen nach 

Spitex mit neuen Autos 

Die Spitex Matzingen-Stettfurt-Thundorf 

hat die Fahrzeuge gewechselt. Der bisherige 

«fahrbare Untersatz» ist ersetzt 

worden durch zwei moderne, bequeme 

Ford Fiesta. Die Bereichsleiterinnen, 

Martha Winteler für Krankenpflege und 

Brigitta Schnyder für Grundpflege und 

dem Abstieg im 2008 wieder in die NLA 

auf. 

Es spielten: Aubry, Baumgartner, Egger, 

Frei, Kupper, Ueli und Res Rebsamen, 

Ziereisen. 

Hauswirtschaft, werden von F. Weber 

von der Murkart Garage AG über die 

moderne Technik instruiert. Mit den 

neuen Autos ist der Transport der Pflegeutensilien 

einfacher und die Pflegenden 

in den drei Gemeinden schneller und 

sicherer erreichbar. (HUB) 

Valentinstag 

Schenken Sie Blumen einem Menschen den Sie lieben und mögen. 

Wir haben für Sie geöffnet: 

Montag, 14. Februar 2011, 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.30 Uhr 

Wir freuen uns auf Sie. 

7 Tage/24 h Selbstbedienung 

Geschenk-Gutscheine 

Blumensträusse 

Schnittblumen 

Orchideen 

Zustelldienst 

bepflanzte Schalen 

Blumen für jeden Anlass 

Samstag, 12. Februar von 8.00 – 16.00 Uhr 

Montag, 14. Februar von 8.00 – 18.30 Uhr 

mit Bedienung 

Auch in unserer Gärtnerei in Thundorf bedienen wir Sie gerne. 

Auch Sonn- und Feiertage immer als 

Selbstbedienung geöffnet. 

} 

Mo, 14. Februar 

Claude-A. Mages 

Schön, so ein Tag, der nur der Liebe gilt! 

Der Valentinstag bietet eine gute Gelegenheit, seine Lieben mit 

kleinen Aufmerksamkeiten zu bedenken und ihm oder ihr zu zeigen: 

Du bist mir wichtig, ich denk an dich. 


• Sonntag, 13. Februar, 12.00–16.00 Uhr geöffnet! 

• Montag, 14. Februar, durchgehend geöffent! 

Mittwoch, • Prompte 14. Lieferung Februar 

• 25 P beim Geschäft 

ist Valentinstag 

Frauenfeld: Das «La Terrasse» ist 

ein beliebtes Restaurant an der Grabenstrasse 

in Frauenfeld, das Stift 

Höfli mit Sitz in Oberstammheim ist 

eine gemeinnützige Stiftung mit dem 

Ziel, die berufliche und gesellschaftliche 

Eingliederung von Menschen mit 

leichten Lernschwächen zu fördern. 

Bestens bekannt ist auch der Stift Höfli-Blumenladen 

beim EKZ Passage in 

Frauenfeld. 

Neu gehört das bekannte und beliebte 

«Terrasse» zum Stift Höfli. 

Junge Menschen mit leichten Lernschwächen 

werden künftig die Ausbildung 

zum / zur Restaurantfachangestellten 

absolvieren können, ein weiteres 

attraktives Lernfeld zu den bisher neun 

Berufen ist somit geschaffen. 

Achtung: Das «Terrasse» wird weiterhin 

eine erstklassige Adresse zum 

gediegen Essen und Verweilen bleiben! 

Gleichzeitig können die institutionseigenen 

«Höfli»-Produkte vermarktet 

und die internen Dienstleistungen 

und Ressourcen in den kundenorientierten 

Betrieb einfliessen. 

Eines – so Stift Höfli-Gründer und Stiftungsratspräsident 

Josef Räschle – soll 

von Anfang an gelebt werden: Gastlichkeit. 

Die gediegene Atmosphäre soll mit 

einem leckeren Angebot zum Geniessen 

einladen. Die täglich frisch zubereiteten 

Speisen bewegen sich auf einem 

hohen Niveau. Auf die Gäste warten 

feinste Desserts, herrliche Torten und 

leckere Patisserie aus der Stift Höflieigenen 

Konditorei. 

Abgerundet wird das das Angebot durch 

den integrierten Barbetrieb, wo jeder 

Tag mit einem guten Glas Wein seinen 

gemütlichen Ausklang finden kann. 

Das Stift Höfli hat sich der Kernkompetenz 

– berufliche und soziale 

Integration junger Menschen mit leichten 

Lernschwächen – angenommen und 

nimmt diese Aufgabe mit grossem Verantwortungsbewusstsein 

und viel Herzblut 

wahr. Dies geschieht nun seit über 

30 Jahren. 

Herzlich willkommen im «Terrasse»! 

Volg Hüttwilen: moderner, 

frischer, grösser 

In nur 10 Tagen wurde der Volg Laden 

Hüttwilen, der vor 23 Jahren eröffnet 

wurde, umgebaut und wieder eröffnet. 

Grund zum Umbau waren der bisherige 

Umsatz von 2 Millionen Franken im 

vergangenen Jahr, die Vergrösserung 

der Ladenfläche auf 188 Quadratmeter, 

die Modernisierung der Kühlkette sowie 

die Umgestaltung des Ladens, 

erklärten Jürg Weber, Geschäftsführer 

und Thomas Keller, Präsident der 

Landi Hüttwilen, zu der auch der Volg 

Laden in Hüttwilen gehört. Laut Mark 

Greub, Ressortleiter Verkauf Volg Ost, 

zählt das Angebot heute rund 4000 

Artikel des täglichen Bedarfes wie 

Früchte und Gemüse, Frischprodukte, 

Food- und Nonfood-Artikel. Nahrungsmittel 

wie Eier, Milchprodukte, 

Honig, Früchte und Gemüse, Weinspezialitäten 

und anderes mehr werden 

von 31 Produzenten aus der Region 

geliefert. Aus der Backstation wird 

täglich ofenfrisches Brot bis zum 

Ladenschluss angeboten. Als weitere 

Dienstleistung wird die Postagentur 

(die seit drei Jahren besteht) weitergeführt. 

Erfreut über den Umbau zeigte 

sich Gemeindeammann Heinz Geisser. 

Nach seiner Meinung ist es wichtig, 

dass frische Lebensmittel und Nonfood-Artikel 

des täglichen Bedarfs in 

der eigenen Gemeinde gekauft werden 

können. (tos) 

Uhren, Schmuck, 

Juwelen 

Frau Martha Winteler in Fahrt 

Schlüsselübergabe 

Instruktion durch Herrn Weber 

Gesehen bei: 

B lumenGarten Küng Frauenfeld 

3 6 5 Tage geöffnet 

Besuchen Sie unsere Ausstellung. 

Bei uns finden Sie Blumen und Geschenke passend für 

jeden Anlass. Wir freuen uns über Ihren Besuch. 

Nicht vergessen, 14. Februar ist Valentinstag. 

Blumen & Geschenke Shop, Marianne und Peter Ball, 

Bahnhofstrasse 93, 8500 Frauenfeld, 079 243 85 03 

Rathausstrasse 34 

8570 Weinfelden 

Telefon 071 622 58 55 

Fax 071 622 58 26 

www.mages-uhren.ch 

Hohenzornstr. 8, Tel. 052 725 05 50 

Fax 052 725 05 51 

Filiale Passage Frauenfeld 

Blumenshop ab Internet 

www.blumen-kueng.ch 

24 Stunden Frischblumenautomat 

Freuen sich über den umgebauten Volg Laden (v. l.): Corinne Ammann (Filialleiterin), Angela 

Frei, Jolanda Beck, Irene Huber, Claudia Kneubühl, Ursi Berger, Jürg Weber, Vreni Hagmann, 

Thomas Keller (Daniela Engeler, Corina Badertscher fehlen). 

Filialleiterin Corinne Ammann durfte einen 

Blumenstrauss entgegen nehmen. 

Gemeindeammann Heinz Geisser gab seiner 

Freude Ausdruck.


Wohin man geht 

Butterzopf 

Brass macht Spass 

Das Snowboard 

« Am Sonntagmorgen Butterzopf vom Holzofe-Beck aus der Vorstadt essen, 

gibt garantiert gute Laune für den ganzen Tag. Unser Butterzopf ist ein 

«Renner», ist megafein.» 

Pajtime, Holzofe-Bäckerei, Zürcherstrasse 205 (Vorstadt Frauenfeld) 

Samstag, 12. Februar 2011 ab 21:00 Uhr, 

Saal Eisenwerk, Frauenfeld 

Aloan 

Auf halbem Weg zwischen sinnlichem 

Electro und Fifties-Rock’n’Roll präsentiert 

das neue Album von Aloan eine 

ganze Welt voller Monstren und bizarrer 

Schönheiten. Wie ein Pop-Märchen 

entführt es den Hörer fast gegen seinen 

Willen an einen Ort, wo all es ganz rosa 

ist, und amüsiert sich dann über die 

geheimen Winkel und Abgründe des 

Geistes. 

Erst auf der Bühne kommt Aloan so 

richtig in Fahrt und zeigt sein wahres 

Gesicht. Mit drei zusätzlichen Musikern 

zeigt die Band eine «kraftvolle» Live- 

Performance mit einem gelungenen Mix 

aus Samples und Akustikinstrumenten. 

Dieser Sound brachte sie bereits auf die 

Bühnen wie das Paléo Festival, Zénith 

in Paris oder Printemps de Bourges. 

www.aloan.ch 

Vorverkauf: 

Touristservice Frauenfeld, 052 721 99 26 

/ HM Music, 052 722 44 33 

Preise: 

35.– Eintritt normal 

30.– Eintritt Mitglied ProEW 

30.– Eintritt Azubis mit Ausweis 

Das Vorprogramm bestreiten Monika 

Rietmann und Alex Good, Alias 

«pURe» aus Frauenfeld. 

Traumfenster für ein Lichthaus 

Die Pfyner Künstlerin Rahel Müller hat 

den Wettbewerb Kunst und Bau für das 

Bildungszentrum Technik in Frauenfeld 

gewonnen. Mit neun Fotografien schafft 

sie Traumbilder, die der technischen 

Welt etwas Federleichtes entgegenhalten. 

www.rahelmueller.com 

Am Donnerstag, 10. Februar 2011, findet 

im Stadtsaal in Wil ein Saalkonzert 

des Rekrutenspiels 16 -3 statt. Seit 

November letzten Jahres absolvieren 

die jungen Militärmusiker, die fast alle 

auch in zivilen Brass Bands engagiert 

sind, unter der Leitung von Hauptmann 

Bernhard Meier, die Rekrutenschule 

in Aarau und Bern. Ein Musikabend 

höchster Klasse, den es nicht zu verpassen 

gilt! 

Wil (SG), Stadthalle, Donnerstag, 

10. Februar 2011, 20.00 Uhr, Saalkonzert, 

Eintritt frei 

Zitat 

Komisch – jeder Mann möchte 

bei einer Frau der erste sein, 

aber keiner der letzte. 

Jan Läderach ... 

Zsa Zsa Gábor 

... ist Vize-Europameister 2011 im 

Betonbohren und -fräsen 

Am Donnerstag, 27. Januar wurde in 

Innsbruck (AT) die Europameisterschaft 

des Cutting Pro Competitions durchgeführt 

– eine internationale Wettkampfserie, 

die alle zwei Jahre mit den besten 

Sportlern aus 14 Nationen ausgetragen 

werden. 

Beim dreiteiligen Wettkampf musste 

ein Schnitt mit einer hydraulischen 

Betonfräse, eine Kernbohrung sowie 

mit einem Benzintrennjäger ein Zementrohr 

abgetrennt werden. 

Nach einem spannenden Wettkampf, 

wobei viel gehofft, gestaunt, aber auch 

gefeiert wurde, konnte Jan Läderach auf 

das 2. Treppchen steigen und ergatterte 

sich damit den Titel des Vize-Europameisters. 

Wir möchten Jan recht herzlich zum 

Erfolg gratulieren und wünschen ihm 

weiterhin auf seinem beruflichen sowie 

privaten Lebensweg viel Erfolg. 

Peter u. Jacqueline Läderach, 

Michael Jud, Natalie Germann 

« Der stark herabgesetzte Preis täuscht: Dieses Snowboard ist pur Hightech, 

ebenfalls die Bindungen, die ganz neue Massstäbe setzt. Beides, Board und 

Bindungen, sind zum Pauschalpreis von Fr. 380.– bei uns erhältlich. Zurzeit 

führen wir den Wintersachen-Ausverkauf durch, es lohnt sich, vorbeizuschauen.» 

Joel Ueltschi, TWIST Frauenfeld, Zürcherstrasse 197 (Vorstadt Frauenfeld) 

Beckenbodentraining in 

Frauenfeld 

Ein trainierter Beckenboden ist der 

Schlüssel für ein selbstbewusstes, kraftvolles, 

sicheres und aktives Leben. 

Der Beckenboden schliesst unseren 

Körper nach unten ab, trägt unsere Organe. 

Trotzdem schenken wir dieser Muskelpartie 

kaum Aufmerksamkeit. Viele 

Frauen können ihren Beckenboden bewusst 

weder an- noch entspannen. Ein 

aktiver Beckenboden gibt Sicherheit 

auch im Thema Inkontinenz und Senkungsbeschwerden. 

Beckenbodentraining ist auch vor 

oder nach einer Geburt ein wichtiges 

Thema. 

Am Dienstag-Abend, 15. März, um 

19.15 Uhr startet ein neuer, fünf teiliger 

Kurs mit Karin Liechti. dipl. 

BeBo-Kursleiterin 

Fühlen Sie sich angesprochen und 

möchten am Beckenbodentrainingskurs 

teilnehmen? Für Fragen und Anmeldung 

stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. 

Anmeldung bis: 1. März 2011 

Karin Liechti, Telefon 052 721 00 75 

www.karinliechti.ch 

Rest. Kreuz, Warth, wieder in 

guten Händen! 

Rahel Müller: Für ihre Fotografien gilt, was Agnes Martin in einem Gedicht schreibt: Es ist 

nicht, was man sieht; es ist, was man im Inneren seit jeher weiss. (Bild: Reto Martin) 

«Murgbrücke» (ehem.) 

Für die komplett renovierte Liegenschaft 

«Murgbrücke» in Frauenfeld 

entsteht zurzeit im Murgbachbett eine 

Wasserfassung für die Wärmepumpe. 

v.l. Adrian und Gabi Nufer, Küchenchef Rainer Bruppacher 

Stafettenwechsel zweier Gastro- 

Dynastien im Kreuz Warth: Nach 

Bosshart / Dirollo führen neu Adrian 

und Gabi Nufer (ehemals «Seeburg» 

Kreuzlingen) seit dem 1. Februar das 

Szepter im Kreuz. Die Neuen sind 

fulminant gestartet! 

Mit Adrian und Gabi Nufer sowie Küchenchef 

Rainer Bruppacher hält die 

berühmte Seeburg-Küche Einzug in 

Warth, ohne dass mit der Kreuz-Warth- 

Tradition gebrochen wird: Die bewährten 

Speisen werden beibehalten 

und weiter gepflegt. Neu ist der berühmte 

«heisse Stein» aus der Seeburg, 

von Montag bis Freitag Abend bestimmt 

auch im Kreuz DER kulinarische Hit, 

mit Rindsfilet, Kalbshuftsteak und 

Schweinssteak und den «drei feinen 

Möckli». Neu ist ferner das Gourmet- 

4-Gang-Menü, dessen Gänge auch einzeln 

bestellt werden können. Beim 

Anblick läuft einem das Wasser im 

Mund zusammen! 

Täglich von Montag bis Freitag werden 

3 Menüs serviert, im Wochenplan. Das 

Kreuz fasst im Restaurant 100 Personen, 

im Säli 50, auf der Terrasse nochmals 

50. Eine sanfte Renovation wurde 

durchgeführt, das Säli ist ganz neu. 

Ruhetag ist der Donnerstag. 

Wir wünschen der sympathischen neuen 

Crew herzlich viel Erfolg und eine 

gute Akklimatisierung!


«Sister Act» in Frauenfeld! 

Am 18. Februar 2011 um 19.30 Uhr 

in der Kultur-Beiz «Metzgerstübli» 

in Frauenfeld. 

Am Freitag den 18. Februar ab 19.30 

Uhr unterhalten sie die Keyboardspieler/innen 

von Winterthur und Um- 

gebung mit Melodien aus aller Welt. 

Als Höhepunkt zeigen die Laienmusiker/ 

innen eine Parodie aus «Sister Act». 

Die gut bürgerliche Küche serviert 

das bekannte «Metzgerstübli-Gschnetzeltes». 

Reservationen unter der Tel. 

052 720 55 66. 

Museum für Kinder 

«Grosse Gesten und wirkungsvolle 

Posen» 

Mittwoch 16. Februar 2011, 14.00 

bis 16.00 Uhr 

Workshop für Kinder ab 8 Jahren mit 

der Künstlerin Dana Siebrecht 

Nach einem erfolgreichen Start ins Kinderprogramm 

2011, folgt der zweite 

Workshop für Kinder in den Museen 

der Kartause Ittingen bereits am Mittwoch, 

16. Februar 2011! 

Im Museum sind zahlreiche Figuren 

oder Porträts von wichtigen Personen 

verewigt. Die einen stehen auf Sockeln, 

andere sind fotografiert in Szene gesetzt 

oder kunstvoll in Öl gemalt. Grosse 

Gesten und wirkungsvolle Posen sind 

auch für eigene Fotoporträts gefragt. 

Bitte Schminke, Kleider, Accessoires 

und was es sonst noch braucht mitbringen. 

Die Künstlerin Dana Siebrecht 

begleitet durch den Nachmittag, der 

ganz im Zeichen von Darstellung und 

Wirkung steht. 

Bitte anmelden per Mail an sekretariat. 

kunstmuseum@tg.ch oder telefonisch 

unter 052 748 41 20. 

Kosten inkl. Zvieri: Fr. 7.– 

Treffpunkt: 14.00 Uhr beim Eingang 

ins Museum 

Die Vereinigung der Slowaken in 

der Schweiz präsentiert die 

Volkstanzgruppe 

Gymnik 

Die 1964 an der Comenius-Universität 

von Bratislava gegründete Volkstanzgruppe 

wird Ihnen ein Tanzprogramm 

präsentieren, welches Ihnen die Kultur 

aus allen Teilen der Slowakei näher 

bringt. Das Ensemble setzt sich aus 

Hochschulstudenten zusammen, die mit 

Ihren Darbietungen bereits Zuschauer 

in Indien, Malaysia, Mexiko, den USA 

und zahlreichen Europäischen Ländern 

verzaubern durften. 

Sie sind herzlich eingeladen sich ebenfalls 

an den Darbietungen vom 6. März 

2011 in Frauenfeld vom FS Gymnik 

verzaubern zu lassen. 

Sonntag, 6. März 2011 ab 17.00 Uhr 

im Pfarreizentrum Klösterli, Klösterliweg 

6, 8500 Frauenfeld. Parkplätze 

am Marktplatz. Freier Eintritt 

mit freiwilliger Kollekte. 

Zitat 

Jede Frau ist leicht zu entschlüsseln, 

wenn man ihren Code kennt. 

Jean-Paul Belmondo 

Start U20 Poetry Slam 

Meisterschaft 

Junge Texter, Rapper und Dichterinnen 

gesucht 

Am Freitag, 11. Februar 2011 startet die 

nunmehr schon dritte Meisterschaft im 

U20 Poetry Slam. Wiederum werden 

junge Schreibende bis 20 Jahre aufgefordert, 

Ihre Texte dem Publikum im unterhaltsamen 

Wettbewerb vorzutragen. Das 

Publikum bestimmt über Weiterkommen 

und Ruhm und Ehre. Die Meisterschaft 

sucht den Champion des Kantons Thurgau, 

der in Hamburg an den deutschsprachigen 

Meisterschaften antritt. Mitmachen 

kann jede und jeder. 

Freitag, 11. Februar 2011: 1. Vorrunde 

U20 Poetry Slam Thurgau 

Z88, Hauptstrasse 88, Kreuzlingen 

Türöffnung 19.30 h / Beginn 20.00 h 

Eintritt 12.– / ermässigt 8.– Franken 

Interessierte Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

melden sich bei Nicole Knöpfli 

unter pulga_nici@hotmail.com. 

Infos unter: www.u20slam.ch 


DaFA-«Marktplatz» am Samstag, 

12. Februar, Konvikthalle 

Dachverband für Freiwilligenarbeit 

Frauenfeld: Am 12. Februar präsentieren 

sich unsere 30 Mitglieder- 

Organisationen, weitere Organisationen 

im sozialen Bereich sowie der 

DaFA einem breiten Publikum. 

Dieser «Marktplatz» findet in der Konvikthalle 

statt. Interessierte Personen 

können sich an diesem Tag von 13.00 

bis 17.00 Uhr unverbindlich über die 

Einsatzmöglichkeiten und die Wichtigkeit 

der Freiwilligenarbeit informieren 

und begeistern lassen. Bereits freiwillig 

Tä tige sowie Sympathisanten 

erhalten Gelegenheit, sich zu vernetzen 

und Erfahrungen in der Freiwilligenarbeit 

auszutauschen. 

Der Zeichnungswettbewerb, als 

flankie rende Aktivität des Freiwilligenjahres, 

wird vorgestellt. Die 

Malbogen können am DaFA-Stand 

abgeholt werden. Für Kinder stehen 

Zeichentische bereit. Frau Stadträtin 

Elsbeth Aepli wird alle herzlich begrüssen, 

und die Zipzap-Kids, unter 

der Leitung von Andrea Klaus, werden 

unter anderem ihren Freiwilligensong 

«Schaff‘ doch freiwillig!» singen!. 

Als Dank für Ihr Interesse offeriert der 

DaFA allen BesucherInnen einen Apéro. 

Folgende Organisationen informieren 

in der Konvikthalle und freuen sich auf 

viele Fragen: Claro Weltladen, Bahnhofpaten 

der Stadt Frauenfeld, das 

Familienzentrum, das Wohnheim Adler, 

der Tagesmütterverein, der Elternverein, 

der Samariterverein, die Pro 

Senectute Thurgau, das Solidaritätsnetz 

Ostschweiz, der Tierschutzverein, 

der Dachverband für Freiwilligen Arbeit. 

Wir laden alle zu einem Besuch des 

Marktplatzes für Freiwillige ein! Herzlich 

willkommen! 

Weitere Anlässe 

Für das aktuelle Europäische Jahr der 

Freiwilligen werden wir als «DaFA» 

weitere Anlässe durchführen, an den 

folgenden Daten: 

Samstag, 27. August (Stadtlauf), Generationenprojekt 

Samstag, 26. November, Finissage mit 

Referat und Ausstellung 

Diese Anlässe werden in verdankenswerter 

Weise von der Stadt Frauenfeld 

sowie vom Kanton Thurgau mitfinanziert. 

Die Ziele, die wir uns für das Jahr 

der Freiwilligen gesetzt haben, 

sind: 

1. Die heute geleistete Freiwilligenarbeit 

sichtbar machen. 

2. Potenzielle Anwärter für Freiwilligenarbeit 

sowie Interessierte an der 

Freiwilligenarbeit als Bereicherung 

ihres Lebens und als wichtigen Beitrag 

zur Gesellschaft zu motivieren. 

3. Den bereits freiwillig Tätigen Wertschätzung 

und Anerkennung entgegenbringen 

DaFA Dachverband für 

Freiwilligenarbeit 

Infostelle Rathaus 

Telefon 052 724 55 26 

Info@dafa-frauenfeld.ch 

Hanni Wismer am 

Fenster des 

DaFA-Büros im 

Rathaus macht auf 

den Anlass am 

12. Feb ruar in der 

Konvikthalle 

aufmerksam 

WAS: 

& 

REGGAETÓN 

WANN: 

ZEIT: 

Samstag, 26. Februar 2011 

11.00 – 12.00 Uhr 

12.15 – 13.30 Uhr 

ZUMBA FITNESS 

REGGAETÓN 

WO: 

BALLETT- UND GYMNASTIKSCHULE 

Bienenweg 10 8500 Frauenfeld 

ANMELDUNG: M. MASTROIANNI ballettschule@bluewin.ch +41 52 720 77 38 

V. FREDAL I. mail@la-bailable.ch +41 76 524 24 60 

KOSTEN: 

CHF 25.- pro Person & Workshop 

Bezahlung vor Ort 

La Bailable



Ochsen-Islikon.ch 

052 375 19 55 

Jeden Donnerstag 

Noch nicht ganz 

Weekend 

10./11./12. Februar 2011 

Metzgete 

Lassen Sie sich verwöhnen 

Täglich geöffnet 

Hungerbüelstr. 12a, 8500 Frauenfeld 

052 721 30 37, billard@island-billards.ch 

Öffnungszeiten: 

Montag–Donnerstag 17.00 bis 24.00 Uhr 

Freitag 

17.00 bis 02.00 Uhr 

Samstag 14.00 bis 02.00 Uhr 

Sonntag 

14.00 bis 24.00 Uhr 

Mit der Vorfreude aufs Wochenende 

können Sie Pool spielen für 

nur Fr. 15.–/Std. anstatt Fr. 19.–. 

Wir freuen uns Sie bei uns begrüssen zu dürfen. 

mehr als schule 

Lotto-Abend 

Gezielte und individuelle Förderung! 

SBW Futura 9./10. Schuljahr 

Frauenfeld / Herisau / Romanshorn 

17.02.2011, 19.30 Uhr, Informationsveranstaltung, 

SBW Futura, Hafenstrasse 46, Romanshorn 

19.02.2011, 11.00 bis 16.00 Uhr, Semesterausstellung, 

SBW Futura, Bahnhofstrasse 4, Herisau 

www.sbw-futura.ch 

Tel. 071 466 70 94 

Freitag 18. Februar 20 Uhr 

Mehrzweckhalle Hüttlingen 

Gratiskarte in erster Runde - Hauptpreise: 

Goldvreneli, Brunch auf Hohem Kasten und Säntis 

Neu mit 10 Runden 

Wir laden Sie herzlich ein. 

Musikverein Thurtal Hüttlingen 

www.mv-thurtal.ch 

Abendunterhaltungen am 12./16./19. Februar 2011, 

Schulhäuschen Buch 

Männerchor Buch: «Girls, Girls, 

Girls…» 

Ein Motto, das passt und das Stimmung macht. 

Freiwillige 

Mit arbeiterInnen mit 

Herz gesucht 

«Lupo’s Bahnhöfli» dekoriert! 

Bis 8. März ist das Cordonbleuhaus 

«Lupo’s Bahnhöfli» in Guntershausen 

dekoriert, und attraktive Damen servieren 

die Drinks. Täglich ab 14 Uhr ist 

Fasnachtsbetrieb (Znüni und Zmittag 

wie immer), die Bar ist täglich ab 

16 Uhr geöffnet, im Restaurant spielt 

am Freitag, Samstag und Sonntagnachmittag 

eine Live-Musik. 

Jasmin, Simone, Melly, Jsabella, 

Jana und Lupo freuen sich auf euren 

Besuch! 

Einmal mehr setzt der Männerchor 

Buch alles in Bewegung, um dem 

Publikum zu einem vergnügten Abend 

zu verhelfen. Wie viele Puppen er tanzen 

lässt, das sei an dieser Stelle nicht 

verraten. Nur so viel: Es wird an Highheels 

auf den Tischen nicht fehlen. Kein 

Konzert, sondern ein Unterhaltungsprogramm, 

das ist einmal mehr das 

Motto des Liederteiles der diesjährigen 

Abendunterhaltung. 

Dass die Theatergruppe dem diesjährigen 

Motto in nichts nachstehen will, 

versteht sich von selbst: «Lieber ledig 

und frei» heisst der Schwank von Barbara 

Fischer. Nach einer Anmeldung 

von «Bauer sucht Frau» wimmelt es auf 

dem Hof der drei Brüder Franz, Göpf 

und Hansjakob nur so von Frauen. Und 

wer die Wahl hat, hat die Qual. Dass 

herzlich gelacht werden kann, ist bei 

der Abendunterhaltung des Männerchor 

Buch Programm. 

Die Abendunterhaltungen im Schulhaus 

Buch finden am Samstag, 12. 

und 19. Februar sowie am Mittwoch, 

16. Februar jeweils um 20.00 Uhr 

statt. Essen werden ab 19.00 Uhr serviert. 

Am Samstag, 12. Februar findet 

um 13.30 Uhr zudem eine Kindervorstellung 

statt. 

Selbstverständlich winken an der Tombola 

wieder tolle Preise und nebst Tanz 

mit den Dixieländlern jeweils Samstag 

lädt auch das Barzelt wieder zum Verweilen 

ein. 

Wie jedes Jahr: Ein Besuch lohnt sich 

auf alle Fälle. 

Terre des hommes – Kinderhilfe, das 

führende Schweizer Kinderhilfswerk 

unterstützt mit Nothilfeaktionen und 

langfristigen Projekten Kinder und ihre 

Familien. Die regionale Freiwilligengruppe 

sucht tatkräftige Verstärkung. 

Von kurzen Verkaufseinsätzen am Stand 

bis zur Mitarbeit im Vorstand ist alles 

erwünscht. 

Interessierte melden sich bei Robert 

Sandrieser, Tel. 058 611 07 83, Mail 

rsa@tdh.ch 

Gesundheitskurse im 

Zentrum 55plus! 

Melly, Josi und Isa ... 

Mentales Training und Wahrnehmungs 

- Training (auch Spezialkurse 

für Sportgruppen und Firmen) Donnerstag, 

17. Februar, 18.15 bis 19.15 

Uhr, fortlaufend, 2x monatlich 

Muskelkraft, Beweglichkeit und 

Haltung (auch Spezialangebote für 

Sportler) Einführungsworkshop: 

Samstag, 26. Februar, 9.00 bis 11.00 

Uhr, Kursbeginn: Montag, 28. Februar 

bis 4. April, 20.00 bis 21.30 Uhr, Anmeldeschluss: 

18. Februar 

Balance – Training, Montag, 28. Februar 

bis 28. März, 16.00 bis 17.00 Uhr, 

Anmeldeschluss: 21. Februar 

Beckenbodentraining für die Frau, 

Freitag, 4. März bis 8. April, 9.00 Uhr 

bis 10.30 Uhr, Anmeldeschluss: 25. 

Februar 

Anmeldung / Info: Zentrum 55plus, 

Oberstadtstrasse 6, Frauenfeld, Tel. 

052 721 30 55, www.55plus.ch 

... und Jana und Simone in der Bar


Sa, 05. 02. 2011, 21 Uhr, Olma-Halle 9.1 St.Gallen 

Sa, 19. 02. 2011, 21 Uhr, Rüegerholz Frauenfeld 

Vorverkauf: Alle Ticketcorner-Stellen, Coop City, 

Die Post, Manor und SBB-Billettschalter, 

Infos und Tickets: www.dominoevent.ch 

Mit eigenem 

Parkplatz beim 

Schaufenster 


Montag 

14.00–18.30 Uhr 

Dienstag–Freitag 

9.00–12.00 Uhr 

14.00–18.30 Uhr 

Samstag 

9.00–16.00 Uhr 

Brocki Wängi 

«I bi guet» 

empfiehlt 

für diese 

Woche: 

www.brockiwängi.ch 

www.brockipfyn.ch 

brocki.pfyn@gmx.ch 

Kantonalverband Thurgau 

Gratisabholdienst 

fü r W ied erv erk ä u fl ic hes: 

Hausräumungen 

Ganz – od. Teil, inkl. Entsorgen 

Öffnungszeiten: 

Di – Fr: 13.30 bis 18.00 Uhr 

Samstag: 10.00 bis 16.00 Uhr 

Wilerstrasse 7, 9545 Wängi 

Telefon 052 366 45 77 

Komm doch mal vorbei – es 

lohnt sich 

butterzarte 

Schweinsfilet 

aus der Region 

Willkommen in der Vorstadt! 

Praxisübergabe per 1.2.2011 

Dr. med. dent. Branimir Beluhan 

Metzgerei 



Telefon 052 721 22 75 

www.metzg-frauenfeld.ch 

Nach 40-jähriger Tätigkeit als Zahnarzt begebe ich mich nun in den Ruhestand. Meine 

Praxis «Schlossberg-Zahnarzt» übergebe ich per 1.2.2011 in die Hände von Dr. med. 

dent. André Philipp. Der Abschied fällt mir etwas leichter, da ich in ihm einen 

kompetenten und sympathischen Nachfolger gefunden habe. 

Bei all meinen Patienten möchte ich mich für das langjährige Vertrauen bedanken und 

bitte Sie, dieses auch Dr. André Philipp entgegenzubringen. 

Bisherige Tätigkeit: 

Dr. med. dent. André Philipp 

1999 Abschluss Zahnmedizinstudium, Universität Zürich 

1999 – 2001 Zahnarzt in Privatpraxis in Zürich 

2001 - 2002 Zahnarzt in Privatpraxis in Winterthur 

2002 Promotion zum Doktor der Zahnmedizin, Universität Zürich 

2003 Zahnarzt an der Dentalhygieneschule in Zürich 


052 720 88 80 

2003 – 2005 Zahnarzt in eigener Praxis im Zahnärzte Zentrum Shop Ville, Zürich 

2005 - 2011 Zahnarzt in eigener Praxis im Dental Center Volkiland, Volketswil 

Sprechstunden nach Vereinbarung, Tel. 052 720 19 19, info@schlossberg-zahnarzt.ch 

Bahnhofstrasse 61, 8500 Frauenfeld 

Grabenstrasse 11, 8500 Frauenfeld 

Telefon 052 722 20 55 

50% Rabatt 

auf Damen-Wintermode 

50% Rabatt 

auf Kinder-Winterjacken 

30% Rabatt 

auf Reima Winterartikel 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 


10. 

Donnerstag 

11. 

Freitag 

12. 

Samstag 

13. 

Sonntag 

14. 

Montag 

15. 

Dienstag 

16. 

Mittwoch 

Frauenfeld: Frauenfeld: 16: Info-Anlass mit Wohnbeispielen, 

Alterszentrum Park/ Frauenfeld: 19.30: Lesung 

mit Melinda Nadj Abonji, «Tauben fliegen auf», Kantonsbibliothek, 

Promenadenstrasse/ Frauenfeld: 19.30: 

Vortrag: «Kann man im Leben alles haben?», Klösterli/ 

Frauenfeld: 20.15: Jazz: now, Eisenwerk 

Frauenfeld: 19: 8. Generalversammlung des Turf-Clubs, 

Landgasthof Wartegg, Müllheim-Wigoltingen/ Frauenfeld: 

19.13: Gilden-Sitzung der Ehemaligen-Gilde Murganesen, 

Rest. Frohsinn, Kurzdorf 

Frauenfeld: 13-17: Dachverband für Freiwilligen-Arbeit, 

Marktplatz für Interessierte an der Freiwilligen-Arbeit, 

Konvikt-Halle/ Frauenfeld: ab 17.30: 114. Generalversammlung 

des SATUS Sportvereins, Alterszentrum Park/ 

Frauenfeld: 21: Konzert Aloan, Eisenwerk/ Frauenfeld: 

Naturfreunde, Naturpflege Niderwisen/ Frauenfeld: ab 14: 

MC Geier, Überleben in der Wildnis, «Hilfe, holt mich hier 

raus!», Forstwerkhof Heerenberg/ Frauenfeld: 20: Dart- 

Monatsturnier, Ölfleck/ Frauenfeld: 19: Handball Herren 

1 – Dietikon-Urdorf, Festhalle Rüegerholz/ Frauenfeld: 

16: Volleyball, Frauenfeld 1 – Bütschwil, TH Oberwiesen/ 

Frauenfeld: 20: «Harmonia Mundi», Renaissance Ensemble 

chant 1450 und Lucas Niggli, drums-percussion, Kirche 

Oberkirch/ Felben-Wellhausen: Kreis-Jägerballturnier/ 

Buch bei Uesslingen: 20: Abendunterhaltung des Männerchors 

Buch, 13.30: Kindervorstellung, Schulhaus 

Frauenfeld: 10.30: Führung Eulen und Greifvögel, Naturmuseum, 

Freiestrasse/ Warth: 15: Öffentl. Ührung 

«Richard Grayson», Kunstmuseum Kartause Ittingen/ 

Thundorf: 17: Kirchenkonzert, Kirche Kirchberg 

Frauenfeld: Valentinstag 

Frauenfeld: 20: Vortrag, «Kinder vor sexueller Ausbeutung 

schützen», Elternverein, Evang. Kirchgemeindehaus 

Frauenfeld: 20: Gospel-Friends, Singen mit Röbi Zuberbühler, 

Begegnungsraum Oberwiesen/ Frauenfeld: 

Musikalisches Märchen «Peter und der Wolf», Haus Sapone, 

Zürcherstrasse 86/ Frauenfeld: 19: Astro-Culinarium 

«Wassermann», Tertianum Friedau/ Frauenfeld: 20: 

Theaterverein, «Verbrennungen» Stadtcasino/ Frauenfeld: 

17-18.35: Generalversammlung des Industrie- und 

Handelsvereins der Region Frauenfeld, Mehrzweckhalle 

Hüttwilen/ Warth: 14-16: Kinderworkshop, «Grosse Gesten 

und wirkungsvolle Posen», Kunstmuseum Kartause 

Ittingen/ Buch bei Uesslingen: 20: Abendunterhaltung 

des Männerchors Buch, 13.30: Kindervorstellung, Schulhaus 

Veranstaltungen und Verschiedenes 

Frauenfeld: bis 25. April: Sonderausstellung, «Schokolade - die köstliche 

Versuchung», Hist. Museum Schloss/ Frauenfeld: 20. Februar bis 20. 

März 11: Kunstverein, Ausstellung Heinz Völki, Bernerhaus, Bankplatz 

5/ Frauenfeld: 13. März bis 10. April 11: «Von Miro zur Eigenkreation», 

Ausstellung mit Judith Stäheli, Foyer Kantonsspital/ Warth: 23. Jan. bis 15. 

Mai 11: «Weltensammler», Aussenseiterkunst der Gegenwart, Kunstmuseum 

Kartause Ittingen/ Warth: bis 27. März: Richard Grayson, «The Golden 

Space City of God», Kunstmuseum Kartause Ittingen/ Frauenfeld: Jeden 

Freitag Abendverkauf bis 20/ Frauenfeld: Turnen für jedermann, Jeweils 

Dienstag und Donnerstag 19 Uhr in der Turnhalle Kurzdorf/ Frauenfeld: 

Jeden 1. Mittwoch im Monat, 20.15: Volkstanzen für jedermann, Volkstanzgruppe, 

neu im Gemeinschaftsraum des Oberwiesen-Schulhauses. 

052 376 33 15/ Frauenfeld: Jeden Dienstag von 15-16.30 Uhr Probe des 

gemischten Chors des Klubs der Älteren in der Migros-Klubschule, Passage/ 

Frauenfeld: Jeden Freitag ab 13.45: Gesellige Anlässe, z.B. Jassen, 

der Pensionierten-Vereinigung des Kantons Thurgau, Alters- und Pflegeheim 

Zürcherstrasse/ Frauenfeld: Proben des Kindertheaters Floh, jeweils 

donnerstags von 17.30-19, Primarschulhaus Oberwiesen/ Islikon: Das 

Telephonmuseum im Greuterhof ist jeden Sonntag von 14-17 Uhr geöffnet, 

ausser Feiertage und Monate Juli + August / Frauenfeld: 19.30-21.30, 

Spiritual-Singers: Jeden Freitagabend Probe für Jugendliche zwischen 15-30, 

Kirche Kurzdorf/ Frauenfeld: 20: Jeden Dienstag Hallentraining MRSVF, 

Spannerturnhalle/ Frauenfeld: 14-15: Jeden Mittwoch Hockeyschule des 

EHCF, Eishalle/ Frauenfeld: Jeden Donnerstag 14-17: Treff für Jasser im 

Rest. Marktplatz/ Frauenfeld: ab 28. April: Abendausfahrt Motorradfahrer, 

jeden 2. Donnerstag und jeden letzten Mittwoch im Monat, Abfahrt 

vom Clublokal Schützenhaus Schollenholz/ Frauenfeld: Jeden Montag 

16.30-17.30 und 17.45-18.45: Kneipp-Gesundheitsturnen in der Turnhalle 

Kurzdorf, 071 966 28 63 

Frauenfeld 

GULLIVERS REISEN 2D CH-Premiere/D/ab6/Komödie 

DO & DI 18.00 & 20.00 / FR 18.00 & 22.30 / 

SA 13.45 & 18.00 & 22.30 / SO & MI 13.45 

& 18.00 / MO 18.00 / 

BLACK SWAN 

3.Woche/D/ab16/Drama 

Täglich ausser DO & DI 20.00 

RAPUNZEL – NEU VERFÖHNT 

10.Woche/D/ab4/6/Animiert 

SA & SO & MI 15.45 

Weinfelden 

SATTE FARBEN VOR SCHWARZ 

Premiere/D/ab12/CH-Drama 

DO & MO & DI 18.15 / FR & SA & MI 18.00 

/ SO 10.30 & 18.00 


Täglich 20.30 / SA & SO & MI auch 13.45 


DO & MO & DI 16.30 / FR & SA & SO & MI 

16.00 

KOKOWÄÄH 

2.Woche/D/ab12/Komödie 

DO & MO & DI 17.00 & 20.00 / FR & SA 

16.30 & 19.45 & 22.30 / SO 10.30 & 16.30 

& 20.00 / MI 16.30 & 20.00 

TRON: LEGACY 3D 

FR & SA 22.30 

3.Woche/D/ab12/Action 

DICKSTE FREUNDE 3.Woche/D/ab12/Komödie 

DO & SO bis MI 20.00 / FR & SA 19.45 & 

22.30 

KONFERENZ DER TIERE 

SA & SO & MI 13.45 

3.Woche/D/ab6/Kinder 

NEBENWIRKUNGEN INKLUSIVE 

5.Woche/D/ab12/Romantic 

Täglich 18.00 

SMALL WORLD 

5.Woche/D/ab 12/Drama 

FR & SA & SO & MI 16.00 

RAPUNZEL – NEU VERFÖHNT 3D 

10.Woche/D/ab4/6/Animiert 

SA & SO & MI 13.45 

Reservierte Tickets müssen bis spätestens 30 Minuten 

vor Vorstellungsbeginn abgeholt werden 

Frauenfeld 

Tickets: www.kino-tg.ch oder 052 720 35 35, 071 622 00 33 • Weinfelden: Gratis-Parkplätze 

CINEMA LUNA 

D o – Mi 20.15 

Y ou W ill M eet a T all D ark S tranger 

D er neue, dialogstark e L ieb esreigen v on 

W oody A llen m it N aom i W atts, A ntonio 

B anderas, A nthony H op k ins, Freida P into 

(S lum dog Millionaire) u.v .a. A b 14 J . 

Fr – S o 17.00 

S o Matinee 11.00 

D es hommes et des dieux – F/d, ab 14 

U nm odisches, w underb ares D ram a v on X av ier 

B eauv ois üb er franzö sische Mö nche in 

A lgerien, üb er G ottv ertrauen und Menschenlieb 

e, A ngst und L oy alitä t.


Heim-«Kino»: Fr. 999.– 

Fenster zum Hof 

Under üs … 

« 116 cm, 47 Zoll, Topqualität, schön und leicht: Ein riesiger LG-LCD- 

Flachbildschirm-Fernseher, bei uns zu haben für Fr. 999.–, günstiger als im 

Internet, wo er für Fr. 1500.– ausgeschrieben ist. Normalpreis ist Fr. 2499.–. 

Ich hab’ zurzeit (Samstag) noch etwa 5 Geräte. Die Aktion zeigt, dass auch 

ein kleines Fachgeschäft Grossverteiler unterbieten kann.» 

Markus Marolf, Radio Keiser, Zürcherstrasse 191 (Vorstadt Frauenfeld) 

Mike Nagel’s neuer VOLVO 

wiegt 21 Tonnen! 

Am 1, Mai 2011 wird gefeiert: «20 

Jahre Mike in der ESPA Weiningen!» 

Als vorgezogenes Geburtstagsgeschenk 

hat Werkmeister Mike einen nagelneuen 

Pneulader VOLVO L120F (Neupreis 

Fr. 333 000.–!) gekriegt. 

Mike Nagel hält am 1. Mai seit 20 Jahren die ESPA in Schuss! 

Faszinierendes 

Fahr zeug, mit allen 

technischen Raffinessen 

ausgestattet. 

Fast wie eine 

Boeing! 

Wir gratulieren ganz herzlich! 

Hier einige Daten zum Fahrzeug: 240 PS, 

21 t, Breite 2,85 m, die Schaufel fasst 

3,5 Kubik, die Maschine ist strassentauglich 

und ist mit Partikel filter ausgestattet. 

Nöd vergässä!! Gönd go stimmä. 

Wänn diä drü d’Waffä abgänd, denn ... 

Hauptstrasse 68 · 8552 Felben-Wellhausen · 052 765 20 30 

Die schönste Hinterhof-Hausfassade 

der Stadt Frauenfeld ist von der Terrasse 

des EKZ Passage her zu bewundern. 

Literatur zur blauen 

Stunde 

Jeweils am 2. Samstag im Monat um 

16.00 Uhr in der Eisenbeiz (Eisenwerk 

Frauenfeld) 

Freddy Allemann, Autor und Theatermacher 

aus Basel, seit Jahren PEN- 

Mitglied, kommt zu uns am 12. Februar 

und diskutiert mit unseren Gästen 

zum Thema: «Wurzeln sind Denkfabriken». 

Lassen Sie sich in dieses 

Experiment ein und freuen Sie sich auf 

seine Texte. 

9 Erwachsene, 

8 grosse Hunde, 

3 Kinder 

Schade, dass der Chnuri am Sonntag 

nicht die Kamera dabeihatte, am 

Spaziergang auf der grossen Allmend. 

Dort kam ihm eine Gruppe 

von 9 Erwachsenen, 8 grossen Hunden 

und 3 kleinen Kindern entgegen. 

Welch krasses Missverhältnis! Gesund 

wäre folgende Zusammensetzung: 

8 Erwachsene, 9 Kinder und 

3 kleine Hunde. 

Rücktritt aus der 

Sekundarschulbehörde 

Frauenfeld 

Hansjörg Stettler, 

Aktuar der Sekundarschulbehörde, 

hat an der letzten 

Sitzung seinen 

Rück tritt per Ende 

Juli 2011 erklärt. Bei seinem Ausscheiden 

wird Stettler 10 Jahre der Schulbehörde 

angehört haben. Er war während 

dieser Zeit Mitglied der Liegenschaftenkommission 

und des Wahlbüros. 

Der Termin für die notwendige Ersatzwahl 

ist auf Sonntag, 15. Mai 2011, 

vorgesehen. Tele An Flop diesem Datum finden 

gleichzeitig die Abstimmungen über die 

Jahresrechnungen 2010 der Frauenfelder 

Schulen statt. 

Name 

Vorname 

Alter 

Zivilstand 

Beruf 

Tierkreiszeichen 

Leibspeise 

Getränke 

Lieblingsfarbe 

Musik 

Hobbys 

Wohnort 

Stieger 

Vanessa 

am 05.02 18-Jährig 

ledig 

Hochbauzeichnerin/ 

BMS im 2. Lehrjahr, 

Finalistin Miss Ostschweizwahl 

2011 

Wasserfrau 

«Müscheli», nach Oma’s 

Rezept 

«G’sprützte Wissä» 

rot-weiss 

R’n‘B 

Fussball (Aktiv beim 

FC-Frauenfeld), Fitness 

In der Gemeinde mit 

Kultur, in der Natur 

zwischen Seebach und 

Thur 

Welche Blumen schenken Sie einer 

Person (ausser Rosen und Kaktus!)? 

Orchideen 

Was gefällt Ihnen vorzüglich am derzeitigen 

Wohnort? 

Die guten und schnellen Verbindungen zur 

Stadt und die ruhige Lage 

Welchen Zweitberuf würden Sie gerne 

ausüben? 

Fussballprofi 

Welche menschliche Eigenschaft macht 

Sie wütend? 

Arroganz, Respektlosigkeit, Oberflächlichkeit 

Welcher dumme Spruch geht Ihnen auf 

den Wecker? 

«Der Intercity nach Frauenfeld wird mit 

einer Verspätung von ca. 7 min abfahren. 

Grund dafür ist…» 

Jetzt Service 

durchführen und bei 

Saisonbeginn in der 

Poleposition stehen. 

Poetische Ecke 

Tele Flop 

Bei der Walzmühle steht sie, einsam und verlassen, 

der Stoff franst aus, die Farben verblassen. 

Welche Schande, Tele Top, 

eure Fahne ist ein Flop! 

Bei der Walzmühle steht sie, einsam und verlassen, 

der Stoff franst aus, die Farben verblassen. 

Welche Schande, Tele Top, 

eure Fahne ist ein Flop! 

Zitat 

Die Frauen sind der i-Punkt auf 

Gottes Schöpfung, deshalb sind 

viele so klein und so rund. 

Anhand der überzahlten TV-Konzessionen, 

#!$! "$ 

würde sich ein neuer Werbeträger lohnen.... 

Anhand der überzahlten TV-Konzessionen, 

würde sich ein neuer Werbeträger lohnen.... 

Ali Ferhat 

Welche Erfindung müsste erfunden 

werden, falls es sie nicht schon 

gäbe? 

Den Fussball 

Wo ist die Welt für Sie am schönsten? 

Zu Hause im Whirlpool 

Welche Tiere im Zoo interessieren Sie 

besonders? 

Die Tiger und die Affen 

Zählen Sie ein paar Rezepte auf, wie 

man am längsten jung bleibt? 

Geniesse jeden Tag so, als wäre es dein 

letzter 

Mit wem möchten Sie gerne einmal 

einen Tag verbringen? 

Mit dir?! 

Welche zwei Gegenstände werden Sie 

sich noch dieses Jahr zulegen? 

Führerausweis und Schuhe 

Woran denken Sie vor dem Einschlafen? 

Ich zähle die Stunden, bis ich wieder 

aufstehen muss 

Was würden Sie als Bundesrat anders 

machen? 

Bei den Stimmunterlagen-Couverts Klebestreifen 

einführen 

Welches Buch lesen Sie zurzeit? 

«Der Sandmann» von E. T. A. Hoffmann 

Was sind ihre Ufsteller? 

Meine Familie, Freunde und mein Schatz 

sowie die vielen SMS-Votings!! Vielen 

Dank!! 

Sende ein SMS mit Mo Vanessa an 919! 

Kesselstrasse 6 · 8500 Frauenfeld 

Telefon 052 720 21 82 · info@eglimotos.ch 

www.eglimotos.ch 

Für diä Chlinä und diä Grossä! 

"’/

Herunterladen - Frauenfelder Woche

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?