TIPP - Weleda
TIPP - Weleda
TIPP - Weleda
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Neu<br />
Komplett überarbeitete<br />
Neuauflage 2008<br />
Ratgeber Gesundheit<br />
Natürlich wirksame Arzneimittel und Tipps<br />
zum Gesund werden und Gesund bleiben
Liebe Leserin, lieber Leser,<br />
täglich begegnen uns Pfl anzen in unseren Gärten, auf Wiesen und Feldern, die durch ihre<br />
Schönheit unser Leben bereichern. Viele von ihnen dienen aber auch seit Jahrhunderten als<br />
Heilpfl anzen und unterstützen Heilungsprozesse. Zusätzlich hält die Natur auch Mineralien<br />
und Metalle bereit, die ebenfalls positiv auf den menschlichen Organismus wirken.<br />
Sind wir erkrankt, stellen wir uns oft die Fragen: Welches Arzneimittel hilft mir auf natürliche<br />
Weise? Wann muss ich einen Arzt aufsuchen? Was kann ich außerdem noch für mich tun,<br />
damit meine Symptome gelindert werden und ich mich rasch besser fühle?<br />
Viele Menschen wünschen sich eine natürliche und kraftvolle Medizin. Mit dem Ratgeber<br />
Gesundheit möchten wir Ihnen helfen, schnell Antworten auf Ihre Fragen zu fi nden. Beschrieben<br />
werden verschiedene Krankheitsbilder und Symptome. Lesen Sie praktische Tipps, wie<br />
Sie sich vor Erkrankungen schützen können oder was Ihnen zusätzlich hilft, damit Ihr Organismus<br />
wieder seine Balance fi ndet. Sie erhalten viele Informationen zu unseren Arzneimitteln.<br />
Auch darüber, wie wir Heilpfl anzen verwenden, anbauen und herstellen.<br />
Selbstmedikation hat jedoch auch Grenzen. Wenn Sie wegen einer Erkrankung unsicher sind,<br />
sollten Sie auf jeden Fall Ihren Arzt fragen.<br />
Schauen Sie auch mal unter www.weleda.de nach. Neben weiteren Informationen können<br />
Sie etwa die „<strong>Weleda</strong>-Nachrichten“ abonnieren. Die kommen viermal im Jahr gratis zu Ihnen<br />
nach Hause und informieren Sie regelmäßig über Produkte und Neuigkeiten. Persönlich sind<br />
wir gerne für Sie unter der Rufnummer 07171 / 919 414 zu erreichen.<br />
Ihre <strong>Weleda</strong> AG
Inhaltsverzeichnis<br />
Anthroposophie und Medizin 8<br />
Erkältung und Atemwegsbeschwerden 13<br />
Grippaler Infekt 14<br />
Husten 19<br />
Schnupfen 24<br />
Halsschmerzen und Heiserkeit 28<br />
Nasennebenhöhlenentzündung 32<br />
Augenbeschwerden 37<br />
Augenreizung und leichte Bindehautentzündung 38<br />
Eitrige Bindehautentzündung 41<br />
Heuschnupfen 45<br />
Stressbeschwerden und Erschöpfung 51<br />
Nervosität und Schlafstörungen 59<br />
Herz- und Kreislaufbeschwerden 65<br />
Hauterkrankungen und -verletzungen 73<br />
Offene Wunden 74<br />
Leichter Sonnenbrand und Insektenstiche 77<br />
Verbrennungen und Verbrühungen 80<br />
Nachbehandlung von Verbennungen und Verbrühungen 84<br />
Neurodermitis 86<br />
Stumpfe Verletzungen 91<br />
(Prellung, Verstauchung, Zerrung)<br />
Verdauungsbeschwerden 99<br />
Magen-Darmbeschwerden 100<br />
Leber und Galle 109<br />
Venen- und Hämorrhoidalbeschwerden 113<br />
Venenbeschwerden 114<br />
Hämorrhoidalbeschwerden 117<br />
Gynäkologische Beschwerden 123<br />
Wechseljahre 124<br />
Fluor (Ausfluss) 131<br />
Menstruationsbeschwerden 133<br />
Haus- und Reiseapotheke 136<br />
Phantasiereisen 140<br />
Stichwortverzeichnis 146<br />
Literaturverzeichnis 150<br />
Arzneimittelverzeichnis 152<br />
Impressum 161
Anthroposophie und Medizin<br />
Anthroposophie heißt wörtlich übersetzt: „Weisheit vom Menschen“. Der Naturwissenschaftler<br />
und Philosoph Rudolf Steiner (1861–1925) entwickelte die Anthroposophie Anfang des 20.<br />
Jahrhunderts. Sie umfasst verschiedene Bereiche. Dazu gehören u. a. die Waldorf-Pädagogik,<br />
der biologisch-dynamische Landbau und die Anthroposophische Medizin und Pharmazie. Der<br />
anthroposophische Ansatz in Landbau, Medizin und Pharmazie bildet die Grundlage für die<br />
Herstellung der Arzneimittel von <strong>Weleda</strong>.<br />
Die Anthroposophie baut auf der naturwissenschaftlichen Denkweise auf und erweitert diese<br />
um die Geisteswissenschaft. Die Denk- und Handlungsweise dieser Medizin basiert auf<br />
einem ganzheitlichen Menschenbild, das Körper, Seele und Geist umfasst. Die Anthroposophischen<br />
Arzneimittel sind im Wesentlichen darauf ausgerichtet, die Selbstheilungskräfte<br />
des Organismus anzuregen und den Organismus, der durch einen Krankheitsprozess in ein<br />
Ungleichgewicht geraten ist, in eine neue harmonische Balance zu bringen. Die Anthroposophische<br />
Medizin eröffnet so andere Einblicke in die Zusammenhänge von Gesundheit und<br />
Krankheit.<br />
Die Anthroposophische Medizin versteht sich nicht als Alternative zur Schulmedizin, sondern<br />
als deren Ergänzung und Erweiterung. Sie wird damit zu einer Individualmedizin, die den<br />
Menschen in seiner Ganzheit betrachtet. Bei der Behandlung steht nicht die Bekämpfung der<br />
Krankheit im Mittelpunkt, sondern das Ansprechen der Selbstheilungskräfte des Organismus<br />
durch Arzneimittel und andere Therapien.<br />
Die erste Ebene umfasst den physisch-materiellen Leib, den alle Reiche in der Natur besitzen.<br />
Er ist messbar und sichtbar und unterliegt mit seinen Substanzen einer ständigen Veränderung.<br />
Er kann mit naturwissenschaftlichen Forschungen umfassend beschrieben werden.<br />
Die zweite Ebene ist der Ätherleib oder Lebensleib. Ihn besitzen, nach Rudolf Steiner, alle<br />
belebten Wesen, also Pfl anzen, Tiere und Menschen. In anderen Kulturen wird der Ätherleib<br />
als „Aura“ bezeichnet. Dieser Leib ist während des gesamten Lebens eng mit dem<br />
physischen Körper verbunden und durchdringt ihn, hält ihn am Leben. Erst im Tode löst sich<br />
der Lebensleib endgültig vom physisch-materiellen Leib.<br />
Es folgt der Astralleib oder Seelenleib, der nach Rudolf Steiner nur bei den beseelten Lebewesen<br />
wie Tieren und Menschen vorhanden ist. Die Psychologie bezeichnet diesen Bereich<br />
auch als Psyche. Dieser Astral- oder Seelenleib ermöglicht dem Menschen das Fühlen und<br />
Denken und zielgerichtete Handeln aus Erkenntnis. Die vierte Ebene ist die Ich-Organisation,<br />
in der sich unsere einzigartige Individualität, unser Ich, äußert, sie zeigt sich unter anderem<br />
in unserer Biographie. Das Ich ist unsterblich. Das Ich ist der eigentliche Wesenskern des<br />
Menschen, der Selbstbewusstsein und Freiheit ermöglicht und damit Selbstbestimmung und<br />
Eigenverantwortung. Das Ich, der ewige Wesenskern, ist immer gesund. Bei einer Krankheit<br />
wird der Heilungsprozess von dieser Ebene aus gefördert.<br />
Die Anthroposophischen Arzneimittel unterstützen den Menschen bei der Wiederherstellung<br />
eines harmonischen Miteinanders der vier Ebenen, so dass die natürlichen Selbstheilungskräfte<br />
jetzt wirksam werden können.<br />
In der Anthroposophie wird unter anderem von vier Ebenen des Menschen gesprochen. Sind<br />
diese Ebenen in einem harmonischen Miteinander – dem Lebensalter und der individuellen<br />
Situation des Menschen entsprechend –, ist der Mensch gesund. Stehen diese Ebenen<br />
disharmonisch zueinander, können Krankheiten entstehen.<br />
8 9
Als Ausgangsbasis für die Arzneimittel von <strong>Weleda</strong> werden sowohl mineralische (zum<br />
Beispiel Quarz, Schwefel, Kalk, Antimonit) als auch metallische (zum Beispiel Silber, Gold,<br />
Eisen), pfl anzliche (zum Beispiel Arnika, Schafgarbe, Lavendel, Calendula) und tierische<br />
Stoffe (zum Beispiel Biene, Ameise, Schlangengifte) verwendet.<br />
Es gibt homöopathisch-potenzierte, pfl anzlich konzentrierte oder in speziellen Kompositionen<br />
zusammengesetzte Arzneimittel. Für die therapeutische Wirkung ist auch das Herstellungsverfahren<br />
von großer Bedeutung. Genaue Anweisungen und inhaltsstoffschonende Richtlinien,<br />
die ebenfalls auf die Arbeit Rudolf Steiners zurückzuführen sind, sind nach heutigen<br />
Erkenntnissen weiterentwickelt worden. Auch hier werden modernste technische Methoden<br />
mit traditionellen Verfahren verbunden.<br />
Ein biologisch-dynamischer oder kontrolliert biologischer Heilpfl anzenanbau sowie zertifi<br />
zierte Wildsammlungen bilden bei <strong>Weleda</strong> die Basis der besonderen <strong>Weleda</strong> Qualität.<br />
Gesunde und vitale Pfl anzen, die ohne den Einsatz chemischer Pfl anzenschutzmittel gezüchtet<br />
und geerntet werden, stellen dank einer über 80-jährigen Erfahrung bei <strong>Weleda</strong> ihre<br />
wirksamen Heilkräfte den Menschen zur Verfügung.<br />
Die Qualität der Rohstoffe hat dabei besondere Priorität. In Wetzgau, nahe Schwäbisch<br />
Gmünd, befi ndet sich der Heilpfl anzengarten von <strong>Weleda</strong>. Hier werden 250 unterschiedliche<br />
Pfl anzen nach biologisch-dynamischen Richtlinien angebaut. Etwa 180 Heilpfl anzenarten<br />
werden geerntet und zu Arzneimitteln weiterverarbeitet. Der Rest nutzt der ökologischen<br />
Vielfalt im diesem Biotop. Das sensible Gleichgewicht zwischen Nützlingen und Schädlingen<br />
kann so aufrechterhalten werden. Hecken und Teiche sorgen dafür, dass sich ein übermäßiger<br />
Schädlingsbefall von selbst reguliert. Das Ökosystem bleibt somit stabil. Auch in den Anbauprojekten,<br />
die weltweit entstanden sind, werden die strengen Richtlinien und Kontrollen<br />
der biologisch-dynamischen Landwirtschaft zum Wohle der Menschen und der Umwelt eingehalten.<br />
Vor Ort werden die Heilpfl anzen schonend weiterverarbeitet, damit die wertvollen<br />
Wirkstoffe nicht durch einen langen Transportweg an Wirksamkeit verlieren.<br />
Der Erhalt unseres Ökosystems trägt viel zum Erhalt unserer Gesundheit bei.<br />
Die Pharmazie wird zur Kunst, wenn Herstellung und Zusammenstellung der natürlichen<br />
Substanzen eine Genesung des Menschen auf allen Ebenen erreicht.<br />
10
Erkältung und<br />
Atemwegsbeschwerden<br />
In der kalten Jahreszeit, wenn die Tage kürzer werden und sich die Sonne oft hinter den Wolken<br />
versteckt, nehmen Erkältungskrankheiten zu. Kälte und Nässe schwächen unseren Körper<br />
und machen uns anfälliger für Krankheiten. Die warme Heizungsluft trocknet die Schleimhäute<br />
aus und begünstigt dadurch zusätzlich das Eindringen von Krankheitserregern. Im Alltag<br />
können wir uns oft nicht die Ruhe gönnen, die der Körper in dieser Zeit besonders benötigen<br />
würde. Dadurch wird die Abwehr zusätzlich geschwächt und der natürliche Schutz unseres<br />
Körpers kann uns nicht mehr vor Infektionen bewahren. Viren und Bakterien, die sich in der<br />
Erkältungszeit vermehrt ausbreiten, dringen in den Organismus ein. Eine Erkältungskrankheit<br />
wird zunächst durch eine virale Infektion ausgelöst. Die Folge sind Abgeschlagenheit, Müdigkeit,<br />
häufi ges Frieren, Husten und Schnupfen. Ist der Körper durch eine Virusinfektion bereits<br />
geschwächt, kann es zusätzlich zu einer bakteriellen Infektion kommen, die sich zum Beispiel<br />
als Bronchitis, Nasennebenhöhlen- oder Mandelentzündung äußern kann.<br />
Ein guter Schutz vor Krankheiten ist neben ausreichendem Schlaf und einer gesunden ausgewogenen<br />
Ernährung mit frischen vitaminreichen Lebensmitteln die regelmäßige Bewegung<br />
an der frischen Luft. Eine ausgeglichene Lebensweise hilft, Ihre Abwehr zu stärken und Ihre<br />
Gesundheit zu erhalten. Hat Sie dennoch eine Erkältung erwischt, lindern Arzneimittel von<br />
<strong>Weleda</strong> wirkungsvoll die Beschwerden und helfen, die Selbstheilungskräfte zu aktivieren. So<br />
unterstützen <strong>Weleda</strong> Arzneimittel den Organismus, den Infekt von innen heraus zu überwinden.<br />
Blauer Eisenhut / Aconitum napellus (Bestandteil von Ferrum phosphoricum comp.)<br />
13
Erkältung und Atemwegsbeschwerden<br />
Erkältung und Atemwegsbeschwerden<br />
Grippaler Infekt<br />
Meist beginnt eine Erkältung mit wechselndem Hitze- und Kältegefühl, Unwohlsein, Abgeschlagenheit<br />
und Müdigkeit. Bald kommen dann die typischen Symptome eines grippalen<br />
Infektes wie Husten, Schnupfen, Schluckbeschwerden sowie Kopf- und Gliederschmerzen<br />
dazu. Tritt zusätzlich Fieber auf, ist das ein Zeichen, dass Ihr Immunsystem versucht, die<br />
Erreger aktiv zu bekämpfen. Fieber aktiviert den Stoffwechsel und das Immunsystem. Außerdem<br />
werden durch die hohe Körpertemperatur Krankheitserreger abgetötet. Fieber ist eine<br />
sinnvolle Reaktion des Körpers und sollte nicht unterdrückt werden, solange Sie sich nicht<br />
zu sehr geschwächt fühlen. Neben Ruhe und Wärme sind bei einem grippalen Infekt die<br />
Stärkung Ihrer Abwehr und eine Linderung der unangenehmen Erkältungssymptome wichtig.<br />
Woran erkennen Sie einen grippalen Infekt?<br />
• Unwohlsein, Erschöpfung, Abgeschlagenheit und Frösteln<br />
• Kopfschmerzen<br />
• Gliederschmerzen<br />
• Schnupfen<br />
• Husten<br />
• Halsschmerzen<br />
• Erhöhte Temperatur oder Fieber<br />
Was können Sie selbst tun?<br />
• Bei Fieber sollte Bettruhe eingehalten werden.<br />
• Achten Sie auf warme Füße.<br />
• Heizungsluft trocknet die Schleimhäute aus, wodurch das Eindringen von Erregern<br />
begünstigt wird. In geheizten Räumen schafft ein Luftbefeuchter oder eine Wasserschale<br />
auf dem Heizkörper ein gutes Klima. Lüften Sie regelmäßig, wenn Sie für eine Zeit<br />
das Zimmer verlassen.<br />
• Achten Sie bei einem grippalen Infekt auf eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr, insbesondere<br />
bei vermehrtem Schwitzen, etwa aufgrund von Fieber. Trinken Sie täglich<br />
mindestens zwei Liter, am besten Kräutertee oder frisch gepresste Zitrone in heißem<br />
Wasser. Warme Getränke unterstützen die Verfl üssigung und somit den Auswurf<br />
von Sekreten.<br />
• Essen Sie leicht verdauliche und bekömmliche Kost. Zu viel Fett und Eiweiß können in<br />
dieser Zeit die Verdauung überfordern. Vorzuziehen sind Kohlenhydrate sowie Obst und<br />
Gemüse in allen erdenklichen Variationen.<br />
• Meiden Sie verrauchte Räume.<br />
14<br />
15
8<br />
Erkältung und Atemwegsbeschwerden<br />
Erkältung und Atemwegsbeschwerden<br />
Bei fieberhaften Erkältungen<br />
Ferrum phosphoricum comp.<br />
Bei den ersten Erkältungsanzeichen eingenommen,<br />
kann Ferrum phosphoricum comp. mit seinen homöopathisch-potenzierten<br />
Bestandteilen den Ausbruch der<br />
Krankheit oft noch verhindern oder abmildern. Eisenphosphat<br />
(Ferrum phosphoricum) stärkt die natürlichen<br />
Abwehrkräfte, lindert Entzündungserscheinungen und<br />
reguliert die Körpertemperatur, ohne Fieber zu unterdrücken.<br />
Eisenhut lindert Kopf- und Gliederschmerzen.<br />
Das ätherische Öl des Eukalyptus wirkt sich entspannend<br />
auf die Atemwege aus. Zaunrübe und Wasserdost<br />
regulieren die vermehrte Schleimbildung. Ferrum phosphoricum<br />
comp. ist alkoholfrei und eignet sich besonders<br />
für empfi ndliche Personen, Kinder und Säuglinge.<br />
Dosierung und Art der Anwendung (Streukügelchen):<br />
Soweit nicht anders verordnet, gilt folgende Dosierung: Erwachsene und Jugendliche ab 12<br />
Jahren 15 Streukügelchen alle 1 – 2 Stunden, Kinder von 6 – 11 Jahren 8 – 10 Streukügelchen<br />
alle 1 – 2 Stunden, Kleinkinder von 1 – 5 Jahren 5 – 10 Streukügelchen 3 – 4 mal täglich,<br />
Säuglinge im 1. Lebensjahr 3 – 5 Streukügelchen 3 – 4 mal täglich. Die Streukügelchen im<br />
Mund zergehen lassen. Säuglingen können sie auch in etwas Tee gelöst verabreicht werden.<br />
Durchwärmt und hilft heilen<br />
Infludo®<br />
Im akuten Stadium der Erkältung wirkt Infl udo ® den Entzündungsprozessen entgegen und<br />
lindert so die Beschwerden. Es harmonisiert vermehrte Schleimbildung, wirkt schmerzlindernd<br />
und reguliert das Fieber, ohne es zu unterdrücken. Die körpereigenen Abwehrkräfte<br />
werden angeregt und somit der Genesungsprozess beschleunigt. Der potenzierte Phosphor<br />
in Infl udo ® hat eine belebende Wirkung, weshalb empfi ndliche Menschen, Säuglinge und<br />
Kleinkinder unter 6 Jahren mit Unruhe und Schlafstörungen reagieren können. In diesem Fall<br />
ist die Behandlung mit Ferrum phosphoricum comp. vorzuziehen.<br />
Dosierung und Art der Anwendung (Mischung):<br />
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, gilt folgende Dosierung: Im akuten Stadium nehmen<br />
Erwachsene und Jugendliche alle 1 – 2 Stunden 5 – 8 Tropfen ein, oder man gibt 60 – 80 Tropfen<br />
auf 1 Glas Wasser und trinkt dieses schluckweise im Laufe des Tages. Wenn kein Fieber<br />
mehr besteht, nimmt man 2 – 4 mal täglich 5 – – Tropfen bis zur vollständigen Genesung ein.<br />
Schulkinder erhalten als Einzeldosis 3 – 5 Tropfen, oder es werden 35 – 50 Tropfen auf 1 Glas<br />
Wasser gegeben und schluckweise im Laufe des Tages verabreicht.<br />
Zaunrübe / Bryonia<br />
(Wurzel, Bestandteil von Infl udo ® )<br />
16
Erkältung und Atemwegsbeschwerden<br />
Erkältung und Atemwegsbeschwerden<br />
Erleichtert das Durchatmen und pflegt<br />
Rhinodoron® Nasenspray*<br />
Rhinodoron ® erleichtert das Atmen und pfl egt die empfi ndliche Nasenschleimhaut, ohne<br />
auszutrocknen. Siehe auch „Schnupfen“, S. 25.<br />
Dosierung und Art der Anwendung:<br />
Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren: 2 – 6 mal täglich 1 – 2 Sprühstöße in jedes Nasenloch.<br />
Säuglinge und Kleinkinder bis 6 Jahre: 2 – 6 mal täglich 1 Sprühstoß in jedes Nasenloch.<br />
* Medizinprodukt.<br />
Edeltannen Erholungsbad – befreit und stabilisiert<br />
Ätherische Öle aus Edeltannen- und Fichtennadeln wirken wohltuend und entspannend<br />
bei Husten und Erkältungen. Das Edeltannen Erholungsbad verhilft<br />
Ihnen zu Ruhe, Ausgeglichenheit und neuer Kraft.<br />
Husten<br />
<strong>TIPP</strong><br />
Wann zum Arzt bei fieberhaften Erkältungen?<br />
• Wenn eine schwere Grunderkrankung vorliegt<br />
• Wenn die Beschwerden besonders heftig sind, Sie ein sehr ausgeprägtes Krankheitsgefühl<br />
haben und Ihre Erkrankung mit plötzlichem, hohem Fieber und starkem Schüttelfrost<br />
einhergeht<br />
• Wenn das Fieber länger als 3 Tage andauert und / oder über 39 °C steigt<br />
• Bei eitrigem oder blutigem Sekret oder Auswurf<br />
• Bei starken Atembeschwerden<br />
• Bei Schmerzen und Druckgefühl im Bereich der Stirn und / oder der Wangenknochen<br />
• Bei einem andauernden und ausgeprägten Schwächegefühl<br />
Husten ist eine häufi ge Begleiterscheinung einer Erkältung. Zu Beginn der Erkrankung quält<br />
uns meist ein trockener, unangenehmer Reizhusten, der sich im weiteren Verlauf zu einem<br />
produktiven Husten mit vermehrter Schleimbildung entwickelt. Eine virale Infektion ist meist<br />
von hellem, durchsichtigem Schleim begleitet, während ein gelblicher Auswurf auf eine<br />
bakterielle Infektion hinweist. Beim Husten verkrampft sich die Atemmuskulatur, wodurch<br />
Brustschmerzen auftreten können, die unser Wohlbefi nden zusätzlich beeinträchtigen. Eine<br />
natürliche und wirksame Behandlung unterstützt die Ausheilung der entzündlichen Reizung<br />
und vermindert die Verkrampfungsneigung der Atemmuskulatur. Außerdem sollte die Beweglichkeit<br />
der Flimmerhärchen (siehe auch „Schnupfen“, „Gut zu wissen“, S. 26) wiederhergestellt<br />
werden, damit der Reinigungsprozess der Atemwege stattfi nden und eine Heilung<br />
erfolgen kann.<br />
GUT ZU WISSEN<br />
Grippe oder grippaler Infekt?<br />
Je nach Art des Erregers kann es sich um einen grippalen Infekt (Erkältung)<br />
oder eine echte Grippe (Infl uenza) handeln. Ein grippaler Infekt wird durch<br />
verschiedene Virus-Typen hervorgerufen und beginnt meist mit Frösteln,<br />
Schnupfen und Unwohlsein. Er ist unangenehm, aber harmlos. Eine echte<br />
Grippe wird stets von einem Infl uenza-Virus verursacht und beginnt in der<br />
Regel mit plötzlich auftretendem, hohem Fieber und starken Kopf-, Gliederund<br />
Muskelschmerzen. Sie bedarf einer umgehenden ärztlichen Behandlung.<br />
Was können Sie selbst tun?<br />
• Sorgen Sie für warme Füße. Sollten warme Socken nicht ausreichen, probieren Sie doch<br />
zusätzlich einmal ein Fußbad, eventuell auch mit Senfmehl (Rezept siehe „Tipp“, S. 21).<br />
Das fördert die Durchblutung und durchwärmt Sie schnell und dauerhaft.<br />
• Ausreichende Flüssigkeitszufuhr unterstützt die Verfl üssigung des Hustensekrets und erleichtert<br />
das Abhusten. Zu empfehlen sind Kräuter- und Früchtetees oder frisch gepresster<br />
heißer Zitronensaft, der zusätzlich unsere Abwehr unterstützt.<br />
18<br />
19
Erkältung und Atemwegsbeschwerden<br />
Erkältung und Atemwegsbeschwerden<br />
Befreit die Luftwege<br />
<strong>Weleda</strong> Hustenelixier<br />
Bei einem Infekt der Atemwege beruhigt das <strong>Weleda</strong><br />
Hustenelixier den Hustenreiz und verfl üssigt außerdem<br />
festsitzenden Schleim. Das Abhusten wird somit erleichtert<br />
und die Atemwege von Bakterien und Viren<br />
befreit, wodurch das Immunsystem entlastet wird.<br />
Der Extrakt der Eibischwurzel schont die Atemwege<br />
und beruhigt den Hustenreiz. Anis und Quendel lösen<br />
festsitzendes Sekret. Thymian wärmt, hemmt die Entzündung<br />
und regt, zusammen mit dem Sonnentau und<br />
der Küchenschelle, das Abhusten an. Aufgrund seines<br />
Zuckergehaltes ist <strong>Weleda</strong> Hustenelixier jedoch nicht<br />
für Diabetiker geeignet.<br />
Dosierung und Art der Anwendung (Sirup):<br />
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, gilt folgende Dosierung: Kinder ab 6 Jahren und<br />
Erwachsene nehmen alle 3 Stunden 1 Teelöffel <strong>Weleda</strong> Hustenelixier ein. Kleinkinder von<br />
1 – 5 Jahren erhalten 3 mal täglich 14 – 12 Teelöffel. Der Sirup wird am besten in warmem<br />
Tee eingenommen. Bei Kindern unter 1 Jahr wegen nicht ausreichend dokumentierter Erfahrung<br />
nicht anwenden.<br />
Heilpflanzen-Info Eibischwurzel<br />
Die Wurzel ist stark schleimhaltig, weswegen sie im Volksmund auch<br />
„Schleimwurzel“ genannt wird. Seit der Antike dienen uns die heilenden<br />
Kräfte des Eibischs bei Erkrankungen der Atemwege. Die enthaltenen<br />
Schleimstoffe legen sich wie ein schützender Film über die Schleimhäute.<br />
Dadurch wird der Hustenreiz gelindert und die entzündeten Schleimhäute<br />
können sich regenerieren.<br />
Innere Wärme durch Fußbäder<br />
Senfmehl-Fußbad<br />
Geben Sie ein bis zwei Esslöffel frisch gemahlene Senfkörner oder bereits gemahlenes<br />
Senfmehl (erhältlich in der Apotheke) in angenehm warmes Wasser. Lassen<br />
Sie Ihre Füße und Waden so lange im Bad, bis die Haut leicht zu brennen beginnt.<br />
(Bei zu langem Baden oder bei empfindlicher Haut könnten Hautreizungen auftreten.)<br />
Füße nach dem Bad gut abspülen, gründlich trocknen und mit wollenen<br />
Socken warm halten. Vorsicht: Nur bei intakter Haut anwenden, da Senfmehl<br />
stark reizend wirkt. Die Anwendung ist für kleine Kinder nicht geeignet!<br />
Ansteigendes Fußbad<br />
Für Kinder und empfindliche Personen eignet sich besser<br />
das ansteigende Fußbad. Bei den ersten Anzeichen<br />
einer Erkältung, wie zum Beispiel Frösteln, baden Sie<br />
die Füße in einer Schüssel mit angenehm warmem<br />
Wasser. Geben Sie nun in mehreren Schritten heißes<br />
Wasser zu, bis eine Temperatur von ca. 40 °C erreicht<br />
ist. Das Bad sollte insgesamt 10 – 15 Minuten dauern. Danach brausen Sie Ihre<br />
Füße kalt ab, reiben sie trocken und halten sie mit Wollsocken warm.<br />
Sie werden feststellen, dass ein Fußbad nicht nur die Füße, sondern den gesamten<br />
Körper angenehm durchwärmt.<br />
<strong>TIPP</strong> GUT ZU WISSEN<br />
20<br />
21
Erkältung und Atemwegsbeschwerden<br />
Erkältung und Atemwegsbeschwerden<br />
Lindert den Reizhusten<br />
<strong>Weleda</strong> Flechtenhonig<br />
<strong>Weleda</strong> Flechtenhonig ist bewährt wirksam bei trockenem Reizhusten. Die Schleimstoffe der<br />
Flechten legen sich über die gereizten und entzündeten Schleimhäute und harmonisieren so<br />
die Sekretbildung. Der Hustenreiz wird gelindert und durch den enthaltenen Honig zusätzlich<br />
beruhigt. Anisöl fördert die Beweglichkeit der Flimmerhärchen, was den Abtransport der<br />
Bakterien und Viren unterstützt und somit zur Unterstützung der Abwehr und zur Linderung<br />
der Symptome beiträgt.<br />
Dosierung und Art der Anwendung (Sirup):<br />
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, gilt folgende Dosierung: Erwachsene und Kinder ab<br />
12 Jahren: Einzeldosis: 1 Teelöffel, Häufi gkeit der Einnahme: 3 – 5 mal täglich. Kinder von<br />
6 – 11 Jahren: Einzeldosis: 1 Teelöffel, Häufi gkeit der Einnahme: 3 mal täglich. Kleinkinder<br />
von 1 – 5 Jahren: Einzeldosis: 12 Teelöffel, Häufi gkeit der Einnahme: 3 mal täglich.<br />
Der Sirup wird am besten in warmem Tee eingenommen.<br />
Erleichtert das Durchatmen<br />
<strong>Weleda</strong> Bronchialbalsam<br />
<strong>Weleda</strong> Bronchialbalsam lindert den Hustenreiz, wirkt schleimlösend und kann zu einem<br />
schnelleren Abklingen des Entzündungsgeschehens beitragen. Seine Wirkung verdankt er<br />
den wärmenden ätherischen Ölen von Eukalyptus, Fenchel und Pfefferminze, die vom Organismus<br />
sowohl durch die Haut als auch durch die Atmung aufgenommen werden. Er ist eine<br />
sinnvolle Ergänzung zu innerlich angewendeten Arzneimitteln, lässt sich angenehm verteilen<br />
und zieht rasch, ohne zu kleben, in die Haut ein. Abends angewendet, sorgt der Bronchialbalsam<br />
für eine gute Nachtruhe und kann besonders als wärmender Wickel für rasche Linderung<br />
sorgen. (Rezept siehe „Tipp“, S. 22, unten)<br />
Dosierung und Art der Anwendung (Ölige Einreibung):<br />
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, gilt folgende Dosierung: 1 – 2 mal täglich Brust und<br />
Rücken mit einigen Tropfen <strong>Weleda</strong> Bronchialbalsam einreiben.<br />
Bei Säuglingen und Kleinkindern unter 2 Jahren darf <strong>Weleda</strong> Bronchialbalsam nicht angewendet<br />
werden.<br />
<strong>TIPP</strong><br />
Sanddorn-Elixier – vitalisiert und stärkt<br />
Das <strong>Weleda</strong> Sanddorn-Elixier stärkt die körpereigenen<br />
Abwehrkräfte und hilft bei Infektanfälligkeit<br />
und Erschöpfung. Es unterstützt, stärkt<br />
und ist ein wohlschmeckender Vitalstoff-Cocktail,<br />
besonders in der kalten Jahreszeit.<br />
Wann zum Arzt bei Husten?<br />
• Wenn das Fieber über 39 °C steigt<br />
• Bei erschwerter, schmerzhafter oder beschleunigter Atmung<br />
• Bei eitrigem oder blutigem Auswurf<br />
• Wenn die Beschwerden länger als eine Woche anhalten<br />
• Bei immer wiederkehrendem Husten und oder Hustenreiz<br />
<strong>TIPP</strong><br />
Wärmender Brustwickel<br />
Beträufeln Sie ein vorgewärmtes Tuch mit 5 – 10 Tropfen <strong>Weleda</strong> Bronchialbalsam<br />
und legen Sie das Tuch auf die Brust. Den Brustkorb nun mit einem Schal<br />
umwickeln und warm halten.<br />
22<br />
23
Erkältung und Atemwegsbeschwerden<br />
Erkältung und Atemwegsbeschwerden<br />
Schnupfen<br />
Ein feuchtes Nasenschleimhautmilieu und eine gute Beweglichkeit der Flimmerhärchen<br />
(siehe auch „Gut zu wissen“, S. 26) sind für die natürliche Reinigungskraft der Nase unerlässlich.<br />
Ist der Reinigungsmechanismus zum Beispiel durch das Austrocknen der Schleimhäute<br />
gestört, können sich Krankheitserreger auf der Schleimhaut ansiedeln. Dadurch kommt es zu<br />
einer Entzündungsreaktion, wodurch die Schleimhäute anschwellen und vermehrt Schleim<br />
gebildet wird. Das führt zu den typischen Symptomen des Schnupfens, der laufenden oder<br />
der verstopften Nase. Schnupfensprays dürfen die Nasenschleimhäute nicht austrocknen,<br />
sondern sollten sie beruhigen und zum Abschwellen bringen. Das erleichtert das Abfl ießen<br />
des Sekrets, unser Abwehrsystem wird entlastet und der Heilungsprozess unterstützt.<br />
Schnupfen sollte ernst genommen und rechtzeitig behandelt werden, um eine Ausweitung<br />
des Infektes auf die Nasennebenhöhlen und die Bronchien zu verhindern.<br />
Erleichtert das Durchatmen und pflegt<br />
Rhinodoron® Nasenspray*<br />
Die isotone Kochsalzlösung in Kombination mit dem Feuchtigkeit spendenden Gel der<br />
Wüstenpflanze Aloe vera verhindert das Austrocknen der Nasenschleimhaut und erleichtert<br />
bei akutem Schnupfen den Abfluss des zähen Sekrets. Die Nasenschleimhaut wird befeuchtet<br />
und unangenehme, krustige Beläge in der Nase bilden sich zurück. Dadurch erlangen<br />
die Flimmerhärchen ihre Beweglichkeit zurück und die natürliche Reinigungskraft der Nase<br />
wird wiederhergestellt. Rhinodoron ® beugt auch den trockenen Nasenschleimhäuten auf<br />
Flugreisen oder in klimatisierten Räumen vor. Es kann über einen längeren Zeitraum täglich<br />
angewendet werden.<br />
Dosierung und Art der Anwendung:<br />
Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren: 2 – 6 mal täglich 1 – 2 Sprühstöße in jedes Nasenloch.<br />
Säuglinge und Kleinkinder bis zu 6 Jahren: 2 – 6 mal täglich 1 Sprühstoß in jedes Nasenloch.<br />
Woran erkennen Sie einen Schnupfen?<br />
• „Laufende“ Nase durch vermehrte Bildung eines wässrigen Schleims<br />
• „Verstopfte“ Nase durch geschwollene Schleimhäute<br />
• Niesreiz und Niesen<br />
• Tränende Augen<br />
* Medizinprodukt.<br />
Was können Sie selbst tun?<br />
• Auch hier sind warme Füße wichtig für die Unterstützung des Genesungsprozesses.<br />
Fußbäder und wollene Socken können dabei hilfreich sein. (Siehe auch „Husten“, S.19).<br />
• Trockene Heizungsluft oder Rauch lassen unsere Nasenschleimhäute austrocknen.<br />
Ein Luftbefeuchter, eine Schale Wasser auf der Heizung und regelmäßiges Lüften können<br />
Abhilfe schaffen und sorgen für ein gutes Raumklima.<br />
• Zur Verfl üssigung des Schleims ist eine ausreichende Zufuhr von Getränken hilfreich,<br />
am besten Kräuter- oder Früchtetee, Säfte oder warmes Wasser.<br />
• Bei festsitzendem Schnupfen ist ein Kamillendampfbad wohltuend.<br />
(Rezept siehe „Tipp“, S. 27, oben).<br />
Aloe vera<br />
(Bestandteil von Rhinodoron ® Nasenspray)<br />
24
Erkältung und Atemwegsbeschwerden<br />
Erkältung und Atemwegsbeschwerden<br />
Erleichtert die Nasenatmung<br />
Schnupfencreme<br />
Die Schnupfencreme wird auf die Nasenschleimhäute oder<br />
außen auf die Nasenflügel aufgetragen. Auszüge aus Berberitze,<br />
Kastanie und Zaunrübenwurzel lassen die Schleimhäute abschwellen<br />
und hemmen die Entzündung. Die ätherischen Öle der<br />
Pfefferminze, des Thymians und des Eukalyptus verbessern die<br />
Nasenatmung auch bei chronischem Schnupfen.<br />
Wann zum Arzt bei Schnupfen?<br />
• Bei hohem Fieber über 39 °C<br />
• Bei Schmerzen und Druckgefühl im Bereich der Stirn- und Wangenknochen<br />
• Bei eitrigem oder blutigem Sekret<br />
• Bei lang anhaltendem oder häufi g wiederkehrendem Schnupfen<br />
Dosierung und Art der Anwendung:<br />
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, gilt folgende Dosierung: Mehrmals täglich eine<br />
erbsengroße Menge Schnupfencreme in die Nase einbringen. Bei akutem Schnupfen wird<br />
die Creme außen auf die Nasenoberfläche aufgetragen. Bei Kleinkindern von 2 – 5 Jahren<br />
die Schnupfencreme nur am Naseneingang leicht verstreichen.<br />
Bei Säuglingen und Kleinkindern unter 2 Jahren darf Schnupfencreme nicht angewendet<br />
werden.<br />
GUT ZU WISSEN<br />
Was sind Flimmerhärchen?<br />
Die gesamte Oberfläche der Schleimhaut in den Atemwegen ist mit Zellen<br />
ausgekleidet, die an ihrer Oberfläche bewegliche Härchen, die so genannten<br />
Flimmerhärchen tragen. Sie haben die Aufgabe, Fremdkörper, wie zum Beispiel<br />
Staubpartikel und Allergene, abzutransportieren und somit die Atemwege sauber<br />
zu halten. Durch wellenförmige Bewegungen befördern die Flimmerhärchen<br />
eingedrungene Fremdkörper in Richtung Rachen, so dass diese abgehustet werden<br />
können. Verkleben die Flimmerhärchen durch das Austrocknen der Schleimhäute,<br />
können sie sich nicht mehr optimal bewegen und das Reinigungssystem<br />
funktioniert nur noch eingeschränkt. Fremdkörper, aber auch Bakterien und Viren<br />
können dann nicht mehr abtransportiert werden. Die Folge sind entzündete und<br />
angeschwollene Schleimhäute.<br />
Frei atmen mit Kamille<br />
Übergießen Sie 2 – 3 Esslöffel Kamillenblüten in einer Schüssel mit 1 Liter heißem<br />
Wasser. Beugen Sie Ihr Gesicht über die Schüssel und decken Sie Ihren Kopf mit<br />
einem Handtuch ab. Atmen Sie den Dampf möglichst durch die Nase ein. Zum<br />
Schutz vor Abkühlung sollten Sie den Kopf nach Beendigung des Dampfbades<br />
noch für eine Weile mit einem Schal umwickeln. Achtung: Für kleine Kinder<br />
nicht geeignet. Um Verbrennungen zu vermeiden, auf einen festen Stand des<br />
Topfes sowie beim Inhalieren auf ausreichenden Abstand zum Gefäß achten.<br />
Das Kamillendampfbad trägt zur Schleimlösung und zum Abschwellen der Nasenschleimhäute<br />
bei. Außerdem hilft es, die Verkrustungen zu lösen. Die antibakterielle,<br />
entzündungshemmende und beruhigende Wirkung der Kamille kann<br />
bei der Ausheilung des Schnupfens hilfreich sein.<br />
<strong>Weleda</strong> Eucalyptusspray – wohltuend in der kalten Jahreszeit<br />
<strong>Weleda</strong> Eucalyptusspray sorgt als Raumspray für ein angenehmes Raumklima<br />
und wirkt so beruhigend auf die Schleimhäute der Nase und des Rachens. Der natürliche<br />
Duft ätherischer Öle aus Eukalyptus, Rosmarin, Lavendel und Pfefferminze<br />
klärt und erfrischt zugleich. Sie können <strong>Weleda</strong> Eucalyptusspray in den Raum<br />
oder unterwegs auf ein Taschentuch sprühen. Direkt auf das Kopfkissen gesprüht,<br />
erleichtert es in der Erkältungszeit das Einschlafen.<br />
<strong>TIPP</strong><br />
<strong>TIPP</strong><br />
26<br />
27
Erkältung und Atemwegsbeschwerden<br />
Erkältung und Atemwegsbeschwerden<br />
Halsschmerzen und Heiserkeit<br />
Brennen und Kratzen im Hals, Schluckbeschwerden oder Heiserkeit sind typische Begleiterscheinungen<br />
von Erkältungskrankheiten. Sie entstehen durch die Entzündung der Rachenschleimhaut,<br />
die sich auch auf den Kehlkopf und die Stimmbänder ausdehnen kann. Schwellen<br />
die entzündeten Stimmbänder an, können sie nicht mehr ungehindert schwingen und<br />
unsere Stimme klingt heiser oder versagt ganz. In manchen Fällen geht die Entzündung auch<br />
auf die Mandeln über, die dann gerötet und geschwollen sind. Zeigen sich weißliche oder eitrige<br />
Beläge auf den Mandeln, sollten Sie unbedingt einen Arzt aufsuchen. Unsere Mandeln<br />
haben eine wichtige Funktion bei der Infektabwehr. Durch Schwellung und Entzündung ist<br />
diese Funktion jedoch gestört.<br />
Bei der Behandlung von Halsschmerzen sollten die unangenehmen Schmerzen gelindert und<br />
Entzündungsprozesse gemildert werden. Dadurch helfen wir dem Körper seine natürliche<br />
Abwehrfunktion wiederzuerlangen.<br />
Schmerzlindernd bei Halsentzündungen<br />
Bolus Eucalypti comp.<br />
Bolus Eucalypti comp. wirkt lindernd bei Entzündungen der Mund- und Rachenschleimhäute<br />
sowie bei schmerzhaften Schwellungen der Mandeln. Das Gurgelpulver regt die Durchblutung<br />
der Rachenschleimhaut an. Diese bildet infolgedessen mehr Schleim, wodurch sich der Hals<br />
nicht mehr so rau anfühlt und die Halsschmerzen nachlassen. Eukalyptus entkrampft und<br />
sorgt dafür, dass vermehrt gebildeter Schleim besser abgehustet werden kann. Zusätzlich<br />
werden Bakterien und andere Schadstoffe an die in Bolus Eucalypti comp. enthaltene weiße<br />
Tonerde gebunden und beim Gurgeln einfach ausgespült.<br />
Dosierung und Art der Anwendung (Pulver):<br />
Soweit nicht anders verordnet, 3 – 5 mal täglich 1 Teelöffel Pulver (ca. 2,5 g) in eine halbe<br />
Tasse Wasser (ca. 100 ml) einrühren und zum Gurgeln verwenden oder 3 – 5 mal täglich 1 Messerspitze<br />
Pulver (ca. 0,1 g) im Mund zergehen lassen. Kinder können das Präparat in der gleichen<br />
Dosierung (3 – 5 mal täglich gurgeln) anwenden, sobald sie gurgeln können. Die Anwendung<br />
sollte bis zum völligen Abklingen der Entzündung fortgeführt werden.<br />
Woran erkennen Sie Halsschmerzen?<br />
• Kratzen im Hals<br />
• Halsschmerzen<br />
• Schluckbeschwerden<br />
• Heiserkeit<br />
Was können Sie selbst tun?<br />
• Auch hier ist es wichtig, beim Aufenthalt im Freien auf warme Kleidung zu achten und<br />
besonders den Hals mit einem Tuch oder Schal warm zu halten.<br />
• Wenn Sie sich bei kaltem Wetter draußen aufhalten, sollten Sie möglichst durch die<br />
Nase einatmen. Dadurch wird die Atemluft erwärmt, bevor sie in den Rachen und<br />
die Bronchien gelangt. Das Lutschen eines Bonbons kann die Nasenatmung erleichtern.<br />
Eukalyptus / Eucalyptus globulus<br />
(Bestandteil von Bolus Eucalypti comp.)<br />
28
Erkältung und Atemwegsbeschwerden<br />
Erkältung und Atemwegsbeschwerden<br />
Hilft bei Heiserkeit<br />
Anis-Pyrit<br />
Bei Heiserkeit infolge von Hals- und Kehlkopfentzündungen ist Anis-Pyrit ein bewährtes<br />
Arzneimittel. Es lindert den Entzündungsprozess und mildert Halsschmerzen. Pyrit lindert Heiserkeit<br />
und wirkt Stimmlosigkeit entgegen. Das ätherische Öl der aromatischen Anisfrüchte<br />
wirkt antibakteriell und krampflösend.<br />
Dosierung und Art der Anwendung (Tabletten):<br />
Soweit nicht anders verordnet, lassen Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren alle 2 Stunden<br />
1 Tablette im Mund zergehen. Kleinkinder von 2 – 5 Jahren erhalten 3 – 5 mal täglich 1 Tablette,<br />
gegebenenfalls in etwas Tee aufgelöst.<br />
Bei Säuglingen und Kindern unter 2 Jahren nicht anwenden.<br />
<strong>TIPP</strong><br />
Ansteckung vorbeugen<br />
Waschen Sie sich regelmäßig die Hände und vermeiden Sie häufiges Händeschütteln.<br />
Es ist einer der häufigsten Übertragungswege für Erkältungen.<br />
Halswickel lindern Schmerzen<br />
Je nach Befindlichkeit eignen sich warme und kalte Halswickel zur Linderung<br />
von Halsschmerzen. Zu Beginn eines Infekts wird meist der kalte Wickel als angenehmer<br />
empfunden. Ist der Infekt schon eine Zeit lang im Organismus, lindert<br />
eher ein warmer Halswickel die Beschwerden.<br />
Kalter Halswickel<br />
Streichen Sie hierfür ca. 150 g zimmerwarmen Quark fingerdick auf ein Leinentuch.<br />
Legen Sie das Tuch mit der Quarkseite auf den Hals und binden Sie einen<br />
Schal darüber. Lassen Sie den Quarkwickel so lange um den Hals, bis der Quark<br />
trocknet und zu krümeln beginnt. Danach einfach abnehmen und den Hals weiterhin<br />
mit einem Schal warm halten.<br />
Warmer Halswickel<br />
Wickeln Sie ein feucht-warmes dünnes Baumwolltuch um den Hals und umhüllen<br />
Sie ihn zusätzlich mit einem warmen Schal. Wahlweise kann man auch den<br />
Saft einer Zitrone mit warmem Wasser mischen und auf das Baumwolltuch auftragen.<br />
Nach einer halben Stunde kann das feuchte Tuch gelöst werden, der Hals<br />
sollte jedoch weiterhin warm gehalten werden.<br />
<strong>TIPP</strong>S<br />
Wann zum Arzt bei Halsschmerzen und Heiserkeit?<br />
• Wenn die Symptome trotz Behandlung länger als 3 Tage bestehen<br />
• Bei hohem Fieber über 39 °C<br />
• Wenn die Stimme länger als 3 Tage verschwindet<br />
• Bei dem Verdacht auf eine bakterielle Mandelentzündung. Diese zeichnet sich meist durch<br />
weißliche oder eitrige Beläge auf den Mandeln aus. Die Lymphknoten im Halsbereich sind<br />
dann oft angeschwollen<br />
30<br />
31
Erkältung und Atemwegsbeschwerden<br />
Erkältung und Atemwegsbeschwerden<br />
Nasennebenhöhlenentzündung<br />
Die Nebenhöhlen der Nase sind ebenfalls, wie die gesamten Atemwege, mit einer Flimmerhärchen<br />
tragenden Schleimhaut ausgekleidet. Die Nasenschleimhaut hat die Aufgabe, die<br />
Atemluft anzuwärmen, bevor diese in die Bronchien gelangt. Da die Nebenhöhlen mit der<br />
Nase in Verbindung stehen, gehen oft Schnupfeninfektionen der Nasenschleimhaut auf die<br />
Nebenhöhlen über. Dies ist die häufi gste Ursache der Nasennebenhöhlenentzündung (Sinusitis).<br />
Zur Heilung muss die Entzündung eingedämmt und die Schleimhäute zum Abschwellen<br />
gebracht werden. Das gewährleistet den Sekretabfl uss und die Bakterien und Viren können<br />
aus unserem Organismus wieder besser ausgeschieden werden. Je nach Dauer der<br />
Beschwerden unterscheidet man medizinisch zwischen einer akuten und einer chronischen<br />
Sinusitis, die mindestens 2 – 3 Monate andauert.<br />
Lindert Entzündungen der Schleimhäute und gibt Struktur<br />
Argentum / Berberis comp.<br />
Argentum / Berberis comp. hilft sowohl bei akuten als auch chronisch wiederkehrenden<br />
Nasennebenhöhlenentzündungen. Berberitze wirkt entzündungshemmend. Silber und<br />
Quarz strukturieren die aufbauenden Stoffwechselprozesse. Argentum / Berberis comp.<br />
mindert insbesondere auch die Neigung, an wiederkehrenden Nasennebenhöhlenentzündungen<br />
zu erkranken.<br />
Dosierung und Art der Anwendung (Tropfen):<br />
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, 3 mal täglich 10 – 15 Tropfen mit Wasser verdünnt<br />
einnehmen. Säuglinge und Kleinkinder bis zum 6. Lebensjahr erhalten 3 mal täglich<br />
5 – 10 Tropfen.<br />
Woran erkennen Sie eine Nasennebenhöhlenentzündung?<br />
• Kopf- und Gesichtsschmerzen, die beim Bücken stärker werden<br />
• Schmerzen im Oberkiefer, die bis zu den Zähnen ausstrahlen können<br />
• Druckschmerz der Nasennebenhöhlen<br />
• Beeinträchtigter Allgemeinzustand und Abgeschlagenheit<br />
• Verstopfte Nase<br />
Was können Sie selbst tun?<br />
• Halten Sie sich warm und gönnen Sie sich am besten Bettruhe und viel Schlaf.<br />
• Durch eine hohe Flüssigkeitszufuhr, mindestens 2 Liter täglich, helfen Sie Ihrem Körper,<br />
den Schleim zu verfl üssigen und den Abtransport der Bakterien und Viren zu erleichtern.<br />
• Ein Dampfbad mit Kamille löst den festsitzenden Schleim in den Nebenhöhlen und lässt<br />
ihn abfl ießen. Dadurch wird das unangenehme Druckgefühl gemindert.<br />
(Siehe auch „Schnupfen“, „Tipp“, S. 27, oben)<br />
Berberitze / Berberis<br />
(Bestandteil von Argentum / Berberis comp.)<br />
32
Erkältung und Atemwegsbeschwerden<br />
Erkältung und Atemwegsbeschwerden<br />
GUT ZU WISSEN<br />
Heilpflanzen-Info Berberitze<br />
Die Berberitze, auch Sauerdorn genannt, trägt im Frühjahr und Frühsommer<br />
gelbe, süßlich-duftende Blütentrauben. Im Spätsommer und Herbst werden<br />
aus den befruchteten Blüten leuchtend rote, längliche und mit der Reife immer<br />
saurer schmeckende Beeren. Die Früchte der Berberitze haben völlig andere<br />
Heilwirkungen als die Rinde der Wurzel. Während die Wurzelrinde positiv<br />
auf das Leber-Gallen-System wirkt und der Verdauung zuträglich ist, sind die<br />
Früchte stark vitaminhaltig und wirken zusammenziehend durch die enthaltene<br />
Fit mit Wechselduschen<br />
Durch regelmäßige Wechselduschen können Sie<br />
Ihr Immunsystem stärken und in der Erkältungszeit<br />
häufigen Erkrankungen vorbeugen. Während des<br />
Duschens brausen Sie sich mehrmals warm und<br />
kalt im Wechsel ab. Führen Sie den Wasserstrahl<br />
zunächst von den Füßen und dann von den Händen<br />
in Richtung Herz. Beenden Sie Ihr Duschbad stets<br />
<strong>TIPP</strong><br />
Säure. Sie hemmen Entzündungen und wirken keimtötend. Dadurch helfen sie<br />
mit kaltem Wasser. Schnell abgetrocknet und warm angezogen erleben Sie ein<br />
dem Organismus die Entzündung schneller zu überwinden. Die Berberitze war<br />
anhaltend wohlig-warmes Körpergefühl und frieren weniger.<br />
eine traditionelle Färberpfl anze. Mit der Rinde von Wurzel und Stamm wurde<br />
Wolle, Baumwolle und Seide leuchtend gelb gefärbt.<br />
Wann zum Arzt bei Nasennebenhöhlenbeschwerden?<br />
• Bei starken Kopfschmerzen<br />
• Bei besonders heftigen Beschwerden mit einem sehr ausgeprägten<br />
Krankheitsgefühl<br />
• Bei hohem Fieber über 39 °C<br />
• Bei andauerndem und ausgeprägtem Schwächegefühl<br />
• Bei eitrigem und blutigem Sekret<br />
34<br />
35
Augenbeschwerden<br />
Mit den Augen nehmen wir ungefähr 80 % der Sinneseindrücke aus unserer Umgebung wahr.<br />
Diese Wahrnehmungen werden laufend gefi ltert und nach Wichtigkeit sortiert. Gleichzeitig<br />
muss das Auge fortwährend störende Umweltfaktoren, wie Staub oder Krankheitserreger,<br />
abwehren. Dies geschieht durch den Lidschlag, der das Auge ständig säubert und gleichzeitig<br />
mit Feuchtigkeit versorgt. Der ständige Aufenthalt in geheizten und klimatisierten Räumen<br />
kann zu einer Austrocknung der Augenoberfl äche führen. Häufi ge Bildschirmarbeit lässt den<br />
Lidschlag verlangsamen, es kommt zu Feuchtigkeitsverlust im Auge. Symptome wie Rötung<br />
und Reizung sowie später Trockenheit und Entzündung des Auges können die Folge sein<br />
(siehe auch „Gut zu wissen“, S. 40). Die Schutzmechanismen stoßen an ihre Grenzen und es<br />
steigt die Gefahr, an einer Bindehautentzündung zu erkranken. Sind die Auslöser für diese<br />
Entzündung Rauch, Zugluft, Sonnenlicht oder Allergien, spricht man von einer nicht-infektiösen<br />
Bindehautentzündung. Sammelt sich ein gelblich-schmieriges Sekret im nasenseitigen<br />
Augenwinkel, handelt es sich meist um eine eitrige, infektiöse Bindehautentzündung. Diese<br />
entsteht durch eine bakterielle Infektion des Tränenfi lms. Sie sollten in dem Fall einen Arzt<br />
konsultieren. Ein entlastender Blick in die Ferne über Wiesen und Felder, bei dem sich unser<br />
Auge ausruhen und unser Nervensystem entspannen kann, ist für viele Menschen im Alltag<br />
kaum möglich. Dennoch wäre es hilfreich, für diese Form der Entlastung regelmäßig zu<br />
sorgen. Zusätzlich unterstützen <strong>Weleda</strong> Augentropfen nachhaltig und wirkungsvoll die<br />
Selbstheilungskräfte, erhalten die Feuchtigkeit des Auges und helfen dadurch, wieder ein<br />
gesundes Gleichgewicht im Auge herzustellen.<br />
Augentrost / Euphrasia offi cinalis (Bestandteil von Euphrasia D3 Augentropfen)<br />
37
Augenbeschwerden<br />
Augenbeschwerden<br />
Augenreizung und leichte<br />
Bindehautentzündung<br />
Woran erkennen Sie Augenreizungen?<br />
• Brennende Augen<br />
• Gerötete Augen<br />
• Vermehrter Tränenfl uss<br />
Was können Sie selbst tun?<br />
• Gönnen Sie Ihren Augen mehrmals täglich den Blick in die Ferne.<br />
• Machen Sie regelmäßige Pausen bei der Bildschirmarbeit oder bei der Autofahrt.<br />
• Schließen Sie mehrmals täglich für 2 – 3 Minuten die Augen.<br />
• Sorgen Sie für ein angenehmes Raumklima durch Wasserschalen auf der Heizung<br />
oder einen Raumbefeuchter und halten Sie sich möglichst nicht in verrauchten<br />
Räumen auf.<br />
• Trinken Sie reichlich, denn ein ausreichender Flüssigkeitshaushalt hält auch<br />
die Augen feucht.<br />
• Schirmen Sie die Augen mit den Handfl ächen für einige Momente ganz vom Licht ab.<br />
Trost bei geröteten Augen und leichter Bindehautentzündung<br />
Euphrasia D3 Augentropfen<br />
Euphrasia D3 Augentropfen wirken lindernd bei geröteten und<br />
tränenden Augen. Augentrost beruhigt unangenehmes Brennen<br />
und Jucken und lässt leichte, nicht-infektiöse Bindehautentzündungen<br />
z. B. durch Reize wie Pollen, Zugluft oder Rauch, schnell<br />
abklingen. Die körpereigenen Selbstheilungskräfte werden aktiviert,<br />
die Rötung und Reizung klingt ab, der Feuchtigkeitsverlust<br />
auf der Augenoberfl äche wird ausgeglichen. Euphrasia D3 Augentropfen<br />
enthalten keine synthetischen Konservierungsstoffe. Sie<br />
können langfristig angewendet werden und sind somit auch für<br />
die Allergiesaison und für Kontaktlinsenträger geeignet.<br />
Dosierung und Art der Anwendung (Tropfen):<br />
Soweit nicht anders verordnet, 3 mal täglich 1 Tropfen in den Bindehautsack träufeln.<br />
Wann zum Arzt bei Augenreizung und leichter Bindehautentzündung?<br />
• Bei Beeinträchtigung der Sehstärke<br />
• Bei erstmals auftretenden und / oder starken Beschwerden<br />
• Wenn bei Einsatz der Augentropfen die Beschwerden<br />
nach 2 Tagen nicht nachlassen<br />
<strong>TIPP</strong><br />
Augentropfen leichter einbringen<br />
Manchmal ist es schwierig, Augentropfen in gereizte Augen einzubringen. Setzt<br />
man jedoch einen Tropfen in den nasenseitigen Lidwinkel des geschlossenen<br />
Auges, läuft der Tropfen ganz von allein hinein.<br />
Heilpflanzen-Info Euphrasia<br />
<strong>Weleda</strong> verarbeitet jährlich über 200 Kilogramm Augentrost-Frischpfl anzen,<br />
die früher wild gesammelt wurden. Durch intensive landwirtschaftliche<br />
Nutzung der Grünfl ächen ist jedoch der Bestand von Augentrost bedroht.<br />
So hat <strong>Weleda</strong> 2003 begonnen, Augentrost erfolgreich im fi rmeneigenen<br />
Heilpfl anzengarten zu kultivieren, um die Wildbestände nicht noch weiter<br />
zu belasten.<br />
GUT ZU WISSEN<br />
38<br />
39
Augenbeschwerden<br />
Augenbeschwerden<br />
GUT ZU WISSEN<br />
<strong>TIPP</strong><br />
„Office-Eye-Syndrom“<br />
Immer mehr Menschen leiden an dem<br />
so genannten „Offi ce-Eye-Syndrom“.<br />
Lange Bildschirmarbeit überfordert oftmals<br />
unsere Augen. Der regelmäßige<br />
Lidschlag befeuchtet die Augenoberfl ä-<br />
che und sorgt gleichzeitig für eine ständige<br />
Säuberung. Ein starrer Blick auf den<br />
Bildschirm verlangsamt den Lidschlag,<br />
es kommt unter anderem zu Feuchtigkeitsverlust<br />
auf der Augenoberfl äche.<br />
Die Folge ist eine Rötung und Reizung<br />
der Bindehaut. Sie trocknet aus, die Augen brennen und jucken. In seltenen<br />
Fällen kann das rote, gereizte Auge eine Begleiterscheinung von systemischen<br />
Erkrankungen wie Diabetes, Schilddrüsenerkrankungen und chronischem Rheumatismus<br />
sein. Auch in den Wechseljahren und im Alter kann es durch die hormonellen<br />
Umstellungen zu Feuchtigkeitsverlust in den Augen kommen.<br />
Augenkompressen entspannen die Augen<br />
Nach der Anwendung von Euphrasia D3 Augentropfen kann eine kühlende Auflage<br />
gegen Lidschwellungen eine gute ergänzende Maßnahme sein.<br />
Halten Sie eine Kompresse (z. B. Wattepads) unter den kalten Wasserstrahl.<br />
Drücken Sie die Kompresse etwas aus und legen Sie sie auf die gereizten Augenlider.<br />
Eventuell noch ein Coolpack darübergeben und so lange wirken lassen, wie<br />
Ihnen die Kühle angenehm ist, maximal 15 Minuten. Gönnen Sie sich und Ihren<br />
Augen in dieser Zeit eine kurze Entspannung: Ruhen Sie ein bisschen im Liegen,<br />
oder hören Sie entspannende Musik.<br />
Augenpflege für gestresste Augen<br />
Entspannen Sie mehrmals täglich Ihre Augen für einige Minuten mit dem „weichen<br />
Blick“. Fokussieren Sie einen entfernten Gegenstand und lassen Sie ihn<br />
dann „verschwimmen“. Nehmen Sie für eine Minute den Raum zwischen Ihnen<br />
und dem Gegenstand wahr.<br />
Eitrige Bindehautentzündung<br />
Woran erkennen Sie eine Bindehautentzündung?<br />
• In den nasenseitigen Augenwinkeln sammelt sich je nach Ursache ein wässriges<br />
oder auch gelblich-schmieriges Sekret<br />
• Morgens ist das Auge oft „verklebt“<br />
• Die Augen jucken, brennen, Sie haben ein Gefühl von einem Fremdkörper im Auge<br />
• Die Bindehaut ist gerötet<br />
• Vermehrter Tränenfl uss<br />
• Lichtempfi ndlichkeit der Augen<br />
Was können Sie selbst tun?<br />
Zusätzlich zu oben genannten Maßnahmen (siehe S. 38)<br />
• Schützen Sie Ihre Augen vor Zugluft und starker Sonnenbestrahlung. Eine<br />
Sonnenbrille und eine Schirmkappe sind nützliche Helfer.<br />
• Achten Sie besonders bei der infektiösen Bindehautentzündung auf ausreichende<br />
Hygiene durch häufi ges Händewaschen und häufi gen Wechsel der Handtücher.<br />
Erreger werden über die Hände übertragen!<br />
<strong>TIPP</strong><br />
40<br />
41
Augenbeschwerden<br />
Augenbeschwerden<br />
• Verwenden Sie reizarme und natürliche Kosmetika und reinigen Sie Ihre Augen mit<br />
milden Produkten.<br />
• Benutzen Sie – entgegen der Volksmedizin – keine Kamillenblüten für Augenbäder.<br />
Die feinen Härchen an der Kamille reizen die Bindehaut zusätzlich. In manchen Fällen<br />
führt Kamille zu allergischen Reaktionen.<br />
Bei eitriger Bindehautentzündung<br />
Calendula D4 Augentropfen<br />
Calendula D4 Augentropfen wirken entzündungshemmend und abschwellend bei einer<br />
eitrigen Bindehautentzündung. Die Auszüge der Ringelblume hemmen das Wachstum von<br />
Bakterien und Viren auf dem Tränenfi lm, wirken reizlindernd und unterstützen den Heilungsprozess.<br />
Bei einer eiternden Bindehautentzündung sollten Sie allerdings immer einen Arzt<br />
konsultieren. Calendula D4 Augentropfen unterstützen Sie, bis Sie den Arzt aufsuchen können,<br />
zusätzlich sind sie eine wirksame Ergänzung zur ärztlichen Behandlung.<br />
Dosierung und Art der Anwendung (Tropfen):<br />
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, 1 – 5 mal täglich 1 Tropfen in den Bindehautsack träufeln.<br />
Hilft bei trockener Bindehaut<br />
Chelidonium Rh D4 Augentropfen<br />
Bei trockener Bindehaut fördern Chelidonium Rh D4 Augentropfen die Tränensekretion der<br />
Augen. Schöllkraut verbessert die körpereigene Tränenproduktion. Damit sind Chelidonium<br />
Rh D4 Augentropfen nicht nur ein kurzfristig wirkender Tränenersatz, sondern sie helfen Ihrem<br />
Auge, selbst wieder ausreichend Flüssigkeit zu produzieren.<br />
Sind Ihre Augen gerötet und tränen stark, empfi ehlt sich die Behandlung mit Euphrasia D3<br />
Augentropfen.<br />
Dosierung und Art der Anwendung (Tropfen):<br />
Soweit nicht anders verordnet, 3 mal täglich 1 Tropfen in den Bindehautsack träufeln.<br />
Wann zum Arzt bei Bindehautentzündung und trockenem Auge?<br />
• Wenn es sich um eine eitrige Bindehautentzündung handelt<br />
• Bei sehr starken Beschwerden<br />
• Wenn sich die Beschwerden wie Reizung und Rötung trotz Augentropfen<br />
nicht innerhalb von 2 Tagen bessern<br />
<strong>TIPP</strong><br />
Wildrosen-Augencreme<br />
Die unparfümierte, besonders hautverträgliche Creme pflegt mit Pflanzenauszügen<br />
aus Augentrost und Purpur-Fetthenne die empfindliche Augenumgebung,<br />
vor allem bei Überanstrengung und Reizung.<br />
Was ist das Rhythmische Verfahren?<br />
Das sog. Rh-Verfahren ist ein besonderes Herstellungsverfahren für wässrige<br />
Präparate aus Frischpflanzen. Durch mehrfache Erwärmung, Abkühlung und<br />
rhythmisches Schütteln entstehen Pflanzenauszüge, die verschlossen und kühl<br />
gelagert, keine Konservierungsmittel wie zum Beispiel Alkohol benötigen. Nach<br />
Anbruch ist die Haltbarkeit jedoch begrenzt. Deshalb sind diese Präparate nur in<br />
kleineren Mengen pro Packung erhältlich.<br />
GUT ZU WISSEN<br />
Bindehautentzündung bei Fehlsichtigkeit<br />
Fehlsichtigkeit kann eine Ursache für eine immer wiederkehrende Bindehautentzündung<br />
sein. Durch häufi ges Reiben der Augen kommt es erst zu einer<br />
Überreizung und später zur Entzündung der Bindehaut.<br />
Ringelblume / Calendula officinalis<br />
(Bestandteil von Calendula D4 Augentropfen)<br />
43
Heuschnupfen<br />
Wer freut sich nicht auf die ersten sonnigen Frühlingstage nach einem langen Winter? Doch<br />
vielen Menschen ist das Frühjahr durch den jährlich wiederkehrenden Heuschnupfen verleidet.<br />
Eine laufende Nase und verquollene, juckende Augen können einen Frühjahrsausfl ug zur<br />
Qual werden lassen!<br />
Die Häufi gkeit von Allergien nimmt in den letzten Jahrzehnten deutlich zu. Inzwischen leidet<br />
jeder vierte Deutsche an einer Allergie, der Heuschnupfen kommt dabei am häufi gsten vor.<br />
Der Grund dafür ist unser Immunsystem, das plötzlich Stoffe abwehrt, die eigentlich für unseren<br />
Körper harmlos sind. Ist unser Immunsystem derart aus dem Gleichgewicht gekommen,<br />
ist es wichtig, es wieder zu beruhigen und zu stabilisieren. Denn Sie sollten die allergischen<br />
Reaktionen Ihres Körpers ernst nehmen: Aus einem zunächst harmlos wirkenden Heuschnupfen<br />
können sich Asthma oder Allergien entwickeln. Die Mediziner nennen dieses Phänomen<br />
„Etagenwechsel“, und bereits jeder dritte Heuschnupfenpatient ist davon betroffen.<br />
Werden Allergien behutsam und auf natürlichem Wege behandelt, wird das aus dem Gleichgewicht<br />
geratene Immunsystem nicht noch mehr belastet.<br />
<strong>Weleda</strong> Heuschnupfenspray und Euphrasia D3 Augentropfen helfen Ihnen ganz natürlich die<br />
Symptome des Heuschnupfens zu lindern. Beide Produkte wirken regulativ auf die Schleimhäute<br />
von Augen und Nase und bringen Ihnen bei regelmäßiger Anwendung eine spürbare<br />
Erleichterung.<br />
Zitrone / Citrus limon (Bestandteil von <strong>Weleda</strong> Heuschnupfenspray)<br />
45
Heuschnupfen<br />
Heuschnupfen<br />
Woran erkennen Sie Heuschnupfen?<br />
Folgende Symptome können mitunter sehr plötzlich, „aus heiterem Himmel“ auftreten:<br />
• Häufi ges Niesen<br />
• Laufende, juckende oder verstopfte Nase<br />
• Rote, juckende, tränende Augen<br />
• Kratzen im Hals<br />
• Gefühl von Abgeschlagenheit<br />
Was können Sie selbst tun?<br />
Vermeiden Sie, so gut es geht, den Kontakt mit den allergieauslösenden Pollen:<br />
• Planen Sie Ihren nächsten Urlaub dort, wo der Pollenfl ug begrenzt ist, z. B. am Meer oder<br />
in den Bergen.<br />
• Halten Sie Ihr Schlafzimmer möglichst pollenfrei, indem Sie sich vor dem Zubettgehen die<br />
Haare waschen, und die tagsüber getragene Kleidung in einem anderen Raum ablegen.<br />
Lüften Sie, wenn der Pollenfl ug gering ist, z. B. nach einem Regenschauer.<br />
• Im Akutfall hilft eine Nasenspülung: Lösen Sie einen halben Teelöffel Meersalz in einem<br />
halben Glas warmem Wasser, füllen Sie die Lösung in eine Nasendusche (gibt’s in der Apotheke)<br />
und spülen Sie damit die Nasenlöcher aus. Das reinigt die Nasenschleimhäute von<br />
Pollen und fördert die Durchblutung.<br />
Schützt und stabilisiert die Nasenschleimhaut<br />
<strong>Weleda</strong> Heuschnupfenspray<br />
<strong>Weleda</strong> Heuschnupfenspray enthält Auszüge aus Quitte und<br />
Zitrone, die direkt auf die Nasenschleimhaut wirken. Die Zitronensäure<br />
wirkt zusammenziehend auf die Schleimhaut, dadurch<br />
mindert sie unangenehmes Nasenlaufen. Die Quitte unterstützt<br />
die Nasenschleimhaut und macht sie resistenter gegen angreifende<br />
Allergene.<br />
Dosierung und Art der Anwendung (Spray):<br />
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis: 2 – 3<br />
mal täglich 1 – 2 Sprühstöße <strong>Weleda</strong> Heuschnupfenspray in jedes<br />
Nasenloch einsprühen.<br />
<strong>TIPP</strong><br />
Sanfte Waschlotion für Allergiker<br />
Calendula Waschlotion & Shampoo reinigt zarte und empfindliche Haut schonend<br />
und ist mild zu den Augen. Dieses Produkt eignet sich daher besonders gut für die<br />
abendliche Dusche und Haarwäsche zur Entfernung der Pollen.<br />
Quitte / Cydonia oblonga<br />
(Bestandteil von <strong>Weleda</strong> Heuschnupfenspray)<br />
46
Heuschnupfen<br />
Heuschnupfen<br />
GUT ZU WISSEN<br />
Heilpflanzen-Info Zitrone<br />
Die Zitrone ist eines der beliebtesten pflanzlichen Hausmittel. Wegen ihres hohen<br />
Vitamin-C-Gehalts stärkt sie unsere Abwehrkräfte, außerdem wirkt die Zitrone<br />
entzündungshemmend und abschwellend.<br />
<strong>Weleda</strong> bezieht die Zitronen für seine Produkte von einem biologisch-dynamischen<br />
Anbaubetrieb auf Sizilien, wo die Früchte genügend Sonne tanken können, um<br />
möglichst viele Vitamine zu bilden. Der Anbau erfolgt nach strengen Demeter-<br />
Richtlinien, d. h., es wird nur natürlicher Dünger und Pflanzenschutz verwendet.<br />
Sauna oder Dampfbäder?<br />
Viele Heuschnupfen-Geplagte schwören auf einen Saunagang, wenn die Nase<br />
verstopft ist und die Augen jucken. In einer Sauna mit moderater Temperatur<br />
(höchstens 70 °C) und hoher Luftfeuchtigkeit (80– 90 %) können Sie den Pollen<br />
entfliehen, sich für einige Stunden richtig entspannen. Durch die pollenfreie und<br />
feucht-warme Luft schwellen die Schleimhäute ab, das Jucken lässt nach und<br />
Sie fühlen sich wie neu geboren. Das gute Gefühl wird sie eine Weile begleiten.<br />
Sollten Sie keine Gelegenheit zum Saunagang haben, hilft auch ein Gesichts-<br />
<strong>TIPP</strong><br />
Darum ist das Heuschnupfen-Spray frei von chemischen Stoffen, die das Immun-<br />
dampfbad oder ein Besuch in einem Thermalbad. Wichtig ist, dass Augen und<br />
system zusätzlich belasten könnten.<br />
Atemwege feuchter, warmer Luft ausgesetzt sind!<br />
Trost bei gereizten Augen<br />
Euphrasia D3 Augentropfen<br />
Die homöopathische Zubereitung aus Augentrost hilft bei geröteten, tränenden Augen und<br />
ist für eine langfristige Anwendung während der Heuschnupfen Saison geeignet.<br />
Wann zum Arzt bei Allergien?<br />
• Wenn die Beschwerden zum ersten Mal und sehr heftig auftreten<br />
• Wenn Sie an Atemnot leiden<br />
• Wenn Augentropfen und Nasenspray im Allergiefall nach ca. einer Woche<br />
noch keine Besserung bewirkt haben<br />
Siehe auch „Augenbeschwerden“, S. 39.<br />
<strong>TIPP</strong><br />
Gesunder Darm, intaktes Immunsystem<br />
Eine gesunde Darmflora ist die Voraussetzung für<br />
ein intaktes Immunsystem. Sie können Ihre Darmflora<br />
unterstützen, indem Sie sich ausgewogen<br />
und ballaststoffreich ernähren und wenig Zucker<br />
zu sich nehmen. Essen Sie möglichst viel Obst und<br />
Gemüse. Besonders günstig sind Chicoree, Zwiebeln<br />
und Topinambur, sie enthalten viel Inulin, das<br />
eine gesunde Darmflora unterstützt.<br />
48
Stressbeschwerden<br />
und Erschöpfung<br />
Stress unterstützt uns bei geistiger und körperlicher Höchstleistung, er trainiert unser Abwehrsystem<br />
und hilft uns, bei Gefahr angemessen zu reagieren. Wir brauchen diese positive<br />
Form von Stress (Eustress) zum Leben und Überleben.<br />
Allerdings nimmt in der heutigen schnellen Zeit die negative Variante des Stresses (Distress)<br />
oftmals überhand. Hohe Arbeitsbelastung, Hektik, Lärm, Sorgen, negative Umwelteinfl üsse<br />
und Reizüberfl utung sorgen dafür, dass uns unsere Balance von Anspannung und Entspannung<br />
zeitweise verloren geht. Der Organismus ist aufgrund fehlender Entspannung überlastet<br />
und läuft nun dauerhaft auf Hochtouren. Die Folge sind körperliches und psychisches<br />
Unwohlsein. Der Stress beeinträchtigt beispielsweise die Funktionen von Magen, Herz oder<br />
Verdauung, macht uns nervös und unnahbar für andere Menschen. Unsere Muskeln verspannen<br />
sich, Schlafl osigkeit bis hin zum Erschöpfungssyndrom (siehe auch „Gut zu wissen“,<br />
S. 57, oben) könnte die mögliche Folge sein.<br />
Wege aus dem Stress beschreiten zu wollen bedeutet, sich seiner eigenen Bedürfnisse<br />
bewusst zu werden und die eigene natürliche Balance von Anspannung und Entspannung<br />
wiederzufi nden. Wenn wir beginnen, Ruhe und Entspannung einen Platz in unserem Alltag<br />
einzuräumen, können wir aus unserer eigenen Kraft heraus wieder zu Wohlbefi nden und<br />
Ausgeglichenheit fi nden. <strong>Weleda</strong> Arzneimittel unterstützen Sie dabei und helfen Ihnen, Ihre<br />
Balance und neue Lebensenergie wiederzufi nden.<br />
Weitere hilfreiche Informationen fi nden Sie zusätzlich in den Kapiteln Nervosität, Verdauung<br />
und Wechseljahre.<br />
Quarz (Bestandteil von Neurodoron ® )<br />
51
Stressbeschwerden und Erschöpfung<br />
Stressbeschwerden und Erschöpfung<br />
Woran erkennen Sie Stressbeschwerden?<br />
• Innere Unruhe<br />
• Immer wiederkehrendes spürbares Herzklopfen oder Herzstolpern<br />
• Verdauungsbeschwerden<br />
• Appetitlosigkeit<br />
• Konzentrationsschwäche, Vergesslichkeit, Gedankenkarussell<br />
• Ein- und Durchschlafstörungen, dadurch bedingte Müdigkeit,<br />
Erschöpfungszustände, Abgeschlagenheit<br />
• Gereiztheit, depressive Stimmungslage, schwaches Nervensystem<br />
Stärkt die Nerven bei Stress und Erschöpfung<br />
Neurodoron®<br />
Die in Neurodoron ® vorliegende stabilisierende, kräftigende Komposition<br />
aus Metallen und Mineralien lindert stressbedingte<br />
Angst- und Unruhezustände, Kopfschmerzen und depressive Verstimmungen.<br />
Es stärkt den Organismus bei Erschöpfungs- und<br />
Schwächezuständen, die durch nervöse Überreizung verursacht<br />
wurden. Kalium phosphoricum wirkt stabilisierend auf die überreizten<br />
Nerven, Gold in potenzierter Form unterstützt die innere Ruhe.<br />
Was können Sie selbst tun?<br />
• Versuchen Sie, sich regelmäßige Pausen zu gönnen.<br />
• Halten Sie sich täglich eine halbe Stunde im Freien auf, Sie tanken so Licht<br />
und Lebensenergie.<br />
• Nehmen Sie sich in möglichst regelmäßigen Abständen Zeit für Eurythmie, Meditation,<br />
Yoga oder autogenes Training und verwöhnen Sie sich zusätzlich ab und zu mit einer<br />
Massage, einem Saunaabend oder einem Abend mit Freunden.<br />
• In stressigen Zeiten verbraucht der Organismus besonders viele Mineralstoffe<br />
und Vitamine. Essen Sie viel frisches Obst, Gemüse und Nüsse – das liefert wichtige<br />
Nährstoffe für alle Körperzellen.<br />
• Meiden Sie ab zwei Stunden vor dem Schlafengehen aufputschende Aktivitäten<br />
oder aufregende TV-Sendungen / Computerspiele.<br />
• Ein Abendspaziergang sorgt für einen harmonischen Tagesausklang. Sie fi nden schneller<br />
zur Ruhe und der Organismus kann sich so schon auf die Ruhephase einstellen.<br />
• Strecken und räkeln Sie sich mehrmals täglich und atmen Sie bewusst dreimal tief ein<br />
und aus, das kann helfen, körperliche Anspannungen zu lösen.<br />
Dosierung und Art der Anwendung (Tabletten):<br />
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis:<br />
3 – 4 mal täglich 1 Tablette einnehmen. Neurodoron ® sollte über<br />
einen längeren Zeitraum eingenommen werden. Sinnvoll ist zum<br />
Beispiel eine Einnahme als Kur über 2 – 3 Monate.<br />
Entspannung mit Lavendel<br />
Ein warmes Lavendel Entspannungsbad ist ein<br />
Genuss und schenkt kostbare Augenblicke von<br />
Balance und Harmonie. Der in Licht und Wärme<br />
gewachsene Lavendel gibt dem Organismus<br />
harmonisierende Impulse, wenn Stress das fein<br />
abgestimmte innere Rhythmusgefüge aus der<br />
Balance gebracht hat. Er verhilft zu innerem Gleichgewicht<br />
und einem erholsamen Schlaf.<br />
<strong>TIPP</strong><br />
52<br />
53
Stressbeschwerden und Erschöpfung<br />
Stressbeschwerden und Erschöpfung<br />
Helfen bei Nervosität und Schlafstörungen<br />
Avena sativa comp.<br />
Avena sativa comp. baut Spannungszustände ab, ohne die Wahrnehmung zu beeinfl ussen,<br />
und verhilft zu einem ruhigen und erholsamen Schlaf.<br />
Siehe auch „Nervosität und Schlafstörungen“, S. 61.<br />
Stärkt den Lebenswillen<br />
Ferrum sidereum D 20<br />
Mangelnde Tatkraft und schwacher Wille können auch Symptome einer depressiven Verstimmung<br />
sein. Das Meteoreisen Ferrum sidereum regt den Lebenswillen an. Der Körper<br />
kann wieder besser von der Seele ergriffen werden. Dadurch wird die Tatkraft und der<br />
Lebenswille gestärkt.<br />
Dosierung und Art der Anwendung (Tabletten):<br />
Soweit nicht anders verordnet: Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren: 1 mal täglich<br />
1 Tablette; Kinder von 6 – 11 Jahren: bis 1 mal täglich 1 Tablette; Säuglinge und Kleinkinder<br />
bis zu 5 Jahren: maximal 1 mal täglich 1/2 Tablette.<br />
Venadoron ® – leichte Beine natürlich schön<br />
Nach einem anstrengenden Tag belebt Venadoron ®<br />
strapazierte, müde Beine. Die natürlichen Pflanzenauszüge<br />
in Venadoron ® pflegen die Haut schonend,<br />
sorgen für ein angenehm leichtes Beingefühl und<br />
spenden neue Frische und Vitalität.<br />
Siehe auch „Venen- und Hämorrhoidalbeschwerden“, S. 115<br />
Anwendung: Venadoron ® kann morgens und abends, bei Bedarf auch mehrmals<br />
täglich angewendet werden. Die leicht einziehende Emulsion einfach mit sanft<br />
kreisender Bewegung auf die Haut auftragen. Venadoron ® ist gut geeignet zur<br />
Anwendung während der Schwangerschaft und in Kombination mit Stütz- und<br />
Kompressionsstrümpfen.<br />
Balance wiederherstellen<br />
Digestodoron® Tabletten<br />
<strong>TIPP</strong><br />
<strong>TIPP</strong><br />
Seien Sie Ihr eigener Beobachter<br />
Stellen Sie sich entspannt hin und atmen Sie dreimal tief ein und aus. Stellen Sie<br />
sich nun vor, Sie stehen in einem Kreis, in dem sich all Ihre Sorgen, Nöte und Probleme<br />
befinden. Nehmen Sie das Gefühl wahr, mitten in diesem Kreis zu stehen.<br />
Achten Sie dabei auch auf körperliche Symptome wie beispielsweise Herzklopfen,<br />
Magenbeschwerden oder Engegefühl in der Brust. Treten Sie nun bewusst<br />
mit einem Schritt aus diesem Kreis heraus und schauen Sie als Beobachter auf<br />
die Sorgen und Nöte in diesem Kreis. Nehmen Sie wieder wahr, wie Ihre körperlichen<br />
Symptome sich verändern. Sie können jetzt als Beobachter Ihrer eigenen<br />
Situation entscheiden, mit welcher Priorität Sie welches Problem zuerst lösen.<br />
Als Begleiterscheinung ständiger Anspannung kommt es häufi g zu Unregelmäßigkeiten im<br />
Magen-Darm-Bereich, was sich unter anderem in Durchfall, Verstopfung oder auch Sodbrennen<br />
äußern kann. Hat der Stress die Verdauung aus der Balance gebracht, hilft Digestodoron ® ,<br />
das rhythmische Gleichgewicht im Verdauungstrakt wiederherzustellen.<br />
Siehe auch „Verdauungsbeschwerden“, S. 105.<br />
54<br />
55
Stressbeschwerden und Erschöpfung<br />
Stressbeschwerden und Erschöpfung<br />
Stärkt bei nervösen Herz-Kreislaufbeschwerden<br />
Aurum / Lavandula comp. Salbe<br />
Beruhigt stressbedingte vegetative Herz-Kreislauf-Störungen wie unruhiger Puls, Nervosität,<br />
Herzklopfen und Herzangst. Der Duft der ätherischen Öle von Rose und Lavendel hilft zu<br />
entspannen und sorgt für mehr Gelassenheit.<br />
Siehe auch „Herz- und Kreislaufbeschwerden“, S. 68.<br />
Wann zum Arzt bei Stress?<br />
• Wenn die Beschwerden über Wochen anhalten und / oder sich verschlimmern<br />
• Wenn Schlafstörungen über einen längeren Zeitraum anhalten oder zunehmen<br />
• Bei länger anhaltenden depressiven Verstimmungen<br />
• Bei Begleiterscheinungen wie Ohnmacht, Schwindel, Gewichtsreduktion, Kopfschmerzen,<br />
Atemnot oder Herzrasen<br />
Burnout-Syndrom – wer ausbrennt, muss einmal gebrannt haben!<br />
Es ist ein Trugschluss zu glauben, es sei immer Stress und Überforderung, die<br />
zum Burnout-Syndrom führen. Oftmals steht zu Beginn die Begeisterung für eine<br />
Aufgabe. Im Überschwang dieser Begeisterung wird manchmal nicht wahrgenommen,<br />
wann eine Tätigkeit zu viel wird und wann es einer Ruhephase bedarf.<br />
Treten dann Stagnation oder Rückschläge auf, erlebt man oftmals eine Zeit der<br />
Frustration und emotionaler sowie physischer Erschöpfung. Innerer Rückzug und<br />
Stillstand, Zynismus, Verzweiflung und Apathie folgen. Körperliche Beschwerden<br />
wie Kreislauf- und Herzbeschwerden, Essstörungen, Tinnitus und Schlafprobleme<br />
treten auf. In dieser Phase ist die Unterstützung durch professionelle Hilfe wichtig.<br />
Früher ging man davon aus, dass das Burnout-Syndrom nur in Berufssparten<br />
mit extrem hoher Arbeitsbelastung auftritt, wie z. B. bei Ärzten, Lehrern oder<br />
Pflegepersonal. In den letzten Jahren zeigt sich jedoch, dass das Krankheitsbild<br />
in allen Bevölkerungsgruppen zu finden ist und nicht nur durch die Belastung am<br />
Arbeitsplatz ausgelöst wird.<br />
GUT ZU WISSEN<br />
Heilpflanzen-Info Lavendel<br />
<strong>Weleda</strong> bezieht Lavendel hauptsächlich aus Bulgarien und Moldawien, wo die<br />
Ernte Mitte Juli beginnt. Junge Lavendelstöcke können erst ab dem dritten Jahr<br />
geerntet werden, dafür aber manchmal bis zu 30 Jahre lang. Bei der Ernte der<br />
Blüten und Stängel wird darauf geachtet, dass mindestens die Hälfte der kleinen<br />
Blüten noch nicht verblüht ist. Zu diesem Zeitpunkt ist der Gehalt an ätherischem<br />
Öl am höchsten. Die geernteten Stängel und Blüten werden ein bis zwei Tage<br />
getrocknet. Mit Hilfe des schonenden Verfahrens der Wasserdampfdestillation<br />
wird dann das kostbare ätherische Lavendelöl gewonnen. Dies muss zunächst<br />
noch zwei bis drei Monate reifen, bis es bei <strong>Weleda</strong> weiterverarbeitet wird.<br />
Lavendel ist die Heilpflanze des Jahres 2008.<br />
GUT ZU WISSEN<br />
Lavendel / Lavandula<br />
(Bestandteil von Aurum / Lavandula comp.)<br />
57
Nervosität und Schlafstörungen<br />
Jeden Tag sind wir einer Fülle von Sinneseindrücken ausgesetzt, die alle verarbeitet werden<br />
wollen. Auch Stress und Terminnot am Arbeitsplatz gehen nicht spurlos an uns vorüber.<br />
Unser Sinnes- und Nervensystem wird oftmals überfordert und es entsteht Nervosität und<br />
Unruhe. Eine Regeneration gelingt uns immer weniger, wir fi nden nachts keinen erholsamen<br />
Schlaf. Viele Menschen reagieren auf den Stress mit leichter Reizbarkeit, innerer Unruhe und<br />
körperlichen Beschwerden.<br />
Zeitzyklen bestimmen das Leben, der Tag-Nacht-Rhythmus ist ein Beispiel hierfür. Moderne<br />
Erkenntnisse aus der medizinischen Forschung zeigen, dass der gesamte Organismus mit all<br />
seinen Organen und Systemen bis hinein in kleinste Zellstrukturen von vielfältigen Rhythmen<br />
bestimmt wird, die ähnlich einer Symphonie miteinander verbunden und aufeinander abgestimmt<br />
sind.<br />
Eine rhythmische Lebensführung kann unser Wohlbefi nden und unsere Gesundheit unterstützen.<br />
Dazu gehören regelmäßige, in Ruhe eingenommene Mahlzeiten und Pausen am<br />
Arbeitsplatz ebenso wie geregelte Schlafenszeiten. Momente der Stille suchen und genießen,<br />
Schönheit bewusst erleben – all dies fördert die Regeneration unseres Sinnes- und<br />
Nervensystems. Ist Ihr innerer Rhythmus aus der Balance geraten und fühlen Sie sich nervös<br />
und überreizt, helfen Ihnen die Pfl anzenauszüge in den Arzneimitteln von <strong>Weleda</strong>, zu Ihrer<br />
inneren Balance zurückzufi nden.<br />
Hafer / Avena sativa (Bestandteil von Avena sativa comp.)<br />
59
Nervosität und Schlafstörungen<br />
Nervosität und Schlafstörungen<br />
Woran erkennen Sie Nervosität und Schlafstörungen?<br />
• Innere Unruhe, Rastlosigkeit<br />
• Unangenehm heftiges oder schnelles Herzklopfen<br />
• Unregelmäßige Verdauung, Appetitlosigkeit<br />
• Vergesslichkeit, Konzentrationsschwäche, Gedankenkreisen<br />
• Abgeschlagenheit, schnelle Erschöpfbarkeit, Müdigkeit<br />
• Gereiztheit, depressive Verstimmungen<br />
• Probleme einzuschlafen, oder plötzliches Aufwachen in der Nacht<br />
Was können Sie selbst tun?<br />
• Gönnen Sie sich regelmäßig entspannende Voll- oder Fußbäder, Massagen oder einen<br />
Saunabesuch. Das hilft Ihnen, Ihr inneres Gleichgewicht zu fi nden und zur Ruhe zu kommen.<br />
• In Yoga- oder Entspannungskursen lernen Sie, auch in angespannten Zeiten mit kleinen,<br />
schnellen Übungen zu entspannen.<br />
• Gehen Sie regelmäßig im Wald oder Park spazieren. Ein Aufenthalt in der Natur beruhigt<br />
das Nervensystem, hilft bei der Regeneration und gibt uns neuen Schwung.<br />
Helfen bei Nervosität und Schlafstörungen<br />
Avena sativa comp.<br />
Avena sativa comp. Streukügelchen helfen bei Unruhe, Nervosität<br />
und Schlafstörungen. Konzentration und Wahrnehmung werden<br />
nicht beeinträchtigt, daher eignet sich das alkoholfreie Arzneimittel<br />
auch zur Beruhigung während des Tages. Abends eingenommen<br />
fördern Avena sativa comp. Streukügelchen das Einschlafen<br />
und unterstützen einen erholsamen und entspannten Schlaf. Natürliche<br />
Pfl anzenauszüge aus Hopfen, Baldrian, Passionsblume<br />
und Hafer beruhigen überreizte Nerven. Kaffee in einer hoch verdünnten,<br />
homöopathisch-potenzierten Form hilft gegen Zustände<br />
wie Herzklopfen, Unruhe und Schlafl osigkeit. Spannungszustände<br />
durch Erschöpfung, Übermüdung oder Reizüberfl utung können<br />
leichter abgebaut werden.<br />
Dosierung und Art der Anwendung (Streukügelchen):<br />
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, erhalten als Einzeldosis Erwachsene und Kinder ab<br />
6 Jahren 15 Streukügelchen, Kleinkinder von 1 – 5 Jahren 10 Streukügelchen, Säuglinge im<br />
1. Lebensjahr 5 Streukügelchen. Bei Einschlafstörungen wird die Einzeldosis abends vor dem<br />
Schlafengehen eingenommen, bei Nervosität wird die entsprechende Menge Streukügelchen<br />
1 mal täglich eingenommen.<br />
<strong>TIPP</strong><br />
Entspannungsübung<br />
Stehen Sie entspannt auf dem Boden, am besten in Strümpfen oder barfuß, und<br />
atmen Sie dreimal tief ein und aus. Stellen Sie sich dann vor, wie aus der Mitte<br />
Ihrer Füße Wurzeln bis tief in die Erde reichen und Sie von dort mit der notwendigen<br />
Energie, Kraft und Ruhe versorgt werden. Atmen Sie die Erdenergie durch<br />
Ihre Füße mehrmals tief in den Bauch und Brustkorb ein. Spüren Sie dabei, wie<br />
die Energie durch Ihren Körper fließt. In einer weiteren Übung können Sie bei<br />
jeder Ausatmung Ihre Unruhe und Nervosität aus Ihrem Körper durch die Füße in<br />
die Erde fließen lassen.<br />
Schlehen-Elixier kräftigt die Nerven<br />
Das fruchtige <strong>Weleda</strong> Schlehen-Elixier belebt und stärkt den Organismus. Es<br />
ist besonders zu empfehlen bei erhöhter Beanspruchung durch Schule, Beruf<br />
und Ausbildung oder in der Erholungsphase nach besonderen Belastungen wie<br />
Krankheit oder Schwangerschaft.<br />
<strong>TIPP</strong><br />
60<br />
61
Nervosität und Schlafstörungen<br />
Nervosität und Schlafstörungen<br />
Löst Verspannungen bei Stress und Unruhe<br />
<strong>Weleda</strong> Lavendelöl 10%<br />
Zur äußeren Anwendung und ergänzend zu Avena sativa comp. Streukügelchen haben sich<br />
Einreibungen mit <strong>Weleda</strong> Lavendelöl 10 % bei nervöser Unruhe, Einschlafstörungen, Verspannungen<br />
und vegetativen Gleichgewichtsstörungen bewährt. Sie geben dem Organismus<br />
harmonisierende Impulse, wenn Nervosität und Stress das fein abgestimmte innere Rhythmusgefüge<br />
aus der Balance gebracht haben. Das <strong>Weleda</strong> Lavendelöl 10 % als duftend-ölige<br />
Einreibung zum Beispiel im Bereich der Arme und Beine wirkt entspannend und lässt Sie Ihre<br />
innere Ruhe wiederfi nden. Vor dem Schlafengehen angewendet, hilft es, das Tagesgeschehen<br />
loszulassen, und fördert den erholsamen Schlaf.<br />
Wann zum Arzt bei Nervosität und Schlafstörungen?<br />
• Wenn die Beschwerden sich verschlimmern oder über Wochen anhalten<br />
• Wenn Sie aufgrund von Schlafstörungen nicht mehr leistungsfähig sind<br />
• Bei länger anhaltenden depressiven Verstimmungen<br />
• Wenn es aufgrund der Beschwerden zu häufi ger Arzneimitteleinnahme kommt<br />
• Wenn die Beschwerden von Schwindel, Neigung zu Ohnmachten, Gewichtsabnahme,<br />
Kopfschmerzen, Atemnot oder Herzrasen begleitet werden<br />
Lavendel unterstützt Ihre Entspannung<br />
Warme Auflagen mit <strong>Weleda</strong> Lavendelöl 10 % fördern die Entspannung nicht<br />
nur der Nerven, sondern auch der Muskulatur. Sie können Verspannungsschmerzen<br />
in Nacken und Rücken, aber auch Spannungskopfschmerzen lindern.<br />
Nehmen Sie hierfür ein dünnes, trockenes Baumwolltuch (zum Beispiel Taschentuch),<br />
wärmen Sie es an und beträufeln Sie es mit ca. 25 Tropfen<br />
<strong>Weleda</strong> Lavendelöl 10 %. Auf die verspannte Körperpartie, zum Beispiel auf<br />
den Nackenbereich, auflegen und ein kleines<br />
Gästehandtuch darüberlegen. Durch das Auflegen<br />
einer Wärmflasche kann die entspannende Wirkung<br />
dieser Nackenkompresse noch verstärkt werden.<br />
Während der Auflage sollten Sie sich rund<br />
20 Minuten Ruhe gönnen. So angewendet übt das<br />
wertvolle ätherische <strong>Weleda</strong> Lavendelöl 10 % seine<br />
entspannende Wirkung gleichzeitig über Haut<br />
und Geruchssinn aus und der Spannungsschmerz<br />
wird gelindert.<br />
<strong>TIPP</strong><br />
GUT ZU WISSEN<br />
Heilpflanzen-Info Passionsblume<br />
Die in Amerika beheimatete Passionsblume wurde schon von den Indianern zur<br />
Beruhigung und Entspannung des Geistes und des Nervensystems eingesetzt.<br />
Nachdem im 17. Jahrhundert die Passionsblume nach Europa importiert wurde,<br />
sahen Christen in ihr die Leidensgeschichte der Kreuzigung Jesu. Die 10 Blütenblätter<br />
standen für die Jünger Jesu (ohne Judas und Petrus), der blaue Kranz<br />
erschien wie ein Dornenkranz, die Griffel symbolisierten die Kreuznägel und<br />
die fünf Staubgefäße standen für die Wundmale Jesu. Aus dieser Sichtweise<br />
heraus entstand der deutsche Name Passionsblume.<br />
Passionsblume / Passifl ora<br />
(Bestandteil von <strong>Weleda</strong> Avena sativa comp.)<br />
62
Herz- und Kreislaufbeschwerden<br />
Unser Herz ist für das Funktionieren aller Organe verantwortlich: Es schlägt in gesundem<br />
Zustand rund 100.000 mal pro Tag. Dabei fl ießen je nach Größe und Gewicht etwa 7.000 Liter<br />
Blut durch das Kreislaufsystem und versorgen so den Körper mit Sauerstoff und Nährstoffen.<br />
Das gesunde Herz schlägt nie in starrem Takt, sondern die Abstände zwischen den Schlägen<br />
sind variabel. Durch die Veränderung des Herzschlags passt sich der Organismus seelischen<br />
oder körperlichen Anforderungen (zum Beispiel Ruhe, emotionale Aufregung oder sportliche<br />
Höchstleistung) an. Das Herz gilt auch als Sitz der Seele und Ort der Liebe und Freude.<br />
Herzprobleme betreffen immer den ganzen Menschen und häufi g sind Herzbeschwerden oder<br />
Blutdruckunregelmäßigkeiten funktioneller Natur, das heißt, es ist keine organische Krankheit<br />
diagnostizierbar. Stress, Angst und seelische Anspannung können sich auf Herz und<br />
Kreislauf auswirken, da die Herztätigkeit über das vegetative Nervensystem und Hormone<br />
gesteuert wird. So kann Angst Herzrasen und Atemnot auslösen oder Dauerstress Bluthochdruck<br />
und Herzrhythmusstörungen verursachen.<br />
Gerade bei funktionellen Herzbeschwerden oder wenn sich im Alter die Leistungsfähigkeit<br />
des Herzens verringert, sich die Schlagleistung und das Herzvolumen vermindern und die<br />
Elastizität der Gefäße und Herzklappen nachlässt, werden Arzneimittel benötigt, die rasch<br />
und unterstützend in den Prozess eingreifen und auf natürliche Weise dem Herzen wieder zu<br />
seiner Kraft und Vitalität verhelfen.<br />
Eselsdistel / Onopordum acanthium L. (Bestandteil von Crataegus comp. Tropfen)<br />
65
Herz- und Kreislaufbeschwerden<br />
Herz- und Kreislaufbeschwerden<br />
Woran erkennen Sie Herzbeschwerden?<br />
• Unruhiger Puls<br />
• Nachlassende körperliche Leistungsfähigkeit<br />
• Atemnot und Engegefühl, vor allem bei körperlicher Anstrengung<br />
• Spürbares Herzklopfen, Herzstolpern und Herzrasen<br />
• Druck in der Brust<br />
• Missempfi nden – wie zum Beispiel Stiche – in der Herzgegend<br />
• Zu hoher Blutdruck (siehe auch „Gut zu wissen“, S. 71) oder Blutdruckschwankungen<br />
Was können Sie selbst tun?<br />
• Ernähren Sie sich mit viel frischem Obst, Gemüse und Salat und reduzieren Sie Koffein,<br />
Nikotin, Alkohol und tierische Fette. Achten Sie ggf. auf Ihr Gewicht.<br />
• Regelmäßige Bewegung steigert die Leistungsfähigkeit des Herzens. Günstig wirken sich<br />
Sportarten aus, bei denen es nicht zu einer plötzlichen massiven Anstrengung kommt.<br />
Gut geeignet ist zum Beispiel Schwimmen, Wandern oder Radfahren.<br />
• Regelmäßige Entspannungsübungen wie Meditation, Qigong, Tai-Chi oder autogenes<br />
Training bauen Unruhe und Stress ab.<br />
• Geregelte Schlafens- und Essenszeiten und regelmäßige Pausen helfen Ihrem Herzen, in<br />
seinem Rhythmus zu bleiben.<br />
• Die Bedürfnisse des Herzens wahrzunehmen, bringt Sie mit sich selbst und Ihrer Mitte<br />
in Kontakt. Diese Bedürfnisse sind sehr individuell und es gehören nicht nur „Herzensangelegenheiten“,<br />
sondern auch die Dinge dazu, die Ihnen „am Herzen liegen“, wie zum<br />
Beispiel sich mehr Zeit für sich und Ihre Familie zu nehmen.<br />
Stärkt Herz und Kreislauf<br />
Crataegus comp.<br />
Crataegus comp. Tropfen regulieren auf natürliche Weise die<br />
Herztätigkeit, steigern die Herzmuskelkraft sowie die Herzdurchblutung<br />
und stabilisieren wirksam den Kreislauf. Weißdorn<br />
fördert die Durchblutung und verbessert so die Sauerstoffversorgung<br />
des Herzmuskels. Potenziertes Gold harmonisiert<br />
den Herzrhythmus und Cactus grandifl orus (Königin der Nacht)<br />
lindert Herzangst und Beklemmungsgefühle. Durch die Kombination<br />
mehrerer herzaktiver Komponenten stärkt Crataegus comp.<br />
das Herz bei nachlassender Leistungsfähigkeit im Alter, lindert<br />
funktionelle Herzbeschwerden, gleicht Blutdruckschwankungen<br />
aus und ist bei der Behandlung von koronaren Herzerkrankungen<br />
eine wirkungsvolle Ergänzung.<br />
Dosierung und Art der Anwendung (Tropfen):<br />
Soweit nicht anders verordnet, 3 – 5 mal täglich 15 – 25 Tropfen mit Wasser verdünnt vor den<br />
Mahlzeiten über längere Zeit einnehmen.<br />
Weißdorn / Crataegus<br />
(Bestandteil von Crataegus comp.)<br />
66
Herz- und Kreislaufbeschwerden<br />
Herz- und Kreislaufbeschwerden<br />
Stärkt bei nervösen Herz- und Kreislaufbeschwerden<br />
Aurum / Lavandula comp.<br />
Aurum / Lavandula comp. Salbe lindert stressbedingte vegetative Herz-Kreislauf-Störungen<br />
wie unruhigen Puls, Nervosität, Herzklopfen, Herzrasen und Herzangst. Die Salbe wird sanft in<br />
die Haut der Herzgegend eingerieben. Denn sowohl über die Haut als auch über den Geruchssinn<br />
entfaltet sich die ausgleichende Wirkung der duftenden ätherischen Öle von Rose und<br />
Lavendel auf das Nervensystem. Gold in potenzierter Form unterstützt die natürliche Rhythmik<br />
von Herz und Kreislauf. Aurum / Lavandula comp. Salbe wirkt somit entspannend auf das<br />
vegetative Nervensystem und beruhigt das Herz.<br />
Dosierung und Art der Anwendung (Salbe):<br />
Soweit nicht anders verordnet, 1 – 2 mal täglich (abends und ggf. morgens) einen Salbenstrang<br />
von 2 – 3 cm Länge in der Herzgegend in die Haut einreiben. Bei Kindern ab 3 Jahren wird 1 – 2<br />
mal täglich ein Salbenstrang von 0,5 – 1 cm Länge in der Herzgegend in die Haut eingerieben.<br />
Gold als Arzneimittel<br />
Gold wird wegen seiner außerordentlichen Strahlkraft schon immer mit Sonne<br />
assoziiert. In der Heilkunst gilt es schon seit vielen Jahrhunderten als ein<br />
Mittel bei Herzleiden. Der Begründer der Homöopathie, Samuel Hahnemann,<br />
führte das edle Metall vor rund 200 Jahren als wichtige Ausgangssubstanz in<br />
die homöopathische Arzneimittelherstellung ein. Potenziertes Gold fördert die<br />
Erdverbundenheit und das Wiederfinden der eigenen Mitte auf der seelischen<br />
Ebene. Körperlich sorgt es für eine Linderung von Herzleiden mit psychosomatischen<br />
Ursachen wie Herzrhythmusstörungen, Herzrasen, Blutdruckschwankungen<br />
und Kreislaufschwäche. Die Heilkräfte des Goldes werden durch<br />
einen besonderen Verfeinerungsprozess aus Verdampfen, Kondensieren,<br />
Lösen und Abscheiden (Metalldestillation) aktiviert.<br />
GUT ZU WISSEN<br />
Wann zum Arzt bei Herz-Kreislaufbeschwerden?<br />
• Wenn die Beschwerden das erste Mal auftreten –<br />
um organische Störungen auszuschließen<br />
• Wenn die Beschwerden länger als 24 Stunden anhalten<br />
• Bei raschem Leistungsabfall<br />
• Bei Atembeschwerden, Engegefühl, Druck in der Brust, unregelmäßigem Puls<br />
• Bei Herzschmerzen, die in den linken Arm ausstrahlen<br />
• Bei Herzschmerzen, die mit bedrohlicher Angst einhergehen<br />
• Bei Herzstolpern, Herzrasen, häufi g spürbarem Herzschlag<br />
58<br />
Gold / Aurum<br />
(Bestandteil von Aurum / Lavandula comp.)<br />
69
Herz- und Kreislaufbeschwerden<br />
Herz- und Kreislaufbeschwerden<br />
Bringt Rhythmus und Ruhe<br />
Aurum / Hyoscyamus comp.<br />
Wenn Puls oder Herzschlag spürbar ins Bewusstsein kommen und beispielsweise als<br />
Herzstolpern wahrgenommen werden, stabilisieren Aurum / Hyoscyamus comp. Tropfen das<br />
Herz-Kreislauf-System. Sie sorgen bei nervösen und unruhigen Menschen für eine Beruhigung<br />
des schnellen und unregelmäßigen Herzschlags. So ergänzt Aurum / Hyoscyamus comp. innerlich<br />
die Wirkung der Aurum / Lavandula comp. Salbe.<br />
Dosierung und Art der Anwendung (Mischung):<br />
Soweit nicht anders verordnet, nehmen Erwachsene und Jugendliche 2 – 4 mal täglich 10 – 20<br />
Tropfen ein. Kinder erhalten bei Einschlafstörungen oder psychovegetativen Störungen 2 – 4<br />
mal täglich eine Einzeldosis entsprechend ihrer Altersstufe: Säuglinge im 1. Lebensjahr 3 – 5<br />
Tropfen, Kleinkinder von 1 – 5 Jahren 5 – 10 Tropfen, Schulkinder von 6 – 11 Jahren 8 – 15 Tropfen.<br />
Nehmen Sie die Tropfen am besten mit Wasser verdünnt ein.<br />
Harmonisiert und stabilisiert<br />
Balsamischer Melissengeist<br />
Die Tropfen stabilisieren den Kreislauf, durchwärmen spürbar und wirken krampfl ösend.<br />
Siehe auch „Verdauungsbeschwerden“, S. 107.<br />
Ab wann spricht man von Bluthochdruck?<br />
Etwa ein Viertel der Bevölkerung leidet an einem zu hohen Blutdruck (Hypertonie).<br />
Ab Werten von 160 / 95 mmHg spricht man laut Defi nition der WHO<br />
von einer Hypertonie. Werte zwischen 140 – 160 für den oberen und 90 – 95<br />
mmHg für den unteren Wert gelten als kritisch. Der ideale Blutdruck liegt bei<br />
120 / 80 mmHg. Die Symptome von Bluthochdruck sind eher unspezifi sch und<br />
oft gar nicht zu bemerken. Herzklopfen, Schlafstörungen, Schwindel, Nasenbluten<br />
und Kopfschmerzen können auf eine Hypertonie hinweisen. Die Folgen<br />
von dauerhaft erhöhtem Blutdruck können unter anderem Arteriosklerose,<br />
Herzinfarkt, Schlaganfall oder Nierenstörungen sein. Darum ist die Erhaltung<br />
eines gesunden Blutdrucks so wichtig.<br />
Nur in seltenen Fällen ist ein erhöhter Blutdruck auf organische Probleme<br />
wie zum Beispiel Schilddrüsen- oder Nierenerkrankungen zurückzuführen.<br />
Meistens gibt es keine nachweisbaren organischen Ursachen, sondern der<br />
Bluthochdruck wird durch mangelnde Bewegung, ungesunde Ernährung,<br />
Übergewicht und Stress bedingt. Entsprechend kann der Blutdruck durch<br />
den Abbau von Übergewicht, leichtes Ausdauertraining wie Schwimmen<br />
und Wandern, eine ausgewogene Ernährung und Entspannungsübungen<br />
positiv beeinfl usst werden.<br />
GUT ZU WISSEN<br />
<strong>TIPP</strong><br />
Belebendes Rosmarin-Aktivierungsbad<br />
Ein langer Arbeitstag geht zu Ende, und Sie haben noch was vor? Das Rosmarin-<br />
Aktivierungsbad weckt schnell Ihre müden Lebensgeister, wenn Sie nach einem<br />
langen Tag am Abend noch aktiv sein wollen. Das aromatisch-würzig duftende<br />
ätherische Rosmarinöl wirkt belebend, durchwärmend und durchblutungsfördernd.<br />
Morgens können Sie die belebende Wirkung nutzen, indem Sie eine<br />
kleine Menge Rosmarin-Aktivierungsbad auf einen Schwamm geben und sich<br />
unter der Dusche damit abreiben. Das bringt den Kreislauf schnell in Schwung<br />
und belebt den Geist.<br />
70
Hauterkrankungen und<br />
-verletzungen<br />
Die Haut ist das größte, schwerste und vielseitigste Sinnesorgan des Menschen und erfüllt<br />
lebenswichtige Funktionen. Sie dient der Abgrenzung zwischen Innen und Außen und schützt<br />
vor Umwelteinfl üssen. Die eingelagerten Nervenzellen registrieren Wärme und Kälte, aber<br />
auch liebevolle Berührungen und Druck werden über die Haut wahrgenommen. Sie verfügt<br />
über eine hohe Anpassungsfähigkeit. Wenn die Sommerzeit naht und ein Teil des Lebens<br />
draußen im Garten, auf Wiesen und Feldern stattfi ndet, bleiben Insektenstiche, Sonnenbrand,<br />
Schürfwunden sowie größere und kleinere Hautverletzungen und Verbrennungen nicht immer<br />
aus. Egal ob es sich um eine kleine Hautabschürfung oder um einen stark blutenden Schnitt<br />
handelt, der Organismus reagiert sofort und sorgt für die Blutgerinnung, um einen größeren<br />
Blutverlust zu verhindern. Es bildet sich Schorf, der die offene Wunde abdeckt und sie vor<br />
eindringenden Keimen und Bakterien schützt. Die körpereigene Abwehr wirkt Entzündungen<br />
entgegen und beugt Infektionen vor. Die Stoffwechselprozesse werden erhöht, damit verletztes<br />
Gewebe ab- und neues aufgebaut wird. Auch Sonnenbrand ist eine Hautverletzung.<br />
Bei zu intensiver UV-Strahlung ist der hauteigene Schutz überlastet. Die Hautoberfl äche wird<br />
regelrecht verbrannt, ist gerötet und zeigt Anzeichen einer Entzündung. In allen Fällen müssen<br />
die Stoffwechseltätigkeit und die Selbstheilungskräfte der Haut angeregt, Entzündungen<br />
gehemmt und Schmerzen gelindert werden. Arzneimittel mit natürlichen Pfl anzenauszügen<br />
unterstützen den Organismus bei der Heilung und Regeneration.<br />
Ringelblume / Calendula offi cinalis (Bestandteil von <strong>Weleda</strong> Calendula-Essenz und Wundsalbe)<br />
73
Hauterkrankungen und -verletzungen<br />
Hauterkrankungen und -verletzungen<br />
Offene Wunden<br />
Die medizinische Erstversorgung von offenen Wunden sollte, nach der Reinigung, einer Entzündung<br />
vorbeugen bzw. sie hemmen, Schmerzen lindern und das Wachstum von Keimen<br />
und Bakterien in der Wunde verhindern. Der Stoffwechsel muss angeregt werden, damit<br />
der Aufbau von neuem Hautgewebe gefördert werden kann. All diese natürlichen Prozesse<br />
werden durch die Arzneimittel von <strong>Weleda</strong> unterstützt.<br />
Was können Sie selbst tun?<br />
• Wunden stets sofort gründlich reinigen, um Entzündungen vorzubeugen.<br />
• Zum Reinigen und Verbinden ausschließlich fusselfreies Material verwenden, zum<br />
Beispiel Verbandmull, Mullkompressen oder notfalls auch ein sauberes Stofftaschentuch.<br />
• Schürfwunden nach der Reinigung möglichst an der Luft trocknen lassen, bis die<br />
Schorfbildung einsetzt.<br />
• Keine Salbe auf frische Wunden geben.<br />
• Beim Verbinden von Schnitt- oder Platzwunden darauf achten, dass die Wundränder<br />
möglichst eng zusammengezogen werden.<br />
• Bei starken Blutungen Druckverband anlegen, zum Beispiel mit Hilfe einer kompakten,<br />
zusammengerollten Mullbinde.<br />
Erstversorgung bei blutigen Verletzungen<br />
<strong>Weleda</strong> Calendula-Essenz<br />
Die Calendula-Essenz dient der Reinigung und Erstversorgung von offenen Wunden. Wenn<br />
die Wundränder ausgefranst sind oder die Wunde eitert und schlecht verheilt, wirkt die<br />
Calendula-Essenz antientzündlich und abschwellend. Sie hemmt das Wachstum von<br />
Keimen und Bakterien und fördert den Aufbau von neuem Gewebe. Dadurch wird die<br />
Wundheilung beschleunigt. Bei Entzündungen des Zahnfl eischs oder der Mundschleimhaut<br />
wirkt die verdünnte Calendula-Essenz als Mundspülung reinigend und heilend.<br />
Dosierung und Art der Anwendung:<br />
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis: Für Wundverbände und<br />
Spülungen 1 – 2 Teelöffel <strong>Weleda</strong> Calendula-Essenz auf 1/4 l abgekochtes Wasser geben.<br />
Für Mundspülungen 1/2 Teelöffel auf 1/2 Glas warmes Wasser geben.<br />
Heilpflanzen-Info Calendula<br />
Calendula, auch Ringelblume genannt, ist bereits seit Jahrhunderten eine<br />
der klassischen Heilpfl anzen zur Behandlung von Wunden und Entzündungen.<br />
Sie hemmt das Wachstum von Bakterien, Viren und Pilzen und greift tief<br />
in den Stoffwechsel ein. Sie reinigt das Wundgebiet, lindert Entzündungsprozesse<br />
und fördert die Bildung von neuem Gewebe.<br />
Früh morgens, wenn der Tau auf den Blättern getrocknet ist, besitzen die<br />
geöffneten Blüten der Calendula die größte Vitalität. Zu dieser Zeit werden<br />
bei <strong>Weleda</strong> die leuchtend orangefarbenen Blütenköpfe geerntet und direkt<br />
zur Verarbeitung gebracht. So wird sichergestellt, dass die besondere Heilkraft<br />
der Calendula möglichst vollständig erhalten bleibt.<br />
GUT ZU WISSEN<br />
75
Hauterkrankungen und -verletzungen<br />
Hauterkrankungen und -verletzungen<br />
Wirkt antientzündlich und fördert die Hautregeneration<br />
Calendula Wundsalbe<br />
Die Calendula Wundsalbe unterstützt die Neubildung von gesundem<br />
Hautgewebe bei Schürfwunden und kleineren Schnittverletzungen.<br />
Calendula wirkt antientzündlich und abschwellend und<br />
hemmt das Wachstum von Bakterien und Keimen in der Wunde.<br />
Die Calendula Wundsalbe stärkt die Selbstheilungskräfte auch<br />
bei Wunden, deren Oberfl ächen sich bereits zu schließen beginnen,<br />
und eignet sich – im Anschluss an die Erstversorgung mit<br />
Calendula-Essenz – auch zur Nachbehandlung von Wunden.<br />
Dosierung und Art der Anwendung:<br />
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, Calendula Wundsalbe<br />
mehrmals täglich an den betroffenen Stellen auftragen.<br />
Leichter Sonnenbrand<br />
und Insektenstiche<br />
Bei intensiver Sonnenbestrahlung dringt der ultraviolette Anteil des Sonnenlichts in die Haut<br />
ein und verletzt die Hautzellen. Dadurch wird eine Entzündungsreaktion hervorgerufen, die<br />
Haut wird rot, heiß und schmerzt. Kühlende Anwendungen lindern den Schmerz und mindern<br />
so das unangenehme, ziehende Hautgefühl.<br />
Auch Insektenstiche gehören zum Sommer. Besonders beim Baden, Picknicken oder Zelten<br />
bleiben Insektenstiche oft nicht aus. Mücken, Bremsen, Wespen, Bienen – wenn sie stechen,<br />
gelangen entzündliche Giftstoffe in das Hautgewebe. Es kommt zu Schmerzen, Rötung,<br />
Juckreiz und Schwellungen. Auch hier lindern Kühle und die natürlichen Arzneimittel von<br />
<strong>Weleda</strong> die unangenehmen Begleiterscheinungen wie Juckreiz und Schmerzen.<br />
Wann zum Arzt bei offenen Wunden?<br />
• Wenn kein ausreichender Tetanusimpfschutz vorliegt<br />
• Wenn die Wunde stark verschmutzt ist und stark blutet<br />
• Wenn die Wunde eitert<br />
• Bei Platzwunden und anderen Verletzungen am Kopf und am Auge<br />
• Wenn die Blutung auch nach mehreren Stunden (je nach Größe der Wunde)<br />
nicht zum Stillstand gekommen ist<br />
• Bei Bissverletzungen, Verätzungen und Stromunfällen<br />
• Bei tiefgehenden Verletzungen oder tief eingedrungenen Fremdkörpern<br />
(bitte nicht selbst entfernen)<br />
Was können Sie selbst tun?<br />
• Vor allem Kinder sollten nicht ohne Sonnenschutz im Freien spielen. Ein breitkrempiger Hut<br />
beugt einem Sonnenstich vor, ein T-Shirt verhindert den Sonnenbrand auf den Schultern.<br />
• Die Sonneneinstrahlung in den Bergen und am Meer ist besonders intensiv. Auch unter<br />
einer Wolkendecke kann es hier schnell zu Sonnenbrand kommen. Achten Sie deshalb<br />
besonders an diesen Orten für einen ausreichenden Schutz mit hohem Lichtschutzfaktor.<br />
• Reiben Sie sich vor allem abends an den unbedeckten Hautstellen mit einem biologischen<br />
Antimückenschutz ein.<br />
• Luftige und langärmelige Kleidung schützt Sie vor Insektenstichen.<br />
• Entfernen Sie bei Wespen- und Bienenstichen vor der Behandlung den Stachel vorsichtig<br />
mit einer Pinzette.<br />
76 77
Hauterkrankungen und -verletzungen<br />
Hauterkrankungen und -verletzungen<br />
Bei Insektenstichen, Sonnenbrand und leichten Verbrennungen<br />
Combudoron® Gel<br />
Combudoron ® Gel wirkt spürbar kühlend und lindert die Schmerzen<br />
bei leichtem Sonnenbrand und Insektenstichen. Auszüge<br />
aus Arnika und der Kleinen Brennnessel helfen Schwellungen<br />
und Entzündungen rasch entgegenzuwirken. Das kühlende Gel<br />
lindert Juckreiz, Brennen und Rötungen und fördert den Aufbau<br />
von neuem, gesundem Hautgewebe. Das Gel lässt sich besonders<br />
leicht verteilen und ist der ideale Begleiter für unterwegs.<br />
Dosierung und Art der Anwendung:<br />
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis:<br />
Combudoron ® Gel auf die betroffenen Hautpartien dünn auftragen<br />
und antrocknen lassen. Die Anwendung von Combudoron ® Gel<br />
sollte bis zum Abklingen der Schmerzen wiederholt werden.<br />
Heilpflanzen-Info Kleine Brennnessel<br />
Die unangenehme Eigenschaft, auf der Haut zu brennen, hat der Brennnessel<br />
den deutschen und den wissenschaftlichen Namen (Urtica = die Brennende)<br />
eingebracht. Es gibt mehrere Brennnesselarten, arzneilich fi nden jedoch nur<br />
die Große und die Kleine Brennnessel Verwendung. Die Kleine ist zierlicher<br />
in ihrer Gestalt, jedoch stärker in der Wirkung. Die Blätter der unscheinbaren<br />
Kleinen Brennnessel sind mit Nesselhaaren ausgestattet, die bei Kontakt mit<br />
der menschlichen Haut Schmerz und Entzündung, ähnlich einer Verbrennung,<br />
hervorrufen. Der Heilpfl anzenauszug, den <strong>Weleda</strong> für ihre Arzneimittel verwendet,<br />
wird jedoch nicht durch die aggressive Substanz der Brennhaare geprägt,<br />
sondern durch den Saft der ganzen Pfl anze, der entgegengesetzt wirkt.<br />
Er lindert Hitzeschmerz und hilft dem Organismus, mit Hautentzündungen<br />
fertig zu werden. Die Neubildung gesunder Haut wird gefördert.<br />
Die Brennnessel wird im Volksmund auch Donnernessel genannt, was auf<br />
ihre mythologische Bedeutung hinweist. Sie galt als Symbol des Blitz- und<br />
Donnergottes Donar. Im Mittelalter warfen die Menschen zur Abwehr von<br />
Blitzschlag einen Strauß mit Brennnesseln über das Hausdach und hofften,<br />
dass die Brennnessel dem Blitz den Weg zu den Erdgeistern weist und ihr<br />
Haus verschont wird.<br />
GUT ZU WISSEN<br />
Kleine Brennnessel / Urtica urens<br />
(Bestandteil von Combudoron ® Präparaten)<br />
Wann zum Arzt bei Insektenstichen?<br />
• Wenn nach einem Insektenstich eine allergische Reaktion eintritt, muss sofort ein Notarzt<br />
gerufen werden (mögliche Anzeichen hierfür sind: Atemnot, Juckreiz und Schwellungen<br />
am ganzen Körper; es besteht die Gefahr einer lebensbedrohlichen allergischen Schockreaktion).<br />
• Bei Insektenstichen im Mund- oder Rachenraum – hier kann es zu Schwellungen kommen,<br />
die die Atmung behindern können.<br />
• Bei Insektenstichen am Augenlid – durch das Anschwellen könnte das Augenlid<br />
verletzt werden.<br />
• Wenn ein Insektenstich nicht abheilt und sich entzündet hat.<br />
79
Hauterkrankungen und -verletzungen<br />
Hauterkrankungen und -verletzungen<br />
Verbrennungen und Verbrühungen<br />
Verbrennungen, Verbrühungen sowie stärkere Sonnenbrände führen, je nach Verbrennungsgrad,<br />
zu Zerstörung von Hautgewebe und zu unangenehmen bis starken Schmerzen. Verbrennungen<br />
entstehen durch den Kontakt mit trockener Hitze wie zum Beispiel von einem<br />
Bügeleisen oder vom Herd, von Verbrühungen spricht man bei Kontakt mit heißen Dämpfen<br />
oder Flüssigkeiten. Wenn der natürliche Schutz der Oberhaut zerstört ist, besteht die<br />
Gefahr von Infektionen mit verzögerter Wundheilung und unschöner Narbenbildung. Um die<br />
Hautschädigung, Entzündungen und Schmerzen zu begrenzen, ist schnelle Hilfe nötig. Der<br />
Organismus braucht Hilfe beim Abstoßen des verletzten Gewebes und die Neubildung von<br />
gesunder Haut muss angeregt werden. Brennnessel und Arnika in Combudoron ® Flüssigkeit<br />
unterstützen ihn dabei.<br />
Verbrennungen werden in folgende Grade eingeteilt:<br />
• Verbrennungen ersten Grades haben die Symptome Rötungen, Schwellungen<br />
und Schmerzen. Betroffen ist die Oberhaut. Diese Verbrennungen<br />
heilen in der Regel vollständig ab.<br />
• Verbrennungen zweiten Grades betreffen die Ober- und die Lederhaut. Sie<br />
haben Blasenbildung und starke Schmerzen zur Folge. Die Haut kann vollständig<br />
ausheilen, es kann aber auch eine Narbe zurückbleiben.<br />
• Verbrennungen dritten Grades betreffen alle drei Hautschichten. Sie sind<br />
oft schmerzlos, da auch das Nervengewebe in den tieferen Hautschichten<br />
zerstört ist. Eine vollständige Regeneration der Haut ist nicht möglich, es<br />
bleiben Narben.<br />
• Verbrennungen vierten Grades erfordern eine Transplantation.<br />
GUT ZU WISSEN<br />
GUT ZU WISSEN<br />
Verbrennungsgrade<br />
Eine Faustregel zur Flächenbestimmung<br />
einer Verbrennung lautet:<br />
Die Handfl äche des Patienten<br />
entspricht ca. 1 % seiner Körperoberfl<br />
äche. Die Gefahr eines lebensgefährlichen<br />
Schocks besteht<br />
bei einer Verbrennung zweiten<br />
und dritten Grades mit einer verbrannten<br />
Körperoberfl äche ab 10 %<br />
bei Erwachsenen und ab 5 % bei<br />
Kindern. Diese Werte sind je nach<br />
Alter und Allgemeinzustand des<br />
1 %<br />
9%<br />
9%<br />
2 x 18 %<br />
1 %<br />
18 % 18 %<br />
9%<br />
15%<br />
2 x 16 %<br />
9,5% 9,5%<br />
17 % 17 %<br />
Was können Sie selbst tun?<br />
Erste-Hilfe-Maßnahmen bei Verbrennung<br />
• Kleidung sofort vorsichtig, aber zügig von den betroffenen Stellen entfernen – es sei denn<br />
sie ist verklebt mit der Wunde!<br />
• Nehmen Sie bei Verbrennungen an Armen und Fingern Schmuck wie Armreife, Ringe oder<br />
die Uhr ab, bevor ein Anschwellen dies verhindert.<br />
• Kühlen Sie die betroffenen Stellen sofort mit fl ießend-kaltem Wasser. Anschließend helfen<br />
feuchte Umschläge mit Zusatz von Combudoron ® Flüssigkeit (siehe auch „Tipp“, S. 83).<br />
Patienten unterschiedlich.<br />
80<br />
81
Hauterkrankungen und -verletzungen<br />
Hauterkrankungen und -verletzungen<br />
Erstversorgung bei stärkeren Verbrennungen<br />
Combudoron® Flüssigkeit<br />
Combudoron ® Flüssigkeit eignet sich besonders im Anschluss an die Erstversorgung von<br />
Verbrennungen mit kaltem Wasser (siehe auch „Tipp“, S. 83). Die sofortige Anwendung<br />
lindert den Schmerz rasch und wirkt der Brandblasenbildung entgegen.<br />
Die kühlende Flüssigkeit mit Auszügen aus der Kleinen Brennnessel und Arnika hilft dem<br />
Körper, zerstörtes Gewebe abzustoßen. Die Entzündungsbereitschaft wird gehemmt und<br />
die Haut zur Neubildung von gesundem Gewebe angeregt.<br />
Dosierung und Art der Anwendung:<br />
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis: Bei Verbrennungen, Sonnenbrand<br />
und Strahlenschäden der Haut: Für Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren wird Combudoron<br />
® Flüssigkeit zu Umschlägen im Verhältnis 1:10 verdünnt (z. B. 1 Esslöffel – ca. 15 ml –<br />
auf 150 ml Wasser); für Säuglinge und Kleinkinder bis zum 6. Lebensjahr eignet sich das<br />
Verdünnungsverhältnis 1:20 (z. B. 1 Teelöffel – ca. 5 ml – auf 100 ml Wasser). Bei Insektenstichen:<br />
Zur Behandlung von Insektenstichen wird ein Wattebausch o. Ä. mit unverdünnter<br />
Combudoron ® Flüssigkeit getränkt und an der Stichstelle aufgelegt, bis die Beschwerden<br />
nachlassen.<br />
Umschläge mit Combudoron ® Flüssigkeit<br />
Für Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren wird Combudoron ® Flüssigkeit im Verhältnis<br />
1:10 verdünnt (z. B. 1 Esslöffel – ca. 15 ml – auf 150 ml Wasser); für Säuglinge<br />
und Kleinkinder bis zum 6. Lebensjahr eignet sich das Verdünnungsverhältnis 1:20<br />
(z. B. 1 Teelöffel – ca. 5 ml – auf 100 ml Wasser).<br />
Eine genügend große Mullkompresse (oder ein saugfähiges Tuch) wird mit der<br />
verdünnten Combudoron ® Flüssigkeit getränkt, schwach ausgedrückt und so auf<br />
die verletzten Hautpartien aufgelegt, dass sie gut bedeckt sind. Gegebenenfalls<br />
kann der Umschlag mit einer Mullbinde befestigt werden. Er wird durch Beträufeln<br />
mit der verdünnten Combudoron ® Flüssigkeit stets feucht gehalten.<br />
Um den Luftzutritt zur Wunde zu ermöglichen, soll der Verband nicht längere Zeit<br />
völlig durchnässen; er darf auch nicht luftdicht abgeschlossen werden. Vor einem<br />
Verbandswechsel die Wundauflage noch einmal gut befeuchten, um eventuelle<br />
Verklebungen mit der Haut zu lösen.<br />
Sollte bei Blasenbildung die Oberhaut einreißen, ist auf mögliche Entzündungen<br />
zu achten, die gegebenenfalls ärztliche Behandlung erforderlich machen.<br />
<strong>TIPP</strong><br />
GUT ZU WISSEN<br />
Der Aufbau unserer Haut<br />
Unsere Haut besteht aus drei Hauptschichten, der Oberhaut, der Lederhaut<br />
und der Unterhaut. Die Oberhaut ist insgesamt 0,03 – 0,05 Millimeter dick<br />
(an Hand- und Fußfl ächen dicker!), besteht aus verhornenden Hautzellen und<br />
dient hauptsächlich unserem Schutz. Die darunter liegende Lederhaut dient<br />
der Ernährung der Oberhaut und besteht in erster Linie aus Bindegewebe. In<br />
ihr sind die Muskelfasern und kleinere Blutgefäße angelegt, die der Temperaturregelung<br />
dienen. Als unterste Schicht folgt die Unterhaut. Sie besteht<br />
aus Fett und lockerem Bindegewebe. Hier befi nden sich größere Blutgefäße<br />
und Nerven, die die oberen Schichten versorgen, sowie Sinneszellen, die uns<br />
starken Druck spüren lassen.<br />
Wann zum Arzt bei Verbrennungen?<br />
• Wenn Kinder von einer Verbrennung betroffen sind<br />
• Bei großfl ächigen Verbrennungen<br />
• Bei Verbrennungen im Gesicht, an Gelenken oder Geschlechtsteilen<br />
• Bei starker Blasenbildung, Verbrennungen 2. Grades oder höher<br />
(siehe auch „Gut zu wissen“, S. 81)<br />
• Wenn Kleidung mit der Wunde verklebt ist, hier ist eine operative Entfernung nötig<br />
• Wenn Verbrennungen sich über mehr als 5% der Körperoberfl äche ausdehnen<br />
(siehe auch „Gut zu wissen“, S. 80)<br />
82<br />
83
Hauterkrankungen und -verletzungen<br />
Hauterkrankungen und -verletzungen<br />
Nachbehandlung von Verbrennungen<br />
und Verbrühungen<br />
Wenn die Akut-Phase von Verbrennungen und Verbrühungen für die Haut vorüber ist, ist die<br />
neu gebildete Haut noch empfi ndlich, trocken und dünn. Sie benötigt Schutz und weitere<br />
Unterstützung zur Stabilisierung. Eine Narbenbildung kann durch eine pfl egende und aktivierende<br />
Nachbehandlung mit Combudoron ® Salbe eventuell vermieden werden.<br />
Was können Sie selbst tun?<br />
• Um bei Kindern die Narbenbildung zu vermeiden, empfi ehlt es sich, die verbrannte Hautpartie<br />
mit einer dünnen Mullbinde einmal bis maximal zweimal zu umwickeln, so dass die<br />
Kinder den schützenden Schorf nicht ablösen können.<br />
• Vermeiden Sie Sonnenbestrahlung und extreme Temperaturschwankungen auf der noch<br />
empfi ndlichen und zarten Haut.<br />
Zur Nachbehandlung von Verbrennungen<br />
Combudoron® Salbe<br />
Combudoron ® Salbe eignet sich ideal zur Nachbehandlung von Verbrennungen, Verbrühungen<br />
und Sonnenbrand. Sie schützt die neugebildete, zarte Haut, fördert das komplikationslose<br />
Abheilen von gegebenenfalls entstandenen Wunden und beugt dadurch einer<br />
Narbenbildung vor. Die formende und strukturierende Kraft der Arnika fördert diesen Heilungsprozess.<br />
Combudoron ® Salbe kann bis zur völligen Abheilung verwendet werden.<br />
Dosierung und Art der Anwendung:<br />
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis: 1 – 3 mal täglich einen der Größe<br />
der betroffenen Hautpartie entsprechenden Salbenstrang auf die sich neu bildende Haut<br />
dick auftragen.<br />
Wann zum Arzt bei der Nachbehandlung von Verbrennungen?<br />
• Wenn Komplikationen wie zum Beispiel Entzündungen oder Eiterungen bei der<br />
Wundheilung auftreten.<br />
84
Hauterkrankungen und -verletzungen<br />
Hauterkrankungen und -verletzungen<br />
Neurodermitis<br />
Die Ursachen für diese chronisch-entzündliche Hauterkrankung, die auf einer allergischen<br />
Reaktion basiert, sind sehr vielschichtig: Faktoren wie Ernährung und Verdauung, Reizstoffe<br />
aus der nahen Umwelt, erbliche Veranlagung, der Zustand des Immunsystems, Stress und<br />
andere Faktoren spielen eine Rolle.<br />
Die freien Nervenenden, die bis in die oberen Hautschichten hineinragen, weisen eine erhöhte<br />
Reizbarkeit und Empfi ndlichkeit auf. Trockene und raue Haut können erste Anzeichen<br />
für eine beginnende Neurodermitis sein. Die juckenden Hautveränderungen entstehen in der<br />
Regel zunächst im Kopfbereich und mit zunehmendem Alter in den Gelenkbeugen von Armen<br />
und Beinen. Zu Beginn nässen die Ekzeme, später wird die Haut eher trocken, rissig und<br />
schuppig. Bei Verdacht auf oder bei bestehender Neurodermitis ist die Konsultation eines<br />
Spezialisten ratsam.<br />
Woran erkennen Sie eine Neurodermitis?<br />
• Sehr empfi ndliche, trockene, gerötete und stark juckende Hautpartien<br />
• Schubweise Verschlechterung besonders bei seelischer oder körperlicher Belastung<br />
• Beim Kratzen der juckenden Hautstelle bilden sich keine roten, sondern weiße<br />
Streifen auf der Haut<br />
Was können Sie selbst tun?<br />
• Meiden Sie die allergischen Auslöser, so sie Ihnen bekannt sind.<br />
• Benutzen Sie biologische Kosmetika ohne Zusatzstoffe wie Konservierungsmittel,<br />
Parfüm etc.<br />
• Schützen Sie Ihre Haut im akuten Schub vor starken Belastungen wie Hitze<br />
(Sonnenbestrahlung, Solarium, Sauna etc.) und Kälte.<br />
• Urlaub am Meer oder im Hochgebirge kann sich günstig auf die Neurodermitis auswirken.<br />
• Häufi ges Baden trocknet die Haut zusätzlich aus, besser ist lauwarmes Duschen.<br />
• Nutzen Sie Bettwäsche und Kleidung möglichst aus weichen, glatten Materialien wie zum<br />
Beispiel Baumwolle. Wolle oder Frottee wird oft als unangenehm empfunden. Ein weicher<br />
Overall mit Silberionen lindert den Juckreiz, ist antibakteriell und luftdurchlässig und lässt<br />
kleine Kinder gut schlafen.<br />
• Verwenden Sie mildes Waschmittel ohne Geruchsstoffe.<br />
Unterstützung und Pflege für Ihre Haut<br />
Die unparfümierte Mandel-Gesichtspflege unterstützt sensible Haut. Sie ist so<br />
sanft, dass sie sogar für Neurodermititker geeignet ist. Der natürliche Hautschutzmantel<br />
bleibt erhalten und die Haut wird besänftigt, ohne ihre Funktion<br />
zu beeinträchtigen. Feinstes Mandelöl, zart duftendes Pflaumenkernöl und natürliche<br />
Feuchtigkeitsspender regen die Selbstregulation der Haut sanft an, so dass<br />
auch irritierte Haut ihr natürliches Gleichgewicht zurückerlangen kann.<br />
<strong>TIPP</strong><br />
86<br />
87
Hauterkrankungen und -verletzungen<br />
Hauterkrankungen und -verletzungen<br />
Hilft bei chronischen Ekzemen<br />
Dermatodoron® Salbe<br />
Die in Dermatodoron ® Salbe enthaltenen Pfl anzenauszüge helfen<br />
dem Hautstoffwechsel, sich zu normalisieren, und lassen<br />
offene Hautstellen abheilen. Pfennigkraut fördert die Wundheilung,<br />
unterstützt die Regeneration der Haut und schützt die<br />
Hautoberfl äche vor schädigenden Einfl üssen von außen. Bittersüß<br />
lindert die Entzündungen. Die rückfettende Salbe stärkt die<br />
Barrierefunktion der Haut und schützt so vor Austrocknung. Sie<br />
eignet sich auch gut zur äußerlichen Weiterbehandlung im Anschluss<br />
an die Therapie mit cortisonhaltigen Salben. Ergänzend<br />
zur äußerlichen Anwendung kann Dermatodoron ® Dilution auch<br />
innerlich den Heilungsprozess unterstützen.<br />
Dosierung und Art der Anwendung:<br />
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, 1 – 2 mal täglich an den betroffenen Stellen auf die<br />
Haut auftragen.<br />
Juckreiz lindern<br />
Nehmen Sie ein sauberes, frisches Leinen- oder Baumwolltuch und bestreichen<br />
Sie es in der Mitte gleichmäßig mit kaltem Quark oder Joghurt. Schlagen Sie das<br />
Tuch so ein, dass es von allen Seiten den Quark bedeckt. Legen Sie das kühlende<br />
Tuch nun auf die juckende Hautpartie und lassen Sie es dort für ca. 20 Minuten.<br />
Eventuell mehrmals wechseln. Nicht anwenden bei einer Milcheiweißallergie.<br />
Ernährung bei Neurodermitis<br />
Um den Gesundungsprozess möglichst gut zu unterstützen, ist eine ausgewogene,<br />
vollwertige Ernährung wichtig. Vermeiden Sie möglichst industriell<br />
gefertigte Nahrungsmittel, die künstliche Zusätze, wie Konservierungsoder<br />
Farbstoffe, enthalten. Häufi g sind für Neurodermitiker auch Produkte<br />
aus Milch, Eiern und Weizenmehl nicht gut verträglich. Ein unnötig eingeschränkter<br />
Speiseplan beeinträchtigt zusätzlich die Lebensqualität. Versuchen<br />
Sie daher zunächst zu beobachten, ob tatsächlich ein Zusammenhang<br />
zwischen dem jeweiligen Nahrungsmittel und einer möglichen Verschlechterung<br />
der Krankheit besteht, bevor Sie Lebensmittel aus dem Speiseplan<br />
streichen. Besprechen Sie diese Vermutung auch mit Ihrem Arzt.<br />
Spezialkliniken für die Behandlung von Neurodermitis machen gute Erfahrungen<br />
damit, den Betroffenen zunächst für einige Tage nur Reis anzubieten,<br />
um dann die Kost schrittweise aufzubauen. So lässt sich feststellen, welche<br />
Lebensmittel zu einer Verschlechterung des Hautbildes führen. Diese Methode<br />
ist allerdings nur unter ständiger ärztlicher Aufsicht in einer Klinik durchführbar.<br />
<strong>TIPP</strong><br />
GUT ZU WISSEN<br />
Wann zum Arzt bei Neurodermitis und Ekzemen?<br />
• Hinter Ekzemen können sich verschiedene Erkrankungen verbergen. Suchen Sie für eine<br />
gesicherte Diagnose in jedem Fall einen Arzt auf.<br />
• Bei blutig aufgekratztem Ekzem. Es besteht die Gefahr einer bakteriellen Infektion.<br />
Pfennigkraut / Lysimachia nummularia<br />
(Bestandteil von Dermatodoron ® Salbe)<br />
78<br />
89
Stumpfe Verletzungen<br />
(Prellung, Verstauchung, Zerrung)<br />
Bei stumpfen Verletzungen handelt es sich meist um typische Sportverletzungen wie Verstauchungen,<br />
Prellungen, Quetschungen und Zerrungen. Sie sind oftmals sehr schmerzhaft und<br />
ihre Heilung ist langwierig. Im Alltag gehören vor allem Kinder und Jugendliche zu den Betroffenen.<br />
Stumpfe Verletzungen ohne Gelenkbeteiligung gehen vorwiegend mit einer Schwellung<br />
und einem Bluterguss einher. Durch die Verletzung werden feine Gefäße beschädigt,<br />
die Zirkulation von Blut und Gewebsflüssigkeit ist gestört und Blut tritt in das Gewebe aus.<br />
So bildet sich ein Bluterguss (Hämatom) bzw. eine Schwellung (Ödem). Verletzungen ohne<br />
Gelenkbeteiligung sind in der Regel harmlos und heilen schnell und komplikationslos aus.<br />
Bei Verstauchungen oder Zerrungen handelt es sich meist um Traumata mit Gelenkbeteiligung.<br />
Durch Umknicken oder Verdrehen des Gelenkes kommt es zu einer Überdehnung von<br />
Muskel- oder Sehnenfasern. Das hat kleine Faserrisse zur Folge, die dann neben der Schwellung<br />
und dem Bluterguss zu Schmerzen führen.<br />
Wenn es zu einer stumpfen Verletzung gekommen ist, stellen Sie den verletzten Körperteil<br />
ruhig und lagern Sie ihn hoch. Meistens werden kühlende Umschläge als angenehm empfunden<br />
(siehe auch „Tipp“, S. 97).<br />
Das beschädigte Gewebe muss abgebaut und neues, gesundes Gewebe aufgebaut werden.<br />
Arzneimittel von <strong>Weleda</strong> unterstützen auf natürliche Weise diese Stoffwechselprozesse,<br />
wirken schmerzlindernd und abschwellend und helfen bei der Regeneration des Gewebes.<br />
Arnika (Bergwohlverleih) / Arnica montana (Bestandteil von <strong>Weleda</strong> Arnika-Präparaten)<br />
91
Stumpfe Verletzungen (Prellung, Verstauchung, Zerrung)<br />
Stumpfe Verletzungen (Prellung, Verstauchung, Zerrung)<br />
Woran erkennen Sie eine stumpfe Verletzung?<br />
• Bewegungsschmerzen<br />
• Schwellung, Bluterguss und / oder Rötung des betroffenen Körperteils<br />
• Funktionsbeeinträchtigungen<br />
• Das Gelenk fühlt sich heiß an<br />
Was können Sie selbst tun?<br />
• Sorgen Sie bei Ihren sportlichen Aktivitäten für geeignetes Schuhwerk.<br />
• Falls Sie zum Umknicken neigen, stabilisieren Sie Ihre Gelenke mit festigenden Bandagen.<br />
Sie erhalten geeignete Bandagen in Sanitätsfachgeschäften und Apotheken.<br />
• Achten Sie auf eine ausreichende Zufuhr von Mineralien und Elektrolyten. Calcium wirkt<br />
beispielsweise stabilisierend auf die Knochen, Magnesium beugt Krämpfen vor,<br />
und Vitamin C dient der Unterstützung des Bindegewebes.<br />
• Beginnen Sie Ihre sportlichen Aktivitäten immer mit einer Dehn- und Aufwärmphase.<br />
• Bei Knöchel- und Fußverletzungen den Schuh sofort ausziehen und das Bein hochlagern.<br />
• Bei Verletzungen des Armes oder der Hand diese möglichst über Herzhöhe lagern,<br />
der Rückfl uss des Blutes wird somit vereinfacht.<br />
Kühlt und lindert Schmerzen<br />
<strong>Weleda</strong> Arnika-Gelee<br />
Das kühlende <strong>Weleda</strong> Arnika-Gelee dient der optimalen Erstversorgung<br />
bei Quetschungen, Zerrungen, Prellungen und Verstauchungen.<br />
Das Arnika-Gelee kühlt angenehm, lindert die<br />
Schmerzen und unterstützt das Abschwellen. Arnika strukturiert<br />
den Stoffwechsel, regt die Durchblutung an und beschleunigt so<br />
den Heilungsvorgang. Es hemmt die Entzündung und unterstützt<br />
die Regeneration des verletzten Gewebes. Wegen seiner praktischen<br />
Handhabung ist Arnika-Gelee sehr gut zum Mitnehmen<br />
geeignet, zum Beispiel bei Freizeitaktivitäten wie Sport, Spaziergängen<br />
oder Wanderungen.<br />
Dosierung und Art der Anwendung:<br />
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis: <strong>Weleda</strong> Arnika-Gelee 3 – 5 mal<br />
täglich an den betroffenen Stellen auf die Haut auftragen.<br />
Hinweise: <strong>Weleda</strong> Arnika-Gelee darf nicht auf offene Wunden aufgetragen werden.<br />
Waschen Sie bitte nach der Anwendung die Hände gründlich mit Seife.<br />
<strong>TIPP</strong><br />
Schutz für Ihre Muskeln<br />
Eine wärmende Massage mit <strong>Weleda</strong> Arnika-Massageöl vor und nach dem<br />
Sport fördert die Durchblutung, lockert die Muskulatur und schützt so vor unangenehmem<br />
Muskelkater.<br />
82 92
Stumpfe Verletzungen (Prellung, Verstauchung, Zerrung)<br />
Stumpfe Verletzungen (Prellung, Verstauchung, Zerrung)<br />
Lindert Schmerzen und hilft beim Abschwellen<br />
<strong>Weleda</strong> Arnika-Essenz<br />
Kühlende Umschläge mit Arnika-Essenz lindern die Schmerzen und harmonisieren die gestörte<br />
Zirkulation von Blut und Gewebsfl üssigkeit. Sie sorgen so für ein schnelles Abschwellen<br />
des verletzten Gewebes. Arnika regt die Selbstheilungskräfte des Organismus an und<br />
fördert damit ganz natürlich den Heilungsprozess bei stumpfen Verletzungen. Arnika-Essenz<br />
eignet sich auch zur großfl ächigen Anwendung wie beispielsweise bei einer Rückenprellung.<br />
Je früher Sie die Arnika-Essenz anwenden können, desto effektiver die Wirkung!<br />
Dosierung und Art der Anwendung:<br />
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis: Für Umschläge bei unverletzter<br />
Haut 1 Esslöffel <strong>Weleda</strong> Arnika-Essenz auf 1/4 l Wasser geben. Eine Kompresse oder ein geeignetes<br />
Tuch wird mit der verdünnten Essenz getränkt und auf die verletzte Stelle aufgelegt.<br />
Fördert das Abheilen<br />
Arnika-Salbe 30%<br />
Arnika-Salbe 30 % eignet sich zur Nachbehandlung aller stumpfen<br />
Verletzungen wie Verstauchungen, Prellungen, Zerrungen<br />
oder Quetschungen. Vor allem bei einem verbleibenden Bluterguss<br />
hilft Arnika-Salbe 30 %, die natürliche Zirkulation des Blutes<br />
und der Gewebsfl üssigkeit wiederherzustellen und unterstützt so<br />
die Regeneration des Gewebes. Länger andauernde Heilungsprozesse<br />
werden dadurch auf natürliche Weise beschleunigt.<br />
Dosierung und Art der Anwendung:<br />
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, 3 – 5 mal täglich an den betroffenen Stellen auf die<br />
Haut auftragen.<br />
Für Säuglinge und Kleinkinder ist die weniger konzentrierte <strong>Weleda</strong> Arnika-Salbe 10%<br />
erhältlich.<br />
Strukturiert und regeneriert<br />
Symphytum comp. N<br />
Symphytum comp. N Tropfen helfen besonders bei Verletzungen mit Knochenbeteiligung.<br />
Die Selbstheilungskräfte werden von innen heraus aktiviert. Beinwell lindert Knochenschmerzen,<br />
Ringelblume fördert die komplikationslose Heilung von verletzter Haut und<br />
Arnika wirkt strukturierend und regenerierend auf das Gewebe.<br />
Dosierung und Art der Anwendung (Tropfen):<br />
Soweit nicht anders verordnet, 1 – 3 mal täglich 15 – 20 Tropfen am besten mit Wasser<br />
verdünnt einnehmen.<br />
Arnika (Bergwohlverleih) / Arnica montana<br />
(Bestandteil von <strong>Weleda</strong> Arnika-Präparaten)<br />
95
Stumpfe Verletzungen (Prellung, Verstauchung, Zerrung)<br />
Stumpfe Verletzungen (Prellung, Verstauchung, Zerrung)<br />
GUT ZU WISSEN<br />
Heilpflanzen-Info Arnika<br />
Arnica montana gehört zur Familie der Korbblütengewächse und ist in den<br />
Bergen Mittel- und Südeuropas heimisch. Die zunehmend touristische und<br />
landwirtschaftliche Nutzung dieser Regionen hat den Bestand stark gefährdet,<br />
weshalb die Arnika heute unter Naturschutz steht.<br />
<strong>Weleda</strong> bezieht Arnika aus verschiedenen Quellen, die nachhaltig bewirtschaftet<br />
werden. Eine davon ist die Wildsammlung in den französischen Vogesen,<br />
die im Rahmen eines Artenschutzprojektes gefördert wird. Hier werden<br />
Erste Hilfe bei stumpfen Verletzungen<br />
Bei akuten stumpfen Verletzungen wirken Kälteanwendungen<br />
wohltuend und schmerzlindernd<br />
und verhindern ein starkes Anschwellen des<br />
betroffenen Körperteils. Verstauchungen und<br />
Zerrungen heilen schneller, wenn Sie die betroffene<br />
Stelle möglichst schnell für etwa<br />
30 – 45 Minuten kühlen. Dazu eignen sich<br />
<strong>TIPP</strong><br />
das Umfeld der sensiblen Pfl anze und ihre Verbreitung durch gezielte Pfl ege<br />
feucht-kalte Umschläge oder Kühlkompressen.<br />
gestärkt. Mehr als 150 Inhaltsstoffe wurden bereits in der Arnika identifi ziert.<br />
Um Erfrierungen zu vermeiden, legen Sie zwischen Haut und Kühlkompresse<br />
Zur Zeit der Vollblüte werden Wurzel, Stängel, Blätter und Blüte von Hand<br />
ein Tuch. Bevor Sie die Umschläge machen, können Sie eine elastische Binde<br />
geerntet und verarbeitet, bevor sie in die Arznei- und Körperpfl egeprodukte<br />
ins Tiefkühlfach legen. Bandagieren Sie nach den Umschlägen den verletzten<br />
von <strong>Weleda</strong> gelangen. Die Arnikapfl anze wird zu Arzneimitteln verarbeitet,<br />
Körperteil mit der gekühlten Binde. Achten Sie darauf, die Bandagen nicht zu<br />
die dem Organismus bei Verstauchungen, Prellungen, Zerrungen und Quet-<br />
fest zu binden. Sie verhindern sonst eine gute Durchblutung und stören somit<br />
schungen helfen, die gestörten Stoffwechselprozesse wieder zu ordnen.<br />
den Heilungsprozess.<br />
Lagern Sie den verletzten Körperteil hoch, wenn möglich über Herzhöhe.<br />
Dadurch verbessert sich der Rückfluss des Blutes. Gönnen Sie sich Ruhe und<br />
vermeiden Sie weitere körperliche Belastungen.<br />
Wenn Kinder im Haushalt sind, können Sie für den Notfall immer eine Binde im<br />
Kühlfach aufbewahren. Sie haben sie dann im Akutfall schnell zur Hand.<br />
Wann zum Arzt bei stumpfen Verletzungen?<br />
• Wenn sich sehr schnell eine Schwellung bildet<br />
• Bei starken Schmerzen<br />
• Bei deutlich eingeschränkter Beweglichkeit<br />
• Bei Verletzung der Gelenke<br />
• Bei Verdacht auf Knochenbruch<br />
• Bei Verletzungen am Kopf<br />
• Wenn bei Bewegung des Gelenkes ein knirschendes Geräusch zu hören ist<br />
97
Verdauungsbeschwerden<br />
Die Verdauung unterliegt einem stetigen Rhythmus, der es unserem Körper ermöglicht, die<br />
aufgenommene Nahrung verfügbar zu machen und nicht benötigte Substanzen wieder auszuscheiden.<br />
Unsere Verdauung beginnt bereits im Mund. Mit dem Kauen zerkleinern wir unsere<br />
Nahrung, der Speichel macht sie gleitfähig und sorgt gleichzeitig durch seine Enzyme für<br />
einen ersten Abbau der aufgenommenen Nahrung. Die Muskelbewegung der Speiseröhre<br />
schiebt den zerkleinerten Nahrungsbrei in den Magen. Dort werden eingedrungene Krankheitserreger<br />
von der Salzsäure abgetötet und Eiweiße zerlegt. Der Nahrungsbrei wandert<br />
weiter in den Dünndarm. Dieser unterliegt ebenfalls einem rhythmischen Wechsel von Zusammenziehen<br />
und Erschlaffen der Darmwandmuskulatur. Hier wird die Magensäure neutralisiert,<br />
und mit Hilfe der Enzyme aus dem Dünndarm und der Sekrete aus Bauchspeicheldrüse<br />
und Galle wird die aufgenommene Nahrung nun zu Ende verdaut. Die freigesetzten Nährstoffe<br />
werden jetzt von den Dünndarmzellen aufgenommen und gelangen über den Blutkreislauf<br />
in den gesamten Körper. Dafür ist eine besonders große Fläche nötig, somit erklärt sich die<br />
Größe der Dünndarmoberfläche von ca. 180 m 2 . Die unbrauchbaren Nahrungsbestandteile<br />
werden im Dickdarm eingedickt und mit den Stoffwechselabbauprodukten über den Enddarm<br />
ausgeschieden (siehe auch „Gut zu wissen“, S. 103, unten).<br />
Sind Körper, Seele und Geist in einem gesunden Gleichgewicht, funktioniert die Verdauung<br />
in der Regel ohne Beschwerden. Unregelmäßiges Essen, Hektik und Stress können jedoch zu<br />
Blähungen, Völlegefühl oder Verstopfung führen. Arzneimittel von <strong>Weleda</strong> helfen dem Verdauungssystem<br />
bei seiner Aufgabe und unterstützen auf natürliche Weise die rhythmischen<br />
Vorgänge der Verdauung.<br />
Gelber Enzian / Gentiana lutea (Bestandteil von Amara-Tropfen)<br />
99
Verdauungsbeschwerden<br />
Verdauungsbeschwerden<br />
Magen-Darmbeschwerden<br />
Unser Verdauungskanal ist von glatter Muskulatur umgeben, die sich ohne unser willentliches<br />
Zutun regelmäßig zusammenzieht und erschlafft. Ist diese Rhythmik zum Beispiel<br />
durch psychischen Stress gestört, können vielfältige Beschwerden wie Appetitlosigkeit,<br />
Sodbrennen, Magenschmerzen und Völlegefühl auftreten. Bei langfristigen Beschwerden<br />
spricht man vom Reizmagen- oder Reizdarm-Syndrom. Mit <strong>Weleda</strong>-Arzneimitteln können<br />
Sie Ihrem Organismus helfen, seine gesunde Rhythmik wiederzufi nden.<br />
Ein Mangel an Verdauungssäften kann ebenfalls zu Magen-Darmbeschwerden führen.<br />
In diesem Fall helfen Bitterstoffe, diese Produktion anzuregen (siehe auch „Gut zu<br />
wissen“, S. 103, oben). Akute Probleme wie Übelkeit und Magen-Darm-Krämpfe werden häufig<br />
durch Infektionen oder verdorbenes Essen hervorgerufen. Der Körper entledigt sich dann der<br />
Giftstoffe durch Erbrechen oder Durchfall. Eine Unterstützung des Körpers bei der Entgiftung<br />
und eine Beruhigung des Magen-Darm-Traktes können dann zur Besserung führen.<br />
Woran erkennen Sie Verdauungsbeschwerden?<br />
• Appetitlosigkeit<br />
• Aufstoßen<br />
• Sodbrennen<br />
• Völlegefühl<br />
• Übelkeit, Erbrechen<br />
• Druck oder krampfartige Schmerzen im Oberbauch<br />
• Bauchschmerzen<br />
• Blähungen<br />
• Verdauungsstörungen wie Durchfall oder Verstopfung<br />
Was können Sie selbst tun?<br />
• Essen Sie 4 – 5 mal täglich und dafür lieber etwas kleinere Portionen.<br />
• Nehmen Sie abends nur leichte und fettarme Kost mit viel Gemüse und wenig Fleisch zu<br />
sich. Hühner- oder Putenfl eisch ist fettarm und lässt sich leichter verdauen. Wenn möglich,<br />
essen Sie nicht nach 19:00 Uhr, das lässt Sie besser schlafen und gibt dem Körper genug<br />
Zeit, vor der Schlafphase den Verdauungsvorgang abzuschließen.<br />
• Bei Übelkeit und Erbrechen fasten Sie am besten im Akutstadium. Bauen Sie dann<br />
langsam Ihre Kost mit Zwieback, Banane und geriebenem Apfel wieder auf. Milchprodukte,<br />
Kaffee, Alkohol und fette Lebensmittel sollten Sie auch nach der Besserung<br />
noch einige Tage meiden.<br />
• Bei Durchfall achten Sie auf ausreichende Flüssigkeitszufuhr. Am besten eignet sich hier<br />
ungesüßter Schwarztee.<br />
• Die Ursache für Verstopfung liegt häufi g in mangelnder Bewegung, ballaststoffarmer Kost<br />
und zu geringer Flüssigkeitszufuhr. Bewegen Sie sich daher möglichst ausreichend, essen<br />
Sie ballaststoffreich mit viel Obst und Gemüse und trinken Sie ausreichend. Wenn möglich,<br />
ziehen Sie Früchte- und Kräutertee sowie Mineralwasser schwarzem Tee, Kaffee und<br />
Alkohol vor. Diese Getränke regen die Nierentätigkeit an und führen so zu einer vermehrten<br />
Flüssigkeitsausscheidung.<br />
100<br />
101
Verdauungsbeschwerden<br />
Verdauungsbeschwerden<br />
Bei Appetitlosigkeit und Völlegefühl<br />
Amara -Tropfen<br />
Amara-Tropfen unterstützen den Organismus bei Appetitlosigkeit,<br />
Völlegefühl, Sodbrennen und Übelkeit. Die Bitterstoffe von<br />
Wermut, Tausendgüldenkraut, Enzian und Wegwarte sorgen<br />
bereits im Mund für eine verbesserte Verdauung, indem sie<br />
unter anderem den Speichelfl uss fördern. Löwenzahn regt den<br />
Appetit an, Schafgarbe und Wacholderzweigspitzen entkrampfen<br />
zusätzlich die Magen- und Darmmuskulatur. Amara-Tropfen<br />
fördern die Verdauung, indem sie die Magensaftbildung anregen<br />
und die Tätigkeit von Galle und Bauchspeicheldrüse auf natürliche<br />
Weise unterstützen.<br />
Dosierung und Art der Anwendung (Tropfen):<br />
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, erhalten als Einzeldosis: Erwachsene und Jugendliche<br />
ab 12 Jahren 10 – 15 Tropfen, Kinder von 6 – 11 Jahren 5 – 8 Tropfen, Kleinkinder von 1 – 5<br />
Jahren 3 – 5 Tropfen. Amara-Tropfen werden bei Appetitlosigkeit 15 Minuten vor dem Essen<br />
eingenommen. Bei Störungen der Verdauungstätigkeit und bei Beschwerden wie Übelkeit<br />
oder Völlegefühl werden Amara-Tropfen zur Intensivierung der Verdauung 1 Stunde nach<br />
dem Essen eingenommen. Nicht bei Säuglingen im 1. Lebensjahr anwenden.<br />
<strong>TIPP</strong><br />
Vier-Beeren-Elixier – regt die Verdauung an<br />
Die vitalstoffreiche Beerenkomposition aus Johannis- und Preiselbeeren,<br />
Ebereschen- und Schlehenfrüchten belebt den Organismus und ist ein wertvoller<br />
und wohlschmeckender Bestandteil der Ernährung.<br />
Das Vier-Beeren-Elixier verfeinert Quark, Joghurt oder Müsli und ergibt auch<br />
mit Wasser, Milch und Tee ein geschmackvolles Getränk.<br />
Bitterstoffe unterstützen die Verdauung<br />
Bitterstoffe steigern die Speichelproduktion, regen die Tätigkeit von Galle<br />
und Bauchspeicheldrüse – und somit die Fettverdauung – an und sorgen für<br />
eine erhöhte Produktion der Salzsäure, die im Magen gebildet wird. Gleichzeitig<br />
nimmt der Heißhunger auf Süßes ab. Mit Bitterstoffen helfen Sie Ihrem<br />
Organismus, die ihm zugeführte Nahrung optimal zu verwerten. Pfl anzen,<br />
in denen Bitterstoffe enthalten sind, sind zum Beispiel Enzian, Fieberklee,<br />
Wegwarte, Tausendgüldenkraut und Wermut. Wir fi nden sie in abgeschwächter<br />
Form aber auch in Löwenzahn, Hopfen und Engelwurz. Lebensmittel mit<br />
Bitterstoffen sind u. a. Chicoree, Radicchio, Rucola, Grapefruit, Endivien und<br />
Artischocken.<br />
Transitzeit der Nahrung<br />
Die Verweildauer der einzelnen Nahrungsmittel im Verdauungstrakt ist individuell<br />
sehr variabel. Flüssigkeiten passieren den Verdauungsapparat in<br />
wenigen Minuten. Leichte Kost (zum Beispiel: fettarmer Joghurt, Gemüse)<br />
verbleibt ca. 1 – 2 Stunden im Magen, normale Kost (zum Beispiel: Brot, Fisch,<br />
Ei) braucht etwa 4 Stunden und schwere Kost (zum Beispiel: Braten, Ölsardinen)<br />
benötigt um die 5 – 7 Stunden für die Magenpassage.<br />
Die gesamte Transitzeit der Nahrung – also von der Nahrungsaufnahme bis zur<br />
Nahrungsausscheidung – kann bis zu 120 Stunden dauern. In der Regel geht<br />
man jedoch von einer Verweildauer der Nahrung von ungefähr 75 Stunden aus.<br />
Bifi do-Bakterien, die sich in einigen Joghurtprodukten befi nden, verkürzen die<br />
Transitzeit im Verdauungstrakt und können so Verstopfung vorbeugen.<br />
GUT ZU WISSEN<br />
GUT ZU WISSEN<br />
102<br />
103
Verdauungsbeschwerden<br />
Verdauungsbeschwerden<br />
<strong>TIPP</strong><br />
Rollkur mit Kamillentee<br />
Bei unspezifi schen Magenbeschwerden und bei leichten Magenschleimhautentzündungen<br />
zeigt eine Rollkur gute Wirkung. Brühen Sie sich einen<br />
kräftigen Kamillentee auf und lassen Sie ihn fünf Minuten zugedeckt ziehen.<br />
Um Ihre Magenwände vollständig mit der entzündungshemmenden und beruhigenden<br />
Kamille in Kontakt zu bringen, trinken Sie eine größere Tasse<br />
des Tees und legen sich 5 Minuten auf den Rücken. Drehen Sie sich dann 5<br />
Minuten auf die linke Seite (das verhindert, dass der Tee den Magenausgang<br />
zu schnell passiert), dann 5 Minuten auf den Bauch und zum Schluss 5 Minuten<br />
auf die rechte Seite. Die Rollkur ist morgens auf nüchternen Magen am<br />
wirkungsvollsten. Sollten die Beschwerden nach 5 Tagen nicht abgeklungen<br />
sein oder Fieber dazukommen, konsultieren Sie bitte einen Arzt.<br />
Balance wieder herstellen<br />
Digestodoron®<br />
Digestodoron ® Tabletten regulieren die Bewegungstätigkeit<br />
des Magen-Darm-Trakts und wirken sowohl Durchfall als auch<br />
Verstopfung entgegen. Deren Ursache sind häufi g rhythmische<br />
Störungen im Magen- und Darmbereich. Digestodoron ® Tabletten<br />
wirken ausgleichend und harmonisierend auf diesen gestörten<br />
Rhythmus. Digestodoron ® kann als Basistherapeutikum bei chronisch-entzündlichen<br />
Darmerkrankungen wie Morbus Crohn oder<br />
Colitis ulcerosa eingesetzt werden und lindert die Beschwerden<br />
bei Sodbrennen, Blähungen und Übelkeit. Um die Wirksamkeit<br />
voll zu entfalten, empfi ehlt sich eine kurmäßige Einnahme über<br />
ca. 3 Monate.<br />
Wirkt bei Durchfall und entkrampft<br />
Birkenkohle comp.<br />
Birkenkohle comp. Kapseln helfen Ihnen, wenn Sie an Magen-Darm-Problemen infolge<br />
einer Infektion oder verdorbenen Essens leiden. Die Kohle bindet Giftstoffe und Krankheitserreger<br />
und macht sie dadurch unschädlich. Antimonit unterstützt den Darm bei der<br />
Wiederherstellung seiner grenzbildenden Funktion und vermindert dadurch auftretende<br />
Durchfälle. Kamille mildert die Entzündung und wirkt der Verkrampfung entgegen. Birkenkohle<br />
comp. Kapseln eignen sich für die Behandlung akuter Verdauungsstörungen<br />
wie Durchfälle, Blähungen und Darmkrämpfe.<br />
Dosierung und Art der Anwendung (Tabletten):<br />
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Einzeldosis: Erwachsene und Jugendliche<br />
2 – 4 Tabletten, Schulkinder von 6 – 11 Jahren 1 – 2 Tabletten, Kleinkinder von 2 – 5<br />
Jahren 1 Tablette, Säuglinge und Kleinkinder unter 2 Jahren 1/2 Tablette. Die Einnahme<br />
erfolgt für alle Altersstufen 1 – 3 mal täglich.<br />
Dosierung und Art der Anwendung (Kapseln):<br />
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis: 3 – 5 mal täglich 1 Kapsel mit<br />
reichlich Flüssigkeit (1 Glas Wasser) einnehmen. Nicht bei Kindern unter 12 Jahren anwenden.<br />
Birke / Betula pendula<br />
(Ausgangsstoff für Birkenkohle comp.)<br />
104<br />
95
Verdauungsbeschwerden<br />
Verdauungsbeschwerden<br />
GUT ZU WISSEN<br />
Wie kommt es zu Durchfall?<br />
Unter Durchfall versteht man eine mehr als dreimalige Stuhlentleerung am Tag<br />
mit wässrigem und ungeformtem Stuhl, meist mit häufi gem Stuhldrang, Blähungen<br />
und Darmkrämpfen. Durchfall entsteht, wenn durch entzündliche Prozesse<br />
die Grenzbildung der Darmwand beeinträchtigt ist. Der erkrankte Darm<br />
kann dem Stuhl nicht, wie im gesunden Zustand, Wasser entziehen, sondern es<br />
werden zusätzlich von der Darmwand Wasser und Salze in den Darm abgegeben.<br />
Das führt zu einer Verflüssigung des Stuhls.<br />
Gründe dafür können Infektionen, Abführmittelmissbrauch, Psychopharmaka,<br />
aber auch Lebensmittelvergiftung und chronisch-entzündliche Darmerkrankungen<br />
wie Morbus Crohn oder Colitis ulcerosa sein. Vor allem bei Kindern<br />
kann eine länger anhaltende Durchfallerkrankung zu Flüssigkeitsverlust, Austrocknung<br />
(Dehydratation/Exsikkose) und Elektrolytverlust (Verlust von Salzen<br />
wie Natrium, Kalium und Magnesium) führen. Diese Salze benötigt der Darm,<br />
um seine rhythmischen Bewegungen ausführen zu können und somit das<br />
gesunde Gleichgewicht wiederherzustellen. Zur Vorbeugung trinken Sie viel<br />
lauwarmen, leicht gesüßten Tee und gekochte Brühe in kleinen Schlucken.<br />
Für eine beschwerdefreie Reise<br />
Nausyn® Tabletten<br />
Ein empfi ndlicher Magen reagiert auf äußere Bewegungen wie Autofahren oft mit Übelkeit<br />
und Erbrechen. Bereits 2 – 3 Tage vor Reiseantritt eingenommen, vermag Nausyn ® die<br />
Empfi ndlichkeit des Magens zu verringern und sorgt so für eine angenehme Reise.<br />
Dosierung und Art der Anwendung (Tabletten):<br />
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis: Erwachsene und Kinder ab 6<br />
Jahren 2 – 3 Tage vor der Reise beginnend 3 mal täglich 1 Tablette; während der Reise alle<br />
2 – 3 Stunden 1 Tablette. Kleinkinder von 1 – 5 Jahren: 2 – 3 Tage vor der Reise beginnend 2<br />
mal täglich 1 Tablette; während der Reise alle 4 Stunden 1 Tablette.<br />
Harmonisiert und stabilisiert<br />
Balsamischer Melissengeist<br />
Balsamischer Melissengeist wirkt krampfl ösend und durchwärmend im Magen-Darm-<br />
Bereich. Ein Destillat aus Melissenblättern und Gewürzkomponenten greift harmonisierend<br />
und ordnend in das Krankheitsgeschehen ein und stabilisiert den Kreislauf.<br />
Dosierung und Art der Anwendung (Tropfen):<br />
Soweit nicht anders verordnet, in akuten Fällen 10 – 20 Tropfen auf Zucker oder mit Wasser<br />
verdünnt einnehmen, ggf. auch mehrmals bis zu 5 mal täglich.<br />
Reisekrankheit vorbeugen<br />
Unser Gleichgewichtssinn befi ndet sich im Innenohr. Eine Ursache für die<br />
Reisekrankheit liegt wahrscheinlich in der unterschiedlichen Wahrnehmungsweise<br />
von Innenohr und Auge. Die auf einer Reise über das Auge wahrgenommenen<br />
Eindrücke stehen im Kontrast zu den gespürten Bewegungen wie<br />
Beschleunigung, ruckartiges Anfahren, Schaukeln oder Stöße. Bei Auto-, Busund<br />
Schifffahrten tritt die Reisekrankheit deshalb besonders häufi g auf. Die<br />
verhältnismäßig gleich bleibende Geschwindigkeit auf Bahn- und Flugreisen<br />
löst nur in seltenen Fällen Erbrechen und Übelkeit aus. Wer zu Reisekrankheiten<br />
neigt, sollte eine Reise stets gut ausgeruht antreten und vor Reiseantritt<br />
nur eine kleine, gut verdauliche Mahlzeit zu sich nehmen. Sitzen Sie während<br />
der Reise im Auto oder Bus möglichst weit vorne und verfolgen Sie die<br />
Strecke mit den Augen. Auf dem Schiff halten Sie sich möglichst viel an Deck<br />
auf, so dass Sie die Bewegung des Schiffes visuell mitverfolgen können. Der<br />
Körper kann sich so besser auf die ungewohnten Bewegungen einstellen. Die<br />
frische Luft an Deck wirkt zusätzlich beruhigend auf den Magen. Durch Druck<br />
auf einen Akupressurpunkt am inneren Unterarm, 3 Fingerbreit unterhalb der<br />
inneren Handgelenksfalte zwischen den Beugesehnen, kann akuter Brechreiz<br />
gelindert werden. Erleichterung kann auch das Lutschen von Bonbons oder von<br />
kandierten Ingwerstückchen verschaffen.<br />
<strong>TIPP</strong><br />
106<br />
107
Verdauungsbeschwerden<br />
Verdauungsbeschwerden<br />
<strong>TIPP</strong><br />
Rhythmus herstellen<br />
Die Funktionen unseres Körpers unterliegen einem<br />
lebendigen Rhythmus. Auch der Darm folgt einem<br />
Wechsel von Zusammenziehen und Erschlaffen<br />
der Darmwandmuskulatur. Bei einem gesunden<br />
Menschen ist dieser Wechsel in einem rhythmischen<br />
und harmonischen Gleichgewicht. Ist<br />
dieses Gleichgewicht, zum Beispiel durch Stress,<br />
gestört, kommt es zu Durchfällen (siehe auch „Gut zu<br />
wissen“, S. 106) oder Verstopfung.<br />
Mit regelmäßigen, in Ruhe eingenommenen Mahlzeiten, regelmäßiger<br />
Bewegung und regelmäßigen Wach- und Schlafzeiten unterstützen Sie Ihren<br />
Organismus, wieder zu einem gesunden Rhythmus zurückzufi nden.<br />
Wann zum Arzt bei Magen-Darmbeschwerden?<br />
• Wenn nach mehreren Tagen keine Besserung der Beschwerden eingetreten ist<br />
• Bei Durchfallerkrankungen im Säuglingsalter<br />
• Bei plötzlich auftretenden starken Schmerzen<br />
• Wenn der Bauch hart wird und schmerzt, Übelkeit und Erbrechen auftreten und bei sonst<br />
geregelter Verdauung kein Stuhlgang erfolgt<br />
• Bei Durchfall mit Fieber und Erbrechen<br />
• Wenn zusätzlich Kreislaufprobleme wie Schwindel und Ohnmacht auftreten<br />
• Bei häufi ger Durchfallneigung, hier kann möglicherweise eine Nahrungsmittelunverträglichkeit<br />
oder eine andere Grunderkrankung vorliegen<br />
• Wenn Sie Blut erbrechen<br />
• Wenn der Stuhlgang schleimig, teerig oder blutig ist<br />
Leber und Galle<br />
Die Leber ist das größte innere Organ des Menschen. Zu ihren Aufgaben gehört die Regulation<br />
des Eiweiß-, Fett- und Kohlehydrathaushalts und die Produktion des zur Fettverdauung<br />
nötigen Gallensafts. Neben der Niere ist die Leber auch das wichtigste Entgiftungsorgan,<br />
indem sie z. B. für den Abbau von Alkohol, Giften und auch Medikamenten sorgt. Stress,<br />
falsche Ernährung, Umweltgifte oder Alkohol belasten die Leber und damit den gesamten<br />
Organismus. Die Leber hat keine sensiblen Nerven, deshalb ist sie schmerzunempfi ndlich und<br />
Lebererkrankungen bleiben oftmals lange Zeit unauffällig.<br />
Woran erkennen Sie Leberbeschwerden?<br />
• Abgeschlagenheit, Müdigkeit oder Konzentrationsschwäche können erste Anzeichen<br />
dafür sein, dass die Leber überlastet ist.<br />
• Typische Zeichen sind gelbliche Haut und gelbliche Augenskleren<br />
(Sklera = das „Weiße“ im Auge).<br />
Was können Sie selbst tun?<br />
• Versuchen Sie, möglichst regelmäßig zu essen, und nehmen Sie mehrere kleine Mahlzeiten<br />
tagsüber und eine nicht zu üppige Hauptmahlzeit am Abend ein. Bei einer ausgewogenen<br />
und vollwertigen Ernährung muss die Leber nicht so viele Schadstoffe abbauen.<br />
• Meiden Sie übermäßigen Alkoholgenuss. Im Falle einer Leberentzündung ist es allerdings<br />
dringend nötig, ganz auf Alkohol zu verzichten!<br />
• Nehmen Sie so wenig Arzneimittel wie möglich zu sich. Ihre Leber wird durch die Arzneimitteleinnahme<br />
zusätzlich belastet, weil die enthaltenen Stoffe abgebaut werden müssen.<br />
108<br />
109
Verdauungsbeschwerden<br />
Verdauungsbeschwerden<br />
Für mehr Lebensenergie<br />
Hepatodoron®<br />
Hepatodoron ® Tabletten regulieren eine beeinträchtigte Leberfunktion<br />
und harmonisieren die Auf- und Abbauprozesse der Leber.<br />
Die Entgiftungsfunktion der Leber wird auf natürliche Weise<br />
gefördert und Hepatodoron ® Tabletten dienen auch als Basistherapeutikum<br />
bei einer Leberentzündung. Gemäß der anthroposophischen<br />
Menschen- und Naturerkenntnis stärken Weinblätter<br />
und die Blätter der Walderdbeere in Hepatodoron ® die Leberfunktion<br />
und verhelfen so zu mehr Vitalität und Leistungsfähigkeit. Die geschwächte Leber<br />
wird unterstützt und die Selbstheilungskräfte werden angeregt. Hepatodoron ® Tabletten<br />
eignen sich auch im Frühjahr zur Unterstützung der Leber bei einer Entschlackungskur. Die<br />
dann aus dem Gewebe austretenden Giftstoffe müssen von der Leber neutralisiert und<br />
abgebaut werden.<br />
Leberwickel zur Entlastung der Leber<br />
Die Temperatur der Leber liegt mit 41 °C immer einige Grad über der Körpertemperatur.<br />
Anhaltende Wärme von außen wirkt entlastend auf die Leber. Sie<br />
muss ihre konstante Temperatur für kurze Zeit nicht aus eigener Kraft produzieren<br />
und kann die so freigewordene Energie für ihre weiteren Aufgaben<br />
nutzen. Für den Leberwickel schlagen Sie ein feuchtes, heißes Tuch um eine<br />
Wärmfl asche und legen sich diese auf den rechten Oberbauch kurz unterhalb<br />
des Rippenbogens. Decken Sie die Wärmfl asche mit einem Handtuch ab und<br />
ruhen Sie eine halbe bis eine Stunde. Leberwickel können auch die Entgiftung<br />
beim Fasten unterstützen.<br />
Zusätzlich unterstützend wirkt ein regelmäßiger und erholsamer Schlaf. Die<br />
anthroposophische Medizin geht davon aus, dass die Hauptregenerationszeit<br />
der Leber zwischen 2:00 und 3:00 Uhr morgens und die Regeneration im<br />
Schlaf am größten ist.<br />
GUT ZU WISSEN<br />
Dosierung und Art der Anwendung (Tabletten):<br />
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Einzeldosis: Für Erwachsene und Kinder<br />
ab 12 Jahren 1 – 2 Tabletten, für Kinder von 6 – 12 Jahren 1 Tablette, für Säuglinge und<br />
Kleinkinder bis zu 6 Jahren 1/2 Tablette. Hepatodoron ® Tabletten werden 1 – 3 mal täglich<br />
gut zerkaut vor dem Essen eingenommen. Säuglinge und Kleinkinder bis zu 3 Jahren erhalten<br />
die Tabletten in zerdrückter Form.<br />
Wann zum Arzt bei Leber- und Gallenbeschwerden?<br />
• Abgeschlagenheit, Müdigkeit oder Konzentrationsschwäche können erste Anzeichen<br />
dafür sein, dass die Leber überlastet ist.<br />
• Wenn Sie die Tendenz zu gelblicher Haut und gelblichen Augenskleren feststellen<br />
• Bei Schmerzen auf der rechten Seite unterhalb der Rippen.<br />
• Lebererkrankungen bedürfen immer einer regelmäßigen Überwachung durch den<br />
behandelnden Arzt!<br />
100<br />
Walderdbeere / Fragaria vesca<br />
(Blätter, Bestandteil von Hepatodoron ® )<br />
111
Venen- und<br />
Hämorrhoidalbeschwerden<br />
Schätzungen zufolge leiden in den Industrieländern ca. 50 % der über 50-Jährigen mindestens<br />
einmal in ihrem Leben unter Hämorrhoidalbeschwerden. Krampfadern betreffen sogar<br />
ca. 60 % der deutschen Bevölkerung. Frauen sind hiervon mehr betroffen als Männer, was<br />
ursächlich wahrscheinlich mit dem weicheren Bindegewebe der Frauen in Zusammenhang zu<br />
bringen ist. Anders als die arteriellen Blutgefäße sind die Venen nur von einer sehr dünnen<br />
Muskelschicht umgeben, die dem Blutgefäß Form und Elastizität gibt. Mit zunehmendem Alter<br />
werden die Muskelfasern der Venenwände abgebaut und durch Bindegewebe ersetzt. Ist das<br />
Bindegewebe nicht straff genug, kann es zu Aussackungen der venösen Gefäße kommen.<br />
Bewegungsarmut und überwiegend stehende oder sitzende Tätigkeiten, Übergewicht und<br />
Rauchen begünstigen das Entstehen venöser Beschwerden auch schon bei jüngeren Menschen.<br />
Bindegewebsschwäche und Schwangerschaften können die Bildung von Krampfadern<br />
fördern, ballaststoffarme Ernährung begünstigt die Entstehung von Hämorrhoiden.<br />
Um diesen Krankheitsprozess positiv zu beeinflussen und sein Fortschreiten zu verlangsamen,<br />
gibt es zahlreiche Möglichkeiten (siehe auch „Was können Sie selbst tun?“, Seite 114), die<br />
venöse Zirkulation anzuregen und das Gewebe und die Gefäße zu kräftigen.<br />
Zusätzlich können Sie mit natürlichen Arzneimitteln und Pflegeprodukten von <strong>Weleda</strong> diesen<br />
Prozessen frühzeitig entgegenwirken.<br />
Zaubernuss / Hamamelis (Bestandteil von Venadoron ® )<br />
113
Venen- und Hämorrhoidalbeschwerden<br />
Venen- und Hämorrhoidalbeschwerden<br />
Venenbeschwerden<br />
Müde, schwere Beine und ein unangenehmes Spannungsgefühl können erste Anzeichen<br />
von beginnenden Krampfadern sein (siehe auch „Gut zu wissen“, Seite 116). In der Regel<br />
werden die Symptome beim Liegen oder durch Hochlegen der Beine gelindert, da der<br />
Abfl uss des Blutes so erleichtert wird. Viele jüngere Frauen haben – besonders in der<br />
Schwangerschaft – Probleme mit Krampfadern. Durch die hormonell bedingte Lockerung<br />
des Bindegewebes in der Schwangerschaft wird das Erschlaffen der Venen gefördert.<br />
Durch das Tragen von Stützstrümpfen können Sie die erweiterten Venen stabilisieren und<br />
so den Abtransport des Blutes aus den Beinen unterstützen. Kühlende Produkte, die die<br />
Mikrozirkulation anregen, vermindern das Anschwellen der Beine und nehmen das unangenehme<br />
Spannungsgefühl.<br />
Quarkauflage als unterstützende Behandlung bei Krampfadern<br />
Wenn sich eine Krampfader entzündet hat, können Sie zusätzlich zur ärztlichen<br />
Behandlung kühlende Quark-Umschläge machen. Nehmen Sie ein ein Leinenoder<br />
Baumwolltuch, bestreichen es mit kaltem Quark und legen das Tuch mindestens<br />
20 Minuten auf die entzündete Stelle. Lagern Sie Ihre Beine hoch und<br />
wiederholen Sie den Wickel so oft, wie es Ihnen möglich ist. Der Quark kühlt<br />
anhaltend und wirkt so der Entzündung und den Schmerzen entgegen.<br />
<strong>TIPP</strong><br />
Woran erkennen Sie Venenbeschwerden?<br />
• Müde, schwere Beine<br />
• Schwellungen an Knöcheln, Füßen oder Beinen<br />
• Spannungsgefühl der Haut<br />
• Nächtliche Wadenkrämpfe<br />
• Krampfadern<br />
Was können Sie selbst tun?<br />
• Tragen Sie möglichst keine Kniestrümpfe, die den Blutfl uss behindern oder eine Stauung<br />
verursachen können.<br />
• Übereinandergeschlagene Beine erschweren den Blutrückfl uss. Reduzieren Sie nach<br />
Möglichkeit langes Stehen und Sitzen, besonders mit gekreuzten Beinen.<br />
• Lagern Sie so oft wie möglich die Beine hoch. Nachts sorgt zum Beispiel ein Keilkissen<br />
unter der Matratze für eine angenehme Liegeposition.<br />
• Duschen Sie Ihre Beine täglich von unten nach oben kalt ab. Das belebt Ihre Beine und<br />
lässt Sie frisch den Tag beginnen.<br />
• Stützstrümpfe sind, auch in der Schwangerschaft, eine gute Hilfe.<br />
Leichte Beine natürlich schön<br />
Venadoron®*<br />
Venadoron ® wirkt belebend auf müde Beine und regt die Mikrozirkulation<br />
in den Beinen an. Natürliche Pfl anzenauszüge und<br />
ein angenehmer Citrus-Duft spenden schnell Frische und Vitalität<br />
und sorgen für ein angenehmes, leichtes Beingefühl. Die<br />
fettfreie Emulsion zieht schnell in die Haut ein, klebt nicht und<br />
ist frei von synthetischen Stoffen. Morgens angewandt, sorgt<br />
Venadoron ® für einen frischen Start in den Tag. Venadoron ®<br />
eignet sich auch unterstützend in der Schwangerschaft und in<br />
Kombination mit Stützstrümpfen.<br />
Dosierung und Art der Anwendung (Emulsion):<br />
Venadoron ® kann morgens und abends, bei Bedarf auch mehrmals täglich angewendet werden.<br />
Die leicht einziehende Emulsion einfach mit sanft kreisender Bewegung auf die Haut<br />
auftragen.<br />
* Bei Venadoron ® handelt es sich nicht um ein Arzneimittel sondern um ein Körperpfl egeprodukt.<br />
114<br />
115
Venen- und Hämorrhoidalbeschwerden<br />
Venen- und Hämorrhoidalbeschwerden<br />
GUT ZU WISSEN<br />
Was sind Krampfadern?<br />
Krampfadern sind erweiterte und knotige Venen, wovon meist die oberfl ächlichen<br />
Venen der Beine betroffen sind. Normalerweise wird das Blut in den<br />
Venen durch die Saugkraft des Herzens und durch die Muskelbewegung der<br />
Beine in Richtung des Herzens transportiert. Dabei verhindern die so genannten<br />
Venenklappen einen Rückfl uss des Blutes in Richtung Füße. Sind die Venen<br />
stark erweitert, schließen die Venenklappen nicht mehr richtig und es kommt<br />
zu einem verlangsamten Abtransport des Blutes zum Herzen. Dadurch kann die<br />
gesamte Blutversorgung der Beine beeinträchtigt sein. Dies kann gesundheitliche<br />
Folgen haben: Durch den gestörten Abtransport erhöht sich der Druck auf<br />
das Gewebe. Es können sich Ödeme (Flüssigkeitsansammlungen) bilden, die<br />
schlechtere Versorgung des Gewebes erschwert das Abheilen kleiner, eigentlich<br />
harmloser Wunden. Werden Ödeme und Krampfadern nicht behandelt,<br />
kann es in der Folge zu offenen Beinen oder einer Thrombophlebitis (akute<br />
Thrombose mit Entzündung der meist oberfl ächlichen Venen) kommen.<br />
• Bei schlecht heilenden Wunden am Bein<br />
• Bei Verfärbung von Fingern oder Zehen<br />
• Wenn sich Taubheitsgefühl oder Kribbeln wie „Ameisenlaufen“ einstellt<br />
Hämorrhoidalbeschwerden<br />
Neben mangelnder Bewegung, sitzenden Tätigkeiten, Übergewicht und Bindegewebsschwäche<br />
gehört eine ballaststoffarme Ernährung zu den Hauptverursachern von Hämorrhoiden.<br />
Enthält unsere Ernährung zu wenig Ballaststoffe, ist das Stuhlvolumen zu klein. Die kleinen<br />
Stuhlmengen füllen den Enddarm nur mäßig. Dadurch entsteht die Neigung, beim Stuhlgang<br />
zu intensiv zu pressen. Das erhöht den Druck in den Blutgefäßen des Darmes und sie<br />
erweitern sich. Schwangere leiden oft unter Hämorrhoiden, weil das Bindegewebe durch<br />
die hormonelle Umstellung lockerer wird und sich zudem der Druck im Bauchraum erhöht.<br />
Gesunde Vene<br />
Erweiterte Vene<br />
Woran erkennen Sie Hämorrhoidalbeschwerden?<br />
• Juckreiz und Brennen nach dem Stuhlgang<br />
• Druckgefühl im Bereich des Afters<br />
• Schmerzen beim Stuhlgang<br />
Offene<br />
Venenklappe<br />
Geschlossene<br />
Venenklappe<br />
Verlangsamter Abtransport<br />
des Blutes zum Herzen<br />
• Hellrotes Blut beim Stuhlgang oder auf dem Toilettenpapier<br />
Wann zum Arzt bei Venenbeschwerden?<br />
• Wenn die Beschwerden überhandnehmen und sich trotz eigener Maßnahmen<br />
keine Besserung einstellt<br />
• Wenn die Beschwerden plötzlich und nur an einem Bein auftreten<br />
• Bei plötzlich auftretenden ziehenden Schmerzen in der Wade oder dem Bein<br />
• Wenn Hautbereiche an den Beinen wie Pergament erscheinen<br />
Was können Sie selbst tun?<br />
• Ernähren Sie sich ballaststoffreich mit viel Obst, Gemüse, Müsli und Vollkornprodukten.<br />
• Bewegen Sie sich regelmäßig, vor allem wenn Sie eine sitzende Tätigkeit ausüben.<br />
• Halten Sie Ihre Toilettensitzung möglichst kurz und vermeiden Sie heftiges Pressen<br />
beim Stuhlgang.<br />
• Nehmen Sie viel Flüssigkeit zu sich. Kräuter- und Früchtetee oder Wasser eignen sich<br />
am besten. Sie beugen damit Verstopfungen und somit Hämorrhoiden vor.<br />
116<br />
117
Venen- und Hämorrhoidalbeschwerden<br />
Venen- und Hämorrhoidalbeschwerden<br />
Lindert den Juckreiz und hemmt die Entzündung<br />
Hamamelis comp.<br />
Hamamelis comp. lindert den Juckreiz und wirkt der Entzündung entgegen. Die Wände der<br />
Hämorrhoidalvenen werden gestärkt, so dass sie sich wieder in ihre ursprüngliche Form zurückziehen<br />
können. Zaubernuss hat blutstillende Eigenschaften und hemmt die Entzündung.<br />
Stibium metallicum praeparatum unterstützt die Haut bei der Heilung. Nässende Stellen<br />
trocknen ab.<br />
Dosierung und Art der Anwendung (Salbe):<br />
Die Salbe mehrmals täglich auf die betroffenen Stellen auftragen oder als Salbenverband<br />
anwenden. Zur Anwendung als Salbenverband wird ein Stück Leinen- der Baumwollstoff<br />
dünn mit der Salbe bestrichen, mit der Salbenseite über den betroffenen Stellen aufgelegt<br />
und befestigt. Nicht bei Kindern unter 12 Jahren anwenden.<br />
Strukturiert die Gefäße und lindert den Juckreiz<br />
Hämorrhoidalzäpfchen<br />
Hämorrhoidalzäpfchen strukturieren die schmerzhaft erweiterten Blutgefäße und geben<br />
ihnen neue Spannkraft. Die Gefäße können sich wieder zusammenziehen, eine schnellere<br />
Wundheilung wird ermöglicht. Rosskastanie und Zaubernuss wirken blutstillend, entzündungshemmend<br />
und schmerzlindernd. Stibium metallicum praeparatum unterstützt die<br />
Heilung der entzündeten Haut und lindert den unangenehmen Juckreiz.<br />
Dosierung und Art der Anwendung (Zäpfchen):<br />
Soweit nicht anders verordnet, wird zu Beginn der Behandlung 2 mal täglich, nach Stuhlentleerung<br />
und vor dem Schlafengehen, 1 Zäpfchen in den After eingeführt, nach eingetretener<br />
Besserung nur abends 1 Zäpfchen. Das Einführen wird erleichtert, wenn die Zäpfchen kühl<br />
aufbewahrt werden.<br />
GUT ZU WISSEN<br />
Heilpflanzen-Info Zaubernuss (Hamamelis virginiana)<br />
Bereits im Januar, Februar öffnet die Zaubernuss als Bote des Frühlings ihre<br />
gelben, duftenden Blüten. Sie wird bis zu 8 m hoch und ist schon fast ein<br />
kleiner Baum. Auszüge aus Rinde und Blättern der Hamamelis wirken stark<br />
zusammenziehend und entzündungshemmend. Sie eignet sich daher besonders<br />
gut zur Wundheilung.<br />
Es verwundert nicht, dass die nordamerikanischen Indianer als erste die Heilkraft<br />
der Hamamelis genutzt haben, denn die Zaubernuss wuchs ursprünglich<br />
an der Atlantikküste Nordamerikas. Nachdem die europäischen Siedler die<br />
Heilerfolge der Pfl anze erkannten, fand sie im 18. Jahrhundert den Weg nach<br />
Europa. Die Zaubernuss wurde von den Indianern auch als Wünschelrute zum<br />
Aufspüren von Wasseradern und als Bogen genutzt.<br />
Rosskastanie / Aesculus hippocastanum<br />
(Bestandteil von Hämorrhoidalzäpfchen)<br />
118<br />
109
Venen- und Hämorrhoidalbeschwerden<br />
Venen- und Hämorrhoidalbeschwerden<br />
GUT ZU WISSEN<br />
Was sind Hämorrhoiden?<br />
Neben den inneren und äußeren Schließmuskeln sorgen Hämorrhoidalpolster<br />
für einen Verschluss des Afters. Diese Polster liegen unter der Enddarmschleimhaut,<br />
füllen sich mit Blut und sorgen so für eine optimale „Feinabdichtung“.<br />
Wenn sich diese blutgefüllten Hämorrhoidalpolster vergrößern,<br />
spricht man von Hämorrhoiden, exakter wäre die Bezeichnung „Hämorrhoidal-Beschwerden“.<br />
Man unterscheidet vier verschiedene Schweregrade von<br />
Hämorrhoidal-Leiden:<br />
Hämorrhoiden 1. Grades<br />
Die Hämorrhoiden sind leicht vergrößert. Sie befi nden sich innerhalb des<br />
Analkanals, wölben sich aber bereits ein wenig, was spürbar ist. Normalerweise<br />
sind sie schmerzfrei und können sich vollständig zurückbilden. Manchmal<br />
fi ndet man hellrote Blutspuren am Toilettenpapier.<br />
Hämorrhoiden 2. Grades<br />
Die Hämorrhoiden sind vergrößert. Wenn Sie vorfallen, ziehen sie sich meistens<br />
von selbst wieder zurück. Eine Rückbildung der Hämorrhoiden von alleine<br />
ist in der Regel nicht mehr möglich. Die Symptome sind oftmals Jucken und<br />
Brennen, manchmal auch leichte Schmerzen.<br />
Hämorrhoiden 3. Grades<br />
Die Hämorrhoiden werden beim Stuhlgang, aber auch bei körperlicher Anstrengung<br />
nach außen gedrückt. Sie ziehen sich nicht mehr selbst zurück,<br />
eine Reposition, also ein Hineinschieben mit den Fingern, ist aber noch möglich.<br />
Zu den Symptomen des 2. Grades kommen noch Nässen und stärkere<br />
Schmerzen dazu. Durch Einklemmen der Hämorrhoiden kann es zu Blutungen<br />
kommen. Manchmal gibt es auch ein Gefühl der unvollständigen Entleerung.<br />
Hämorrhoiden 4. Grades<br />
Die ausgetretenen Hämorrhoiden lassen sich nicht mehr zurückschieben. Die<br />
Feinabdichtung ist nicht mehr vollständig möglich. Die Haut ist entzündet und<br />
es treten starke Schmerzen auf.<br />
Leinsamen zur Darmpflege<br />
Um Ihre tägliche Aufnahme an Ballaststoffen<br />
zu erhöhen, nehmen Sie jeden Morgen einen<br />
Teelöffel Leinsamen aus dem Bioladen, übergießen<br />
sie mit reichlich kochendem Wasser<br />
und lassen sie 20 Minuten zugedeckt stehen.<br />
Danach trinken Sie das Wasser und essen die<br />
nussig schmeckenden, aufgequollenen Leinsamen.<br />
In Leinsamen sind, neben den Ballaststoffen, auch viele Schleimstoffe<br />
enthalten, die durch das kochende Wasser freigesetzt werden. Diese<br />
Schleimstoffe legen sich schützend auf Ihre Darmschleimhaut und sorgen<br />
so für eine gesunde Darmflora und einen weichen Stuhlgang.<br />
Im Gemeinschaftskrankenhaus Herdecke wird bei Verstopfung in Verbindung<br />
mit Hämorrhoiden folgendes Rezept sehr erfolgreich angewendet:<br />
Verdauungsmüsli<br />
Nehmen Sie 50 g Trockenobst, 5 EL Leinsamen, das entspricht ebenfalls ca.<br />
50 g, 1 Msp. Milchzucker und 150 g Naturjoghurt. Weichen Sie das Trockenobst<br />
und die Leinsamen getrennt über Nacht in Wasser ein. Drücken Sie das<br />
Trockenobst am nächsten Morgen aus und gießen Sie das überschüssige<br />
Wasser vom Leinsamen ab. Mischen Sie nun sowohl den Milchzucker als<br />
auch den Naturjoghurt unter. Guten Appetit!<br />
Wann zum Arzt bei Hämorrhoidalbeschwerden?<br />
<strong>TIPP</strong><br />
• Bei Blut- und Schleimbeimengungen im Stuhl immer erst mal einen Arzt konsultieren.<br />
In seltenen Fällen kann es sich hier auch um eine ernste Darmerkrankung handeln.<br />
• Wenn zusätzlich hohes Fieber und / oder Erbrechen auftritt.<br />
• Wenn Kreislaufschwäche auftritt.<br />
• Wenn sich die Beschwerden trotz Arzneimittel nicht bessern, sprechen Sie mit Ihrem Arzt<br />
darüber. Hemmungen und Schamgefühl verzögern den Behandlungsbeginn und verschlechtern<br />
die Heilungschancen.<br />
120<br />
121
Gynäkologische Beschwerden<br />
Rhythmische Auf- und Abbauprozesse begleiten das Leben einer Frau ungefähr 30 Jahre.<br />
Hormone sorgen dafür, dass sich der weibliche Körper jeden Monat einer Art Reinigung<br />
unterzieht. Die Schleimhaut, die sich über den Monat aufgebaut hat, blutet ab und eine neue<br />
Schleimhaut entsteht.<br />
Manche Frauen befinden sich in der Zeit ihrer Menstruation in einem seelischen Ungleichgewicht.<br />
Ein ausgiebiges Bad mit pflegenden Körperprodukten, ein Spaziergang im Wald oder<br />
ein Abend mit einem Buch kann hier ausgleichen und Körper und Seele stabilisieren.<br />
In der Regel beginnt zwischen dem 40. und 50. Lebensjahr das Klimakterium. Klimakterium<br />
bedeutet übersetzt: „Übergang zu Wichtigerem.“ Es ist die Zeit der hormonellen Umstellung<br />
im Körper einer Frau. Die monatlichen, rhythmischen Prozesse verändern sich, die Eierstöcke<br />
fangen an, ihre Tätigkeit einzustellen. Das Ende der biologischen Fruchtbarkeit rückt heran<br />
und ein anderes, neues Gleichgewicht entsteht im Körper.<br />
Die Kinder gehen jetzt oftmals aus dem Haus, die ihnen geschenkte Zeit und Energie wird<br />
frei für eine neue, schöpferische Kraft, die den Frauen dann zur eigenen Verfügung steht. Es<br />
ist eine kraftvolle Zeit der Neuorientierung. Sie bringt ein neues Verständnis von Frausein.<br />
Andere Prioritäten im Leben der Frau bekommen Raum, Möglichkeiten eröffnen sich, eine<br />
neue Gestaltung des Lebens kann vorgenommen werden. <strong>Weleda</strong> unterstützt Sie in der Zeit<br />
der Umstellung mit natürlichen Arzneimitteln und wohltuenden Körperpflegeprodukten.<br />
Traubensilberkerze / Cimicifuga racemosa (Bestandteil von Cimicifuga comp.)<br />
123
Gynäkologische Beschwerden<br />
Gynäkologische Beschwerden<br />
Wechseljahre<br />
Durch die hormonelle Umstellungsphase können Symptome der Wechseljahre sowohl<br />
körperlicher als auch seelischer Art sein. Ein künstliches Eingreifen in den Hormonhaushalt<br />
ist immer noch umstritten. Es ist möglich, den weiblichen hormonellen Haushalt mit<br />
Pfl anzen sanft zu harmonisieren und somit den Körper und die Seele auf natürliche Weise<br />
wieder in eine Balance zu bringen. Präparate von <strong>Weleda</strong> helfen mit ihrem Wirkspektrum<br />
speziell bei den wechselhaften Symptomen und Befi ndlichkeitsstörungen von Körper und<br />
Seele. Die nachfolgend aufgeführten Arzneimittel wirken in diesem Sinne ausgleichend<br />
und rhythmisierend und können in der Zeit des Klimakteriums in Absprache mit Ihrem Arzt<br />
begleitend zur Schulmedizin und auch untereinander kombiniert eingenommen werden.<br />
Woran erkennen Sie Wechseljahresbeschwerden?<br />
• Hitzewallungen und Schweißausbrüche<br />
• Schlafstörungen<br />
• Kreislaufstörungen, plötzliches Herzrasen<br />
• Depressive Verstimmungen<br />
• Nachlassende, unregelmäßige oder sehr starke Monatsblutungen<br />
• Trockene Haut und Schleimhäute<br />
• Muskel- und Gelenkbeschwerden<br />
• Vorübergehende Gewichtsschwankungen<br />
Was können Sie selbst tun?<br />
• Sehen Sie das Klimakterium als natürlichen Prozess, es ist keine Krankheit.<br />
• Eurythmie, Yoga und Tai-Chi oder andere Entspannungsübungen verhelfen Ihnen zu<br />
einem stabilen inneren Gleichgewicht.<br />
• Regelmäßige Bewegung oder Sport an der frischen Luft aktiviert die Durchblutung,<br />
festigt die Knochen und steigert die Ausschüttung sogenannter Glückshormone im<br />
Gehirn.<br />
• Benutzen Sie Bettwäsche und Schlafkleidung aus natürlichen Materialien.<br />
Sie sind atmungsaktiv und gut durchlässig für Wärme und Feuchtigkeit.<br />
• Versuchen Sie, vermehrt frisches Obst und Gemüse zu essen. Stark gewürzte Speisen,<br />
Koffein und Alkohol stehen im Verdacht, Hitzewallungen zu verstärken.<br />
• Pfl egen Sie Ihre Freundschaften – soziale Kontakte streicheln die Seele.<br />
124<br />
115
Gynäkologische Beschwerden<br />
Gynäkologische Beschwerden<br />
Reguliert körperliche Beschwerden in den Wechseljahren<br />
Cimicifuga comp.<br />
Cimicifuga comp. wirkt regulierend auf hormonelle Schwankungen<br />
in den Wechseljahren und dadurch bedingte körperliche<br />
Beschwerden. Die ausgewogene Komposition homöopathischpotenzierter<br />
Pfl anzenauszüge aus Traubensilberkerze, Herzgespann<br />
und Schlüsselblume reguliert Hitzewallungen, wirkt ausgleichend<br />
auf den Tag-Nacht-Rhythmus und fördert das Wohlbefi<br />
nden. Eselsdistel und Bilsenkraut stabilisieren das Herz- und<br />
Kreislaufsystem, Kalanchoe wirkt ausgleichend bei Unruhezuständen.<br />
In dieser intensiven Zeit der Veränderung bekommen<br />
die Regulationskräfte des weiblichen Organismus neue Impulse<br />
für ein gesundes Gleichgewicht. Cimicifuga comp. hat sich<br />
besonders bei Hitzewallungen, Schweißausbrüchen und Kreislaufstörungen<br />
bewährt.<br />
Dosierung und Art der Anwendung (Dilution):<br />
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis: 1 – 3 mal täglich 10 – 20 Tropfen<br />
vor den Mahlzeiten mit Wasser verdünnt einnehmen.<br />
Wildrosen-Gesichtspflege – für anspruchsvolle Haut<br />
Anspruchsvolle Haut neigt zu Trockenheit und Fältchenbildung. Natürliche<br />
Inhaltsstoffe in der Wildrosen-Gesichtspfl ege wie das Kernöl der Rosa Mosqueta<br />
regen die Hauterneuerungsprozesse der Haut an und wirken vorzeitigen<br />
Alterserscheinungen entgegen. Die Haut erhält ihre vitale Schönheit zurück<br />
und fühlt sich wieder glatt und geschmeidig an.<br />
Nachtschweiß vorbeugen<br />
Salbeitee wirkt gegen nächtliche Schweißausbrüche.<br />
Pro Tasse nehmen Sie einen halben Teelöffel<br />
Salbei und übergießen ihn mit kochendem Wasser.<br />
Lassen Sie den Tee 15 Minuten zugedeckt ziehen<br />
und trinken Sie ihn. Bereiten Sie den Tee über einen<br />
längeren Zeitraum dreimal täglich zu.<br />
<strong>TIPP</strong><br />
<strong>TIPP</strong><br />
114<br />
Eselsdistel / Onopordum acanthium L.<br />
(Bestandteil von Cimicifuga comp.)<br />
127
Gynäkologische Beschwerden<br />
Gynäkologische Beschwerden<br />
Unterstützt und stabilisiert<br />
Aufbaukalk 1 und 2<br />
Die hormonelle Umstellung während der Wechseljahre kann zu einem Knochenabbau und<br />
zu vermehrter Entkalkung des Knochens führen. Aufbaukalk 1 und 2 unterstützt den Körper,<br />
den in der Nahrung enthaltenen Kalk besser aufzunehmen. Der Calciumstoffwechsel wird<br />
angeregt und die Knochenstabilität gefördert.<br />
Dosierung und Art der Anwendung (Pulver):<br />
Soweit nicht anders verordnet, morgens 1 Messerspitze <strong>Weleda</strong> Aufbaukalk 1, abends 1<br />
Messerspitze <strong>Weleda</strong> Aufbaukalk 2 einnehmen (1 Messerspitze entspricht einer einmaligen<br />
Schüttung).<br />
Helfen bei Nervosität und Schlafstörungen<br />
Avena sativa comp. Streukügelchen<br />
Avena sativa comp. Streukügelchen fördern einen erholsamen Schlaf, sorgen für den Abbau<br />
von Spannungszuständen und stabilisieren den Tag-Nacht-Rhythmus.<br />
Siehe auch „Nervosität und Schlafstörungen“, S. 61.<br />
Harmonisiert seelische Beschwerden in den Wechseljahren<br />
Sepia comp.<br />
Wenn das seelische Erleben während der Wechseljahre durcheinandergerät,<br />
wirkt Sepia comp. stabilisierend und ausgleichend<br />
auf die Emotionen. Die ausgewogene Kombination aus<br />
homöopathisch-potenzierter Tintenfi schtinte, Ignatiusbohne und<br />
dem stabilisierenden Kalk der Austernschale erhält das seelische<br />
Gleichgewicht und verhilft zu mehr Selbstsicherheit und innerer<br />
Stabilität. Sepia comp. hat sich bei Wechselbädern der Gefühle,<br />
die sich häufi g in Reizbarkeit und Stimmungstiefs äußern<br />
können, bewährt. Auch psychisch bedingte Beschwerden wie<br />
Ein- und Durchschlafstörungen oder depressive Verstimmungen<br />
können gelindert werden.<br />
Dosierung und Art der Anwendung (Dilution):<br />
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis: 3 mal täglich 10 – 15 Tropfen<br />
einnehmen.<br />
Venadoron ® belebt die Beine<br />
Nach einem anstrengenden Tag belebt Venadoron ® müde Beine und spendet<br />
Frische und Vitalität. Die Mikrozirkulation in den Venen wird gefördert, die<br />
Haut gepfl egt. Morgens angewendet, sorgt Venadoron ® vor allem an warmen<br />
Tagen für einen frischen Start in den Tag.<br />
Siehe auch „Venen- und Hämorrhoidalbeschwerden“, S. 115.<br />
<strong>TIPP</strong><br />
Austernschale<br />
(Bestandteil von Aufbaukalk 2 und Sepia comp.)<br />
128<br />
Tintenfisch / Sepia<br />
(Tinte, Bestandteil von Sepia comp.)<br />
119
Gynäkologische Beschwerden<br />
Gynäkologische Beschwerden<br />
GUT ZU WISSEN<br />
Heilpflanzen-Info Traubensilberkerze (Cimicifuga racemosa)<br />
Die Traubensilberkerze, auch Frauenwurzel genannt, kommt in den nährstoffreichen<br />
Waldgebieten Nordamerikas vor. Die nordamerikanischen Indianerstämme<br />
wussten bereits früh die Heilkraft ihrer Wurzeln – vor allem bei Frauenleiden<br />
– zu schätzen und einzusetzen. Cimicifuga fand später auch Zugang<br />
zu dem Arzneischatz der nordamerikanischen Siedler.<br />
1944 bestätigte sich die jahrhundertelange Erfahrungsheilkunde. Man weiß<br />
seither, dass die Traubensilberkerze östrogenähnliche Eigenschaften besitzt.<br />
Somit konnte die positive Wirkung auf Menstruation und Wechseljahre wissenschaftlich<br />
belegt und erklärt werden.<br />
Fluor (Ausfluss)<br />
Ist der Genitalbereich nicht ausreichend durchblutet, überwiegen die Abbauvorgänge der<br />
Vaginalschleimhaut und es kommt zu vermehrtem Ausfl uss. Die Scheidenschleimhaut ist<br />
einem rhythmischen Wechsel von Auf- und Abbau unterworfen (siehe auch „Gut zu wissen“,<br />
S. 135). Das Scheidenmilieu einer Frau reagiert auf Stress und seelische Probleme<br />
leicht mit erhöhter Sekretion. Hormonelle Schwankungen während des Zyklus, aber auch<br />
in der Pubertät oder im Klimakterium, können der Grund für ein vermehrtes Auftreten von<br />
Sekret aus der Vagina sein. In geringen Mengen ist die weißlich-gelbe oder klare Flüssigkeit<br />
normal und kann manchmal während des Eisprungs oder kurz vor der Periode verstärkt<br />
auftreten. Ein wirkungsvolles Arzneimittel unterstützt den Schleimhautaufbau der Scheide<br />
auf natürliche Weise und sorgt so für ein gesundes Scheidenmilieu.<br />
Wann zum Arzt bei Wechseljahresbeschwerden?<br />
• Bei sehr starken Blutungen<br />
• Bei Wiederauftreten der Regelblutung nach der Menopause<br />
• Bei anhaltenden, unklaren oder neu auftretenden Beschwerden (in seltenen Fällen kann<br />
eine hormonelle Störung oder eine latente Depression vorliegen)<br />
Woran erkennen Sie Ausfluss?<br />
• Vermehrte vaginale Sekretbildung<br />
Was können Sie selbst tun?<br />
• Achten Sie auf einen warmen Unterleib, Wärme regt die Durchblutung an und unterstützt<br />
somit den Schleimhautaufbau.<br />
• Der Gebrauch von Vaginalduschen und Intimwaschlotionen ist umstritten.<br />
Die Vaginalfl ora könnte zerstört werden.<br />
130<br />
131
Gynäkologische Beschwerden<br />
Gynäkologische Beschwerden<br />
Harmonisiert die Sekretbildung<br />
Majorana / Melissa<br />
Majorana / Melissa hilft, die natürlichen Auf- und Abbauvorgänge der Vaginalschleimhaut<br />
zu regulieren. Auszüge aus Majoran fördern die Durchblutung im kleinen Becken und wirken<br />
regulierend, wärmend und entkrampfend. Melisse harmonisiert die überschießende Sekretbildung.<br />
Der physiologische Auf- und Abbau der Schleimhaut sowie eine gesunde Vaginalfl<br />
ora werden nachhaltig unterstützt.<br />
Dosierung und Art der Anwendung (Vaginaltabletten):<br />
Soweit vom Arzt nicht anders verordnet, abends eine Vaginaltablette in die Scheide einführen.<br />
Hinweis: In der ersten Hälfte des folgenden Tages kann es zu vermehrtem Ausfl uss kommen.<br />
Es handelt sich hier um eine normale Reaktion des Körpers, Reste der Vaginaltablette<br />
werden wieder ausgeschieden.<br />
Wann zum Arzt bei Fluor vaginalis?<br />
• Bei starkem, juckendem, brennendem oder übelriechendem Ausfl uss<br />
• Bei Unterleibsschmerzen<br />
• Bei erhöhtem Harndrang<br />
• Bei bräunlich-blutigem Ausfl uss<br />
• Bei Ausfl uss, der nach der Menopause auftritt<br />
Menstruationsbeschwerden<br />
Die rhythmischen Vorgänge im weiblichen Organismus sind oft den Turbulenzen des Alltags<br />
unterworfen. Körperliches und seelisches Unwohlsein und Stress können zu einem<br />
verkürzten oder verlängerten Menstruationszyklus führen. Eine zeitweise zu schwache bzw.<br />
zu starke Blutung oder auch Schmerzen während der Regel sind fast jeder Frau bekannt.<br />
Natürliche Arzneimittel von <strong>Weleda</strong> helfen, den Rhythmus wiederherzustellen, und regulieren<br />
den monatlichen Zyklus.<br />
Woran erkennen Sie Menstruationsbeschwerden?<br />
• Zyklen mit Intervallen unter 21 und über 35 Tagen<br />
• Wenn die Blutung ungewöhnlich stark oder schwach ist<br />
• Unterleibsschmerzen vor und während der Menstruation<br />
Was können Sie selbst tun?<br />
• Meiden Sie starke, körperliche Anstrengungen direkt vor und während der Periode.<br />
Leichte Bewegung an der frischen Luft kann Ihnen jetzt allerdings guttun.<br />
• Durch geregelte Mahlzeiten und einen geregelten Tag-Nacht-Rhythmus<br />
unterstützen Sie Ihren Körper in seinen rhythmischen Aktivitäten.<br />
• Versuchen Sie während der Periode, immer wieder Ruhezeiten zu fi nden. Verwöhnen Sie<br />
sich mit gutem Essen und natürlichen Körperpfl egeprodukten.<br />
Melisse / Melissa offi cinalis<br />
(Bestandteil von Majorana / Melissa)<br />
132<br />
133
Gynäkologische Beschwerden<br />
Gynäkologische Beschwerden<br />
Reguliert den monatlichen Zyklus<br />
Menodoron®<br />
Menodoron ® wird bei verlängertem und verkürztem Zyklus sowie<br />
bei zu starker und auch zu schwacher Blutung regulierend<br />
eingesetzt. Es sorgt für Durchwärmung und Krampfl ösung im<br />
Bereich des Beckens sowie für eine Stabilisierung der Auf- und<br />
Abbauvorgänge in der Gebärmutterschleimhaut. Hier wirken<br />
Auszüge unterschiedlicher Pfl anzen zusammen: Hirtentäschel,<br />
Eichenrinde und Schafgarbe haben unter anderem blutstillende<br />
Eigenschaften, Majoran wirkt durchwärmend mit ätherischen<br />
Ölen und aufbauendem Samenöl. So stabilisiert Menodoron ®<br />
die rhythmischen Vorgänge während eines Zyklus. Menodoron ®<br />
sollte regelmäßig über 2 – 3 Perioden eingenommen werden.<br />
Dosierung und Art der Anwendung (Dilution):<br />
Soweit nicht anders verordnet, 2 – 3 mal täglich 15 – 30 Tropfen am besten mit Wasser<br />
verdünnt einnehmen.<br />
Die Menstruation<br />
Eine Frau menstruiert in ihrem Leben ungefähr 400 – 500 mal und verliert pro<br />
Menstruation zwischen 65 ml und 200 ml Menstruationsblut. Manche Frauen<br />
spüren ihren Eisprung. Ein schwacher Schmerz und eventuell eine kleine Blutung<br />
können Anzeichen dafür sein. Die hormonellen Schwankungen während<br />
eines Zyklus spiegeln sich auch in der Temperatur wider. Zur Zeit des Eisprungs,<br />
also je nach Zyklus ca. 14 Tage vor der nächsten Menstruation, erhöht sich<br />
die Körpertemperatur um 0,5 °C. Sie bleibt erhöht bis kurz vor der nächsten<br />
Blutung. Der Scheidenausfluss verändert sich in der Mitte des Zyklus. Er wird<br />
schleimartig und zieht Fäden. Um die rhythmischen Vorgänge im Körper einmal<br />
direkt nachzuspüren, kann es hilfreich sein, über einen Zeitraum von 1 – 2 Monaten<br />
jeden Morgen vor dem Aufstehen die Temperatur zu messen.<br />
GUT ZU WISSEN<br />
GUT ZU WISSEN<br />
Heilpflanzen-Info Schafgarbe (Achillea millefolium)<br />
Die Schafgarbe ist eine klassische und vielseitig einsetzbare Heilpfl anze. Sie<br />
wird bis zu 80 cm hoch, wächst an sonnigen Wiesen- und Wegrändern und blüht<br />
weiß bis blassgelb. Die entkrampfende, entzündungshemmende und blutstillende<br />
Wirkung der Schafgarbe schreibt man vor allem den enthaltenen<br />
ätherischen Ölen sowie den Gerbstoffen zu. Bitterstoffe in der Schafgarbe<br />
erklären ihren Einsatz auch bei Magenverstimmungen.<br />
Der botanische Name Achillea millefolium leitet sich angeblich von dem griechischen<br />
Helden Achilles ab. Er soll mit dieser Pfl anze seine Wunden behandelt<br />
und geheilt haben. In China werden Stängel der Schafgarbe zum I Ging – einer<br />
Form des Orakels – verwendet.<br />
Wann zum Arzt bei Menstruationsbeschwerden?<br />
• Lassen Sie die Ursachen für Ihre Menstruationsbeschwerden immer von<br />
einem Arzt abklären<br />
• Wenn nach 3-monatiger Einnahme keine Besserung eingetreten ist<br />
134<br />
135
Haus- und Reiseapotheke<br />
Haus- und Reiseapotheke<br />
Haus- und Reiseapotheke<br />
Damit kleinere Verletzungen und Erkrankungen auf Reisen oder am Wochenende nicht zu<br />
einem Problem werden, ist es hilfreich, einige natürliche Arzneimittel schnell zur Hand zu<br />
haben. Und damit die wichtigsten Arzneimittel auch jederzeit einsatzbereit sind, möchten<br />
wir Ihnen an dieser Stelle gerne wichtige Hinweise geben sowie Vorschläge für Präparate<br />
Ihrer Haus- und Reiseapotheke machen.<br />
Bewahren Sie Ihre Arzneimittel, wenn möglich, an einem kühlen, licht- und feuchtigkeitsgeschützten<br />
Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, auf. Zweimal im Jahr sollten Sie Ihre<br />
Hausapotheke auf Haltbarkeit überprüfen. Das schützt Sie im Notfall vor unangenehmen<br />
Überraschungen. Die Überprüfung des Haltbarkeitsdatums geht schnell und einfach, wenn<br />
Sie einen Vermerk des Öffnungsdatums auf die Arzneimittelpackung schreiben. Arzneimittel,<br />
deren Haltbarkeitsdaten überschritten sind, sollten entsorgt werden. Einfach bei Ihrem<br />
Apotheker abgeben, er wird sie fach- und umweltgerecht beseitigen.<br />
Wenn Sie für den Notfall die wichtigsten Telefonnummern, beispielsweise die Nummer<br />
Ihres Hausarztes, des Kinderarztes, Ihres örtlichen Krankenhauses und Ihrer Apotheke, in<br />
die Innenseite Ihrer Hausapotheke kleben, haben Sie sie in der Aufregung immer schnell<br />
zur Hand.<br />
Für Ihre Hausapotheke:<br />
Erkältungskrankheiten<br />
Ferrum phosphoricum comp. (Seite 16)<br />
Rhinodoron ® Nasenspray (Medizinprodukt) (Seite 18)<br />
<strong>Weleda</strong> Bronchialbalsam (Seite 23)<br />
Bindehautreizung und -entzündung<br />
Euphrasia D3 Augentropfen (Seite 39)<br />
Durchfall<br />
Birkenkohle comp. (Seite 104)<br />
Übelkeit / Erbrechen / Magenschmerzen<br />
Amara-Tropfen (Seite 102)<br />
Sonnenbrand, Insektenstich, Verbrennung<br />
Combudoron ® Gel (Seite 78)<br />
Combudoron ® Flüssigkeit (Seite 82)<br />
Schürfwunden und oberflächennahe Entzündungen<br />
Calendula Wundsalbe (Seite 76)<br />
<strong>Weleda</strong> Calendula-Essenz (Seite 75)<br />
Verstauchung, Prellung, Bluterguss<br />
<strong>Weleda</strong> Arnika-Gelee (Seite 93)<br />
Beruhigungsmittel<br />
Avena sativa comp. (Seite 61)<br />
Neurodoron ® (Seite 53)<br />
136<br />
137
Haus- und Reiseapotheke<br />
Haus- und Reiseapotheke<br />
Für Ihre Reiseapotheke:<br />
Übelkeit / Erbrechen / Magenschmerzen<br />
Amara-Tropfen (Seite 102)<br />
Folgende Verbandmaterialien und Hilfsmittel<br />
sollten Sie zuhause haben:<br />
<strong>TIPP</strong><br />
Reisekrankheit<br />
Nausyn ® Tabletten (Seite 106)<br />
Durchfall<br />
Birkenkohle comp. (Seite 104)<br />
Sonnenbrand, Insektenstich, Verbrennung<br />
Combudoron ® Gel (Seite 78)<br />
Schürfwunden und oberflächennahe Entzündungen<br />
Calendula Wundsalbe (Seite 76)<br />
Verstauchung, Prellung, Bluterguss<br />
<strong>Weleda</strong> Arnika-Gelee (Seite 93)<br />
• Erste-Hilfe-Fibel<br />
• Telefonnummern von Apotheke,<br />
Hausarzt, Kinderarzt und Krankenhaus /<br />
Kinderklinik<br />
• Notdienstkalender der Apotheken<br />
• Fieberthermometer<br />
• Splitterpinzette<br />
• Verbandschere<br />
• Zeckenzange<br />
• Einmalhandschuhe<br />
• Kühlkissen (im Kühlschrank lagern)<br />
• Heftpflaster-Rolle<br />
• Wundpflaster zum Selbstabschneiden<br />
oder Pflasterstrips<br />
• sterile Kompressen 10 x 10 cm<br />
• Verbandpäckchen<br />
• je zwei Mullbinden<br />
in 4, 6 und 8 cm Breite<br />
• eine elastische Binde mit<br />
Klammern in 6 cm Breite<br />
• Dreiecktuch<br />
• Desinfektionsmittel<br />
• Wärmflasche<br />
Notruf / Rettungsdienst 112<br />
Giftnotrufzentrale Berlin 030 / 19240<br />
Hausarzt<br />
Apotheke<br />
Krankenhaus<br />
138<br />
139
Phantasiereisen<br />
Phantasiereisen<br />
Unterstützung der Heilung durch<br />
den “Inneren Arzt“ mit Hilfe von<br />
Phantasiereisen<br />
Anthroposophische Arzneimittel unterstützen den Menschen in vielfältiger Weise bei der<br />
Wiederherstellung und Erhaltung der Gesundheit. Dabei bauen sie konsequent auf den<br />
natürlichen Selbstheilungskräften auf, die in jedem Menschen vorhanden sind.<br />
Wenn Sie diesen Wirkansatz zusätzlich selbst aktiv fördern möchten, können Sie durch<br />
bewusste gedankliche Zuwendung zu sich und Ihren inneren Kräften viel Gutes tun. Die<br />
Macht gedanklicher und seelischer Kräfte kommt schon in dem Sprichwort „Glaube kann<br />
Berge versetzen“ zum Ausdruck.<br />
Dieser Satz bringt über viele Generationen gesammeltes, intuitives Erfahrungswissen anschaulich<br />
auf den Punkt. Die moderne Medizin ist dabei, die Gültigkeit dieser Erkenntnis<br />
wissenschaftlich zu belegen. Mit modernster Technik wird der Verbindungsbereich von<br />
Geist und Körper, die so genannte Mind-Body-Schnittstelle, erforscht.<br />
Wenn Sie sich ein wenig an Ihren neuen Freund bzw. Ihre neue Freundin gewöhnt haben,<br />
kann es losgehen. Setzen Sie sich in ruhiger, geschützter Umgebung locker und entspannt,<br />
aber aufrecht hin und gehen Sie auf Entdeckungsreise in eine faszinierende innere Welt.<br />
Das kann für den Gesunden, der sich einfach etwas intensiver mit sich beschäftigen möchte,<br />
eine faszinierende Erfahrung sein. Für den Kranken ist es eine wunderbare Chance, die<br />
äußere Behandlung durch innere Heilungsimpulse zu unterstützen.<br />
Ihr Innerer Arzt wird Ihr Begleiter und Ratgeber sein. Er kennt wie kein Zweiter Ihr körperliches,<br />
geistiges und seelisches Innenleben: Ihre großen Stärken und kleinen Schwachstellen,<br />
Ihre verborgenen Reserven und stillen Narben. Vielleicht ist er zugleich auch ein<br />
Kenner der anthroposophischen Medizin? Mit ihm können Sie in der Fantasiereise all jene<br />
Organe und Körperregionen besuchen, in denen Sie durch Aktivierung der Selbstheilungskräfte<br />
zu Stärkung und Heilung beitragen möchten.<br />
Sie brauchen aber nicht auf die Ergebnisse zu warten, denn Sie können schon heute und<br />
auf ganz einfache Weise mit Ihrer Mind-Body-Schnittstelle arbeiten: Aktivieren Sie Ihre<br />
Selbstheilungskräfte durch introspektive Übungen – wie zum Beispiel Fantasiereisen ins<br />
Innere des Körpers. Lassen Sie sich dabei begleiten von Ihrem „Inneren Arzt“.<br />
So wirken innere Kräfte und äußere Stoffe (zum Beispiel anthroposophische Arzneimittel)<br />
in harmonischer Weise zusammen: Äußerer und Innerer Arzt arbeiten Hand in Hand.<br />
Diese Figur dient als Personifi kation der Selbstheilungskräfte, die ansonsten als abstrakter<br />
Begriff schwer fassbar sind. Stellen Sie sich Ihren persönlichen „Inneren Arzt“ so genau<br />
wie möglich vor: Wie sieht er (oder sie) aus? Wie sind die Haare, die Kleidung, Gesten und<br />
Mimik, die Stimme?<br />
Die nachfolgenden Phantasiereisen stammen aus dem Buch „Autogenes Heilen“ von Dr. Götz-Johannes Peiseler,<br />
erschienen im GRÄFE UND UNZER Verlag GmbH München.<br />
140<br />
141
Phantasiereisen<br />
Phantasiereisen<br />
Ganzheitlich Leben – Autogenes Heilen<br />
Luftschloss – eine Reise in die Lunge<br />
Setzen Sie sich aufrecht, aber locker hin, machen Sie es sich richtig gemütlich, und lassen Sie<br />
Ihren Atem ein paar Züge lang ruhig und tief fl ießen. Schließen Sie die Augen, und machen<br />
Sie sich bereit für die Reise zu Ihrem Luftschloss, dem inneren Bild für Ihre Lunge.<br />
Wohin führt Sie der Weg? Auf eine Hochebene im Süden, wo die Luft in der Hitze fl immert?<br />
Oder hinauf in den kühlen Norden, hinein in die Einsamkeit tiefer Wälder? Atmen Sie die kühle,<br />
würzige Luft der Berge? Oder riecht es nach Zitronenblüten und Lavendel? Nach Orchideen und<br />
Chrysanthemen? Wie spät mag es wohl sein? Früher Morgen? Oder dunkle Nacht?<br />
Wo immer Sie auch sein mögen: Ihr Innerer Arzt erwartet Sie bereits am Portal Ihres Luftschlosses.<br />
Wenn Sie das hohe, eindrucksvolle Gebäude betrachten, erkennen Sie dann<br />
einen bestimmten Baustil? Vielleicht die Architektur einer längst vergangenen Epoche, die<br />
Sie besonders schätzen? Oder sieht alles ganz modern aus: feingliedrige Stahlkonstruktionen<br />
und viel Glas?<br />
Ehe Sie durch die mächtige Schlosspforte eintreten, wenden Sie sich noch einmal Ihrem Inneren<br />
Arzt zu. Und siehe da, er trägt nun das Gewand des Kommandanten der Schlosswache.<br />
Mit lauter Stimme gibt er den Befehl, Sie einzulassen. Und tatsächlich, das große Portal öffnet<br />
sich. Gemeinsam treten Sie ein und beginnen einen Rundgang, der Sie in alle Gemächer<br />
und Türme, durch alle Hallen und Geheimgänge Ihres Schlosses führen wird.<br />
Betrachten und bestaunen Sie alles, aber achten Sie auch darauf, ob sich alles in einem<br />
guten und gepfl egten Zustand befi ndet. Sind die fi ligranen Stützelemente und kunstvoll verzierten<br />
Säulen intakt? Sind die Salons und Hallen ordentlich und von frischem Duft erfüllt?<br />
Und sind die Wach- und Putzmannschaften emsig an der Arbeit, um alles hübsch sicher und<br />
sauber zu halten?<br />
Wenn Sie irgendwo nicht zufrieden sind, wenn es gar nach Rauch und Nikotin stinken<br />
sollte, besprechen Sie die nötigen Reinigungsmaßnahmen oder Reparaturen mit Ihrem<br />
Inneren Arzt. Als Kommandant der Schlosswache ist er in der Lage, Ihre Wünsche sofort in<br />
Anweisungen an die richtigen Leute umzusetzen.<br />
Auch wenn irgendwo Rebellen eingedrungen sind und in einem Schlossfl ügel für Durcheinander<br />
oder gar bauliche Schäden gesorgt haben, planen Sie in Ruhe, in welcher Reihenfolge<br />
die Instandsetzungsarbeiten durchzuführen sind. Vielleicht genügt es, Ordnung zu<br />
machen in den Gemächern, vielleicht müssen auch Abfälle oder Bauschutt hinausgetragen<br />
werden – Korb um Korb, langsam, aber beharrlich.<br />
Wenn ohnehin alles in Ordnung ist, haben Sie nichts anderes zu tun, als sich an Ihrem<br />
schönen Besitz und dem herrlichen weiten Blick vom Turm aus zu erfreuen.<br />
Schließlich kehren Sie wieder zurück zum großen Schlossportal. Prägen Sie sich den Anblick<br />
gut ein, damit Sie bei Ihrer nächsten Gedankenreise wieder genau dort anknüpfen<br />
können – wenn Sie beispielsweise überprüfen wollen, wie weit die Aufräumarbeiten gediehen<br />
sind.<br />
Geben Sie Ihrem Inneren Arzt die Hand, und wünschen Sie ihm bis zum nächsten Treffen<br />
alles Gute. Atmen Sie ein letztes Mal tief ein und aus, damit die köstliche Luft um Sie<br />
herum auch die letzte Körperzelle mit Energie versorgen kann. Dann öffnen Sie langsam die<br />
Augen und kehren sanft in die Gegenwart zurück.<br />
Ein Schloss in den Wolken oder gleich ein luftiges Wolkengebilde? Beides kann ein inneres Bild für Ihre Lunge<br />
darstellen, wenn Sie in Gedanken eine Reise zu diesem Organ unternehmen.<br />
142<br />
143
Phantasiereisen<br />
Phantasiereisen<br />
Samt-und-Seide-Kleid – eine Reise zur Haut<br />
Nehmen Sie auf einem bequemen Sessel Platz. Setzen Sie sich aufrecht, aber locker hin,<br />
und schließen Sie die Augen. Diese Phantasiereise geht nicht in die Tiefe des Körpers,<br />
sondern zu einem Bereich, der Ihnen tagtäglich vertraut ist: Ihrer Haut. Sie können sie dabei<br />
allerdings auf eine ganz neue Weise kennenlernen. Atmen Sie dazu langsam und tief ein<br />
und genussvoll aus.<br />
Stellen Sie sich vor, dass Sie der Kaiser sind oder die Kaiserin, und Sie sitzen in Ihrem ganz<br />
privaten Salon und warten auf das neue Kleid, dessen Anprobe heute sein soll. Es klopft<br />
verhalten an der Tür, und herein tritt Ihr Innerer Arzt, der Sie ehrerbietig grüßt und sich<br />
dann mit gemessenen Schritten nähert. In den Armen trägt er das erwartete neue Kleid, ein<br />
Kleid, das Ihnen passen wird wie kein anderes Kleidungsstück je zuvor. Sie können es zwar<br />
nicht sehen. Aber fühlen, ja, fühlen können Sie es. Streichen Sie mit der fl achen Hand über<br />
Ihre Haut. Wie fühlt sie sich an? Warm oder kühl? Feucht oder trocken? Glatt oder rau?<br />
Schicken Sie Ihre Hände auf die Reise: Wie fühlen sich unterschiedliche Partien dieses<br />
Kleides an? Ist die Haut überall gleich, oder können Sie Unterschiede ertasten? Finden Sie<br />
Falten, Leberfl ecke oder Narben? Achten Sie auch umgekehrt darauf, wie Ihre Haut die Berührung<br />
wahrnimmt: angenehm oder eher unangenehm? Vielleicht kitzelt oder kribbelt es?<br />
Ihr Innerer Arzt nimmt lebhaften Anteil daran, wie Sie die Qualität des neuen Kleides<br />
prüfen. Er kann Ihnen alle Fragen zu Material und Schnitt beantworten. Und genauso kann<br />
er Ihnen erzählen, woher die Falten kommen oder die Narben.<br />
Schließlich ist der große Moment gekommen: Sie schlüpfen in Ihr Samt-und-Seide-Kleid.<br />
Sie ziehen es zurecht und fühlen sofort, wie es sich in Sekundenschnelle genau an den<br />
richtigen Stellen anschmiegt – wie es Ihren Körper umschließt ... schützt ... und wärmt.<br />
Was ist das für ein Gefühl? Bewegen Sie sich ruhig ein wenig: Heben Sie die Arme, neigen<br />
Sie den Kopf, lassen Sie die Beine baumeln. Sitzt das Kleid nicht wie angegossen? Fühlen<br />
Sie und genießen Sie, was es bedeutet, sagen zu können: »Ich fühle mich so richtig wohl in<br />
meiner Haut.« Lassen Sie sich Zeit, dieses Gefühl richtig auszukosten.<br />
Wenn Sie mit dem Material oder dem Schnitt noch nicht ganz zufrieden sind, besprechen Sie<br />
gemeinsam mit Ihrem Inneren Arzt, wo vielleicht noch etwas geändert oder verbessert werden<br />
könnte. Vielleicht müssen ja nur noch ein paar Falten ausgebügelt werden. Vielleicht sind<br />
ein paar Flecken auf das Kleid gekommen, und Sie überlegen, wie Sie die wieder loswerden.<br />
Oder es zwickt und drückt irgendwo, und ein kleines Polster kann das Problem lösen.<br />
Vielleicht ist aber auch schon alles perfekt, und Sie streicheln einfach noch einmal über Ihr<br />
neues Gewand, ehe Sie es für diesmal wieder ausziehen und Ihrem Inneren Arzt zurückgeben.<br />
Verabreden Sie mit ihm den Termin für die nächste Anprobe, um zu sehen, ob alle Änderungen<br />
richtig vorgenommen wurden. Vielleicht haben Sie ja schon morgen wieder Lust auf<br />
dieses unbeschreibliche Gefühl auf der Haut? Mit einer wohlwollenden Handbewegung<br />
entlassen Sie Ihren Inneren Arzt, lehnen sich zurück und atmen tief durch. Dann öffnen Sie<br />
langsam die Augen und kehren zurück in die Gegenwart. Vielleicht möchten Sie noch ein<br />
wenig in der Erinnerung verweilen und genießen.<br />
Wie ein zarter Schleier umhüllt das Samt-und-Seide-Kleid auf Ihrer Phantasiereise als inneres Bild für Ihre Haut<br />
den Körper – schützt und verwöhnt ihn gleichermaßen.<br />
144<br />
125
Stichwortverzeichnis<br />
Amara-Tropfen Seite 102<br />
Anis-Pyrit; Tabletten Seite 30<br />
Anthroposophie Seite 8<br />
Argentum / Berberis comp. Seite 33<br />
<strong>Weleda</strong> Arnika-Essenz Seite 94<br />
<strong>Weleda</strong> Arnika-Gelee Seite 93<br />
<strong>Weleda</strong> Arnika-Salbe 10 % Seite 95<br />
Arnika-Salbe 30 % Seite 95<br />
<strong>Weleda</strong> Aufbaukalk 1 und 2 Seite 128<br />
Augenbeschwerden Seite 37<br />
Augenreizung Seite 38<br />
Aurum / Hyoscyamus comp. Seite 70<br />
Aurum / Lavandula comp.; Salbe Seite 56, 68<br />
Avena sativa comp.; Streukügelchen Seite 61<br />
Balsamischer Melissengeist Seite 70, 107<br />
Bindehautentzündung Seite 38<br />
Bindehautentzündung, eitrig Seite 41<br />
Birkenkohle comp.; Hartkapseln Seite 104<br />
Bolus Eucalypti comp.; Pulver Seite 29<br />
<strong>Weleda</strong> Bronchialbalsam; Ölige Einreibung Seite 23<br />
Combudoron ® ; Flüssigkeit Seite 82<br />
Combudoron ® ; Gel Seite 78<br />
Combudoron ® ; Salbe Seite 85<br />
Crataegus comp.; Dilution Seite 67<br />
Darmbeschwerden Seite 100<br />
Dermatodoron ® ; Salbe Seite 88<br />
Digestodoron ® ; Tabletten Seite 55, 105<br />
Erkältung und Atemwegsbeschwerden Seite 13<br />
Erschöpfung Seite 51<br />
Euphrasia D3; Augentropfen Seite 39<br />
Ferrum phosphoricum comp.; Streukügelchen Seite 16<br />
Ferrum sidereum D20 Seite 54<br />
<strong>Weleda</strong> Flechtenhonig Seite 22<br />
Fluor (Ausfl uss) Seite 131<br />
Galle Seite 109<br />
Grippaler Infekt Seite 14<br />
Gynäkologische Beschwerden Seite 123<br />
Calendula D4; Augentropfen Seite 42<br />
<strong>Weleda</strong> Calendula-Essenz Seite 75<br />
Calendula Wundsalbe Seite 76<br />
Chelidonium Rh D4; Augentropfen Seite 43<br />
Cimicifuga comp.; Dilution Seite 126<br />
Halsschmerzen Seite 28<br />
Hamamelis comp.; Salbe Seite 118<br />
Hämorrhoidalbeschwerden Seite 117<br />
Hämorrhoidalzäpfchen Seite 119<br />
Hauterkrankungen und -verletzungen Seite 73<br />
146<br />
147
Heiserkeit Seite 28<br />
Hepatodoron ® ; Tabletten Seite 110<br />
Herzbeschwerden Seite 65<br />
Herz- und Kreislaufbeschwerden Seite 65<br />
Heuschnupfen Seite 45<br />
<strong>Weleda</strong> Heuschnupfenspray Seite 47<br />
Husten Seite 19<br />
<strong>Weleda</strong> Hustenelixier Seite 20<br />
Infl udo ® ; Mischung Seite 17<br />
Insektenstich Seite 77<br />
Kreislaufbeschwerden Seite 65<br />
Prellung Seite 91<br />
Rhinodoron ® Nasenspray Seite 25<br />
Schlafstörungen Seite 59<br />
Schnupfen Seite 24<br />
Schnupfencreme Seite 26<br />
Sepia comp.; Mischung Seite 129<br />
Sonnenbrand Seite 77<br />
Stressbeschwerden Seite 51<br />
Stressbeschwerden und Erschöpfung Seite 51<br />
Stumpfe Verletzungen Seite 91<br />
Symphytum comp. N Seite 95<br />
<strong>Weleda</strong> Lavendelöl 10 %; Ölige Einreibung Seite 62<br />
Leber Seite 109<br />
Magenbeschwerden Seite 100<br />
Majorana / Melissa; Vaginaltabletten Seite 132<br />
Menodoron ® ; Dilution Seite 134<br />
Menstruationsbeschwerden Seite 133<br />
Nasennebenhöhlenentzündung Seite 32<br />
Nausyn ® Tabletten Seite 106<br />
Nervosität Seite 59<br />
Nervosität und Schlafstörungen Seite 59<br />
Neurodermitis Seite 86<br />
Neurodoron ® Seite 53<br />
Venadoron ® Seite 115<br />
Venenbeschwerden Seite 114<br />
Venen- und Hämorrhoidalbeschwerden Seite 113<br />
Verbrennungen Seite 80<br />
Verbrennungen, Nachbehandlung Seite 84<br />
Verbrühungen Seite 80<br />
Verbrühungen, Nachbehandlung Seite 84<br />
Verdauungsbeschwerden Seite 99<br />
Verstauchung Seite 91<br />
Wechseljahre Seite 124<br />
Zerrung Seite 91<br />
Offene Wunden Seite 74<br />
148<br />
149
Literaturverzeichnis<br />
Lüder Jachens,<br />
Hautkrankheiten ganzheitlich behandeln<br />
ISBN: 3-7725-5004-5<br />
Verlag: Freies Geistesleben<br />
Markus Sommer,<br />
Die natürliche Reiseapotheke<br />
ISBN-10: 3772550088<br />
Verlag: Freies Geistesleben<br />
Christof Schnürer,<br />
Mehr Luft: Atemwegserkrankungen verstehen und überwinden<br />
ISBN-10: 377255038X<br />
Verlag: Freies Geistesleben<br />
Dr. med. Johannes Peiseler,<br />
Autogenes Heilen<br />
ISBN: 978-3-8338-0577-6<br />
Verlag: Gräfe und Unzer<br />
Dr. Jörg Grünwald, Christof Jänicke,<br />
Alternativ heilen. Kompetenter Rat aus Wissenschaft und Praxis<br />
ISBN: 9783774287778<br />
Verlag: Gräfe und Unzer<br />
Eltern-Ratgeber Kinderapotheke<br />
Zu vielen Erkrankungen, die im Kindesalter besonders häufi g vorkommen,<br />
gibt es von <strong>Weleda</strong> natürlich wirksame Arzneimittel:<br />
In der umfangreichen <strong>Weleda</strong> Kinderapotheke fi nden Sie zudem<br />
Hilfestellung zur medizinischen Erstversorgung und wertvolle<br />
begleitende Tipps – damit die Kleinen rasch wieder gesund werden.<br />
Den <strong>Weleda</strong> Ratgeber Hausapotheke und die <strong>Weleda</strong> Kinderapotheke<br />
können Sie einfach und kostenlos im Internet bestellen:<br />
www.weleda.de<br />
<strong>Weleda</strong>-Nachrichten<br />
Natürliche Körperpfl ege, natürlich wirksame Arzneimittel, gesundes<br />
Leben, Pfl anzenanbau in aller Welt und Ökologie. In vier Ausgaben<br />
pro Jahr schenken Ihnen die <strong>Weleda</strong>-Nachrichten interessante<br />
Einblicke in die Welt von <strong>Weleda</strong>. Das Schöne: das Magazin kommt<br />
kostenlos direkt zu Ihnen nach Hause.<br />
Jetzt Gratis-Abo anfordern. <strong>Weleda</strong> Verbraucher Service, Möhlerstraße<br />
3, D-73525 Schwäbisch Gmünd; Internet: www.weleda.de<br />
150<br />
151
Arzneimittelverzeichnis<br />
Die Anwendungsgebiete ergeben sich aus der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis.<br />
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie<br />
Ihren Arzt oder Apotheker.<br />
Amara-Tropfen<br />
Dilution<br />
Anwendungsgebiete: Dazu gehören: Funktionelle Störungen von Bildung und Absonderung der Verdauungssäfte;<br />
Störungen der Bewegungsabläufe von Magen und Dünndarm sowie deren Folgezustände, z.B. Appetitlosigkeit,<br />
Sodbrennen, Übelkeit, Völlegefühl nach dem Essen. Warnhinweis: Enthält 33 Vol.-% Alkohol.<br />
Packungsgröße 50 ml, PZN 1390138<br />
Anis-Pyrit<br />
Tabletten<br />
Anwendungsgebiete: Dazu gehören: Heiserkeit, Begleitbehandlung bei Bronchitis, Luftröhrenentzündung, Kehlkopfentzündung.<br />
Warnhinweis: Enthält Lactose und Weizenstärke – Packungsbeilage beachten.<br />
Packungsgröße 80 Tabletten, PZN 0761704<br />
<strong>Weleda</strong> Arnika-Essenz<br />
Wirkstoff: Arnica, Planta tota Urtinktur.<br />
Anwendungsgebiete: Dazu gehören: Anregung und Harmonisierung der Stoffwechsel- und Formprozesse bei Gewebs-<br />
und Organschädigungen, besonders nach mechanischen Einwirkungen und bei Störungen der Blutversorgung;<br />
stumpfe Verletzungen aller Art wie Zerrungen, Quetschungen, Prellungen, Blutergüsse.<br />
Packungsgröße 50 ml, PZN 0070880. Packungsgröße 100 ml, PZN 0070897<br />
<strong>Weleda</strong> Arnika-Gelee<br />
Wirkstoff: Ethanol. Auszug aus Arnica montana.<br />
Anwendungsgebiete: Dazu gehören: Anregung und Harmonisierung der Stoffwechsel- und Formprozesse bei Gewebs-<br />
und Organschädigungen, besonders nach mechanischen Einwirkungen und bei Störungen der Blutversorgung;<br />
stumpfe Verletzungen aller Art wie Zerrungen, Quetschungen, Prellungen, Blutergüsse.<br />
Packungsgröße 25 g, PZN 6888038. Packungsgröße 70 g, PZN 6888044<br />
<strong>Weleda</strong> Arnika-Salbe 10%<br />
Wirkstoff: Arnica, Planta tota Urtinktur.<br />
Anwendungsgebiete: Dazu gehören: Anregung und Harmonisierung der Stoffwechsel- und Formprozesse bei Gewebs-<br />
und Organschädigungen, besonders nach mechanischen Einwirkungen und bei Störungen der Blutversorgung;<br />
stumpfe Verletzungen aller Art wie Zerrungen, Quetschungen, Prellungen, Blutergüsse. Warnhinweis: Enthält Erdnussöl,<br />
Wollwachs, Butylhydroxytoluol – Packungsbeilage beachten.<br />
Packungsgröße 25 g, PZN 6888050. Packungsgröße 70 g, PZN 6888067<br />
<strong>Weleda</strong> Arnika-Salbe 30%<br />
Wirkstoff: Ethanol. Auszug aus Arnica montana.<br />
Anwendungsgebiete: Dazu gehören: Anregung und Harmonisierung der Stoffwechsel- und Formprozesse bei Gewebs-<br />
und Organschädigungen, besonders nach mechanischen Einwirkungen und bei Störungen der Blutversorgung;<br />
stumpfe Verletzungen aller Art wie Zerrungen, Quetschungen, Prellungen, Blutergüsse. Warnhinweis: Enthält Erdnussöl,<br />
Wollwachs, Butylhydroxytoluol – Packungsbeilage beachten.<br />
Packungsgröße 25 g, PZN 1572106. Packungsgröße 70 g, PZN 3141362<br />
<strong>Weleda</strong> Aufbaukalk 1<br />
Anwendungsgebiete: Dazu gehören: Anregung des Kalkprozesses, z.B. Förderung der gesunden Knochen- und Zahnbildung<br />
bei Kleinkindern und während der Schwangerschaft. Warnhinweis: Enthält Lactose – Gebrauchsinformation<br />
beachten.<br />
Packungsgröße 50 g, PZN 1552428<br />
<strong>Weleda</strong> Aufbaukalk 2<br />
Anwendungsgebiete: Dazu gehören: Anregung des Kalkprozesses, z.B. Förderung der gesunden Knochen- und Zahnbildung<br />
bei Kleinkindern und während der Schwangerschaft. Warnhinweis: Enthält Lactose – Gebrauchsinformation<br />
beachten.<br />
Packungsgröße 50 g, PZN 1552434<br />
Aurum / Lavandula comp.<br />
Salbe<br />
Anwendungsgebiete: Dazu gehören: Vegetative Herz-Kreislauf-Störungen, Herzklopfen, Herzangst.<br />
Packungsgröße 25 g, PZN 7685171. Packungsgröße 70 g, PZN 7685188<br />
Avena sativa comp.<br />
Streukügelchen<br />
Anwendungsgebiete: Dazu gehören: Einschlafstörungen und Nervosität. Warnhinweis: Enthält Sucrose (Zucker) –<br />
Packungsbeilage beachten.<br />
Packungsgröße 10 g, PZN 1572193. Packungsgröße 50 g, PZN 3643224<br />
Birkenkohle comp.<br />
Hartkapseln<br />
Anwendungsgebiete: Dazu gehören: Akute Verdauungsstörungen mit Blähungen und Darmkrämpfen sowie Durchfällen.Warnhinweis:<br />
Enthält Lactose – Packungsbeilage beachten.<br />
Packungsgröße 20 Stk., PZN 1390144. Packungsgröße 50 Stk., PZN 2342182<br />
Bolus Eucalypti comp.<br />
Pulver<br />
Anwendungsgebiete: Dazu gehören: Mandelentzündung (Angina), Entzündungen der Mund- und Rachenschleimhäute.<br />
Packungsgröße 50 g, PZN 1573614<br />
152<br />
153
<strong>Weleda</strong> Bronchialbalsam<br />
Ölige Einreibung<br />
Anwendungsgebiete: Dazu gehören: katarrhalische Erkrankungen der Atemwege. Warnhinweis: Enthält Erdnussöl<br />
– bitte Packungsbeilage beachten.<br />
Packungsgröße 20 ml, PZN 6187666<br />
Calendula D4<br />
Augentropfen<br />
Anwendungsgebiete: Dazu gehört: eitrige Bindehautentzündung.<br />
Packungsgröße 10 ml, PZN 1572371<br />
<strong>Weleda</strong> Calendula-Essenz<br />
Wirkstoff: Calendula offi cinalis 2a Urtinktur.<br />
Anwendungsgebiete: Dazu gehören: Behandlung von Wunden und oberfl ächennahen Entzündungen, auch bei verzögerter<br />
Wundheilung und Neigung zu Vereiterung; Spülungen von Wundhöhlen und entzündeten Schleimhäuten. Warnhinweis:<br />
Enthält 50 Vol.-% Alkohol.<br />
Packungsgröße 50 ml, PZN 0171121. Packungsgröße 100 ml, PZN 0171138<br />
Calendula Wundsalbe<br />
Wirkstoff: Calendula offi cinalis 2a Urtinktur.<br />
Anwendungsgebiete: Dazu gehören: Behandlung von Wunden und oberfl ächennahen Entzündungen, auch bei verzögerter<br />
Wundheilung und Neigung zu Vereiterung. Warnhinweis: Enthält Sesamöl, Wollwachs, Butylhydroxytoluol – bitte<br />
Packungsbeilage beachten.<br />
Packungsgröße 25 g, PZN 3933092. Packungsgröße 70 g, PZN 3933100<br />
Chelidonium Rh D4<br />
Augentropfen<br />
Anwendungsgebiete: Dazu gehört: Anregung der Tränensekretion bei trockener Bindehaut und trockener Bindehautentzündung.<br />
Packungsgröße 10 ml, PZN 1613360<br />
Cimicifuga comp.<br />
Dilution<br />
Anwendungsgebiete: Dazu gehören: Beschwerden während der Wechseljahre, insbesondere mit Hitzewallungen,<br />
Stimmungslabilität und Kreislaufstörungen. Warnhinweis: Enthält 28 Vol.-% Alkohol.<br />
Packungsgröße 100 ml, PZN 2592826<br />
Combudoron ®<br />
Flüssigkeit<br />
Anwendungsgebiete: Dazu gehören: Verbrennungen 1. und 2. Grades (Rötung, Schwellungen, Brandblasen),<br />
Sonnenbrand, akute Strahlenschäden der Haut; Insektenstiche. Zur Erstversorgung bei Verbrennungen oder Verbrühungen<br />
die entsprechenden Hautpartien sofort unter kaltem Wasser kühlen, bis der Schmerz abklingt. Anschließend<br />
werden Combudoron ® -Umschläge aufgelegt. Offene Brandwunden (Verbrennungen 3. Grades) bedürfen grundsätzlich<br />
der ärztlichen Behandlung.<br />
Packungsgröße 50 ml, PZN 0230036<br />
Combudoron ®<br />
Gel<br />
Anwendungsgebiete: Dazu gehören: Verbrennungen 1. und 2. Grades (Rötung, Schwellungen, Brandblasen),<br />
Sonnenbrand und akute Strahlenschäden der Haut; Insektenstiche. Warnhinweis: Enthält 18 Vol.-% Alkohol.<br />
Packungsgröße 25 g, PZN 0230065. Packungsgröße 70 g, PZN 3141416<br />
Combudoron ®<br />
Salbe<br />
Anwendungsgebiete: Dazu gehört: Zur Nachbehandlung von Verbrennungen. Combudoron ® Salbe ist nicht für die<br />
Akutphase bei Verbrennungen und Verbrühungen vorgesehen. Die Salbe kann angewendet werden, sobald sich an der<br />
Brandverletzung eine dünne Haut bildet. Warnhinweis: Enthält Sesamöl, Wollwachs – bitte Packungsbeilage beachten.<br />
Packungsgröße 25 g, PZN 0230094. Packungsgröße 70 g, PZN 3141422<br />
Crataegus comp.<br />
Dilution<br />
Anwendungsgebiete: Dazu gehören: Altersherz, Missempfindungen im Herzbereich; Unterstützung von Herz und Kreislauf,<br />
auch bei und nach fieberhaften Erkrankungen; Blutdruckschwankungen. Warnhinweis: Enthält 19 Vol.-% Alkohol.<br />
Packungsgröße 50 ml, PZN 1572595. Packungsgröße 100 ml, PZN 1613822<br />
Dermatodoron ®<br />
Salbe<br />
Anwendungsgebiete: Dazu gehören: akute und chronische Ekzeme. Warnhinweis: Enthält Sesamöl, Wollwachs,<br />
Butylhydroxytoluol – bitte Packungsbeilage beachten.<br />
Packungsgröße 25 g, PZN 0269788. Packungsgröße 70 g, PZN 3141445<br />
Digestodoron ®<br />
Tabletten<br />
Anwendungsgebiete: Dazu gehören: Störungen der Absonderungs- und Bewegungstätigkeit sowie des Milieus<br />
im Verdauungstrakt, auch auf chronisch entzündlicher Grundlage, z.B. Sodbrennen, Übelkeit, Blähungen, Durchfälle,<br />
Verstopfung, entzündliche Erkrankungen von Dünn- und Dickdarm (Enteritis granulomatosa, Colitis ulcerosa).<br />
Warnhinweis: Enthält Lactose und Weizenstärke – Packungsbeilage beachten.<br />
Packungsgröße 100 Tabletten, PZN 8915839. Packungsgröße 250 Tabletten, PZN 8915845<br />
Euphrasia D3<br />
Augentropfen<br />
Anwendungsgebiete: Dazu gehören: vermehrte Tränenabsonderung bei katarrhalischen Entzündungen am Auge;<br />
Lidödeme, auch auf allergischer Grundlage.<br />
Packungsgröße 10 ml, PZN 1572649<br />
Ferrum phosphoricum comp.<br />
Streukügelchen<br />
Anwendungsgebiete: Dazu gehören: Grippale Infekte, fi eberhafte Erkältungskrankheiten. Warnhinweis: Enthält<br />
Sucrose (Zucker) – bitte Packungsbeilage beachten.<br />
Packungsgröße 10 g, PZN 0380480. Packungsgröße 50 g, PZN 3643276<br />
154<br />
155
<strong>Weleda</strong> Flechtenhonig<br />
Sirup<br />
Anwendungsgebiete: Katarrhalisch-entzündliche Erkrankungen der Luftwege wie Luftröhrenentzündung (Tracheitis)<br />
und Bronchitis; Linderung des Hustenreizes und Schleimlösung. Warnhinweis: Enthält 2 Vol.-% Alkohol. Enthält<br />
Sucrose (Saccharose) und Invertzucker / Honig – bitte Packungsbeilage beachten.<br />
Packungsgröße 200 ml, PZN 7687313<br />
Hamamelis comp.<br />
Salbe<br />
Anwendungsgebiete: Dazu gehören: Deformierende chronisch-entzündliche Veränderungen der Haut, insbesondere<br />
an der Haut-Schleimhaut-Grenze, z.B. Ekzeme, Geschwürbildungen (Ulzerationen), Schrunden (Rhagaden), Hämorrhoiden.<br />
Warnhinweis: Enthält Sesamöl, Wollwachs, Butylhydroxytoluol – bitte Packungsbeilage beachten.<br />
Packungsgröße 25 g, PZN 1572856. Packungsgröße 70 g, PZN 3643112<br />
Hepatodoron ®<br />
Tabletten<br />
Anwendungsgebiete: Dazu gehören: Anregung der Lebertätigkeit, als Basistherapie bei Lebererkrankungen, auch<br />
bei chronisch-entzündlichen und degenerativen Formen, auch mit Verstopfung und Ekzemen. Warnhinweis: Enthält<br />
Lactose und Weizenstärke – Packungsbeilage beachten.<br />
Packungsgröße 200 Tabletten, PZN 0761710<br />
<strong>Weleda</strong> Heuschnupfenspray<br />
Anwendungsgebiete: Dazu gehört: Behandlung allergischer Erkrankungen, insbesondere der Luftwege, z.B. Heuschnupfen.<br />
Packungsgröße 20 ml, PZN 1589928<br />
<strong>Weleda</strong> Hustenelixier<br />
Sirup<br />
Anwendungsgebiete: Dazu gehören: Akute katarrhalische Entzündungen der Luftwege; zur Förderung des Abhustens von zähem<br />
Schleim und zur Linderung des Hustenreizes. Warnhinweis: Enthält Sucrose (Zucker) – bitte Packungsbeilage beachten.<br />
Packungsgröße 100 ml, PZN 0505958. Packungsgröße 200 ml, PZN 0505964<br />
Infludo ®<br />
Mischung<br />
Anwendungsgebiete: Dazu gehören: Grippale Infekte, fi eberhafte Erkältungskrankheiten. Warnhinweis: Enthält<br />
64 Vol.-% Alkohol.<br />
Packungsgröße 20 ml, PZN 0521118. Packungsgröße 50 ml, PZN 0521124<br />
<strong>Weleda</strong> Lavendelöl 10%<br />
Anwendungsgebiete: Dazu gehören: Vegetative Gleichgewichtsstörungen mit nervöser Unruhe, Einschlafstörungen,<br />
Verspannungen und Krämpfe (Spasmen); funktionelle Herz-Kreislauf-Störungen, Blähungen (Meteorismus),<br />
Regelstörungen (Menstruationsstörungen).<br />
Packungsgröße 20 ml, PZN 0572854. Packungsgröße 50 ml, PZN 0572877<br />
Majorana/Melissa<br />
Vaginaltabletten<br />
Anwendungsgebiete: Dazu gehören: Anregung der Wärmeorganisation im Bereich des kleinen Beckens, z.B. bei Störungen<br />
der Vaginalflora, Ausfluss (Fluor vaginalis), Scheidenentzündung (Kolpitis) auch bakterieller Art, zur Nachbehandlung<br />
bei Antibiotika- oder Sulfonamid-Therapie, bei Entzündungen von Schleimhaut und Muskelgewebe der Gebärmutter (Endometritis,<br />
Endomyometritis), vom kleinen Becken ausgehende, schmerzhafte Verkrampfungen (Parametropathia spastica).<br />
Packungsgröße 10 Vag.-tbl., PZN 1631240<br />
<strong>Weleda</strong> Balsamischer Melissengeist<br />
Dilution<br />
Anwendungsgebiete: Dazu gehören: Ohnmachtsneigung, Schwindelanfälle, Übelkeit, Erbrechen, akute Störungen<br />
der Bewegungsabläufe und der Sekretion des Magen-Darm-Traktes; Zahnschmerzen; krampfartige Menstruationsbeschwerden.<br />
Warnhinweis: Enthält 63 Vol.-% Alkohol.<br />
Packungsgröße 50 ml, PZN 1441798. Packungsgröße 100 ml, PZN 1441806<br />
Menodoron ®<br />
Dilution<br />
Anwendungsgebiete: Dazu gehören: Störungen des Menstruationszyklus, z.B. zu lang anhaltende oder schmerzhafte<br />
Regelblutungen (Menorrhagien, Dysmenorrhoen), Unregelmäßigkeiten im monatlichen Rhythmus (Regeltempoanomalien).<br />
Warnhinweis: Enthält 24 Vol.-% Alkohol. Enthält Sucrose (Zucker) – Packungsbeilage beachten.<br />
Packungsgröße 50 ml, PZN 7542678. Packungsgröße 100 ml, PZN 7542684<br />
Nausyn ®<br />
Tabletten<br />
Anwendungsgebiete: Dazu gehören: Reisekrankheit, Seekrankheit. Warnhinweis: Enthält Lactose und Weizenstärke<br />
– Packungsbeilage beachten.<br />
Packungsgröße 100 Tabletten, PZN 0436424<br />
Neurodoron ®<br />
Tabletten<br />
Anwendungsgebiete: Dazu gehören: Harmonisierung und Stabilisierung des Wesensgliedergefüges bei nervöser Erschöpfung<br />
und Stoffwechselschwäche, z.B. Nervosität, Angst- und Unruhezustände, depressive Verstimmung, niedriger Blutdruck,<br />
Rekonvaleszenz, Kopfschmerzen. Warnhinweis: Enthält Lactose und Weizenstärke – Packungsbeilage beachten.<br />
Packungsgröße 80 Tabletten, PZN 6059276. Packungsgröße 200 Tabletten, PZN 6059282<br />
Schnupfencreme<br />
Anwendungsgebiete: Dazu gehören: Akuter und anhaltender Schnupfen, Borkenbildung der Nasenschleimhäute.<br />
Warnhinweis: Enthält Wollwachs – Packungsbeilage beachten.<br />
Packungsgröße 6 g, PZN 5136336<br />
Sepia comp.<br />
Mischung<br />
Anwendungsgebiete: Dazu gehören: Harmonisierung der Empfi ndungsorganisation bei Beschwerden der Wechseljahre<br />
und ihren seelischen Begleiterscheinungen. Warnhinweis: Enthält 18 Vol.-% Alkohol.<br />
Packungsgröße 50 ml, PZN 1614454<br />
156<br />
157
Impressum<br />
Ratgeber Gesundheit<br />
1. Auflage 2008<br />
Art.-Nr. 50 102 000<br />
Herausgeber<br />
<strong>Weleda</strong> AG<br />
Möhlerstraße 3<br />
D-73525 Schwäbisch Gmünd<br />
Mitarbeit an diesem Ratgeber<br />
Sonja Steinle (Produktmanagerin und Pharmareferentin), Gerd Sielker (Apotheker und Heilpraktiker),<br />
Stefan von Löwensprung (Arzt), analyze und realize ag, Dr. Iris Hardewig und Meike Hansen (Textredaktion)<br />
Layout und technische Gesamtherstellung<br />
new*performance Werbeagentur, München<br />
Gmähle Rollen-Offset Druck GmbH & Co. KG, Waiblingen<br />
Bildnachweis<br />
getty-images: S. 21, 30, 35, 77, 85, 97, 108, 121; corbis: S. 35, 145; <strong>Weleda</strong> Holland: S. 119; Nele Braas: S. 10;<br />
Antje Anders: S. 15, 74, 136; Viscom Fotostudio: S. 16, 20, 26, 39, 53, 61, 67, 76, 78, 88, 93, 95, 101, 102, 105, 110,<br />
115, 126, 129, 134; Michael Leuenberger: S. 22; Valentin Jeck: S. 25, 56, 63, 93, 105; Christina Kies-Glos: S. 29,<br />
42, 90, 94; Michael Straub: S. 36; Michael Peuckert: S. 44, 72, 112; Angelika Salomon: S. 47, 122, 126, 128, 129;<br />
Beatrice Heydiri: S. 49, 125, 127; Jupiter-Images: S. 50; Achim Nusser: S. 59, 88<br />
<strong>Weleda</strong> Archiv: alle Fotos, wenn nicht anders angegeben<br />
Hinweis<br />
Die im Ratgeber Gesundheit veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, Aufnahme<br />
in Onlinedienste und Internet sowie Vervielfältigung auf Datenträger – auch auszugsweise – nur mit vorheriger<br />
schriftlicher Genehmigung der <strong>Weleda</strong> AG.<br />
Alle Informationen und Empfehlungen wurden mit großer Sorgfalt nach aktuellem Wissensstand zusammengestellt.<br />
Die Angaben in diesem Ratgeber sind jedoch nicht dazu bestimmt, eine notwendige Arztkonsultation zu<br />
ersetzen. Jeder Leser ist aufgefordert, eigenverantwortlich zu handeln und rechtzeitig ärztliche Hilfe einzuholen,<br />
wenn ernsthafte Erkrankungen und unklare Symptome auftreten oder Unsicherheit hinsichtlich der Behandlung<br />
besteht.<br />
Die Aufzählung von Indikatoren, die unter der Rubrik „Wann zum Arzt?“ auf einen notwendigen Arztbesuch hinweisen,<br />
erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit und lässt nicht den Umkehrschluss zu, dass ein Arztbesuch<br />
nicht notwendig ist, wenn keines der aufgeführten Symptome vorliegt.<br />
Irrtümer und Druckfehler sind vorbehalten. Garantie und Haftungsansprüche jeder Art sind ausgeschlossen.
Wollen Sie mehr wissen?<br />
Wir sind für Sie da:<br />
<strong>Weleda</strong> Dialog: 07171 / 919 414<br />
www.weleda.de<br />
<strong>Weleda</strong> AG, Möhlerstraße 3,<br />
73525 Schwäbisch Gmünd