15. September - Gemeinde Neftenbach

Neftenbach 

Aesch 

Hünikon 

Riet 

September 2011 / 31. Jg. / Nr. 9

Informationen von Behörden und Amtsstellen 

Der Gemeindepräsident hat das Wort 

Ausserordentliche Gemeindeversammlung über die Teilrevision 

Nutzungsplanung: Einzonung der Reservezone im Gebiet Ebni 

Am 14. September 2011 findet um 20 Uhr in der Mehrzweckhalle Auenrain eine 

ausserordentliche Gemeindeversammlung über die Vorbereitung der Teilrevision 

der Nutzungsplanung im Gebiet Ebni statt. 

Gemäss unserer Gemeindeordnung vom 17. Mai 2009 muss über jede Zonenplanänderung 

an der Urne abgestimmt werden. Damit die Stimmberechtigten 

die Möglichkeit haben zu solchen Vorlagen Äusserungen und Einwendungen 

zu machen, hatten wir sie mit allen Unterlagen während 60 Tagen 

öffentlich in der Gemeindekanzlei aufgelegt. Ausserdem hatten wir diese auch 

auf der Internetseite der Gemeinde aufgeschaltet. Jedermann konnte schriftliche 

und begründete Einwendungen bis zum 11. Juli 2011 einreichen. 

Innert der Auflagefrist gingen zwei Schreiben mit Äusserungen und Fragen ein, 

welche der Gemeinderat im Sinne des § 7 des Planungs- und Baugesetzes 

(PBG) als Einwendungen behandelt und geprüft hat. Darauf hat dieser einen 

Bericht zu den nicht berücksichtigten Einwendungen erstellt. 

Was geschieht nun an der vorberatenden Gemeindeversammlung vom 

14. September? Eingangs wird den anwesenden Stimmberechtigten die Vorlage 

in ihren Gesamtzusammenhängen und in allen Details vorgestellt. Sie haben 

dann über den Bericht zu den nicht berücksichtigten Einwendungen abzustimmen. 

Gestützt auf unsere Gemeindeordnung im Art. 14, Ziff 8 haben die 

Stimmberechtigten an der vorberatenden Gemeindeversammlung nicht nur 

das Recht, sich zur Vorlage zu äussern und dazu Fragen zu stellen, sondern 

eine Vorlage im Sinne der Versammlungsmehrheit durch Anträge ändern zu 

können. Dabei gilt die Beschränkung, dass ein Änderungsantrag ein Geschäft 

nicht derart verändern darf, dass von einem andern Gegenstand als dem 

angekündigten gesprochen werden kann. 

Entsprechend der strikten Trennung von Vorberatung und Schlussabstimmung 

ist ein Antrag auf Verwerfung der Vorlage an der Gemeindeversammlung ausgeschlossen, 

weil dies der Urnenabstimmung am 27. November 2011, also der 

Gesamtheit der Stimmberechtigten in der Gemeinde vorbehalten ist. 

Der Gemeinderat hat für die vorberatende Gemeindeversammlung kein Weisungsheft 

für alle Haushaltungen drucken lassen, dies wird erst auf die Urnen- 

2

abstimmung erfolgen. Die Einladung an alle Stimmberechtigten erfolgt in den 

Publikationsorganen der Gemeinde und in diesem Mitteilungsblatt. Die detaillierten 

Unterlagen und der Bericht des Gemeinderates zu den nicht berücksichtigten 

Einwendungen können von jedermann in der Gemeindekanzlei studiert 

werden und sind ausserdem auch auf der Internetseite der Gemeinde aufgeschaltet. 

Ich möchte mich als Gemeindepräsident zu dieser Vorlage sehr gerne wiederholen: 

Die Einzonung der heutigen Reservezone im Gebiet Ebni in eine Bauzone 

ist für unsere Gemeinde strategisch und für ihre künftige Entwicklung mittelfristig 

von absoluter Wichtigkeit und grosser Bedeutung. Denn das noch unbebaute 

Bauland in der gesamten Gemeinde beträgt gegenwärtig nur noch 

knapp 5% der bebaubaren Fläche! Das heisst, dass nach etwa 2020 die Baulandreserven 

aufgebraucht sein dürften. Das Gebiet Ebni soll demzufolge die 

Jahre nach ca. 2020 zukünftiges Bauland und ein Teilstück davon für allfällige 

Erweiterungen der Schulanlagen sicherstellen. 

Der Kanton lässt mit der Inkrafttretung des neuen Richtplanes (voraussichtlich 

ca. 2013) absolut keine zusätzliche Einzonung von landwirtschaftlichem Land 

ausserhalb der Siedlungsgebiete mehr zu. In Neftenbach liegt nur diese Reservezone 

Ebni im Siedlungsgebiet und kann damit als einzige Fläche noch nach 

unserem Willen eingezont werden. Wenn wir diese Einzonung nicht vornehmen, 

würde die Reservezone vom Kanton aus dem Richtplan ersatz- und entschädigungslos 

herausgestrichen. Und dies würde bedeuten, dass wir bis mindestens 

2030 keine zusätzlichen Baulandreserven im Gemeindegebiet erhielten. 

Das hätte auch für allfällig notwendige Schulhauserweiterungen ernsthafte 

Einschränkungen zur Folge. Ausserdem würden der Gemeinde erhebliche finanzielle 

Erträge in Millionenhöhe aus dem späteren Verkauf von eigenen 

Grundstücken entfallen. 

Denn 75% des einzuzonenden Gebietes befinden sich im Eigentum der Gemeinde 

Neftenbach. Mit der Gestaltungsplanpflicht, die der Gemeinderat in 

der Vorlage festgelegt hat, haben wir - d.h. alle Stimmberechtigten - es in der 

Hand, wie eine dannzumalige Gestaltung der künftigen Bauzone im Gebiet 

Ebni aussehen soll. Und als Landeigentümer hat es die Gemeinde ebenso 

selbst in der Hand, zu welchem Zeitpunkt die Grundstücke auf den Markt kommen. 

Damit wird auf die vorhandene Infrastruktur und eine gut verträgliche 

Bevölkerungsentwicklung Rücksicht genommen. 

Ich lade alle Stimmberechtigten im Namen des Gemeinderates herzlich ein, 

an der vorberatenden Gemeindeversammlung am 14. September und an der 

Urnenabstimmung vom 27. November teilzunehmen und den Antrag des Gemeinderates 

gut zu heissen. 

Mit freundlichen Grüssen 

Manfred Stahel, Gemeindepräsident 

3

Der Verkauf von SBB-Gemeindetageskarten in Neftenbach 

Der Gemeinderat hat am 24. August 2010 beschlossen, zwei Sätze à je 365 

SBB-Gemeindetageskarten probeweise für ein Jahr zum Gesamtpreis von 

Fr. 19‘550.- zu kaufen. Bezugsberechtigt sind die in Neftenbach wohnhaften 

Personen. Pro Tag können zwei Karten zum Preis von Fr. 40.- pro Tageskarte auf 

der Gemeindeverwaltung gekauft werden. 

Wie ist der Verkauf der SBB-Tageskarten vom 1.1. bis 31.7. in diesem Jahr verlaufen? 

Monat total verkauft Verkaufsquote 

Januar 32 51,6% 

Februar 41 73,2% 

März 51 82,3% 

April 43 71,7% 

Mai 37 59,7% 

Juni 47 75,8% 

Juli 52 83,9% 

Total in 7 Monaten 303 71,5% 

bezüglich 424 Tagen 

Die Kalkulation des Verkaufspreises von Fr. 40.- pro Tageskarte basiert auf einer 

Auslastung (Verkauf) von 77% aller Karten. Wird diese Quote nicht erreicht, müssen 

die Kosten der nicht verkauften Tageskarten aus Steuergeldern der Gemeinde 

gedeckt werden – die Sache wäre also nicht kostenneutral. Dann würde 

sich der Gemeinderat für das Folgejahr das Recht vorbehalten, die Verkaufsbedingungen 

zu ändern, die Kosten zu erhöhen oder den Verkauf einzustellen. 

Die Quote von 77% ist bisher noch nicht erreicht. Es müssen also in den verbleibenden 

Monaten noch zahlreiche SBB-Tageskarten in der Gemeindekanzlei 

gekauft werden. 

Wir möchten die Einwohnerinnen und Einwohner von Neftenbach zum Kauf von 

SBB-Tageskarten zum Preis von 40.- pro Karte ermutigen. Die Karten können 

telefonisch auf der Gemeindekanzlei reserviert werden und müssen dann persönlich 

gegen Barzahlung abgeholt werden. Nicht abgeholte reservierte Tageskarten 

werden in Rechnung gestellt. 

Manfred Stahel, Gemeindepräsident 

4

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Neftenbach 

Familienergänzende Betreuung / Auszahlungsmodell 

In der Volksabstimmung vom 13. Juni 2010 haben die Stimmberechtigten den 

Gegenvorschlag des Kantonsrates zur Neuregelung der Kinderbetreuung im 

Vorschulbereich angenommen. Damit wird das Jugendhilfegesetz geändert 

und die Gemeinden werden verpflichtet, genügend Kinderbetreuungsplätze 

für Vorschulkinder anzubieten. Dies ist ein wichtiger Beitrag zur besseren Vereinbarkeit 

von Beruf und Familie. Die familien- und schulergänzende Betreuung für 

Kinder ist auch ein wichtiger Standortfaktor für berufstätige Eltern. Die Änderung 

trat am 1. Januar 2011 in Kraft. Die Finanzierung erfolgt gemäss §15a des Jugendhilfegesetzes 

durch Beiträge der Gemeinden und der Eltern. 

Aufgrund dieses Jugendhilfegesetzes (familienergänzende Betreuung) müssen 

die Gemeinden für ein bedarfsgerechtes Angebot an einer familienergänzender 

Betreuung von Kindern im Vorschulalter sorgen. Der Gemeinderat will im 

Vorschulbereich jedoch keine eigene Kindertagesstätte eröffnen, sondern private 

Institutionen fördern, indem die Gemeinde erwerbstätige Erziehungsberechtigte 

unterstützt. Bei gemeindeeigenen Angeboten tragen die Gemeinden 

das volle Defizit. Die Kindertagesstätten hingegen sind privat geführte Angebote 

und müssen kostendeckend arbeiten. Damit eine Kindertagesstätte auch 

bei finanziell schlechter gestellten Familien einen Platz anbieten kann, sind 

öffentliche Beiträge notwendig. 

Die private Kindertagesstätte „Zauberchischtä“, Zürichstrasse 23, Neftenbach 

hat mit Betriebsbewilligung der Gemeinde vom 8. Oktober 2010 am 1. November 

2010 den Betrieb aufgenommen. 

Der Gemeinderat Neftenbach führt zur Finanzierung der Kinderbetreuung im 

Vorschulalter Kostenbeiträge ein. Dieser Kostenbeitrag ist eine finanzielle Unterstützung 

für die Betreuung des Kindes. Dabei können Erziehungsberechtigte frei 

wählen, wo ihr Kind betreut wird, bei einer Kindertagesstätte in Neftenbach, in 

der Stadt Winterthur oder in der Agglomeration. Die Höhe der finanziellen Unterstützung 

ist abhängig vom steuerbaren Einkommen, dem steuerbaren Vermögen 

und von dem Erwerbspensum. 

Anspruch auf einen Kostenbeitrag für familienergänzende Kinderbetreuung im 

Vorschulalter haben erwerbstätige Erziehungsberechtigte somit unter klar definierten 

Voraussetzungen. Die allfällige Kostenbeteiligung wird auf Antrag der 

Erziehungsberechtigten vom Sozialsekretariat erstellt. 

5

Projektfestsetzung / Fuss- und Radwegverbindung 

Zürichstrasse - Schulstrasse 

Gemäss Verkehrskonzept 08 soll eine Fuss- und Radwegverbindung von der 

Zürichstrasse zur Schulstrasse gebaut werden. 

• K30 Schulstrasse (Verlängerung) Rad- und Gehweg 

Die Projektstudie der Fuss- und Radwegverbindung Zürichstrasse – Schulstrasse 

vom 10. Juni 2011, erstellt durch das beauftragte Büro U. Müller Ingenieure AG, 

wird genehmigt. 

Am detaillierten Vorprojekt mit Beleuchtungs- und Entwässerungsprojekt sowie 

einer Kostenschätzung wird weitergearbeitet. 

Nahwärmeverbund Ebni/ Projektauftrag und Gesamtplanvergabe 

Die Gemeindeversammlung vom 8. Juni 2011 bewilligte für den Ersatzneubau 

der Wärmeerzeugungsanlage mit Holzschnitzeln und Oelheizkessel im Schulhaus 

Ebni dem Ausbau des Nahwärmenetzes und dem Neubau einer Sonnenkollektoranlage 

einen Baukredit von Total CHF 2'880’000.00. 

Der Gemeinderat legt den Projektauftrag fest und delegiert die Planung und 

Realisierung des Projektes „Nahwärmeverbund Ebni“ an eine Projektkommission. 

Projektkommission 

Für das Projekt „Nahwärmeverbund“ wird eine Projektkommission gebildet. Diese 

besteht aus: 

• Liegenschaftenvorstand (Vorsitz), Martin Huber 

• Gemeindeschreiber, Kurt Nafzger (Projektleiter Gemeinde) 

• Werkvorstand, Viktor Huss 

• Liegenschaftensekretär, Peter Leu 

• Schulhausabwart Ebni, Christian Egli 

• Projektleiter Gesamtplaner 

Termine / Meilensteine 

Das Projekt soll spätestens anfangs der Heizperiode 2012 abgeschlossen sein. 

Beauftragung Gesamtplaner 

Aufgrund des durchgeführten Offertverfahrens, bei dem sechs gültige Angebote 

mit revidierten Beträgen von CHF 248’284.00 und CHF 509'220.00 (inkl. 

MwSt.) eingingen, werden die Leistungen aufgrund der Prüfung der Zuschlagskriterien 

an das Ingenieurbüro Büro für Energie + Haustechnik, Rothweiler Kurt, 

Ahornweg 26, 8630 Rüti zum Preise von CHF 248’284.00 vergeben. Die Vergabe 

erfolgt unter Vorbehalt eines allfälligen Rechtsmittelverfahrens. 

6

Aus den Verhandlungen der Baukommission 

Baubewilligungen im ordentlichen Verfahren wurden erteilt an: 

Muggli-Staub Felix und Ingrid, Seuzachstrasse 27, Neftenbach; Anbau Wohnküche; 

Assek.-Nr.:789; Kat.-Nr.:945; Seuzachstrasse 27, Neftenbach, K; Publikation: 

27.05.2011 

Kleinert Fabio und Köppel Melanie, Rankstrasse 20, Neftenbach; Projektverfasser: 

Marty Häuser AG, 9500 Wil; Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage; 

Kat.-Nr. 4132; Chlimbergstrasse 7, Neftenbach, W2/25%; Publikation: 

27.05.2011 

Scheurer René, Seuzachstrasse 109, Riet; Anbau Windfang und Isolation; Assek.-Nr. 

684; Kat.-Nr. 3345, Seuzachstrasse 109, Riet, LW; Publikation: 

17.06.2011 

Ineichen Virgil und Margrit, Wolfzangenstrasse 52, Neftenbach; Gartenmauer 

mit Nischen; Assek.-Nr. 885; Kat.-Nr. 323; Wolfzangenstrasse 52, Neftenbach, 

W2/30%; Publikation: 24.06.2011 

Egli Doris, Sonnhaldenstrasse 3, Neftenbach; Um- und Ausbau Einfamilienhaus 

mit Einbau 2-Zimmerwohnung, Anbau Garage, Kinderspielhaus und Neugestaltung 

Umgebung; Assek.-Nr. 939; Kat.-Nr. 371, Sonnhaldenstrasse 3, W2/30%; 

Publikation: 24.06.2011 

Baubewilligungen im Anzeigeverfahren wurden erteilt an: 

Gamper Daniel und Béatrice, Alte Radhofstrasse 2, Riet (Neftenbach); Sichtschutzwand; 

Kat.-Nr. 3793; Alte Radhofstrasse 2, Riet, K 

Ullrich Florian und Patricia, Obere Breiten 14, Neftenbach; Gartengerätehaus, 

Velounterstand; Kat.-Nr. 4016; Obere Breiten 14, Neftenbach, W2/25% 

Forter Urs und Beatrice, Wartgutstrasse 9, Neftenbach; Projektverfasser: Knecht 

AG, 8471 Oberwil (Dägerlen); Fussgängersteg; Kat.-Nr. 2324; Mühleweg, Neftenbach, 

K 

Hauser Bruno, Klingenbergstrasse 13, Neftenbach; Projektverfasser: Karl Erb 

Spenglerei AG, 8474 Dinhard; Solaranlage; Assek.-Nr. 1909; Kat.-Nr. 3970; Klingenbergstrasse 

13, Neftenbach, W2/25% 

Knöpfel Walter, Wartgutstrasse 38 c, Neftenbach; Projektverfasser: Soltop 

Schuppisser AG, 8353 Elgg; Sonnenkollektoren; Assek.-Nr. 1120; Kat.-Nr. 2378; 

Wartgutstrasse 38c, Neftenbach, K 

7

Hari Albert, Tössstrasse 4, Neftenbach; Kamin für Schwedenofen; Assek.-Nr. 644; 

Kat.-Nr. 3495; Tössstrasse 4, Neftenbach, WG2/45% 

Tétaz Raoul, Rötelstrasse 13, Neftenbach; Projektverfasser: DM Energieberatung 

AG, 5200 Brugg AG; Einbau Pelletsheizung an Stelle Schutzraum; Assek.-Nr. 

946; Kat.-Nr. 225; Tössallmendstrasse 2a, Neftenbach, G 

Bauer Ludwig, Haltenstrasse 14, Neftenbach; Fassadensanierung; Assek.-Nr. 

1020; Kat.-Nr. 1150; Haltenstrasse 14, Neftenbach, W2/40% 

Ringer Benedikt und Edith, Seuzachstrasse 8 d, Neftenbach; Vordach; Assek.- 

Nr. 1448; Kat.-Nr. 2953; Seuzachstrasse 8d, Neftenbach, K 

Mitteilungen aus Behörden und Verwaltung 

Privatwaldveranstaltung vom 18. Juni 2011, Forstrevier Weinland-Süd, 

Neftenbach 

Die Waldbesitzer des Forstreviers Weinland-Süd waren am Samstag, 18. Juni 

2011, zu einer Informationsveranstaltung zum Thema Waldbewirtschaftung 

eingeladen. 

Im Forstrevier Weinland-Süd sind die sechs Gemeinden Neftenbach, Seuzach, 

Dägerlen, Hettlingen, Henggart und Humlikon zusammengeschlossen. Die 

Gesamtwaldfläche beträgt runde 1'050 ha. Davon sind 62% der Fläche in 

Privatbesitz, aufgeteilt auf über 420 Waldbesitzer. Die Försteraufgaben übernimmt 

der Forstbetrieb Neftenbach. 

Der doch lang ersehnte Regen traf genau auf die Veranstaltung hin 

ein. Im Bewusstsein, dass die lang anhaltende Trockenheit dieses Frühlings 

dem Walde nicht nützlich ist, störte sich niemand der Besucher wirklich daran. 

Eine grosse Schar von rund 140 Waldbesitzern konnte am Morgen bei Kaffee 

und "Gipfeli" im Schopf von Peter Schläpfer in Henggart begrüsst werden. 

Nach einigen allgemeinen Informationen ging es dann aber ab in den Wald. 

Entlang eines Rundganges wurden den Waldbesitzern in vier verschiedenen 

Themenbereichen mögliche Wege der Waldbewirtschaftung aufgezeigt. 

Holznutzung: Potential und Möglichkeiten 

Es ging darum, die Waldbesitzer für die Holznutzung in unseren vorratsreichen 

Wäldern zu motivieren und Möglichkeiten der Ausführung aufzuzeigen. Denn 

die Vorteile einer nachhaltigen Nutzung unserer Wälder liegen auf der Hand: 

� Regelmässig durchforstete Wälder sind stabiler gegen natürliche Einflüsse 

wie Sturm und Schneedruck. 

� Die aufkommende Verjüngung braucht Licht. Durch die Nutzung von 

alten Bäumen kann der Jungwald nachwachsen. 

8

� Gepflegte, gesunde und lichte Wälder sind reicher an Tier- und Pflanzenarten. 

� Waldwirtschaft und Holzwirtschaft schaffen Arbeitsplätze. 

Die anschliessende Frage: "Ist ihr Wald in Form?" sollte die Waldbesitzer animieren, 

bezogen auf ihren eigenen Wald die Antwort zu finden. 

Jungwaldpflege 

Nach einem kurzen Fussmarsch wurden an einem weiteren Posten die Arbeiten 

der Jungwaldpflege erläutert. In Jungwaldbeständen wird durch das individuelle 

Fördern von einzelnen Bäumen die Qualität des Holzes gesteigert. Diese 

Investitionen in den Jungwald kommen jedoch erst der nachkommenden Generation 

zu Gute, welche die Bäume dann mit hoffentlich besserem Erlös verkaufen 

kann. 

Vollmechanisierte Energieholzernte 

In einer anderen Waldfläche konnte der Einsatz 

von einer Energieholzerntemaschine live 

beobachtet werden. Ein spezieller Erntekopf, 

an einem Kran montiert, schneidet Holz bis ca. 

30cm Durchmesser ab und legt es gebündelt 

an die Rückegasse (Bewirtschaftungsweg im 

Wald) ab. Anschliessend wird das Holz an die 

Waldstrasse transportiert, wo es durch einen 

mobilen Holzhacker zu Holzschnitzel, zerkleinert und 

mit Traktor und Anhängern in die Schnitzelheizungen 

der umliegenden Gemeinden geliefert wird. 

Forstrecht 

Zum Thema Forstrecht wurden Erklärungen über wilde Deponien (im Wald), 

Bauten im Wald, Waldfeuer und Eigentumsgrenzen abgegeben. Im Wissen, 

dass die Waldbesitzer selbst nicht immer die Übeltäter bei den wilden Deponien 

sind, möchte ich hier darauf hinweisen, dass das Ablagern von Kompost, 

Aushub, etc. im Wald verboten ist! 

Nach dem Rundgang konnten sich die Waldbesitzer mit den durch die Gemeinden 

offerierten Würsten und Getränken stärken. Beim geselligen Zusammensitzen 

unter Waldbesitzern wurden die erhaltenen Eindrücke noch eingehend 

diskutiert. 

Es zeigte sich einmal mehr, dass die Privatwaldbesitzer grosses Interesse haben, 

ihren Wald zu pflegen und zu bewirtschaften. Damit stellen sie der allgemeinen 

Bevölkerung einen vitalen und ruhigen Erholungsraum gratis zur Verfügung, 

den wir als Waldbesucher auch mit der entsprechenden Rücksicht nutzen 

sollten. 

Patrik Hollenstein, Förster Forstrevier Weinland-Süd, Neftenbach 

Energieholzerntemaschine 

im Einsatz 

9

Cheminéeholz für die kalten Wintertage 

Obwohl es mit der heissen Sommerzeit noch nicht lange her ist, blicken wir 

vom Forstbetrieb bereits auf die kalten Wintertage. Damit Sie bestens auf Kälte 

und Schnee vorbereitet sind, empfehlen wir Ihnen rechtzeitig Brennholz aus 

dem Gemeindewald zu bestellen. Das Verbrennen von Holz im Cheminée 

oder Kachelofen gibt nicht nur Wärme und ein „heimeliges“ Gefühl. Es ist auch 

ökologisch sinnvoll, den Rohstoff vor unserer Haustüre zu nutzen. Darum bestellen 

Sie frühzeitig Ihr nach Wunsch zugeschnittenes, ofenfertiges Brennholz. Der 

nächste Winter kommt bestimmt! 

Ab dem 1. September 2011 gelten die neuen Brennholzpreise nach Bestellformular, 

das auf der Homepage der Gemeinde Neftenbach unter 

Hwww.neftenbach.ch Verwaltung / Forstbetrieb / Brennholz Bestellung, aufgeschaltet 

ist. 

Forstbetrieb Neftenbach, Köbi Schwarz, Förster-Stv. 

Neues Forstfahrzeug 

Der Forstbetrieb Neftenbach hat fristgerecht auf 

die bevorstehende Holzerntesaison sein neues 

Forstfahrzeug erhalten. Es ersetzt die bestehende 

Maschine, die in Folge hoher Reparaturkosten der 

letzten Jahre ersetzt wurde. Beim neuen Fahrzeug 

handelt es sich um eine Kombi-Forstmaschine der 

Firma HSM (Deutschland), die durch die Firma HSM 

Schweiz AG geliefert wurde. Das Fahrzeug wird für 

die Holzerntearbeiten eingesetzt. Es ist mit Seilwinde, Kran und Rungenaufbau 

ausgerüstet und kann somit Holz aus dem Wald schonend an die Forststrasse 

transportieren. Durch den Einsatz eines Dieselpartikelfilters, biologischem Hydrauliköl 

und Breitreifen ist die Maschine auch von der ökologischen Seite her 

auf dem neusten Stand der Technik. Der Forstbetrieb Neftenbach ist für die 

Zukunft gerüstet und wird mit dem neuen Fahrzeug einen Beitrag zur nachhaltigen 

Holznutzung in der Region leisten. 

Hauptsammelstelle Teggenberg 

am Samstag, den 10. September 2011, geschlossen! 

Grüngutsammlung vom Samstag 10. September 2011 

an die Schulstrasse verschoben! 

Da am Samstag, den 10. September 2011, der Ultra-Triathlon in Neftenbach 

stattfindet und im Quartier „Ausserdorf“ mit diversen Verkehrsbehinderungen 

gerechnet werden muss, bleibt die Hauptsammelstelle Teggenberg geschlossen. 

10

Aus demselben Grund wird die Grüngutsammlung von der Hauptsammelstelle 

Teggenberg auf den Schulhaus-Parkplatz (Kiesparkplatz) an der Schulstrasse 

verschoben! 

Vielen Dank für das Verständnis! 

Wohin mit Spraydosen? 

Sie benutzen Spraydosen? Zum Beispiel Schlagrahm aus der 

Spraydose, um den Dessert zu dekorieren? Wohin aber nach 

dem Gebrauch mit der leeren Spraydose? 

Spraydosen aller Art müssen als Sonderabfall entsorgt werden. 

In der Hauptsammelstelle Teggenberg steht neu den Benützern 

ein Container zur Entsorgung von leeren Spraydosen bereit. Bitte 

machen Sie von diesem Container gebrauch und werfen Sie die leeren Gebinde 

nicht in die Metallmulde! 

Vielen Dank für Ihr Mitdenken! 

Kunststoff- und Restholzentsorgung 

In der Hauptsammelstelle Teggenberg können die Produktegruppen Holz und 

Plastik nicht entsorgt werden, was bei den Benützern der Sammelstelle immer 

wieder Fragen aufwirft. 

Sämtliche bearbeitete und behandelte Holzreststoffe dürfen nicht in privaten 

Heizungen verbrannt werden und müssen entweder mit dem Hauskehricht am 

Freitag entsorgt werden oder können bei den örtlichen privaten Entsorgungsbetrieben 

gegen Bezahlung abgegeben werden. Holz kann so thermisch Verwertet 

werden. 

Beim Kunststoffabfall bieten diese Entsorgungsbetriebe bereits Lösungen an. 

Wobei die einzelnen Kunststoffarten möglichst getrennt und sauber angenommen 

werden, bei der Fülle von Kunststoffarten keine einfache Aufgabe 

eine Aufbereitungsanlage wirtschaftlich zu betreiben. So sind doch die Mengen 

einzelner Kunststoffarten eher klein, der Sortieraufwand aber dafür hoch, 

was zu einer Verteuerung der Recyclierung führt. Da Kunststoffprodukte hauptsächlich 

aus dem „billigen“ Rohstoff Öl gefertigt werden, steht die Kunststoffrecyclierung 

unter einem starken Preisdruck gegenüber neuen Kunststoffprodukten. 

Die Kunststoffsammelmenge der Gemeinde Neftenbach wäre viel zu klein, um 

eine Sammlung wirtschaftlich und ökologisch anbieten zu können. Weiterführende 

Infos bieten die beiden folgenden Internetseiten: 

Hhttp://www.bafu.admin.ch/abfall/ oder Hhttp://www.innorecycling.ch/ 

Und wer sich kritisch mit dem Werkstoff „Kunststoff“ auseinandersetzen möchte 

findet in unserer Bibliothek die DVD: „Plastic Planet“. Das Bibliothekteam leiht 

Ihnen den Film gerne aus. Hhttp://www.bibliothek-neftenbach.ch/ 

11

AHV-Beitragspflicht der Studierenden 2011 

Bei der Schweizerischen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung führen 

Beitragslücken zu erheblichen Rentenkürzungen. Deshalb ist eine lückenlose 

Beitragsleistung auch für Studierende von grosser Wichtigkeit. 

Nichterwerbstätige Studierende 

Die Beitragspflicht für nichterwerbstätige Studierende beginnt am 1. Januar des 

Kalenderjahres, das der Vollendung des 20. Altersjahres folgt. Dies bedeutet, 

dass im Jahr 2011 Studierende mit Jahrgang 1990 erstmals als Nichterwerbstätige 

beitragspflichtig werden. 

Beiträge 

Nichterwerbstätige Studierende haben den Mindestbeitrag von zurzeit 

CHF 475.00, zuzüglich Verwaltungskosten von 5%, zu entrichten. 

Nicht beitragspflichtig sind: 

• nichterwerbstätige Ausländerinnen und Ausländer, die sich ausschliesslich zu 

Studienzwecken in der Schweiz aufhalten und hier keinen zivilrechtlichen 

Wohnsitz begründen 

• nichterwerbstätige, verheiratete Studierende, deren Ehepartnerin bzw. Ehepartner 

im Jahr 2011 AHV-Beiträge von mindestens der doppelten Höhe des 

Mindestbeitrags (2×475 = CHF 950) entrichten wird 

Anmeldeverfahren 

Die Lehranstalten auf Kantonsgebiet melden per Anfang 2012 der SVA Zürich 

alle Studierenden des vergangenen Kalenderjahres. Die Studierenden erhalten 

danach in der ersten Jahreshälfte 2012 einen Fragebogen zur Abklärung der 

Beitragspflicht im Jahr 2011. 

Meldepflicht 

Studierende mit Studienort im Kanton Zürich, die bis Mitte Jahr keinen Fragebogen 

für das vergangene Kalenderjahr erhalten haben, melden sich bei der 

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich (SVA). Befindet sich die Schule 

ausserhalb des Kantons Zürich, sind nichterwerbstätige Studierende verpflichtet, 

sich bei der AHV-Zweigstelle des Schulorts oder der AHV-Ausgleichskasse des 

entsprechenden Schulkantons zu melden. 

Erwerbstätige Studierende 

Studierende, die während ihres Studiums regelmässig oder gelegentlich erwerbstätig 

sind und im Kalenderjahr einen AHV-beitragspflichtigen Verdienst 

von mindestens CHF 4'612.00 erzielen, erfüllen ihre Beitragspflicht als Erwerbstätige 

und sind von der Leistung des Beitrags für Studierende befreit. Wird nach 

Studienabschluss keine Erwerbstätigkeit aufgenommen (Dissertation, private 

Studien usw.), ist unbedingt darauf zu achten, dass die AHV-Beitragsleistung 

nicht unterbrochen wird. 

Für weitere Auskünfte steht die SVA Zürich gerne zur Verfügung. Merkblätter und 

Formulare können auch über unsere Homepage Hwww.svazurich.ch heruntergeladen 

werden. 

12

Personelles 

Ilirijana Rama aus Neftenbach hat ihre Verwaltungslehre auf der Gemeinde 

Neftenbach zur Kauffrau Profil E erfolgreich abgeschlossen und durfte im Juli 

ihren Fähigkeitsausweis im Stadttheater Winterthur in Empfang nehmen. Für die 

erreichten Leistungen gratulieren wir ganz herzlich und wünschen ihr für die 

Zukunft alles Gute! 

Herbst im Museum 

Aromatag 

Sonntag, 4. September von 11.00 bis 17.00 Uhr 

Zum Herbstbeginn findet im Museum auch dieses Jahr wieder ein Aromatag 

statt. Diesmal mit einem Wettbewerb für Jung und Alt, bei dem die sinnliche 

Wahrnehmung getestet wird. Die Festwirtschaft bietet unter anderem eine Gewürztraminersuppe 

und das traditionelle Dessert mit karamellisierten Trauben. 

125 Jahre Reblaus 

Sonntag, 4. September und Sonntag, 2. Oktober 

Jeweils von 14.00 bis 17.00 Uhr 

Die Sonderausstellung „Der letzte Baron“ ist abgebaut worden. Die Dauerausstellung 

zum Weinbau ist nun wieder zu sehen. Temporär wird sie ergänzt mit 

Informationen zur Reblaus, dem winzigen Insekt, das vor 125 Jahren auch in 

unserer Region eine Katastrophe auslöste. 

Weinkurs 

Sonntag, 2. Oktober von 16.00 bis ca. 17.30 Uhr 

Der ehemalige Rebmeister der Stadt Winterthur, Hanspeter Wehrli erklärt, wie 

aus Blauburgundertrauben ganz verschiedene Weine gekeltert werden können. 

Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Kostenbeitrag Fr. 10.00. Aus organisatorischen 

Gründen ist eine Anmeldung bis am 27. September notwendig. Diese 

richten Sie bitte an: Tel. 052 315 22 50 oder info@museum-neftenbach.ch. 

Kindertag 

Mittwoch, 12. Oktober von 9.00 bis ca. 16.30 Uhr 

Wir bieten den Primarschülern auch dieses Jahr einen erlebnisreichen Bastel- 

und Spieltag im Museum an. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Wetterfeste 

Bekleidung ist nötig. Weitere Informationen erhalten Sie im nächsten Mitteilungsblatt. 

Anmeldung bis am 7. Oktober an: Tel. 052 315 22 50 oder 

info@museum-neftenbach.ch. 

Die Museumsleitung 

13

14 

Einladung 

zur ausserordentlichen Gemeindeversammlung 

der Politischen Gemeinde Neftenbach 

Mittwoch, 14. September 2011, 20.00 Uhr 

in der Mehrzweckhalle Auenrain 

Teilrevision Nutzungsplanung und Anpassung 

Bau- und Zonenordnung 

Mit Beschluss vom 3. Mai 2011 hat der Gemeinderat Neftenbach die Teilrevision 

„Nutzungsplanung (Einzonung Gebiet Ebni)“, bestehend aus dem Zonenplan, 

der Bau- und Zonenordnung und dem Bericht gemäss Art. 47 RPV, zur 

Anhörung und öffentlichen Auflage gemäss §7 des Planungs- und Baugesetzes 

(PBG) verabschiedet. 

Die Stimmberechtigten der Gemeinde Neftenbach werden deshalb zur Vorberatung 

dieser „Nutzungsplanung (Einzonung Gebiet Ebni)“ an eine ausserordentliche 

Gemeindeversammlung eingeladen. 

Aus ökologischen und ökonomischen Gründen wurde auf den Versand eines 

Weisungsbüchleins an alle Haushalte verzichtet. Die Unterlagen der Teilrevision 

„Nutzungsplanung (Einzonung Gebiet Ebni)“, bestehend aus dem Zonenplan, 

der Bau- und Zonenordnung und dem Bericht gemäss Art. 47 RPV sind auf der 

Homepage der Gemeinde (www.neftenbach.ch/gemeinde/) aufgeschaltet. 

Die Teilrevision wird den Stimmbürgern an der Urnenabstimmung vom 27. November 

2011 zur endgültigen Beschlussfassung (ja/nein) vorgelegt. 

Wir freuen uns, wenn Sie von Ihrem demokratischen Recht zur Mitgestaltung 

unserer Gemeinde möglichst zahlreich Gebrauch machen! 

Gemeinderat Neftenbach

Schwimmbad Neftenbach 

Saisonende 2011, Donnerstag 8. September um 19.00 Uhr! 

Am Wochenende vom 10./11. September findet in Neftenbach der Double 

Ultra-Triathlon statt. Am Freitag 9. September werden im Schwimmbad verschiedene 

Einrichtungen für das Wochenende bereitgestellt. 

Ressort Liegenschaften 

Courage Neftenbach 

Training zum situationsgerechtem Eingreifen bei Vandalismus, 

Gewalt und sexuellen Übergriffen 

Zivilcourage oder „sozialer Mut“ ist in unserer Gesellschaft gefragt. Alltägliche 

Gewalt, Mangel an Rücksicht und Verantwortung, Gefährdungen und Verschmutzung 

im öffentlichen Raum machen uns Sorgen. Briefe schreiben, Reklamationen 

beim Gemeinderat oder der Verwaltung nützen oft weniger, als 

wenn wir alle als engagierte Bürger bereit sind, Situationen einzuschätzen und 

wenn möglich sofort einzugreifen. 

Trainings-Rundgang an geeigneten Standorten auf Gemeindegebiet für Sie 

Schauspieler inszenieren an bezeichneten Orten in Neftenbach reale Situationen. 

Sie als Teilnehmer können, begleitet von Fachpersonen, Möglichkeiten 

zum Eingreifen ausprobieren und trainieren. Die Teilnehmer werden sich dadurch 

sicherer fühlen und über ein grösseres Handlungsrepertoire verfügen. Sie 

werden in Zukunft eher bereit sein, einzugreifen und situationsgerecht zu handeln. 

Rundgang Daten: Montag, 19. September um 19.00 Uhr, Dauer ca. 2h 

Montag, 26. September um 19.00 Uhr, Dauer ca. 2h 

Zielgruppe: Einwohner von Neftenbach – Jung und Alt 

Bis 40 Teilnehmer pro Rundgang (bitte melden Sie sich 

für ein Datum an) 

Anmeldungen: Gemeindeverwaltung Neftenbach, Jacqueline Taddio, 

Tel. 052 305 06 66, Hjacqueline.taddio@neftenbach.ch 

Organisation: Kommission für Gesellschaftliche Zeitfragen mit Unter- 

stützung des Gemeinderates und der Schule 

Wir freuen uns, wenn Sie rege von diesem Trainings-Angebot Gebrauch ma- 

chen und wir an diesen Abenden einen gemeinsamen Schritt in Richtung 

„Courage zu Gunsten Neftenbach“ machen. 

Urs Müller / Gemeinderat Soziales 

15

Alkoholtestkäufe in Neftenbach 

Die Gemeinde Neftenbach ist gesetzlich verpflichtet zu überprüfen, ob der 

Jugendschutz eingehalten wird. Jugendschutz beinhaltet, dass kein Alkohol an 

unter 16-Jährige und keine Spirituosen an unter 18-Jährige verkauft werden. 

Doch wie will man überprüfen, dass dieses Gesetz eingehalten wird? Als eine 

der effizientesten Methoden haben sich die Testkäufe bewährt. Das Blaue 

Kreuz wird beauftragt, Testkäufe mit Jugendlichen durchzuführen. Konkret heisst 

dies, dass Jugendliche unter 16 Jahren in Restaurants und Geschäfte gehen, 

die Alkoholika anbieten, und dort Bier bestellen oder zu kaufen versuchen. Wird 

nach dem Ausweis verlangt? Wird erkannt, dass sie noch nicht berechtigt sind, 

alkoholische Getränke zu erwerben? Kurzum, wird das Jugendschutzgesetz 

eingehalten? 

Die Testkäufe haben in Neftenbach schon Tradition, und wir waren immer Stolz 

darauf, wie gut der Jugendschutz in Neftenbach eingehalten wurde. Doch 

diesen Mai lief etwas schief! 

Hier die Zahlen der letzten Jahre zum Vergleich: 

Im April 2009 wurden 12 Betriebe aufgesucht, 11 verweigerten korrekterweise 

den Verkauf von Alkoholika und nur ein Betrieb verkaufte illegalerweise Alkohol 

und wurde verwarnt. 

Im August 2010 wurden 10 Testkäufe getätigt, 8 Betriebe verhielten sich korrekt, 

bei zweien musste die Verkaufspraxis gerügt oder, da es sich um einen Wiederholungsfall 

handelte, gebüsst werden. 

Im Mai 2011 wurden nun 14 Betriebe überprüft. Diesmal verhielten sich nur 5 

korrekt, 9 Betriebe verkauften unerlaubterweise Alkoholika an unter 16-Jährige. 

Man kann nun argumentieren, dass der Tag vielleicht unglücklich gewählt war, 

vielleicht hätte man nicht am Freitag - nur Stunden vor der Dorfete - Testkäufe 

durchführen sollen. Es ist verständlich, dass an einem solchen Tag viele Leute 

gerade im Verkauf und in der Gastronomie besonders gestresst waren, doch 

gilt es andererseits auch zu bedenken, dass die Gesetze unabhängig von der 

Tages- und Jahreszeit ihre Gültigkeit haben. Fehler können und werden immer 

wieder gemacht, das ist menschlich, doch wenn 9 von 14 Betrieben ihrer 

Pflicht nicht nachkommen und keinen Ausweis verlangen oder das Geburtsdatum 

nicht richtig interpretieren, könnte dies auf Dauer für Neftenbach zu einem 

ernsthaften Problem werden. Deshalb bitten wir mit Nachdruck darauf zu 

schauen, dass der Jugendschutz nicht belächelt, sondern eingehalten wird. 

Für die Kommission für gesellschaftliche Zeitfragen 

Roland Augstburger 

16

20 

Unterstützung der Eltern 

Das neue Veranstaltungsprogramm September 

2011 bis Januar 2012 der Elternbildung Nord ist 

erschienen. Im Zentrum stehen Kurse, Referate und Veranstaltungen, die Eltern 

und Erziehende in ihrer Aufgabe unterstützen und begleiten können. 

Das Programm kann kostenlos unter eb.nord@ajb.zh.ch oder unter 

Tel. 052 266 90 90 bestellt werden. 

Gratulationen 

Gratulationen 

zum 85. Geburtstag 

03.09.1926 Hauser Berta, Brahaldenstrasse 7, Hünikon (Neftenbach) 

06.09.1926 Flach Emma, Rankstrasse 9 

zum 87. Geburtstag 

07.09.1924 Maag Wilfried, Zeughaustrasse 6, Aesch (Neftenbach) 

Ehejubiläum 

zur Goldenen Hochzeit 

23.09.1951 Lörli-Gut Heinz und Elsbeth, Schaffhauserstrasse 81, 

Aesch (Neftenbach) 

Zum erfolgreichen Berufsabschluss 

Diszipliniert, zielstrebig und ehrgeizig beweist sich Miriam Wuffli nicht nur im 

Sport. Die Ausbildung zur Kauffrau schliesst sie als Klassenbeste mit 5,3 ab und 

steigt zuoberst auf das Podest. Die UNITED school of sports und die Firma Zaunteam 

ermöglichten der Neftenbacher Snowboardcrosserin eine vierjährige KV- 

Ausbildung, ohne dabei auf die Sportkarriere verzichten zu müssen. 

Für Miriam Wuffli beginnt mit der kommenden Saison eine neue Ära. Erstmals 

fährt sie mit dem Schweizer A-Kader im Weltcup. Nebenbei beginnt die ambitiöse 

Sportlerin mit der Berufsmittelschule. Wuffli hat sich einiges vorgenommen: 

„Mal schauen, wie ich alles unter einen Hut bringen kann. Das wird spannend!“ 

Wir wünschen viel Erfolg!

Warum werden Kinder verwöhnt? 

Was heisst eigentlich verwöhnen? 

Welche Auswirkungen hat dieses Verwöhnen? 

Dieses interessante Thema hat der Elternrat unserer Nachbargemeinde Dättlikon 

aufgegriffen. Gerne leiten wir die Einladung zu diesem Vortrag auch an 

Interessierte Neftenbacherinnen und Neftenbacher weiter. 

Der Elternrat Dättlikon lädt zum öffentlichen Vortrag ein: 

„Verwöhnte Kinder kommen zu kurz“ 

Schule 

Referent: Prof. Dr. Jürg Frick 

Datum: 15. September 2011 um 19.30 Uhr 

Ort: Mehrzweckhalle im Schulhaus Dättlikon 

Eintritt frei/ weitere Infos unter Hwww.schuledaettlikon.ch 

Kirche 

BEvangelisch-reformierte Kirche 

BUnsere Gottesdienste 

Sonntag, 4. September 

19.00 Uhr Einüben der Taizé-Lieder mit Doris Schneider 

20.00 Uhr Taizé-Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. Evelyn Goetschel; 

Thema: „Inseln der Stille“ 


09.30 Uhr Tauf-Gottesdienst mit Pfr. Daniel Hanselmann; Thema: „fein, zart 

und klein“ 

21

Bettag, 18. September 

10.30 Uhr Ökumenischer Tauf-Gottesdienst auf dem Chräen mit Daniel 

Schiele, Pfr. Daniel Hanselmann und dem Musikverein 

Neftenbach unter der Leitung von Brigitte Büchi; Thema: „Unter 

Segeln unterwegs“ Bei schlechtem Wetter findet der 

ökumenische Gottesdienst um 10.30 Uhr in der Kirche statt. 

Auskunft: Telefon 1600 (ab 8.00 Uhr) 


09.30 Uhr Gottesdienst zum Erntedank mit den Domino- und Kolibri 

Kindern, mit Pfr. Daniel Hanselmann; Thema: „Kartoffeln – Kraft 

und Stärke aus der Tiefe“ mit Spielen nach dem Gottesdienst 

Sonntag, 2. Oktober 

09.30 Uhr Tauf-Gottesdienst mit Pfrn. Evelyn Goetschel; Thema: “Dass 

Erde und Himmel dir blühen!” Lied Nr. 734 

Jeweils am Sonntagmorgen Kinderhütedienst im Chileträff. Betreuung durch 

jugendliche Kirchgemeindeglieder. 

Jugendgottesdienst 

BMittwoch, 28. September 

18.00 Uhr für die 6.-Klässler in der Kirche 

18:45 Uhr für die 7.-Klässler in der Kirche 

22 

Fiire mit de Chliine 

Zum Thema „Herbst und Erntedank“ treffen wir uns am: 

Dienstag, 13., 20. und 27. September 

Jeweils um 09.30 Uhr in der Kirche 

Alle Kinder im Vor-Kindergartenalter und ihre Mütter, Väter, Grosseltern sind herzlich 

willkommen! Im Mittelpunkt unseres kindgerechten, lebendigen Gottesdienstes 

steht jeweils eine Geschichte, die wir erzählen, miteinander erleben 

und erkunden wollen. Diesmal treffen wir uns zum Thema „rund um Pfingsten“. 

Anschliessend gibt es im Chileträff Sirup, Kafi und Znüni. 

Auf viele leuchtende Kinderaugen freuen sich Miriam Cottiati, Evelyn Goetschel, 

Margreth Rahm, Liselotte Schneider, de Willi und d’Chilemuus Amalia

Kolibri (ab Kindergarten) 

Samstag, 10. September 2011, Kolibri-Reisli 

Treffpunkt Hüniker: 10.00 Uhr beim alten Schulhaus 

Treffpunkt Neftenbacher: 10.15 Uhr beim Forstgebäude 

Rückkehr um ca. 16.00 Uhr 


9.30 Uhr Erntedankgottesdienst und Fest mit den Kindern 

des Kolibri/Domino 

Domino (ab 4. Klasse) 

Samstag, 3. September 

09.30 – 11.00 Uhr im Chileträff 

Informationen und definitive Anmeldung für die Domino-Reise vom 10. September. 


Das Domino geht auf Reise. Wir sind den ganzen Tag unterwegs. Definitive 

Anmeldung bis am 3. September 2011 an das Leiterteam. 


09.30 Uhr Erntedankgottesdienst und Fest mit den Kindern des 

Kolibri/Domino 

„Gschichte-Höck“ 

für 5.-Klässlerinnen und 5.-Klässler 

Donnerstag, 29. September 

16.30 – 17.15 Uhr im Chileträff 

Eine biblische Geschichte hören, besprechen, vertiefen, diskutieren 

– sie mit dem eigenen Leben verknüpfen. Ich freue mich auf angeregte 

Gespräche mit Euch! Pfrn. Evelyn Goetschel 

23

Donnerstag, 1. September 

11.30 Uhr Mittagstisch* 

13.30 Uhr Spielnachmittag 

Kirchenpflege und Pfarramt Neftenbach 

24 

Angebote für die Seniorinnen und 

Senioren im Chileträff 

Der Spielnachmittag vom 15. September fällt infolge der Seniorinnen- und 

Seniorenreise aus. 

Voranzeige: 

Donnerstag, 6. Oktober 2011 

11.30 Uhr Mittagstisch* 

13.30 Uhr Spielnachmittag 

*) Bitte bei Neu-Anmeldung oder Absage bis spätestens am Dienstag vor 

dem Mittagstisch Esther Huber, Telefon 052 315 33 77, benachrichtigen. 

Mittagstisch-Team und Lydia Kükenbrink 

Seniorinnen- und Seniorenausflug 

Wieder ist es soweit. Unser Ausflug steht kurz bevor! Wir laden 

alle Seniorinnen und Senioren unserer Gemeinde sehr 

herzlich zum Gemeindeausflug am Donnerstag, 

15. September 2011 ein. 

Wir freuen uns, wenn Sie an diesem unbeschwerten und 

mühelosen Ausflug teilnehmen können, der bei hoffentlich schönstem Wetter 

„ins Blaue“ führt. 

Abfahrt: Hünikon, Aesch, Riet, Tössallmend: 09.40 Uhr 

Schulhausplatz Drei Linden: 10.00 Uhr 

Rückkehr: ca. 17.00 Uhr 

Bitte beachten Sie das Flugblatt in Ihrem 

Briefkasten. 

Anmeldung bis spätestens Montag, 5. September, an das Pfarramt Neftenbach, 

Kirchweg 1, 8413 Neftenbach.

BRückblick Gemeindeferien in Flims (24. Juni bis 2. Juli 2011) 

Montag, 26. September 2011, 14.00 Uhr im Chileträff 

Die Ferien liegen noch gar nicht so lange zurück. Und doch: Könnt ihr euch 

noch erinnern? Was ist hängen geblieben? 

Sie können sich auf einen gemütlichen 

Nachmittag freuen, mit 

vielen Bildern, zusammengestellt 

von Bernhard Lotto, kommentiert 

und Aufsehen erregend! Mit 

neuen Augen gesehen, erhalten 

diese Erinnerungsbilder neue 

Kraft, eine neue Dimension! 

Einmal mehr hatten wir immenses 

Wetter-Glück! 

Allesamt sind herzlich eingeladen zu kommen. Nicht nur die Teilnehmenden, 

nicht nur die Gwundrigen, nicht nur die über Siebzigjährigen! Machen Sie sich 

ein Bild vom Geist und den Wahrnehmungen der Kirchgemeindereise 2011 in 

Flims im Bündnerland! 

Wir freuen uns auf Sie! 

Yvonne Danuser, Claudia und Daniel Hanselmann, 

Lydia Kükenbrink, Regula Masson, Monika Nagel 

Ökumenischer Bettags-Gottesdienst mit Taufe auf dem Chräen 

Bettag, 18. September 2011, 10.30 Uhr mit dem Musikverein Neftenbach 

unter der Leitung von Brigitte Büchi 

Bettag auf dem Chräen! Hoffentlich wird es dieses Jahr auch wieder möglich 

sein! Gemeinsam mit der katholischen Schwesterkirche feiern wir einen Tauf- 

Gottesdienst. Im Anschluss an diese ökumenische Feier sind Servelats, Bratwürste 

und Hamburger vom Grill, kalte Getränke, Kaffee, Tee und Kuchen am Buffet 

erhältlich - wir freuen uns, wenn Sie beim gemeinsamen Mittagessen dabei 

sein können. 

Auskunft: Tel. 1600 (ab 8.00 Uhr). 

25

Bei schlechtem Wetter findet der ökumenische Gottesdienst um 10.30 Uhr in 

der Kirche statt. Dann steht der Grill beim Chileträff für Sie bereit! 

Wenn Sie eine Fahrgelegenheit zum Chräen benötigen, melden Sie sich bitte 

bis Samstag, 17. September beim Pfarramt Neftenbach Tel. 052 315 14 43. 

Jede Kuchenspende ist ganz herzlich willkommen! Aus organisatorischen 

Gründen melden Sie bitte Ihre Kuchenspende bis am Mittwoch, 14. September, 

an Käthi Ott: Telefon 052 315 44 77. Wir bitten Sie, diese am Bettag am 

Buffet abzugeben. 

Wir freuen uns über viele Besucherinnen und Besucher und auf einen gemütlichen 

Sonntag. 

BKath. Pfarramt Pfungen Ref. Pfarramt Neftenbach 

Daniel Schiele Pfr. Daniel Hanselmann 

Spurensuche 

am 7. September 2011, 20.00 Uhr, im Chileträff 

26 

Wir werden uns im Chileträff wieder auf 

Spurensuche machen. 

Ein namensloser Mann aus einem biblischen 

Text wird uns dabei seine Spuren zur 

Verfügung stellen. Wir werden uns in seine 

Geschichte hineindenken und ihm und 

einigen Figuren um ihn herum unsere 

Stimmen leihen. Die eigenen Lebensgeschichten 

und die Erlebnisse dieses Mannes 

werden sich auf diese Weise miteinander 

verweben und sich gegenseitig auslegen. 

Damit Sie sich mit gesunder Neugierde und ungetrübter Reisefreude auf diese 

Spurensuche einlassen können, geben wir die Textstelle nicht im Voraus bekannt. 

Wir freuen uns auf diesen Abend zusammen mit Ihnen und dem noch unbekannten 

namenslosen biblischen Mann 

Evelyn Goetschel und Daniel Hanselmann

BRöm.-kath. Pfarrei St. Pirminius 

Pfungen-Neftenbach 

BGottesdienste 


18.00 Uhr Hl. Messe im Chämi (Breitestrasse 10) 


10.00 Uhr Hl. Messe mit ChinderChile 






18.00 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche / kein Gottesdienst im Chämi 


10.30 Uhr Ökumenischer Bettagsgottesdienst auf dem Chräen 



18.00 Uhr Santa Messa in lingua italiana 



Anschl. Apéro 

12.00 Uhr Igbo-Messe 

Die Werktagsgottesdienste finden nach Möglichkeit wie folgt statt: 

Dienstag - und Freitagvormittag 

8.00 Uhr Rosenkranz, 8.30 Uhr Heilige Messe 

Mittwochabend 

18.30 Uhr Rosenkranz, 19.00 Uhr Heilige Messe 

Bitte beachten Sie Aktualisierungen im kath. Pfarrblatt "forum". 

Im Internet unter: www.kath.ch/pfungen 

29

30 

Beichtgelegenheit besteht immer in Absprache mit 

Herrn Dr. Benignus Ogbunanwata 

(052 315 14 36 oder Hbenignus.ogbunanwata@kath.ch) 

ChileKafi 

Jeden zweiten Dienstag im Monat treffen wir uns nach der Messe zu Kaffee 

und Gipfeli. Wir organisieren uns selber und jede/r ist willkommen! Der kommende 

ChileKafi findet am 13. September statt. 

Senioren-Nachmittag 

Am Dienstag, 23. August um 14.00 Uhr haben wir mit unserem Seniorennachmittag 

im kath. Pfarrhaus, Pfungen gestartet. Wir hören zusammen Geschichten, 

spielen, tauschen uns aus, basteln und haben auch Kaffee und Kuchen. 

Die nächsten Senioren-Nachmittage finden wie folgt statt: 

20. September Lotto-Nachmittag um 14.00 Uhr 

25. Oktober Vorlesenachmittag um 14.00 Uhr 

Wir freuen uns auf alle, die vorbeischauen. Wenn Sie gerne kommen wollen, 

aber nicht wissen wie, melden Sie sich bitte bei uns! Wir sind froh, wenn sich 

zusätzliche Helfer für Fahrdienst und Sonstiges finden. Weiter Details folgen. 

Für die Vorbereitungsgruppe 

G. De Salvador und M. Bieri 

Ökumenischer Bettagsgottesdienst auf dem Chräen 

Sonntag, 18. September, um 10.30 Uhr, zum Thema: „Unter Segeln unterwegs“ 

Bei schlechtem Wetter findet der ökumenische Gottesdienst um 10.30 Uhr in 

der Ref. Kirche Neftenbach statt. Dann steht der Grill beim Chileträff für Sie 

bereit. (Service-Nr. 1600) 

Für Kuchenspenden danken wir im Voraus bestens. Wir bitten Sie, diese am 

Bettag am Buffet auf dem Chräen abzugeben. Die Vorbereitung und Durchführung 

bedeutet viel Arbeit. Wenn Sie sich vorstellen können beim Auf- und 

Abbau mitzuhelfen, melden Sie sich bitte bei uns. Vielen Dank! 

Wir freuen uns über viele Besucherinnen und Besucher und auf einen gemütlichen 

Sonntag.

ChinderChor „Pirmini“ – Mittelstufe 

Wer ist oder kommt nach den Sommerferien in die Mittelstufe? 

In diesem Quartal singen wir Lieder und begleiten diese selber. Bringen wir eine 

Gruppe zusammen, die singt und sich begleitet? Bist du interessiert? Melde 

dich! Ideen sammeln wir schon im Voraus. 

Probedaten sind folgende: 

Mittwoch, 31. August 

Mittwoch, 7. und 21. September 

Mittwoch, 5. und 26. Oktober 

Jeweils von 17.30 bis 18.30 Uhr 

Am Sonntag, 30. Oktober werden wir dann im 10-Uhr-Gottesdienst spielen. 

Eventuell mit einem anschliessenden Ständchen. 

Gut geplant und in Vorfreude, 

Verena Stettler Tel. 052 720 42 58 oder Hverena.stettler@pirminius.ch 

Gottesdienste September 

Sonntag, 4. September Gottesdienst zum Thema: „Ein offenes Herz für 

10.00 Uhr kirchenferne Menschen haben“ mit Abendmahl 

Predigt: Chris Forster 

anschl. Spaghetti-Plausch 

Sonntag, 11. September Gottesdienst zum Thema: „Das EGO zurück stel- 

len und sich für andere investieren“ 

Predigt: Chris Forster / Segnung von Ruben Ritz 

Sonntag, 18. September Gottesdienst zum Thema: „Lebe grosszügig und 

damit glücklich“ Predigt: Wilf Gasser 

Sonntag, 25. September Gottesdienst für alli und Erntedankfest 

Leitung: Chris Forster / anschl. Mittagessen 

Angebot für Kinder: 

Chinderhüeti: Baby’s und Kinder bis zum Kindergarten sind während dem 

Gottesdienst in der Chinderhüeti herzlich willkommen. Der 

Raum ist für Baby’s und Kleinkinder ideal eingerichtet. 

31

Kids-Treff: Kinder im Alter vom 1. Kindergarten bis und mit der 5. Klasse 

treffen sich im Untergeschoss ab 09.45 Uhr zur Spielstrasse. 

Um ca. 10.15 Uhr startet der Kids-Treff mit Singen, spannenden 

Geschichten aus der Bibel und Austausch in Gruppen. 

Die Kids sind in drei Altersklassen aufgeteilt. 

Teenies und Jugend 

Freitag, 30. September um 19.00 Uhr: Bunker7 (Teenieclub) 

Siehe auch www.crossway-neftenbach.ch 

Jungschar 

Samstag, 3. September um 14.00 Uhr Jungschar / Ameisli 

Samstag, 17. September um 14.00 Uhr Jungschar / Ameisli 

Jungschi-Programm unter Hwww.chrischona-neftenbach.ch/Kinder 

Laufend aktuelle Informationen auf: Hwww.chrischona-neftenbach.ch 

32 

Vereinsleben 

Handballclub Neftenbach 

Ab dem 3. September 2011 wird in der 

Sporthalle wieder Handball gespielt. Unsere 

1. Mannschaft hat sich dank der Finalteilnahme im Regionalcup für die 

2. Runde des Schweizercups qualifiziert. Also: 

Am 3. September, Sporthalle Neftenbach: 

18:00 HC Neftenbach 1 gegen Appenzell 

Am 7. September 2011 spielt der HC Neftenbach um 20:15 im Regionalcup 

gegen den HC Goldach-Rorschach. 

Am Samstag, 10. September 2011, Meisterschaftsstart in der Sporthalle: 

15:00 Herren SG Neftenbach/STV Artus 3 HV Thayngen 

16:30 Junioren U17 Pfader Neuhausen 

18:00 Herren 1 Yellow Winterthur 2 

19:30 Frauen Neftenbach/Yellow SG GS/Kadetten SH 2

Sonntag, 11. September 2011 

09:00 HCN Blue Falcons (U13) GS Schaffhausen 

09:55 GS Schaffhausen Seen Tigers 

10:50 HCN Blue Falcons Seen Tigers 

14:00 Juniorinnen U19 SG Uzwil/Gossau 

Samstag, 24. September 2011 

15:00 Junioren U15 HC Amriswil 

16:30 Herren 2 TV Räterschen Handball 2 

18:00 Herren 1 Pfader Neuhausen 1 

Während der Spiele werden wir eine kleine Festwirtschaft führen. Unsere Mannschaften 

freuen sich über jede Unterstützung. 

Alles weitere über unseren Verein erfahren Sie auf unserer Homepage unter 

Hwww.hcneftenbach.ch 

Rückblicke und Vorschau 

Sportlichster Neftenbacher 2011 

Am 9. Juli 2011 fand wie jedes Jahr der „Sportlichste Neftenbacher“ statt. An 

diesem Anlass des Damenturnvereins und der Damenriege Neftenbach massen 

sich Mädchen und Knaben der Jahrgänge 1998 – 2006 im Schnelllauf, 

Seilspringen und Ballweitwurf. Dieses Jahr konnte der Wettkampf in der neuen 

Umgebung des Pöschenriets durchgeführt werden. Dank des schönen Wetters 

und gut gelaunter Kinder und Zuschauer war dieser Anlass ein voller Erfolg. 

Insgesamt nahmen am Wettkampf 39 Mädchen und 28 Knaben teil. Leider 

waren es dieses Jahr wieder einige Anmeldungen weniger. Wir hoffen, dass 

nächstes Jahr wieder mehr teilnehmen werden, damit der Wettkampf immer 

noch durchgeführt werden kann. Die sportlichsten Neftenbacher dieses Jahr 

sind Nadine Jacobs mit 220 Punkten und Raphael Conrad mit 253 Punkten. 

Kategoriesieger 

Mädchen: Knaben: 

Kat. A: Nadine Jacobs Kat. A: Simon Ramchandani 

Kat. B: Najma Chiara Huber Kat. B: Raphael Conrad 

Kat. C: Lea Billeter Kat. C: Marvin Löpfe 

Kat. D: Jasmin Bühler Kat. D: Ron Billeter 

Die vollständigen Ranglisten und Fotos können auf der Hompage des DTV Neftenbach 

angesehen werden: Hwww.dtvneftenbach.ch 

33

Sieger 2011 

Bericht Kantonalturnfest Wädenswil am 2. Juli 2011 

Eine noch etwas müde Schar machte sich am Samstagmorgen mit dem ersten 

Postauto Richtung Zürichsee auf den Weg. Bereits um 8.00 Uhr war Besammlung 

auf dem Festgelände oberhalb Wädenswil. Die Gymnastikerinnen 

fingen gleich mit den Wettkampfvorbereitungen an, die Anderen genossen 

erst mal noch einen Kaffee und perfektionierten ihre Frisuren. Leider war das 

Festgelände sehr weitläufig und die Bodenturnerinnen konnten bei der Gymnastikvorführung 

nicht vor Ort unterstützen, sondern mussten sich auf dem ca. 

1km weit entfernten unteren Festplatz einturnen. Die Gymnastikgruppe unter 

der Leitung von Denise Vontobel und Sandy Scarabelli erturnte und ertanzte 

sich eine gute Note 8.98 (eine runde 9.00 wäre natürlich schöner fürs Auge…) 

Rechtzeitig zur Bodenvorführung im Gerätezelt kamen auch die Turnerinnen 

vom Gymnastikfeld angeeilt und nach drei Minuten einturnen galt’s ernst. Eindeutig 

mit einem besseren Gefühl als an der RMS in Dägerlen einen Monat 

zuvor verliessen wir das Feld. Klar, bei der Synchronisation und der Ausführung 

können wir noch viel herausholen, „aber gesteigert haben wir uns auf jeden 

Fall“, meinte auch die Leiterin Andrea Müller. Gleichzeitig fand auf dem Acker 

(wie die Läuferinnen bemerkten) die Pendelstafette über 80m statt. 

Danach folgte nach einer längeren Pause nach dem Mittag unsere Paradedisziplin: 

der Schulstufenbarren, den Claudia Huggler mit uns einstudiert hatte. 

Als Schweizermeisterinnen spürten wir schon einen gewissen Erwartungsdruck, 

34

vor allem sahen wir viele eindrückliche Vorführungen anderer Vereine! Unterstützt 

von den mitgereisten Fans und den Kollegen des Turnvereins boten wir 

eine begeisternde und nahezu perfekte Vorstellung, die mit der hohen Note 

9.80 belohnt wurde! 

Im darauf folgenden Weitsprung kamen wir nicht ganz auf die erwünschten 

Noten. Im Hochsprung lief es mit Unterstützung (danke Chrigel!) besser. Ein 

verbessertes Leichtathletiktraining zusammen mit dem TV ist aufgegleist und wir 

hoffen, im nächsten Jahr die Früchte ernten zu dürfen! Mit der abschliessenden 

Gerätkombination Schulstufenbarren/Boden unter der Leitung von Theres 

Schwendimann waren wir zufrieden: Die intensiven Trainings seit den Regionalmeisterschaften 

konnten wir umsetzen und uns deutlich steigern. 

Nach diesem langen Wettkampftag (wie 

auch schon zwischendurch) genossen wir 

viele hochstehende Vorführungen im Gerätezelt 

– am grossen Zürcher Kantonalen Turnfest 

treffen sich viele grosse und gute Vereine. 

Danach trafen wir uns zum Nachtessen im 

grossen Festzelt, und schon stand ein weiteres 

Highlight bevor: die Taufe unserer neuen 

Oberturnerin Sabrina Weber. Ganz in unserer 

Vereinsfarbe grün watschelte sie in Flossen 

über das Gelände und suchte Opfer, um ihre 

Fröschli loszuwerden. Dann tauchten die Einen 

in den Festbetrieb ab und die Anderen 

sahen sich die Top Sport Show an: fantastische 

Darbietungen von jungen und junggebliebenen 

Turnern und Turnerinnen, witzig 

präsentiert vom Akro-Comedy-Duo HandundStand. Auf dem weitläufigen Festgelände 

blieben nicht alle zusammen, jede fand aber ein Plätzchen, wo es ihr 

wohl war, ob im ruhigen Festzelt in Geren oder in der lauten Bar oberhalb des 

Turngeländes. Am Sonntag suchten sich alle mit müden Gesichtern ein Schattenplätzchen, 

bevor der letzte Auftritt anstand: Wir durften unsere Stufenbarrenübung 

während der Rangverkündigung in den Schlussvorführungen zeigen. 

Diese fanden zusammen mit den Rangverkündigungen nach dem Mittag 

statt. Da bestätigte sich der Eindruck, den wir schon das ganze Wochenende 

über hatten: Politik und Sehen und Gesehen werden ist dem OK wichtiger als 

das Turnen. An den kleineren regionalen Meisterschaften mit ihren wunderschönen 

Dekorationen und der Herzlichkeit, mit der die Turnenden empfangen 

werden, fühlen wir uns definitiv wohler! 

Mit Bildern von der wunderschönen Aussicht über den Zürichsee und von beeindruckenden 

turnerischen Leistungen im Herzen reisten wir zurück ins Weinland, 

wir freuen uns schon jetzt auf die nächste Turnfestsaison! 

35

Noten: 

Gymnastik 8.98 

3. Rang im einteiligen Vereinswettkampf Gymnastik 

Pendelstafette 7.61 

Boden 8.73 

Hochsprung 8.63 

Weitsprung 7.32 

Gerätekombination 9.13 

Stufenbarren 9.80 

8. Rang (von 29) im dreiteiligen Vereinswettkampf in der 2. Stärkeklasse 

Hiermit ein riesiges Dankeschön allen Leiterinnen für ihr grosses Engagement! /bü 

Vorschau: Schweizermeisterschaften 2011 in Zofingen 

Am 10. und 11. September 2011 finden in Zofingen die Schweizermeisterschaften 

im Vereinsturnen statt. Nach unserem letztjährigen Erfolg in Winterthur dürfen 

wir dieses Jahr als Titelverteidiger im Schulstufenbarren antreten. Um den 

Einzug in den Final am Sonntag zu schaffen, müssen wir in der Vorrunde alles 

geben. Die Konkurrenz ist sehr stark und man kann sich keine Fehler erlauben. 

Natürlich freuen wir uns über jeden Fan, der uns vor Ort unterstützen will! Hopp 

Näfti! 

Startzeiten Vorrunde: Samstag, 10.9.11, 18.20 Uhr (Tennishalle) 

Weitere Infos findet man unter: Hwww.smv-css.ch 

Kinderturnen 

Kinder brauchen Bewegung. Auf spielerische Art und Weise soll im Kinderturnen 

die Freude an der Bewegung vermittelt werden. Durch den Spass, den sie hier 

erleben, soll das Interesse am Sport geweckt werden. Dies ist in der heutigen 

Zeit des vielen und langen Sitzens notwendig. Es soll den Kindern aber auch 

helfen, in der Jugend ihre Freizeit sinnvoll zu gestalten. 

Auf das neue Schuljahr hin, können wir 4 KITU-Gruppen anbieten. Alle Einheiten 

finden in der Turnhalle Drei Linden statt. 

Gruppe Tag Zeit Leitung 

KITU 1 klein Montag 13.45 - 14.45 Monja Perez 

Miriam Cottiati 

KITU 2 gross Dienstag 13.45 - 14.45 Miriam Cottiati 

Nicole Büwang 

36

KITU 3 klein Donnerstag 13.45 - 14.45 Cornelia Bretscher 

Manuela Schudel 

Patricia Ullrich 

KITU 4 gross Freitag 13.45 - 14.45 Suse Frei 

Iris Bütikofer 

klein = 1. Kindergärtler / gross = 2. Kindergärtler 

Das Kinderturnen beginnt ab dem 19. September mit einem 3-wöchigen 

Schnupperkurs. Danach können Sie sich entscheiden, ob Ihr Kind definitiv ins 

Kinderturnen kommen möchte. 

Anmeldungen für das Kinderturnen werden ab dem 2.9.2011 per Mail auf 

Hkinderturnen@dtvneftenbach.ch entgegengenommen. Es können leider keine 

Anmeldungen mehr im Kindergarten verteilt werden. Wir bitten um folgende 

Angaben: Name, Adresse, Telefon, Geburtsdatum und welche Gruppe. Weitere 

Infos auch auf unserer Homepage Hwww.dtvneftenbach.ch 

Bei Fragen steht Ihnen Barbara Beutler Billeter, Zürichstrasse 53f, 8413 Neftenbach 

(052 301 53 53) gerne zur Verfügung. 

Schnupperkurs 

Geräteriege (Mädchen) 

Möchtest du gerne Geräteturnen und diese Sportart auch 

wettkampfmässig ausüben? 

Unser Training ist speziell auf das Einzelgeräteturnen und die Wettkämpfe ausgerichtet 

und beinhaltet das Turnen an Boden, Reck, Sprung und an den 

Schaukelringen. Ausserdem trainieren wir Beweglichkeit, Kraft, Körperhaltung 

und Disziplin. In der Einsteiger-Gruppe (Kat. 1) turnen die Mädchen 1x pro Woche. 

Ab der 2. Kategorie ist ein zweites Training (auch Mädchenriege) obligatorisch. 

In unserem Jahresprogramm nehmen die Wettkämpfe einen wichtigen 

Platz ein, denn wir nehmen pro Jahr an 4-6 kantonalen Wettkämpfen teil. 

Turnst du gerne an den Geräten? Haben wir dein Interesse geweckt? 

Dann melde dich doch für das Schnuppertraining an. In zwei Trainings werden 

wir dir ein paar grundlegende Elemente zeigen und du kannst alle Geräte 

ausprobieren. Im letzten Training gibt es dann einen kleinen Test, wonach wir 

37

Leiterinnen beurteilen können, ob du dich für das Geräteturnen eignest und du 

auch entscheiden kannst, ob dir diese Sportart gefällt. 

Wann: Mittwoch, 16:00 - 18:00 Uhr, 21.9., 28.9., 5.10.2011 

Wo: MZH Auenrain, Neftenbach 

Wer: Mädchen ab 2. Kindergarten bis 2. Klasse (Jg. 2003 - 2005) 

Anmeldung: bis spätestens 14. September 2011 bei Claudia Huggler: 

Hchuggler@gmx.net 

Bitte bei Anmeldung Adresse, Telefonnummer und Geburtsdatum angeben. 

Bei weiteren Fragen: 

Claudia Huggler (Hauptleitung) oder Hwww.dtvneftenbach.ch 

Riegeneinteilung 2011/2012 

Das neue Schuljahr hat bereits begonnen. Wir konnten für alle Riegen genügend 

Leiterinnen finden. Hier die aktuelle Riegeneinteilung: 

Riege Tag Halle Zeit Hauptleitung Hilfsleitung 

MR1 Mo Auenrain 17–18.30 Julia Bosshard Kathrin Rickert 

Norina Fröhlich 

Nicole Zehnder Yvonne Stadler 

MR2 Mo Sporthalle 17–18.30 Barbara Bütikofer Jasmine Hausamann 

Marietta Hochuli 

MR3 Do Auenrain 17–18.30 Michèle Guggisberg Carola Guggisberg 

Alexandra Widmer 

MR 4 Do Sporthalle 17–18.30 Sarah Rüfenacht Tanja Rüfenacht 

MR 5 Do Auenrain 18.30 –20 Denise Vontobel Sandra Scarabelli 

Larissa Bessard 

MR 6/7/8 Mo Auenrain 18.30–20 Bettina Stolz Simone Walder 

38

Hast Du Interesse an der Mädchenriege? Ein Einstieg ist jederzeit möglich. Für 

die 1. Klässlerinnen startet am 5.9.11 ein Schnupperkurs. Dann melde Dich bei: 

Barbara Beutler Billeter an, Zürichstrasse 53f, 8413 Neftenbach (052 301 53 53 

oder per Mail Hbilleter-beutler@bluewin.ch. 

Kantonaler Wettkampf in Stäfa 

Am 28./29. Juni fand in Stäfa der zweite 

kantonale Gerätewettkampf in diesem Jahr statt. Der Wettkampf verlief für die 

meisten unserer Turnerinnen sehr gut. Insgesamt durften 22 von 33 Neftenbacherinnen 

eine Auszeichnung abholen. Besonders unsere grossen K1-er und 

K2-er Gruppen waren sehr erfolgreich. In der Kat. 2 gelang Alena Arnet ein 

hervorragender Wettkampf mit den hohen Noten 9.10, 9.30 und 9.40. Von fast 

280 Turnerinnen schaffte sie es somit auf den tollen 7. Rang. Zum ersten Mal 

schaffte es auch Céline Meier in der neuen Kategorie unter die ersten 10. Herzliche 

Gratulation an alle Turnerinnen und weiterhin viel Erfolg und Freude beim 

Geräteturnen! Am 3./4. September 2011 findet dann der letzte Einzelwettkampf 

der Saison in Fehraltorf statt. Wir drücken allen die Daumen und wünschen 

einen erfolgreichen Wettkampf. 

Die detaillierten Ranglisten findet man unter Hwww.dtvneftenbach.ch> Geräteriege 

Ranglistenauszug (*= Auszeichnung) 

Kat. 1 (total 287): 12. Alyssa Amey*; 22. Lea Billeter*; 29. Lia Bütikofer*; 36. Eva 

Rathgeb*; 48. Nina Derk*; 60. Sarah Schudel*; 63. Janka Zehnder*; 81. Finn 

Wanner*; 122. Nyma Büwang; 144. Nadja Bosshard; 221. Vicky Schmied 

Kat. 2 (total 273): 7. Alena Arnet*; 22. Megan Amey*; 32. Lara Savoldelli*; 

33. Anna Moser*; 37. Lisa Meyer*; 54. Flavia Steger*; 59. Tiffany Bordon* + 

Alicia Hubmann*; 69. Corinne Frischknecht*; 190. Celia Roduner 

Kat. 3 (total 196): 20. Noëlle Aouami*; 59. Livia Conrad*; 92. Sina Bosshard; 

122. Angelika Nüssli; 127. Pascale Fiechter; 130. Jenni Schmied; 190. Siria 

Furter 

Kat. 4 (total 144): 53. Vanessa Scaramuzza*; 106. Noemi Arnold 

Kat. 5B (total 89): 8. Céline Meier*; 27. Svenja Kistler*; 47. Laura Brügger 

39

Zwei Siege am Kantonalen Turnfest in Wädenswil 

Alle sechs Jahre findet ein Kantonales Turnfest statt. 

Dieses Erlebnis wollten wir uns natürlich nicht entgehen 

lassen. Mit dem Zug reisten 18 Turnerinnen und 

drei Leiterinnen der Geräteriege Neftenbach morgens 

um 07:00 Uhr nach Wädenswil. Unsere Wettkämpfe 

fanden auf einem schönen Gelände oberhalb 

des Zürichsees statt. Als Erste starteten Sina 

Schwendimann und Svenja Kistler mit ihrer eigens 

ausstudierten „Kür zu Zweit“. Obwohl die beiden Girls 

mit ihrer Leistung zunächst nicht so zufrieden schienen, 

waren ihre Freudenschreie über die hohe Note 

9.72 wahrscheinlich bis zur Goldküste zu hören. So 

konnten sie dann auch als Siegerinnen von insgesamt 

21 Paaren zuoberst aufs Podest steigen. Céline 

Meier und Jennifer Frischknecht verpassten mit der 

guten Note 9.11 die Auszeichnung leider nur um 

einen Rang und wurden Zehnte. Mitte September 

werden Sina und Svenja mit ihrer Gymnastik an den 

Schweizermeisterschaften in Mendrisio starten. Wir 

wünschen den beiden viel Glück! 

Nach unserer Premiere am 

Jugendsporttag zeigten wir 

am KTF das zweite Mal unsere 

neue Gerätekombination am 

Boden und Stufenbarren. Die 

Vorführung war noch nicht 

fehlerfrei und es gab vor allem 

in der Synchronität noch 

einige Unsicherheiten. Unsere 

Leistung wurde mit der Note 

9.18 bewertet und obwohl die 

Note nicht so hoch war, durfte 

sich auch die Sektionsgruppe 

an der Rangverkündigung als 

Sieger des einteiligen Gerätewettkampfes 

feiern lassen. 

So war unser Ausflug nach 

Wädenswil ein voller Erfolg und wir konnten zufrieden zurückreisen nach Neftenbach. 

Trotz des Sieges wissen wir, dass wir in der nächsten Zeit noch viel zu 

üben haben, damit wir für den Bärencup im Oktober und die Schweizermeisterschaften 

im Dezember gerüstet sind. 

40

Jugi-Weinländer 2011, Wilen-Neunforn 

Am Sonntagmorgen trafen wir uns in aller Frühe 

auf dem Kiesplatz und fuhren dann nach Wilen- 

Neunforn. Nach dem Einturnen teilten wir die 21 Mädchen in zwei Gruppen auf 

und gingen zur ersten Disziplin. Der Wettkampf bestand aus verschiedenen 

Disziplinen aus den Sparten Geräteturnen und Leichtathletik. Die jüngsten 

Mädchen absolvierten einen Dreikampf, die anderen Mädchen einen Fünfkampf. 

Wettermässig wechselten sich die dunklen Wolken mit der Sonne ab. 

Doch es blieb am Morgen zum Glück immer trocken. 

Am Mittag hatten wir den Wettkampf beendet und fuhren mit den meisten 

Mädchen zum Wilenersee, wo wir den Nachmittag mit Baden, Bräteln und 

Spielen verbrachten. Auf einmal wurde der Himmel immer dunkler und der 

Wind immer stärker. Gerade noch rechtzeitig konnten wir unsere Sachen packen 

und zu den Wettkampfanlagen zurückfahren, wo wir uns ein trockenes 

und warmes Plätzchen im Schulhaus suchten. Gespannt warteten wir dann auf 

die Rangverkündigung. Dank guter Resultate erreichten wir zwei Podestplätze 

und fünf Auszeichnungen. 

Müde kehrten wir dann nach einem langen, erlebnisreichen und erfolgreichen 

Tag zurück nach Hause! Besten Dank an alle FahrerInnen, Betreuerinnen, 

Kampfrichterinnen und Fans, die uns unterstützt haben. BB 

Rangliste: 

Kategorie B (total 50): 2. Brunner Tina*** 

Kategorie C (total 115): 2. Aouami Noëlle***; 36. Conrad Livia*; 62. Schurter 

Fiona; 64. Moos Livia; 67. Nüssli Angelika; 73. Moos Julia; 78. Amey Megan; 

92. Huber Najma; 97. Baumann Giulia; 103. Holenstein Lara; 104. Roduner 

Celia; 114. Frei Emma; 115. Gächter Martina 

41

Kategorie D (total 73): 16. Amey Alyssa*; 19. Wanner Finn*; 20. Büwang 

Nyma*; 25. Billeter Lea*; 54. Huber Shajila; 71. Meier Jara 

Vorschau auf 2012: Der Jugendsporttag findet am 12./13. Mai 2012 statt. 

Vorschau Jugendwettkämpfe Turn-, Spiel- und Stafettentag 

Am Samstag, 3. September 2011 nehmen wir mit 40 Mädchen an den jährlichen 

Jugendwettkämpfen auf dem Deutweg Winterthur teil. Die Mädchen 

messen sich im Gruppenwettkampf in den Disziplinen Hindernislauf, Seilspringen, 

Seilziehen und Schweden-/Pendelstafetten. Nachfolgend der Zeitplan: 

11.00 – 13.45 Uhr Hindernislauf, Seilspringen, Seilziehen 

13.30 – 16.15 Uhr Schweden- und Pendelstafetten 

ca. 16.45 Uhr Rangverkündigung 

Wir hoffen natürlich auf einen erfolgreichen Wettkampf und auf viele Fans, die 

uns kräftig unterstützen! 

42 

Marktverein 

Liebe NeftenbacherInnen 

der Märtverein hofft, dass die Sommerferien von Allen in vollen 

Zügen genossen wurden und jeder wieder gesund und 

ausgespannt in dem persönlichen Alltag zurückkehren konnte. 

Auch die Kaffeestandbetreiber werden aufgetankt und mit frischem Elan für Sie 

die zweite Saisonhälfte in Angriff nehmen. So können Sie sich im Alltag wenigstens 

am Samstagmorgen mit allerlei Köstlichem verwöhnen lassen. 

Selbstverständlich wird Sie auch der Gemüse- und Früchtestand, der auch 

während der Sommerferien auf dem Gemeindehausplatz anwesend war, in 

der zweiten Sommerhälfte bedienen. 

Der Neftimärt findet immer am Samstag von 8.30–12.00 Uhr statt. 

Im September bedienen Sie ab 9 Uhr am Kaffeestand: 

03.09.2011 Posaunenchor mit Platzkonzert um 10:30 Uhr 

10.09.2011 Tennis-Club 

17.09.2011 Landfrauenvereinigung 

24.09.2011 Kinderkleider, Spiel- und Sportartikelbörse 

Marktverein Neftenbach

Das EMF 2011 in St. Gallen ist Geschichte 

Nach monatelanger, intensiver Vorbereitung hat der Musikverein 

Neftenbach am 24. Juni 2011 in St. Gallen am Eidgenössischen 

Musikfest teilgenommen, dem grössten Blasmusikfestival der 

Welt. 

Das Resultat war über 

alles gesehen ansprechend. 

In der Sparte Parademusik 

übertraf es sogar unsere kühnsten Erwartungen, 

da wir mit sehr guten 81 

Punkten im vorderen Drittel landeten. 

Entsprechend stolz präsentierte unser 

Fähnrich Rolf Büchi am Samstag anlässlich 

des Empfangs auf dem Gemeindehausplatz 

unseren Kranz. 

Da die letzte Teilnahme des MVN an einem „Eidgenössischen“ schon 20 Jahre 

zurücklag, war es für die Mehrheit des Vereins ein völlig neues Erlebnis. Das 

Echo war durchwegs positiv, auch wenn immer wieder bedauert wurde, dass 

wir am Freitagabend eingeteilt waren und so vom Fest selber eigentlich nicht 

viel mitbekamen. 

Für mehr Informationen und vor allem für Bilder bzw. Videoclips dieses Anlasses 

besuchen Sie unsere Website Hwww.mvneftenbach.ch 

Nach der wohlverdienten Sommerpause können Sie uns schon bald wieder 

am Bettagskonzert in Neftenbach hören, und im Oktober werden wir bereits mit 

den Vorbereitungen für die nächste Abendunterhaltung beginnen. Wir erwarten 

Sie gerne am 27. oder 28. Januar 2012 in der Auenrainhalle! 

Kreatives Gesteck aus dem Wald 

Einen Lianenkranz, ein Moosgesteck, ein Rahmen aus Rinde, ein Holz-Mobile 

und noch so vieles mehr können wir mit natürlichen Materialien aus dem Wald 

kreieren. Gemeinsam durchstöbern wir den Wald, um danach unserer Kreativität 

freien Lauf zu lassen. 

43

Interesse geweckt? Dann fange schon heute mit der Suche an. Schneckenhäuser, 

Zapfen, getrocknete Blumen, Rinde, Schwemmholz, Buchennüssli, Kastanien, 

Tannenzäpfli, bemooste Stöcke, ein alter Blumentopf, den du aufpeppen 

möchtest… einfach alles, was dir gefällt, kannst Du am 10. September 

2011 mitbringen. 

Treffpunkt: 13.30 Uhr, Familie Iten, Haltenstrasse 44, 8413 Neftenbach 

Teilnahme: Erwachsene und Kinder (jüngere Kinder in Begleitung eines 

Erwachsenen) 

Ausrüstung: Dem Wetter entsprechende Kleidung (wir arbeiten im Freien), 

ein Sack um Sammelgut zu transportieren. 

Anmeldung bis 5. September 2011 bei: 

Anita Iten 052 315 48 51 oder Hkua@active.ch, Teilnehmerzahl ist beschränkt. 

Für Mitglieder gratis, für Nichtmitglieder CHF 7.– (zahlbar vor Ort). 

Anita Iten, Familienverein Neftenbach 

Familienverein-Kaffeestand und Kinderflohmi am Neftimärt 

Kein Platz mehr im Bücher-Regal? Schon wieder eine Kiste mit Spielzeug auf 

dem Estrich versorgt? Dann bring doch alles am 1. Oktober 2011 zum Kinderflohmi 

am Neftimärt. Zwischen neun und halb zwölf kannst du deine Spielsachen 

auf einer Decke ausgebreitet auf dem Gemeindeplatz zum Tausch 

oder Kauf anbieten. 

Ausserdem könnt ihr euch beim Familienverein-Kaffeestand mit Schoggi- 

Kuchen, gefüllten Sandwichs und anderen feinen Sachen stärken. 

Maria Urban, Familienverein 

Kinderkonzert mit Andrew Bond 

Für das Zusatzkonzert können via Hwww.familienverein-nefti.ch immer noch 

Tickets bezogen werden. 

Sa, 1. Oktober 2011 Mehrzweckhalle Auenrain 14.00Uhr *ausverkauft* 

16.30 Uhr Zusatzkonzert 

Türöffnung ist jeweils eine halbe Stunde vor Konzertbeginn. 

OK Kinderkonzert 2011 

Barbara Beutler Billeter, Julia Bosshard, Yvonne Stadler, Monika Wolfensberger 

44

Arbeitseinsätze Herbst 2011 

Für die Pflegearbeiten in verschiedenen naturnahen Gebieten suchen wir auch 

dieses Jahr Helfer und Helferinnen. Wir sind Ihnen sehr dankbar, wenn Sie uns 

bei folgenden Einsätzen tatkräftig unterstützen: 

Septemberaktion: Zusammentragen des herbstlichen Schnittgutes entlang 

von Bachläufen 

Säuberung der Bachsohlen 

Uferpflege des Badiweihers 

Oktoberaktion: Abräumen des Herbstgrases in verschiedenen Naturschutzgebieten 

Unterhaltsarbeiten Bachufer 

Wie letztes Jahr beginnen wir am Samstagmorgen mit den Arbeiten. Bei Bedarf 

wird am frühen Abend der darauf folgenden Werktage gearbeitet. Nach jedem 

Einsatz wird ein kleiner Imbiss offeriert. 

Daten: Samstag, 17. September 2011 

Montag, 19. September bis Mittwoch, 21. September 2011 

Treffpunkt: 

Am Samstag: 08.30 Uhr, Brücke zwischen Riet und Aesch 

Arbeitsende: spätestens 16.00 Uhr 

Am Montag: 18.00 Uhr, Parkplatz Schwimmbad Neftenbach 

Am Dienstag: gemäss Vereinbarung am Vorabend 

Naturschutztag Pflegeeinsätze 

Trockenwiesen: Trockenwiese am Irchel, Bereich Mittlere Hub 

Trockenwiese unterhalb des Festplatzes Chräen 

Riedwiesen: Riedwiese „Sonnenberg“, Hünikon 

Riedwiese „Heerenweg“, Aesch 

Datum: Samstag, 29. Oktober 2011 

Treffpunkt: 08.00 Uhr 

Kiesplatz beim Schulhaus „Drei Linden“ 

Arbeitsende: spätestens 16.00 Uhr 

45

Ausrüstung: strapazierfähige Kleidung, solides Schuhwerk oder Stiefel, 

Arbeitshandschuhe. Die Werkzeuge stellen wir zur Verfügung. 

Für Getränke und Verpflegung (Znüni, Mittagessen) wird gesorgt. 

Bei sehr schlechtem Wetter werden die Einsätze verschoben. Auskunft bei 

schlechter Witterung: Tel. 1600 (Regio-Info) 

Wir danken Ihnen schon jetzt recht herzlich für Ihre Mitarbeit. 

Vorstand Naturschutzverein Neftenbach 

46 

Monatliche Wandernachmittage 

Am 29. September geht’s wieder los! Es ist der 

letzte Donnerstag im September und wir treffen 

uns wieder jeden Monat an diesem Nachmittag 

zum Wandern. Ein im Voraus abgesprochenes Zweiergrüppli wird eine zirka 

dreistündige Route aussuchen und vorlaufen und in einem geeigneten Gasthaus 

Plätze (und Nussgipfel!) reservieren. 

Möchten Sie mit uns die vielen Wege in unsere Nachbardörfer kennenlernen? 

Oder kennen Sie einen Weg, den Sie uns gerne zeigen möchten? Wir laden 

alle wanderfreudigen Frauen ein (auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen) 

zum Treffpunkt beim Volg an den unten aufgeführten Daten. Eine Anmeldung 

ist nicht nötig, so können Sie kurzfristig entscheiden, ob Sie sich den 

freien Nachmittag in Gesellschaft und an der frischen Luft gönnen wollen, resp. 

können. Wir wandern bei jedem Wetter. 

Die Führung ist kostenlos. Jede Teilnehmerin bezahlt ihre Konsumation und 

allenfalls Kosten fürs Postauto. 

An diesen Daten wandern wir (bitte gleich in der Agenda notieren): 

2011: 29. September, 27. Oktober, 24. November 

2012: 26. Januar, 23. Februar, 29. März, 26. April, 31. Mai 

Treffpunkt: 13.15 Uhr beim Volg 

Mitnehmen: Gute Schuhe mit Profil, dem Wetter entsprechende Kleidung 

Halbtax-Abo, sofern vorhanden. 

Auskunft: Thildy Kretschmer, 052 315 28 92; 

Margrit Schmid, 052 315 31 45 (nachmittags)

Häsch au scho ghört, s’Zwärgliträff gaht wiiter 

Neu am Dunnstig!! 

Für Mütter/Väter mit Kindern von 0-5 Jahren 

� Gemeinsames Plaudern, Spielen, Basteln und Z’Vieri essen. 

� Am 1. Donnerstagnachmittag in den Monaten Oktober bis Dezember von 

15-17 Uhr im Chrischona Gemeindezentrum, alte Schaffhausenstrasse 14 

� Unkostenbeitrag à Fr. 5.00 pro Familie und Nachmittag 

Bei Fragen wendet euch an: Louisa Springer, Tel. 079/329 56 10 

Chumm doch au ! 

Daten: 06.10.2011, 03.11.2011, 01.12.2011 

Voranzeige: 

Mittwoch, 26.10.2011 

14.00 – 16.00 Uhr 

Vorgedruckte Listen und Etiketten ab 1.9.2011 erhältlich bei 

Papeterie Kramer, Wolfzangenstrasse 1, 8413 Neftenbach, Tel. 052 315`30`44 

Für Auswärtige: 

Hyvonne.stadler@bluemail.ch, 079 383 70 10; Zusendung Fr. 5.– 

Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung, 

Das Börsen-Team 

47

48 

Voranzeige: 

Dem Budget und der Umwelt 

zuliebe! 

Per sofort sind die Nummern erhältlich 

für den Verkauf vom 29.10.2011 von 9.00 – 13.00 Uhr 

Annahme: Freitag 28.10.2011 von 18.00 - 20.00 Uhr 

In der Mehrzweckhalle Auenrain, Schulstrasse, 8413 Neftenbach 

Gerne erwarten wir eure trendigen Kleider und Accessoires wie auch Schmuck, 

Gürtel, Handtaschen etc., Hochzeitskleider, Schuhe sowie Sport- und Outdoorbekleidung. 

Für Info, Fragen und Bezug der Preisetiketten 

Yvonne Stadler, Hyvonne.stadler@bluemail.ch, 079 383 70 10 

Anita Iten, Hkua@active.ch, 079 420 73 37 

Euer Recycling-Team 

Herznotfall - was tun! 

Stellen Sie sich folgende Situation vor: 

Sie treffen auf einen Herznotfall, haben zufällig und glücklicherweise gleich 

einen Defibrillator zur Hand und wissen, wie Sie diesen einsetzen müssen. Sie 

machen alles, was das Gerät Ihnen vorgibt. Das Gerät analysiert den Patienten 

und meldet "zurücktreten, Patient nicht berühren, Schock empfohlen, Schock 

abgeben!" Soweit alles OK. Sie drücken auf den blinkenden Knopf und geben 

den Schock ab. Das Gerät analysiert wieder und meldet "beginnen Sie die 

Herz-Lungen-Wiederbelebungsmassnahmen!" Und jetzt??? Was machen Sie 

jetzt??? 

Ein Defibrillator ist zwar super und er kann nachweislich 

helfen, Leben zu retten. Mindestens genauso 

wichtig ist aber die korrekte und effiziente Anwendung 

des BLS (Basic-Life-Support). Und dafür sind Sie 

zuständig! Sie müssen dafür sorgen, dass der Patient 

mit genügend Sauerstoff versorgt wird und dass Sie 

mittels Herzmassage einen minimalen Blutkreislauf 

aufrecht erhalten können. Der Defibrillator kann das 

nicht!

Geben Sie dem Notfallpatienten eine Chance!! 

Werden auch Sie zum Lebensretter, wir zeigen Ihnen wie. 

Wir vom Samariterverein Pfungen-Dättlikon bieten jährlich mehrere BLS-AED- 

Kurse an, in denen wir unseren Teilnehmerinnen und Teilnehmern einerseits das 

richtige Verhalten im Notfall, aber auch den korrekten Umgang mit dem AED- 

Gerät (automatisierte externe Defibrillation) zeigen. Das nächste Mal bereits im 

September 2011. Melden Sie sich am besten gleich an. 

BLS-AED Grundkurs 

Dauer 6 Stunden 

Leitung Elisabeth Gilgen, Kursleiterin SSB 

Kurskosten Fr. 120.00 pro Person 

Kursort Zivilschutzanlage, Schulhaus Seebel, Pfungen 

Kurs 2: Freitag, 9. September 2011, 19.00 - 22.00 Uhr 

Samstag, 10. September 2011, 8.30 - 11.30 Uhr 

Anmeldung Samariterverein Pfungen-Dättlikon 

Mirette Mäder, Vorbruggenstr. 14, 8422 Pfungen, T. 052 315 24 36, 

kurse@sv-pfungen-daettlikon.ch 

Anmeldeschluss ist der 2. September 2011 

Sämtliche Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage: 

Hwww.sv-pfungen-daettlikon.ch 

Bedrohlicher Mangel an Blutkonserven in der Schweiz 

Blutspendeaktion 1. September 2011 in Pfungen 

Bereits vor einigen Wochen hat der Zürcher Blutspendedienst 

SRK auf die schwache Beteiligung 

der Bevölkerung an den laufenden Blutspendeaktionen 

aufmerksam gemacht und zur Blutspende 

aufgerufen. Die Situation hat sich in der 

Ferienzeit noch weiter verschärft und der Blutspendedienst 

kann die Versorgung der Zürcher 

Spitäler derzeit nur noch dank Zukäufen von Blut 

aus anderen Regionen der Schweiz sicherstellen. Diese sind jedoch nur limitiert 

möglich, da auch andere Regionen saisonal bedingt niedrige Blutbestände 

haben. 

Am 1. September 2011 führt der Samariterverein Pfungen-Dättlikon zusammen 

mit dem Zürcher Blutspendedienst die nächste Blutspendeaktion in Pfungen 

49

durch. Das erfahrene Team arbeitet zuverlässig und beantwortet gerne Ihre 

Fragen. Blut spenden kann jeder ab 18 Jahren. Wenn Sie gesund sind und sich 

fit fühlen, steht einer Blutentnahme nichts mehr im Weg! 

Wir rufen deshalb die Bevölkerung von Pfungen, Dättlikon und Neftenbach dringend 

auf, an diesem Tag zwischen 17.30 und 20.15 Uhr (Neuspender bitte bis 

19.30) in die Turnhalle Breiteackerschulhaus in Pfungen zur Blutspende zu 

kommen. 

Bitte beachten Sie, dass Sie genügend Flüssigkeit zu sich nehmen und eine 

Kleinigkeit essen bevor Sie sich auf den Weg machen. Im Anschluss an die 

Spende heissen wir Sie in unserem SAMI-Beizili herzlich willkommen. Bei Speis, 

Trank und gemütlichem Beisammensitzen ist der „Pieks“ schnell vergessen! 

Mit Ihrer Blutspende helfen Sie mit, die Blutlager bei BLUTSPENDEZÜRICH aufzufüllen, 

damit die Versorgung der Patienten sichergestellt werden kann. Schon 

heute danken wir allen Spendern ganz herzlich fürs Erscheinen und ihren kostbaren 

Saft! 

Weitere Infos: Hwww.sv-pfungen-daettlikon.ch 

Welcher Verein stellt die meisten Spender? 

Wir möchten alle Pfungemer, Dättliker und Neftenbacher Vereine motivieren, 

ihre Mitglieder zur Blutspende zu animieren. Deshalb belohnen wir den Spenderstärksten* 

Verein auch bei dieser Blutspendeaktion nochmals mit einem 

100-Franken-Gutschein vom Restaurant Schlosshof. Spenden Sie im Auftrag 

eines Vereins, dann geben Sie am Empfang Ihren Namen und den Verein (pro 

Person ein Verein) an. Den Gewinner geben wir im nächsten Mitteilungsblatt 

bekannt. Wir freuen uns auf eine hohe Beteiligung! 

*Mindestteilnehmerzahl: 10 Mitglieder. 

Samariterverein Pfungen-Dättlikon, Elisabeth Gilgen 

50

Damals .... 

Die Kontrolle der Verdunkelung – nicht allseits beliebt 

Gemeinderatsprotokoll vom Dezember 1943: 

Durch Bundesverordnung wurden mit Wirkung ab Dezember 1943 verschärfte 

Verdunkelungsvorschriften erlassen. Dabei wurde der Gemeinderat unter Strafandrohung 

für die richtige Durchführung der Verdunkelung verantwortlich gemacht. 

„Die bisherige Praxis hat bereits für die Mitglieder der Luftschutzkommission allerlei 

unangenehme Verhältnisse geschaffen, so dass die mit der Verdunkelungskontrolle 

beauftragten Kommissionsmitglieder nicht gewillt sind, unter verschärften 

Vorschriften ihre Tätigkeit auszuüben“. 

Die Übertragung der Kontrolle an die Kantonspolizei erschien dem Präsidenten 

der Kommission als der einzig gangbare Weg. Gegen eine jährliche Entschädigung 

von Fr. 250.-– hat sich der stationierte Vertreter der Kantonspolizei bereit 

erklärt, monatlich eine bis zwei Kontrollen durchzuführen. Der Gemeinderat hat 

diese Regelung auf Zusehen hin beschlossen. 

Das Motto: „Polizei – dein Freund und Helfer“ hatte schon damals seine Gültigkeit! 

August 2011, W. Rohner 

52 

Ärztlicher Notfalldienst Winterthur-Nord 

September 2011 

Dorf und Flur 

03.09.11 Fr. med. P. Sgarbi, Seuzach Tel. 052 335 19 19 

04.09.11 Dr. med. A. Demarmels, Seuzach Tel. 052 335 20 20 

10.09.11 Praxis Hämmerle/Maschio, Elsau Tel. 052 363 11 72 

11.09.11 Dr. med. F. Stamm, Elsau Tel. 052 363 16 33 

17.09.11 Dr. med. K. Sauer, Wiesendangen Tel. 052 337 11 55 

18.09.11 Dr. med. H. Poths, Seuzach Tel. 052 320 02 02 

24.09.11 Dr. med. P. Delavy, Sulz-Rickenbach Tel. 052 320 91 00 

25.09.11 Dr. med. P. Delavy, Sulz-Rickenbach Tel. 052 320 91 00 

Die Dienstliste kann aktualisiert auf dem Internet unter Hwww.aerzte-winterthur.ch 

eingesehen werden. Bitte beachten Sie, dass die Notfalldienste jeweils von 

08.00 Uhr bis 08.00 Uhr des folgenden Tages dauern.

Erster Double Ultra Triathlon in der Schweiz 

Neftenbach empfängt die härtesten Athleten der Welt 

Vom 9. bis 12. September 2011 findet in Neftenbach der erste Double Ultra 

Triathlon der Schweiz statt. Rund 35 Athletinnen und Athleten verwandeln das 

Dorf in eine riesige Freiluft-Sportanlage: Auf dem Plan stehen 7.6km Schwimmen, 

360km Velofahren und 84,4km Laufen – die 

doppelte Ironman-Distanz. Die Athleten werden 

also Tag und Nacht unterwegs sein. 

35 Stunden beträgt das Zeitlimit vom Start bis zum 

Zieleinlauf. Eine Wahnsinnsleistung, die dennoch 

möglich ist, weiss OK-Präsident Daniel Meier: «Mit 

der richtigen Work-Life-Balance sind solche Leistungen 

durchaus machbar. Entscheidend ist das Zusammenspiel 

der Komponenten Schlaf, Ernährung, 

Psyche, Physis und Material.» 

Grosszügige Unterstützung der Gemeinde 

Der 38-jährige Winterthurer Daniel Meier nimmt 

selbst seit über zehn Jahren an Ultratriathlons 

teil – von doppelten bis zu fünffachen. 

„Irgendwann war er es leid, mit rund 100kg 

Gepäck an die Wettkämpfe in aller Welt zu 

reisen. Da dachte ich mir: Warum machen wir 

in der Schweiz nicht selbst einen Ultra Triathlon?» 

Dank der grosszügigen Unterstützung der Gemeinde 

Neftenbach, die einen Grossteil der 

Infrastruktur zur Verfügung stellt, konnte dieser 

Traum schliesslich Wirklichkeit werden. 

Bild links: 

Daniel Meier, OK-Präsident des 1. Double Ultra 

Triathlons der Schweiz 

53

35 Athleten aus aller Welt 

Das OK freut sich auf Athleten aus aller Welt. 35 Startplätze stehen insgesamt 

zur Verfügung – und nur wenige davon sind noch frei. Angemeldet haben sich 

unter anderem Ultratriathleten aus Deutschland, Italien, Holland, Frankreich und 

den USA sowie aus England, Norwegen, Liechtenstein und der Schweiz. Zu den 

bekanntesten zählen unter anderem der Ungare Ferenc Szönyi, Sieger des 20fachen 

Ultratriathlons 2010 in Monterrey/Mexiko (76km Schwimmen, 3‘600km 

Velofahren, 840km Laufen) und der Engländer Paul Thompson, der den 1. Platz 

am Triple Ultratriathlon 2011 in Lehnsahn/Deutschland holte (11,4km Schwimmen, 

540km Velofahren, 126km Laufen). 

Die richtige Kombination macht’s 

Die Athleten starten am Samstagmorgen, 10. September, um sieben Uhr früh 

mit 7,6km Schwimmen im Freibad Neftenbach. Danach stehen 360km Velofahren 

und 84,4km Laufen auf dem Plan – rund ums Dorf (siehe Karten). 

Hwww.ultratriathlon.ch 

Die Laufstrecke des Double Ultra 

Triathlons 

54 

Die Radstrecke des Double 

Ultra Triathlons

Hinweise an die Anwohner und Besucher 

Vom 10. bis 11. September 2011 sind infolge des Double Ultra Triathlons die 

Winterthur- sowie die Aspacherstrasse in Neftenbach nur einspurig befahrbar. 

Die zweite Spur ist für die Athleten gesperrt. Die Seuzachstrasse wird gesperrt 

sein, ist aber für den Zubringerdienst gestattet. 

Die Verkehrsbehinderung beginnt am Samstag, 10. September 2011 um 

7.00 Uhr und dauert bis Sonntag, 11. September 2011, 3.00 Uhr. Auch die 

Postauto-Haltestelle Riet bei Neftenbach wird während dieser Zeit nicht bedient. 

Auch wird das Schwimmbad Neftenbach am Samstag, 10. September, während 

der Wettkämpfe von 7 bis 12 Uhr gesperrt sein. 

Behindertensport am Double Ultra Triathlon 

Nebst den regulären Sportlern starten am Double Ultra Triathlon Neftenbach 

auch handicapierte Athleten. Sie treten in zwei Teams an, wobei jeder Athlet 

seine Spezialdisziplin vertritt. 

Im ersten Team startet die einseitig Unterarm amputierte Athletin Celine Martin 

(Bild unten). Sie schwimmt die 7,6 km im Freibad Neftenbach. 

Engagement trotz Handicap: Die einseitig 

unterarmamputierte Schwimmerin 

Céline Martin bewältigt den Double Ultra 

Triathlon in Neftenbach zusammen mit 

zwei weiteren handicapierten Athleten 

Danach gibt sie weiter an den beidseits Unterschenkel 

amputierten Armin Köhli (Bild links), 

der die 360 Kilometer auf dem Velo absolviert. 

Die letzte Disziplin – 84,4 Kilometer Laufen – 

übernimmt dann Fredi Büchler, der nach einem 

Autounfall eine Hirnverletzung erlitt. 

Im zweiten Team startet der Paraplegiker Walter 

Eberle aus Schaan (FL) zusammen mit vier 

nicht handicapierten Athleten. Die 360 Kilometer lange Velostrecke am Double 

Ultra Triathlon Neftenbach wird er abwechselnd mit dem Knie- und mit dem 

Liegebike bewältigen. Die Disziplinen Schwimmen und Laufen teilen sich Roger 

Kern, Reto Klingenfuss, Michaela Giger und Markus Stierli. Die handicapierten 

Staffeln werden unterstützt von PLUSPORT, dem Dachverband des schweizerischen 

Behindertensports. Hwww.plusport.ch 

55

BU V W Universitäre Vorlesungen Winterthur 

R S V W Bildungsangebot des Regionalen Seniorinnen- und Senioren- 

Verbandes Winterthur 

Die Vorlesungen für Seniorinnen, Senioren und Frühpensionierte beginnen am 

Mittwoch, 21. September 2011, um 14.30 Uhr in der Zürcher Hochschule Winterthur, 

St. Georgenplatz 2, 8400 Winterthur. Das Angebot umfasst 13 Vorlesungen 

über sehr interessante Themenbereiche, nämlich: 

• Zivilisationskrankheit massives Übergewicht – Chirurg. Behandlungskonzepte 

• Herzkrank – Ursachen und Beschwerden 

• Der Klang des Zürichdeutschen 

• Warum reden wir so oft aneinander vorbei? 

• Grosse Operateure – grosser Schnitt: Stimmt das noch? Möglichkeiten und 

Grenzen der Schlüssellochchirurgie in der Frauenheilkunde 

• Warum wandern Dünen? 

• Moderne Methoden der Arzneistoffentwicklung 

• Wohin mit unseren radioaktiven Abfällen? 

• Ernährung, Lebensstil, Alter und chronische Erkrankungen 

• Quantenmechanik und Informationsverarbeitung: Waren Sie schon einmal 

gleichzeitig an zwei Orten? 

• Gelenkschmerzen an den Händen – das muss nicht sein. Neue und bewährte 

Therapiekonzepte 

• „Leiden vergeht – gelitten haben nie“ – seelische Spuren von Krankheit und 

und Verlust 

• Der lange Schatten Zwinglis 

Zusätzlich im Angebot sind die Vorlesungen und die Sonderveranstaltungen der 

Senioren-Universität Zürich. Zur Teilnahme herzlich eingeladen sind Personen ab 

60 Jahren und Frühpensionierte ab 55 Jahren, unabhängig ihrer vormaligen 

Berufstätigkeit und Schulbildung sowie jüngere Lebenspartnerinnen und Lebenspartner. 

Die Vorlesungsgebühr, gültig in Winterthur und Zürich, beträgt für 

das Frühjahrs- und Herbstsemester CHF 100.–, für das Wintersemester CHF 70.– 

und CHF 10.– für einzelne Vorlesungen. 

Die Vorlesungs- und Sonderveranstaltungsprogramme sind erhältlich bei: 

Universitäre Vorlesungen, Bruno Keller, Ulmenstrasse 8, 8442 Hettlingen, 

Tel. 052 316 31 94, E-Mail Hunivorlesung@bluewin.ch 

Sie können uns jetzt auch im Internet unter Hwww.univw.ch besuchen. Das Detailprogramm 

bietet eine Übersicht über die verschiedenen Themen, zudem 

besteht die Möglichkeit, sich direkt online auf einfache Art und Weise anzumelden. 

56

Adventsfenster 2011 

In der Dezembernummer des Mitteilungsblattes möchten wir 

gerne wieder 24 Adventsfenster präsentieren. Darum wenden wir 

uns schon jetzt an alle Dorfbewohnerinnen und Dorfbewohner. 

Möchten Sie gerne beim Neftenbacher "Adventskalender" mitmachen, 

vielleicht zum ersten Mal oder "alle Jahre wieder" ein Fenster gestalten? 

Zögern Sie nicht, helfen Sie mit, ob als Einzelperson, Familie, Gruppe, 

Schule, Kindergarten, Verein, Firma, jüngere und ältere Menschen, alle sind 

herzlich eingeladen. 

Wer gerne ein Fenster gestaltet, es kann auch eine Türe, eine Nische oder ein 

Balkon sein, soll sich bitte spätestens bis anfangs Oktober melden - wenn möglich 

mit ein paar Wunschdaten. Am Abend, an dem das Fenster zum ersten 

Mal beleuchtet ist, können Sie auch einen Apéro anbieten, ganz egal ob im 

oder vor dem Haus. Der Apéro ist natürlich keine Bedingung. 

Wir freuen uns über alle, die mitgestalten. Sie tragen so dazu bei, das Dorf in 

der dunklen Jahreszeit einladend und freundlich zu erhellen. 

Herzlichen Dank schon jetzt an alle, die sich zum Mitmachen entscheiden. 

Yvonne und Beat Stolz (Tel. 052 315 63 10 / eMail: Hyvonne_beat@bluewin.ch) 

Voranzeige 

Neftenbacher Adventsmarkt 

Am Sonntag, 27. November 2011, findet der 12. Neftenbacher Adventsmarkt 

statt. Auch dieses Jahr wollen wir den Einwohnern von Neftenbach einen attraktiven 

Markt bieten. 

Interessenten/Innen erhalten Ausstellerinformationen und Anmeldungen bei: 

Rosmarie Kramer Jacqueline Widmer 

Papeterie Kramer Blumen Creativ 

Wolfzangenstrasse 1 Zürichstrasse 37 

8413 Neftenbach 8413 Neftenbach 

Tel. 052 315 30 44 Tel. 052 315 37 38 

Betriebsferien 

Karin Eppler 10. bis 25. September 2011 

Coiffeur 

Schulstrasse 62 

8413 Neftenbach 

57

Zu vermieten 

• Ab 1. September: Tiefgaragenplatz an der Hofstettenstr. 1 in Neftenbach. 

Monatlicher Mietzins Fr. 120.–. Tel. 052 315 18 45. 

Zu verkaufen 

• Meerschweinchen-Käfig, sehr gut erhalten. Masse: 50 x 100cm. Preis inkl. 

Futternapf Fr. 25.00. Tel. 052 315 49 28 

Gesucht 

• Babysitter in Hünikon für unsere zwei Mädchen im Alter von 2 und 4 Jahren, 

jeweils am Donnerstagabend ab ca. 18 Uhr für 2 bis 3 Stunden sowie 1x pro 

Monat am Samstagabend. InteressentInnen melden sich bei S. Wegmann, 

Tel. 052 301 03 56 / 076 371 03 56 

BSeptember 2011 

Do 01.09. 11.30 Mittagstisch für Senioren im Chileträff (s.T.) 

13.30 Spielnachmittag im Chileträff (s.T.) 

17:30 Samariterverein: Blutspende-Aktion in Pfungen, 

Turnhalle Schulhaus Breiteacker (s.T.) 

Sa 03.09. 09:00 Näftimärt mit Kaffeestand des Posaunenchors, 

Platzkonzert um 10:30 (s.T.) 

So 04.09. 11.00-17.00 Aromatag im Museum (s.T.) 

14.00-17.00 125 Jahre Reblaus (s.T.) im Orts- und Weinbaumuseum 

Mo 05.09. 13.30 Bazarbasteln im Chileträff 

Di 06.09. 15.00-17.00 Chäferland, Chrischona Gebäude 

Do 08.09. 18.00-20.00 Standschützen End- u. Wyberschiessen (s.T.) 

19.45 Schweige und höre – musik. Meditation (s.T.) 

Chorraum Ref. Kirche 

Fr-Mo 09. – 12.9. 1. Double Ultra Triathlon (s.T.) 

Sa 10.09. 09:00 Näftimärt mit Kaffeestand Tennisclub 

Di 13.09. 14.00-16.15 Mütter- und Väterberatung im Chileträff 

15.00-17.00 Chäferland, Chrischona Gebäude 

Mi 14.09. 

58 

20.00 Ausserordentliche Gemeindeversammlung 

(s.T.) Mehrzweckhalle Auenrain

Do 15.09. Seniorinnen- und Seniorenausflug (s.T.) 

19.30 Vortrag Elternrat Dättlikon (s.T.) MzH Dättlikon 

20.00 Samariterverein: Samariterübung im Kurslokal 

der ZV-Anlage Seebel Pfungen 

Sa 17.09. 09:00 Näftimärt m. Landfrauenvereinigung 

Sa-Mi 17.- 21.9. 08:30 Naturschutzverein: 

Arbeitseinsätze Bachufer (s.T.) 

Mo 19.09. Häckseltour (Anmeldung: 052 305 06 66) 

13.30 Bazarbasteln im Chileträff (s.T.) 

19.00 Courage in Neftenbach (s.T.) 


20.00 Rabenmutter – Superpapa? 

in der Bibliothek Neftenbach 

Mi 21.09. Geräteriege: Beginn Schnupperkurs (s.T.) 

Sa 24.09. 09:00 Näftimärt mit Kaffeestand der Kinderkleider, 

Spiel- und Sportartikelbörse 

Mo 26.09. 19.00 Courage in Neftenbach (s.T.) 


15.00-17.00 Chäferland, Chrischona Gebäude 

Do 29.09. 13:15 Frauenverein: Wandernachmittag 

Treffpunkt beim Volg 

Voranzeige: 

Sa 01.10. 09:00 Marktverein: Näftimärt mit Kinder-Flohmi (s.T.) 

16:30 Familienverein: Zusatzkonzert Andrew Bond (s.T.) 

So 02.10. 14.00-17.00 125 Jahre Reblaus (s.T.) im Orts- und Weinbau- 

museum 

16.00-17.30 Weinkurs (s.T.) im Orts- und Weinbaumuseum 

Mo 03.10. 13.30 Bazarbasteln im Chileträff 


Do 06.10. 11.30 Mittagstisch für Senioren im Chileträff (s.T.) 

13.30 Spielnachmittag im Chileträff (s.T.) 

15.00-17.00 Zwärglitreff, Chrischona Gebäude 

19.45 Schweige und höre – musik. Meditation (s.T.) 

Chorraum Ref. Kirche 

Fr 07.10. 19.30 Kanada-USA-Orient Präsentation (s.T.) 

Ebni Singsaal Neftenbach 

Sa 08.10. Beginn Schulferien 

HCN: Papier- und Kartonsammlung 


Mi 12.10. 09.00-16.30 Kindertag (s.T.) im Orts- und Weinbaumuseum 

im Chileträff (s.T.) 

Gottesdienste, Kolibri / Domino und Fiire mit de Chliine finden Sie unter der 

Rubrik Kirche! 

59

Redaktion und Layout: 

Berweger Shirley: Tel./Fax 052 315 49 28 

Bosshard Caroline: Tel. 052 315 52 40 

Bosshard Marlies (Mary): Tel. 052 315 33 16 

mitteilungsblatt@neftenbach.ch 

Druck: 

dietrich + wolf ag druckerei 

Oberwinterthur 

www.dietrich-wolf.ch 

60 

PP 

8413 Neftenbach 

Titelbild: 

Der sogenannte „Kyburgstein“ oberhalb der Mittleren Hueb hat eine lange Geschichte, 

steht in der Nähe des „Dreiländerecks Neftenbach, Dättlikon, Buch“ 

und stammt aus dem 18. Jahrhundert. Er ist ein Zeuge aus der Zeit, als hier die 

Grenze zwischen der Landvogtei Neftenbach, die zu den Besitztümern der Kyburg 

gehörte, und der Herrschaft Wülflingen, die zeitweise durch Salomon Hirzel 

verwaltet wurde. Einen Ausschnitt dieser Geschichte konnte man im Stück „Oberst 

Hirzel“ verfolgen, das im Buchemer Freilichtspiel viel Beachtung fand. So steht 

auf der südöstlichen Seite ein K für Kyburg und auf der nordwestlichen Seite ein 

W für Wülflingen. (SA) 

Redaktionsschluss 

für die nächste 

Ausgabe: 

15. September 

Postadresse: Mitteilungsblatt, Postfach 216, 8413 Neftenbach

15. September - Gemeinde Neftenbach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?