ab €29.990 - Idowa

Das VorfreuDe-magazin für LanDshut
Ausgabe 5
November 2013
–
Schutzgebühr 2,90 €
Weihnachten
in fernen Ländern
Adventsbummel
durch Landshut
Oh Tannenbaum
Wo kommt der Christbaum her?
Bastel- und Rezepte-Tipps
Schönes selbst gemacht
Weihnachtsrätsel
Rabatt-Coupons
» für den Landshuter Christkindlmarkt «
Tolle Preise
zu gewinnen!
Verlagsbeilage der Zeitungsgruppe Landshuter Zeitung/Straubinger Tagblatt

Warum wir
Nie gibt es zwei Feiertage am Stück hintereinander – nützen
Sie die Zeit und schlafen Sie viel. Oder gehen Sie spazieren.
Lesen Sie gute Bücher. Bevor Sie dann am 27. Dezember
hektisch die ungewollten Geschenke umtauschen.
Weihnachten
lieben...
Endlich
dü rfen
auch die basteln,
die sich sonst des
Bastelns schä men.
Auf die Plä tze,
fertig,
fertig, Basteln!
An Weihnacht
eihnachten
en
backen soga
gar die,
die sonst nicht backen.
Das Ergebnis ist mannigfal
altig
,
immer überraschend
chend, manchmal
hart (in allen Wor
ortsinnen),
aber wenigst
enigstens ens sind dann
alle entspannt danach.
Weinflaschen
Glühwein Punsch
Dominosteine
verlieren auf
einen Schlag den
Stempel „Süßigkeit,
die nur vom Teufel
gemacht werden konnte".
Dekoration ist erlaubt,
so viel man will.
Weil
man an Weih
ihna
nach
chte
ten
Fa miliengefühle
krie
iegt
gt. Wer an Weihna
nach
chte
ten
kein
ine krie
iegt
gt, der
krie
iegt
nie
wied
eder
er wel
elch
che.
Also - ausn
usnut
utzen!
.
Nur in der Weihnachtszeit darf man
bedenkenlos schlemmen.
Dazu sei folgender Satz auch hier gern wiederholt:
„Dick wird man nicht zwischen Weihnachten und Neujahr,
sondern zwischen Neujahr und Weihnachten.“

VomHimmel hoch,
da komm ich her...
e ditorial
–
3
Impressum
DAS VorfreuDe-MAgAzin
für LAnDShut
Adventsbummel
durch Landshut
29. November 2013
Auflage: rund 38.000
Redaktion:
Margot Schmid
Claudia Hagn
Grafik &Layout:
Anja Grab
Anzeigenleitung:
Irmgard Haberger
Anzeigenverkauf:
Team Landshut
Fotos (Titel):
©KeeT/© Christian Jung/
©BeTa-Artworks –
Fotolia.com
Fotos (U1/S. 3):
©sarsmis/© Smileus/
©gerald schilling/
©Malchev –Fotolia.com
Druck: Cl. Attenkofer’sche
Buch- und Kunstdruckerei,
Verlag des Straubinger
Tagblatts
–
Liebe Leserinnen und Leser,
Jeden Morgen wartet jetzt ein Schoki-Stück.
Herrlich intensiv dringen Düfte und Geräusche in Nase
und Ohr, die unverwechselbar auf die schönste Zeit des
Jahres einstimmen. Sie ist da –die Adventszeit.
Und wenn wir es uns recht überlegen: Wir lieben sie.
Keine andere Zeit ist mit so vielen Eindrücken, Emotionen
und Erinnerungen verknüpft. In jedem noch so kleinen
Winkel spürt man die weihnachtliche Vorfreude. Die Natur
nimmt sich zurück und ruht sich aus. Das sollten wir auch
tun. Dem natürlichen Drang nachgeben, Dinge langsamer
angehen zu lassen –bewusst erleben, uns wohlwollend
zurücklehnen.
Bleibt uns nur noch, Ihnen eine schöne, farbenfrohe
Adventszeit mit überraschenden Momenten zu wünschen,
die in erholsamen Feiertagen mündet. Und natürlich mit
einem Christbaum, der kerzengerade steht, und vielen
bunten Geschenken darunter!
Es lebe die Vorfreude!
Ihre -
Weihnachtsengel
Inhalt
ERLEBEN
Rosengasse als Sternengasse....................9
Der Landshuter Christkindlmarkt............... 11
Die Schirmgasse als Erlebnisgasse........... 13
Der große Adventskalender................. 14/15
WEIHNACHTENWOANDERS
Norwegen .................................................7
Russland ............................................ 8/21
Peru ....................................................... 17
Frankreich............................................... 18
Daniela
Kurtenbach
Trachtengwand
Steckengasse 301
84028 Landshut
Tel.: 0871 /89141
Öffnungszeiten
Di.-Fr. 10:00 bis 13:00
und 14:00 bis 18:00 Uhr
Sa. 10:00 bis 14:00 Uhr
KREATIV
Dekorieren: Interview mit Matheis (6),
Lichternetz (7), Gipssterne (10), Zimtlicht (17),
Karten selber basteln (18)
WASFÜRSAUGEUNDOHR
Rätsel .................................................... 20
Buchtipps .............................................. 22
Konzerte ................................................ 23
MEHRERFAHREN
Der Landshuter Christbaum .......................4
Interview mit Thomas Emslander ................5
Adressen vom Christkind ......................... 10
Christstollen .......................................... 12
Weihnachts-Countdown ........................... 19
Alles über den Adventskalender ............... 21
SÜSSES
Essigplätzchen .........................................8
Butterstollen .......................................... 12
Minzplätzchen .................................. 14/15
Rumschnitten ......................................... 16
Ananas-Bowle ......................................... 26

4
–
a dventszauber
Wissenswertes
Oh Tannenbaum – Wo kommt
der Christbaum her?
Ein letztes Mal
Christbaum
Foto:cv
Woran erkennt man, dass in Landshut Weihnachten naht?
Nicht nur an der Beleuchtung, sondern auch an den Weihnachtsbäumen
in der Stadt. Elf Stück sind es, die die Stadt jährlich
schmücken, heuer stehen sie am Bismarckplatz, am Narrenbrunnen,
in der Neustadt beim Denkmal, an der Martinskirche, in
Achdorf beim Denkmal, am Dreifaltigkeitsplatz, am Hofberg, am
Regierungsplatz und zwei Stück am Christkindlmarkt.
Gespendet werden die Bäume alle von Landshuter
Bürgern, acht haben sich dieses Jahr bei der Stadt
gemeldet, zwei davon spenden jeweils sogar zwei Bäume.
Die Mannschaft der Bauamtlichen Betriebe holt die Bäume
jedes Jahr ab und platziert sie an den Standorten. Damit
auch jeder Landshuter weiß –bald kommt Weihnachten.
Der große Christbaum
vorm Landshuter
Rathaus hat Erfahrung
mit Weihnachten: Vor
rund 30 Jahren wurde
er von Familie Neupert
als kleiner Baum mit
Wurzeln gekauft –als
Weihnachtsbaum stand
er dann geschmückt
im Wohnzimmer, nach
Weihnachten kam er
in den Garten. Dort
wuchs er und wuchs
und wuchs –bis zum
November 2013.
„Er ist einfach zu
groß geworden, wir
hatten Angst, dass er
bei einem Sturm mal
umfallen könnte“,
sagt Brigitte Neupert.
Also entschloss sie
sich, den Baum der
Stadt zu spenden.
Schon vor acht Jahren
hatte sie gedacht, dass
er sich doch schön als
städtischer Christbaum
machen würde –doch
da war ernoch zu klein.
2013 darf er aber jetzt
in voller Pracht vor
dem Rathaus stehen.
Brigitte Neupert hat
ihn nochmal bei sich
zu Hause im Garten
fotografiert –„und vorm
Rathaus mach ich dann
auch nochmal ein Bild
von ihm.“
❄ Kleiner ❄
Christbaumverkauf
ab sofort zu den
normalen Geschäftszeiten
Großer
Christbaumverkauf
Ab 7. Dezember, täglich,
auch sonntags,
von 9bis 18 Uhr.
Hauptstraße 31 ·84032 Altdorf
Telefon 0871/32231
www.schmittnerhof-altdorf.de
Tradition, dieschmeckt
Gasthaus „Zum Freischütz“
Landshut –Neustadt 446
Bayerische Schmankerln
und Brotzeiten
Täglich geöffnet von 9.00 –24.00 Uhr
Steckbrief
Stückzahl: 11
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Hagl ·Telefon: 0871 /430 37 79
www.landshuter-brauhaus.de
Unsere Weihnachtsaktion:
Akku-Schlagbohrschrauber,
BHP453RHJ mit Transportkoffer,
Ladegerät, 2Akkus 18 V/1,3 Ah
229,–
Die Handwerker-Maschinen
Weltweit 1. Klasse!
Qualitätswerkzeuge -Eisenwaren -Industriebedarf
Elektrowerkzeuge -Drehstähle
Schrauben und Zubehör aller Art
Schmideder
Regierungsstr. 574, 84028 Landshut, Tel.: 0871/9664696, Fax: 9664865
Mo.-Fr.- von 8.00-12.00 Uhr u. 13.00 -17.30 Uhr, samstags geschlossen
Standorte: Rathaus, Bismarckplatz, Narrenbrunnen,
Neustadt (Denkmal), Martinskirche,
Achdorf (Denkmal), Dreifaltigkeitsplatz, Hofberg,
Regierungsplatz, Christkindlmarkt (2)
alle Bäume spenden Landshuter Bürger
Anzahl: 8–2davon spenden
sogar jeweils 2Bäume
Baumspenden-Anfrage erfolgt durch
die Bürger selbst
Die Mannschaft der Bauamtlichen
Betriebe holt die Bäume abund
platziert sie an den o.g. Standorten

Interview
Wissenswertes rund um
den Christbaum vom Experten
a dventszauber
–
5
Thomas Emslander ist Forstwirt und quasi der „Chef im Christbaumland“. In seinem Betrieb
in Unterglaim wachsen tausende Christbäume. Wir haben uns mit ihm über Aufzucht,
Auswahlkriterien und die Zukunft des Christbaums unterhalten.
: Herr Emslander, ist der Deutsche ein Christbaumfan?
Thomas Emslander: Ist er. Deutschland ist einerseits der
größte Verbraucher in Europa, andererseits auch der größte
Christbaumproduzent. 60 bis 70 Prozent der Christbäume
kommen aus Deutschland. Das hat sich in den vergangenen
rund 20 Jahren sehr stark gesteigert.
Wieviele Christbäume werden in Deutschland verkauft?
21,2 Millionen circa –das hat der Bundesverband der
Weihnachtsbaumerzeuger in einer Studie herausgefunden.
Große Sorgen bereiten uns aber die Single-Haushalte.
Die nehmen jedes Jahr um rund ein Prozent zu. Und Singles
stellen sich selten einen Weihnachtsbaum in die Wohnung.
Wo kommen die Bäume hauptsächlich her?
Hauptanbaugebiet ist das Sauerland, dann kommt Schleswig-
Holstein, Baden-Württemberg und dann Bayern. Vor allem
nördlich von Würzburg werden viele Bäume gezüchtet.
Insgesamt beträgt das Anbaugebiet 35000 Hektar.
Wie lange wächst der durchschnittliche Baum?
Acht bis zehn Jahre braucht er, bis er ein Weihnachtsbaum ist.
Der Klassiker ist die Nordmanntanne, sie kostet durchschnittlich
um die 18 Euro pro Meter.
Ist der Preis für Christbäume gestiegen?
Nein. Der Preis ist noch der gleiche wie 1991. Es gab Schwankungen,
mittlerweile ist er am Niveau von damals. Viele denken
nur, ersei teurer geworden, weil sie von damals keine Aufzeichnungen
mehr haben. Teurer sind die Bäume in Grünwald, da kostet
der Meter 25 Euro. Aber das ist dann eine sehr gute Qualität.
Wer sucht den Baum aus?
Eher die Männer oder die Frauen?
Eigentlich sind es die Kinder –die steuern inder Regel die
Eltern, rennen auf einen Baum zu und haben ihn sofort ausgesucht.
Und wenn die Kinder sagen, „Mei, der ist schön!”, dann
wird der meistens gekauft. Aber es gibt auch eine ganze Reihe
von Männern, die sich das Aussuchen nicht nehmen lassen.
Ich hatte schon Ehedramen bei mir am Hof. (lacht)
Wann soll man den Baum kaufen?
Auf keinen Fall sollte man ihn zu spät kaufen, weil er dann nach
dem Schnitt sofort inein warmes Zimmer kommt und das hält
er nicht gut aus. Dazu gab es schon Studien in Dänemark. Der
Baum braucht Zeit, dass er sein Chlorophyll verliert und haltbar
wird. Erst nach drei Tagen ist das der Fall. Am besten wäre es,
den Baum eine Woche vor dem Weihnachtsfest zu kaufen. Der
Baum sollte nicht in der Sonne gelagert werden, und auch nicht
in der Garage, weil er das Streusalz schlecht verträgt. Genauso
sollte er auch nicht am Autodach oder am Hänger transportiert
werden, sondern möglichst im Auto. Salz ist der Todaller Bäume.
Braucht der Baum Wasser im Christbaumständer?
Wasser schadet nie. Aber nur Wasser und keine Hausmittel wie
Zucker oder ähnliches. Draußen in der Natur bekommt er auch
nur Wasser.
Und noch eine Frage: Wissen Sie, wo das Christkind wohnt?
In Finnland ganz oben, da wohnt es. Da kommt auch Rudolf,
das Rentier her. Dahabe ich keine Zweifel.
Herrngasse 383
www.welite.de
An den Advents-Samstagen haben wir bis 17 Uhr für Sie geöffnet!

6
–
a dventszauber
Interview
Weihnachtsdeko-Trends
Tipps von den Experten
Dekoidee gesehen bei Matheis in der Grasgasse
Bei matheis caffè &dekor in der Grasgasse dreht
sich seit Oktober schon alles um die Advents- und
Weihnachtszeit, da kamen nämlich schon die ersten
Anfragen nach Dekorationsschmuck. Andrea und
Manfred Matheis sind seitdem schon mächtig im
Weihnachtsfieber. Wir haben uns mit Ihnen unterhalten.
Was sind 2013 die Trends?
Dekoidee gesehen bei Matheis in der Grasgasse
Manfred Matheis: Dekoartikel in Bauernsilber haben in den vergangenen
Jahren stark zugenommen. Hinzu kommen heuer noch die grauen
Silbertöne, alles wirkt dezent und sehr stimmungsvoll. Jedoch ist Rot
immer klassisch und kann wunderbar damit kombiniert werden.
Vor allem „Nostalgische Weihnachten“ mögen viele, die Artikel
ergänzen auch ausgezeichnet die Stilrichtung Vintage und Shabby Chic
in unserem Geschäft.
Andrea und Manfred Matheis
Was ist Ihr Lieblingsaccessoire dieses Jahr?
Andrea Matheis: Wie schon in der letzten Weihnachtssaison gehen unsere
Adventsschweine aus Holz sehr gut. Sie gibt es in unterschiedlichen Größen
und Farben, sie haben bis zu 4Kerzenhalter auf dem Rücken und bringen eine
lustige Note in die Dekoration. Ganz klar, Favoriten sind skandinavische
Accessoires wie auch der Original Herrnhuter Stern.
Wie wird 2013 dekoriert? Üppig oder eher mit Schlaglichtern?
Andrea Matheis: Ich würde sagen, jeder hat seine Vorlieben, entweder
puristisch oder üppig. Ich mag es gezielt mit einzelnen Schlaglichtern,
die dann im Fokus stehen.
Sind Adventskalender und Postkarten noch in?
Manfred Matheis: Vor allem Adventskalender mit alten Motiven und viel
Glimmer laufen bei uns sehr gut, oder auch welche zum Aufstellen mit
dreidimensionalem Effekt werden gerne gekauft. Ich finde, Gruß- und
Postkarten sollte man immer schreiben, die sind einfach persönlicher.
Geschenkgutscheine
für Weihnachten
Anti-Stress-Thaimassage
(Ganzkörper-Ölmassage) 60 Min. 42,– €
Traditionelle Thaimassage
(inkl. 20 Min. Rückenmassage) 60 Min. 42,– €
Unsere Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. von 10 bis 20 Uhr |So. von 11 bis 18 Uhr
Weitere Angebote auf unserer Webseite: www.siam-thaimassage-landshut.de
Somporn Bergmeier |Wittstraße 9, 84036 Landshut |Telefon: 0871/4304878
Braucht man unbedingt einen Weihnachtsbaum
oder kann man auch anders dekorieren?
Andrea Matheis: Wer sich keinen großen Baum kaufen will,
der kann gut einen einzelnen schönen Ast in eine große
Vase stellen. Zum üblichen Weihnachtsschmuck kann man
zusätzlich mit schönen Spitzen und Bändern arbeiten, so
dekoriert kann ein einfacher Zweig zum echten Hingucker
werden. Das gleiche gilt für Vorratsgläser zum Verschenken,
mit Anhänger und Bändchen sind sie noch schöner.
Zum Dekorieren sollte man sich Zeit lassen und gerade
auch Lust dazu haben.

Interview
a dventszauber
–
7
In Norwegen kommt der
Weihnachtswichtel
Dekoidee gesehen bei Matheis in der Grasgasse
Deko-Tipp:
Oft ist weniger mehr!
Lichternetze über Bäume
und Büsche, die klassische
Lichterkette an der
Konifere befestigt oder
vom Balkongeländer
leuchtend,das macht
mehr Stimmung als der
blinkende Weihnachtsmann
auf dem Dach,
der rot, grün und blau
schillert.
Grasgasse
Florian Paintner ist Dozent für
Norwegisch an der VHS. Wir haben uns mit
ihm über Weihnachten im Norden unterhalten.
Grundsätzlich unterscheidet sich das Weihnachten
in Norwegen wenig von dem in Detuschland. Wichtigster
Feiertag ist der 24. Dezember, auch „julaften“
genannt. Um 17 Uhr läuten die Kirchenglocken
das Weihnachtsfest ein. Besonders viel Wert wird
auf Familie und gutes Essen gelegt –das ist in
Norwegen genauso wie in Deutschland.
„Der 23. Dezember hat in Norwegen einen extra
Namen. Er heißt ‚lille julaften‘, andem traditionell
‚Dinner for one’ geschaut wird“, sagt Paintner.
Die Geschenke gibt es genauso wie in Deutschland
am 24. Dezember, dazu wird um den Weihnachtsbaum
getanzt. Die Lieferungen der Geschenke übernimmt
aber nicht wie in Deutschland
das Christkind, sondern der „julenisse“,
also der Weihnachtswichtel. Der
„nisse“, also der Wichtel, wohnt in der
Scheune –daher ist es besonders wichtig,
eine große Schüssel Milchreis mit
Butter, Zucker und Zimt für den Wichtel
vor die Türe zu stellen. „Sonst spielt er
einem im nächsten Jahr Streiche“.
Gefeiert wird in Norwegen auch am 25. und 26.
Dezember –„zwischen den Jahren, also an ‚romjul‘
wird es in Norwegen auch ruhig angegangen.“
Zu Essen gibt es im hohen Norden Unterschiedliches:
Typisch ist „Pinnekjøtt“ (auf Birkenzweigen
gedämpftes Lammfleisch), „svineribbe“ (Rippe vom
Schwein) und „lutefisk“ (gelaugter Stockfisch, der
bei falscher Zubereitung übrigens giftig sein kann).
„julebukk“:
Bedeutet in Norwegen, dass
die Kinder „zwischen den
Jahren“ singend durch die
Nachbarschaft ziehen und
dafür Süßigkeiten bekommen.
Skandinavische
Weihnachten
★
JOOP!
BRUNO SÖHNLE
UHRENATELIER
GLASHÜTTE/SA
★
★
★
★
★
Erfüllen Sie sich
jetzt Ihre
Weihnachtswünsche!
GRANDIOSO
Täglich, auch samstags, durchgehend von 9bis 18 Uhr geöffnet
Landshut ·Grasgasse 331 ·Telefon +Fax 0871/23584
★
Adventsöffnungszeiten:
Montag bis Samstag
von 10.00 bis 18.00 Uhr
Manfred & Andrea Matheis GbR
Grasgasse 325 • 84028 Landshut
Tel. 0871 /975 067 51
www.matheis.LA • info@matheis.LA

8
–
a dventszauber
Interview
Rezept
Die Leute in Russland
feiern einfach gern
Marina Emmert ist in Russland aufgewachsen. Sie erzählt
von Weihnachten, Silvester und dem Unterschied zu deutschen
Bräuchen.
Essigplätzchen
Zutaten:
250 gButter
220 gZucker
1Ei
4ELEssig
1Prise Salz
300 gMehl
1Pck Backpulver
Zitronenschale/Zitronenaroma
(nach Gusto)
Für den Belag:
Himbeergelee oder
Johannisbeergelee
Zubereitung:
Klingt
aber so!
Zucker, Eier, Butter
schaumig rühren, dann
den Essig und die Prise
Salz dazugeben – nach
und nach das Mehl
samt Backpulver und
Zitronenschale unterrühren.
Den Teig über
Nacht in den Kühlschrank
stellen, am
nächsten Tagflach ausrollen
und kleine Kreise
oder Sterne ausstechen.
Sie dürfen nicht
zu groß sein, da die
Plätzchen beim Backen
größer werden. Daher
auch Platz zwischen
den Plätzchen lassen.
Bei 180 Grad circa
acht bis zehn Minuten
backen, sie dürfen
nicht zu dunkel werden.
Auskühlen lassen und
jeweils zwei Hälften mit
Gelee zusammenkleben.
Wild- und Geflügel
Fam.Wagner
Rosengasse 341
84028 Landshut
Tel.: 0871/22153
l
l
Rosengasse
Neue Ernte:
Feigen
Nüsse, Datteln,
Rosinen, Orangeat,
Zitronat
und Gewürze
Die edelsten und
außergewöhnlichsten
Backzutaten finden
Sie in Ihrem:
84028 Landshut
Rosengasse 343 S 22385
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
und beraten Sie gerne!
l
l
Weihnachten in Russland wird traditionell vom 6. auf den
7. Januar gefeiert, weil die russische Kirche in der Zeit vor
der russischen Revolution 1917 einen anderen Kalender
hatte, sagt Marina Emmert. „Erst nach der Revolution ist
Russland auf den europäischen Kalender umgestiegen,
daher haben wir den zweiwöchigen Unterschied.“ Der
Brauch vom 7. Januar ist aber geblieben. Nach der Revolution
gab es jedoch offiziell kein kirchliches Weihnachten,
die Russen waren offiziell Atheisten, alles kirchliche war
verboten. Daher hat sich als Tag der Familie der Silvestertag
eingebürgert. „Beim Jahreswechsel kommen alle
zusammen und feiern.“ In den 1990ern wurde dann auch
Weihnachten schön langsam wieder eingeführt, Religion war
wieder erlaubt –„wir Russen feiern einfach gerne und oft“.
An Silvester gibt es einen Baum, den „Neujahrs-Baum“, am
14. Januar feiern die Russen dann nochmal das „Alte neue
Jahr“. Die Familie kommt zusammen. Am echten Silvestertag,
dem 31. Dezember, werden die Geschenke verteilt,
alle Frauen bekommen neue Kleider, nur das Beste kommt
auf den Tisch, erinnert sich Marina Emmert. Sehr festlich
läuft das alles ab, die Kinder müssen jedoch auf die
Geschenke noch warten. „Die bringt Väterchen Frost über
Nacht. Sie liegen dann unter den Kissen.“
Am 7. Januar hingegen gibt es keine Geschenke. Dafür
blicken die Russen –und hier vor allen die Frauen –inden
ersten zwei Neujahrswochen in die Zukunft: In einem Topf
Mehl werden unterschiedliche Ringe versteckt –jenachdem,
welchen Ring man zieht, ist auch der Bräutigam in der
Zukunft: reich, arm, schön oder nicht. Auch geht man auf
die Straße und fragt den ersten Mann nach seinem Namen:
So könnte dann auch der zukünftige Bräutigam
heißen. Der 24. Dezember ist bei den Russen
ein normaler Tag, aber: „Wir feiern ihn
mittlerweile auch. Weil schließlich in Europa
auch Weihnachten ist.“
Glücksrad
in der Rosengasse
(auf Höhe Schließfächer)
drehen &gewinnen!
Fr. 10–12 Uhr +
Sa. 12–15 Uhr
Öffnungszeiten
In der Adventszeit
haben die
Geschäfte der
Rosengasse
samstags
einheitlich bis
18 Uhr geöffnet.

a dventszauber
–
9
Zauberhaft:
Rosengasse überrascht als Sternengasse
Sternenglanz, weihnachtliche Stimmung und gar
eine Fee haben Einzug in die Rosengasse gehalten:
Auch heuer verwandelt sich die Rosengasse
im Advent wieder zur Sternengasse –hell erleuchtet
und mit allerlei Überraschungen und Stimmungsmachern
zum Weihnachtsfest. Da macht
der Einkaufsbummel gleich noch mehr Freude!
Flair und Vielfalt übertreffen in der Rosengasse
alle Erwartungen: Als „Sternengasse“ bereitet
die kleine Gasse ihren Kunden einen schönen
Empfang und bietet einen fürwahr gefüllten Gabentisch.
Ob in den Schaufenstern, als Ladendekoration
und als Wegweiser mit leuchtenden
Sternen-Lichtkörpern durch die Gasse: Die Geschäfte
in der Rosengasse haben sich ganz dem
„Sternen-Motto“ verschrieben und überraschen
mit vielen zauberhaften Ideen. Allerlei weihnachtliche,
individuelle Überraschungen erwarten
die Kunden bei: Noa by Gerstner, LeCoiffeur,
VR-Bank Landshut, Kaffeekultur Starke, Blumen-
Boutique, Designshop moshi home, Schuhhaus
Kastl, Spielwarenfachgeschäft Holzwurm,
Engel &Völkers, Biostetique Böhm sowie die
Mode-Boutiquen Jahreszeiten und CapeCade.
Besonderes Sternen-
Highlight: Jeden Freitag
und Samstag vor den
Adventswochenenden wird
die „Sternenfee“ durch
die Rosengasse sowie
untere Neustadt und Altstadt
ziehen, um die Besucher zu einer
weihnachtlichen Entdeckungstour
einzuladen. Mit im Gepäck hat die
„Sternenfee“ viele Überraschungs-raschungs-
Gutscheine, die in den Geschäften
der Rosengasse eingelöst werden können!
Übrigens: Ihr Glück versuchen können
Sie beim weihnachtlichen Glücksrad –
die Sternenfee unterstützt Sie!
www.rosengasse-landshut.de
Rosengasse
Jeden Freitag +Samstag
Überraschungen von der Sternenfee!
Foto: Fotostudio Hackl
Die Rosengasse wird
zur Sternengasse
Es ist für Groß & Klein etwas dabei –
zum Genießen, zum Wohlfühlen,
zum Ausführen und zum Herzeigen.
Wir freuen uns auf Sie!

Glühweintrinken und Basteln
sind unabdingbar in der Adventszeit!
Wer sich selber einen etwas anderen Adventskranz oder kleine
Kerzenhalter basteln will, braucht nur ein bisschen Gips, dünne
Kerzen und ein paar Plätzchenausstecher.
Zuerst ein Tablett oder ein Backblech mit Backpapier
auslegen, die Plätzchenausstecher innen mit Vaseline
einreiben, damit der Gips sich später löst. Den Gips
(gibt es günstig als Modelliergips im Baumarkt)
anrühren und in die Plätzchenformen füllen.
Wenn der Gips ein bisschen fester geworden ist,
Kerzen in der Mitte der Ausstecher bis nach
unten durch den Gips drücken –die Kerzen
müssen ebenfalls vorher mit Vaseline
unten eingerieben worden sein, sonst
bekommt man sie nicht mehr aus dem
Gips heraus. Das Ganze etwa einen bis
zwei Tage ruhen lassen, dann die Gipsfiguren
aus den Ausstechern lösen –und schon hat man
entweder viele kleine Kerzenhalter –oder einen
Adventskranz, wenn man einfach vier Stück nebeneinander
auf ein Tablett oder den Tisch stellt.
Bastel-
Tipp
Foto: drubig-photo -Fotolia.com
Tipp für alle Muttis:
Der Bastel-Tipp ist bestens für Kinder geeignet.
Während die Kleinen fleißig Gips in die Förmchen füllen,
kann man sich ein Tässchen Glühwein gönnen.
Bei der Zubereitung aber immer darauf achten, dass der
Glühwein nicht kocht. Bei einer Zubereitungstemperatur
von 70 Grad ist gewährleistet, dass das Aroma der
Gewürze nicht verloren geht. Trinken sollte man den
Glühwein dann, wenn er 50 Grad hat.
Foto: Fotoksa -Fotolia.com
Wunschzettel
Ein großes Blatt Papier kommt auf den Schreibtisch, dazu noch
ein paar bunte Stifte. So vorbereitet kann es losgehen: Der
Weihnachtszettel wird geschrieben und bemalt. Tausende Kinder
Weihnachtsmann. Manche schicken den Wunschzettel dann auch
weg –anWeihnachts-Post-Filialen. Dort sitzen Mitarbeiter und
beantworten fleißig die Briefe. Hier die Adressen ...
(dpa)
Adresse Christkind:
✶ An das Christkind
21709 Himmelpforten
✶ An das Christkind
51777 Engelskirchen
✶ An das Christkind
97267 Himmelstadt
Adresse Weihnachtsmann:
✶ An den Weihnachtsmann
Weihnachtspostfiliale
16798 Himmelpfort
✶ An den Weihnachtsmann
Himmelsthür
31137 Hildesheim

Foto:cv
Landshuter
Christkindlmarkt
Der Landshuter Christkindlmarkt gilt
für viele als einer der schönsten im
süddeutschen Raum. Mit der Jodokskirche
im Hintergrund und den Häusern
der Freyung rundherum findet er
in einem geschützten Rahmen statt.
Coupons
ausschneiden
&losschlendern!
gültig vom 28.11.–23.12.2013
auf dem Christkindlmarkt
in der Freyung
Landshuter
Christkindlmarkt
Öffnungszeiten:
vom 28. November
bis 23. Dezember
Eröffnungstag 17–20 Uhr
Montag–Donnerstag 10–20 Uhr
Freitag/Samstag 11–21 Uhr
Sonntag 11–20 Uhr
Park &Ride
Täglich mit der
Linie 3 vom
Parkplatz Schochkaserne/Niedermayerstraße
in die
Innenstadt und
zurück.
Die kleinen Buden und das Lebkuchenhaus
in der Mitte laden zum Bummeln
ein, es gibt Glühwein, Punsch, die
obligatorische Bratwurst und Lebkuchen
satt. Mit dem Kinderkarussell und
der Kindereisenbahn können sich die
jüngsten Besucher die Zeit vertreiben –
wenn sie Wünsche haben, können sie
sie in den Christkindlbriefpostkasten
werfen. Auch der Nikolaus hat insbesondere
an den Wochenenden seinen
Besuch angekündigt. „Wir haben auch
dieses Jahr wieder 55 Beschicker in
55 Buden“, sagt Bernhard Stig von der
Stadt. Er ist zuständig für die Organisation
des Marktes. Wie im vergangenen
Jahr hatten sich 250 Beschicker beworben
–vielen musste die Stadt jedoch
absagen. Wie 2012 wird der Markt von
einer 520 Meter langen LED-Girlande
beleuchtet, neue Musik- und Gesangsgruppen
werden dieses Jahr auf der
Bühne stehen, sagt Stig.
Neu ist in diesem Jahr die Glühweinalm
von Robert Scheidacher. Sie steht
gegenüber der Bühne und sieht aus
wie eine Almhütte –mit Holz wurde sie
gestaltet, aus Kupferkesseln wird der
Glühwein ausgeschenkt. Im September
kam die Zusage, auf zwei Monate wurde
die Alm gebaut. Sein Angebot dürfte
vor allem, aber nicht nur, die Vegetarier
und Naschkatzen begeistern: Es gibt
Dampfnudeln, Crepes, Apfelstrudel,
dazu Glühwein und Jagertee. Die Alm
hat Fußbodenheizung, innen gibt es
eine kleine Eckbank und Stehplätze.
Platz ist für bis zu 40 Besucher, „auch
wenns kalt ist, steht man in der Hütte
im Warmen und vor allem Trockenen“,
sagt Scheidacher, der die Jahre zuvor
das Kinderkarussell auf dem Christkindlmarkt
betrieben hat.
✁
✁
✩✩
✩
✩
Bei Vorlage des Gutscheins
50 Cent Ermäßigung pro Einkauf
Imbiss Endres
✩
Bei Vorlage des Gutscheins
50 Cent Ermäßigung pro Einkauf
Glühweinstand
Endres
gegenüber der Kindereisenbahn
✩
Bei Vorlage des Gutscheins
50 Cent Ermäßigung pro Einkauf
✩
✁
Imbiss Endres
gegenüber der Kindereisenbahn
✁
✩ ✩ ✩
✩
2€ Rabatt
ab einem Einkaufswert von 20,– €
einzulösen bei
✩
Steys Mützenstand
gegenüber der Kindereisenbahn
Bei Vorlage des Gutscheins
50 Cent Ermäßigung pro Einkauf
Glühweinstand
Endres
✁
✩ ✩ ✩
gegenüber der Kindereisenbahn
✩
✩
✁
Gutschein für
1Tasse Glühwein
einzulösen bei
am Landshuter
Christkindlmarkt
✁
✩
Bei Vorlage des Gutscheins
50 Cent Ermäßigung pro Einkauf
✁
✩
✁
gegenüber der
Bühne

12
Rezept
–
a dventszauber
Die Geschichte
des Christstollens
Schon
gewusst?
Butterstollen
Zubereitung:
Früchtemischung
durchmischen und
in geschlossenem
Behältnis 12 Stunden
lang ziehen lassen.
Die Zutaten für den
Vorteig gut durchkneten
und ca. 30 Minuten
abgedeckt ruhen
lassen.
Alle Zutaten für den
Stollenteig mit dem
Vorteig gut verkneten,
bis der Teig glatt ist.
Bei Bedarf Mehl oder
Milch nachgeben.
Etwa 20 Minuten
ruhen lassen, bis der
Teig aufgegangen
ist. Erst danach die
Früchtemischung
vorsichtig unterwirken,
bis sie gleichmäßig im
Teig verteilt ist.
Teig in zwei gleich große
Teile zerschneiden,
beide Teile formen
und auf ein geöltes
Backblech legen.
Den Stollen bei
ca. 180 °C etwa eine
Stunde backen.
Nach dem Backen den
noch warmen Stollen
mit zerlassener Butter
einstreichen und von
allen Seiten vorsichtig
zuckern. Am nächsten
Tagzusätzlich mit
Puderzucker veredeln.
Rezept und Foto von
Cafe Konditorei Kreuzer
Früchtemischung:
300 gSultaninen
50 gfeines Zitronat
50 gfeines Orangeat
200 ggest. Mandeln
150 gRum
Vorteig:
500 gWeizenmehl
100 gHefe
270 glauwarme Milch
Stollenteig:
500 gWeizenmehl
300 gButter
150 g Marzipan-Rohmasse
15 gSalz
10 gStollengewürz
4Eier
1abgeriebene Zitrone
1Vanilleschote
c
Bei uns finden
Sie die besten
Zutaten für
Ihre Weihnachtsbäckerei
andrea
C
c
c
c
Honig, Ahornsirup, Ursüße,
Farinzucker, Trockenfrüchte,
Orangeat +Zitronat im Stück,
Rosenwasser, Bio-Marzipan,
Bittermandeln, Schicht-Nougat,
Nüsse, Getreide, verschiedene
Gewürze wie Lebkuchengewürz,
Stollengewürz, Kardamon,
echte Vanille usw.
Wir freuen uns auf Sie!
c
Andrea Lapper
Allergie-/Ernährungsberaterin
Regierungsplatz 542
ehem. Gewerbehaus
84028 Landshut
Tel./Fax: 0871 /25380
E-Mail: andrealapper@web.de
www.reformhaus-landshut.de
Ein Jahr vor der „Landshuter Hochzeit“ tritt der
Christstollen unter dem Begriff „Christbrod“ erstmals
im Jahre 1474 in Dresden als Fastengebäck aus dem
Dunkel der Geschichte heraus. Das Weihnachtsgebäck
gehört zuden sogenannten Gebildebroten.
Volkskundliche Deutungen sehen in dem mit feinem
Zucker überpuderten Laib ein Symbol für das gewickelte
Christkind. Nach dem Dogma der katholischen Kirche
durfte der Stollen einst nur aus Mehl, Hefe, etwas Öl
und Wasser gebacken werden. Ohne Butter war der
Striezel aber ein fades Gebäck. Deshalb baten die
Kurfürsten Ernst und Albrecht von Sachsen in einem
Zeremonialschreiben an Papst Nikolaus V. umLockerung
der wenig genussvollen Vorschrift. Die Mühlen beim
Heiligen Vater in Rom mahlten langsam. Es mussten erst
fünf Stellvertreter Gottes das Zeitliche segnen, bevor
sich im Jahre 1491 Papst Innocenz VIII. erweichen ließ,
das Butterverbot aufzuheben. Er verband den Erlass
jedoch mit Zahlung einer Buße. Dieses „Buttergeld“ kam
unter anderem dem Erhalt des Freiburger Domes zugute.
Zutaten
Foto und Text: Cafe Kreuzer
Cafe
Konditorei
KREUZER
Das
„ Neue Cafe“
in Landshut!
...kommen Sie
und lassen Sie sich
verzaubern!
Regierungsstrasse 564
Tel. 0871-89306
Täglich v. 8.oo -18.oo Uhr

a dventszauber
–
13
Großer Adventskalender zur Adventszeit:
Genuss &Geschenke in der Schirmgasse
Bald ist Heilig Abend. Um uns die Zeit bis dahin zu versüßen, überraschen
uns die Geschäftsleute der Schirmgasse wieder mit ihrem großen Adventskalender.
24Türchen erwarten uns auch dieses Jahr –mit allerlei wunderbaren
Überraschungen, die ganz bewusst auf Weihnachten einstimmen. So lassen
wir uns doch gerne verzaubern!
Schirmgasse
Das erste Türchen wird am Montag, 1.Dezember, um17Uhr bei
Schmuck Füssl geöffnet. Was sich dahinter verbirgt, ist streng
geheim. Ob süße Verführungen, Tombola, verschiedene Leckereien,
verzaubernde Gerüche, Glühwein, Punsch oder weihnachtliche
Klänge und Geschichten –jeden Taggibt es ab Sonntag eine
grandiose Weihnachtsüberraschung, die die Geschäftsleute
mit ihren Kunden feiern. Wie auch letztes Jahr, wobeispielweise
bekannte Künstler wie Hans Pollner und Alexander
Derleth für Stimmung sorgten, haben sich alle Geschäftsleute
etwas Besonderes einfallen lassen. Man darf schon
gespannt sein, welche Highlights die Besucher heuer
beim 3. Adventskalender erwarten!
Nicht verpassen!
HANNELORE FUHRICH
TEL./FAX (0871) 9247947·SCHIRMGASSE 272 ·84028 LANDSHUT
Täglich um 17 Uhr in
der Schirmgasse wird
ein Türchen geöffnet.
Jeder ist eingeladen, sich
überraschen zu lassen!
Lieber lang pflegen als kurz schneiden!
Friseur Grünberger
Nahensteig 186 -Tel.: 0871/ 23588
Schirmgasse 269 -Tel.: 0871/ 23355
www.george-michael-studio.de
■ Unser Weihnachts-Buch-Tipp:
haare schön lang
ein wunderbarer Ratgeber für schönes Haar

14
–
Schirmgasse
a dventszauber
Adventskalender 2013
täglich
17 Uhr
1. Dezember Schmuck Füssl
2. Dezember Pomodoro
3. Dezember Bäckerei Gebel
4. Dezember Galerie Seyed
5. Dezember George Michael Studio
6. Dezember Pomodoro
7. Dezember Susitas
8. Dezember Teske Men &Women
9. Dezember Metzgerei Hofmair
10. Dezember Casa del Oliva
11. Dezember Sterntaler
12. Dezember Charlotta bildhübsch
13. Dezember die Werkstatt Ilona Zimmer
14. Dezember Goldschmiedin Julia Reidel
15. Dezember Goldschmiedewerkstatt Wolf
16. Dezember Trauring Galerie
17. Dezember Café Belstner
18. Dezember Slot &Cars
19. Dezember Modissa
20. Dezember Ayuveda Jaworski Anna
21. Dezember Foto Petzold
22. Dezember Schallplatten Meyer
23. Dezember Fräulein Moni
24. Dezember Spendenübergabe bei Pomodoro
modissa
Chic ab 44
Einzelteile
stark
reduziert
%
Glühwein am 19.12.
von 17–18Uhr
Schirmgasse 287
Tel. u. Fax 0871/89412
www.modissa-moden.de
Minz-
Plätzchen
84028 Landshut ·Altstadt 295 ·Inh. Thomas Bauer
Telefon (08 71)221 90 ·Telefax (08 71)273690
FräuleinMoni
Das Lädchen fürfeine Sachen
Schirmgasse 270 |Landshut |
www.facebook.com/frl.moni
175 g Mehl
1½TL Backpulver
100 g Schokolade
mit Minzfüllung
150 g Schokolade
(Zartbitter)
90 g Butter
100 g Zucker
1Pck. Vanillezucker
2 Eier
Puderzucker
Zubereitung:
Die Minzschokolade und
100 gder bitteren Schokolade
in einer Schüssel im
Wasserbad schmelzen.
Den Rest der bitteren
Schokolade klein hacken.
Die Butter mit dem Zucker
und dem Vanillezucker
schaumig schlagen. Die
geschmolzene Schokolade
und die Eier einrühren.
Das Mehl und Backpulver
nach und nach hinzufügen.
Zuletzt die gehackte
Schokolade unterrühren.

a dventszauber
–
15
Eine gute Sache!
Geschenke für liebe Freunde und
anspruchsvolle Geschäftspartner
werden individuell und
liebevoll zusammengestellt sowie
geschmackvoll verpackt!
Genießen Sie währenddessen leckere
Köstlichkeiten in unserer Tapas-Bar!
Tombola am 10.12.
von 17 bis 18 Uhr
Neue Öffnungszeiten:
Mo.−Fr. 8.30−18.00, Sa. 8.30−14.00 Uhr,
Adventssamstage bis 18.00 Uhr
Schirmgasse 279 •84028 Landshut
Telefon 0871/4308552
Für
Pfefferminz-
Liebhaber!
23 Fachgeschäfte der Schirmgasse freuen
sich, mit der Gemeinschafts-Aktion die
Adventszeit besinnlich und unterhaltsam
mit ihren Kunden und Gästen zu verbringen.
Jeder ist eingeladen, an der täglichen
Überraschung um 17 Uhr teilzunehmen.
Übrigens: Der Gesamterlös dieser
gemeinschaftlichen Adventsaktion
kommt dem Landshuter Förderverein
„Kranken Kindern Helfen“ zugute.
Der Adventskalender mit
den Tagen und Geschäften
wird anden Eingängen
zur Schirmgasse angebracht
und verrät, bei wem es
wann Überraschungen gibt.
In den einzelnen Geschäften
kündigen Adventstafeln die
Adventsaktion an.
www.schirmgasse.de.
Schirmgasse
GOLDGESCHMEIDE
HIRNGESPINSTE
JEDERZEIT
GOLDSCHMIEDIN
J U L I A
REIDEL
SCHIRMGASSE 276
84028 LANDSHUT
TEL 0871 23145
www.juliareidel.de
Der Teig sollte die Konsistenz
eines Rührteigs
haben und schwer vom
Löffel fallen.
Den Teig in 2Hälften teilen
und jeweils auf einem
Stück Frischhaltefolie (keine
Alufolie) platt drücken
und dann einwickeln. Die
Teigrolle für ca. 1Stunde
ins Gefrierfach legen.
Den Puderzucker in eine
Schüssel geben. Den
Teig mit kalten Händen zu
kleinen Kugeln formen.
Diese im Puderzucker
kräftig wälzen und auf ein
Backblech legen.
1,2,3 selbst gemacht
Wer eine schnelle Deko fürs Zuhause braucht, kann
sie einfach aus Plätzchenausstechern selber formen:
Einfach ein paar mit Draht oder Bändern zusammenbinden,
aufhängen, fertig!
Die Carrera Start-Packung
·inkl. Digital-Zubehör für echte,
taktische Rennen
· 8,2 mStrecke mit Spurwechsel
· Porsche 918 Spyder und Porsche 904
Carrera GTS, mit Front- und Heckbeleuchtung
und Bremslichtfunktion
Im vorgeheizten Backofen
bei 180° Cca. 10–12 Min.
backen. Die Kugeln sollten
„zerfließen“ und die Puderzuckerdecke
aufplatzen.
Modelle,
Slots, Cars und
Modelleisenbahnen
vom
Profi
Landshut, Schirmgasse 265
www.slot-and-cars.de
...der …derAuto- und Modellbahnshop in Landshut

16
–
a dventszauber
Selbst gebacken:
Rumschnitten
Zuerst den Backofen auf Ober- und Unterhitze
175 Grad vorheizen.
Butter, Eier und Zucker schaumig schlagen, dann
das Mehl, Backpulver, Kakao und die Milch zugeben,
bis ein dickflüssiger Teig entsteht. Mit Zitronensaft
abschmecken und den fertigen Teig auf ein mit
Backpapier ausgelegtes Blech streichen.
Zutaten:
80 gweiche Butter
2Eier
250 gZucker
30 gKakaopulver
250 gMehl
1Pck Backpulver
1Tasse Milch
ein wenig Zitronensaft
250 mlRum
2ELPuderzucker
8ELKakaopulver
200 gKokosraspeln
Circa 25 Minuten auf der mittleren Schiene backen
und auskühlen lassen –dasist wichtig, dasonst die
kleinen Stücke auseinanderfallen, dann: Den Teig
in kleine Rechtecke schneiden. Inder Zwischenzeit
eine Rumtunke aus Rum, Puderzucker und Kakaopulver
in einer großen Schüssel anrühren. Die
Rechtecke sehr kurz eintunken, dann sofort inden
Kokosraspeln wälzen und trocknen lassen. Wenn die
Tunke nicht reicht, einfach nochmal anrühren. Sie
darf nicht zuflüssig sein.
Die fertigen Rumschnitten in einer luftdichten
Dose verstauen, dasie sonst austrocknen –
am besten werden sie, wenn sie ein bisschen
durchziehen, bevor Weihnachten kommt!
Sollte der Teig zu fest sein,
einfach noch ein bisschen
Milch hinzufügen.
Tabakwaren
Aulechner
Shishas
Tabake
Pfeifen
Zigarren
Zigaretten
Duftlampen u. -öle
Feuerzeuge &Etuis
begehbarer Humidor
An den 4Adventssamstagen
bis 16 Uhr geöffnet!
Inh. Birgit Herrmann
Zweibrückenstraße 684
84028 Landshut
Telefon (08 71) 28233
moderne & professionelle
Hundepflege
Zweibrückenstraße
•Schneiden/Scheren •Hunde baden
•Hundebekleidung &-zubehör •Pflegeartikel
Zweibrückenstraße 677 • 84028 28Landshut • Telefon 0871/ 43 04 13 76
www.der-hundesalon-landshut.de
– Wir bitten um Terminvereinbarung.
Fischer Moden
Braut –Abend–Cocktail
Elegante Anlässe
Zweibrückenstr.723 •84028 Landshut
0871 -273960
www.brautmodefischer.de
10 %Schülerrabatt
Dieneue Kollektion 2014 ist da!
Von puristisch bis rauschend -von creme bis bunt-schillernd -die neuen Braut-,
Abend- und Cocktailkleider garantieren Ihnen einen traumhaften Auftritt. In
unserem Fachgeschäftwerden noch eine persönliche und ehrliche Beratung,eine
außergewöhnlich schöne Auswahl an Modellen und eine individuelle Betreuung
angeboten. Ob für Schulabschluss,Tanzkurs,Kommunion, Braut und Brautmutter
oder rauschende Ballnächte -inentspannterund fröhlicher Atmosphärestehen für
Sieüber 600 Modelle vonGröße 32 bis 56 zur Auswahl bereit.Ein professioneller
ÄnderungsserviceimHaus stehtIhnen selbstverständlich zurVerfügung.
Schön, Sie zu sehenwir freuen uns auf IhrenBesuch

a dventszauber
–
17
In Peru feiert die
ganze Familie zusammen
Interview
Stimmungsvolles Licht
Kattia Moreno kommt ursprünglich aus Peru und war lange
VHS-Dozentin für Spanisch in Landshut. Sie erzählt über
Weihnachtsbräuche in ihrer alten Heimat.
•Goldschmuck
•Silber
•Münzen
•Bestecke
Sofort
BARGELD
mitnehmen!
•Golduhren •Ketten •Ringe •Broschen
•Zahngold (auch mit Zähnen)
Wir zahlen den aktuellen Tagespreis
Vertrauen Sie Ihr Gold nicht jedermann
an, sondern nur dem Fachmann
Ludwig Rieder
staatl. geprüfter Uhrmachermeister u. Juwelier
Zweibrückenstraße 685
gegenüber Eisdiele „Gelat OK“
Telefon 0871/ 24536
www.gold-landshut.de
Dienstag bis Freitag von
10 bis 13 und 15bis 18 Uhr
Am 24. Dezember trifft sich bei uns die ganze Familie, also
auch Onkel, Tanten, Cousinen –nur mit den eigenen Kindern
zu feiern gibt es bei uns nicht. Ich feiere mit meinem Opa,
der mittlerweile 96 Jahre alt ist. Ab 20 Uhr wichteln wir, das
macht jeder in Peru –wir haben vorher schon ausgemacht, wer
wem etwas schenkt, am Weihnachtsabend werden dann die
Personen beschrieben, die das Geschenk bekommen. Das ist
ein bisschen geheimnisvoll, aber meistens auch sehr lustig.
Wir warten bis Mitternacht –dann wünschen wir uns alle Frohe
Weihnachten. Wir haben kleine Knallfrösche, draußen werden
Raketen gezündet, es ist fast wie Silvester. Weihnachten in
Peru ist sehr bunt, sehr laut, sehr fröhlich, es wird sehr viel
gefeiert. Erst nach Mitternacht wird gegessen. Das traditionelle
Festtagsessen ist ein großer Truthahn mit wahnsinnig
vielen Füllungen. Mittlerweile hat sich das typisch Peruanische
aber ein bisschen verloren, wir mischen mit französischer oder
chinesischer Küche, auch an Weihnachten. Dennoch gibt es
den Truthahn, dazu viele Salate. Nicht üblich sind zum Beispiel
Nüsse oder Kastanien wie hier in Europa. Dafür essen wir
Panettone, einen Kuchen mit Rosinen und vielen Früchten. Es
gibt auch keinen Punsch oder Glühwein, wir trinken eher Sekt,
denn es ist sehr warm. InPeru fällt Weihnachten in die Zeit der
Sommerferien. Die Leute sind also sehr entspannt. Einen Weihnachtsbaum
haben wir auch, er ist künstlich und gleicht sehr
den Bäumen in Amerika. Er ist sehr bunt und über und über
geschmückt. Insgesamt kann man sagen, dass sich Weihnachten
in Peru zu einer sehr kommerziellen Feier entwickelt hat.
Bastelspaß
für Dekoliebhaber
einfach und schnell
Material:
Zimtstangen
Glas (rund, mit geraden
Rändern)
Stoff- oder/und Bastband
Haushaltsgummi
Teelicht
So geht´s:
Den Haushaltsgummi
um das Glas ziehen
und dann einfach die
Zimtstangen nacheinander
zwischen Gummi
und Glas stecken. Die
Glashöhe sollte zur die
Zimtstangenlänge passen.
Wenn man einmal
rundum ist, das Deko-
Stoffband fest um das
Arrangement wickeln,
Knoten und Schleife
binden. Jetzt den Haushaltsgummi
entfernen,
Kerze ins Glas und anzünden
–fertig.

18
–
a dventszauber
Interview
Das französische Weihnachten
ist ein fröhliches Fest
mit einem feierlichen Essen
Christiane Rossdeutscher ist Französin. Sie erzählt über Weihnachten in Frankreich.
In Frankreich gibt es „Réveillon“, den Weihnachtsschmaus und den „Sapin de Noel“,
den Weihnachtsbaum. InFrankreich wird am 24. Dezember noch normal gearbeitet,
erst in den Abendstunden wird gefeiert. Es gibt die Mitternachtsmesse oder Weihnachtsmesse,
bei der sich die Familie abends in der Kirche trifft. Danach geht man
nach Hause oder in ein Restaurant, wo wir –natürlich –dann essen. Es geht meist
sehr fröhlich zu, das Weihnachtsessen ist der Höhepunkt des Fests, der gern auch
mal ein paar Stunden dauern kann. Geschenke gibt es am 24. Dezember manchmal,
aber eigentlich ist der 25. Dezember der Tag des Auspackens. Früher gab es
auch noch Saint Nicolas am 6. Dezember, er brachte den Kindern ebenfalls Geschenke,
so wie in Deutschland der Nikolaus. Feiertage gibt es in Frankreich nicht
so viele: Nur der 25. Dezember ist ein freier Tag.
Zu essen gibt es traditionell Truthahn mit Kastanien oder Kapaun mit Pflaumen.
Der Weihnachtsbaumkuchen ist die zweite unumgängliche Tradition.
individuell &persönlich
Ländgasse 123 • 84028 Landshut (hinter K&L-Ruppert) • Tel.: 0871/89345
Öffnungszeiten: Mo-Fr: 10 –18Uhr, Sa: 10 –16Uhr
Ihr Hobby liegt uns am Herzen!
Stoffe – Ideen – Schnitte
Außergewöhnliche Stoffe
Leinen, Trachtenstoffe, Walk, Jersey, Fleece, Patchworkstoffe
Nähkurse
im Laden
Geschenkideen:
Gutscheine, Schals,
handgefertigte Kappen, Stulpen
84028 Landshut, Ländgasse 123
Telefon 0871/6 60 62 87
Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr
u. Sa. 10 – 14 Uhr
Selbstgeschriebene Weihnachtskarten
sind was ganz besonders –
noch individueller wird es, wenn
die Karte selbstgebastelt ist.
Ländgasse 119 • 84028 Landshut
Tel. 0871/43038580 • E-Mail: info@pearlsonality.de
www.pearlsonality.de • www.schmuckerija.de
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Samstag: 10 –18 Uhr
Einfach eine leere Karte kaufen
oder selbst aus Karton zuschneiden,
beschriften und bekleben. Beim
Bekleben sind der Kreativität keine
Grenzen gesetzt. Vlies und Holzsterne
eignen sich hervorragend,
ein paar Sternesticker dazu –und
fertig ist der ganz persönliche
Weihnachtsgruß!

a dventszauber
–
19
3,2,1 Weihnachten!
Der Countdown
hat begonnen...
Es sind noch drei Wochen bis Weihnachten...
...wie jedes Jahr zu wenige, um alles auf die Reihe zu
bringen. Wir haben einen kleinen Weihnachts-Countdown,
damit dieses Jahr nichts schief geht.
Ländgasse
Foto: ©contrastwerkstatt -Fotolia.com
Drei Wochen vor Weihnachten:
Schleunigst anfangen mit der Weihnachtsbäckerei. Schließlich
sagen alle –und da haben sie recht –dass Plätzchen eigentlich
vor Weihnachten besser schmecken als an Weihnachten selber.
Vielleicht sollte man vorher noch die alten Plätzchen vom letzten
Jahr aus den Dosen entfernen.
Zwei Wochen vor Weihnachten:
Die Geschenkpapier-Vorräte überprüfen. Nichts ist schlimmer als in
„Happy-Baby-News“ verpackte Geschenke anWeihnachten. Auch die
Versuche, aus einer Serviette Schleifen zu basteln, sind nett –aber relativ
sinnlos. Besonders wichtig: Tesafilm. Hier ist die Überprüfung des Vorrats
besonders wichtig. Braunes Packband ziert nämlich kein Geschenk.
Eine Woche vor Weihnachten:
Den Baum kaufen. Ja. Eine Woche vorher, nicht zwei Wochen, nicht
drei Wochen. Eine Woche vorher. Schließlich soll der Baum im Haus
noch ein bisschen halten und nicht schon am 31. Dezember alles
von sich werfen. Wer die Möglichkeit hat, stapft durch Schnee und
schlägt den Baum selber. Oder durch Matsch halt. Das deutsche
Wetter in der Vorweihnachtszeit ist schließlich unberechenbar.
Vier Tage vor Weihnachten:
Überprüfen, ob die Weihnachtsbeleuchtung auch sicher, ganz,
ganz sicher, funktioniert. Sonst gibt es wieder einen Tobsuchtsanfall
kurz vorm Fest, wenn die Lämpchen nicht leuchten.
Drei Tage vor Weihnachten:
Den Fisch bestellen. Die Würstchen bestellen. Das Brot
bestellen. Die letzten Geschenke bestellen. Per Express dann
aber, denn sonst weinen wieder alle unterm Baum, weil das falsche
Playmobil-Raumschiff dort steht. Oder noch schlimmer: Gar keins.
Zwei Tage vor Weihnachten:
Einen Fastentag einlegen. Sonst braucht man wieder Magenbitter
während der Christmette.
Einen Tag vor Weihnachten:
Nochmal nachsehen, ob auch wirklich Tesafilm im Haus ist.
Und am Christkindlmarkt die Honig-Salbe für Oma kaufen, die man eigentlich
schon vor drei Wochen kaufen wollte. Jetzt ist die letzte Gelegenheit.
An Weihnachten:
Den Tesafilm verkleben. Den Fisch braten. Die Würstchen heiß machen. Und
ein Glas Punsch einschenken. Das hat man sich jetzt auch wirklich verdient.
Neu
.... stilvoll
schenken
Flair
in der Länd
erlesene Geschenke
kulinarische Genüsse
Ländgasse 131
Landshut
Neu
Ländgasse 131
84028 Landshut
Tel. 0871/97506077
❚ Kosmetik
❚ Fußpflege
❚ Nageldesign
❚ Wimpernwelle
❚ Wimpernverlängerung
❚ WAXING für SIE &IHN
Gutschein
5,− €

20
–
a dventszauber
Weihnachtsrätsel
Mitmachen und tolle
Preise gewinnen
Für
Rätsel-
Liebhaber
3
✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩
★
★
✩
✩
★ Wünsch Dir ★
✩
✩
★
★
✩ was... ✩
★
★
✩ Große Auswahl an ✩
★
★
✩ Markenfahrrädern, ✩
★
★
✩ E-Bikes &Zubehör ✩
★
★
✩ Fachmännische Reparatur ✩
★ und Kundendienst! ★
✩
✩
★
★
✩
✩
★
★
✩
✩
★
Inh.: Faßler
★
✩
✩
★ Ländgasse 126 ·84028 Landshut ★
✩ Tel. 0871/22519·Fax 24195 ✩
★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★
Wer mitmachen will, löst das unten stehende Rätsel. Haben Sie alle Felder richtig
ausgefüllt, erhalten Sie in den senkrecht makierten Kästchen ein Lösungswort.
4
1
2
5
LöSUNG
1 Zeit, die uns auf Weihnachten vorbereitet.
2 Am 6.12. ist der Gedenktag dieses Heiligen.
3 Was erzählt man sich gerne zu Weihnachten?
4 Was stellt man symbolisch zur Geburt Christi auf?
5 Traditionelles Gewürzgebäck zu Weihnachten
Senden Sie per Post das Lösungswort anLeserservice, „Weihnachtsvoila“,
Ländgasse 116, 84028 Landshut. Unter allen richtigen Einsendungen verlost die
Landshuter Zeitung tolle Preise. Zu gewinnen gibt es: LEGO TECHNIC Raupenbagger,
BOSCH Akku-Schrauber „IXO IV“ und EASYPIX Camcorder „DVC5127 Trip“.
Einsendeschluss ist Mittwoch, der 18. Dezember 2013.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung der Preise ist nicht möglich. Mitarbeiter des Verlags
und deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen. Ihre Daten werden nur zum Zwecke des Gewinnspiels verwendet.
Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und mit Namen und Ort inder Tageszeitung veröffentlicht.
Fashion –accessories
Suchen Sie noch ein passendes
Weihnachtsgeschenk?
Der Gutschein für
Junge, skandinavische Marken
(u.a. minimum, Second Female, Ganni)
Schmuck made in Berlin
hochwertige Ledertaschen
Notizbücher &Karten
Laptop- &Handytaschen
Öffnungszeiten im Advent:
Di–Fr10–13 +14–18 Uhr
Sa 11–18 Uhr · Mo geschlossen
Altstadt 87 –Eingang Ländgasse
84028 LA ✆ 0871/20941192
facebook.com/hellococo
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr
Samstag von 8.00 bis 12.00 Uhr
Leserservice Landshuter Zeitung ·Ländgasse 116 ·84028 Landshut
Telefon 0871/850-110 ·www 2710 ·www.leserservice.idowa.de

Interview
In Russland wird rund um
das neue Jahr gefeiert und
sich an Silvester beschenkt
a dventszauber
–
21
Ekaterina Högl ist gebürtige Russin. In Russland wird viel
gefeiert rund um das neue Jahr –das erzählt auch sie.
Zu Essen gibt es bei uns nichts Spezielles, früher war esdie traditionelle
Gans, heutzutage gibt es viele Salate, meistens mit Majonaise.
Wir haben aber keine Plätzchen, dafür stehen nur normale
Süßigkeiten auf dem Tisch. Wir essen viel Schokolade oder backen
auch einen extra Kuchen zu Weihnachten. Adventskalender haben
wir keinen, Geschenke gibt es aber schon –die gibt es aber auch an
Silvester bei uns. Vor unserem Weihnachten am 7. Januar gibt es einen
speziellen Brauch, er heißt „Koladki“. AmVorabend, also am 6.
Januar, verkleiden sich die Jugendlichen im Ort und gehen –ähnlich
wie bei Halloween in Amerika –durch den Ort. Sie sind verkleidet, oft
als bunte Matrjoschkas. Sie singen Lieder und leben ihre Tradition,
die es schon über 100 Jahre lang gibt. Damit wird die Geburt Jesu
gepriesen und gefeiert. Die Jugendlichen bekommen Geld und Süßigkeiten
dafür. Vor allem am Land wird diese Tradition noch gelebt.
Ländgasse
Richtige Feiertage gibt es in Russland nicht –die Supermärkte
haben 365 Tage im Jahr geöffnet, aber gefeiert
wird grundsätzlich von 31. Dezember bis ungefähr zum
14. Januar, dem „Alten Neuen Jahr“. Wir trinken auch keinen
Punsch oder keine Bowle –inRussland gibt es traditionell
Wodka und Bier rund um Weihnachten und Neujahr.
Verschenken Sie Bildung!
vhs-Gutscheine unter dem Weihnachtsbaum
Wer das alljährliche Problem hat, dass bei ihm immer die falschen
Geschenke untermWeihnachtsbaum landen, dem bietet die Volkshochschule
Landshut eine sinnvolle Alternative an.
„Verschenken Sie Bildung“ -InLandshuter Buchhandlungen, im
Verkehrsverein, in der Stadtbücherei und natürlich in der Volkshochschule
selbst liegen die Hinweiskarten für die Geschenkgutscheine
aus. Die Geschenke aus dem Volkshochschul-Programm
für Körper, Geist und Seele können dann durch die echten Gutscheine
noch rechtzeitig vor dem Fest, aber natürlich auch danach,
gekauft werden in der
Volkshochschule Landshut, Ländgasse 41, 84028 Landshut
Wissenswertes
Die Geschichte des
Adventskalenders
Der Adventskalender soll vor allem eins: Die
Wartezeit auf Weihnachten verkürzen. Angefangen
hat man in Deutschland mit diesem
Brauch Mitte des 19. Jahrhunderts –die Formen
des Kalenders variierten damals stark.
Entweder wurden 24 Bilder aufgehängt, von
denen dann täglich eins abgenommen wurde.
Auch durften Kinder von 24 Kreidestrichen an
der Wand jeden Tag einen wegwischen. In den
skandinavischen Ländern kam –und kommt –
die Adventskerze zum Einsatz: Jeden Tag wird
ein kleines Stück abgebrannt, bis der Heilige
Abend da ist. Anfang des 20. Jahrhunderts
kamen dann die gedruckten Adventskalender
auf –sie haben sich bis heute gehalten, den
Rang haben ihnen aber Schoko-Kalender abgelaufen.
Sie wurden in den 1950ern populär
und sind heute nicht mehr wegzudenken. Individuelle
Adventskalender werden jedoch immer
beliebter –sobasteln viele ihren Kalender
selber, mit kleinen Geschenken, Tütchen,
Sternenanhängern oder kleinen Schachteln.
Telefon: 0871 92292-0
Internet: www.vhs-landshut.de

22
–
a dventszauber
Buchtipps
Bücher
für die kalten Tage
von Bücher Pustet
Kinder- und Jugendbuch
„Hallo Opa. Liebe Mirjam“ von
Peter Härtling: Ein lebensnaher
Emailroman für Kinder ab 8Jahren.
„Nanking Road“ von Anna C.
Voorhoeve: Eine äußerst interessante
Geschichte, die unter die Haut
geht (ab 14 Jahre).
Bavarica
„Hubers baierische Wortkunde“
von Gerald Huber: Kurz und bündig
erfahren, woher baierische Wörter
kommen.
von Hugendubel Landshut
Roman
„Shotgun Lovesongs“ von Nickolas
Butler: Ein Wohlfühlbuch ersten
Ranges! Männerfreundschaften,
Frauenfreundschaften, Abenteuer,
Musik, Liebe und die ganz große
FREIHEIT!
Krimi
„Die Wahrheit über den Fall Harry
Quebert“ von Joel Dicker: Eine
idyllische Kleinstadt, ein wenig
idyllischer Leichenfund... Ein Krimi,
der süchtig macht wie kaum ein
anderes Buch in diesem Jahr!
Sachbuch
„Die Romantherapie“ von Ella
Berthoud/Susan Elderkin: Literatur
heilt Krankheiten! Dieses medizinische
Wunderwerk hat für jedes Leiden das
richtige Rezept in Form von Lesetipps.
Kinderbuch
„Ruby Redfort –Gefährlicher als
Gold“ von Lauren Child: Eine 13-jährige
Codeknackerin, die für den Geheimdienst
arbeitet? Cool, witzig und mutig!
(ab 10 Jahre)
Die Tage werden ungemütlich, die
Menschen verbringen weniger Zeit in
der Natur. Kurzum: Genug Gelegenheit,
mal wieder zu einem guten Buch
zu greifen und zu lesen. Wer nach
Lektüre sucht, für den haben unsere
Experten Franziska Schäfter von
Bücher Pustet und Bernhard Bachem
von Hugendubel einige Buchtipps
zusammengestellt.
Die Expertin von Bücher Pustet empfiehlt
Die persönliche Buchempfehlung von
Franziska Schäfer von Bücher Pustet ist
einer der großen vergessenen Romane der
amerikanischen Literatur: „Stoner“ von
John Williams. Ein Roman für Frauen und
Männer –ernst, leise und ohne Schnörkel.
Mode by blaubär
Kirchgasse 243 ·84028 Landshut ·Telefon 0871/89330
Ital. Mode und Luxus aus zweiter Hand
Öffnungszeiten:
Mo. /Mi. /Do./Fr. von 10 bis 18 Uhr,
Samstag 10 bis 14 Uhr –Dienstag geschlossen.
Am Freitag, 6. Dezember 2013,
gibt es Prosecco und auf
die italienische Neuware 30%
Auf Ihren Besuch freut sich: Heidrun Gärth
Schenken heißt, einem anderen etwas geben,
was man am liebsten selbst behalten möchte.
Selma Lagerlöf (1858-1940), schwed. Schriftstellerin
Foto: ©utemov –Fotolia.com

Dinge, ,die wir an Weihnachten...
...nicht kriegen wollen
Schwarze Socken
Tiersocken gehen, solange der
Beschenkte Tiere mag
Krawatten mit Motiven
geht NIE!
Gutschein für den Weihnachtsmarkt
leider zu spät!
Küchengeräte,
die wir nicht
wollen und schon haben
mehr als EINEN Pürierstab braucht kein Mensch
Das gleiche Geschenk wie im letzten Jahr
Sammel-CDs der größten Hits 2013
Haustiere
das will wohl überlegt sein nämlich!
Fotos: ©contrastwerkstatt/© Subbotina Anna/© Alina G–Fotolia.com

Mein bestes Geschenk
Kinder- und Jugendräder in großer Auswahl,
sofort zum Mitnehmen!
Neu bei uns:
Holzschlitten
...kriegen wollen
Liebe
Selbstgebasteltes
Selbstgebackenes
Der Wille zählt!
Selbstgestricktes
Mützen gehen immer!
Bücher,
über die sich jemand Gedanken gemacht hat
Bitte kein Buch zur Fußball-WM 2006
Gemeinsame Fotos
Zeit viel davon!
Eine CD mit einer selbst
vorgelesenen Geschichte
Egal welche, Hauptsache selbstgelesen!
ZWEIRAD - PRITSCHER
Wir sorgen für Bewegung!
Inh. Werner Braun
Neue Bergstraße 10–12, 84036 Landshut · Tel. 0871/42204 · Fax 0871/44417
E-Mail: info@zweirad-pritscher.de · www.zweirad-pritscher.de
Landshuter Messe- und Veranstaltungs GmbH
Veranstaltungskalender
Sparkassenarena –Messepark – liveBOX
Messehalle –Stadtsäle Bernlochner (BL)
Stand:
November
2013
Fr, 29.11.2013 Klüpfel &Kobr: Kluftinger –Die Show
Sa, 30.11.2013 Paul Panzer –„Alles auf Anfang“
So, 01.12.2013 Bülent Ceylan „Wilde Kreatürken“ (Terminverlegung vom 28.4.13)
Di, 10.12.2013 Rena Schwarz –„Die Weihnachtsmaitresse“ (liveBOX)
21.12.–05.01.14 Circus La Strada (Messepark)
So, 29.12.2013 Don Kosaken Chor Serge Jaroff –Weihnachtskonzert (BL)
Di, 31.12.2013 Silvesterball – Karten/Reserv. b. Theaterrestaurant Bernlochner
Mi, 01.01.2014 Das Phantom der Oper nach dem Roman von Gaston Leroux
So, 05.01.2014 Bananafishbones –„Live &Unplugged“ (BL)
Sa, 11.01.2014 Traumfabrik –Phantastisches Showtheater (16 Uhr +20Uhr)
Sa, 11.01.2014 Schwarz-Weiß-Ball der Narrhalla Landshut (BL)
Mi, 15.01.2014 Michl Müller –Jahresrückblick „Schluss! Aus! Fertig!“
Fr, 17.01.2014 Kaya Yanar –„Around the World“
So, 19.01.2014 DONIKKL und die Tigerbande (Beginn 15 Uhr)
So, 26.01.2014 Da Bertl +I–„Maenner 5.0” (BL) ZUSATZTERMIN!
Mi, 22.01.2014 Martin Rütter –„Der tut nix!“
Mi, 12.02.2014 Hansi Hinterseer –„Das Beste zum Jubiläum“
Sa, 15.02.2014 Nachthallenflohmarkt 17 – 21 Uhr (Anmeldung ab 3. Febr.)
So, 16.02.2014 Kunsthandwerk- und Hobbykünstlermarkt (10–17 Uhr)
22./23.02.2014 Fertighaus &Energie – Messe rund ums Bauen (Eintritt frei)
Fr, 28.02.2014 Faschingsprunksitzung – Lustiger Faschingsstammtisch (BL)
Sa, 01.03.2014 Lumpenball – Karten nur über ETSV 09 erhältich
So, 02.03.2014 Kinderfasching (Beginn 13 Uhr)
Di, 04.03.2014 Musical Rocks - Die besten Musicals! Die heißesten Hits!
Mi, 05.03.2014 Ehrlich Brothers – Deutschlandtour: Magie -Träume erleben!
Do, 06.03.2014 Martina Schwarzmann –„Gscheid gfreid“
Fr, 07.03.2014 Florian Silbereisen präsentiert: „Das Fest der Feste“
Do, 13.03.2014 Masters of Shaolin Kung Fu – Die NEUE Show 2014
Sa, 15.03.2014 Loved Noise Festival – Das Electro-Event 2014
20.–23.03.2014 Landshuter Umweltmesse – www.la-umwelt.de (Eintritt frei)
Sa, 29.03.2014 Mathias Kellner Solo –„Hädidadiwari Tour“ (BL)
Fr, 04.04.2014 Hannes Ringlstetter -„Zum Ringlstetter“ (BL)
Di, 08.04.2014 Sofie‘s Loft (liveBOX)
10.–22.04.2014 Circus Krone – Europas größter Circus (Messepark)
Sa, 26.04.2014 LA Partynacht 30+ – Info: www.la-partynacht.de
Sa, 17.05.2014 Größter Flohmarkt Niederbayerns – Messepark (8 –17 Uhr)
Do, 22.05.2014 Cindy aus Marzahn –„Pink is bjutiful”
12.06.–13.07.14 Public Viewing – Fußball WM 2014
Do, 17.07.2014 Christian Springer – Neues Programm (BL), Karten ab 10. Dez.
18./19.07.2014 Altstadtfest Landshut
Sa, 11.10.2014 LA Partynacht 30+ – Info: www.la-partynacht.de
Mi, 12.11.2014 Der große Heinz Erhardt-Abend (liveBOX)
Di, 18.11.2014 Dr. Eckhart von Hirschhausen –„Wunderheiler“
Do, 27.11.2014 Chris Boettcher –„Best of“ – Karten ab 10. Dez.
Sa, 06.12.2014 Chippendales - American Dream Men
Fr, 19.12.2014 Sascha Grammel – Neues Programm: „Keine Anhung!“
Kartenvorverkauf: Messe Landshut, LZ-Leserservice,
Wochenblatt, CTS-Vorverkaufsstellen
sowie online unter: www. tickets.sparkassenarena.de
Weitere Infos: www.messe.la

26
–
a dventszauber
Rezept
giftig grün –
super lecker
Grüne
Ananas-Bowle
Zutaten:
1–2 Dosen Ananas
(kleingeschnitten)
1Flasche O-Saft
1Flasche Weißwein
1Flasche Sekt
125 ml Blue Curaçao
Einige Stunden vorher:
Ananas aus der Dose
absieben und in das
Bowle-Gefäß füllen. Die
Früchte mit dem Blue
Caracao übergießen
und eine Stunde ziehen
lassen. Dann den Weißwein
dazu schütten
alles kalt stellen und
weiter ziehen lassen.
Die Früchte sind jetzt
richtig schön grün.
Vor dem Servieren:
Den gekühlten O-Saft
in die Bowle schütten
und gut verrühren.
Zum Schluss noch den
gekühlten Sekt drauf
gießen und die fertige
Bowle an die Gäste
verteilen.
Tipp:
Soll die Bowle schön
lang kühl bleiben,
Eiswürfel dazu geben.
Damit das Getränk
nicht „verwässert”
kann man die Eiswürfel
statt aus Wasser mit
Weißwein machen.
Foto: ©chagin –Fotolia.com
Happy new year
Silvester in fremden Ländern
Wie schon an Weihnachten gibt es auch an Silvester in
anderen Ländern andere Bräuche. Wir stellen ein paar vor,
die vielleicht auch hier einmal ausprobiert werden könnten.
Schließlich ist Silvester jedes Jahr gleich –ein bisschen
Abwechslung schadet da nie.
Italien
Die Italiener mögen es gern rot, vor allem in der Silvesternacht.
Rote Unterwäsche ist Pflicht –egal, wie die dann
aussieht, Hauptsache, die Farbe stimmt. Rot soll Glück
bringen. Also -einfach mal an Silvester die rote Boxershorts
aus dem Schrank ziehen.
Spanien
Die Spanier setzen an Silvester auf Weintrauben, das soll
Glück bringen. Bei jedem Glockenschlag wandert eine Traube
in den Mund. Wehe dem, der sich verzählt –das soll nämlich
Unglück bringen für das nächste Jahr.
USA
Im Süden der USA stehen an Silvester oft Linsensuppe oder
Linsengerichte auf dem Speiseplan. Weil die Linsen Münzen
gleichen, sollen sie Glück und vor allem viel Geld bringen.
Japan
Ihre Tanzschule für Singles,
Paare und Ehepaare!
Ottostraße 15 ·84030 Landshut
Telefon 0871/12584 ·Fax 12403
Parkplätze vorm Haus (Ford Mundigl)
Weitere Informationen und
das Gesamtprogramm:
www.tomstanztempel.de
In Japan gilt die Feier des neuen Jahres als sehr wichtiges
Fest. Man nennt Silvester dort „Omisoka”. Das Haus wird
festlich geschmückt, Blüten werden verteilt, auch stellen
manche an beiden Seiten der Haus- und Wohnungstür Kiefern
auf. An Mitternacht erklingen dann aus den Tempeln genau
108 Glockenschläge. Sie sollen die Sünden aus dem alten
Jahr auslöschen –sokommt man unbelastet ins neue Jahr.
Sie
Zeit zu zweit.
Verschenken Sie einen
kontakt@tomstanztempel.deSchenken
Tanzkurs-Gutschein!

Mit einem Allrad durch
den Winter
Heft-Nr.: 5/12
Abbildung zeigt
Sonderausstattung
Kraftstoffverbrauchinl/100km: kombiniert76,5; innerorts10,3-8,5;außerorts 7,9.
CO2-Emission:kombiniert 188 g/km. Nach Richtlinie 1999/94/EG.
Kia Sportage 2.0 CVVT 4WD Vision
•163 PS •Klima
•Nagigationssystem
•Tempomat
•Einparkhilfe
UVP € 27.894,-
€21.990,- *
*Tageszulassung
Abbildung
zeigt Sonderausstattung
Kraftstoffverbrauchinl/100km: kombiniert 9,1; innerorts12,5; außerorts 7,2.
CO2-Emission:kombiniert 212 g/km. Nach Richtlinie 1999/94/EG.
Kia Sorento GDi Edition 74WD
•Klima
•Sitzheizung
•PDC
•Tempomat
•Neuwagen
UVP € 34.239,-
€29.990,-
ab Das Team vom Autohaus Dorn
wünscht eine besinnliche Adventszeit
und frohe Weihnachten!
Kraftstoffverbrauch(l/100km) nach RL 80/1268/EWG:innerorts5,9; außerorts 4,3;
kombiniert4,9. CO2-Emission (g/km): kombiniert114.
Fiat Panda 4x40,9 Twin Air
•85PS
•Allrad
•M+S Bereifung
•ESP
•Neuwagen
Abbildung
zeigt Sonderausstattung
UVP € 16.539,-
€14.990,-
ab Abbildung
zeigt Sonderausstattung
Kraftstoffverbrauch(l/100 km)nach RL 80/1268/EWG:innerorts8,3; außerorts5,3;
kombiniert6,4. CO2-Emission(g/km): kombiniert169.
Fiat Freemont 2.0Multijet
„My Freemont”
•170 PS
•Allrad
•Automatic
•7-Sitzer
•Neuwagen
UVP € 34.239,-
€29.990,-
ab Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot: z.B. auch Finanzierung oder Leasing.Besuchen Sie uns und erleben Sie Ihren Allrad bei einer Probefahrt.
*Max. 150.000 km.Gemäß den gültigen
Garantiebedingungen. Einzelheiten
erfahren Sie bei uns. AUTOHAUS
DORN
Industriestr. 1b-84030 Ergolding
Tel.: 0871/430833-0
Kreut 6-84079 Bruckberg
Tel.: 08704/9295-0
www.autohaus-dorn.de

Aktuellste Wintermode für die kalte Jahreszeit
–natürlich vom CityCenterLandshut.
preis u. die werber ·www.diewerber.info
|Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 9.30 bis 20.00 Uhr |
|CCL, Am Alten Viehmarkt 5, 84028 Landshut-Ost, 0871/430 3179, www.ccl-la.de |
|Rund 50 Fachgeschäfte|800 City-Parkplätze, von 6bis 20 Uhr 1Stunde kostenfrei!|
|Kinopolis –Multiplexkino mit 11 Sälen|Erlebnisgastronomie „von Kaffee bis Glühwein“|