Download - Druckerei AG Suhr

Mit Veranstaltungskalender 

NR. 4 | APRIL 2013 | 57. JAHRGANG | SUHRPLUS@DRUCKSUHR.CH 

suhrer nachrichten 

In eigener Sache 

So einfach können Sie das 

SUHRPLUS als PDF downloaden. 

Seite 3 

Gemeinde 

TBS-Energie-Spot: 

Wasser in Suhr – gut und wertvoll. 

Seite 10 

Infothek 

Eindrücke des Bildervortrags 

«Schritte im Weltraum». 

Seite 13

für gute Laune! 

Ab sofort neu in Suhr: 

happyprint – für gute Laune . . . 

Die Druckerei AG Suhr lanciert per 1. April 2013 «happyprint – für gute 

Laune» und erweitert damit ihr Angebot in Sachen Printprodukte um 

ein Vielfaches: Spezielle Materialien, unkomplizierte Beratung und eine 

transparente Preisgestaltung sind nur drei der vielen Vorteile von 

happyprint. 

Hinter dem Namen happyprint stehen die neusten Angebote der 

Druckerei AG Suhr. Neben dem Druck von Geschäftsdrucksachen 

wie Briefpapier, Visitenkarten oder Flyer können neu 

auch Spezialformate in Kleinaufl agen preisgünstig bedruckt 

werden: Zum Beispiel ausklappbare Broschüren, die bis 

zu einem Meter lang sind, oder Flyer mit extrem starken 

Papieren. Ausserdem können verschiedene Papierderivate 

sowie auch Kunststoffe bedruckt werden. 

Durch den Einsatz modernster digitaler Technologie und 

dem Know-how der erfahrenen Mitarbeiter der Druckerei 

AG Suhr sind interessante Produkte in Top-Qualität 

zu zahlbaren Preisen garantiert. 

Ihr Vorteil: Druckprodukte aus Suhr 

happyprint versorgt Sie dank neuen digitalen Möglichkeiten 

mit qualitativ hochstehenden Druckprodukten 

zu fairen Preisen. Durch den regionalen Standort sind 

schnelle Lieferzeiten und eine unkomplizierte Kommunikation 

zwischen Lieferant und Kunde stets gewährt. 

Mit modernen Verfahren kann zum Beispiel das Personalisieren 

der meisten Druckprodukte garantiert werden. 

Als Kunde können Sie von diesem Mehrwert profi tieren und damit 

einzigartige Werbemittel kreieren. Die Auswahl von verschiedenen 

Mate rialien und Papierstärken eröffnet neue Möglichkeiten. 

Willkommen bei happyprint 

Kompetente Beratung steht bei happyprint im Vordergrund. Sie werden von der 

Planung und der Gestaltung über den Druck bis hin zur Verteilung Ihrer Druckprodukte 

begleitet – das sorgt garantiert für gute Laune! Besuchen Sie uns für 

ein unverbindliches Gespräch im ersten Obergeschoss der Druckerei AG Suhr. 

Wir freuen uns auf Sie! 

happyprint – Druckerei AG Suhr 

Postweg 2 | 5034 Suhr | Tel. 062 855 0 863 | E-Mail info@drucksuhr.ch

HINWEISE 

Inhalt 

Hinweise 3 

Gemeinde 4 

Infothek 11 

Schule 23 

Parteien 30 

Kirchen 31 

Vereine 32 

Regionalpolizei Suret / Polizeiposten Suhr 

Liebe Leserinnen und Leser, 

liebe Hundehalterinnen und Hundehalter 

Vielleicht haben Sie es schon bemerkt, das «neue» Signal am Chübelimattweg (entlang 

des Stadtbachs zwischen Niedermattweg und Fraumattweg). 

Richtig, es geht um das Signal «Leinenzwang für Hunde». Hierbei handelt es sich 

nur um ein neues Signal und nicht um eine neue Vorschrift. Gemäss § 18/4 vom Allgemeinen 

Polizeireglement dürfen Hunde an solchen Örtlichkeiten nicht frei laufen 

gelassen werden. 

Bis anhin haben wir davon abgesehen, die Leinenpfl icht durchzusetzen. Leider 

gibt es aber unter den Hundehalterinnen und Hundehaltern immer wieder schwarze 

Schafe, die ihre Pfl ichten nicht wahrnehmen und die Hunde unbeaufsichtigt frei 

laufen lassen. Diese Hunde gelangen dann auf das hintere, offene Spielfeld. Dort 

rennen sie bellend den spielenden Kindern nach und erschrecken und verängstigen 

diese zum Teil stark. Teilweise gehen die Hunde auch über den Bach, wo sie sich in 

den Gärten der Anwohner versäubern. Eine Katze sowie drei Kaninchen sind sogar 

in den eigenen Gärten zu Schaden gekommen. 

Solche Vorkommnisse wollen wir in Zukunft vermeiden. 

Wir bitten Sie, sich auf diesem kurzen Teilstück zum Wohle aller an die Vorschrift zu 

halten und die Hunde an die Leine zu nehmen. 

Besten Dank. 

Regionalpolizei Suret 

Polizeiposten Suhr 

Titelbild: Cevi-Tag 

Foto: Melanie Zeller 

Impressum 

Herausgabe 

Druckerei AG Suhr 

Postweg 2, 5034 Suhr 

Telefon 062 855 0 855 

Fax 062 855 0 859 

suhrplus@drucksuhr.ch 

Geschäftsleitung 

Reinhard Niederer 

Redaktion 

Monika Kuhn 

Telefon 062 855 0 846 

Esther Niederer 

Telefon 062 855 0 855 

Redaktionsschluss 

am 13. des Monats 

Abteilung Steuern 

Aufruf aus der Abteilung Steuern 

Die ersten Steuererklärungen 2012 sind bei der Abteilung Steuern eingegangen. Seit dem 1. Januar 2012 haben sich die Arbeitsprozesse 

auf der Steuerverwaltung wesentlich verändert. Sämtliche eingereichten Steuererklärungsformulare werden heute 

durch eine Scan-Firma digital eingelesen und anschliessend durch die Steuerverwaltung digital ab Bildschirm geprüft und 

abgearbeitet. Damit die Ablieferung der Steuerformulare an die Scan-Firma vereinfacht werden kann, erleichtern Sie uns die 

Arbeit, wenn Sie das Steuererklärungsformular inkl. Beilagen in Zukunft weder bostitchen noch mit Büroklammern versehen. 

Zusätzliche Informationen fi nden Sie auch in der Wegleitung zur Steuererklärung auf den Seiten 5 + 6. Für Ihre zukünftige Mithilfe 

und Unterstützung bedanken wir uns. 

Ihre Abteilung Steuern 

In eigener Sache 

Sie möchten etwas im SUHRPLUS vom Oktober 2010 

nachlesen? Oder Ihren Bericht vom letzten Monat als 

PDF versenden? Mit diesem QR-Code kommen Sie ganz 

einfach ins SUHRPLUS-Archiv auf unserer Website. 

Und so einfach geht es: 

1. App zum Lesen von QR-Codes herunterladen 

2. QR-Code scannen 

3. Gewünschtes PDF von Homepage downloaden 

Auflage 

4850 Ex. monatlich 

erscheint 12 × jährlich 

Abonnementspreis 

für Suhrer Fr. 40.– 

für Auswärtige Fr. 60.– 

SUHRPLUS | APRIL 2013 | 3

GEMEINDE 

Suhr bewegt 

Öffentliche Sicherheit und gesellschaftlicher Zusammenhalt 

Im Jahre 2011 hat der Gemeinderat zusammen 

mit der Bevölkerung ein Entwicklungsleitbild 

erarbeitet. Im «Suhr 

plus» werden nun laufend die Kernsätze 

aus diesem Leitbild kommuniziert 

und im Detail erläutert. Der heutige 

Beitrag befasst sich mit dem Kernsatz 

Nr. 2, «Öffentliche Sicherheit und gesellschaftlicher 

Zusammenhalt». 

Gemeindepräsident Beat Rüetschi 

präsentiert den Kernsatz Nr. 2. 

Zielsetzungen 

Die Gemeinde Suhr hat eine interessante 

Zusammensetzung der Bevölkerung. Mit 

ihren rund 10 000 Einwohnerinnen und 

Einwohnern nutzt sie ihre Chance und 

entwickelt sich in eine positive Richtung. 

Ich möchte zuerst etwas zur Statistik 

aussagen: Alle Jahrgänge bis zum Pensionsalter 

65 haben zwischen 110 und 

120 Einwohnerinnen und Einwohner. 

Erst ab Alter 66 nimmt die Zahl ab. Bis 

auf eine Frau, die dieses Jahr 100 Jahre 

alt wird. Bei diesen Zahlen sind die 32 

Prozent ausländische Mitbewohner aus 

86 Nationen eingerechnet. Wir haben 

also nicht eine Pyramide, die auf dem 

Kopf steht, sondern eine solide Grundstruktur. 

Soziale Kompetenz 

Der Gemeinderat berücksichtigt deshalb 

bei seinen Entscheiden auch immer alle 

Aspekte und die möglichen Auswirkungen 

auf diese Zusammensetzung der 

Bevölkerung. Es ist ihm ein Anliegen, 

dass die soziale Durchmischung und die 

soziale Kompetenz der Bewohnerinnen 

und Bewohner in allen Quartieren stimmen 

und funktionieren. Der Gemeinderat 

ist bestrebt, diese dort, wo sie bröckeln, 

wieder aufzubauen. Die Ressourcen und 

Kompetenzen der Behörden und der Verwaltung 

sollen gezielt dafür eingesetzt 

werden. Die Workshops für die Quartiere 

Frohdörfli und Wynematte zeigen dies 

konkret. 

Zum Kernsatz Nr. 2, Öffentliche Sicherheit und gesellschaftlicher Zusammenhalt, 

sind im Entwicklungsleitbild folgende Zielsetzungen formuliert: 

 

 

dies von allen Einwohnenden. 

 

und sorgfältigen Umgang mit öffentlichen Gütern ein. 

zen, 

wichtige Informationen in die jeweilige Zielgruppe zu kommunizieren. 

 

und fördern damit die gegenseitige Wertschätzung und Akzeptanz. 

Kernsatz Nr. 2: 

Öffentliche Sicherheit und gesellschaftlicher Zusammenhalt 

Suhr fördert das verantwortungsvolle Zusammenleben unter den Bewohnenden 

und ermöglicht dadurch Sicherheit, Offenheit und Integration. 

In Suhr leben Menschen aus allen Altersgruppen und sozialen Schichten. Viele 

sind Zugezogene aus anderen Teilen der Schweiz oder dem Ausland. Alle 

Einwohnenden sind mitverantwortlich für eine saubere und sichere Gemeinde. 

Die aktive Teilnahme am Leben in der Gemeinde, Interesse, Neugier sowie die 

Bereitschaft zur Integration und zum Miteinander sind gewünscht und werden 

gefördert. 

Littering 

Um das subjektive Sicherheitsgefühl zu 

stärken, ist es wichtig, dass das Selbstwertgefühl 

und die Zivilcourage jedes 

einzelnen gestärkt werden. Der Anfang 

ist das Littering. Heute scheint es üblich, 

dass man alles fallen lässt, wo es gerade 

ist. Die Überlegung, dass man ja Steuern 

zahlt und der Mitarbeiter des Bauamtes 

auch Arbeit braucht, greift wesentlich zu 

kurz. Wenn niemand eingreift und den 

Schmutz wegräumt, haben wir schnell 

ein riesige Ablagerung und das Gefühl 

einer Unsicherheit. Darum ist es von Vorteil, 

das Littering mit präventiven Massnahmen 

anzugehen. Das fängt bei der 

Erziehung an. Vor allem die Eltern sind 

gefordert, als Vorbilder zu wirken. Der 

Gemeinderat kann diese Aufgabe nicht 

an die Schule delegieren. 

Ausländische Kulturen 

Die ausländischen Eltern müssen mit den 

gesellschaftlichen Regeln der Schweiz 

bekannt gemacht werden. Über Schlüsselpersonen, 

nachbarschaftliches Miteinander 

und über den Arbeitsplatz muss 

es möglich sein, diese Regeln und Gesetzmässigkeiten 

ohne Repression und 

mit Zivilcourage durchzusetzen. Wir 

sollten nicht vergessen, dass zwar verschiedene 

Kulturen aufeinander treffen, 

aber letztendlich unsere Regeln gelten. 

Die verschiedenen Kulturen sollen denn 

auch eine Bereicherung sein und nicht 

eine Belastung. Der Gemeinderat setzt 

sich für eine positive Entwicklung ein 

und erwartet dies selbstverständlich 

auch von den ausländischen Mitbürgern. 

Das heisst: alle sollen nicht nur profitieren 

von der Gemeinde Suhr, sondern auch 

Verantwortung übernehmen und tragen. 

Öffentliche Sicherheit 

Für die öffentliche Sicherheit in der Gemeinde 

ist die Gemeindepolizei zuständig. 

Das duale Polizeisystem im Kanton 

Aargau schreibt dies so vor. Bei uns in 

Suhr ist dies die Regionalpolizei Suret 

mit dem Polizeiposten am Mühlemattweg 

1. In fünf Gemeinden mit zusammen 

34 000 Einwohnerinnen und Einwohnern 

versehen 13 Polizeiangehörige 

den gesamten Dienst. In Suhr selbst sind 

vier Polizisten für das Gemeindegebiet 

zuständig. Sie markieren Präsenz und 

die Bevölkerung kennt sie. Sie sind für 

die Durchsetzung der Gesetze verantwortlich, 

welche auch die Suhrer Einwohnerinnen 

und Einwohner wie alle 

Schweizerinnen und Schweizer in demokratischen 

Prozessen geschaffen haben. 

Es braucht die Gesetze und Regeln, um 

die Freiheit des Einzelnen zu gewährleisten. 

Jede Freiheit hört dort auf, wo sie 

beim nächsten Mitbürger anfängt. 

Die vielfältigen und auch interessanten 

Aufgaben werden von den Suhrer Polizisten 

unter der Leitung von Thomas 

Zbinden sehr gut wahrgenommen und 

umgesetzt. Es ist wichtig, dass für die 

Bevölkerung das Sicherheitsempfinden 

auch im polizeilichen Bereich hoch ist 

und sich die Bürgerinnen und Bürger gerecht 

behandelt fühlen. 

4

GEMEINDE 

Suhr bewegt 

Gestaltungsplan Mühlemattweg der Genossenschaft LEBENsuhr 

Die Winter-Gemeindeversammlung 2011 

hatte den Gemeinderat ermächtigt, mit 

der neu gegründeten Genossenschaft 

LEBEBNsuhr einen Kaufrechtsvertrag 

abzuschliessen für eine Fläche von 

7800 m 2 der Parzellen 2352 und 2357 

am Mühlemattweg für die Realisierung 

von altersgerechtem Wohnraum. Die 

beiden Parzellen sind in der Zwischenzeit 

zusammengelegt worden und der 

Kaufrechtsvertrag mit der Genossenschaft 

ist im Grundbuch eingetragen. 

Mit dem Vertrag wurde die Auflage 

verbunden, dass beim geplanten Studienauftrag 

auch die Parzelle 2358, 

die im Eigentum der Gemeinde verbleiben 

wird, in die Überlegungen einbezogen 

wird. 

In der Folge wurde im Jahr 2012 ein 

Projektwettbewerb unter geladenen Architekten 

durchgeführt. Als Sieger ging 

das Büro Fugazza Steinmann Partner 

Architekten, Wettingen, hervor. Es war 

geplant, in einer ersten Etappe altersgerechte 

Eigentumswohnungen und in 

einer zweiten Etappe ebensolche Mietwohnungen 

zu erstellen. Aufgrund der 

heutigen Planung ist davon auszugehen, 

dass beide Wohnbauten gleichzeitig realisiert 

werden. Für die Überbauung der 

gemeindeeigenen Parzelle ist ein sogenanntes 

Mehrgenerationenhaus angedacht, 

welches einen vielseitigen Wohnungsmix 

für alle Generationen sowie 

Räumlichkeiten für den Elternverein und 

das Chinderhuus unter dem Stichwort 

Tagesstrukturen vorsieht. 

Richtprojekt 

Die Genossenschaft LEBENsuhr stellte 

an die Projektierung klar formulierte 

Ansprüche: In Suhr besteht ein Mangel 

an zentral gelegenem, alternsgerechtem 

Wohnraum in Gehdistanz zu den wichtigsten 

Infrastrukturen. Die Genossenschaft 

LEBENsuhr will diese Lücke schliessen. 

Auf der zusammengelegten Parzelle 

2352 zwischen Mühlemattweg und Chilemattweg 

sind 26 Eigentumswohnungen 

und 30 Mietwohnungen vorgesehen. 

Der Verkauf der Eigentumswohnungen 

erfolgt aufgrund des Marktwertes. Aus 

dem Gewinn werden die Mietwohnungen 

mitfinanziert. 

Die Wohnungen sind passend für Menschen, 

die ihr Wohnumfeld ganz bewusst 

nach den Kriterien der langfristigen 

Planung und der selbstbestimmten Lebensführung 

aussuchen. In der gesamten 

Überbauung ist dem individuellen 

Rückzug genauso grosser Stellenwert 

beizumessen wie der Förderung der Gemeinschaft. 

Dienstleistungen 

Für die Bewohnerinnen und Bewohner 

ist vorgesehen, dass eine Ansprechperson 

während gewissen Sprechstunden 

Anliegen entgegennimmt und 

Lösungsansätze aufzeigt bzw. einleitet. 

Zusammen mit einem ebenfalls teilweise 

anwesenden Hauswart, der kleinere 

Handreichungen für die Bewohnerinnen 

und Bewohner ausführt, soll das selbstständige 

Wohnen erleichtert werden. Für 

Pflege und Betreuung sollen die bekannten 

Institutionen gute Voraussetzungen 

in den Wohnungen vorfinden. 

«Villa Kunterbunt» 

Der Elternverein betreibt auf der Parzelle 

2358 weiterhin die Kindertagesstätte 

«Chinderhuus Villa Kunterbunt». Im Rahmen 

des Ideenwettbewerbs war aufzuzeigen, 

wie diese Räumlichkeiten, und 

vor allem die Freiräume mit ihren unterschiedlichen 

Nutzungen und Aktivitäten 

in ein Gesamtkonzept integriert werden 

können. 

Parzelle der Gemeinde 

Das Architekturbüro Fugazza Steinmann 

Partner, Wettingen, hatte im weiteren 

Fortgang des Projektes den Auftrag, den 

Planungsstand des Gebäudes, welches 

sich auf dem im Eigentum der Gemeinde 

verbleibenden Wettbewerbsperimeter 

befindet (Parz. 2358) demjenigen der 

beiden Gebäude der Genossenschaft 

LEBENsuhr anzugleichen. Die Gemeinde 

stellt sich hinter die Aussagen des Juryberichtes 

zum Wettbewerb und erachtet 

eine Überbauung in der vorgesehenen 

Qualität als eine Bereicherung des Dorfbildes. 

In der zwischenzeitlich erfolgten 

Überarbeitung des Projektes ist keine 

Schmälerung des architektonischen 

Ausdrucks erfolgt, sodass die Gemeinde 

das Projekt nach wie vor gleich beurteilt. 

Gestaltungsplan 

Basierend auf dem Richtprojekt erarbeitete 

das Büro Planteam S unter der 

Leitung eines Projektausschusses, der 

aus Mitgliedern der Gemeinde und der 

Genossenschaft LEBENsuhr zusammengesetzt 

war, einen Gestaltungsplan, welcher 

in mehreren Sitzungen verfeinert 

worden ist. Die Umsetzung des Richtprojektes 

in einen Gestaltungsplan erfolgte 

adäquat. Insbesondere entspricht das 

Projekt hinsichtlich Ausnutzung und Körnigkeit 

der nördlich anschliessenden Bebauung 

und findet zur südlich anschliessenden 

Bebauung einen Übergang durch 

die Höhenstaffelung (Wegfall eines Attikageschosses). 

Mitwirkungsverfahren 

Der Gestaltungsplan ist Ende 2012 zur 

Vorprüfung an das Department Bau, Ver- 

kehr und Umwelt eingereicht worden. 

Deren Resultat ist seit Mitte Februar 

bekannt. Nach einer weiteren Überarbeitungsphase 

wird der Gestaltungsplan 

öffentlich aufgelegt und das Mitwirkungsverfahren 

durchgeführt werden. 

Am 26. Februar hat die Gemeinde die 

Anwohnerinnen und Anwohner und die 

weiteren Interessierten zu einer Informationsveranstaltung 

eingeladen, an der 

das Vorhaben durch die Projektverantwortlichen 

vorgestellt wurde. Der Gestaltungsplan 

war grundsätzlich unbestritten. 

Es wurden im Plenum nur wenige 

Fragen zu den Planunterlagen gestellt. In 

der anschliessenden freien Aussprache 

vor dem Modell und den Plänen konnten 

die Vertreter der Behörde, der Planungsbüros 

und der Genossenschaft verschiedene 

Fragen beantworten oder für die 

weitere Arbeit aufnehmen. 

Gestaltungsplan Mühlemattweg: Häuser A und B der Genossenschaft 

LEBENsuhr; Haus C der Gemeinde. 


GEMEINDE 

Gemeinderatsverhandlungen 

Personelles 

Eintritt 

Für die neugeschaffene Stelle hat der Gemeinderat als Jugendarbeiterin, soziokulturelle 

Animation, mit einem 60%-Pensum Frau Marianne Mischler angestellt. 

Frau Mischler schloss ihr Bachelorstudium «Soziokulturelle Animation» an der Hochschule 

Soziale Arbeit Luzern im Jahr 2012 erfolgreich ab. Im Praktikum bei der 

Mädchenarbeit Thun und im Rahmen einer Mutterschaftsvertretung in der Jugendfachstelle 

Belp konnte sie im soziokulturellen Arbeitsfeld bereits Berufserfahrungen 

sammeln. Vor und während dem Studium war sie mehrere Jahre als Primarlehrerin 

tätig. 

Der Gemeinderat heisst Frau Marianne Mischler bei der Offenen Jugendarbeit der 

Gemeinden Suhr/Buchs herzlich willkommen. 

Wahl eines Lernenden beim Bauamt 

Infolge baldigem Lehrabschluss beim Bauamt von Herrn Adrian Schlatter konnte 

Herr Cyrill Schmid als neuer Lernender Fachmann Betriebsunterhalt gewonnen 

werden. Herr Cyrill Schmid ist wohnhaft in Zetzwil. Er beginnt seine dreijährige Berufslehre 

per 1. August 2013 in Suhr. Die Lehrzeit dauert bis zum 31. Juli 2016. 

Baubewilligungen 

Es konnten folgende Baubewilligungen erteilt werden: 

Mittelland Molkerei AG, Obertelweg 2, 5034 Suhr 

Aussenaufstellung Schlammtank 

Grundmann Immobilien AG, Wynenfeld 10, 5034 Suhr 

Umbau und Nutzungsänderung im Erd- und Untergeschoss, Roggenweg 1 

Schmid Textilrewashing AG, Alter Badiweg 1, 5034 Suhr 

Ersatz der Brücke zu Fabrikgebäude, Alter Badiweg 1 

Daniel Suter AG, Mittlere Dorfstrasse 7, 5034 Suhr 

Einbau von Lüftungsanlagen im 1. Untergeschoss, Mittlere Dorfstrasse 3 

Herr und Frau Markus und Esther Leder-Wehrli, Buchserstrasse 3, 5034 Suhr 

Anbau Gesundheitspraxis (abgeändertes Projekt), Buchserstrasse 3 

Der Gemeinderat heisst Herrn Cyrill Schmid beim Bauamt herzlich willkommen. 

Krankenkassenprämienverbilligung 2014 

Die Antragsformulare für die Krankenkassenprämienverbilligung 2014 sind ab 

sofort bei der Gemeindekanzlei Suhr erhältlich. Die Gesuche sind mit den notwendigen 

Unterlagen (nur Kopien) bis spätestens 31. Mai 2013 einzureichen. 

Opel ADAM 

Ab CHF 14’950.– 

Die Gemeindekanzlei Suhr nimmt nur vollständige Anträge entgegen. Bitte reichen 

Sie folgende Unterlagen ein: 

• ausgefülltes Antragsformular 2014 (inkl. Rückseite) 

• letzte defi nitive Steuerveranlagung 

• Krankenkassenpolice/n (KVG) gültig ab 1. Januar 2013 

• Ausbildungsnachweise der Kinder (ab Jahrgang 1994) 

Sonderfälle 

Personen, welche Ergänzungsleistung beziehen, müssen kein Anmeldeformular 

ausfüllen. 

Selbständig besteuerte Personen in Ausbildung haben nur dann einen Anspruch, 

wenn sie zur Hauptsache selbst für ihren Unterhalt aufkommen. Dazu ist ein 

zusätzliches Formular auszufüllen. 

Quellensteuerpfl ichtige Personen haben ihr Einkommen mit einem speziellen 

Formular zu belegen. 

Verändert sich das Erwerbseinkommen um mindestens 20 % auf eine Dauer von 

mindestens 6 Monaten, kann ein Antrag auf Anpassung des Verbilligungsbeitrages 

oder ein Erstanspruch gestellt werden. Der Antrag darf frühestens 6 Monate 

und innerhalb von 12 Monaten seit Eintritt der Veränderung geltend gemacht 

werden. 

Die Richtprämie für erwachsene Personen beträgt neu Fr. 3350.– (statt 

Fr. 3300.–). Die Richtprämie für Kinder bis und mit Jahrgang 1995 bleibt 

Fr. 950.–. Die vom Grossen Rat festgelegte Prämiengrenze beträgt weiterhin 

11 % vom massgebenden Einkommen. 

Der neue OPEL ADAM 

adam&you. 

Ein Auto. Tausend Möglichkeiten. 

Schweizer Leserwahl. 

Kategorie Kleinwagen. 

Goldenes Lenkrad 2012. 

www.opel.ch 

 

 

Preisbeispiel: Opel ADAM 1.2 ecoFLEX mit Start/Stop, 1229 cm3, 51 kW (70 PS), 3 Türer, 5-Gang manuell, 

Basispreis CHF 15’450.–, Kundenvorteil CHF 500.–, neuer Verkaufspreis CHF 14’950.–. Abb.: Opel ADAM 

JAM 1.2 ecoFLEX mit Start/Stop, 1229 cm3, 51 kW (70 PS), 3 Türer, 5-Gang manuell, Basispreis inkl. 

Optionen CHF 19’350.–, Kundenvorteil CHF 500.–, neuer Verkaufspreis CHF 18’850.–, unverbindliche 

Preisempfehlungen. 119 g/km CO2-Ausstoss, Verbrauch gesamt 5.1 l/100 km, Energieeffizienzklasse B. 

CO2-Emission 153 g/km: Ø aller verkauften PW’s in der CH. 

6

GEMEINDE 

Jungbürgerfeier 2013 

Am Nachmittag des 1. März trafen sich knapp 20 Jugendliche 

mit Jahrgang 1995 auf dem Parkplatz der Gemeinde Suhr zur 

Jungbürgerfeier 2013. 

Nach dem sich alle eingefunden und ihr Lunch-Paket entgegengenommen 

hatten, machte sich der Car um 15.45 Uhr auf 

den Weg nach Zürich. Auf dem Programm standen ein Besuch 

in der «Arena» sowie ein gemeinsames Nachtessen im Hotel 

Kreuz in Suhr. 

Nach einem Apéro im Foyer des Schweizer Fernsehens begann 

um 18.00 Uhr die Aufzeichnung zum Thema «Schweizer 

Pass – Hohe Hürde?». Die Suhrer Jungbürgerinnen und Jungbürger 

kamen in den Genuss einer spannenden Diskussion, in 

welcher sich die Politiker beider Lager ausführlich zum Thema 

äusserten. 

Anschliessend an die Aufzeichnung stellten sich die anwesenden Politiker gerne für 

einen Meinungsaustausch und für Fotos zur Verfügung. Dies wurde von den Jungbürgerinnen 

und Jungbürgern rege genutzt. Vor allem Hans Fehr von der SVP zeigte 

sich volksnah und wurde immer wieder in Diskussionen verwickelt. 

Gegen 20.15 Uhr verliessen die Jungbürgerinnen und Jungbürger zufrieden die 

Studios des Schweizer Fernsehens Richtung Hotel Kreuz. Nach Salat, Schnitzel 

mit Pommes frites, Tiramisù und einer Ansprache vom Gemeindepräsidenten Beat 

Rüetschi endete eine abwechslungsreiche und interessante Jungbürgerfeier. Als 

Erinnerung wurde allen Teilnehmenden eine DVD mit der aufgezeichneten «Arena»- 

Sendung zugestellt. 

Gut essen und Freunde treffen? Die Adresse im 

-en von Suhr! 

«Alli elektrische Sache 

lönd mer bim Eckert mache» 

Elektro- und Telefoninstallationen 

Telefon 062 842 47 47 

www.eckertag.ch 

Tramstrasse 2, 5034 Suhr 

info@eckertag.ch 

Vom 8. bis 20. April 2013 geniessen wir unsere Ferien. 

Das Restaurant bleibt während dieser Zeit geschlossen. 

Trotz der Central-Ferien 

ist die Bar täglich offen! 

Geniessen Sie Ihr Feierabend 

Bier bei Maria. Sie freut sich ab 17.00 Uhr auf Ihren Besuch. 

8-tung: Am 27. April 13 heisst es wieder gut aufgelegt mit 

DJ Jukebox! 

Geniessen Sie diesen Abend vor der DJ- 

Sommerpause. 


GEMEINDE 

Familienergänzende Kinderbetreuung 

Neue Angebote – freie Plätze 

Das Angebot der familien- und schulergänzenden Kinderbetreuung wird 

laufend ausgebaut: 

Neue Kindertagesstätte für Vorschulkinder 

Die Trägerschaft des Chinderhuus Villa Kunterbunt, die KiTS GmbH, eröffnet Mitte 

April das Chinderhuus 2. An der Tramstrasse 131 entstehen 14 neue Plätze. (siehe 

Kasten). 

Neue Spielgruppe im Feld 

Im Feld ist eine neue Spielgruppe in Planung: Im Gebäude des Mittagstisches und 

der Tagesstruktur Feld an der Bachstrasse 76 sollen im ersten Stock ab August 

2013 zwei bis drei Spielgruppen stattfi nden. Die Gespräche über den Leistungsvertrag 

wurden aufgenommen. Mit dem Leistungsvertrag erhalten die Eltern die 

Möglichkeit, von der Gemeinde abgestufte Beiträge an die Spielgruppenkosten zu 

erhalten. Kontaktperson für diese Spielgruppe ist Ruth Spada (Tel. 062 823 94 34). 

Tagesstrukturen für Kindergarten- und Primarschulkinder 

Für Tagesbetreuung mit Mittagstisch für Kindergarten- und Schulkinder im Feld 

hat der Verein Mittagstisch Feld an der Bachstrasse 76 seinen Betrieb erweitert. 

Es hat noch freie Plätze, nach Rücksprache ist eventuell ein sofortiger Eintritt 

möglich (Barbara Patas, Telefon 062 546 07 09 zwischen 11.00 und 14.00 Uhr, 

www.mittagstisch-feld.ch). Im Dorf wird dasselbe Angebot ab August im Neubau 

des Kindergartens Steinfeld bereitstehen. Anmeldungen werden bereits jetzt entgegengenommen 

(Nadia Mirjam Rey, Telefon 062 842 54 38, www.kits-gmbh.ch). 

Koordinationsstelle 

Weitere Auskunft zu bestehenden und geplanten Angeboten sowie zu den Beiträgen 

der Gemeinde an die Betreuungskosten erteilt die Koordinatorin der familien- 

und schulergänzenden Kinderbetreuung: Veronika Rickhaus Fischer, Mail: 

veronika.rickhaus@suhr.ch, Telefon 062 842 02 72. 

Bald ist es soweit . . . ! Mitte April 2013 wird das Chinderhuus Villa Kunterbunt 

2 an der Tramstrasse 131 in Suhr eröffnet! 

Die Kindertagesstätte befi ndet sich in einem gemütlichen, freistehenden Haus 

an einer idealen Lage, mit öffentlichen Verkehrsmitteln problemlos zu erreichen 

und Parkplätze direkt vor dem Haus! 

Kinder ab 3 Monaten bis zum Kindergarteneintritt werden von einem liebevollen, 

pädagogisch gut ausgebildeten Personal betreut und gefördert. Zudem bietet ein 

grosser Naturgarten rund um das Haus den Kindern vielfältige Möglichkeiten, 

ihren Forscherdrang auszuleben und das Interesse an der Natur zu wecken! 

Geplant ist eine altersgemischte Kindergruppe. Die Öffnungszeiten sind Montag 

bis Freitag von 6.30 bis 18.00 Uhr. Für Eltern mit Wohnsitz in Suhr können abgestufte 

Tarife angeboten werden. Es hat noch freie Plätze! 

Für detaillierte Angaben, Anmeldungen und weitere Informationen wenden 

Sie sich an die Gesamtleiterin Frau Nadia Mirjam Rey, Telefon 062 842 54 38, 

www.villakunterbunt-suhr.ch 

Einrichtungsgegenstände gesucht! 

Zur Eröffnung der Kindertagesstätte werden noch Einrichtungsgegenstände, 

Spielsachen für drinnen und draussen sowie verschiedenes Mobiliar (Kindertische, 

Stühle, Bänke, Raumteiler, Wickeltisch usw.) für Kinder im Alter von 

Säugling bis zum Kindergarten gesucht. Vielleicht lagern in Ihrem Estrich noch 

gut erhaltene, hochwertige Einrichtungsgegenstände, welche Sie günstig oder 

gratis weitergeben möchten? Zögern Sie nicht, uns anzurufen. Gerne holen wir 

das Mobiliar bei Ihnen ab. 

Für ganz persönliche Oasen. 

Immer Wyder. 

Wasser. Bachläufe. Bewässerungen. Biotope. Schwimmteiche. Teiche. Weiher. Brunnen. Quellsteine. Pools. Regenwasser-Sammler. Vogelbäder. Wasserbecken. Steingärten. Alpenkalk. Jurakalk. 

Bollensteine. Rundkies. Granite. Quarzite. Beläge. Beton. Asphalt. Fallschutzplatten. Hölzer. Kies. Natursteine. Treppen. Beton. Holz. Naturstein. Stahl. Spielplätze. Natur-Spielgärten. Sandkästen. 

Spielgeräte. Weidenhäuser. Sicht- und Lärmschutz. Beton. Holz. Stahl. Natursteine. Steinkörbe. Weidenflechtwände. Zäune. Gartenzäune. Tiergehege. Rankgerüste. Pergolas. Fassadenbegrünungen. 

Ranksäulen. Rosenbögen. Pavillons. Stützmauern. Beton. Natursteine. Stahlplatten. Steinkörbe. Böschungssicherungen. Faschinen. Kokosnetze. Steinschlagnetze. Rasengitter. Steckhölzer. 

Bepflanzungen. Begrünungen. Bepflanzungen. Bambus. Bäume. Baumgruben. Fassaden- und Dachbegrünungen. Rankhilfen. Hecken. Nutzgärten. Magerwiesen. Rasen. Reb berge. Rosen. Stauden. 

Kleingehölze. Sträucher. Wechselflore. Blumenzwiebeln. Ausstattungen. Bänke. Tische. Beleuchtungen. Dekorationen. Kunst. Tröge. Töpfe. Gartenhäuser. Feuerstellen. Grillplätze. 

Wyder Gartenbau AG 

Industriestrasse 20 CH-5036 Oberentfelden Fon 062 724 84 80 Fax 062 724 84 81 info@wyder-gartenbau.ch www.wyder-gartenbau.ch 

8

GEMEINDE 

ZSO Aare Region 

Klaviernoten 

und Kühe 

Erstmals führte die neu fusionierte 

ZSO Aare Region einen WK für die 

Betreuungszüge durch. Im Alterszentrum 

Suhrhard in Buchs leisteten 

die Zivilschützer eine ganze Bandbreite 

an anspruchsvollen Aufgaben. 

Die fröhliche Melodie hallt durch die 

Demenz-Abteilung. Ein Zivilschützer hat 

sich ans Klavier gesetzt und spielt die 

schnellen Töne des Vogellisi. Sofort gesellen 

sich zwei Bewohnerinnen des Alterszentrums 

Suhrhard in Buchs zu ihm 

– die eine singt fröhlich mit, die andere 

bewegt engagiert die Hände, als würde 

sie dirigieren. 

Der Wiederholungskurs der Zivilschutzorganisation 

(ZSO) Aare Region vom 

1. bis 15. März bringe eine willkommene Abwechslung in den Alltag, sagt der Zentrumsleiter 

René Scheurer. «Ich sehe zufriedene Gesichter bei den Bewohnerinnen 

und Bewohnern, aber auch bei den Mitarbeitenden.» Dank dem Einsatz der Betreuungszüge 

konnte je eine Hälfte des Personals eine Woche in eine Klausur gehen. Und 

im Gegenzug nutzten die Zivilschützer die Gelegenheit, um ihre Kenntnisse in Schutz 

und Betreuung aufzufrischen. 

Es sind vielfältige Tätigkeiten, die der Kommandant Stv. Martin Matter und sein 

Kader den rund 130 Mitgliedern der Betreuungszüge 1, 2 und 3 in diesem ersten 

WK der neu fusionierten ZSO Aare Region in Buchs auftrugen. Im Zentrum des zweiwöchigen 

Einsatzes stand, die fehlende Hälfte des Personals zu ergänzen und die 

Belegschaft vor Ort vom betreuerischen bis zum haushälterischen Bereich in allen 

Aufgaben zu unterstützen: Helfen beim Aufstehen, die Konfi aufs Frühstücksbrot 

streichen, das Plätzli beim Zmittag schneiden. All das gehörte genauso zum Tagesprogramm 

wie in der Küche das Gemüse zu rüsten, in der Wäscherei mit anzupacken 

oder die Grünanlage zu pfl egen. 

Doch nebst all den praktischen Hilfen kam besonders ein Aspekt nicht zu kurz: der 

zwischenmenschliche. Die Zivilschützer lasen aus der Zeitung 

oder aus einem Witzbuch vor, sie begleiteten die Betagten zu 

vielen Ausfl ügen, etwa in die Schokoladenfabrik, oder tischten 

im Kuhstall des benachbarten Bauernhofs der Familie Gysi 

einen Zvieri mit frischer Milch und Biberli auf. 

Neben dem intensiven Alltag blieb auch Zeit für Theorie und 

Übung: So haben die Leiter beispielsweise auch einen Refresh-Kurs 

in Wiederbelebung und Defi brillation gegeben, der 

in Zukunft alle zwei Jahre wiederholt werden soll. Engagiert 

war auch der Bereich Kulturgüterschutz, der ebenso dem Bereich 

Schutz und Betreuung angegliedert ist. Dieser hat während 

seines Einsatzes eine neue Anleitung für die Feuerwehren 

erstellt. In dieser Dokumentation steht fest, was während 

eines Notfalls wie gerettet werden kann. Und nicht zuletzt war 

auch die Logistik involviert, welche Teile des Materials der 

drei fusionierten Organisationen an den neuen Standort in die 

Aarauer Telli geführt hat. 

Spenglerei/Kaminbau 

Hohl Söhne AG 


GEMEINDE 

Energie-Spot 

Wasser in Suhr – gut und wertvoll 

Wasser ist ein wichtiges Gut: Das Suhrer Trinkwasser ist von guter Qualität. 

Die Bedeutung des Wassers soll im Dorfbild stärker spürbar werden. 

«Der Ursprung aller Dinge ist das Wasser.» Thales von Milet (ca. 624–547 v. Chr.) 

Wasser steht am Ursprung des Lebens: 

Vor fast vier Milliarden Jahren entstanden 

die allerersten Zellen in den Vorläufern 

der heutigen Ozeane. Auch wir sind 

stark vom Wasser abhängig: Je nach 

Alter besteht unser Körper zu 50–75 % 

aus Wasser. Um gesund zu bleiben, 

brauchen wir ca. 1,5–2,5 Liter Trinkwasser 

am Tag, bei starkem Schwitzen 

auch viel mehr. Wir können nur drei bis 

vier Tage ohne Wasser überleben. Dies 

zeigt die wichtige Bedeutung des Wassers: 

Es ist zentral und unersetzbar für 

alle Lebensvorgänge. Ohne Wasser – 

kein Leben. 

Viele Menschen müssen jedoch mit wenig 

bis sehr wenig Wasser auskommen: 

Eine Milliarde Menschen haben keinen 

Zugang zu sauberem Trinkwasser, 

etwa zwei Millionen sterben jedes Jahr 

an Krankheiten, die durch das Wasser 

übertragen werden. In der Schweiz, 

dem Wasserschloss Europas, bleiben 

wir glücklicherweise von Wassermangel 

verschont. Unser Trinkwasser fl iesst 

jederzeit in ausreichender Menge und in 

hoher Qualität aus der Leitung. 

Das Suhrer Trinkwasser 

Die TBS versorgt die Bevölkerung von 

Suhr jedes Jahr mit ca. 800 000 m 3 

Trinkwasser. Davon stammen rund drei 

Viertel aus dem Grundwasser des Suhrentals 

und ein Viertel aus den Quellen 

im Obertel und dem Buchserberg. Die 

mineralische Zusammensetzung ist 

ausgewogen. Durch den kalkhaltigen 

Untergrund ist es jedoch «hart» (ca. 

Links 

Viele weitere Informationen 

rund ums Trinkwasser finden 

Sie unter: 

www.trinkwasser.ch 

www.tbsuhr.ch 

33° H), was bei der Waschmitteldosierung 

zu berücksichtigen ist (s. Angaben 

auf der Waschmittelpackung). Die Qualität 

des Wasser wird seit vielen Jahren 

gemäss den eidgenössischen Vorschriften 

untersucht: So werden der Nitratgehalt 

und die Belastung mit Keimen vierteljährlich 

und weitere 25 chemische 

und physikalische Messgrössen einmal 

jährlich erhoben. Der Nitratgehalt sank 

in den letzten Jahren kontinuierlich 

und liegt nun mehrheitlich unter dem 

angestrebten Qualitätsziel von 25 mg/L 

(Toleranzwert: 40 mg/L). Die mikrobiologischen 

Proben lagen ebenfalls innerhalb 

der gesetzlichen Vorschriften. 

Für die TBS ist die Wasserqualität ein 

wertvolles Gut: Sie hat deshalb in den 

vergangenen drei Jahren die Wasserqualität 

viel detaillierter analysieren 

lassen als gesetzlich vorgeschrieben: 

Zertifi zierte Wasserlabors suchten nach 

insgesamt über 360 Substanzen, wie 

z. B. Pestizide, Schwermetalle, Medikamentenrückstände, 

chlorierte Kohlenwasserstoffe 

und anderes mehr. 

Einblick in die Wasserkammer im neuen Reservoir auf dem Suhrerchopf. 

sanierungen) an? Lassen Sie sich vom 

Kantonalen Labor beraten, damit sich 

die Wasserqualität durch die Sanierung 

nicht verschlechtert. 

Sauberes Wasser – Helfen Sie mit! 

Die langfristige Sicherung der guten 

Wasserqualität ist ein wichtiges Ziel der 

TBS. Sie unternimmt dazu eine Reihe 

von Massnahmen wie z. B. die Sensibilisierung 

der Bewirtschafter rund um 

die Wasserfassungen. Wir alle können 

ebenfalls etwas zur guten Wasserqualität 

beitragen: «Entsorgen» Sie Medikamente, 

Farbresten, Lösungsmittel, 

Säuren oder Laugen usw. nie über die 

Toilette bzw. über Ablaufgitter in die 

Strassenkanalisation, sondern bringen 

Sie sie zur Verkaufsstelle zurück. Altöl 

können Sie im Werkhof des Bauamts 

abgeben. Bevorzugen Sie beim Kauf 

von Farben und Lacken Produkte ohne 

Lösungsmittel. Bereits seit 2001 ist 

schweizweit die Anwendung von Unkrautvertilgungsmitteln 

auf Strassen, 

Wegen und Plätzen sowie auch Dächern 

und Terrassen verboten. Dieses Verbot 

Der Brunnenschacht im Grundwasserpumpwerk Distelmatte. 

Gute Wasserqualität! 

Mittlerweile lassen sich klare Schlüsse 

ziehen: Die Wasserqualität ist gut! Nur 

sehr wenige Spurenstoffe konnten gefunden 

werden, und dies nur in tiefen 

Konzentrationen. Das Suhrer Trinkwasser 

können Sie somit bedenkenlos ab 

dem Wasserhahn trinken. Es ist qualitativ 

mindestens gleich gut wie Mineralwasser 

aus der Flasche, aber etwa 

tausendmal billiger, wegen der kurzen 

Transportwege auch hundert- bis tausendmal 

umweltfreundlicher und erst 

noch viel erfrischender. Um in den Genuss 

dieser erfrischenden Wirkung zu 

kommen, sollten Sie jedoch das Trinkwasser 

etwas vorlaufen lassen – vor 

allem nach längerem Nichtgebrauch 

von Wasserhähnen, z. B. am frühen 

Morgen. Zudem sollte die Boilertemperatur 

auf 60 °C eingestellt sein, damit 

sich Krankheitskeime im warmen 

Boilerwasser nicht vermehren können. 

Steht bei Ihnen demnächst eine Sanierung 

von Wasserleitungen (Innenrohrist 

aber noch vielfach unbekannt. Verzichten 

Sie doch generell auf den Einsatz 

von Giften. Das Grundwasser wird 

es Ihnen danken! 

Wasser im Dorfbild von Suhr 

Im Januar 2013 hat der Gemeinderat 

das Konzept «Wasser für Suhr» gutgeheissen 

(siehe auch SUHRPLUS vom 

Oktober 2012). Mit einer ganzen Reihe 

verschiedenster Massnahmen soll das 

Wasser in Suhr wieder sicht-, hör- und 

spürbar werden: Brunnen, Wasserspielplätze, 

Wasserskulpturen, Ausstellungen 

und Aktionen rund ums Wasser 

bringen dieses Lebenselement zurück 

in unser Dorfbild und erinnern uns 

an den Wert des kostbaren Gutes. Das 

Konzept soll für Behörden, Kommissionen 

und Verwaltung zum täglichen 

Begleiter und die Massnahmen Schritt 

für Schritt umgesetzt werden. 

«Aus Wasser ist alles, 

und ins Wasser kehrt alles 

wieder zurück.» 

Thales von Milet 

10

INFOTHEK 

Bibliothek 

Bibliotheksjubiläum: 

Veranstaltungsrückblick 

Das Bibliotheksteam | Unser Veranstaltungsprogramm im 

März war ein grosser Erfolg. Den Anfang machte die Autorin 

Petra Ivanov mit ihrer Lesung aus dem Buch «Leere Gräber» 

als 6. Fall der Krimireihe mit der Staatsanwältin Regina Flint 

und dem Kriminalpolizisten Bruno Cavalli. Die in Zürich geborene 

Autorin gab dem gebannt zuhörenden Publikum einen 

Vorgeschmack auf ein weiteres, spannungsgeladenes Buch, 

welches man so schnell nicht mehr aus der Hand legt. 

Das Kolumnisten- und Ehepaar Schreiber & Schneider, bekannt 

auch durch seine wöchentlichen Kolumnen in der 

«Coop»-Zeitung, hat die Zuschauerplätze gefüllt und sorgte 

mit seinem lockeren «Schlagabtausch» und der Lesung aus 

seinem Buch «Schreiber vs. Schneider. Immer ich!» für Lacher 

in der Bibliothek. Geschichten aus dem Ehe- und Familienalltag, 

wo sich jedermann irgendwo darin wiedererkennt. 

Situationskomik vom Feinsten! 

Die Aufführung vom «Muggestutz, der 

Haslizwerg» des Puppentheaters Loosli 

bescherte uns eine bis zum letzten Platz 

mit kleinen und grossen Zuschauern gefüllte 

Bibliothek. Die aufwendige Bühne 

und liebevoll selbst gestalteten Puppen 

eroberten die Herzen der Besucher auf 

Anhieb. Die Geschichte der Haslizwerge, 

welche vielen Kindern von zu Hause 

oder vom Kindergarten her bekannt ist, 

vermochte alle zu begeistern. 

> Fortsetzung auf nächster Seite 

MS C 

Meier 

Carrosserie & 

Spritzwerk GmbH 

Bachstrasse 10 | 5034 Suhr 

Telefon 062 842 41 41 | Fax 062 842 16 16 | Natel 079 688 99 22 


Buchhaltung, Treuhand, Steuern, Immobilien 


INFOTHEK 

Den vorläufi gen Abschluss unseres Jubiläums im März bildete das Familienkonzert 

unter der musikalischen Leitung von Annette Farnhammer. Das Zusammenspiel der 

Musikschüler und -schülerinnen gemeinsam mit Familienangehörigen wurde mit 

grossem Applaus belohnt. 

Anlässlich unseres Jubiläums offerierten wir unseren Besucherinnen und Besuchern 

jeden Samstagmorgen Kaffee, Kuchen und Zopf. Aufgrund vieler positiver Reaktionen 

haben wir beschlossen, dies ab April an jedem 1. Samstagmorgen im Monat 

fortzuführen. 

Die Gewinner unseres Wettbewerbs werden diesen Monat bekanntgegeben. 

Öffnungszeiten 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

Samstag 

17.00 – 19.00 Uhr 

14.00 – 17.00 Uhr 

9.00 – 12.00 Uhr 

14.00 – 17.00 Uhr 

9.00 – 12.00 Uhr 

Blumengeschäft 

Gärtnerei – 

Friedhofgärtnerei 

Tramstrasse 71 

5034 Suhr 

Telefon 062 842 44 65 

www.blumen-hoch.ch 

Generalagentur Aarau, Daniel Probst 

Ihr Berater in Suhr: André Hächler 

Telefon 062 739 70 60 

www.mobiaarau.ch 

Tel. 062 738 38 38, kellenbergerag.ch 

Malergeschäft 

A. + F. Marasco GmbH Tel. 062 842 36 27 

12

INFOTHEK 

Kulturkommission SuhrerChopf 

«Schritte im Weltraum» 

Der Bildervortrag mit Claude Nicollier in der Bärenmatte wurde 

für Jung und Alt zu einem einmaligen Erlebnis. 

Über 700 Interessierte füllten die Bärenmatte bis zur hintersten Reihe und erlebten 

einen spannenden Abend mit dem ehemaligen Schweizer Astronauten. In seinem 

Vortrag ging der Astronaut in kurzen Zügen auf die Anfänge der Weltraumfahrt ein 

und erzählte dann mit wunderbaren Bildern von seinem Werdegang und seinen 

eigenen Erlebnissen. Die Jahre des Trainings und der Vorbereitung kamen ebenso 

zur Sprache wie die vier Missionen im Weltraum zwischen 1992 und 1999. Insbesondere 

die Schilderung seiner Arbeit im EVA-Einsatz (Extra-Vehicular Activity, 

also dem Aussenbordeinsatz) war beeindruckend, zum Beispiel die mehr als 

8 Stunden, die er mit Service-Arbeiten am HUBBLE-Teleskop beauftragt war. 

Der Ansturm am Autogrammtisch war riesig, und Claude Nicollier erfüllte alle Wünsche 

– besonders die der Kinder – freundlich und geduldig. 

Die Kulturkommission Suhr, die Astronomische Vereinigung Aarau und die Franz- 

Gysi-Stiftung Suhr trugen diesen Anlass gemeinsam. 

Rückschau 

Garage Meyer 

Robert Jost AG 

Suhr AG Eisenwaren ■ Haushalt 




INFOTHEK 

Die Dorfschreiberin Kati Rickenbach zeichnet Geschichten von Suhrerinnen und 

Suhrern auf. Hier die von Patricia, deren Eltern aus Kerala in Indien stammen. Dort 

hat man z. B. Elefanten statt einen Mercedes als Statussymbol vor der Haustüre. In 

der Gegend der Mutter baut man Reis an, nur 80 km weiter, wo der Vater herstammt, 

gibt es Kautschukplantagen. Unterwegs ist man oft mit Booten, weil Kerala so viele 

Flüsse hat. Welch ein Reichtum an Erfahrungen tut sich auf, wenn Patricia erzählt – 

wie spannend wäre es, wenn alle Menschen der 82 Nationen, die in Suhr wohnen, 

ihre Erinnerungsschätze öffentlich machen könnten! 

«Kino Marie» und Übergabe 

des Dorfschreiber-Amtes 

Freitag, 12. April 2012, 20.00 Uhr 

Probebühne Theater Marie, Obere Dorfstrasse 5 

Vorschau 

Die Dorfschreiberin Kati Rickenbach übergibt ihr Amt an das Theater Marie. 

Nach der Vorstellung des Theaterstückes «Kino Marie» wirft Kati Rickenbach einen 

Blick zurück, stellt ihre eigene Arbeit vor und übergibt ihr Amt dem Theater Marie. 

Zukünftig schreibt ein ganzes Team Dorfgeschichte – im Bild die Verantwortlichen 

des neuen Theater Marie (v. l. n. r.): Olivier Bachmann, Erik Noorlander, Patric Bachmann 

und Pascal Nater. 

Foto: Andreas Zimmermann 


Tel. 062 842 47 65 

Fax 062 842 35 61 

robert.jost@bluewin.ch 

Die neusten 

WEBER Grill-Modelle 

www.jost-eisenwaren.ch 

Besuchen Sie unsere Ausstellung. 

Möbel | Küchen | Bäder | Fenster | Türen | Schreinerarbeiten 

5036 Oberentfelden | Tel. 062 738 38 38 | www.kellenbergerag.ch 

14

INFOTHEK 

Museum 

Neuer Museums-Flyer 

Urs Zimmermann, Museumsverein | Das Museum Suhr hat 

einen neuen Falzfl yer gestaltet und drucken lassen. Neben 

Angaben zum Untervogtshaus und zu den Dauer- und Wechselausstellungen 

sind Informationen zur Vermietung aufgeführt. 

Mehrzweckraum, Trauzimmer und der Aussenraum ums 

Museum sind im Laufe der Zeit immer beliebter geworden, sei 

es für private Geburtstagsfeiern oder geschäftliche Anlässe. 

Interessierte erhalten nun mit dem Flyer die wichtigsten Angaben 

in kompakter Form. 

Sonderausstellung Pfister 

nur noch kurz offen 

Die letzten Gelegenheiten, die Sonderausstellung «Pfi ster – 

Freude am Wohnen seit 1882» zu besichtigen sind: 7. April, 

5. und 19. Mai sowie 2. und 16. Juni 2013. 

Freiwillig Suhr 

Besuchsdienst «Zeit schenken» 

Möchten Sie Zeit schenken? 

Sie verfügen über ein wertvolles Gut: 

Zeit und Ihre Persönlichkeit, welche Sie 

freiwillig mit anderen Menschen teilen 

möchten. 

Es gibt Situationen, die es einem Menschen 

erschweren, von sich aus mit anderen 

Kontakt aufzunehmen: 

• Umzug in eine neue Umgebung 

• Verlust eines Angehörigen 

• Krankheit, Behinderung 

• Alter oder ein ungenügendes Beziehungsnetz 

Der Besuchsdienst bildet eine Verbindung zur Aussenwelt und will so ältere Menschen 

unterstützen, sich aus der Isolation zu befreien. Wir suchen Frauen und Männer, 

die sich 

• sozial engagieren möchten 

• eine sinnvolle und bereichernde Tätigkeit suchen 

• bereit sind, regelmässig und unentgeltlich ca. 14-täglich 1 bis 2 Stunden ihrer 

Freizeit zur Verfügung zu stellen 

Beziehungen bereichern unser Leben 

Der Kontakt zwischen Besuchern und den Besuchten kann zu einer echten und bereichernden 

Beziehung wachsen. 

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, rufen Sie einfach an: 

Vreni Suess, Telefon 062 842 52 43, oder Theres Hösli, Telefon 062 842 30 55, 

beantworten gerne ihre Fragen. 

Dossier «Freiwillig engagiert» 

Das Dossier «Freiwillig engagiert» kann bei der Gemeindeverwaltung 

bezogen werden. Es dient dem Nachweis und Sichtbarmachen 

des freiwilligen Engagements. Bei Bewerbungen 

gewinnt dieser soziale Nachweis immer mehr an Bedeutung. 

Weiterbildungszuschuss 

beantragen 

Wenn Sie eine Weiterbildung besuchen möchten, die Ihre 

freiwillige Tätigkeit unterstützt, gewährt Ihnen die Gemeinde 

Suhr einen Zuschuss. Dieser beträgt 50 % der Kurskosten 

(max. Fr. 200.– pro Gesuch). Anträge erhalten Sie bei Kristina 

Terbrüggen, Koordination Freiwilligenarbeit Suhr. Angebote 

für Weiterbildungen siehe unter anderem unter www.vitaminb.ch/bildung/ 

und bei www.benevol-aargau.ch unter Weiterbildungen. 

Informationen bei Koordination Freiwilligenarbeit Suhr 

unter Tel. 062 855 56 13, kristina.terbrueggen@suhr.ch 


INFOTHEK 

CHINDaktiv – ä Halle, wo’s fägt 

CHINDaktiv ist diesen Winter mit riesigem Erfolg in Suhr gestartet! Über 50 Kinder 

sind jeweils am Sonntagmorgen mit ihren Eltern in die Turnhalle gekommen zum 

Lachen, Rennen, Hüpfen, Klettern, Ausprobieren, Spielen und um sich ausgiebig 

zu bewegen. Die helle und freundliche Doppelturnhalle im Dorf eignet sich bestens 

zum Kletter-, Spiel-, Bewegungs- und Experimentierplatz. 

Der Grundgedanke des Vereins CHINDaktiv ist, die Gesundheitsförderung der 

Kleinsten zu unterstützen. Studien zeigen, dass viele Kinder unter Bewegungsmangel 

leiden und so die motorischen Fähigkeiten abnehmen. Betreut durch mindestens 

eine erwachsene Begleitperson, erleben die Kinder einen spannenden Vormittag und 

können sich nach Herzenslut austoben. Gerade an einem regnerischen Sonntag in 

den Wintermonaten ist die «Hallo, wo’s fägt» genau das Richtige! 

Ein herzliches Dankeschön an die Gemeinde Suhr, die uns die Halle zur Verfügung 

stellt, an alle freiwilligen Helferfamilien aus Suhr und an den Hauptsponsor «gsund 

und zwäg» des Kantons Aargau. 

Wir freuen uns schon auf die nächste Wintersaison. Von November 2013 bis März 

2014 wird die Doppelturnhalle im Dorf wieder jeweils am Sonntagmorgen von 9.30 

bis 11.30 geöffnet sein für Kinder bis 6 Jahre in Begleitung einer erwachsenen 

Person. Eine Anmeldung ist nicht nötig – jede / jeder kann kommen und gehen, wann 

er will. Weitere Informationen fi nden Sie unter www.chindaktiv.ch oder bei Marlen 

Richner unter Telefon 062 822 42 30. 

16

INFOTHEK 

Jugendarbeit 

Sackgeldbörse 

Das Projekt der Jugendarbeitsstellen der Region Aarau geht in die nächste Runde. 

Die beteiligten Stellen Jugendarbeit Kulm, Jugendarbeit Entfelden, Jugendarbeit 

Gränichen, Jugendarbeit Suhr/Buchs und Jugendarbeit Aarau vermitteln in den 

Frühlingsferien und Herbstferien wieder Ferienjobs. 

Die Ziele der Sackgeldbörse sind in erster Linie, dass Jugendliche erste Arbeitserfahrungen 

machen können. Sie lernen Verbindlichkeit und erhalten wichtige 

Kenntnisse für ihren weiteren Berufsweg. Der erste Lohn soll den Jugendlichen das 

Verhältnis von Geld und Arbeit aufzeigen. Unterschiedliche Arbeitgebende fördern 

aber auch die Begegnungen zwischen den Generationen. Durch das Vermitteln von 

Jobs können positive Begegnungen geschaffen und Vorurteile abgebaut werden. 

Die Jugendarbeitenden können durch das Jobvermittlungsangebot Beziehungen zu 

Jugendlichen aufbauen. 

Wir nehmen Jobs das ganze Jahr über entgegen und vermitteln diese an Jugendliche. 

Während der Frühlings- und Herbstferien fi ndet das Projekt intensiv an drei 

Standorten in Aarau, Entfelden und Unterkulm statt. 

In Aarau beispielsweise entscheidet das Los über die Vergabe eines Jobs. Das Interesse 

der Jugendlichen ist sehr gross, auch wenn nicht alle einen Job erhalten. 

Interessant ist das Auswahlverfahren der Jugendlichen: Zuerst sind immer die Jobs 

weg, die am meisten Stunden versprechen. Der grosse Andrang ist jeweils ein organisatorisches 

Kunststück für die Jugendarbeitenden vor Ort. Die Freude und das 

Engagement der Jugendlichen mitzuerleben, motiviert die Helfer und Helferinnen. 

Die Rückmeldungen der Jugendlichen und Arbeitgebenden sind in den meisten 

Fällen sehr gut. Die Jugendlichen freuen sich immer sehr darüber, wenn sie am 

nächsten Tag nochmal zur Arbeit antreten können, weil die Arbeitgebenden so zufrieden 

waren. Die Arbeitgebenden sind froh, dass ihnen motivierte Jugendliche 

helfen/unterstützen. Besondere Momente gab es oft. Beispielsweise wenn Sandro 

von seinem Einsatz zurückkommt und erzählt: «Frau Meier ist eine uralte Frau! Die 

wohnt in einer klitzekleinen Wohnung. Ich musste bei ihr die Fenster putzen und die 

Vorhänge aufhängen. Aber sonst macht die im Fall noch alles selbst!» 

Gesucht sind viele Arbeitgeber! Haben Sie einen Garten, der auf Vordermann gebracht 

werden sollte? Ist mal wieder Fensterputzen angesagt in Ihrer Wohnung? 

Muss der Keller mal wieder aufgeräumt werden? Haben Sie viel zu viel zum Entsorgen? 

Muss Ihre Garage mal wieder gereinigt werden? Dann freuen sich viele 

Jugendliche über Ihr Jobangebot! 

Ist in Ihrer Firma schon lange mal eine Grundreinigung nötig? Sollte das Lager schon 

lange mal wieder aufgeräumt werden? Dann freuen wir uns auch über Jobs von 

Firmen. 

Eckdaten: 

Webseite und weitere Infos: www.sackgeldboerse.ch 

Projektleitung 2013: Christoph Rohrer, Aarau, Telefon 079 595 06 50 

• Standort Aarau (Aarau, Buchs, Gränichen, Küttigen und Suhr) im Jugendtreff: 

Christoph Rohrer, Telefon 079 595 06 50 

• Standort Entfelden (Ober- und Unterentfelden) im Jugendtreff Entfelden: 

Sarah Busicchia, Telefon 077 466 32 85 

• Standort Wynental (Kreisschule mittleres Wynental) im Jugendtreff Unterkulm: 

Therese Spirgi, Telefon 062 776 06 79 

Frühlingsferien: 15. – 27. April 2013, Herbstferien: 30. Sept. – 11. Okt. 2013 


Suhr • Gewerbestrasse 6 • Tel. 062 842 44 87 • Fax 062 842 44 40 

Leiternfabrik 

SUHR 

• Leitern aus Holz und Leichtmetall 

• Obsthurden, Harasse 

• Gartentische, -stühle, -bänke 

• Eigenfabrikationen 

Jahre 

Der sympathische, persönliche, kompetente Partner. 

normak m 

Posach 


34 hr 

hp.s.ch 

Tel. 

Dir 

a 

4 4 

3 

 

ir lösen ompterPoteook Proleme 

irekt or rt oer in nserer eienen erksta 

in hr. 

ompetent, schnell n erlssi 

Reisen Sie günstig und entspannt mit einer der 6 GA-Cards der Gemeinde Suhr! 

Informationen unter www.suhr.ch (Verwaltung/Tageskarte Gemeinde) Lesen Sie Details unter «Kommission für Altersfragen» 

Reisetipp 195 

Ein Aufenthalt, auch in der Zwischensaison bei weniger Hektik, ist in St. Moritz trotzdem immer empfehlenswert! Rundreise 

mit der Rhätischen Bahn ab Landquart – Vereinatunnel – Zernez und zurück über die romantische Albulalinie nach Chur. 

Bitte bedenken Sie: Unsere Cards sind erhältlich ohne Halbpreisabo; im Gegensatz zur Tageskarte der SBB! 

Die GA-Cards sind beliebig zum Voraus zu Fr. 42.– ausschliesslich am Bahnhof AAR bus & bahn von Montag bis Freitag 

von 7.00 bis 19.00 Uhr und am Samstag von 8.00 bis 11.20 Uhr und von 12.00 bis 16.00 Uhr erhältlich. Die Reservation 

kann weiterhin über die Homepage der Gemeinde, Reservationsprogramm, erfolgen oder direkt am Bahnhof unter 

Telefon 062 832 83 86. 

Malen 

Beschriften 

Gipsen 

Lackieren 

SUHR/AARAU 

TEL. 062 855 55 55 

WWW.BIRCHERAG.CH 


INFOTHEK 

Netzwerk 50+ 

Grossgruppe Aktualisierung 

Alterskonzept 

Am 23. Februar wurde im katholischen Pfarreizentrum die 

aktualisierte Version des 2008 erstellten Alterskonzepts vorgestellt. 

Die Teilnehmenden haben nachgefragt, hinterfragt, 

diskutiert, gelobt, angeregt und mit grossem Engagement ergänzt. 

Wir danken den Teilnehmenden für ihre Unterstützung. 

Wir haben aber nicht nur bei Veranstaltungen ein offenes Ohr 

und freuen uns immer über Anregungen. Teilen Sie uns Ihre 

Meinung persönlich im Büro Netzwerk 50+ im 3. OG, Gemeindehaus 

«Altes Schulhaus», per Telefon oder per Mail mit. Nur 

gemeinsam kann Neues und Gutes entstehen! 

18

INFOTHEK 

Tipps der Regionalen Infostelle Alter 

Ganz nach dem Motto «Mit 66 Jahren, da fängt das Leben an» ist es unser Ziel, 

den «junggebliebenen» Senioren im dritten Frühling aufzuzeigen, wie vielfältig, 

abwechslungsreich und voller schöner Momente ein Leben jenseits der 

60 sein kann. 

Vor etwa 30 Jahren war es provozierend, aber zugleich auch eine Vorhersehung, als 

Udo Jürgens diesen Text sang. «Gebraucht eure Hände, eure Erfahrung und euren 

Esprit», rief er den Alten zu. «Mit 66 ist noch lange nicht Schluss.» 

Nach neusten Berechnungen werden in den nächsten 20 Jahren die über 60-Jährigen 

die Mehrheit der Schweizer Bevölkerung stellen. Die Lebenserwartung nimmt 

stetig zu, gleichzeitig werden immer weniger Kinder geboren. Kein Wunder, dass die 

Alten ihre Stimme erheben, denn sie gehören längst nicht zum alten Eisen. Und von 

Rost ist keine Spur zu entdecken. 

Die Generation 50+ bildet die tragende Säule der Gesellschaft. Viele über 50-Jährige 

engagieren sich ehrenamtlich in Vereinen und sind die Initiatoren von sozialen 

Bewegungen. Verändert hat sich auch ihre Einstellung zum Konsum. Während sich 

früher viele Ältere nichts leisteten (das lohnt sich nicht mehr), gönnen sie sich heute 

einiges. Sie buchen Individualreisen, kaufen schicke Autos und moderne Möbel. Das 

Bild vom weisshaarigen Opa auf der Ofenbank ist passé. Die heutigen Alten lassen 

sich beim Friseur die Haare färben, tragen die neueste Mode, haben keine Angst, 

sich wieder zu verlieben, und küssen sich am Strand. 

Angesichts der Tatkraft vieler Älterer stellt sich die Frage, warum sie mit 65, manchmal 

auch schon ein paar Jahre früher, aus dem Arbeitsleben ausgeschlossen werden. 

Mittlerweile gibt es viele Möglichkeiten, sein Fachwissen auch nach der Pensionierung 

anzuwenden. So fi ndet z. B. eine Privatperson auf der Internetplattform 

www.personalradar.ch eine Stelle, bei der ihr Know-how gefragt ist. Wer seine 

Dienste nur noch sporadisch und nach Anfrage zur Verfügung stellen möchte, kann 

sich bei www.rentarentner.ch eintragen. «Rent a Rentner» ist die erste Online- 

Plattform, die Rentner für die unterschiedlichsten Arbeiten zur Miete anbietet. Und 

umgekehrt! Auf www.activas.ch haben aktive Pensionierte die Möglichkeit, ihre 

Dienstleistungen anzubieten. Auf der Internetseite www.terzstiftung.ch werden erfahrene 

Konsumentinnen und Konsumenten gesucht, die als terz-Experten tätig sein 

wollen, um Unternehmen mit Blick auf neue Entwicklungen und Kundenbedürfnisse 

zu beraten. 

Adressen: 

• www.rentarentner.ch 

• www.personalradar.ch 

• www.activas.ch 

• www.terzstiftung.ch 

Weiterführende Informationen sowie Antworten auf persönliche Fragen gibt es bei 

der Regionalen Informationsstelle Alter Aarau. Telefon 062 838 26 50, information. 

alter@aarau.ch oder unter www.info-alter.ch. 

Neben der Auswahl der genannten Adressen weisen wir auf die grosse Vielfalt der 

Möglichkeiten innerhalb der Gemeinde hin. Ein Engagement im Verein, im Besuchsdienst, 

als Lesementorin/Lesementor, als Freiwillige/Freiwilliger im Kindergarten, 

als Fahrer/Fahrerin beim Mahlzeitendienst oder MiA, als Telefonkoordinatorin bei 

MiA, als Betreuer/Betreuerin einer Homepage oder unterstützend im Verwaltungsbereich 

usw. 

Die Möglichkeiten von neuen oder von Was-ich-schon-immer-mal-machen-wollte- 

Tätigkeiten sind vielfältig, freudvoll und bieten die neue soziale Kontakte. 

Informiert gehts leichter 

Antworten auf Fragen, die sich im Alter neu stellen. Persönlich und kostenlos. 

Telefonisch von Montag bis Freitag, 8.00 – 11.30 und 13.30 – 17.00 Uhr. 

Tel. 062 838 26 50, www.info-alter.ch 

Regionale Informationsstelle Alter Aarau 

Eidg. dipl. Installateur 

L. Hitz AG, Suhr 

Tel. 062 842 60 13 

062 842 28 81 

Fax 062 842 71 58 

Sanitäre Anlagen • Heizungen 

Das Unternehmen mit guter 

Beratung und fachgerechter 

Arbeit für: 

• Sanitäre Installationen 

Alt- und Neubauten 

• Reparaturen jeglicher Art auf 

dem Gebiet von Heizungen 

und sanitären Anlagen 

• Sanitär-Projekte 

• Heizungs-Sanierungen 

• Alternativ-Energien 

Ihr Spezialist 

mit langjähriger Erfahrung für: 

· Dachrinnen · Reparaturen 

· Flachdächer · Kaminbau 

· Fassaden · Kaminsanierungen 

· Blitzschutz 

Fasler AG 

Gewerbestrasse 1 


Tel. 062 842 42 71 

Fax 062 842 67 71 

www.fasler-ag.ch 


Robert Jost AG 

Eisenwaren ■ Haushalt 


INFOTHEK 

Kommission für Altersfragen 

April-Informationen und -Berichte 

B. Stoll | 

Zum Monat April 

Der Name bezieht sich möglicherweise 

auf die sich öffnenden Knospen im 

Frühling und wäre dann vom Lateinischen 

aperire («öffnen») herzuleiten. 

Der alte deutsche Name, der durch Karl 

den Grossen im 8. Jahrhundert eingeführt 

wurde, ist Ostermond, weil Ostern 

meist im April liegt. Andere, heute 

kaum mehr gebräuchliche Bezeichnungen 

sind Wandelmonat, Grasmond 

oder auch Launing. 

Bauernregeln April 

• Bläst der April mit beiden Backen, 

ist genug zu jäten und hacken. 

• Wenn der April Spektakel macht, 

gibt’s Heu und Korn in voller 

Pracht. 

• Aprilwetter und Kartenglück 

wechseln jeden Augenblick. 

Der Frühling (auch Frühjahr oder Lenz) ist eine der vier Jahreszeiten. In den gemässigten 

Zonen ist er die Zeit der erwachenden und spriessenden Natur. 

Je nachdem, ob der Frühling auf der Nordhalbkugel oder der Südhalbkugel herrscht, 

wird zwischen Nordfrühling respektive Südfrühling unterschieden. Aufgrund des veränderlichen 

Sonnenstandes zwischen südlichem und nördlichem Wendekreis wiederholt 

sich der Frühling in jeder Hemisphäre mit einem jährlichen Turnus. Der Frühling 

der einen Hemisphäre fällt also immer mit dem Herbst der anderen zusammen. 

Oben: Frühlingsgruss 

Unten: Frühlingserwachen an der Suhre 

Unsere 3. Wanderung führt uns um den südlichen Teil des Greyerzersees 

Wandertrag ➔ Dienstag, 16. April 2013 

Verschiebedatum ➔ Freitag, 19. April 2013 

Route 

Distanz 

Anreise 

Pont de Corbières – Les Laviaux 

Broc-Fabrique – Pont de Corbières 

ca. 13 km 

Aarau – Bern – Freiburg (SBB) 

Freiburg – Pont de Corbières (Bus) 

ab 8.47 Uhr – an 10.32 Uhr 

Verpflegung 

Treffpunkte 

Ausrüstung 

aus dem Rucksack 

➔ Bahnhof WSB Suhr ➔ 8.15 Uhr 

➔ oder SBB Aarau Gleis 5➔ 8.35 Uhr 

stabile Wanderschuhe, Wanderstöcke 

Windschutz 

Anmeldung Telefon 062 842 56 66 oder 079 338 87 45 

Kollektivbillett bei genügend Beteilung 

(Kollektiv ab/bis Aarau) 

Versicherung ist Sache der Teilnehmer 

Rückreise 

Pont de Corbières – Freiburg (Bus) 

Freiburg – Bern – Aarau (SBB) 

ab 15.21 Uhr – an 17.12 Uhr 

INFOS 

zum Wanderweg 

Der Verband Schweizer Wanderwege hat den neuen Wanderweg 

am Greyerzersee mit dem Prix Rando 2012 ausgezeichnet. 

Der Weg verläuft direkt am Ufer des Greyerzersees 

und führt durch Wald-, Naturschutz- und Landwirtschaftsgebiet. 

INFOS 

zum See 

Der Greyerzersee oder Lac de la Gruyère ist ein Schweizer 

Stausee. Er liegt im Kanton Freiburg zwischen den Städten 

Bulle und Freiburg. Mit einer Seelänge von 13,5 km ist er 

der längste Speichersee der Schweiz. Im See liegt die Insel 

Île d’Ogoz. 

➔ Besuchen Sie das NATURAMA 

in Aarau! 

➔ Kostenlose Eintritte können bei 

der Gemeindeverwaltung Suhr/ 

Kundendienst bezogen werden. 

Ausweis mitnehmen. 

➔ Viel Vergnügen! 





20

INFOTHEK 

Bericht über unsere Startwanderung Schloss Hallwyl – Lenzburg 

(entlang dem Aabach) 

25 Wanderfreudige wagten sich auf die erste Wanderung in der neuen Saison. Als 

Winterwanderung ausgeschrieben, wurde der Winter auch angetroffen – Sonne, 

Schnee und angenehm mild. Nach einer kurzen Anreise mit den WSB nach Teufenthal 

und dem RBL-Bus über Leutwil erreichten wir die Haltestelle Schloss Hallwyl. 

Hier gings dann gleich los: Immer entlang dem Aabach, allgemeine Richtung 

Lenzburg. Die Wege waren gut und schneebedeckt. In der Allmend hielten wir schön 

an der warmen Sonne eine erste Rast. Vorbei am Sportplatz Seon erreichten wir bald 

einmal die Sigismühle. Nach einer längeren Waldpartie, vorbei an der JVA Lenzburg 

und dem Sportplatz, war unser Ziel Lenzburg. Hier fand nach guten 2¾ Stunden 

Wanderung die obligate Kaffeepause (mit Kuchen) im Mülikafi im Altersheim in Lenzburg 

statt. 

Die SBB brachten dann die Wanderschar gut gelaunt zurück nach Suhr. Die Wanderung 

war ein gelungener Start in die neue Saison – Danke fürs Mitmachen. 

Weisheiten 

Wer sich auf die Fussspitzen stellt, steht nicht fest. 

(Lao-tse) 

So ist es . . . 

Freunde sind jene seltenen Menschen, die einen fragen, 

wie es einem geht – und dann auch die Antwort abwarten. 

Man bewältigt Gebirge und man stolpert über Steine. 

Auch ein Schritt rückwärts kann unvorsichtig sein. 

Hebt man den Blick, so sieht man keine Grenzen. 

(aus Japan) 

Das Wichtige ist selten dringend, 

und das Dringende ist selten wichtig! 

Es ist leichter, einen Camembert in Chanel N o . 5 zu verwandeln, 

als ein Vorurteil abzubauen. 

(Coco Chanel) 

Wer Grosses will, muss zuerst das Kleine tun. 

(aus Japan) 

Man muss sicher auf festem Boden gehen können, 

ehe man mit dem Seiltanzen beginnt. 

(Henri Matisse) 

Das Glück ist ein Schmetterling. Jag ihm nach und er entwischt dir. 

Setz dich hin und er lässt sich auf deiner Schulter nieder. 

(Anthony de Mello) 

In der Natur geschieht nichts ohne Grund. 

(Aristoteles) 

Kunst ist, wenn man’s nicht kann, 

denn wenn man’s kann, ist’s keine Kunst. 

(J. N. Nestroy) 

Der Lösung ist es egal, wie das Problem entstanden ist. 

Nur in einem ruhigen Teich spiegelt sich das Licht der Sterne. 

(aus China) 

Zum Schluss 

Wer das Feuer bläst, dem fliegen leicht die Funken in die Augen! 

Garage Meyer 

Suhr AG Spenglerei/Kaminbau 



INFOTHEK 

Reisetipp Nr. 195 

U. Ernst | In der ruhigeren Zwischensaison herrscht in St. Moritz (1773 m ü. M.) 

viel weniger Betrieb und Hektik! Ein Aufenthalt mit Spaziergängen im Ort der 

«Schönen und Reichen» ist trotzdem interessant, wenn auch einzelne Geschäfte 

geschlossen sind! 

Rundreise mit der Rhätischen Bahn ab Landquart durch das Prättigau – Klosters 

– Vereinatunnel – Zernez und zurück über die romantische und berühmte 

Albulalinie – Filisur – Thusis nach Chur. 

Ein Kurzbesuch der Altstadt von Chur ist ebenfalls lohnenswert. 

Aarau ab 7.23 7.30 Suhr ab 7.13 

Zürich an 7.52* 7.56* Lenzburg an 7.21* 

Lenzburg ab 7.30 

Zürich an 7.52* 

Zürich ab 8.07 

Landquart an 9.11* 

Landquart ab 9.20 

St. Moritz an 11.19 

Pro Senectute 

Osterüberraschung 

beim Senioren- 

Mittagessen vom 20. März im Hotel Kreuz 

Der «Kreuz-Osterhase» besuchte die Teilnehmer am Senioren-Mittagessen und 

brachte allen eine süsse Überraschung. Herzlichen Dank! 

Gerne begrüssen wir Seniorinnen und Senioren an unserem Mittagstisch. Dieser 

fi ndet jeweils am 3. Mittwoch des Monates statt, abwechslungsweise im Hotel Kreuz 

und im Restaurant Dietiker. 

Hinweise zum Senioren-Mittagstisch fi nden Sie im Monatsprogramm im SUHRPLUS 

in der Heftmitte. 

Anmeldungen nehmen gerne entgegen: Frau Heidi Rössler, Telefon 062 842 58 03, 

und Frau Berth Christoffel, Telefon 062 842 48 42. 

St. Moritz ab 14.02 

Chur an 16.03* 

Chur ab 16.09 16.39 17.09 

Zürich an 17.23* 17.53* 18.23* 

Zürich ab 17.38 18.04 18.38 17.38 18.08 18.38 

Lenzburg an 17.57* 18.27* 18.57* 

Lenzburg ab 18.05 18.37 19.05 

Suhr an 18.13 18.45 19.13 

Aarau an 18.05 18.27 19.05 

* = umsteigen 

Bitte bedenken Sie: Unsere Cards sind erhältlich ohne Halbpreisabo; 

im Gegensatz zur Tageskarte der SBB! 

Informationen über den GA/Cards-(Flexicards-)Verkauf unter: 

www.suhr.ch/Verwaltung/Tageskarte Gemeinde. 

Als Fahrausweis kaufen Sie mit Vorteil eine GA-Card der Gemeinde Suhr zu 

Fr. 42.– (täglich 6 Cards vorhanden!). Die GA-Cards sind beliebig zum Voraus 

von Montag bis Freitag von 7.00 bis 19.00 Uhr und am Samstag von 8.00 

bis 11.20 Uhr und von 12.00 bis 16.00 Uhr ausschliesslich am Bahnhof AAR 

bus & bahn erhältlich. Die Reservation kann weiterhin über die Homepage der 

Gemeinde, Reservationsprogramm, erfolgen oder direkt am Bahnhof unter 

Telefon 062 832 83 86. 

Wenn Sie sich diese Reise in der 1. Klasse leisten möchten, kann ein Tagesklassenwechsel 

zu Fr. 50.– oder eine Karte für 6 Klassenwechsel im «Multipack» 

für Fr. 250.– gekauft werden. 

Diese Cards, Fahrausweise, Auskünfte und vieles mehr sind am Schalter 

der AAR bus & bahn erhältlich! 

Spitex 

Mitglieder-Versammlung 

des Spitex-Vereins Suhr 

Der Vorstand | Am Freitag, 5. April 2013, um 19.30 Uhr, fi ndet die Mitglieder-Versammlung 

des Spitex-Vereins Suhr im neuen Veranstaltungsraum des Alters- und 

Pfl egeheims Steinfeld statt. 

Nach der ordentlichen Versammlung hören wir ein Referat von Frau Monika Klarer, 

Sozialarbeiterin FH, Pro Infi rmis Aargau / Solothurn und Vorstandsmitglied beim 

Spitex-Verein Suhr, zum Thema Sebstbestimmung im Alter. 

Anschliessend offeriert Ihnen der Spitex-Verein Suhr den traditionellen Imbiss. 

Zu vermieten: 

Ateliers, 

Büros, 

Lagerplätze 

(Privat/Gewerbe) 

Parkplätze 

(gedeckt/offen) 

info@remsag.ch 

Tel. 062 842 92 92 


Laurenzenvorstadt 57 

5000 Aarau 

Tel. 062 823 50 50 

www.bilanzunderfolg.ch 

Falls Sie an Ostern schon was vorhaben. 

Bilanz & Erfolg macht Steuererklärungen und Buchhaltungen. 

22

SCHULE 

Wussten Sie schon, dass . . . 

. . . unsere Schule seit dem letzten 

November auf ihre Funktionstüchtigkeit 

und auf die Wirksamkeit ihres 

Qualitätsmanagements geprüft wird? 

? 

Die externe Schulevaluation überprüft im Auftrag des Departements Bildung, 

Kultur und Sport die Qualität der Aargauer Schulen aus einer unabhängigen 

Perspektive. Die Evaluation wird von der Fachstelle externe Schulevaluation der 

Pädagogischen Hochschule FHNW durchgeführt. 

Expertinnen und Experten machen dazu Schulbesuche, befragen Eltern, Schülerinnen, 

Schüler, Lehrpersonen und die Schulleitung. Zudem wird das schulinterne 

Qualitätsmanagement überprüft. 

Jede Aargauer Schule wird alle fünf Jahre überprüft. Eine externe Evaluation 

erstreckt sich fast über ein Jahr. 

Der Schlussbericht der externen Schulevaluation wird im August 2013 

vorliegen. 

Was sind die Ziele der externen Schulevaluation? 

Im Rahmen der Evaluation wird überprüft, wieweit die Schulen die Qualitätsanforderungen 

zu erfüllen vermögen. Gleichzeitig erhalten Schulen Impulse, um 

die Schul- und Unterrichtsqualität weiterzuentwickeln. 

Die externe Schulevaluation setzt sich aus drei Elementen zusammen: Überprüfung 

der Grundfunktionen der Schule (Ampelevaluation), Erfassung und Beurteilung 

des schultypischen Profi ls (Schulprofi levaluation) sowie die Evaluation 

eines von der Schule ausgewählten Themenschwerpunktes. Diesen Themenschwerpunkt 

hat die Schule Suhr mit der internen Schulevaluation bereits selber 

evaluiert. 

Die wohl bekannteste Evaluationsform ist die Ampelevaluation. Sie überprüft die 

grundlegenden Anforderungen, die an eine funktionsfähige Schule gerichtet werden 

und von einer funktionsfähigen Schule als selbstverständlich vorausgesetzt 

werden. Die Ergebnisse werden in den Ampelfarben Grün, Gelb und Rot ausgedrückt. 

Eine grüne Ampel bedeutet, dass die Schule im überprüften Bereich 

funktioniert, orange bedeutet, dass der überprüfte Bereich nur teilweise funktionsfähig 

ist. Eine rote Ampel zeigt, dass in diesem Bereich erhebliche Defi zite 

vorliegen. 

Im Rahmen der Ampelevaluation werden acht Bereiche überprüft: 

1. Erreichen der Lernziele 

2. Schul- und Unterrichtsklima 

3. Arbeitsklima für Lehrpersonen 

4. Elternkontakte 

5. Erfüllung der Betreuungs- und Aufsichtsfunktion 

6. Schulführung 

7. schulinternes Qualitätsmanagement 

8. Überprüfung der Strukturen und Prozesse 

Themenwoche «Rundum Englisch» 

Alecia Mavelil und Lea Sägesser, 

4.Klasse | Die Themenwoche war sehr 

interessant und cool. 

Am Montag haben wir T-Shirts bedruckt 

(Schuluniform) mit dem Satz «English 

School» mit einem Feldhasen unten. 

Am Dienstag haben wir Scones gebacken 

(das ist eine englische Spezialität) 

und viel über London und seine Sehenswürdigkeiten 

und über die Royal Family 

gelernt. 

Am Mittwoch haben wir Teebeutel mit 

den Köpfen von der Royal Family gebastelt 

und haben uns noch Kurzfi lme auf 

Youtube mit dem Beamer über die Royal 

Family angesehen. 

Am Donnerstag waren wir im Kunsthaus Aarau und haben Bilder angeschaut und 

im Kunstatelier selber Bilder gemalt. Wir haben Sandwiches und Tee zum Mittag 

gehabt. 

Am Freitag haben wir ein typisch englisches Zmorgen vorbereitet mit Bohnen, Spiegeleiern, 

Rührei, Cipollatas, Speck und natürlich auch mit Tee. Und wir hatten jeden 

Tag Teatime. 

In den letzten Wochen hatten Sie die Möglichkeit, via Fragebögen Ihren Eindruck 

von unserer Schule zu deponieren. Zudem wird es Anfang Mai Interviews mit 

Eltern geben, bei welchen noch einmal die Grundfunktionen und das schultypische 

Profi l im Zentrum stehen. Reden Sie mit und melden sich für die Interviews! 

Gerne stehen wir Ihnen aber auch in der Schule jederzeit für Ihre Anliegen, Rückmeldungen 

und Fragen zur Verfügung. 

Denise Widmer, Gesamtschulleiterin 


SCHULE 

Tipp vom 

PROFI 

Wie wird Ihr Traumobjekt Ihr Eigentum? 

Fabrizio A. Castagna, 

Geschäftsstellenleiter 

Hypothekarbank Lenzburg AG 

Postweg 1 


Telefon 062 885 17 00 

Sie haben ein Traumobjekt gefunden 

und sind sich mit dem Verkäufer 

bezüglich Preis und Übernahme 

einig. Wieso brauchen Sie jetzt noch 

einen Notar? Weil der Grundstückkauf 

öffentlich beurkundet werden 

muss. 

Der Kauf eines Hauses oder einer Eigentumswohnung 

ist ein Kaufgeschäft von 

grosser Tragweite. Der fi nanzielle Aufwand 

dafür ist für die meisten von uns 

der kostspieligste Kauf des Lebens. Aus 

diesem Grund sieht das Obliga tio nenrecht 

vor, dass für die Gültigkeit eines 

Liegenschaftserwerbes eine besondere 

Formvorschrift gilt: die öf fent liche Beurkundung. 

Sie bedeutet zusammen mit 

dem Grundbuch auch Rechtssicherheit 

für Käufer und Verkäufer. 

Käufer sicherstellen, dass im Vertrag 

alle wesentlichen Bestandteile korrekt 

und voll ständig festgehalten sind: Kaufobjekt, 

Grundbuchnummer, Kaufpreis 

inklusive allfällig geleisteter Anzahlung, 

Zeitpunkt der Kaufpreiszahlung, Fläche 

des Grundstückes, Gebäudeversicherungsnummer, 

Dienstbarkeiten usw. Es 

gehört zur Aufgabe des Notars, den Beteiligten 

zu erklären, was diese Begriffe 

bedeuten, und er sorgt als Vermittler 

dafür, dass sich niemand im Unklaren 

über den Vertragsinhalt und die Rechtsfolgen 

ist. 

Die Abwicklung 

Der Notar stellt in einem ersten Schritt 

einen Vertragsentwurf aus, den die Parteien 

und die fi nanzierende Bank prüfen, 

um dann allfällige Änderungen zu 

verlangen. Nach der Bereinigung erfolgt 

die persönliche Unterzeichnung des 

Kaufvertrages vor dem Notar, der ihn 

öffentlich beurkundet. Zu diesem Zeitpunkt 

muss von der Bank des Käufers 

ein unwider rufl iches Zahlungsversprechen 

über den zu 

zahlenden Kaufpreis vorliegen. 

Anschliessend meldet 

der Notar den Kaufvertrag im 

Grundbuch an. Ist der Kauf im 

sogenannten Tagebuch eingetragen, 

und damit der 

Käufer Eigen tümer, kann 

die Zahlung gemäss Angaben 

im Kaufvertrag bzw. 

gemäss Zahlungsversprechen 

erfolgen. Im Detail berät Sie 

Ihre Bank über alle Fragen 

im Zusammenhang mit der 

komplexen Abwicklung 

eines Grundstückkaufs. 

Der Notar als Vermittler 

Die öffentliche Beurkundung kann nur 

durch einen entsprechend ausgebildeten 

und zugelassenen Notar erfolgen. 

Er soll als neutrale Person bzw. Parteivermittler 

zwischen Verkäufer und 

Nothelferkurs der Sek. 4b 

Getreu dem Motto «Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir» absolvierte 

die Klasse Sek. 4b im Februar den Nothelferkurs. In insgesamt 5 Modulen 

lernten die Schülerinnen und Schüler in theoretischen und praktischen Lerneinheiten, 

wie man sich in Notfallsituationen korrekt verhält. 

Die Klasse Sek. 4b und ihr Klassenlehrer R. Rizzo danken den beiden Kursleiterinnen 

des Samaritervereins Aargau West, Frau Odette Huwyler und Frau Jasmin Goldinger, 

für ihre engagierte und kompetente Arbeit. 

Wie die Schülerinnen und Schüler der Klasse den Nothelferkurs erlebt haben, sollen 

die folgenden Einschätzungen verdeutlichen: 

Sarina, Tugçe: «Vom Kurs haben wir als wichtigste zwei Dinge mitgenommen, 

dass unsere Sicherheit vorgeht und die Aufmerksamkeit vieles verhindern kann. 

Am besten hat uns gefallen, dass wir alle Theorie als Fallbeispiele praktisch üben 

konnten.» 

Janice, Francesca: «Wir haben gelernt, wie man in verschiedenen Situationen 

helfen kann, dass man viel Mut braucht und dass man auch helfen kann, indem man 

‹nur› alarmiert. Wir hoffen, dass wir nie in eine solche Situation geraten.» 

Fabian, Furkan: «Mit dem Ampelschema fühlen wir uns in Notsituationen sicher 

und vorbereitet. Das Ampelschema ist eine Methode, die aufzeigt, wie man in 

Unfallsituationen ruhig und strukturiert vorgehen soll.» 

Michaela, Sanja: «Dank des Nothelferkurses fühlt man sich sicherer, weil man 

weiss, wie man helfen kann und wie man in verschiedenen Situationen reagieren 

muss.» 

Vithurjan, Omar, Kevin: «Der Nothelferkurs hat uns eine grosse Selbstsicherheit 

gegeben. Jetzt sind wir auf gefährliche Unfälle vorbereitet. Den Kurs fanden wir sehr 

spannend, vor allem die Fallbeispiele. Ausserdem sind wir nun für den Lehrfahrausweis 

gewappnet . . . » 

Enis, Tamara: «Wir haben gelernt, dass man in einer Notsituation nicht panisch 

reagieren darf.» 

Juliana, Aleksandar: «Uns hat der Nothelferkurs weitergeholfen, da wir jetzt 

wissen, wie wir in Notfallsituationen handeln müssen. Uns hat auch gefallen, dass 

wir in Fallbeispielen die gesamte Theorie anwenden und üben konnten.» 

Thalia, Jenny: «Wir haben gelernt, dass man immer irgendwie helfen kann. Wir 

haben erfahren, dass man viel Willensstärke und Überwindung braucht, jemandem 

zu helfen. Wir empfanden den Kurs als interessant und hilfreich.» 

24

SCHULE 

Schreibwettbewerb der Klasse 3b der Bezirksschule zum Bärenabschuss 

Die beiden Siegertexte wurden von einem Fachdidaktik-Kurs der Pädagogischen Hochschule in Basel eruiert. Die Teilnehmer des Kurses haben die Texte 

kritisch gewürdigt, kommentiert und bewertet. 

Wird demnächst Bärenfleisch serviert? 

Céline Ort und Andrea Greub | Am 19. Februar 2013 wurde in Puschlav der Bär 

M13 erschossen. Er stammte aus dem Wiederansiedlungsprojekt «Life Ursus» im 

italienischen Trentino nahe der Schweizer Grenze. Und jetzt unsere Frage: Weshalb 

ein Wiederansiedlungsprojekt, wenn die Bären danach erschossen werden? Nachdem 

M13 als Risikobär eingestuft wurde, sprach man über eine mögliche Rückführung 

nach Trentino. Allerdings wurde man sich nicht einig. M13 zeigte niemals 

aggressive Seiten und hat niemanden angegriffen, deshalb gab es keinen Grund, ihn 

zu «beseitigen». In Puschlav und Umgebung sind schon mehrmals Bären gesichtet 

worden, und es werden mit grosser Wahrscheinlichkeit auch noch weitere folgen. 

Falls wir weiterhin zulassen, dass die Bären abgeschossen werden, die unsere 

Grenze überschreiten, wird das Naturmuseum Chur Heimat von noch mehr Bären. 

Wenn es so weitergeht, ist es bald keine Seltenheit mehr, dass Bärenfl eisch auf der 

Speisekarte steht. 

Nie haben der Bund und der Kanton Graubünden etwas zur Aufklärung der Bewohner, 

z. B. ein bärensicheres Abfallsystem, getan, was in anderen Ländern wie Kanada 

ja auch möglich ist. Die Behörden haben der Bevölkerung mitgeteilt, dass dies so 

kurzfristig nicht möglich sei. Wir sind anderer Meinung: Erstens gab es im Kanton 

Graubünden vor M13 schon Bärenpräsenz, sein Vorgänger JJ3 wurde ebenfalls abgeschossen. 

Spätestens ab da hätten die Behörden mit Kanton und Bevölkerung 

handeln müssen. Stattdessen musste wieder ein 

unschuldiger Bär sterben. Zweitens hätten sie M13 

für kurze Zeit in einen Zoo, Tier- oder Nationalpark 

bringen können. Anstatt sein Leben zu beenden, 

wäre dies sicher eine bärenfreundlichere Methode 

gewesen. 

Unser Fazit: M13s Tod soll wenigstens für etwas gut 

sein. Sein Tod zeigt uns, wir sind verpfl ichtet, endlich 

etwas für das Zusammenleben zwischen Mensch 

und Bär tun. Wir müssen dafür sorgen, dass nicht 

noch mehr Blut den Graubündner Boden tränkt. 

M13 tot – Zufrieden? 

Patricia Eichenberger, Simon Dufner und Fabienne Walter | Der Braunbär M13 

stammte aus einem Wiederansiedlungsprojekt «Life Ursus» im Naturpark Adamello 

Brenta im Südtirol. Zusammen mit seinen beiden Brüdern M12 und M14 machte er 

sich im letzten Juni auf, die Welt zu erkunden. Seine Brüder starben an Autounfällen. 

Er selbst wanderte weiter bis ins Puschlav im Kanton Graubünden. 

Nun ist auch der letzte der Brüder tot und die Bevölkerung diskutiert laut. Weshalb 

musste es so weit kommen? Die Bevölkerung wurde nicht mit einbezogen, stattdessen 

wird M13 jetzt ausgestopft und im Naturmuseum Chur zur Schau gestellt. 

Ist es das, was man wollte? Haben wir Angst, nicht immer mächtiger als die Natur 

zu sein? Ja, wahrscheinlich ist es genau das. Sind die vier Pfoten erst lahm, atmen 

wir wieder auf. 

Er, der «böse» Bär, der Schafe und Esel riss, Bienenstöcke plünderte und sogar ein 

Mädchen erschreckte, wurde vom Bund und vom Kanton nie als aggressiv bezeichnet. 

Er kam in die Dörfer und war immer weniger scheu den Menschen gegenüber. Im 

Gegensatz, er wurde immer zutraulicher und plünderte die Abfallsäcke, die nicht 

richtig entsorgt wurden. Des Bären Schuld? Wir sagen nein, man kann den Naturinstinkt 

eines Tieres nicht verurteilen. 

M13 wurde als Risikobär eingestuft, aber anstatt kurzfristig ein bärensicheres Abfallsystem 

einzurichten und die Einwohner so gut wie möglich 

über ein Zusammenleben zwischen Mensch und Bär zu 

informieren, wurde M13 von den Behörden zum Abschuss 

freigegeben. In der Schweiz ist zu wenig Platz für einen 

Bären, aber das kann man doch nicht als Vorwand einwenden 

und einen Jungbären töten. Weshalb hat man M13 

nicht sofort nach seiner Einwanderung betäubt und in ein 

bärengewohntes Land oder einen Tierpark gebracht? Klar, 

da wären Aufwand und Kosten dahinter gewesen, aber 

M13 könnte jetzt noch leben und schon bald defi nitiv vom 

Winterschlaf aufwachen und durch die Wälder streifen. 

Malen ■ 

Fassaden ■ 

Tapezieren ■ 

Natel 078 627 70 90 

Tel./Fax 062 842 02 37/39 

Belchenweg 3, 5034 Suhr 

Mail: ort.suhr@bluewin.ch 

Alter Salzhofweg 3 


Fon 062 842 36 30 

Fax 062 843 01 72 

Mobile 079 647 60 37 

rogerw@ziksuhr.ch 


SCHULE 

Musikschule 

Anpassung an kantonale Lektionslänge 

Ab Schuljahr 2012/2013 hat der Kanton Aargau die Lektionslänge der Schulstunden 

einheitlich auf 45 Minuten festgelegt. Für eine Anpassung der Musikschule hat es vor 

einem Jahr nicht mehr gereicht, da die Anmeldeformulare bei Bekanntgabe schon 

verabschiedet waren. In der Primarstufe hat diese Regelung in den Poolstunden aber 

zu verkürzten Pausen für die Kinder und ungleichen Anfangszeiten des Unterrichts 

geführt. Deshalb hat sich eine Harmonisierung für die Musikschule aufgedrängt. 

Für das Schuljahr 2013/2014 hat die Schulpfl ege beschlossen, die Lektionen auch 

für die Instrumental- und Gesangslektionen anzugleichen. Eine Überarbeitung des 

Angebots führt neu zu leicht veränderten Lektionslängen. Ab August 2013 bieten wir 

folgende Lektionsformen an: 

Gruppenunterricht: 1 ⁄3 Lektion (2–3 Schülerinnen und Schüler) 

Einzelunterricht: 1 ⁄2 Lektion 

Verlängerter Einzelunterricht: 2 ⁄3 Lektion 

Für die musikalische Förderung beträgt die Lektionendauer neu für alle 1 Lektion. 

Daraus ergibt sich, dass wir nur noch eine Prüfung zur Aufnahme in das Förderprogramm 

durchführen und nicht mehr das zweistufi ge Modell wie bis anhin anbieten. 

Die Eltern der jetzigen Schülerinnen und Schüler mit musikalischer Förderung wurden 

von der Musikschulleitung bereits Anfang März schriftlich über diese Änderung 

informiert und können auf dem Anmeldeformular die Aufstockung auf die ganze 

Lektion bestätigen oder auf eine andere Form des Unterrichts umsteigen. 

Orchesterprojekt der Musikschule 

Mit 90 Teilnehmern startet das Orchesterprojekt in die Probenarbeit. Von Blockfl öte 

bis Bass-Tuba haben sich die verschiedensten Musikanten und Musikantinnen zum 

Mitmachen angemeldet. Hauptsächlich sind es die Schüler und Schülerinnen der 

Musikschule Suhr, die unter Anleitung ihrer Lehrkräfte bereits eifrig ihre Stimmen 

üben. Aber auch Eltern, Lehrkräfte und ehemalige Schüler/-innen sind zu einem 

guten Drittel am Projekt beteiligt. 

Das erste Treffen fi ndet am Mittwoch, 3. April, in der Aula Feld statt. 

«Eine musikalische Zeitreise» 

Unter diesem Motto werden unter der Leitung von Christina Otto zwei Werke aus 

verschiedenen Jahrhunderten einstudiert: aus der Klassik eine Sinfonie von Joh. 

Chr. Bach, und aus der Pop-Musik des 20. Jahrhunderts (!) ein Medley aus beliebten 

ABBA-Melodien. Die Anforderungen an die Musikant/-innen sind also sehr vielfältig. 

Aufführung am Jahreskonzert der Musikschule 

Beide Stücke werden am 16. Juni 2013 um 17 Uhr in der Bärenmatte in die «musikalische 

Zeitreise» eingefügt. Das Publikum wird dann von den verschiedenen musikalischen 

Schüler-Formationen durch die Musik der letzten 5 Jahrhunderte geführt. 

Viel Interesse an der Instrumentenvorstellung 

Damit die Kinder eine Vorstellung vom Klang der Instrumente der Musikschule bekamen, 

spielten Schülerinnen und Schüler mir ihren Instrumentallehrpersonen am 

9. März ein Konzert zu Beginn der Instrumentenvorstellung. 

Mit grosser Aufmerksamkeit 

verfolgten die kleinen und 

grossen Zuhörer, was die wenig älteren 

Kinder auf ihren Instrumenten vortragen 

konnten. Neben Schülern, die erst seit 

August 2012 Unterricht haben, spielten 

auch Schüler/-innen, die musikalische 

Förderung geniessen. Somit war das 

breite Spektrum für Eltern und interessierte 

Kinder gut hörbar. 

Ganz spannend war dann aber der 

Parcours, den die Kinder mit einem 

Laufzettel ausgestattet machen konnten. 

Obwohl vielleicht daheim noch von 

einem ganz bestimmten Instrument geschwärmt wurde, haben doch einige beim 

Ausprobieren die Leidenschaft für ein anderes Instrument entdeckt, das ihnen sofort 

richtig in der Hand lag oder auf dem sie einen unerwartet schönen Ton spielen konnten. 

Es zeigt sich immer wieder, dass der erste direkte Kontakt mit einem Instrument 

sehr prägend ist und dass dieser Anlass eine wirklich gute Gelegenheit bietet, das 

«richtige» Instrument zu fi nden. 

Die Eltern konnten sich in der Zwischenzeit bei der Musikschulleiterin A. Farnhammer 

Rat und Infos holen, sei es zum Anmeldeverfahren, zur Instrumentenwahl oder 

zur Kontaktaufnahme mit den Lehrpersonen für spezifi sche Fragen. Wer nicht an die 

Instrumentenvorstellung kommen konnte, hat die Möglichkeit, einen Besuch in einer 

Lektion zu vereinbaren, damit er so auch Einsicht in die Arbeit der Musikschule erhält. 

Kontaktdetails erhalten Sie über die Schulverwaltung, Telefon 062 855 56 72. 

26

SCHULE 


SCHULE 

Penalty 

Aktionswoche «Neue Medien» 

Lukas Lehner und Nico Monaco, B4b | Die vergangene 

Aktionswoche stand ganz im Zeichen der «neuen Medien». Es 

gab am Montagmorgen ein Theater für alle Schülerinnen und 

Schüler und während der Woche unterschiedliche Workshops 

und Kurse zu Smartphones, Facebook, Games usw. 

Am Freitag durften wir schliesslich individuelle Workshops auswählen. Wir besuchten den Workshop 

«Stop-Motion». Stop-Motion ist eine Filmtechnik, die aus sehr vielen einzelnen Fotos besteht. Durch das 

schnelle Wiedergeben dieser Fotos kann jedoch eine Illusion von Bewegung erzeugt werden. Dies ermöglicht 

es dem Künstler, Gegenstände fortzubewegen, obwohl sie bewegungslos oder gar leblos sind. 

Nun machten sich alle Gruppen daran, sich etwas Spannendes und Kreatives auszudenken. Wir hatten etwas 

mit Knetfi guren zum Thema «Game-Sucht» geplant. Dies versuchten wir dann im Verlaufe des Tages 

umzusetzen. Unser Produkt stellt die Entstehung von Super-Mario dar. Man sieht Mario, bevor es ihn nur in 

Videospiel-Form gibt. Er ist so in sein eigenes Videospiel vertieft, dass er plötzlich vom Monitor eingesaugt 

wird. So gelangt er schliesslich in die Welt der Videospiele von Super-Mario, wie wir sie kennen. Dort erlebt 

er dann wilde Abenteuer . . . 

Uns gefi el der Workshop sehr gut und die Woche insgesamt ebenfalls. 

28

SCHULE 

Claude Nicollier in der Suhrer Bezirksschule 

Text und Bild von Peter Grimm, Auenstein 

| An jenem Donnerstagnachmittag 

erwartete ich unseren Referenten um 

13.45 Uhr am Suhrer Bahnhof, in der 

Hand den Werbefl yer, damit er mich 

erkennen konnte. Und plötzlich stand 

er da: Claude Nicollier, bescheiden und 

unauffällig, mit Rucksack, Schal und 

Mütze. Zügig gings nun zur Aula des 

Schulzentrums, wo Martin Meyer auf 

uns wartete, der Schulleiter der Bezirksschule. 

Kompetent machte sich Nicollier 

gleich daran, seinen Laptop am Beamer 

anzuschliessen, und da waren sie auch 

bereits, die ersten 60 Schülerinnen und 

Schüler der 3./4. Bez. Frau Denise Widmer, 

die Gesamtschulleiterin, begrüsste 

ihn offi ziell – und schon gings los! Für 

mich war es faszinierend mitzuverfolgen, 

wie leicht Claude Nicollier – seines 

Zeichens auch Professor an der 

ETH Lausanne – mit seinem welschgefärbten 

sympathischen Deutsch den 

Kontakt zu den Jugendlichen fand. 

Natürlich war zu Beginn noch eine fast 

ehrfürchtige Scheu zu verspüren, doch 

diese verfl og rasch, und immer wieder 

war auch ein befreiendes Lachen zu hören, 

wenn Nicollier so richtig aus dem 

Vollen schöpfte. Er illustrierte seine auf 

die Schüler zugeschnittenen Ausführungen 

mit Bildern, die alle staunen liessen. 

Als eines seiner unvergesslichsten 

Erlebnisse nannte er das Dröhnen 

beim Start, das Abheben von der Erde 

und das Beschleunigen (in weniger als 

8 Minuten auf 28 000 km/h). Gleichzeitig 

veranschaulichte er dies mit laut 

tönenden Filmausschnitten. 

Die Schüler hatten sich mit ihren Lehrkräften 

gut auf die Begegnung vorbereitet, 

denn schliesslich war es für sie 

alles andere als normal, im Schulalltag 

mit jemandem zusammenzutreffen, der 

im Weltraum gewesen, dort aus dem 

Shuttle ausgestiegen war und «draussen» 

gearbeitet hatte. So hatten sie sich 

auch eine Menge Fragen ausgedacht. 

Geduldig und verständlich gab Claude 

Nicollier ihnen Auskunft. 

Bald war diese erste Stunde um und 

die zweite Schülergruppe löste die erste 

ab. Auch hier zeigte sich erneut dasselbe: 

Die rasche Kontaktaufnahme und 

gegenseitige Akzeptanz und die wohl 

eindrückliche Begegnung mit einem 

aussergewöhnlichen Menschen. 

Für mich, der als stiller Beobachter ganz 

hinten sass, noch etwas Unvergessliches: 

Beim Verabschieden nahmen 

sich zwei Mädchen ein Herz, gingen zu 

ihm hin und stellten ihm eine Frage zu 

den zuvor erwähnten möglichen Erdumlaufsbahnen. 

Sofort und wie selbstverständlich 

ging Claude Nicollier mit 

ihnen zur Wandtafel hinüber, zeichnete 

das Ganze mit Kreide auf und erklärte 

– immer wieder rückfragend –, bis 

die beiden es verstanden. Und auf der 

Tafel war die Weltraumphysik plötzlich 

zur Nachbarin der dort heimischen Musiknoten 

geworden! 

Natürlich hatte ich eine Riesenfreude 

daran, dass Claude Nicollier mir zugesagt 

hatte, mit den Schülern zusammenzukommen 

– an der Schule, an 

der ich fast 40 Jahre lang unterrichtet 

hatte! 

Malen 

Beschriften 

Gipsen 

Lackieren 

schnell, kompetent und zuverlässig! 

Ihr Partner für: 

• Wärmepumpen, Solar • Bad-Sanierung 

• Neubauten 

• Reparatur-Service 

• Umbauten 

• Boilerentkalkungen 

Seit über 20 Jahren für Sie unterwegs! 

SUHR/AARAU 

TEL. 062 855 55 55 


M. Bertschi GmbH · Holtenstrasse 1 · 5722 Gränichen 

Telefon 062 842 61 09 · E-Mail: mariobertschi@bluewin.ch · www.bertschi-haustechnik.ch 

Buchhaltung, Treuhand, Steuern, Immobilien Robert Jost AG 



PARTEIEN 

FDP 

Wachstum hat Auswirkungen 

Urs Zimmermann, www.fdp-suhr.ch | Man kann es drehen und wenden, wie man 

will, Suhr wächst und wächst. Zu den derzeit fast 10 000 Einwohnerinnen und Einwohnern 

werden relativ rasch 1500 bis 2000 dazukommen. Die Auswirkungen, die 

dadurch auf die Gemeinde, z. B. bei der Schule, Verkehr und Infrastruktur entstehen, 

sind im Gesamtzusammenhang nicht so offensichtlich oder werden leider kaum 

wahrgenommen. 

Im Februar konnte man sich am Infoforum und in der «Aargauer Zeitung» informieren. 

Nicht nur die Umstellung auf 6 Jahre Primar und 3 Jahre Oberstufe, sondern 

auch ein Bevölkerungswachstum von 20 % bis ins Jahr 2022 erfordern sowohl im 

Feld als auch im Dorf neue, bedeutende Schulbauten. 

Die Anzahl Autos pro 1000 Einwohner liegt im Kanton Aargau laut Statistik bei 578. 

Das heisst, es werden bei 2000 zusätzlichen Einwohnern in Suhr über 1000 neue 

Autos dazukommen. Aneinandergereiht ergibt dies einen Bedarf von über 4 Kilometern 

Länge, nur um zu parkieren. Das Verkehrsaufkommen wird in Suhr aber nicht 

nur durch den «hausgemachten» Verkehr steigen. Durch die enorme Bautätigkeit im 

ganzen Wynental nimmt der Strassenverkehr von und nach Gränichen jedes Jahr um 

rund 2 Prozent zu. Dies alles bedeutet, dass die Planung grosses Gewicht auf einen 

fl iessenden Verkehr legen muss, sonst drohen wir im Verkehr zu ersticken. Unweigerlich 

rückt da die rasche Planung der Ostumfahrung in den Blickpunkt. Zudem 

muss der öffentliche Verkehr auch nach der Tram-Verlegung, dem Bahnhofneubau 

und den neuen Buslinien weiter optimiert werden. 

Für all die zusätzlichen Einwohner und neuen Wohnungen haben die Gemeinde Suhr 

und die technischen Betriebe TBS die Infrastruktur bereitzustellen. Von Elektrizität, 

Wasser, Abwasser, Internet, der ganzen Entsorgung von Kehricht über Altglas bis 

zur Grünabfuhr ist die Liste lang. Auch die Verwaltung vom Steueramt über das 

Einwohneramt bis zur Abteilung Soziales wird erhebliche Mehrarbeit zu verrichten 

haben. Irgendwann platzt die Verwaltung dann aus den Nähten. 

Die Suhrer Politik wird sich noch besser Gedanken machen müssen, wie wir zukünftig 

ein vernünftiges Zusammenleben sicherstellen, wo Optimierungsmöglichkeiten 

umgesetzt und wo Investitionen zielgerichtet an die Hand genommen werden müssen. 

Die FDP thematisiert seit Jahren die Anforderungen, die mittel- bis längerfristig 

auf uns zukommen, und dies nicht nur vor Wahlen wie den kommenden Gemeindewahlen 

im Herbst, sondern regelmässig im SUHRPLUS und auf der eigenen Website. 

Die Suhrer FDP beteiligt sich sehr aktiv am heutigen und kommenden Dorfgeschehen, 

vertritt klar bürgerliche, liberale Standpunkte, ist offen für andere Meinungen 

und erhofft sich ein aktives Mitmachen von vielen politisch interessierten Personen. 

Sind auch Sie interessiert am Suhrer Dorfgeschehen, dann kontaktieren Sie uns. 

Zukunft Suhr 

Atommüll in Suhr – 

Sicherheit oder Bauchgefühl? 

Die Regionalkonferenz Plattform Jura-Südfuss entscheidet am 27. April 2013 

darüber, welcher Standort im Gebiet Jura-Südfuss geeignet ist für die Atommüll-Oberflächenanlage. 

Es könnte Suhr sein. Welches sind die Grundlagen 

dafür? Wo bleibt die offene Information der Bevölkerung? 

Am 27. April 2013 wird die Regionalkonferenz Plattform Jura-Südfuss darüber 

entscheiden, welchen oder welche der vier im Gebiet Jura-Südfuss vorgesehenen 

Standorte (Suhr, Kölliken, 2 Standorte in Däniken) sie für eine Oberfl ächenanlage als 

geeignet empfi ehlt. Der Verein KAAZ! (Kein Atommüll im Ballungsgebiet Aarau-Zofi 

ngen) bemängelt die fehlende Transparenz und Öffentlichkeit der Entscheidvorbereitung. 

Bis jetzt sind keine Entscheidungsgrundlagen oder Entscheidungskriterien 

bekannt. Die Plattform Jura-Südfuss «ist für die Durchführung der regionalen Partizipation 

verantwortlich» und verspricht auf ihrer Internetseite, sie wolle «ein transparentes 

Partizipationsverfahren gewährleisten». Davon ist bis jetzt allerdings nichts 

zu erkennen, und es ist zu fragen, ob der Vorstand der Plattform Jura-Südfuss die 

drängende Frage des Atommülls überhaupt genügend ernst nimmt. 

Aus diesem Grund schliesst sich Zukunft Suhr in dieser Sache dem Verein KAAZ! 

an und richtet die folgenden Fragen an den Vorstand der Plattform Jura-Südfuss: 

1. Welches sind die Entscheidungsgrundlagen für die Empfehlung des Standortes 

oder der Standorte für die Oberfl ächenanlage des Tiefenlagers in der Region 

Jura-Südfuss? Werden diese Grundlagen im Vorfeld des 27. April 2013 einer breiten 

Bevölkerung zur Kenntnis gebracht? 

2. Wie wird der Entscheidungsprozess ausgestaltet? Wie wird die paritätische Vertretung 

der betroffenen Gemeinden und Regionen sichergestellt? Wie wird die 

Bevölkerung im Vorfeld über den Ablauf informiert? 

Der Verein KAAZ! verlangt, dass die Mitglieder der Plattform Jura-Südfuss auf der 

Internetseite der PJS offen legen, wie sie votieren werden. Schliesslich nehmen sie 

als Vertreterinnen und Vertreter der Bevölkerung Jura-Südfuss Einsitz in die Regionalkonferenz. 

Der Atomunfall von Fukushima jährt sich in diesen Tagen zum zweiten 

Mal. Nun steht fest: Rund 160 000 Personen werden nie mehr in ihre Umgebung, 

ihre Häuser zurückkehren können. Und was macht eigentlich unser Gemeinderat 

in Sachen Atommüll in Suhr? Nimmt er den Entscheid vom 27. April 2013 einfach 

so hin? 

Der Verein KAAZ! lädt Peter Hodel, Präsident der Regionalkonferenz Plattform Jura 

Südfuss, oder ein anderes Vorstandsmitglied zu einer öffentlichen Diskussion ein. 

Zukunft Suhr ruft alle interessierten Suhrerinnen und Suhrer auf, an zu dieser Informations- 

und Ausspracheveranstaltung teilzunehmen: 

Einladung zur öffentlichen Diskussion: 

 

 

 

 

 

 

u 

 

Suhr 

Veloclub Suhr 

Velobörse 

Samstag, 6. April 2013 

Schulhaus Dorf, Suhr 

Annahme und Verkauf 

von 8.00 bis 11.30 Uhr 

«Atommüll am Jurasüdfuss: Wird die 

Bevölkerung hinters Licht geführt?» 

Mittwoch, 10. April 2013, Rathausgarten Aarau 

Eingeladen: 

• Peter Hodel, Regionalkonferenz Jura-Südfuss 

• Vertreter Verein KAAZ! 

Weitere Infos unter: www.ka-az.ch 

30

KIRCHE 

Reformierte Kirchgemeinde 

Adonia – Musical «Abraham & Sara» 

von Markus Hottiger und Marcel Wittwer 

Donnerstag, 18. April, 20 Uhr, 

Zentrum Bärenmatte Suhr 

Ein 70-köpfi ger Teenagerchor kommt 

nach Suhr mit dem Musical «Abraham & 

Sara». Auf einen göttlichen Ruf hin lassen 

Abraham und Sara alles hinter sich 

und ziehen in ein unbekanntes Land. 

Gott verspricht dem Ehepaar reichen Besitz und unzählige Nachkommen. Das erste 

erlangen sie bald, aber Kinder kriegen sie keine. So wird das Vertrauen von Abraham 

und Sara in Gottes Zusagen immer wieder auf die Probe gestellt. Als die Erfüllung 

der Verheissung über ein Jahrzehnt auf sich warten lässt, werden die beiden ungeduldig 

und nehmen ihr Schicksal selbst in die Hand! Doch Gottes Pläne sehen 

anders aus . . . Erleben Sie ein mitreissendes Musical, das in eindrücklicher Weise 

zeigt, wie Gott trotz menschlichem Versagen zu seinem Ziel kommt. Abraham gilt 

heute nicht nur als gemeinsamer Stammvater der Juden und Araber, sondern auch 

als Glaubensvater aller Christen! 

Ein Musical-Hit für die ganze Familie! Adonia ist mehr als ein Schülerchor. Über 

1000 singbegeisterte Teenager beteiligen sich im Frühling 2013 an diesem Musical- 

Grossprojekt. 16 verschiedene Teenagerchöre treten an 64 Orten auf. 

Das Musical dauert 100 Minuten. Der Eintritt ist frei, es wird eine Kollekte erhoben. 

Weitere Infos und der ganze Tourneeplan auf www.abraham-sara.ch/konzerte oder 

www.adonia.ch 

Rückblick: 

Weltgebetstag – Frankreich 

«Ich war fremd, und ihr habt mich aufgenommen» 

Marianne Weymann | Am 1. März war es wieder so weit: Auf der ganzen Welt, 

auch in Suhr, feierten Frauen Gottesdienst mit einer Liturgie, die in diesem Jahr aus 

Frankreich kam. 

Wie das Thema schon sagt, ging es um den oder die Fremde in Frankreich und 

dort vor allem um Migranten und Migrantinnen. Es gibt etwa 5 Millionen davon in 

Frankreich, das entspricht 8 Prozent der Gesamtbevölkerung. Sie kommen vorwiegend 

aus arabischen oder afrikanischen Ländern. Einer dieser «Fremden» war bei 

uns zu Gast. Eigentlich war es gar kein richtiger Ausländer, sondern ein französischer 

Staatsbürger. Aber hart war es doch für Olivier, sein Französisch-Guyana am 

Äquator für ein Studium in Paris zu verlassen. Ein wahrer Kulturschock! Da war das 

kalte Wetter, das einen überhaupt nicht zu einem Schwatz auf der Strasse verlockt, 

oder die nur mit sich selbst beschäftigten Einheimischen, die keinerlei Interesse an 

diesem exotischen Gast zeigten. Wenden wir uns vom Fremden ab oder heissen 

wir ihn willkommen? Darum ging es auch in der Liturgie, mit biblischen Texten zum 

Thema und passenden Liedern. Die Liturgie zeigte uns: Gott will, dass wir den oder 

die Fremde gastfreundlich aufnehmen, und mit seiner Hilfe sind wir auch dazu in 

der Lage. Nachher war noch Zeit für ein gemütliches Zusammensein, und natürlich 

gab es dazu allerlei Köstlichkeiten aus Frankreich. Uns vom Team hat das Ganze 

viel Spass gemacht. Jede konnte ihre Talente einbringen. Den Weltgebetstag 

in Suhr möchten wir in Zukunft noch etwas «ökumenischer» feiern und freuen uns 

auf Verstärkung aus den Reihen der katholischen Pfarrei Heilig Geist, dies auch im 

Vorbereitungsteam. Schon jetzt: Herzlich willkommen! 

Übernachtungsquartiere gesucht! 

Wer mindestens zwei Jugendliche für die Nacht vom 18. auf den 19. April beherbergen 

kann, melde sich bei Pfr. Adrian Müller. 

Seniorenferien 

Pfr. Adrian Müller und Team | Wie im vergangenen Jahr organisieren wir Seniorenferien 

vom 17. bis 21. Juni auf dem Hasliberg. 

Unser Hotel steht in ruhiger Lage, einige Minuten unterhalb des Dorfzentrums Hasliberg 

Hohfl uh, mit herrlichem Blick auf den Rosenlauigletscher und die imposante 

Wetterhorngruppe. 

Das Programm nimmt Rücksicht auf eigene Wünsche und Bedürfnisse. Es werden 

aber auch tägliche Andachten, Singen, Abendprogramme und Ausfl üge angeboten. 

Info-Flyer mit detaillierten Angaben liegen im Länzihuus und in den Kirchen auf. 

Kirchlicher Unterricht 5. Klasse – Chilefäscht 

Wer für das Wochenende vom 4./5. Mai keine persönliche Einladung bekommen 

hat, melde sich bei Katechetin Maja Schildknecht, Telefon 062 842 51 55, oder per 

E-Mail: schildknecht.fam@ziksuhr.ch. 


Laurenzenvorstadt 57 

5000 Aarau 

Tel. 062 823 50 50 

www.bilanzunderfolg.ch 

Wenn Buchhaltung und Steuern 

für Sie nur Zahlenrätsel sind. 

Bilanz & Erfolg macht Steuererklärungen und Geschäftsabschlüsse. 

Rasen, Garten- und Forstgeräte 

Occasions-Geräte Abholservice 

www.rvontobel.ch info@rvontobel.ch 

GmbH 

Tel. 062 842 44 36 



VEREINE 

Natur- und Vogelschutzverein 

Nächste Anlässe 

Arbeitseinsatz «Blacke und Springkraut» 

Samstag, 27. April 

Treffpunkt: 9 Uhr, Parkplatz Schwimmbad Suhr-Buchs 

Gerade die Pfl anzen mit Verdrängungstendenz beweisen eine äusserst starke 

Überlebenskraft und müssen in Schach gehalten werden. Jedes Jahr ist wieder 

ein Einsatz nötig. 

Bitte Spaten mitnehmen! 

Frühlingsexkursion 

«Wasseramsel und Energiewende» 

Die Suhre im Spannungsfeld von Wasserkraftnutzung und Längsvernetzung 

Leitung: NVVS 

Gesprächspartner: Dr. Hans-Kaspar Scherrer, Vorsitzender der Geschäftsleitung 

der IBAarau und ein Vertreter des Kantons/BVU 

Sonntag, 28. April 

Treffpunkt: Schwimmbad Suhr-Buchs, 10 bis 12 Uhr. 

Für Familien geeignet, anschliessend Bräteln bei der Suhre-Mündung möglich. 

Zum Gedenken an Konrad Pfeiffer 

Wie wohl kein zweiter hat der am 

8. März im Alter von 87 Jahren 

Verstorbene das Bild von Suhr 

weiträumig für Menschen, sprich 

Arbeitsplätze, und mindestens 

wohl ebenso intensiv für mehr 

Natur nachhaltig gestaltet. Sein 

angenehm sachbezogenes, unermüdliches 

Schaffen, sein eigentliches 

feu sacré galt den Menschen, 

ohne Ansehen der Person, 

und war seine innige, echte Liebe zur Natur. Er war von deren Schönheit, 

Erhaltenswürdigkeit und Erforschung zutiefst fasziniert. Solange es seine 

körperliche Verfassung zuliess, war er in der Natur präsent. Anschliessend 

eröffnete er sich die Welt des Malens und vertiefte seine Kenntnisse in 

klassischer Musik und in Literatur. 

Viele seiner Ideen waren bahnbrechend, und oft blies ihm ein harter Gegenwind 

ins Gesicht. Doch er ging mit starkem Charakter unbeirrt den Weg, den er für richtig 

hielt. Dabei war ihm seine positive Grundhaltung stets eine Hilfe. Ihm war klar, 

dass angesichts der fortschreitenden Naturzerstörung ein Umdenken stattfi nden 

musste. «Handeln, und zwar jetzt und vor Ort ist allemal besser als jammern», 

lautete seine Devise. 

Auch als Direktor der Migros-Genossenschaft Aargau-Solothurn blieb er stets ein 

bescheidener Mensch. Seine führende Stellung nutzte er, um Projekte zugunsten 

der Natur auch in seinem Grossunternehmen zu verwirklichen. Ökonomie inkl. 

Ökologie, «nützen und schützen» wusste der Agronom in guter Balance gleichzeitig 

zu praktizieren. Das Migros-Sano-Projekt in den 70er- und 80er-Jahren, 

Vorläufer der Bio- und TerraSuisse-Produktion, ist seiner Initiative zu verdanken. 

Auch die Nutzung der Abwärme der regionalen Kehrichtverbrennungsanlage im 

Lostorf trägt seine Handschrift. Sie war nur möglich, weil sämtliche Migros- 

Betriebe im Wynenfeld auf Fernwärme umgerüstet wurden, ein Werk, das eben 

heute von der TBS und der IBA weiter ausgeweitet wird. Eine weitere Pionier- und 

Vorbildleistung, die unterdessen zahlreiche Nachahmer schweizweit gefunden 

hat, war die naturnahe Umgebungsgestaltung des Industrieareals des Migros- 

Verteilzentrums MVS im Wynenfeld, wo Dutzende Naturbegeisterte tatkräftig von 

Beginn weg zupackten und der NVVS noch heute jährlich Unterhaltsarbeiten leistet. 

Als zu Beginn sehr schwieriges, mittlerweile aber sehr erfolgreiches Unternehmen 

gestaltete sich die Gründung der Stiftung Galegge, welche Konrad Pfeiffer 

lange präsidierte. Der mitten im Dorf gelegene idyllische Suhrer Bauernhof konnte 

in Form der gemeinnützigen Stiftung Galegge gerettet und zum Bio-Bauernhof 

und Vorzeige-Naturschutzbetrieb umgestaltet werden. Der Betrieb wurde eben 

erst als innovativster Bauernhof des Kantons Aargau ausgezeichnet. Anstelle des 

Verkaufs von lukrativem Bauland wertet die Galegge mit viel Naturengagement 

den Naherholungsraum von Suhr und Umgebung gewaltig auf. Auf Konrad Pfeiffers 

Anregung ging auch die Schaffung der Natur- und Landschaftskommission 

der Gemeinde Suhr zurück, die er in den ersten Jahren präsidierte. 

«Der Aargau braucht ein Haus der Zukunft», wiederum eine pionierhafte Idee, so 

formulierte Konrad Pfeiffer als Präsident einer Arbeitsgruppe das Ziel des neuen 

Museums, das anstelle des veralteten Aargauer Museums für Natur- und Heimatkunde 

entstehen sollte. Heute ist das Naturama in Aarau mehr als ein Museum, 

eine Aargauer Perle mit nationaler Strahlkraft. Ein weiteres Anliegen war Konrad 

Pfeiffer die Renaturierung des Aarauer Stadtbachs unmittelbar vor seiner Haustür. 

Mit Suhrer Schülern setzte er Wasserpfl anzen ein. Den Schülern echte Naturerlebnisse 

zu vermitteln, war dem ehemaligen Schulpfl ege-Präsident wichtig. 

Konrad Pfeiffer war klar, dass nur hartnäckiger, langjähriger steter Einsatz für die 

Natur Früchte trägt und unseren Lebensraum attraktiver macht. Der Einsatz für 

mehr Natur rund um die Schulhäuser brachte ihm neben Anerkennung auch harte 

Kritik. Auch hier zeigte sich, dass Lösungen, die früher von vielen als zu radikal 

betrachtet wurden, die Vorbilder sind für die heute allgemein üblichen Standards 

und gute Praxis. Zahlreiche ökologische Aufwertungen in Suhr wären ohne unermüdlichen 

und konsequenten Einsatz von Konrad Pfeiffer nie möglich geworden. 

Er war ein Vordenker, ein Vorbild, ein Mann der Tat, der zu oft auch gegen unberechtigte 

Vorurteile ankämpfen musste. Auch im Ruhestand konnte er mit seiner 

Begeisterung viele inspirieren und vieles bewirken, bis ihn seine Krankheit zum 

Kürzertreten zwang. 

Die Stiftung Galegge, der Natur- und Vogelschutzverein Suhr, die Suhrer Bevölkerung, 

Region, Kanton, ja Nation haben Konrad Pfeiffer viel zu verdanken. Koni, 

unser Galegge-Ehrenpräsident und NVVS-Ehrenmitglied, wir werden Dich in bester 

Erinnerung behalten und in Deinem Sinne weiterwirken für mehr Natur in Suhr! 

Walter Widmer, Präsident, Barbara Gloor, Peter Gloor, Urs Bachmann, 

Kurt Germann, David Leuenberger, Vorstand Stiftung Galegge 

René Estermann, Präsident, Ursula Wyss, Hansruedi Kunz, Markus Kissling, 

Thomas Baumann, Daniel Rüetschi, Vorstand Naturschutzverein Suhr 

32

VEREINE 

Cevi 

Am 16. März fand der dritte Cevi-Tag von nationalem Ausmass statt. In Suhr machten 

sich rund 50 Kinder und Leiter auf, um den begehrten Cevi-Schatz zu fi nden. Dazu 

bekamen wir eine Karte, auf welcher verschiedene Posten eingezeichnet waren. 

Diese erkundeten wir in kleinen Gruppen. Es warteten Aufgaben wie Geheimschriften 

entschlüsseln, über ein Netz aus Seilen klettern, durch zugeknöpfte Blachen 

kriechen, ein Lied einüben und weitere auf uns. Wir sammelten viele Hinweise darüber, 

wo der Schatz versteckt sein könnte. Doch als wir diese am Auswerten waren, 

schnappten sich drei Räuber unsere Schatzkarte. Wir entschlossen uns, diese zu 

verfolgen, und fanden bald darauf ihr Lager. Die Räuber verliessen, eingeschüchtert 

von der grossen Anzahl an Kindern, fl uchtartig das Lager. Dank einem Hinweis der 

Räuber fanden wir auch bald darauf den Schatz: Bananen und Schokolade für ein 

leckeres Zvieri. Leider war das Abenteuer viel zu schnell vorbei. Doch das nächste 

kommt bestimmt! 

Wir freuen uns, die Kinder vom Cevi-Tag wieder bei uns begrüssen zu dürfen. Aber 

auch jene, die das Abenteuer verpasst haben, sind herzlich eingeladen, an einem 

beliebigen Samstagnachmittag vorbeizukommen. Informationen zu den Daten und 

weitere Bilder unter: www.cevi-suhr.ch. 

Jetzt aktuell: Dachfensterservice – 

kontrollieren und reinigen, Sonnenschutz montieren 

für alle Dachdeckerarbeiten 

Malen 

Beschriften 

Gipsen 

Lackieren 

Bedachungen Reinstadler | Nussweg 6 | Suhr | Telefon 062 842 42 33 

SUHR/AARAU 

TEL. 062 855 55 55 




VEREINE 

Quartierverein Feldhasen 

Liebe Feldhasen 

Voller Elan ist der Vorstand des Quartiervereins Feld ins neue Vereinsjahr 2013 gestartet. 

Wir hoffen, auch Sie spüren den Schwung und Elan des beginnenden Frühlings. 

Stolz präsentieren wir Ihnen das aktuelle Jahresprogramm unter www.feldhasen.ch 

und im Couvert schon bald in Ihrem Briefkasten. 

Als erstes planen wir im April eine Führung durch das Bally-Schuhmuseum in Schönenwerd. 

Im Mai bieten wir exklusiv Vätern die Gelegenheit, vor dem Muttertag mit 

ihren Kindern mit der Törtlifee tolle Cookies zu dekorieren. Den Kinderfl ohmarkt im 

Juni bauen wir dieses Jahr aus: Gross und Klein sollen die Gelegenheit haben, Spielsachen, 

Kleider, Dekomaterial, Werkzeug, Bücher usw. zu verkaufen oder zu tauschen. 

Mit Kaffee und Kuchen wird für das leibliche Wohl gesorgt sein. Zahlreiches 

Erscheinen Ihrerseits lässt den Nachmittag zum Quartier-Frühlingsfest werden! 

Als Bewohner des Quartiers Feld sind Sie automatisch Mitglied in unserem Quartierverein 

Feld. An der Generalversammlung wurde der freiwillige Mitgliederbeitrag 

2013, mit dem Sie unsere Anlässe unterstützen, unverändert bei Fr. 15.– festgesetzt. 

Spenden sind aber jederzeit sehr willkommen! Einzahlungen sind möglich 

über den Einzahlungsschein im anfangs erwähnten Couvert oder Sie benützen unsere 

IBAN CH55 0076 1016 0121 1002 3. 

Neu ist: Ab sofort werden Informationen über unsere Veranstaltungen nicht 

mehr per Flyer verbreitet, sondern als Anzeige im SUHRPLUS und wie bisher auf 

www.feldhasen.ch. 

Wir freuen uns auf Ihre zahlreiche Teilnahme an den einzelnen Veranstaltungen oder 

heissen Sie auch herzlich an einer Vorstandssitzung willkommen. 

Einen schönen Frühling wünscht Ihnen: 

Quartierverein Feld 

Alles rund um den Garten 

Wasser – unsere Leidenschaft 



Tel./Fax 062 842 36 27 

Mobil 079 434 20 11 

079 379 04 86 

● Gartenpflege 

● Baumpflege 

● Gartenumänderungen 

● Neuanlagen 

● Natursteinarbeiten 

L 

Zier- und Naturteiche ● 

Lotos- und Koiteiche ● 

Wassertreppen ● 

Bachläufe ● 

Quellsteine ● 

Besuchen Sie unseren Schaugarten an der Bernstrasse Ost 6 in Suhr 

AMT-Fahrschule 

Auto, Moto, Theorie 

Max Weiersmüller 

Galeggenweg 5 · Suhr · Telefon 062 842 31 66 

www.fahrschulesuhr.ch 

Wir machen 

sichtbar, 

was zählt. 

Ihr Partner für Druck, 

Gestaltung und Webdesign 


Tel. 062 855 0 855 www.drucksuhr.ch 

Garage Meyer 

Suhr AG Spenglerei/Kaminbau 


34

VEREINE 

Trachtengruppe 

Singsonntag Dürrenäsch 

Am 3. März war es wieder soweit. Zum 4. Mal machte sich der Chor der Trachtengruppe 

auf den Weg nach Dürrenäsch, um sein Können vor einem grösseren 

Publikum vorzutragen. Das war am Singsonntag der Aargauer Trachtenvereinigung. 

Neun Chöre waren angemeldet. Nach dem Einsingen versammelten sich der Suhrer 

Chor mit dem der Trachtengruppe Muhen auf der Bühne, um gemeinsam das Lied «S 

esch mer alles eis Ding» zu singen. Anschliessend sangen wir Suhrer Sängerinnen 

zwei Lieder, «Liechtli am Wäg» und «Vergiss nid d’Freud», beide von Paul Schreiber. 

Dem Applaus zufolge durften wir zufrieden sein mit unserem Vortrag. Es war ein 

vielseitiges Programm, das wir nun geniessen durften. Nach der Pause konnten 

die Anwesenden den Darbietungen des Chinderjodelchörlis Geuensee lauschen. Mit 

ihrem erfrischenden Gesang erfreuten die 30 Kinder die Zuhörerinnen (Männer hatte 

es leider nicht sehr viele). Zum Schluss überraschte uns der Chor der TG Seetal 

Dürrenäsch mit einer Uraufführung. Markus Fricker hatte das Gedicht «der Heiwäg» 

von Friedrich Walti vertont. Bernhard Spörri von Gränichen führte gekonnt und mit 

Freude durch das Programm. So ging einmal mehr ein gemütlicher Nachmittag mit 

viel Gesang zu Ende. 

Generalversammlung 

Im Restaurant Central eröffnete die Präsidentin Marianne Schönenberger nach 

einem feinen Imbiss die 70. Generalversammlung. Es war gleichzeitig ihre 10. GV. 

Zu Beginn erklang das Lied «Alle Vögel sind schon da». Das Protokoll war versandt 

worden, es brauchte nur noch abgestimmt zu werden. 

In ihrem Jahresbericht hielt die Präsidentin Rückschau auf ein erfolgreiches Vereinsjahr. 

Ein Dankeschön richtete sie an ihr Vorstandsteam und an alle Mitglieder. Die 

Kassierin Rosmarie Zogg orientierte über die Jahresrechnung, die mit einem kleinen 

Gewinn schloss. Im Vereinsjahr traf man sich zu 22 Tanzübungen und 10 Singproben. 

Zwei Austritte musste die Präsidentin bekanntgeben. 

Für langjährige Treue zur 

Trachtengruppe konnten drei 

Mitglieder mit einem Blumenstrauss 

geehrt werden: Marthy 

Lüscher für 60 Jahre, Kläry 

Kehrli und Hedy Schneiter, Ehrenpräsidentin, 

für je 40 Jahre. 

Das Jahresprogramm 2013 

enthält einige Aktivitäten. Das 

Buurezmorge ist am 25. August, 

und die Vereinsreise wird 

am 29. September sein. Die 

Tellersammlung bekommt das 

Behindertenheim Ent felden. 

Mit einem Dessert und bei gemütlichem 

Beisammensein endete die diesjährige GV. 

Die Tanzproben sind jeweils am Dienstag und die Singproben am letzten Donnerstag 

im Monat. 

Interessierte melden sich bitte bei der Präsidentin, Marianne Schönenberger. 

Der schlaue Feldhase hat es streng, denn in seinem Bau, 

da wird es langsam eng. Deshalb tut er ihn jetzt misten, 

ordnet dies und das in Kisten. Dann packt er Frau und Kind und 

Omi, und fährt mit ihnen zum Flohmi. 

Flohmarkt ist am 8. Juni 2013 

«Tauschrausch mit Kuchenschmaus», Schulhaus Feld 

Schreibunterlagen 

Schweiz 16M 1:6 Mio. Form 790 

Europa 1:10 Mio. Form 791 

Welt 1:50 Mio. Form 792 

Schreibunterlagen mit geografischer 

Karte und transparenter Antireflex-Schutzfolie. 

Rutschfest und abwaschbar. 

62 × 44 cm Fr. 19.50 

Druckerei Druckerei AG AG GS Suhr Suhr Tel. Tel. 062 0628550855 855 0 855 www.drucksuhr.ch 

www.drucksuhr.ch 

h 

Buchhaltung, Treuhand, Steuern, Immobilien Robert Jost AG 




VEREINE 

Suhrer Musig 

Jahreskonzert vom Samstag, 20. April: 

«Suhr . . perstar» 

Marco Russo | Am Samstag, 20. April, heissen wir Sie herzlich willkommen zu 

unserem Jahreskonzert unter dem Motto «Suhr . . . perstar». Es erwartet Sie ein 

abwechslungsreiches Konzertprogramm mit einigen Überraschungen. Passend zum 

Motto dürfen wir auch einige «Suhr..perstars» begrüssen wie zum Beispiel den Rapper 

«Prime» und die Gruppe «Nurf» (Free Running / Parcours). Ein Abend zum Geniessen! 

Die Wirtschaft ist bereits ab 18.00 Uhr geöffnet, und nach dem Konzert laden 

die Kaffeestube und die Bar zum Verweilen ein. 

Sichern Sie sich schon heute Ihr 

ultimatives Musikerlebnis: 

6 Logentische im Vorverkauf zum einmaligen 

Preis von Fr. 111.– pro Tisch 

Inklusive: 

• Eintritt und Platz für 6 Personen 

• 1 Flasche Wein 

Vorverkauf Logentische: 

Musik Bruhin (Mittlere Dorfstrasse 2, 

5034 Suhr, Telefon 062 842 74 31) 

Suhrer 

Musig 

«Suhr...perstar» 

Jahreskonzert 

Samstag 20. April /20.15 Uhr 

Bärenmatte Suhr 

Leitung: Robert Rüegsegger 

Wirtschaft: ab 18.00 Uhr 

Bar & Kaffeestube 

Special Guests 

«Prime» 

«Nurf» 

(Rap) 

(Free Running - 

Parcours 

www.mgsuhr.ch 

Korrigendum Suhrer Musig 

Leider ist der Redaktion in der März-Ausgabe des SUHRPLUS beim Bericht der Suhrer Musig ein Fehler unterlaufen. Bei einigen Bildern wurden die Legenden vertauscht. 

Dafür möchten wir uns aufrichtig entschuldigen und bilden hier nun nochmals die Bilder mit den dazugehörigen richtigen Bildlegenden ab. 

Die Redaktion SUHRPLUS 

Ehrungen: Fritz Ledermann und 

Hans Dietiker 

Fritz Ledermann: Kantonaler Ehrenveteran 

– 50 Jahre aktives Musizieren. 

Hans Dietiker: CISM-Veteran – 60 Jahre aktives Musizieren 



36

VEREINE 

Sportverein 

Jugendsportgruppe Mädchen 

Jeden Freitagabend treffen sich die Mädchen der Jugendriege in der Ostturnhalle in 

Suhr. Die Mädchenriege besteht aus zwei Gruppen. Von 18.15 bis 19.15 Uhr treffen 

sich die Kinder von der 1. bis zur 5. Klasse, um sich sportlich zu bewegen. Die Leiterinnen 

sind Annina und Cristina. Ab 19.15 Uhr turnt die Oberstufe unter der Leitung 

von Simona. 

Das Sportprogramm ist sehr abwechslungsreich. Nach einem kurzen Aufwärmen 

wie z. B. Fangis machen wir oft Spiele wie Brennball, Fussball, Sitzball und – was 

alle am meisten mögen – Völkerball. Ein- bis zweimal im Jahr nehmen wir an einem 

Wettkampf teil. Dort treten die Kinder jeweils einzeln und als Gruppe an. Im Einzelwettkampf 

geht es vor allem darum, sich in Leichtathletik zu beweisen. Als Gruppe 

spielen wir Völkerball. Dieses Jahr im Juni nehmen wir an einem ganz besonderen 

Wettkampf teil, dem Eidgenössischen Turnfest in Biel. Dieser Anlass fi ndet nur alle 

sechs Jahre statt. 

Wenn wir dein Interesse geweckt haben und du auch gerne bei uns mitmachen 

möchtest, dann komm doch einfach einmal vorbei oder melde dich bei uns: 

Unter- und Mittelstufe: Annina Bindschedler annina@ziksuhr.ch 

Cristina Gygax 

crissy.g@gmx.ch 

Oberstufe: Simona Gygax simi.gy@gmx.ch 

Angebote für Kinder und Jugendliche 

• Mutter-Kind-Turnen: 

Kurs im Dorf: Mittwoch, 10.00 – 11.00 Uhr, Turnhalle Nord (Doppelturnhalle) 

Kurs im Feld: Donnerstag, 15.20 – 16.20 Uhr, Turnhalle Feld 1 (alt) 

• J+S-Kids: 

Freitag, 17.15 – 18.15 Uhr, Turnhalle Oberstufenschulhaus Ost 

• Jugendsportgruppe Mädchen: 

Freitag, Turnhalle Oberstufenschulhaus Ost 

Gruppe 1 Jahrgang 2000 und jünger: 18.15 – 19.15 Uhr 

Gruppe 2 Jahrgang 1999 und älter: 19.15 – 20.15 Uhr 

Angebote für Erwachsene: 

• Fit & Fun: vielseitiges Sportangebot für «Sie»: 

Dienstag, 20.15 – 21.45 Uhr, Doppelturnhalle oder je nach 

Turnprogramm (siehe www.sportverein-suhr.ch) 

• Step-Aerobic: Fr. 6.–/Lektion (keine Vereinsmitgliedschaft) 

Montag, 19.00 – 20.00 Uhr, Turnhalle Oberstufenschulhaus Ost 

Auskunft unter: Telefon 062 842 30 55 und 062 723 88 52 

info@sportverein-suhr.ch 

Eintritt jederzeit möglich! 

www.sportverein-suhr.ch 

Wir freuen uns auf dich. 

K. Fierz 

Gränicherstrasse 1 


062 842 63 34 

Öl- und Gasfeuerung · Heizungen 

Cheminée und Öfen 

STEINER 

Spenglerei + Flachdach GmbH 

Bachstrasse 10 • 5034 Suhr 

Telefon 062 842 46 24 

Wir zeigen dem Wasser den Weg 


VEREINE 

Tennisclub 

Chinderhuus Villa Kunterbunt 

für Kinder ab 3 Monaten 

bis zum Kindergarteneintritt. 

Infos: Telefon 062 842 54 38 

info@villakunterbunt-suhr.ch 

www.villakunterbunt-suhr.ch 

Reichmuth J. 

Velos–Motos 

• Verkauf 

• Service/Garantie 

• Probefahren 

NEU Erlenweg 7 


Tel. 062 824 63 77 

5037 Muhen Telefon 062 724 97 70 

www.maler-muhen.ch 

Junioren-/Juniorinnen-Sommertraining 2013 

Für alle tennisbegeisterten Kids bietet der Tennisclub Suhr auch dieses Jahr ein 

spannendes Sommertraining an! 

Auf der Tennisanlage Hofstattmatten in Suhr (Sandplätze) 

• Alle Junioren ab 6 Jahren: jeweils mittwochs ab 14.00 Uhr 

Fr. 100.– pro Saison für Lektionen à 60 Min. 

• Alle Junioren ab 11 Jahren: jeweils montags von 15.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

Fr. 140.– pro Saison für Lektionen à 60 Min. 

Die Mitgliedschaft im TC Suhr ist erforderlich. Der Jahresmitgliederbeitrag von 

Fr. 120.– wird dir (Ihnen) Anfang Saison in Rechnung gestellt. Gruppeneinteilungen 

werden durch das Trainerteam vorgenommen. Versicherung ist Sache der Teilnehmer. 

MALEN TAPEZIEREN FASSADEN VERPUTZE 

M 

He 

Be 

M. Gloor GmbH 

Bernstr. Ost 53, 5034 Suhr 

Telefon 062 842 15 02 

oder 062 842 55 44 

und 079 655 42 43 

Neuinstallationen + 

Reparaturen von Heizungen 

Sanitäre Anlagen 

Boilerentkalkungen 

Alternativ-Energien 

Trainingsbeginn: Montag, 29. April 2013, um 15.00 Uhr, 

bzw. Mittwoch, 1. Mai 2013, um 14.00 Uhr 

Letzte Trainings: Montag, 23. September 2013, 

bzw. Mittwoch, 25. September 2013 

In den Sommerferien fi ndet kein Training statt. 

Kontakt: 

Anmeldung für das Junioren-/ 

Juniorinnen-Sommertraining 2013 

Vorname, Nachname 

Strasse und Nr. 

PLZ und Ort 

E-Mail 

Unterschrift der Eltern 

Telefonnummer 

Geburtsdatum 

Talon bis spätestens 23. April 2013 einsenden an: 

Tobias Wiedemeier, Neue Aarauerstrasse 99d, 5034 Suhr 

Wir freuen uns auf dich! 

Tobias Wiedemeier, Juniorenbetreuer 

tobias.wiedemeier@gmx.ch oder Telefon 078 623 07 44 

l 

B U S E R + P A R T N E R 

DIPL. ARCHITEKT ETH/SIA 

Partner 

Büro 

Telefon 062 822 02 44 Natel 079 445 08 82 

Telefax 062 822 02 04 s.saxer@bluewin.ch 5033 Buchs 

H.P. Leibundgut, dipl. Arch. ETH/SIA 

Suhrestrasse 30, 5034 Suhr 

Jurastrasse 2, 5000 Aarau 

062 822 72 82 

www.buserundpartner.ch 


Plattenbeläge AG 

Stark in Keramik und Naturstein 

A G 

PROJEKTIERUNGEN 

NEUBAUTEN 

RENOVATIONEN 

SCHATZUNGEN 

38

VEREINE 

Getränkehandel 

Bachstrasse 22, 5034 Suhr 

Telefon 062 842 41 21, Fax 062 842 41 22 

www.imhof-getraenke.ch 

• Hauslieferdienst 

• Abholmarkt • Festservice 

• Mineral- und Süsswasser 

• Diverse Biere 

• Weine • Spirituosen 

• Geschenkartikel 

Neue Öffnungszeiten: 

Mo – Fr 7.30 – 12.00/13.15 – 18.00 Uhr 

Sa 7.30 – 14.00 Uhr durchgehend 

E.Widmer AG 



Elektro Telecom Netzwerk 

www.ewagsuhr.ch 

062 855 08 80 

10 Stk. Fr. 4.90/Stk. 

ab 20 Stk. Fr. 4.80/Stk. 



ab 100 Stk. Fr. 3.90/Stk. 

exkl. MwSt. 

für den feierlichen Höhepunkt bei jedem Fest 

Himmelslaternen 

für Hochzeiten, Familienfeste 

und andere Feiern 

Mit Himmelslaternen lässt sich eine atemberaubende, umwerfend schöne Stimmung schaffen. 

Himmelslaternen sind kleine Heiss luftballone aus Papier, unter denen ein Brennelement 

mit Draht befestigt ist. Man kann die Laternen auch mit persönlichen, individuellen Wünschen 

beschriften und diese Wünsche symbolisch gen Himmel schicken. 

Bestellung unter: 

www.drucksuhr.ch/shop, Form Nr. 1210 

Tel. 062 855 0 855 

oder Abholung am Schalter 

der Druckerei AG Suhr 

(nur im 10er-Pack erhältlich) 


Tel. 062 855 0 855 info@drucksuhr.ch 

Therese Linsmann - Vorhangberatung 

Dipl. Innendekorationsnäherin 

- ausmessen 

- nähen 

Bachstrasse 25 

4658 Däniken 

062 842 39 12 

078 673 35 67 

therese.linsmann@ziksuhr.ch 

Garage Meyer 

Suhr AG 


Da Silva GmbH Gartenbau 

(Nachfolger Fritz Klöti Gartenbau Suhr) 

Wir pflegen und 

gestalten ihren 

Garten 

Bergstrasse 21 5036 Oberentfelden Tel. 062/723.00.90 

Fax 062/723.00.68 info@da-silva.ch 


GZA/PPA 5034 Suhr 

inter-punkt.ch 

Ihr leistungsstarker, regionaler Partner für 

Internet, Telefonie und TV – www.ziknet.ch 

Wohneigentum – Kilbigwiese Erlinsbach 

Seit 80 Jahren solides Bauhandwerk für die Region! 

Der Name Grundmann steht seit 80 Jahren für solides, hochstehendes Bauhandwerk. Ob im 

Hochbau, Tiefbau, bei Umbauten, Renovationen oder Trockenbau und Kundenarbeiten. Zuverlässiges, 

effi zientes Baumanagement und erfolgreiche Immobilienpromotion ergänzen unsere 

Kernkompetenz auf ideale Weise. 

Grundmann Bau AG, Wynenfeld 10, 5034 Suhr, Tel. 062 855 23 23 oder www.grundmann.ch 

Malen 

Beschriften 

Gipsen 

Lackieren 

SUHR/AARAU 

TEL. 062 855 55 55 



Telefon 062 855 50 20 

www.garagemeyer.ch 

Dienstleistungen rund ums Auto 

– Beratung, Unterhalt, Ersatzteillager 

– Verkauf und Reparaturen aller Marken 

– permanente Ausstellung

Download - Druckerei AG Suhr

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?