Enerpac Verschraubtechnik E411e (deutsch) - Hydraulikpumpen
Enerpac Verschraubtechnik E411e (deutsch) - Hydraulikpumpen
Enerpac Verschraubtechnik E411e (deutsch) - Hydraulikpumpen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Enerpac</strong> Verschraubungsgeräte<br />
<strong>Enerpac</strong> liefert eine umfassende Palette hydraulischer<br />
und mechanischer Verschraubungswerkzeuge für<br />
viele Industriezweige und Anwendungszwecke:<br />
Verschraubungswerkzeuge<br />
Von der einfachen Rohrausrichtung bis zur komplexen<br />
Positionierung großer Strukturverbindungen, unsere<br />
komplette Produktreihe reicht von hydraulischen und<br />
mechanischen Ausrichtwerkzeugen bis zu SPS gesteuerten<br />
Mehrpunkt-Positioniersystemen.<br />
Kontrolliertes Festziehen<br />
Von mechanischen Drehmomentvervielfältiger bis<br />
hydraulisch betätigten Innenvierkantschlüsseln und von<br />
flachen Drehmomentschlüssel bis zu Bolzenspannern<br />
im Verbundbetrieb, bieten wir die Produkte, die Sie<br />
für genaues und gleichzeitiges Festziehen mehrerer<br />
Schraubbolzen benötigen.<br />
Trennwerkzeuge<br />
<strong>Enerpac</strong> leifert auch hydraulische Mutternsprenger,<br />
sowie eine Vielzahl mechanischer und hydraulischer<br />
Trennwerkzeuge zur Öffnung von Verbindungen bei<br />
Inspektions und Wartungsarbeiten.<br />
Verschraubungssoftware<br />
Besuchen Sie und benutzen<br />
Sie die kostenlose<br />
Verschraubungssoftware und<br />
lassen Sie sich über Werkzeugauswahl,<br />
Schraubenlastberechnungen und<br />
Werkzeugdruckeinstellungen<br />
informieren. Ein kombinierter Bericht<br />
mit Anwendungsdatenblatt und<br />
Verschraubungsprüfbericht steht<br />
ebenfalls zur Verfügung.<br />
Verschraubungstheorie<br />
Auf unseren „Gelben<br />
Seiten“ finden Sie nähere<br />
technishe Informationen über<br />
Drehmomentverschraubung<br />
und Vorspannen.<br />
Seite:<br />
60<br />
Hochwertige Verschraubungstechnik einer Marke, auf<br />
die Sie sich verlassen können. Wir zeigen Ihnen, wie Ihre<br />
Verschraubungsarbeiten mit <strong>Enerpac</strong> genauer, sicherer<br />
und effizienter werden.<br />
212<br />
2<br />
www.enerpac.com<br />
Alle in diesem Katalog enthaltenen Angaben können<br />
im Rahmen von Verbesserungen unserer Produkte<br />
ohne besonderen Hinweis abgeändert werden.
Übersicht über Verschraubungsgeräte und Pumpen<br />
Werkzeugarten und Werkzeugfunktionen Serien Seite<br />
EINFÜHRUNG UND LEISTUNGSFÄHIGKEITEN<br />
Verschraubungstechnik – Produktpalettenübersicht<br />
2<br />
<br />
Kontrolliertes Verschrauben und Lösen<br />
Drehmomentwerkzeuge<br />
• Manuelle Drehmomentvervielfältiger<br />
• Hydraulische Drehmomentschlüssel mit Vierkantantrieb, aus Stahl<br />
• Hydraulische Sechskant-Drehmomentschlüssel, aus Stahl<br />
• Hydraulische Drehmomentschlüssel mit Vierkantantrieb, aus Aluminium<br />
• Hydraulische Sechskant-Drehmomentschlüssel, aus Aluminium<br />
E<br />
S<br />
W<br />
SQD<br />
HXD<br />
4<br />
6<br />
12<br />
22<br />
26<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Drehmomentschlüsselpumpen<br />
• Auswahlmatrix<br />
• Tragbare elektrische <strong>Hydraulikpumpen</strong><br />
• Elektrische <strong>Hydraulikpumpen</strong>, Z-Class<br />
• Elektrische <strong>Hydraulikpumpen</strong>, Z-Class<br />
• Luftbetriebene Hydraulikpumpe<br />
• Luftbetriebene <strong>Hydraulikpumpen</strong>, Z-Class<br />
PME, PMU<br />
ZU4T<br />
ZE4T, ZE5T<br />
PTA<br />
ZA4T<br />
30<br />
31<br />
32<br />
36<br />
38<br />
40<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Vorspannwerkzeuge<br />
• Hydraulische Schraubenvorspannzylinder<br />
GT<br />
44<br />
<br />
Vorspannpumpen<br />
• Elektrische <strong>Hydraulikpumpen</strong>, Z-Class<br />
• Luftbetriebene Hydraulikpumpe<br />
• Elektrische Hydraulikpumpe, Z-Class<br />
• Ultra-Booster Druckübersetzer<br />
• Tragbare Handpumpe<br />
ZUTP<br />
ATP<br />
ZE4TW<br />
PIT<br />
HPT<br />
46<br />
47<br />
48<br />
49<br />
50<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
schraubenverbindungen und positionierarbeiten<br />
Zylinder-Pumpensätze<br />
Synchronhubsysteme<br />
Flanschausrichtungswerkzeuge<br />
SC<br />
ESS<br />
ATM<br />
51<br />
52<br />
53<br />
<br />
<br />
<br />
Trennwerkzeuge<br />
Hydraulische Mutternschneider<br />
Hydraulische Mutternsprenger<br />
Industrielle Spreizkeile<br />
Hydraulische Flanschspreizer<br />
Hydraulische Keil- und Spreizzylinder<br />
NS<br />
NC<br />
FSH, FSM<br />
FS<br />
A, WR<br />
54<br />
56<br />
57<br />
58<br />
59<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
GELBEn SEITEN / TECHNISCHE INFORMATION<br />
Verschraubungstheorie<br />
Drehmomentspannen<br />
Vorspanntheorie<br />
Schlüsselweiten von Bolzen und Muttern<br />
Umrechnungstabellen<br />
Verschraubungsanwendungen<br />
Thread<br />
Size<br />
D<br />
(mm)<br />
M 10 17<br />
8<br />
M 12 19 10<br />
M 14 22 12<br />
M 16 24 14<br />
M 18 27 14<br />
M 20 30 17<br />
M 22 32 17<br />
M 24 36 19<br />
M 27 41 19<br />
M 30 46 22<br />
M 33 50 24<br />
M 36 55 27<br />
M 39 60 27 (30)<br />
M 42 65 32<br />
M 45 70<br />
-<br />
M 48 75 36<br />
M 52 80 36<br />
M 56 85 41<br />
M 60 90 46<br />
M 64 95 46<br />
M 68 100 50<br />
M 72 105 55<br />
M 76 110 60<br />
M 80 115 65<br />
M 85 120 70<br />
M 90 130 70 (75)<br />
M 95 135 -<br />
M 100 145 85<br />
M 105 150 -<br />
M 110 155 -<br />
M 115 165 -<br />
M 120 170 -<br />
M 125 180 -<br />
M 130 185 -<br />
M 140 200 -<br />
M 150 210 -<br />
D<br />
Hexagon Nut and Bolt Sizes<br />
METRIC SIZES<br />
Hexagon<br />
Size<br />
S<br />
(mm)<br />
S J<br />
Hexagon<br />
Size<br />
J<br />
(mm)<br />
Thread<br />
Size<br />
D<br />
(in)<br />
1 1 /16"<br />
1 1 /4"<br />
1 7 /16"<br />
1" 1 5 /8"<br />
1 1 /8" 1 13 /16"<br />
1 1 /4" 2"<br />
1 3 /8" 2 3 /16" 1"<br />
1 1 /2" 2 3 /8" 1"<br />
1 5 /8" 2 9 /16" -<br />
1 3 /4" 2 3 /4" 1 1 /4"<br />
1 7 /8" 2 15 /16" 1 3 /8"<br />
2" 3 1 /8" 1 5 /8"<br />
2 1 /4" 3 1 /2" 1 3 /4"<br />
2 1 /2" 3 7 /8" 1 7 /8"<br />
2 3 /4" 4 1 /4" 2"<br />
3" 4 5 /8" 2 1 /4"<br />
3 1 /4" 5" 2 1 /4"<br />
* Heavy hexagon nuts.<br />
5 /8"<br />
3 /4"<br />
7 /8"<br />
D<br />
IMPERIAL SIZES<br />
Hexagon<br />
Size *<br />
S<br />
(in)<br />
S J<br />
1 /2"<br />
5 /8"<br />
3 /4"<br />
3 /4"<br />
7 /8"<br />
7 /8"<br />
Hexagon<br />
Size<br />
J<br />
(in)<br />
62<br />
64<br />
66<br />
68<br />
69<br />
70<br />
Determine the maximum<br />
torque according to the<br />
bolt (nut) size and grade.<br />
Always consult the<br />
manufacturers<br />
instructions or engineering<br />
recommendations when making<br />
bolted connections.<br />
IMPORTANT<br />
The hexagon sizes shown in<br />
the tables should be used as<br />
a guide only. Individual sizes<br />
should be checked before specifying<br />
any equipment.<br />
Use only Heavy Duty<br />
Impact Sockets for power<br />
driven torquing<br />
equipment, according to<br />
ISO2725 and ISO1174;<br />
DIN3129 and DIN3121 or<br />
ASME-B107.2/1995.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1
Verschraubungstechnik<br />
ATM-Serie, Flanschausrichtungswerkzeuge<br />
E-Serie, Manuelle<br />
Kraftvervielfältiger<br />
Falsch ausgerichtete<br />
Verbindungen<br />
Vor dem Festziehen müssen die<br />
Verbindungen zusammengefügt<br />
und korrekt ausgerichtet werden.<br />
Gegenwärtige Flanschausrichtmethoden<br />
neigen dazu, gefährlich zu sein und<br />
beinhalten in hohem Maße manuelle<br />
Anhebungen mit Riemen, Haken<br />
und Hebezeugen. Diese Methoden<br />
können Verbindungsteile beschädigen,<br />
Aufstellung, Abbau und Ausrichtung<br />
sind zeitraubend und erfordern viel<br />
menschliche Arbeitskraft.<br />
Gesteuertes Festziehen<br />
ohne externe<br />
Energieversorgung<br />
Applikationen befinden sich häufig an<br />
Stellen, wo externe Energiequellen<br />
zum Betrieb von Pneumatik- oder<br />
Elektrowerkzeugen nicht verfügbar<br />
sind, aber kontrolliertes Anziehen meist<br />
mit höheren Kräften verlangt wird,<br />
als ein Arbeiter mit handbetätigten<br />
Schraubenschlüsseln aufbringen kann.<br />
Lösung:<br />
Flanschausrichtwerkzeuge<br />
Die <strong>Enerpac</strong> Flanschausrichtwerkzeuge<br />
der ATM-Serie wurden speziell<br />
zum Vermeiden von Verwindung<br />
und Verdrehung entwickelt ohne<br />
die Rohrleitungen zusätzlich zu<br />
beanspruchen. Hydraulikzylinder,<br />
Hubroller und Hebekeile können zum<br />
Positionieren und Ausrichten zusätzlich<br />
benutzt werden.<br />
Lösung:<br />
Manuelle Kraftvervielfältiger<br />
Manuelle Drehmomentvervielfältiger der<br />
<strong>Enerpac</strong> E-Serie liefern mit von einem<br />
Arbeiter leicht erzielbaren, manuellen<br />
Betätigungskräften alle zur Erstellung<br />
von korrekten und genau gespannten<br />
Schraubenverbindungen oder zur<br />
Lösung von maschinell angezogenen<br />
Schraubbolzen erforderlichen<br />
Ausgangskräfte.<br />
S & W-Serie,<br />
Drehmomentschlüssel<br />
Industrieanwendungen<br />
Gesteuertes Festziehen von<br />
Schrauben unterschiedlicher Größe in<br />
Industrieanwendungen.<br />
Lösung:<br />
Hydraulische Drehmomentschlüssel<br />
Professionelle Werkzeuge für<br />
Industrieanwendungen. Wirklich vielseitig<br />
verwendbare Werkzeuge mit Standard<br />
Schlagschraubernüssen, optionalem,<br />
direktem Sechskantantrieb oder mit<br />
Wechselkassetten für gesteuertes<br />
Festziehen mehrerer Schraubengrößen pro<br />
Werkzeug. Auf Wunsch lieferbares Zubehör<br />
kann den Einsatzbereich dieser Produkte<br />
noch erweitern.<br />
SQD & HXD-Serie,<br />
Drehmomentschlüssel<br />
Allgemeine Anwendungen<br />
Gesteuertes Festziehen von Schrauben<br />
unterschiedlicher Größe.<br />
Lösung:<br />
Hydraulische Drehmomentschlüssel<br />
Leichte Aluminium Werkzeuge<br />
für drehmomentgesteuerte<br />
Schraubenverbindungen.<br />
2<br />
www.enerpac.com
Verschraubungstechnik<br />
Kontrollierte Schraubenverbindungen<br />
Strengere Sicherheits-, Umweltschutzund<br />
Prozesskontrollvorschriften<br />
verlangen insbesondere an<br />
Druckbehältern genau parallele und<br />
gleichmäßige Schließkräfte für effiziente<br />
und dauerhafte Verschraubungen. Dies<br />
erfordert oft das gleichzeitige Festziehen<br />
von mehreren Schraubbolzen.<br />
Lösung:<br />
Schraubenvorspannzylinder<br />
Die Bolzenspanner der <strong>Enerpac</strong><br />
GT-Serie ermöglichen die gleichzeitige<br />
und genaue Vorspannungseinstellung in<br />
Einfach- und Mehrfachverschraubungen<br />
ohne Verspannungen zu erzeugen<br />
oder sich mit den durch Reibung<br />
und Schmierung hervorgerufenen<br />
Ungewissheiten begnügen<br />
zu müssen.<br />
GT-Serie, Schraubenvorspannzylinder<br />
Eingefrorene oder<br />
verrostete Muttern<br />
Eingefrorene oder verrostete Muttern<br />
lassen sich oft nur schwer lösen<br />
und obwohl das Lösen mit Anzugswerkzeugen<br />
möglich ist, erfordert dies<br />
im Allgemeinen größere Werkzeuge und<br />
ist zudem zeitaufwändig. Der Einsatz<br />
von Schneidbrennern, Hämmern und<br />
Meißeln kann die Verbindungsbauteile<br />
beschädigen, verlangt längere<br />
Vorbereitungs- und Arbeitszeiten und<br />
kann Gefahren für die Sicherheit mit<br />
sich bringen.<br />
Trennung von<br />
Schraubenverbindungen<br />
Die Öffnung von hartnäckig<br />
widerspenstigen Verbindungen zu<br />
Inspektions- oder Wartungszwecken,<br />
insbesondere von solchen mit Ringnuten<br />
oder mit externen Krafteinwirkungen<br />
ist oft schwierig. Die Benutzung von<br />
Hämmern und Keilen, Kettenzügen und<br />
Brecheisen kann die Teile beschädigen<br />
und beinhaltet möglicherweise Gefahren<br />
für die Sicherheit.<br />
Lösung:<br />
Hydraulische Mutternsprenger<br />
Das Aufschneiden der Muttern mit den<br />
hydraulischen Mutternsprenger der NCund<br />
NS-Serie ist die sicherste Methode.<br />
Sie lässt sich schnell durchführen und<br />
vermeidet kostspielige Beschädigungen<br />
der Schraubenverbindung. Die<br />
Winkelkopfkonstruktion mit<br />
Hochleistungsmeißeln gestattet<br />
das Mutternspalten in zahlreichen<br />
Anwendungen.<br />
Die Lösung:<br />
Parallelkeil Spreizwerkzeuge<br />
Die parallelkeil Spreizwerkzeuge<br />
der FSH, FSM-Serien ermöglichen<br />
das kontrollierte Trennen ohne die<br />
Verbindung zu verbiegen oder von ihr<br />
abzurutschen.<br />
Die Spreizwerkzeuge der FS-Serie sind<br />
ideal für Flanschverbindungen.<br />
NS & NC-Serie,<br />
Mutternsprenger<br />
FSH & FSM-Serie,<br />
Spreizkeile<br />
Pumpen und Zubehör<br />
Es gibt eine ganze Reihe Pumpen und Zubehörteile, wie<br />
beispielsweise: Handpumpen, Pneumatik- und Elektropumpen,<br />
Schläuche, Manometer, Verteiler und Armaturen.<br />
Hydraulische Pumpen<br />
und Zubehör<br />
Für Verschraubungswerkzeuge an<br />
<strong>Enerpac</strong> denken<br />
3
Manuelle Drehmomentvervielfältiger<br />
<br />
Von links nach rechts: E291, E393, E494<br />
Genaue, effiziente<br />
Drehmomentvervielfachung<br />
Wenn das genaue Festziehen<br />
oder das Lösen von<br />
Schraubverbindungen hohe<br />
Drehmomente verlangen<br />
• Hocheffiziente Planetengetriebe erzielen hohe<br />
Drehmomente am Ausgang mit nur geringem<br />
Kraftaufwand am Betätigungshebel<br />
• Die meisten Modelle haben zum Schutz des Bedieners<br />
eine Spielbeseitigungsmechanik als Rückschlagschutz<br />
• Ausgangsgenauigkeit des Vervielfachers ± 5% des<br />
Eingangsdrehmoments<br />
• Reversibel, zum Anziehen oder Lösen von Schrauben<br />
• Reaktionsstangen- oder Reaktionsplatten-Modell<br />
• Drehwinkelmesser in allen E300 Modellen<br />
• Reaktionsplatten-Modelle bieten größere Vielseitigkeit<br />
mit Reaktionspunktstellungen<br />
• E300 und E400 Serien mit auswechselbaren<br />
Scherbolzenantrieb mit Überlastschutz des<br />
Innengetriebes (ein Ersatz-Scherbolzenantrieb<br />
wird mitgeliefert).<br />
F Der <strong>Enerpac</strong> Reaktionsstangen<br />
Drehmomentvervielfacher<br />
E393 wird für manuelles<br />
Schraubenanziehen bis zu<br />
4300 Nm eingesetzt.<br />
Typische Anwendungen:<br />
• Lokomotiven<br />
• Kraftwerke<br />
• Zellstoff- und Papierfabriken<br />
• Raffinerien<br />
• Chemiewerke<br />
• Bergwerke, Hoch- und Tiefbau<br />
• Gelände- und<br />
Erdbewegungsfahrzeuge<br />
• Schiffswerften<br />
• Krane.<br />
H AUSWAHLDIAGRAMM<br />
Mit<br />
Reaktionsplatten<br />
Benutzen Sie ausschließlich<br />
die den ISO 2725 und 1174;<br />
DIN 3129 und 3121 oder<br />
ASME-B107.2/1995. 222<br />
Normen entsprechenden<br />
Hochleistungs-Stecknüsse.<br />
Modellnummer<br />
Drehmomentverfielfachermodell<br />
Hebelmodell<br />
Drehmomentleistung<br />
am<br />
Ausgang<br />
(Nm)<br />
1015<br />
1355<br />
1625<br />
2980<br />
4340<br />
2980<br />
4340<br />
6780<br />
10.845<br />
(Ft.lbs)<br />
750<br />
1000<br />
1200<br />
2200<br />
3200<br />
2200<br />
3200<br />
5000<br />
8000<br />
Seite:<br />
10<br />
E290PLUS<br />
E291<br />
E391<br />
E392<br />
E393<br />
E492<br />
E493<br />
E494<br />
E495<br />
4<br />
www.enerpac.com
Manuelle Drehmomentvervielfältiger<br />
Manuelle Drehmomentvervielfältiger<br />
Manuelle Kraftvervielfältiger<br />
von <strong>Enerpac</strong> bieten effiziente<br />
Drehkraftverstärkung bei Anwendungen<br />
mit großem Spielraum und in Fällen, in<br />
denen keine externe Energieversorgung<br />
zur Verfügung steht. Die häufigsten<br />
Einsatzbereiche für manuelle Kraftvervielfältiger<br />
sind Industrie-, Bau- und<br />
Gerätewartungsanwendungen.<br />
Hydraulische Verschraubungsgeräte<br />
sind besser geeignet für Flansch- und<br />
sich wiederholende Verschraubungsanwendungen<br />
mit geringer Toleranz.<br />
Benutzung von Reaktionsstangen:<br />
• Bei beengten Platzverhältnissen<br />
• Beim Vorhandensein mehrerer<br />
Reaktionspunkte<br />
• Wenn Portabilität gefordert ist<br />
Benutzung von Reaktionsplatten:<br />
• Über 3200 Nm Ausgangsdrehmoment<br />
• Bei Flanschen und Anwendungen, bei<br />
denen man die danebenliegende<br />
Schraube oder Mutter als Abstützung<br />
benutzen kann<br />
• Wenn extreme Reaktionskräfte<br />
erzeugt generiert werden.<br />
E<br />
Serie<br />
Maximales Ausgangsdrehmoment:<br />
1015 - 10.845 Nm<br />
Anzugsverhältnis:<br />
3:1 - 52:1<br />
F Umschaltbare Knarre<br />
Modelle mit Rückschlag-<br />
Schutz haben rechts-links<br />
umschaltbare Knarren. Stellen<br />
Sie die Drehung der Knarre im<br />
Uhrzeigersinn bzw. gegen den<br />
Uhrzeigersinn ein.<br />
F Vierkantantrieb<br />
Bietet Überlastungsschutz bei der<br />
Kraftübertragung des Vierkant-<br />
Übersetzungsgetriebes der E300-<br />
und E400-Serie durch Abscheren<br />
bei 103-110% der Nennleistung. Der<br />
interne Scherbolzen verhindert das<br />
Herunterfallen des Werkzeuges.<br />
G Drehwinkelmesser<br />
Die Modelle E391, E392 und E393<br />
bieten einen Drehwinkelmesser<br />
(Skala), um Schrauben mittels<br />
"Torque Turn"-Methode<br />
festzuziehen. Ermöglicht die präzise<br />
Messung einer bestimmten Anzahl<br />
von Rotationsgraden.<br />
Drehmomentvervielfachergenauigkeit:<br />
± 5 %<br />
VORSICHT!<br />
Druckluftbetriebene<br />
Schlagschrauber dürfen nicht<br />
an Drehmomentvervielfachern<br />
benutzt werden. Das Getriebe des<br />
Drehmomentvervielfachers würde dabei<br />
beschädigt werden.<br />
Hydraulische<br />
Drehmomentschlüssel<br />
<strong>Enerpac</strong> bietet eine komplette<br />
Reihe von Vierkantantriebund<br />
Sechskant-<br />
Drehmomentschlüsseln.<br />
Seite:<br />
6<br />
Hebelmodell 1)<br />
Reaktionsplattenmodell 1)<br />
Eingangs-<br />
Drehmoment<br />
(Nm)<br />
338<br />
451<br />
271<br />
220<br />
235<br />
220<br />
235<br />
256<br />
209<br />
(Ft.lbs)<br />
250<br />
333<br />
200<br />
162<br />
173<br />
162<br />
173<br />
189<br />
154<br />
Anzugsverhältnis<br />
3 : 1<br />
3 : 1<br />
6 : 1<br />
13,6 : 1<br />
18,5 : 1<br />
13,6 : 1<br />
18,5 : 1<br />
26,5 : 1<br />
52 : 1<br />
S1<br />
(Zoll)<br />
½<br />
½<br />
½<br />
½<br />
½<br />
½<br />
½<br />
½<br />
½<br />
S2<br />
(Zoll)<br />
¾<br />
¾<br />
¾<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1½<br />
1½<br />
Ausgang<br />
Außenvierkantantrieb<br />
Scherstiftantriebsersatz<br />
Modell-Nr.<br />
–<br />
–<br />
E391SDK<br />
E392SDK<br />
E393SDK<br />
E392SDK<br />
E393SDK<br />
E494SDK<br />
E495SDK<br />
Nein<br />
Nein<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
D<br />
71<br />
71<br />
100<br />
103<br />
103<br />
124<br />
124<br />
143<br />
148<br />
H<br />
84<br />
84<br />
102<br />
146<br />
165<br />
140<br />
163<br />
222<br />
293<br />
Abmessungen (mm)<br />
L<br />
218<br />
442<br />
498<br />
498<br />
498<br />
356<br />
356<br />
378<br />
387<br />
L1 L2 R<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
140<br />
140<br />
178<br />
178<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
124<br />
124<br />
89<br />
89<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
32<br />
32<br />
41<br />
48<br />
(kg)<br />
1,8<br />
2,5<br />
4,1<br />
6,9<br />
8,3<br />
7,8<br />
8,9<br />
15,4<br />
22,8<br />
Eingang<br />
Innenvierkantantrieb<br />
Überlastschutz<br />
Rückschlagschutz<br />
Modell-<br />
Nummer<br />
E290PLUS<br />
E291<br />
E391<br />
E392<br />
E393<br />
E492<br />
E493<br />
E494<br />
E495<br />
1)<br />
Die E200- und E400-Serien haben keine Drehwinkelmesser (Skala).<br />
Um das korrekte Endanzugsdrehmoment sicher zu stellen, muss der Benutzer manuelle Drehmomentschlüssel vor der Benutzung kontrollieren.<br />
Nein<br />
Nein<br />
Nein<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
5
Drehmomentschlüssel mit Vierkantantrieb<br />
<br />
Von links nach rechts: S3000, S6000, S1500<br />
Starre<br />
Stahlkonstruktion<br />
Die Professionelle<br />
Vierkant-Antriebs-<br />
Lösung<br />
S-Serie Drehmomentschlüssel<br />
Einfachheit<br />
• 360 Grad Aufsteck, Vielfachpositions-Abstützarm<br />
• Druckknopf Vierkantantrieb-Freigabe zum schnellen Umschalten<br />
von Anzugs- auf Lösungsstellung und umgekehrt<br />
• Feinzahnknarre verhindert Werkzeugverkantung<br />
• Einzige hydraulische 360° Schwenkkupplung, komplett<br />
mit Schraubkupplungen, verbessert Schlüssel- und<br />
Schlauchmanövrierbarkeit.<br />
Design<br />
• Kompaktes, hochfestes Gehäuse aus einem Guss für kleinen<br />
Arbeitsradius<br />
• Robustes Design mit nur wenigen Teilen ermöglicht einfache<br />
Wartung ohne Spezialwerkzeuge vor Ort<br />
• Kompaktes, ergonomisches Design für einfache Handhabung und<br />
einfaches Aufstecken, selbst bei beengten Raumverhältnissen<br />
• Optimiertes Festigkeits- / Gewichtsverhältnis<br />
• Schneller Betrieb durch große Nussverdrehung pro Schlüsselhub<br />
(35-Grad-Drehwinkel) und schneller Rücklauf.<br />
Dieses Produkt wurde mit dem<br />
neuesten Stand der Technik<br />
entsprechenden CAD Techniken<br />
konstruiert, um Ihnen den am Markt<br />
modernsten Drehmomentschlüssel mit<br />
Vierkant-antrieb zu bieten. Um sicher zu<br />
stellen, dass die von Ihnen erworbenen<br />
Werkzeuge unseren eigenen, strengen<br />
Anforderungen erfüllen, wurden alle<br />
Prototypen während der Entwicklung<br />
Finite-Elemente Stressanalysen,<br />
fotoelastischen Modellierungen, rigorosen<br />
Testzyklen und Dehnungsmessungen<br />
unterworfen.<br />
TSP - Pro Serien<br />
Drehgelenk<br />
Bietet Kipp- & Schwenktechnologie<br />
mit 360° Rotation<br />
in der X-Achse und 160°<br />
Drehung in der Y-Achse.<br />
Bestellung: Bestellen Sie ein Zubehör,<br />
das mit vorhandenen Schlüsseln der<br />
S-Serie kompatibel ist.<br />
Wird werksseitig mit allen neuen S-Serien<br />
Drehmomentschrauber geliefert: Hängen<br />
Sie einfach an die Schlüsselbestellnummer<br />
ein “-P” an, beispielsweise: S1500-P.<br />
Seite:<br />
9<br />
Zuverlässigkeit<br />
• Alle Schlüssel sind für hervorragenden Korrosionsschutz und<br />
hohe Lebensdauer unter rauen Umfeldbedingungen nickelplattiert<br />
Präzision<br />
• Konstantes Drehmoment am Ausgang ermöglicht hohe Präzision<br />
über den gesamten Hub<br />
• Mono-Gehäusekonstruktion garantiert ±3% Genauigkeit durch<br />
Verringerung interner Verbiegung.<br />
Zwillingsschläuche<br />
Mit Drehmomentschlüsseln<br />
der S-Serie benutzen Sie<br />
<strong>Enerpac</strong> THQ-700 Serien<br />
Zwillingsschläuche, um die<br />
Kompatibilität Ihres Hydrauliksystems<br />
zu wahren.<br />
6 m lang, 2 Schläuche<br />
12 m lang, 2 Schläuche<br />
THQ-706T<br />
THQ-712T<br />
6<br />
www.enerpac.com
Doppeltwirkende Drehmomentschlüssel mit Vierkantantrieb<br />
* DREHMOMENTSCHLÜSSELAUSWAHL (anhand der Sechskantgröße)<br />
Drehmoment (Nm) E<br />
Antriebselement<br />
TSP-Pro Serien Drehgelenk<br />
Abstützarm<br />
Reaktionsrohrverlängerung<br />
Wählen Sie das richtige<br />
Drehmoment<br />
Wählen Sie Ihren <strong>Enerpac</strong><br />
Drehmomentschlüssel<br />
mit der folgenden Faustregel:<br />
Das zum Lösen erforderliche<br />
Drehmoment beträgt etwa 250% des<br />
Festziehdrehmoments.<br />
Sechskantgröße (Zoll) E<br />
Sechskantgröße (mm) E<br />
Vierkantantrieb<br />
Innensechskantantrieb<br />
Kurzer Abstützarm<br />
Drehmoment (Ft.lbs) E<br />
S<br />
Serie<br />
Maximales Drehmoment bei 700 bar:<br />
34.079 Nm<br />
Vierkantantrieb:<br />
¾ - 2½ Zoll<br />
Kopfradius:<br />
25,0 - 63,5 mm<br />
Maximaler Betriebsdruck:<br />
700 bar<br />
Auswahltabelle Pumpen-<br />
Drehmomentschlüssel<br />
Die optimalen<br />
Geschwindigkeiten und<br />
Leistungen finden Sie in der<br />
Auswahltabelle für Drehmomentschlüssel<br />
und Pumpen.<br />
Seite:<br />
30<br />
*<br />
Zusätzliche Sechskantgrößen auf Anfrage. Siehe Seite 10 für BSH-Serie Stecknüsse.<br />
Die starre Stahlkonstruktion<br />
der S-Serien<br />
Drehmomentschlüssel<br />
garantiert lange<br />
Lebensdauer, Zuverlässigkeit<br />
und Sicherheit. Diese<br />
Drehmomentschlüssel<br />
können an den tragbaren<br />
<strong>Hydraulikpumpen</strong> der ZU4T-<br />
Serie betrieben werden. E<br />
Maximaldrehmoment<br />
bei 700 bar<br />
Vierkantantrieb<br />
Größe<br />
(Zoll)<br />
Modell-Nr.<br />
(liegt dem<br />
Schlüssel bei)<br />
Drehmomentschlüssel<br />
Modell Nr.<br />
Abmessungen (mm)<br />
(Nm) (Ft.lbs)<br />
1898 1400<br />
4339 3200<br />
8144 6010<br />
14.914 11.000<br />
34.079 25.140<br />
¾"<br />
1"<br />
1½"<br />
1½"<br />
2½"<br />
SD15-012<br />
SD30-100<br />
SD60-108<br />
SD110-108<br />
SD250-208<br />
S1500<br />
S3000<br />
S6000<br />
S11000<br />
S25000<br />
A B C D E F G H<br />
Auf den "Gelben Seiten" können Sie die Umrechnungsfaktoren der angelsächsischen in metrische Maße finden.<br />
Zur Bestellung eines Drehmomentschlüssels mit TSP Drehgelenk hängen Sie bitte ein "-P" an die<br />
Bestellnummer an, also beispielsweise S1500-P.<br />
39<br />
48<br />
55<br />
72<br />
89<br />
65<br />
80<br />
92<br />
114<br />
143<br />
108<br />
134<br />
167<br />
196<br />
244<br />
95<br />
125<br />
155<br />
187<br />
241<br />
136<br />
173<br />
193<br />
228<br />
287<br />
25<br />
33<br />
41<br />
50<br />
64<br />
72<br />
91<br />
113<br />
133<br />
182<br />
119<br />
159<br />
186<br />
226<br />
291<br />
(kg)<br />
2,7<br />
5,0<br />
8,5<br />
15,0<br />
31,0<br />
7
SDA-Serie, Sechskantantriebe<br />
H AUSWAHLDIAGRAMM<br />
DREH-<br />
MOMENT-<br />
SCHLÜSSEL<br />
Antriebselement<br />
TSP-Pro Serien Drehgelenk<br />
Abstützarm<br />
Reaktionsrohrverlängerung<br />
Vierkantantrieb<br />
Innensechskantantrieb<br />
Kurzer Abstützarm<br />
OPTIONALE Sechskantantriebe<br />
ZÖllig<br />
Maximales Drehmoment bei 700 bar:<br />
34.079 Nm<br />
Vierkantantrieb:<br />
¾ - 2½ Zoll<br />
Innensechskantantrieb:<br />
14 - 85 mm<br />
OPTIONALE Sechskantantriebe<br />
Metrisch<br />
Für<br />
S<br />
Serien<br />
Kurze Abstützarme<br />
für Sechskantantriebe<br />
Modell-<br />
Nummer<br />
(Zoll)<br />
Maximales<br />
Drehmoment<br />
(Nm)<br />
Modell-<br />
Nummer<br />
Sechskantgröße<br />
Abmessungen<br />
B1<br />
(mm)<br />
(mm)<br />
Maximales<br />
Drehmoment<br />
(Nm)<br />
Modell-<br />
Nummer<br />
Sechskantgröße<br />
Abmessungen<br />
B1<br />
(mm)<br />
Modell-<br />
Nummer<br />
Abmessungen<br />
(mm)<br />
C1 H1<br />
S1500<br />
(1898 Nm)<br />
½<br />
⅝<br />
¾<br />
7•8<br />
1<br />
481<br />
935<br />
1619<br />
1897<br />
1897<br />
SDA15-008<br />
SDA15-010<br />
SDA15-012<br />
SDA15-014<br />
SDA15-100<br />
66<br />
67<br />
71<br />
74<br />
77<br />
14<br />
17<br />
19<br />
22<br />
24<br />
644<br />
1152<br />
1606<br />
1897<br />
1897<br />
SDA15-14<br />
SDA15-17<br />
SDA15-19<br />
SDA15-22<br />
SDA15-24<br />
66<br />
68<br />
70<br />
73<br />
74<br />
SRA15<br />
67,5 65<br />
S3000<br />
(4339 Nm)<br />
⅝<br />
¾<br />
7•8<br />
1<br />
1⅛<br />
1¼<br />
–<br />
935<br />
1619<br />
2568<br />
3828<br />
4336<br />
4336<br />
–<br />
SDA30-010<br />
SDA30-012<br />
SDA30-014<br />
SDA30-100<br />
SDA30-102<br />
SDA30-104<br />
–<br />
77<br />
80<br />
83<br />
86<br />
88<br />
89<br />
–<br />
17<br />
19<br />
22<br />
24<br />
27<br />
30<br />
32<br />
1152<br />
1606<br />
2486<br />
3232<br />
4336<br />
4336<br />
4336<br />
SDA30-17<br />
SDA30-19<br />
SDA30-22<br />
SDA30-24<br />
SDA30-27<br />
SDA30-30<br />
SDA30-32<br />
77<br />
79<br />
82<br />
84<br />
85<br />
87<br />
88<br />
SRA30<br />
80,0 74<br />
S6000<br />
(8144 Nm)<br />
⅝<br />
¾<br />
7•8<br />
1<br />
1⅛<br />
1¼<br />
–<br />
935<br />
1619<br />
2568<br />
3828<br />
5454<br />
7480<br />
–<br />
SDA60-010<br />
SDA60-012<br />
SDA60-014<br />
SDA60-100<br />
SDA60-102<br />
SDA60-104<br />
–<br />
85<br />
89<br />
92<br />
95<br />
97<br />
98<br />
–<br />
17<br />
19<br />
22<br />
24<br />
27<br />
30<br />
32<br />
1152<br />
1606<br />
2486<br />
3232<br />
4600<br />
6308<br />
7656<br />
SDA60-17<br />
SDA60-19<br />
SDA60-22<br />
SDA60-24<br />
SDA60-27<br />
SDA60-30<br />
SDA60-32<br />
86<br />
88<br />
91<br />
93<br />
94<br />
96<br />
97<br />
SRA60<br />
91,5 89<br />
S11000<br />
(14.911 Nm)<br />
1¼<br />
13/8<br />
1½<br />
1⅝<br />
1¾<br />
7480<br />
9953<br />
12.920<br />
14.905<br />
14.905<br />
SDA110-104<br />
SDA110-106<br />
SDA110-108<br />
SDA110-110<br />
SDA110-112<br />
115<br />
117<br />
118<br />
122<br />
125<br />
30<br />
32<br />
36<br />
41<br />
46<br />
6308<br />
7656<br />
10.894<br />
14.905<br />
14.905<br />
SDA110-30<br />
SDA110-32<br />
SDA110-36<br />
SDA110-41<br />
SDA110-46<br />
112<br />
114<br />
117<br />
121<br />
127<br />
SRA110<br />
127,5 106<br />
S25000<br />
(34.079 Nm)<br />
1½<br />
1⅝<br />
1¾<br />
17•8<br />
2<br />
2¼<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
12.920<br />
16.423<br />
20.508<br />
25.230<br />
30.617<br />
34.079<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
SDA250-108<br />
SDA250-110<br />
SDA250-112<br />
SDA250-114<br />
SDA250-200<br />
SDA250-204<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
141<br />
145<br />
148<br />
149<br />
151<br />
154<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
36<br />
41<br />
46<br />
50<br />
55<br />
60<br />
65<br />
70<br />
75<br />
85<br />
10.894<br />
16.098<br />
22.730<br />
29.194<br />
34.079<br />
34.079<br />
34.079<br />
34.079<br />
34.079<br />
34.079<br />
SDA250-36<br />
SDA250-41<br />
SDA250-46<br />
SDA250-50<br />
SDA250-55<br />
SDA250-60<br />
SDA250-65<br />
SDA250-70<br />
SDA250-75<br />
SDA250-85<br />
140<br />
144<br />
148<br />
151<br />
154<br />
158<br />
161<br />
164<br />
168<br />
175<br />
SRA250<br />
158,5 135<br />
8<br />
www.enerpac.com
Zubehör für S-Serien Drehmomentschlüssel<br />
TSP-Serie, Pro-Serie Drehgelenke<br />
• 360° X-Achse Drehung und 160° Y-Achse Drehung<br />
• Verbessert die Anwendung unter beengten Bedingungen<br />
• Vereinfachte die Werkzeuganpassung der Schläuche.<br />
TSP<br />
RTE<br />
SRS<br />
Serie<br />
RTE-Serie, Reaktionsrohrverlängerungen<br />
RTE-Serie<br />
TSP-Serie<br />
SRS-Serie, Verlängerte Reaktionsarme<br />
Für Drehmomentschlüssel<br />
mit Modellnummer<br />
S1500, S3000<br />
S6000, S11000, S25000<br />
Für<br />
Drehmomentschlüssel<br />
S1500<br />
S3000<br />
S6000<br />
S11000<br />
S25000<br />
RTE15<br />
RTE30<br />
RTE60<br />
RTE110<br />
RTE250<br />
A<br />
706<br />
733<br />
747<br />
769<br />
813<br />
Modellnummer<br />
TSP100<br />
TSP200<br />
Zur Bestellung eines Drehmomentschlüssels der S-Serie mit TSP-<br />
Drehgelenk fügen Sie der Modellnummer ein „P“ hinzu.<br />
Zum Beispiel: S1500-P. TSP-Drehgelenk wird geliefert ohne Kupplungen.<br />
• Im gesamten Drehmomentbereich einsetzbar<br />
• Verbessert die Werkzeuganpassung unter beengten<br />
Bedingungen.<br />
Abmessungen (mm)<br />
B C D<br />
636<br />
647<br />
659<br />
675<br />
685<br />
152<br />
152<br />
152<br />
152<br />
152<br />
Maximaler<br />
Betriebsdruck<br />
(bar)<br />
700<br />
700<br />
58<br />
57<br />
65<br />
76<br />
100<br />
E<br />
600<br />
600<br />
600<br />
600<br />
600<br />
* Die Gewichtsangaben beziehen sich lediglich auf das Zubehörteil.<br />
Das Gewicht des Schlüssels wird nicht berücksichtigt.<br />
• Auswechselbare Leichtgewichtkonstruktion.<br />
(kg)<br />
0,2<br />
0,2<br />
(kg)*<br />
4,6<br />
5,5<br />
7,7<br />
11,2<br />
17,3<br />
SRS-Serie<br />
Für<br />
S-Serien<br />
Modellnr.<br />
S1500<br />
S3000<br />
S6000<br />
S11000<br />
S25000<br />
Max.<br />
Moment<br />
(Nm)<br />
1800<br />
1640<br />
1533<br />
3918<br />
3712<br />
3574<br />
7842<br />
7454<br />
7175<br />
14.650<br />
13.957<br />
13.391<br />
33.538<br />
32.049<br />
30.750<br />
Modellnummer<br />
Modellnummer<br />
SRS151<br />
SRS152<br />
SRS153<br />
SRS301<br />
SRS302<br />
SRS303<br />
SRS601<br />
SRS602<br />
SRS603<br />
SRS1101<br />
SRS1102<br />
SRS1103<br />
SRS2501<br />
SRS2502<br />
SRS2503<br />
A<br />
97<br />
122<br />
147<br />
111<br />
137<br />
162<br />
148<br />
173<br />
198<br />
151<br />
176<br />
201<br />
183<br />
208<br />
233<br />
Abmessungen (mm)<br />
B C D<br />
87 128 24<br />
98 139 24<br />
109 150 24<br />
104 170 34<br />
119 185 34<br />
133 200 34<br />
134 198 39<br />
149 213 39<br />
163 228 39<br />
158 233 46<br />
173 248 46<br />
187 262 46<br />
225 314 50<br />
240 329 50<br />
254 344 50<br />
* Die Gewichtsangaben beziehen sich lediglich auf das Zubehörteil.<br />
Das Gewicht des Schlüssels wird nicht berücksichtigt.<br />
E<br />
34<br />
34<br />
34<br />
48<br />
48<br />
48<br />
62<br />
62<br />
62<br />
76<br />
76<br />
76<br />
100<br />
100<br />
100<br />
(kg)*<br />
0,8<br />
1,0<br />
1,2<br />
1,6<br />
2,0<br />
2,5<br />
2,3<br />
2,7<br />
3,4<br />
4,4<br />
5,1<br />
5,8<br />
7,6<br />
8,4<br />
10,0<br />
9
BSH-Serie, Hochleistungs-Stecknüsse<br />
• Hochleistungs-Stecknüsse<br />
• Werden mit „Stift und Ring“ geliefert.<br />
¾" Vierkantantrieb<br />
Modellnummer<br />
BSH7519<br />
BSH7524<br />
BSH7527<br />
BSH7530<br />
BSH7532<br />
BSH7536<br />
BSH75163<br />
BSH7546<br />
BSH7550<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
A/F<br />
(mm)<br />
19<br />
24<br />
27<br />
30<br />
32<br />
36<br />
41<br />
46<br />
50<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
METRISCHE STECKNÜSSE<br />
1" Vierkantantrieb 1½" Vierkantantrieb 2½" Vierkantantrieb<br />
Modellnummer<br />
BSH1019<br />
BSH1024<br />
BSH1027<br />
BSH1030<br />
BSH1032<br />
BSH1036<br />
BSH10163<br />
BSH1046<br />
BSH1050<br />
BSH1055<br />
BSH1060<br />
BSH1065<br />
BSH1070<br />
BSH1075<br />
BSH1080<br />
BSH1085<br />
BSH1090<br />
BSH1095<br />
BSH10100<br />
A/F<br />
(mm)<br />
19<br />
24<br />
27<br />
30<br />
32<br />
36<br />
41<br />
46<br />
50<br />
55<br />
60<br />
65<br />
70<br />
75<br />
80<br />
85<br />
90<br />
95<br />
100<br />
Modellnummer<br />
BSH1536<br />
BSH15163<br />
BSH1546<br />
BSH1550<br />
BSH1555<br />
BSH1560<br />
BSH1565<br />
BSH1570<br />
BSH1575<br />
BSH1580<br />
BSH1585<br />
BSH1590<br />
BSH1595<br />
BSH15100<br />
BSH15105<br />
BSH15110<br />
BSH15115<br />
–<br />
–<br />
A/F<br />
(mm)<br />
36<br />
41<br />
46<br />
50<br />
55<br />
60<br />
65<br />
70<br />
75<br />
80<br />
85<br />
90<br />
95<br />
100<br />
105<br />
110<br />
115<br />
–<br />
–<br />
Modellnummer<br />
BSH2565<br />
BSH2570<br />
BSH2575<br />
BSH2580<br />
BSH2585<br />
BSH2590<br />
BSH2595<br />
BSH25100<br />
BSH25105<br />
BSH25110<br />
BSH25115<br />
BSH25120<br />
BSH25125<br />
BSH25135<br />
BSH25140<br />
BSH25145<br />
BSH25150<br />
BSH25155<br />
–<br />
A/F<br />
(mm)<br />
65<br />
70<br />
75<br />
80<br />
85<br />
90<br />
95<br />
100<br />
105<br />
110<br />
115<br />
120<br />
125<br />
135<br />
140<br />
145<br />
150<br />
155<br />
–<br />
BSH<br />
Serie<br />
Hexagon Size:<br />
19 - 155 mm | ¾" - 6⅛"<br />
Wählen Sie das geeignete<br />
Drehmoment<br />
Gehen Sie bei der Wahl Ihres<br />
<strong>Enerpac</strong> Drehmomentschlüssels<br />
von der folgenden Faustregel aus: Das zum<br />
Lösen erforderliche Drehmoment beträgt<br />
etwa 250% des Anzugsmoment.<br />
Seite: 64<br />
A/F<br />
Sechskantgrößen<br />
Siehe die<br />
Tabelle mit den Größen<br />
von Sechskant- Bolzen,<br />
Muttern und Gewinde.<br />
Seite:<br />
68<br />
ZÖLLIGE STECKNÜSSE<br />
¾" Vierkantantrieb 1" Vierkantantrieb 1½" Vierkantantrieb<br />
Modellnummer<br />
BSH7519<br />
BSH75088<br />
BSH75094<br />
BSH7527<br />
BSH7530<br />
BSH75125<br />
BSH75131<br />
BSH7535<br />
BSH75144<br />
BSH7538<br />
BSH75156<br />
BSH75163<br />
BSH7543<br />
BSH75175<br />
BSH7546<br />
BSH75188<br />
BSH75194<br />
BSH75200<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
A/F<br />
(Zoll)<br />
¾"<br />
⅞"<br />
15<br />
/16"<br />
1 1 /16"<br />
1 3 /16"<br />
1 ¼"<br />
1 5 /16"<br />
1 ⅜"<br />
1 7 /16"<br />
1 ½"<br />
1 9 /16"<br />
1 ⅝"<br />
1 11 /16"<br />
1 ¾"<br />
1 3 /16"<br />
1 ⅞"<br />
1 15 /16"<br />
2"<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
Modellnummer<br />
BSH1019<br />
BSH10088<br />
BSH10094<br />
BSH1027<br />
BSH1030<br />
BSH10125<br />
BSH10131<br />
BSH1035<br />
BSH10144<br />
BSH1038<br />
BSH10156<br />
BSH10163<br />
BSH1043<br />
BSH10175<br />
BSH1046<br />
BSH10188<br />
BSH10194<br />
BSH10200<br />
BSH10206<br />
BSH10213<br />
BSH10219<br />
BSH10225<br />
A/F<br />
(Zoll)<br />
¾"<br />
⅞"<br />
15<br />
/16"<br />
1 1 /16"<br />
1 3 /16"<br />
1 ¼"<br />
1 5 /16"<br />
1 ⅜"<br />
1 7 /16"<br />
1 ½"<br />
1 9 /16"<br />
1 ⅝"<br />
1 11 /16"<br />
1 ¾"<br />
1 13 /16"<br />
1 ⅞"<br />
1 15 /16"<br />
2"<br />
2 1 /16"<br />
2 ⅛"<br />
2 3 /16"<br />
2 ¼"<br />
Modellnummer<br />
BSH10231<br />
BSH10238<br />
BSH10244<br />
BSH10250<br />
BSH1065<br />
BSH10263<br />
BSH10269<br />
BSH1070<br />
BSH10281<br />
BSH10288<br />
BSH1075<br />
BSH10300<br />
BSH10306<br />
BSH10313<br />
BSH10319<br />
BSH10325<br />
BSH10338<br />
BSH10350<br />
BSH10363<br />
BSH1095<br />
BSH10388<br />
–<br />
A/F<br />
(Zoll)<br />
2 5 /16"<br />
2 ⅜"<br />
2 7 /16"<br />
2 ½"<br />
2 9 /16"<br />
2 ⅝"<br />
2 11 /16"<br />
2 ¾"<br />
2 13 /16"<br />
2 ⅞"<br />
2 15 /16<br />
3"<br />
3 1 /16"<br />
3 ⅛"<br />
3 3 /16"<br />
3 ¼"<br />
3 ⅜"<br />
3 ½"<br />
3 ⅝"<br />
3 ¾"<br />
3 ⅞"<br />
–<br />
Modellnummer<br />
BSH15144<br />
BSH1538<br />
BSH15156<br />
BSH15163<br />
BSH1543<br />
BSH15175<br />
BSH1546<br />
BSH15188<br />
BSH15194<br />
BSH15200<br />
BSH15206<br />
BSH15213<br />
BSH15219<br />
BSH15225<br />
BSH15231<br />
BSH15238<br />
BSH15244<br />
BSH15250<br />
BSH1565<br />
BSH15263<br />
BSH15269<br />
BSH1570<br />
A/F<br />
(Zoll)<br />
1 7 /16"<br />
1 ½"<br />
1 9 /16"<br />
1 ⅝"<br />
1 11 /16"<br />
1 ¾"<br />
1 13 /16"<br />
1 ⅞"<br />
1 15 /16"<br />
2"<br />
2 1 /16"<br />
2 ⅛"<br />
2 3 /16"<br />
2 ¼"<br />
2 5 /16"<br />
2 ⅜"<br />
2 7 /16"<br />
2 ½"<br />
2 9 /16"<br />
2 ⅝"<br />
2 11 /16"<br />
2 ¾"<br />
Modellnummer<br />
BSH15281<br />
BSH15288<br />
BSH1575<br />
BSH15300<br />
BSH15306<br />
BSH15313<br />
BSH15319<br />
BSH15325<br />
BSH15338<br />
BSH15350<br />
BSH15363<br />
BSH1595<br />
BSH15388<br />
BSH15100<br />
BSH15400<br />
BSH15105<br />
BSH15419<br />
BSH15425<br />
BSH15110<br />
BSH15438<br />
BSH15450<br />
BSH15463<br />
A/F<br />
(Zoll)<br />
2 13 /16"<br />
2 ⅞"<br />
2 15 /16"<br />
3"<br />
3 1 /16"<br />
3 ⅛"<br />
3 3 /16"<br />
3 ¼"<br />
3 ⅜"<br />
3 ½"<br />
3 ⅝"<br />
3 ¾"<br />
3 ⅞"<br />
3 15 /16"<br />
4"<br />
4 ⅛"<br />
4 3 /16"<br />
4 ¼"<br />
4 5 /16"<br />
4 ⅜"<br />
4 ½"<br />
4 ⅝"<br />
Modellnummer<br />
BSH25244<br />
BSH25250<br />
BSH2565<br />
BSH25263<br />
BSH25269<br />
BSH2570<br />
BSH25281<br />
BSH25288<br />
BSH2575<br />
BSH25300<br />
BSH25306<br />
BSH25313<br />
BSH25319<br />
BSH25325<br />
BSH25338<br />
BSH25350<br />
BSH25363<br />
BSH2595<br />
BSH25388<br />
BSH25100<br />
BSH25400<br />
BSH25105<br />
2½" Vierkantantrieb<br />
A/F<br />
(Zoll)<br />
2 7 /16"<br />
2 ½"<br />
2 13 /16"<br />
2 ⅝"<br />
2 11 /16"<br />
2 ¾"<br />
2 11 /16"<br />
2 ⅞"<br />
2 15 /16"<br />
3"<br />
3 1 /16"<br />
3 ⅛"<br />
3 3 /16"<br />
3 ¼"<br />
3 ⅜"<br />
3 ½"<br />
3 ⅝"<br />
3 ¾"<br />
3 ⅞"<br />
3 15 /16"<br />
4"<br />
4 ⅛"<br />
Modellnummer<br />
BSH25419<br />
BSH25425<br />
BSH25110<br />
BSH25438<br />
BSH25450<br />
BSH25463<br />
BSH25475<br />
BSH25488<br />
BSH25500<br />
BSH25513<br />
BSH25519<br />
BSH25525<br />
BSH25538<br />
BSH25140<br />
BSH25575<br />
BSH25150<br />
BSH25600<br />
BSH25613<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
A/F<br />
(Zoll)<br />
4 13 /16"<br />
4 ¼"<br />
4 5 /16"<br />
4 ⅜"<br />
4 ½"<br />
4 ⅝"<br />
4 ¾"<br />
4 ⅞"<br />
5"<br />
5 ⅛"<br />
5 3 /16"<br />
5 ¼"<br />
5 ⅜"<br />
5 ½"<br />
5 ¾"<br />
5 ⅞"<br />
6"<br />
6 ⅛"<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
10<br />
www.enerpac.com
Anwendungen der Verschraubungstechnik<br />
Die professionellen <strong>Enerpac</strong> Stahl-<br />
Drehmomentschlüssel bieten einer<br />
Vielzahl von Industriezweigen<br />
zuverlässige Verschraubungslösungen.<br />
S3000 Drehmomentschlüssel im Einsatz bei<br />
Montage und Wartung einer Windkraftanlage. <br />
Zum Verschrauben der verschiedenen<br />
Windkraftanlagenelemente wird eine robuste aber<br />
trotzdem platzsparende Lösung verlangt. Die<br />
große Schraubenzahl erfordert ein Werkzeug, mit<br />
dem alle Verbindungselemente mit dem gleichen<br />
Drehmoment festgezogen werden können. <strong>Enerpac</strong><br />
Drehmomentschlüssel der S-Serie wurden gewählt, weil<br />
sie eine einfache und zuverlässige Arbeitsweise bieten<br />
und genaue und reproduzierbare Ergebnisse liefern.<br />
W4000 Sechskant-Drehmomentschlüssel<br />
an einem ANSI-Rohrflansch<br />
Rohrverbindungen, Ventile, Pumpen und Maschinen der<br />
Erdöl-, Erdgas-, petrochemischen und verarbeitenden<br />
Industrie stellen stets hohe Anforderungen an zuverlässige<br />
und kontrollierte Verschraubung.<br />
Die beschränkte Zugänglichkeit dieses Bogenrohrs war<br />
durch den Einsatz eines <strong>Enerpac</strong> Drehmomentschlüssels<br />
der W-Serie kein Problem.<br />
Die Schlüssel der W-Serie ermöglichen die zuverlässige<br />
und kontrollierten Verschraubung aller Bolzen mit einem<br />
gleichmäßigen und gleichbleibenden Drehmoment.<br />
S6000 an einer Pumpe mit<br />
hohem Fördervolumen <br />
Starke Schwingungen erfordern, dass lange Bolzen genau<br />
mit der berechneten Vorspannung festgezogen werden.<br />
Bei der Wartung sind kurze Unterbrechungszeiten<br />
erwünscht. S-Serien Drehmomentschlüssel werden<br />
gewählt, weil mit dem kompakten, ergonomischen<br />
Werkzeug pro Hub ein großer Mutterdrehwinkel und so<br />
eine hohe Geschwindigkeit und Genauigkeit<br />
erreicht werden kann.<br />
11
W-Serien, Sechskant-Drehmomentschlüssel<br />
<br />
Abbildung: Antriebselemente mit Wechselkassetten<br />
Robuste<br />
Stahlausführung<br />
Die professionelle<br />
Flachbau-Lösung<br />
Problemlos<br />
• Zum Austauschen der Köpfe sind keine Werkzeuge erforderlich<br />
• Innovative Drechmomentschlüssel-Konstruktion ohne Stift bietet<br />
ein Schellverschluß mit automatischen Ratscheneingriff<br />
• Einzelne 360° Schwenkkupplung erhöht die Manövrierbarkeit von<br />
Drehmomentschlüssel und Schlauch.<br />
Design<br />
• Zylinder und Flachprofilkassette wurden als ultra-schlankes,<br />
kompaktes platzsparendes Werkzeug mit schmalem Kopfradius<br />
konstruiert.<br />
• Robustes Design mit nur wenigen Teilen ermöglicht einfache vor<br />
Ort Wartung ohne Spezialwerkzeuge<br />
• Für Mutterngrößen von 30 - 155 mm (1⅛ - 6⅛ Zoll) Optimiertes<br />
Festigkeits-/Gewichtsverhältnis<br />
• Schnelle Arbeit dank großer Mutterndrehung pro Schlüsselhub<br />
(30° Drehwinkel) und schnelles Zurückschwenken.<br />
Zuverlässigkeit<br />
• Alle Schlüssel sind für hervorragenden Korrosionsschutz<br />
und hohe Lebensdauer unter rauen Umweltbedingungen<br />
nickelplattiert.<br />
• Alle Schlüssel haben Bronzedurchführungen, um sicherzustellen,<br />
dass die Knarren nie in den Deckplatten verklemmen und um so<br />
kostspielige Reparaturen zu vermeiden.<br />
Genauigkeit<br />
• Konstantes Drehmoment liefert ±3% Genauigkeit über den<br />
gesamten Hub<br />
• In-Line Reaktionsfuß für höhere Genauigkeit durch geringe<br />
Torsionskräfte.<br />
W-Serien, Flachprofil-<br />
Drehmomentschlüssel<br />
Diese Produktserie wurde<br />
mit modernster CAD-<br />
Technik konstruiert, um Ihnen<br />
den fortschrittlichsten Flachprofil-<br />
Drehmomentschlüssel des Marktes zu<br />
bieten. Sicherheit, Qualität, Belastbarkeit<br />
und Zuverlässigkeit sind in diesen<br />
Schlüssel integriert.<br />
Alle Prototypen wurden während<br />
der Entwicklung Finite-Elemente<br />
Stressanalysen, fotoelastischen<br />
Modellierungen, rigorosen Testzyklen<br />
und Dehnungsmessungen unterworfen.<br />
TSP - Pro Serien<br />
Drehgelenk<br />
Bietet 360° Rotation in der<br />
X-Achse und 160° Drehung<br />
in der Y-Achse.<br />
Bestellung: Bestellen Sie ein mit<br />
vorhandenen Schlüsseln der W-Serie<br />
kompatibles Zubehör.<br />
Wird werksseitig mit allen neuen<br />
Schlüsseln der W-Serie geliefert:<br />
Hängen Sie einfach an die<br />
Schlüsselbestellnummer ein "-P" an,<br />
beispielsweise: W2000-P.<br />
THQ-706T<br />
THQ-712T<br />
21<br />
Zwillingsschläuche<br />
Mit W-Serien Drehmomentschlüsseln<br />
der benutzen<br />
Sie <strong>Enerpac</strong> Schläuche der<br />
Serie THQ-700 Series, um<br />
die Integrität Ihres<br />
Hydrauliksystems zu wahren.<br />
6 m lang, 2 Schläuche<br />
12 m lang, 2 Schläuche<br />
Seite:<br />
12<br />
www.enerpac.com
Doppeltwirkende Sechskant-Drehmomentschlüssel<br />
Sechskant-Spannradeinsatz<br />
Antriebseinheit<br />
TSP-Pro-Serie Drehgelenk<br />
Verlängerter Reaktionsarm<br />
Reduziereinsatz<br />
Flache Abstützarm<br />
Sechskant-Kassetten<br />
und Reduziereinsätze<br />
Maximale Vielseitigkeit<br />
mit Vollbereich-<br />
Sechskant-Wechselkassetten<br />
und Reduziereinsätzen<br />
gibt es in metrischen und<br />
zölligen Größen.<br />
Seite:<br />
14<br />
W<br />
Serie<br />
Maximales Drehmoment bei 700 bar:<br />
47.450 Nm<br />
AUSWAHL DER ANTRIEBSELEMENTE UND WECHSELKASSETTEN<br />
Sechskant-Größe 1) (Zoll) <br />
Drehmoment (Nm) <br />
Drehmoment (Ft.lbs) <br />
Sechskantbereich:<br />
30 - 155 mm, 1⅛ - 6⅛"<br />
Kopfradius:<br />
31 - 115 mm<br />
Maximaler Betriebsdruck:<br />
700 bar<br />
Auswahltabelle Pumpen-<br />
Drehmomentschlüssel<br />
Die optimalen Leistungen<br />
finden Sie in der Tabelle für<br />
Drehmomentschlüssel<br />
und Pumpen.<br />
Seite:<br />
30<br />
Sechskant-Größe 1) (mm) <br />
1)<br />
Siehe Seite 68 für Sechskantabmessungen von Bolzen, Muttern und Gewinde.<br />
H Diese Stahlschlüssel mit austauschbaren<br />
Spannradeinsätzen mit niedrigem<br />
Profil garantieren Haltbarkeit und<br />
maximale Anwendungsflexibilität für die<br />
verschiedensten Anwendungen.<br />
H AUSWAHLDIAGRAMM<br />
Sechskantbereich *<br />
Seite:<br />
14<br />
Maximales<br />
Drehmoment<br />
bei 700 bar<br />
Antriebseinheit<br />
**<br />
Modell-Nr<br />
Minimales<br />
Drehmoment<br />
Abmessungen (mm)<br />
(siehe Seiten 14-20 für H, G und S)<br />
Gewicht<br />
(Antriebseinheit<br />
ohne<br />
Sechskant-<br />
Kassette<br />
(mm)<br />
30 - 60<br />
36 - 85<br />
50 - 105<br />
65 - 115<br />
80 - 155<br />
(Zoll)<br />
(Nm)<br />
1 ⅛ - 2 ⅜ 2712<br />
1 5 /16 - 3 ⅜ 5423<br />
1 ⅞ - 4 ⅛ 10.846<br />
2 7 /16 - 4 ⅝ 20.337<br />
3 ⅛ - 6 ⅛ 47.450<br />
(Ft.lbs)<br />
2000<br />
4000<br />
8000<br />
15.000<br />
35.000<br />
W2000<br />
W4000<br />
W8000<br />
W15000<br />
W35000<br />
(Nm)<br />
271<br />
542<br />
1084<br />
2033<br />
4745<br />
(Ft.lbs)<br />
200<br />
400<br />
800<br />
1500<br />
3500<br />
A B C D E F<br />
109<br />
136<br />
172<br />
207<br />
268<br />
* Mit in-Line Reaktionsfuß.<br />
** Zur Bestellung eines Drehmomentschlüssels der W-Serie mit TSP-Pro Serie Drehgelenk<br />
hängen Sie bitte ein "-P" an die Bestellnummer an, also beispielsweise W2000-P.<br />
141<br />
167<br />
205<br />
240<br />
301<br />
148<br />
178<br />
208<br />
253<br />
345<br />
32<br />
41<br />
53<br />
63<br />
91<br />
24<br />
33<br />
42<br />
50<br />
69-73<br />
20<br />
20<br />
25<br />
20<br />
50<br />
(kg)<br />
1,4<br />
2,0<br />
3,0<br />
5,0<br />
11,4<br />
13
W2000, Spannrad- & Reduziereinsätze, zöllig<br />
Antriebseinheit<br />
W<br />
Serie<br />
Austauschbarer<br />
Spannradeinsatz<br />
Optionaler Sechskant-<br />
Reduziereinsatz<br />
Maximales Drehmoment bei 700 bar:<br />
2712 Nm<br />
Sechskantbereich:<br />
1⅛ - 2⅜ Zoll<br />
Maximaler Betriebsdruck:<br />
700 bar<br />
Metrische Größen<br />
Für die metrischen Größen<br />
von Spannrad- und<br />
Reduziereinsätzen siehe:<br />
Seite:<br />
19<br />
Größen von Sechskant-<br />
Bolzen und Muttern<br />
Siehe die Tabelle mit den<br />
Größen von Sechskant-Bolzen,<br />
Muttern und den betreffenden<br />
Gewinde.<br />
Seite: 68<br />
H AUSWAHLDIAGRAMM<br />
Sechskantgröße<br />
Kopfradius<br />
Abm.<br />
Modell-<br />
Nr.<br />
Antriebseinheit<br />
Modellnummer<br />
W2000<br />
S<br />
(Zoll)<br />
1⅛<br />
13•16<br />
1¼<br />
15•16<br />
1⅜<br />
17•16<br />
1½<br />
19/16<br />
1⅝<br />
111•16<br />
1¾<br />
113•16<br />
17•8<br />
115/16<br />
2<br />
21⁄16<br />
2⅛<br />
23•16<br />
–<br />
2¼<br />
25•16<br />
2⅜<br />
–<br />
H<br />
(mm)<br />
31,0<br />
31,0<br />
31,0<br />
31,0<br />
31,0<br />
31,0<br />
33,5<br />
33,5<br />
33,5<br />
36,5<br />
36,5<br />
36,5<br />
39,0<br />
39,0<br />
39,0<br />
41,8<br />
41,8<br />
41,8<br />
–<br />
44,5<br />
44,5<br />
44,5<br />
–<br />
G<br />
(mm)<br />
53,7<br />
53,7<br />
53,7<br />
53,7<br />
53,7<br />
53,7<br />
58,2<br />
58,2<br />
58,2<br />
60,5<br />
60,5<br />
60,5<br />
63,1<br />
63,1<br />
63,1<br />
68,6<br />
68,6<br />
68,6<br />
–<br />
64,8<br />
64,8<br />
64,8<br />
–<br />
W2102<br />
W2103<br />
W2104<br />
W2105<br />
W2106<br />
W2107<br />
W2108<br />
W2109<br />
W2110<br />
W2111<br />
W2112<br />
W2113<br />
W2114<br />
W2115<br />
W2200<br />
W2201<br />
W2202<br />
W2203<br />
–<br />
W2204<br />
W2205<br />
W2206<br />
–<br />
(kg)<br />
2,1<br />
2,1<br />
2,1<br />
2,1<br />
2,1<br />
2,1<br />
2,2<br />
2,2<br />
2,2<br />
2,2<br />
2,2<br />
2,2<br />
2,2<br />
2,2<br />
2,2<br />
2,3<br />
2,3<br />
2,3<br />
–<br />
2,2<br />
2,2<br />
2,2<br />
–<br />
Sechskantgröße<br />
(Zoll)<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
17•16 - 1⅛<br />
–<br />
–<br />
1⅝ - 1¼<br />
–<br />
–<br />
113•16 - 17/16<br />
–<br />
–<br />
2 - 1⅝<br />
–<br />
–<br />
23•16 - 113•16<br />
–<br />
–<br />
–<br />
2⅜ - 2<br />
2⅜ - 1½<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
W2107R102<br />
–<br />
–<br />
W2110R104<br />
–<br />
–<br />
W2113R107<br />
–<br />
–<br />
W2200R110<br />
–<br />
–<br />
W2203R113<br />
–<br />
–<br />
–<br />
W2206R200<br />
W2206R108<br />
Modellnummer<br />
Modellnummer<br />
Sechskantgröße<br />
(Zoll)<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
1⅝ - 13•16<br />
–<br />
–<br />
113•16 - 1¼<br />
–<br />
–<br />
2 - 17/16<br />
–<br />
–<br />
23•16 - 1⅝<br />
–<br />
–<br />
–<br />
2⅜ - 17•8<br />
2⅜ - 17•16<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
W2110R103<br />
–<br />
–<br />
W2113R104<br />
–<br />
–<br />
W2200R107<br />
–<br />
–<br />
W2203R110<br />
–<br />
–<br />
–<br />
W2206R114<br />
W2206R107<br />
Modellnummer<br />
Sechskantgröße<br />
(Zoll)<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
23•16 - 17•16<br />
–<br />
–<br />
–<br />
2⅜ - 113•16<br />
2⅜ - 15•16<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
W2203R107<br />
–<br />
–<br />
–<br />
W2206R113<br />
W2206R110<br />
14<br />
www.enerpac.com
W4000, Spannrad- & Reduziereinsätze, zöllig<br />
Maximales Drehmoment bei 700 bar:<br />
5423 Nm<br />
Sechskantbereich:<br />
15•16 - 3⅜ Zoll<br />
W<br />
Serie<br />
Maximaler Betriebsdruck:<br />
700 bar<br />
H AUSWAHLDIAGRAMM<br />
Sechskantgröße<br />
S<br />
(Zoll)<br />
Kopfradius<br />
H<br />
(mm)<br />
Abm.<br />
G<br />
(mm)<br />
(kg)<br />
Modell-<br />
Nr.<br />
Antriebseinheit<br />
Modellnummer<br />
Sechskantgröße<br />
(Zoll)<br />
Modellnummer<br />
Modellnummer<br />
Sechskantgröße<br />
(Zoll)<br />
Modellnummer<br />
Sechskantgröße<br />
(Zoll)<br />
W4000<br />
15•16<br />
1⅜<br />
17•16<br />
1½<br />
19•16<br />
1⅝<br />
111/16<br />
1¾<br />
113•16<br />
17•8<br />
115•16<br />
2<br />
21/16<br />
2⅛<br />
23⁄16<br />
2¼<br />
25•16<br />
2⅜<br />
–<br />
27/16<br />
2½<br />
29•16<br />
–<br />
2⅝<br />
211/16<br />
2¾<br />
213/16<br />
27•8<br />
215•16<br />
–<br />
3<br />
31/16<br />
3⅛<br />
–<br />
–<br />
33•16<br />
3¼<br />
35•16<br />
3⅜<br />
37,0<br />
37,0<br />
37,0<br />
37,0<br />
37,0<br />
37,0<br />
39,5<br />
39,5<br />
39,5<br />
41,5<br />
41,5<br />
41,5<br />
44,0<br />
44,0<br />
44,0<br />
46,5<br />
46,5<br />
46,5<br />
–<br />
49,5<br />
49,5<br />
49,5<br />
–<br />
52,5<br />
52,5<br />
52,5<br />
55,3<br />
55,3<br />
55,3<br />
–<br />
58,5<br />
58,5<br />
58,5<br />
–<br />
–<br />
62,0<br />
62,0<br />
62,0<br />
62,0<br />
61,0<br />
61,0<br />
61,0<br />
61,0<br />
61,0<br />
61,0<br />
64,0<br />
64,0<br />
64,0<br />
66,7<br />
66,7<br />
66,7<br />
73,4<br />
73,4<br />
73,4<br />
70,6<br />
70,6<br />
70,6<br />
–<br />
76,2<br />
76,2<br />
76,2<br />
–<br />
78,3<br />
78,3<br />
78,3<br />
81,6<br />
81,6<br />
81,6<br />
–<br />
83,5<br />
83,5<br />
83,5<br />
–<br />
–<br />
85,5<br />
85,5<br />
85,5<br />
85,5<br />
W4105<br />
W4106<br />
W4107<br />
W4108<br />
W4109<br />
W4110<br />
W4111<br />
W4112<br />
W4113<br />
W4114<br />
W4115<br />
W4200<br />
W4201<br />
W4202<br />
W4203<br />
W4204<br />
W4205<br />
W4206<br />
–<br />
W4207<br />
W4208<br />
W4209<br />
–<br />
W4210<br />
W4211<br />
W4212<br />
W4213<br />
W4214<br />
W4215<br />
–<br />
W4300<br />
W4301<br />
W4302<br />
–<br />
–<br />
W4303<br />
W4304<br />
W4305<br />
W4306<br />
3,7<br />
3,7<br />
3,7<br />
3,7<br />
3,7<br />
3,7<br />
3,8<br />
3,8<br />
3,8<br />
3,9<br />
3,9<br />
3,9<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4,1<br />
4,1<br />
4,1<br />
–<br />
4,1<br />
4,1<br />
4,1<br />
–<br />
4,2<br />
4,2<br />
4,2<br />
4,3<br />
4,3<br />
4,3<br />
–<br />
4,4<br />
4,4<br />
4,4<br />
–<br />
–<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
2 - 17•8<br />
–<br />
–<br />
23•16 - 1⅝<br />
–<br />
–<br />
2⅜ - 2<br />
2⅜ - 1⅜<br />
27•16 - 2<br />
2½ - 2<br />
29•16 - 23•16<br />
29•16 - 2<br />
–<br />
–<br />
2¾ - 2⅜<br />
–<br />
–<br />
215/16 - 29•16<br />
215/16 - 2<br />
3 - 23•16<br />
–<br />
3⅛ - 2¾<br />
3⅛ - 25•16<br />
3⅛ - 23/16<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
W4200R107<br />
–<br />
–<br />
W4203R110<br />
–<br />
–<br />
W4206R200<br />
W4206R106<br />
W4207R200<br />
W4208R200<br />
W4209R203<br />
W4209R200<br />
–<br />
–<br />
W4212R206<br />
–<br />
–<br />
W4215R209<br />
W4215R200<br />
W4300R203<br />
–<br />
W4302R212<br />
W4302R205<br />
W4302R203<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
23•16 - 17•16<br />
–<br />
–<br />
2⅜ - 113⁄16<br />
–<br />
2½ - 113•16<br />
29•16 - 2⅛<br />
29•16 - 113•16<br />
–<br />
–<br />
2¾ - 23•16<br />
–<br />
–<br />
215/16 - 2⅜<br />
–<br />
–<br />
3⅛ - 29•16<br />
3⅛ - 2¼<br />
3⅛ - 2⅛<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
W4203R107<br />
–<br />
–<br />
W4206R113<br />
–<br />
–<br />
W4208R113<br />
W4209R202<br />
W4209R113<br />
–<br />
–<br />
W4212R203<br />
–<br />
–<br />
W4215R206<br />
–<br />
–<br />
–<br />
W4302R209<br />
W4302R204<br />
W4302R202<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
23•16 - 1¼<br />
–<br />
–<br />
2⅜ - 17•16<br />
–<br />
–<br />
21•2 - 21•16<br />
29•16 - 21•16<br />
–<br />
–<br />
–<br />
2¾ - 2⅛<br />
–<br />
–<br />
215•16 - 23•16<br />
–<br />
–<br />
–<br />
3⅛ - 2⅜<br />
3⅛ - 23/16<br />
3⅛ - 2<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
W4203R104<br />
–<br />
–<br />
W4206R107<br />
–<br />
–<br />
W4208R201<br />
W4209R201<br />
–<br />
–<br />
–<br />
W4212R202<br />
–<br />
–<br />
W4215R203<br />
–<br />
–<br />
–<br />
W4302R206<br />
W4302R203<br />
W4302R200<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
15
W8000, Spannrad- & Reduziereinsätze, zöllig<br />
Maximales Drehmoment bei 700 bar:<br />
10.846 Nm<br />
Sechskantbereich:<br />
17•8 - 4⅛ Zoll<br />
W<br />
Serie<br />
Maximaler Betriebsdruck:<br />
700 bar<br />
H AUSWAHLDIAGRAMM<br />
Sechskantgröße<br />
Kopfradius<br />
Abm.<br />
Modell-<br />
Nr.<br />
Antriebseinheit<br />
Modellnummer<br />
S<br />
(Zoll)<br />
H<br />
(mm)<br />
G<br />
(mm)<br />
(kg)<br />
Sechskantgröße<br />
(Zoll)<br />
Modellnummer<br />
Modellnummer<br />
Sechskantgröße<br />
(Zoll)<br />
Modellnummer<br />
Sechskantgröße<br />
(Zoll)<br />
W8000<br />
17/8<br />
115/16<br />
2<br />
21/16<br />
2⅛<br />
23/16<br />
2¼<br />
25•16<br />
2⅜<br />
27•16<br />
2½<br />
29•16<br />
2⅝<br />
211•16<br />
2¾<br />
213/16<br />
27•8<br />
215•16<br />
3<br />
31/16<br />
3⅛<br />
–<br />
33•16<br />
3¼<br />
35/16<br />
33/8<br />
37⁄16<br />
3½<br />
39/16<br />
35•8<br />
311•16<br />
3¾<br />
313/16<br />
37•8<br />
315/16<br />
4<br />
41/16<br />
4⅛<br />
45,0<br />
45,0<br />
45,0<br />
48,0<br />
48,0<br />
48,0<br />
51,0<br />
51,0<br />
51,0<br />
52,5<br />
52,5<br />
52,5<br />
56,0<br />
56,0<br />
56,0<br />
58,0<br />
58,0<br />
58,0<br />
60,5<br />
60,5<br />
60,5<br />
–<br />
66,0<br />
66,0<br />
66,0<br />
66,0<br />
66,0<br />
66,0<br />
74,0<br />
74,0<br />
74,0<br />
74,0<br />
74,0<br />
74,0<br />
79,5<br />
79,5<br />
79,5<br />
79,5<br />
78,2<br />
78,2<br />
78,2<br />
80,0<br />
80,0<br />
80,0<br />
82,5<br />
82,5<br />
82,5<br />
85,9<br />
85,9<br />
85,9<br />
84,8<br />
84,8<br />
84,8<br />
85,0<br />
85,0<br />
85,0<br />
89,5<br />
89,5<br />
89,5<br />
–<br />
92,2<br />
92,2<br />
92,2<br />
92,2<br />
92,2<br />
92,2<br />
102,9<br />
102,9<br />
102,9<br />
102,9<br />
102,9<br />
102,9<br />
110,0<br />
110,0<br />
110,0<br />
110,0<br />
W8114<br />
W8115<br />
W8200<br />
W8201<br />
W8202<br />
W8203<br />
W8204<br />
W8205<br />
W8206<br />
W8207<br />
W8208<br />
W8209<br />
W8210<br />
W8211<br />
W8212<br />
W8213<br />
W8214<br />
W8215<br />
W8300<br />
W8301<br />
W8302<br />
–<br />
W8303<br />
W8304<br />
W8305<br />
W8306<br />
W8307I<br />
W8308<br />
W8309<br />
W8310<br />
W8311<br />
W8312<br />
W8313<br />
W8314<br />
W8315<br />
W8400<br />
W8401I<br />
W8402<br />
8,1<br />
8,1<br />
8,1<br />
8,1<br />
8,1<br />
8,1<br />
8,1<br />
8,1<br />
8,1<br />
8,1<br />
8,1<br />
8,1<br />
8,1<br />
7,9<br />
7,9<br />
7,9<br />
7,9<br />
7,9<br />
8,0<br />
8,0<br />
8,0<br />
–<br />
8,2<br />
8,2<br />
8,2<br />
8,2<br />
8,2<br />
8,2<br />
8,8<br />
8,8<br />
8,8<br />
8,8<br />
8,8<br />
8,8<br />
9,3<br />
9,3<br />
9,3<br />
9,3<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
29•16 - 2<br />
–<br />
–<br />
2¾ - 23•16<br />
–<br />
–<br />
215/16 - 2⅜<br />
–<br />
–<br />
3⅛ - 29•16<br />
3⅛ - 2<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
3½ - 3<br />
–<br />
–<br />
–<br />
3¾ - 3⅛<br />
–<br />
37•8 - 3⅛<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
W8209R200<br />
–<br />
–<br />
W8212R203<br />
–<br />
–<br />
W8215R206<br />
–<br />
–<br />
W8302R209<br />
W8302R200<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
W8308R300<br />
–<br />
–<br />
–<br />
W8312R302<br />
–<br />
W8314R302<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
215•16 - 23•16<br />
–<br />
–<br />
3⅛ - 2⅜<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
3½ - 215•16<br />
–<br />
–<br />
–<br />
3¾ - 215•16<br />
–<br />
37•8 - 215•16<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
W8215R203<br />
–<br />
–<br />
W8302R206<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
W8308R215<br />
–<br />
–<br />
–<br />
W8312R215<br />
–<br />
W8314R215<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
3⅛ - 23/16<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
3½ - 2¾<br />
–<br />
–<br />
–<br />
3¾ - 2¾<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
W8302R203<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
W8308R212<br />
–<br />
–<br />
–<br />
W8312R212<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
16<br />
www.enerpac.com
W15000, Spannrad- & Reduziereinsätze, zöllig<br />
Maximales Drehmoment bei 700 bar:<br />
20.337 Nm<br />
Sechskantbereich:<br />
27•16 - 4⅝ Zoll<br />
Maximaler Betriebsdruck:<br />
700 bar<br />
W<br />
Serie<br />
H AUSWAHLDIAGRAMM<br />
Sechskantgröße<br />
Kopfradius<br />
Abm.<br />
Modell-<br />
Nr.<br />
Antriebseinheit<br />
Modellnummer<br />
W15000<br />
S<br />
(Zoll)<br />
27•16<br />
2½<br />
29•16<br />
2⅝<br />
211•16<br />
2¾<br />
213/16<br />
27/8<br />
215•16<br />
3<br />
31•16<br />
3⅛<br />
33/16<br />
3¼<br />
35⁄16<br />
3⅜<br />
37/16<br />
3½<br />
39•16<br />
3⅝<br />
311/16<br />
3¾<br />
313•16<br />
37•8<br />
315•16<br />
4<br />
41•16<br />
4⅛<br />
43•16<br />
4¼<br />
45•16<br />
4⅜<br />
47•16<br />
4½<br />
49•16<br />
45•8<br />
–<br />
H<br />
(mm)<br />
59,0<br />
59,0<br />
59,0<br />
59,0<br />
59,0<br />
59,0<br />
62,0<br />
62,0<br />
62,0<br />
64,5<br />
64,5<br />
64,5<br />
69,5<br />
69,5<br />
69,5<br />
69,5<br />
69,5<br />
69,5<br />
75,0<br />
75,0<br />
75,0<br />
75,0<br />
75,0<br />
75,0<br />
80,5<br />
80,5<br />
80,5<br />
80,5<br />
80,5<br />
80,5<br />
87,5<br />
87,5<br />
87,5<br />
87,5<br />
87,5<br />
87,5<br />
–<br />
G<br />
(mm)<br />
88,6<br />
88,6<br />
88,6<br />
88,6<br />
88,6<br />
88,6<br />
90,5<br />
90,5<br />
90,5<br />
92,9<br />
92,9<br />
92,9<br />
96,6<br />
96,6<br />
96,6<br />
96,6<br />
96,6<br />
96,6<br />
101,8<br />
101,8<br />
101,8<br />
101,8<br />
101,8<br />
101,8<br />
103,1<br />
103,1<br />
103,1<br />
103,1<br />
103,1<br />
103,1<br />
114,8<br />
114,8<br />
114,8<br />
114,8<br />
114,8<br />
114,8<br />
–<br />
W15207<br />
W15208<br />
W15209<br />
W15210<br />
W15211<br />
W15212<br />
W15213<br />
W15214<br />
W15215<br />
W15300<br />
W15301<br />
W15302<br />
W15303<br />
W15304<br />
W15305<br />
W15306<br />
W15307I<br />
W15308<br />
W15309<br />
W15310<br />
W15311<br />
W15312<br />
W15313<br />
W15314<br />
W15315<br />
W15400<br />
W15401I<br />
W15402<br />
W15403I<br />
W15404<br />
W15405<br />
W15406<br />
W15407<br />
W15408I<br />
W15409I<br />
W15410I<br />
–<br />
(kg)<br />
13,6<br />
13,6<br />
13,6<br />
13,6<br />
13,6<br />
13,6<br />
13,7<br />
13,7<br />
13,7<br />
13,8<br />
13,8<br />
13,8<br />
14,1<br />
14,1<br />
14,1<br />
14,1<br />
14,1<br />
14,1<br />
14,6<br />
14,6<br />
14,6<br />
14,6<br />
14,5<br />
14,5<br />
14,8<br />
14,8<br />
14,8<br />
14,8<br />
14,8<br />
14,8<br />
15,1<br />
15,1<br />
15,1<br />
15,1<br />
15,1<br />
15,1<br />
–<br />
Sechskantgröße<br />
(Zoll)<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
3 - 2⅛<br />
–<br />
3⅛ - 29•16<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
3½ - 215•16<br />
–<br />
–<br />
–<br />
3¾ - 3⅛<br />
–<br />
37•8 - 3⅛<br />
–<br />
–<br />
–<br />
4⅛ - 3½<br />
–<br />
4¼ - 3½<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
4⅝ - 315/16<br />
4⅝ - 3½<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
W15300R202<br />
–<br />
W15302R209<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
W15308R215<br />
–<br />
–<br />
–<br />
W15312R302<br />
–<br />
W15314R302<br />
–<br />
–<br />
–<br />
W15402R308<br />
–<br />
W15404R308<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
W15410R315<br />
W15410R308<br />
Modellnummer<br />
Modellnummer<br />
Sechskantgröße<br />
(Zoll)<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
3½ - 2¾<br />
–<br />
–<br />
–<br />
3¾ - 215•16<br />
–<br />
37•8 - 215/16<br />
–<br />
–<br />
–<br />
4⅛ - 35/16<br />
–<br />
4¼ - 31⁄8<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
4⅝ - 37•8<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
W15308R212<br />
–<br />
–<br />
–<br />
W15312R215<br />
–<br />
W15314R215<br />
–<br />
–<br />
–<br />
W15402R305<br />
–<br />
W15404R302<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
W15410R314<br />
–<br />
Modellnummer<br />
Sechskantgröße<br />
(Zoll)<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
4⅛ - 3¼<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
4⅝ - 3¾<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
W15402R304<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
W15410R312<br />
–<br />
17
W35000, Spannrad- & Reduziereinsätze, zöllig<br />
W<br />
Serie<br />
18<br />
W35000<br />
(Zoll)<br />
31/8<br />
33/16<br />
3¼<br />
35/16<br />
3⅜<br />
37/16<br />
3½<br />
39/16<br />
3⅝<br />
311•16<br />
3¾<br />
313•16<br />
3⅞<br />
315⁄16<br />
4<br />
41⁄16<br />
41⁄8<br />
43⁄16<br />
41⁄4<br />
45⁄16<br />
43⁄8<br />
47⁄16<br />
4½<br />
49⁄16<br />
4⅝<br />
43⁄4<br />
4⅞<br />
5<br />
51/8<br />
53/16<br />
51/4<br />
53/8<br />
51/2<br />
59/16<br />
55/8<br />
53/4<br />
5⅞<br />
6<br />
6⅛<br />
(mm)<br />
76,0<br />
76,0<br />
76,0<br />
76,0<br />
76,0<br />
76,0<br />
76,0<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
81,5<br />
87,0<br />
87,0<br />
87,0<br />
87,0<br />
87,0<br />
87,0<br />
93,0<br />
93,0<br />
93,0<br />
93,0<br />
93,0<br />
93,0<br />
98,5<br />
98,5<br />
98,5<br />
103,0<br />
103,0<br />
103,0<br />
103,0<br />
108,5<br />
108,5<br />
108,5<br />
108,5<br />
114,0<br />
114,0<br />
114,0<br />
G<br />
(mm)<br />
126,8<br />
126,8<br />
126,8<br />
126,8<br />
126,8<br />
126,8<br />
126,8<br />
132,5<br />
132,5<br />
132,5<br />
132,5<br />
132,5<br />
132,5<br />
137,0<br />
137,0<br />
137,0<br />
137,0<br />
137,0<br />
137,0<br />
143,0<br />
143,0<br />
143,0<br />
143,0<br />
143,0<br />
143,0<br />
148,5<br />
148,5<br />
148,5<br />
153,0<br />
153,0<br />
153,0<br />
153,0<br />
158,5<br />
158,5<br />
158,5<br />
164,0<br />
164,0<br />
164,0<br />
164,0<br />
W35302<br />
W35303<br />
W35304<br />
W35305<br />
W35306<br />
W35307<br />
W35308<br />
W35309<br />
W35310<br />
W35311<br />
W35312<br />
W35313<br />
W35314<br />
W35315<br />
W35400<br />
W35401<br />
W35402<br />
W35403<br />
W35404<br />
W35405<br />
W35406<br />
W35407<br />
W35408<br />
W35409<br />
W35410<br />
W35412<br />
W35414<br />
W35500<br />
W35502<br />
W35503<br />
W35504<br />
W35506<br />
W35508<br />
W35509<br />
W35510<br />
W35512<br />
W35514<br />
W35600<br />
W35602<br />
(kg)<br />
32,8<br />
32,7<br />
32,5<br />
32,4<br />
32,2<br />
32,0<br />
31,8<br />
32,4<br />
33,3<br />
33,1<br />
32,9<br />
32,7<br />
32,4<br />
34,1<br />
33,9<br />
33,7<br />
33,5<br />
33,3<br />
33,0<br />
34,9<br />
34,7<br />
34,5<br />
34,3<br />
34,1<br />
33,7<br />
35,6<br />
34,9<br />
34,3<br />
35,8<br />
35,6<br />
35,2<br />
34,6<br />
36,2<br />
36,0<br />
35,6<br />
34,9<br />
36,7<br />
36,1<br />
35,3<br />
H AUSWAHLDIAGRAMM<br />
Modell-<br />
Nr.<br />
Antriebseinheit<br />
Sechskantgröße<br />
S<br />
Kopfradius<br />
H<br />
Modellnummer<br />
Sechskantgröße<br />
(Zoll)<br />
31/8 – 2<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
3½ - 25•16<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
3⅞ - 211•16<br />
315∕16 - 213•16<br />
–<br />
–<br />
–<br />
4¼ - 31•16<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
45•8 - 3⅝<br />
4¾ - 3¾<br />
–<br />
5 - 4<br />
5⅛ - 4⅛<br />
–<br />
–<br />
5⅜ - 45•16<br />
–<br />
–<br />
–<br />
5¾ - 4¾<br />
5⅞ - 4⅞<br />
–<br />
6⅛ - 5⅛<br />
Modellnummer<br />
W35302R200<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
W35308R205<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
W35314R211<br />
W35315R213<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
W35404R301<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
W35410R310<br />
W35412R312<br />
–<br />
W35500R400<br />
W35502R402<br />
–<br />
–<br />
W35506R405<br />
–<br />
–<br />
–<br />
W35512R412<br />
W35514R414<br />
W35602R502<br />
1)<br />
Siehe Seite 68 für Sechskantabmessungen von Bolzen, Muttern und Gewinde.<br />
Maximales Drehmoment bei 700 bar:<br />
47.453 Nm<br />
Sechskantbereich:<br />
3⅛ - 6⅛ Zoll<br />
Maximaler Betriebsdruck:<br />
700 bar<br />
Größen von Sechskant-<br />
Bolzen und Muttern<br />
Siehe die Tabelle mit den<br />
Größen von Sechskant-<br />
Bolzen, Muttern und den betreffenden<br />
Schraubenmaßen.<br />
Seite: 68<br />
www.enerpac.com
W2000, W4000, W8000, Spannrad- & Reduziereinsätze, metrisch<br />
W<br />
Serie<br />
Sechskantbereich:<br />
30 - 105 mm<br />
Maximaler Betriebsdruck:<br />
700 bar<br />
H AUSWAHLDIAGRAMM<br />
W2000<br />
W4000<br />
W8000<br />
Modellnummer<br />
Sechskantgröße<br />
1)<br />
S<br />
(mm)<br />
30<br />
32<br />
36<br />
38<br />
41<br />
46<br />
50<br />
55<br />
60<br />
–<br />
36<br />
41<br />
46<br />
50<br />
55<br />
60<br />
65<br />
70<br />
75<br />
–<br />
80<br />
–<br />
85<br />
50<br />
55<br />
60<br />
65<br />
70<br />
75<br />
80<br />
–<br />
85<br />
–<br />
90<br />
95<br />
100<br />
105<br />
Kopfradius<br />
H<br />
(mm)<br />
31<br />
31<br />
31<br />
34<br />
34<br />
34<br />
39<br />
42<br />
45<br />
–<br />
37<br />
37<br />
40<br />
42<br />
44<br />
47<br />
50<br />
53<br />
55<br />
59<br />
–<br />
62<br />
45<br />
48<br />
51<br />
56<br />
56<br />
58<br />
61<br />
–<br />
66<br />
–<br />
74<br />
74<br />
80<br />
80<br />
G<br />
(mm)<br />
54<br />
54<br />
54<br />
58<br />
58<br />
61<br />
63<br />
69<br />
65<br />
–<br />
61<br />
61<br />
64<br />
67<br />
73<br />
71<br />
76<br />
78<br />
82<br />
84<br />
–<br />
86<br />
78<br />
80<br />
83<br />
85<br />
85<br />
85<br />
90<br />
–<br />
92<br />
–<br />
103<br />
103<br />
110<br />
110<br />
Modell-<br />
Nr.<br />
Antriebseinheit<br />
W2103<br />
W2104<br />
W2107<br />
W2108<br />
W2110<br />
W2113<br />
W2200<br />
W2203<br />
W2206<br />
–<br />
W4107<br />
W4110<br />
W4113<br />
W4200<br />
W4203<br />
W4206<br />
W4209<br />
W4212<br />
W4215<br />
W4215<br />
W4302<br />
W4302<br />
W4085M<br />
W8200<br />
W8203<br />
W8206<br />
W8209<br />
W8212<br />
W8215<br />
W8302<br />
–<br />
W8085M<br />
–<br />
W8090M<br />
W8312<br />
W8315<br />
W8402<br />
(kg)<br />
2,1<br />
2,1<br />
2,1<br />
2,2<br />
2,2<br />
2,2<br />
2,2<br />
2,3<br />
2,2<br />
3,7<br />
3,7<br />
3,8<br />
3,9<br />
4,0<br />
4,1<br />
4,1<br />
4,2<br />
4,3<br />
4,4<br />
4,5<br />
8,1<br />
8,1<br />
8,1<br />
8,1<br />
7,9<br />
7,9<br />
8<br />
–<br />
8,2<br />
–<br />
8,8<br />
8,8<br />
9,3<br />
9,3<br />
Sechskant<br />
(mm)<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
41 - 32<br />
46 - 36<br />
50 - 41<br />
55 - 46<br />
60 - 50<br />
60 - 36<br />
–<br />
–<br />
–<br />
50 - 36<br />
55 - 41<br />
60 - 50<br />
65 - 55<br />
70 - 60<br />
75 - 65<br />
75 - 55<br />
80 - 75<br />
80 - 55<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
65 - 50<br />
70 - 55<br />
75 - 60<br />
80 - 65<br />
80 - 50<br />
85 - 70<br />
85 - 55<br />
90 - 75<br />
95 - 80<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
W2110R104<br />
W2113R107<br />
W2200R110<br />
W2203R113<br />
W2206R200<br />
W2206R107<br />
–<br />
–<br />
–<br />
W4200R107<br />
W4203R110<br />
W4206R200<br />
W4209R203<br />
W4212R206<br />
W4215R209<br />
W4215R203<br />
W4302R215<br />
W4302R203<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
W8209R200<br />
W8212R203<br />
W8215R206<br />
W8302R209<br />
W8302R200<br />
W8085R070M<br />
W8085R055M<br />
W8090R075M<br />
W8312R302<br />
–<br />
–<br />
1)<br />
Siehe Seite 68 für Sechskantabmessungen von Bolzen, Muttern und Gewinde.<br />
Modellnummer<br />
Modellnummer<br />
Sechskant<br />
(mm)<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
41 - 30<br />
46 - 32<br />
50 - 36<br />
55 - 41<br />
60 - 46<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
55 - 36<br />
60 - 46<br />
65 - 50<br />
70 - 55<br />
75 - 60<br />
75 - 50<br />
80 - 70<br />
80 - 50<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
75 - 55<br />
80 - 60<br />
–<br />
85 - 65<br />
–<br />
–<br />
95 - 75<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
W2110R103<br />
W2113R104<br />
W2200R107<br />
W2203R110<br />
W2206R113<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
W4203R107<br />
W4206R113<br />
W4209R200<br />
W4212R203<br />
W4215R206<br />
W4215R200<br />
W4302R212<br />
W4302R200<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
W8215R203<br />
W8302R206<br />
–<br />
W8085R065M<br />
–<br />
–<br />
W8312R215<br />
–<br />
–<br />
Modellnummer<br />
Sechskant<br />
(mm)<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
41 - 24<br />
–<br />
55 - 36<br />
60 - 41<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
55 - 32<br />
60 - 36<br />
65 - 46<br />
–<br />
–<br />
–<br />
80 - 65<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
80 - 55<br />
–<br />
85 - 60<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
W2110R024M<br />
–<br />
–<br />
W2203R107<br />
W2206R110<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
W4203R104<br />
W4206R107<br />
W4209R113<br />
–<br />
–<br />
–<br />
W4302R209<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
W8302R203<br />
–<br />
W8085R060M<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
19
Spannrad- & Reduziereinsätze, metrisch<br />
W<br />
Serie<br />
Sechskantbereich:<br />
65 - 155 mm<br />
Maximaler Betriebsdruck:<br />
700 bar<br />
Größen von Sechskant-<br />
Bolzen und Muttern<br />
Siehe die Tabelle mit den<br />
Größen von Sechskant-<br />
Bolzen, Muttern und den betreffenden<br />
Schraubenmaßen.<br />
Seite:<br />
68<br />
H AUSWAHLDIAGRAMM<br />
W15000<br />
W35000<br />
Modellnummer<br />
Sechskantgröße<br />
1)<br />
S<br />
(mm)<br />
65<br />
70<br />
75<br />
80<br />
85<br />
90<br />
95<br />
100<br />
105<br />
110<br />
115<br />
80<br />
85<br />
90<br />
95<br />
100<br />
105<br />
110<br />
115<br />
120<br />
123<br />
130<br />
135<br />
140<br />
145<br />
150<br />
151<br />
155<br />
Kopfradius<br />
H<br />
(mm)<br />
59<br />
59<br />
62<br />
65<br />
70<br />
75<br />
75<br />
81<br />
81<br />
88<br />
88<br />
77<br />
77<br />
82<br />
82<br />
88<br />
88<br />
94<br />
94<br />
100<br />
100<br />
104<br />
104<br />
110<br />
110<br />
115<br />
115<br />
115<br />
G<br />
(mm)<br />
89<br />
89<br />
91<br />
93<br />
97<br />
102<br />
102<br />
103<br />
103<br />
115<br />
115<br />
129<br />
129<br />
135<br />
135<br />
139<br />
139<br />
146<br />
146<br />
153<br />
153<br />
160<br />
160<br />
163<br />
163<br />
169<br />
169<br />
169<br />
Modell-<br />
Nr.<br />
Antriebseinheit<br />
W15209<br />
W15212<br />
W15215<br />
W15302<br />
W15085M<br />
W15090M<br />
W15312<br />
W15315<br />
W15402<br />
W15405<br />
W15115M<br />
W35302<br />
W35085M<br />
W35090M<br />
W35312<br />
W35315<br />
W35402<br />
W35405<br />
W35115M<br />
W35412<br />
W35123M<br />
W35502<br />
W35506<br />
W35508<br />
W35512<br />
W35514<br />
W35151M<br />
W35602<br />
(kg)<br />
13,6<br />
13,6<br />
13,7<br />
13,8<br />
14,1<br />
14,5<br />
14,6<br />
14,8<br />
14,8<br />
15,1<br />
15,1<br />
32,8<br />
32,3<br />
33,5<br />
32,9<br />
34,1<br />
33,5<br />
34,9<br />
34,2<br />
35,6<br />
35,0<br />
35,8<br />
34,6<br />
36,2<br />
34,9<br />
36,7<br />
36,5<br />
35,3<br />
Sechskant<br />
(mm)<br />
–<br />
–<br />
–<br />
80 - 65<br />
85 - 70<br />
90 - 75<br />
95 - 80<br />
–<br />
105 - 90<br />
110 - 95<br />
115 - 100<br />
80 - 50<br />
–<br />
90 - 60<br />
–<br />
–<br />
110 - 85<br />
–<br />
120 - 95<br />
–<br />
130 - 105<br />
135 - 110<br />
140 - 115<br />
145 - 120<br />
–<br />
–<br />
155 - 130<br />
–<br />
–<br />
–<br />
W15302R209<br />
W15085R070M<br />
W15090R75M<br />
W15312R302<br />
–<br />
W15402R090M<br />
W15110R095M<br />
W15115R100M<br />
W35302R200<br />
–<br />
W35090R206<br />
–<br />
–<br />
–<br />
W35405R085M<br />
–<br />
W354121R312<br />
–<br />
W35502R402<br />
W35506R405<br />
W35508R115M<br />
W35512R412<br />
–<br />
–<br />
W35602R502<br />
1)<br />
Siehe Seite 68 für Sechskantabmessungen von Bolzen, Muttern und Gewinde.<br />
Modellnummer<br />
Modellnummer<br />
Sechskant<br />
(mm)<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
95 - 75<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
W15312R215<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
Modellnummer<br />
Sechskant<br />
(mm)<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
20<br />
www.enerpac.com
Zubehör für W-Serien Drehmomentschlüssel<br />
Sechskant-Spannradeinsatz<br />
Antriebseinheit<br />
TSP-Pro-Serie Drehgelenk<br />
Verlängerter Reaktionsarm<br />
Reduziereinsatz<br />
Flache Abstützarm<br />
TSP<br />
WTE<br />
WRP<br />
Serie<br />
TSP-Serie, Pro-Serie Drehgelenke<br />
• 360° X-Achse Drehung und 160° Y-Achse Drehung<br />
• Verbessert die Anwendung unter beengten<br />
Bedingungen<br />
• Vereinfachte die Werkzeuganpassung der<br />
Schläuche.<br />
WTE-Serie, verlängerter Reaktionsarm<br />
WTE-Serie<br />
TSP-Serie<br />
Für Drehmomentschlüssel<br />
mit Modellnummer<br />
W2000, W4000<br />
W8000, W15000, W35000<br />
Für Drehmomentschlüssel<br />
mit<br />
Modellnummer<br />
W2000<br />
W4000<br />
W8000<br />
W15000<br />
W35000<br />
WTE20<br />
WTE40<br />
WTE80<br />
WTE150<br />
WTE350<br />
TSP100<br />
TSP200<br />
A<br />
56<br />
66<br />
85<br />
102<br />
127<br />
B<br />
398<br />
436<br />
449<br />
498<br />
419<br />
Maximaler<br />
Druck<br />
(bar)<br />
700<br />
700<br />
• Im gesamten Drehmomentbereich einsetzbar<br />
• Verbessert die Werkzeuganpassung unter<br />
beengten Bedingungen.<br />
Modellnummer<br />
Abmessungen (mm)<br />
C<br />
76<br />
74<br />
66<br />
72<br />
133<br />
(kg)<br />
0,2<br />
0,2<br />
Zur Bestellung eines Drehmomentschlüssels der W-Serie mit TSP-Drehgelenk<br />
fügen Sie der Modellnummer ein "P“ hinzu. Zum Beispiel: S2000-P.<br />
TSP-Drehgelenk wird geliefert ohne Kupplungen.<br />
* Die Gewichtsangaben beziehen sich lediglich auf das Zubehörteil.<br />
Das Gewicht des Schlüssels wird nicht berücksichtigt.<br />
(kg)*<br />
2,6<br />
4,6<br />
7,6<br />
12,0<br />
17,8<br />
WRP-Serie, Flache Abstützarme<br />
WRP-Serie<br />
• Auswechselbare Leichtgewichtkonstruktion<br />
• Ermöglicht externe Abstützung, falls keine<br />
integrierte Abstützung verfügbar ist.<br />
Für<br />
Drehmomentschlüssel<br />
W2000<br />
W4000<br />
W8000<br />
W15000<br />
W35000<br />
Modellnummer<br />
Modellnummer<br />
WRP20<br />
WRP40<br />
WRP80<br />
WRP150<br />
WRP350<br />
A<br />
84<br />
109<br />
137<br />
165<br />
225<br />
Abmessungen (mm)<br />
B<br />
16<br />
21<br />
26<br />
32<br />
18<br />
C<br />
35<br />
47<br />
57<br />
69<br />
91<br />
D<br />
45<br />
59<br />
69<br />
87<br />
182<br />
E<br />
148<br />
190<br />
223<br />
257<br />
367<br />
* Die Gewichtsangaben beziehen sich lediglich auf das Zubehörteil.<br />
Das Gewicht des Schlüssels wird nicht berücksichtigt.<br />
(kg)*<br />
0,4<br />
0,8<br />
2,0<br />
3,9<br />
10,6<br />
21
Drehmomentschlüssel mit Vierkantantrieb<br />
Abbildung: SQD-50-I<br />
Design aus leichtem<br />
Aluminium<br />
Hochleistungs<br />
Verschraubungsgeräte<br />
für Vierkant- und<br />
Sechskantantrieb<br />
• Sehr hohes Drehmoment - Gewichtsverhältnis<br />
• Hohe Geschwindigkeit und doppeltwirkender Betrieb<br />
• Blockierungsfreier Mechanismus<br />
• Hohe Wiederholbarkeit: Wiederholgenauigkeit von ± 3 %<br />
• Der kleine Kopfradius und der um 360° drehbare<br />
Schlauchanschluss erleichtern die Arbeit an schwer<br />
zugänglichen Stellen, auch bei beengten Platzverhältnissen<br />
• Weniger Einzelteile, also bessere Langlebigkeit und<br />
geringerer Wartungsaufwand<br />
• Auslösung des Antriebs durch Drucktaste; zum Umstecken<br />
der Vierkant- oder Sechskant - Antriebe zum Festziehen<br />
beziehungsweise Lösen sind keine Werkzeuge erforderlich<br />
• Verschlussring-Kupplungen gehören standardmäßig dazu<br />
• Völlig korrosionsbeständiges Material<br />
• Mit Aufbewahrungs-/Transportkoffer.<br />
Drehbarer<br />
Schlauchanschluss<br />
Alle <strong>Enerpac</strong> Drehmomentschlüssel<br />
haben 360°<br />
drehbare Anschlüsse für<br />
leichten Zugang in allen Stellungen.<br />
Zwillingsschläuche<br />
Mit Drehmomentschlüsseln<br />
der SQD-Serie benutzen Sie<br />
<strong>Enerpac</strong> THC-700 Serien<br />
Schläuche, um die<br />
Kompatibilität Ihres Hydrauliksystems<br />
zu wahren.<br />
6 m lang, 2 Schläuche<br />
12 m lang, 2 Schläuche<br />
THC-7062<br />
THC-7122<br />
Optionale<br />
Sechskantantriebe<br />
Höhere Vielseitigkeit,<br />
verwendbar für zahlreiche,<br />
metrische und zöllige<br />
Sechskantantriebe.<br />
Seite:<br />
24<br />
F Leichter und zuverlässiger Service vor Ort mit<br />
<strong>Enerpac</strong> Drehmomentschlüsseln der Serie SQD.<br />
22<br />
www.enerpac.com
Doppeltwirkende Drehmomentschlüssel mit Vierkantantrieb<br />
SQD<br />
Serie<br />
G Alle Schlüssel standardmäßig mit Drehgelenkkupplung,<br />
Vierkantantrieb und Abstützarm.<br />
DREHMOMENTSCHLÜSSELAUSWAHL (anhand der Sechskantgröße *)<br />
Sechskantgröße * (Zoll) E<br />
Maximales Drehmoment bei 800 bar:<br />
27.000 Nm<br />
Vierkantantrieb:<br />
¾ - 2½ Zoll<br />
Maximaler Betriebsdruck:<br />
800 bar<br />
Drehmoment (Nm) E<br />
Drehmoment (Ft.lbs) E<br />
Verwenden Sie<br />
auschließlich<br />
Hochleistungs Stecknüsse<br />
für Verschraubungsgeräte<br />
mit Motorantrieb, und zwar gemäß<br />
ISO 2725,1174; DIN 3129, 3121<br />
oder ASME-B107.2/1995.<br />
Seite: 10<br />
Sechskantgröße * (mm) E<br />
Auswahltabelle Pumpen-<br />
Drehmomentschlüssel<br />
Die optimalen<br />
Geschwindigkeiten und<br />
Leistungen finden Sie in der<br />
Auswahltabelle für Drehmomentschlüssel<br />
und Pumpen.<br />
Seite: 30<br />
Sechskantgrößen<br />
Siehe die Tabelle mit den<br />
Größen von Sechskant-Bolzen,<br />
Muttern und Gewinde.<br />
Seite:<br />
68<br />
H AUSWAHLDIAGRAMM<br />
Vierkantantrieb<br />
Maximales<br />
Drehmoment<br />
bei 800 bar<br />
Drehmomentschlüsselmodell<br />
Nr.<br />
Abmessungen (mm)<br />
Gewicht<br />
(mit Abstützarm<br />
und<br />
Vierkantantrieb)<br />
(Zoll)<br />
¾<br />
1<br />
1½<br />
1½<br />
1½<br />
2½<br />
(Nm) (Ft.lbs)<br />
2350 1735<br />
4800 3550<br />
7560 5570<br />
10.000 7360<br />
16.000 11.835<br />
27.000 19.875<br />
SQD-25-I<br />
SQD-50-I<br />
SQD-75-I<br />
SQD-100-I<br />
SQD-160-I<br />
SQD-270-I<br />
* Siehe Seite 10 für BSH-Serie Stecknüsse.<br />
A B C D E G H J K L M N<br />
167<br />
204<br />
226<br />
253<br />
272<br />
342<br />
72<br />
92<br />
107<br />
115<br />
134<br />
164<br />
53<br />
68<br />
76<br />
84<br />
100<br />
119<br />
24<br />
31<br />
36<br />
39<br />
48<br />
59<br />
108<br />
135<br />
153<br />
164<br />
178<br />
218<br />
95<br />
115<br />
122<br />
130<br />
150<br />
200<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
50<br />
50<br />
¾<br />
1<br />
1½<br />
1½<br />
1½<br />
2½<br />
6<br />
15<br />
12<br />
13<br />
11<br />
18<br />
28<br />
33<br />
43<br />
39<br />
45<br />
76<br />
27<br />
34<br />
39<br />
43<br />
54<br />
63<br />
36<br />
52<br />
64<br />
68<br />
81<br />
99<br />
(kg)<br />
2,5<br />
4,3<br />
6,7<br />
8,0<br />
12,0<br />
24,5<br />
23
Zöllige Sechskantantriebe<br />
H AUSWAHLDIAGRAMM<br />
DREHMOMENT-<br />
SCHLÜSSEL<br />
Optionale, zöllige<br />
Sechskantantriebe<br />
ABSTÜTZARME<br />
FÜR SECHSKANT-<br />
ANTRIEBE<br />
Für<br />
SQD<br />
Serien<br />
Modell-<br />
Nummer<br />
(max. Kapazität)<br />
Kopfradius<br />
D<br />
(mm)<br />
Sechskantgröße<br />
(Zoll)<br />
Max.<br />
Drehmoment<br />
(Nm)<br />
Modell-<br />
Nummer<br />
Modell-<br />
Nummer<br />
Max. Drehmoment bei 800 bar:<br />
27.000 Nm<br />
Sechskantantriebe:<br />
1<br />
⁄2 - 2 1 ⁄4 Zoll<br />
SQD-25-I<br />
(2350 Nm)<br />
SQD-50-I<br />
(4800 Nm)<br />
24<br />
31<br />
½<br />
⅝<br />
¾<br />
7•8<br />
1<br />
⅝<br />
¾<br />
7/8<br />
1<br />
1⅛<br />
1¼<br />
–<br />
530<br />
1000<br />
1800<br />
2350<br />
2350<br />
1000<br />
1800<br />
2800<br />
4200<br />
4800<br />
4800<br />
–<br />
25A-050<br />
25A-063<br />
25A-075<br />
25A-088<br />
25A-100<br />
50A-063<br />
50A-075<br />
50A-088<br />
50A-100<br />
50A-113<br />
50A-125<br />
–<br />
RAH-25<br />
RAH-50<br />
Kopfradius:<br />
24 - 59 mm<br />
Auswahltabelle Pumpen-<br />
Drehmomentschlüssel<br />
Die optimalen<br />
Geschwindigkeiten und<br />
Leistungen finden Sie in der<br />
Auswahltabelle für Drehmomentschlüssel<br />
und Pumpen.<br />
Seite:<br />
30<br />
SQD-75-I<br />
(7560 Nm)<br />
SQD-100-I<br />
(10.000 Nm)<br />
SQD-160-I<br />
(16.000 Nm)<br />
SQD-270-I<br />
(27.000 Nm)<br />
31<br />
39<br />
48<br />
59<br />
⅝<br />
¾<br />
7•8<br />
1<br />
11•8<br />
11•4<br />
–<br />
7•8<br />
1<br />
1⅛<br />
1¼<br />
1⅜<br />
1½<br />
1¼<br />
1⅜<br />
1½<br />
1⅝<br />
1¾<br />
1½<br />
1⅝<br />
1¾<br />
17•8<br />
2<br />
2¼<br />
–<br />
–<br />
1000<br />
1800<br />
2800<br />
4200<br />
5900<br />
7560<br />
–<br />
2800<br />
4200<br />
5900<br />
8500<br />
10.000<br />
10.000<br />
8500<br />
10.500<br />
14.000<br />
16.000<br />
16.000<br />
14.000<br />
18.000<br />
22.000<br />
27.000<br />
27.000<br />
27.000<br />
–<br />
–<br />
75A-063<br />
75A-075<br />
75A-088<br />
75A-100<br />
75A-113<br />
75A-125<br />
–<br />
100A-088<br />
100A-100<br />
100A-113<br />
100A-125<br />
100A-138<br />
100A-150<br />
160A-125<br />
160A-138<br />
160A-150<br />
160A-163<br />
160A-175<br />
270A-150<br />
270A-163<br />
270A-175<br />
270A-188<br />
270A-200<br />
270A-225<br />
–<br />
–<br />
RAH-75<br />
RAH-100<br />
RAH-160<br />
RAH-270<br />
Mutternsprenger<br />
<strong>Enerpac</strong> Mutternschneider<br />
zum leichten Entfernen von<br />
verrosteten oder korrodierten<br />
Muttern. Schneidet<br />
Sechskantmuttern bis 130 mm.<br />
Seite:<br />
H SQD-100-I mit RAH-100 Abstützarm<br />
und Sechskantantrieb beim Lösen von<br />
Sechskant-Hutschrauben.<br />
54<br />
Sechskantabmesungen<br />
Die Sechskantschrauben- und<br />
Mutterngrößen, sowie die<br />
zugehörigen Gewindedurchmesser<br />
entnehmen Sie bitte der<br />
folgenden Tabelle.<br />
Seite: 68<br />
24<br />
www.enerpac.com
Metrische Sechskantantriebe<br />
H AUSWAHLDIAGRAMM<br />
DREHMOMENT-<br />
SCHLÜSSEL<br />
Optionale, Metrische<br />
Sechskantantriebe<br />
ABSTÜTZARME<br />
FÜR SECHSKANT-<br />
ANTRIEBE<br />
Für<br />
SQD<br />
Serien<br />
Modell-<br />
Nummer<br />
(max. Kapazität)<br />
SQD-25-I<br />
(2350 Nm)<br />
SQD-50-I<br />
(4800 Nm)<br />
Kopfradius<br />
D<br />
(mm)<br />
24<br />
31<br />
Sechskantgröße<br />
(mm)<br />
14<br />
17<br />
19<br />
22<br />
24<br />
17<br />
19<br />
22<br />
24<br />
27<br />
30<br />
32<br />
Max.<br />
Drehmoment<br />
(Nm)<br />
750<br />
1300<br />
1800<br />
2350<br />
2350<br />
1300<br />
1800<br />
2800<br />
3500<br />
4800<br />
4800<br />
4800<br />
Modell-<br />
Nummer<br />
25A-14<br />
25A-17<br />
25A-19<br />
25A-22<br />
25A-24<br />
50A-17<br />
50A-19<br />
50A-22<br />
50A-24<br />
50A-27<br />
50A-30<br />
50A-32<br />
Modell-<br />
Nummer<br />
RAH-25<br />
RAH-50<br />
Max. Drehmoment bei 800 bar:<br />
27.000 Nm<br />
Sechskantantriebe:<br />
14 - 70 mm<br />
Kopfradius:<br />
24 - 59 mm<br />
Optionale Sechskantantriebe<br />
und Abstützarme<br />
Anstelle es Reaktionsarms<br />
für Vierkntantribe muß in<br />
dieem Fall der RAH-Serien<br />
Reaktionsarm für Innensechskantantriebe<br />
zum Einsatz kommen.<br />
SQD-75-I<br />
(7560 Nm)<br />
31<br />
17<br />
19<br />
22<br />
24<br />
27<br />
30<br />
32<br />
1300<br />
1800<br />
2800<br />
3500<br />
5000<br />
7000<br />
7560<br />
75A-17<br />
75A-19<br />
75A-22<br />
75A-24<br />
75A-27<br />
75A-30<br />
75A-32<br />
RAH-75<br />
Flanschspreizer<br />
Zur Erleichterung der<br />
Rohrflanschtrennung und zur<br />
Rationalisierung der<br />
Wartungsarbeiten.<br />
Seite:<br />
58<br />
SQD-100-I<br />
(10.000 Nm)<br />
39<br />
22<br />
24<br />
27<br />
30<br />
32<br />
36<br />
2800<br />
3500<br />
5000<br />
7000<br />
8500<br />
10.000<br />
100A-22<br />
100A-24<br />
100A-27<br />
100A-30<br />
100A-32<br />
100A-36<br />
RAH-100<br />
Wählen Sie das geeignete<br />
Drehmoment<br />
Wählen Sie Ihren <strong>Enerpac</strong><br />
Drehmomentschlüssel mit der<br />
folgenden Faustregel: Das zum Lösen<br />
erforderliche Drehmoment beträgt etwa<br />
250% des Festziehdrehmoments.<br />
SQD-160-I<br />
(16.000 Nm)<br />
SQD-270-I<br />
(27.000 Nm)<br />
48<br />
59<br />
30<br />
32<br />
36<br />
41<br />
46<br />
36<br />
41<br />
46<br />
50<br />
55<br />
60<br />
65<br />
70<br />
7000<br />
8500<br />
12.000<br />
16.000<br />
16.000<br />
12.000<br />
18.000<br />
25.000<br />
27.000<br />
27.000<br />
27.000<br />
27.000<br />
27.000<br />
160A-30<br />
160A-32<br />
160A-36<br />
160A-41<br />
160A-46<br />
270A-36<br />
270A-41<br />
270A-46<br />
270A-50<br />
270A-55<br />
270A-60<br />
270A-65<br />
270A-70<br />
RAH-160<br />
RAH-270<br />
H SQD-50-I mit 50A-22 Sechskantantrieb<br />
und RAH-22 Abstützarm für alle<br />
Sechskantantriebe.<br />
25
HXD-Sechskantdrehmomentschlüssel<br />
<br />
Von links nach rechts: HXD-60 mit CC-680, HXD-30 mit CC-360<br />
Aluminium,<br />
Flachprofil<br />
Zwillingsschläuche<br />
Mit Drehmomentschlüsseln<br />
der HXD-Serie benutzen Sie<br />
<strong>Enerpac</strong> THC-700 Serien<br />
Schläuche, um die<br />
Kompatibilität Ihres Hydrauliksystems<br />
zu wahren.<br />
Seite:<br />
30<br />
• Hohes Drehmoment - Gewichtsverhältnis, geringer<br />
Kopfradius und flaches Design, hohe Geschwindigkeit und<br />
doppeltwirkend<br />
• Einschnappbare, auswechselbare Spannradeinsätze,<br />
wobei keine Werkzeuge erforderlich sind<br />
• Die 360˚ schwenkbare Schlauchkupplung erleichtert die<br />
Positionierung an schwer zugänglichen Stellen, auch bei<br />
beengten Platzverhältnissen<br />
• Verschlußring - Kupplungen gehören standardmäßig dazu<br />
• Hohe Wiederholbarkeit mit einer Genauigkeit von ± 3 %<br />
• Unibody - Auslegung, mit integriertem Abstützarm<br />
und der geringeren Zahl an Einzelteilen sind die<br />
Drehmomentschlüssel langlebig und verläßlich<br />
• Erhältlich ist eine breite Palette metrischer und zölliger<br />
Sechskant - Einsätze sowie Reduzierstücke<br />
• Vollkommen korrosionsbeständiges Material.<br />
Mutternsprenger<br />
<strong>Enerpac</strong> NS und NC-Serien<br />
Mutternschneider zum<br />
leichten Entfernen von<br />
verrosteten oder<br />
korrodierten Muttern. Schneidet<br />
Sechskantmuttern bis 130 mm.<br />
Seite:<br />
54<br />
Wählen Sie das geeignete<br />
Drehmoment<br />
Wählen Sie Ihren <strong>Enerpac</strong><br />
Drehmomentschlüssel mit der<br />
folgenden Faustregel: Das zum Lösen<br />
erforderliche Drehmoment beträgt etwa<br />
250% des Festziehdrehmoments.<br />
H Der HXD-30 Antriebseinheit mit CC-360 - Spannradeinsatz ist die beste Lösung für<br />
diese Turbinenanwendung. Der geringe Kopfradius und die Schwenkkupplungen<br />
erlauben einen problemlosen Zugang in allen Positionen.<br />
H Ein hydraulischer Drehmomentschlüssel von<br />
<strong>Enerpac</strong> bietet Sicherheit und wirtschaftlich<br />
günstige Bedingungen für alle Wartungsarbeiten.<br />
26<br />
www.enerpac.com
Doppeltwirkende, hydraulische Drehmomentschlüssel<br />
H<br />
Drehmoment (Nm) E<br />
Von links nach rechts: CC-3238, HXD-30<br />
2<br />
1<br />
Auswahl des Drehmomentschlüssel:<br />
1 ANTRIEBSEINHEIT<br />
Wählen Sie die HXD -<br />
Antriebseinheit unter<br />
Zuhilfenahme der weiter<br />
unten aufgeführten<br />
Auswahltabelle.<br />
2 SPANNRADEINSATZ<br />
Wählen Sie den richtigen<br />
CC - Spannradeinsatz<br />
gemäß den Seiten 28-29.<br />
AUSWAHL DER ANTRIEBSELEMENTE UND WECHSELKASSETTEN<br />
Sechskantbereich (Zoll) E<br />
Sechskantbereich (mm) E<br />
Drehmoment (Ft.lbs) E<br />
HXD<br />
Serie<br />
Max. Drehmoment bei 800 bar:<br />
24.210 Nm<br />
Sechskantbereich:<br />
32-130 mm / 1¼-5"<br />
Kopfradius:<br />
28,5 - 96,0 mm<br />
Maximaler Betriebsdruck:<br />
800 bar<br />
Metrische und zöllige Größen<br />
Höhere Vielseitigkeit,<br />
verwendbar für alle<br />
metrischen und zölligen<br />
Reduziereinsätze<br />
und Halteringe.<br />
Seite: 28<br />
Sechskantgrößen<br />
Die Sechskantschraubenund<br />
Mutterngrößen, sowie die<br />
zugehörigen Gewinde<br />
entnehmen Sie bitte der folgenden<br />
Tabelle.<br />
Seite:<br />
68<br />
Antriebseinheit mit Sechskant-Spannrad<br />
H AUSWAHLDIAGRAMM<br />
Sechskantbereich Max.<br />
Drehmoment<br />
Seite: bei<br />
800 bar<br />
28<br />
Modell-Nr.<br />
der Antriebseinheit*<br />
Antriebseinheits- und Kassettenmaße (mm)<br />
Auswahltabelle Pumpen-<br />
Drehmomentschlüssel<br />
Die optimalen<br />
Geschwindigkeiten und<br />
Leistungen finden Sie in der<br />
Auswahltabelle für Drehmomentschlüssel<br />
und Pumpen.<br />
Seite: 30<br />
Gewicht<br />
(mit der<br />
kleinsten<br />
Kassette)<br />
(mm)<br />
32 - 60<br />
41 - 80<br />
55 - 100<br />
80 - 130<br />
(Zoll)<br />
1¼ - 2⅜<br />
1⅝ - 3⅛<br />
23⁄16 - 37•8<br />
3⅛ - 5<br />
(Nm)<br />
3290<br />
6190<br />
12.500<br />
24.210<br />
* Mit eingebautem Abstützarm.<br />
HXD-30<br />
HXD-60<br />
HXD-120<br />
HXD-240<br />
A<br />
135<br />
156<br />
200<br />
259<br />
B<br />
91 - 103<br />
115 - 130<br />
141 - 156<br />
182 - 202<br />
C E F<br />
28<br />
35<br />
47<br />
56<br />
D<br />
28,5 - 47,5<br />
34,5 - 60,5<br />
46,5 - 73,5<br />
62,0 - 96,0<br />
40<br />
50<br />
65<br />
82<br />
60<br />
75<br />
96<br />
125<br />
H<br />
38<br />
38<br />
38<br />
50<br />
(kg)<br />
1,6<br />
2,5<br />
4,8<br />
8,2<br />
27
Spannrad- und Reduziereinsätze, zöllig<br />
Max. Drehmoment bei 800 bar:<br />
24.210 Nm<br />
Sechskantbereich:<br />
1 1 ⁄4 - 5 Zoll<br />
F Der optionale Reduziereinsatz muss<br />
mit einem Haltering in der Kassette<br />
befestigt werden.<br />
CC<br />
IN<br />
HR<br />
Serien<br />
H AUSWAHLDIAGRAMM<br />
ANTRIEB- ZÖLLIGE WECHSELKASSETTEN<br />
SEINHEIT<br />
OPTIONALE, ZÖLLIGE REDUZIEREINSÄTZE<br />
Sechskantgröße<br />
HALTE-<br />
RingE<br />
Modell-<br />
Nummer<br />
(max.<br />
Kapazität)<br />
HXD-30<br />
(3290 Nm)<br />
HXD-60<br />
(6190 Nm)<br />
HXD-120<br />
(12.500 Nm)<br />
HXD-240<br />
(24.210 Nm)<br />
28<br />
Max.<br />
Drehmoment<br />
(Nm)<br />
1700<br />
2100<br />
2500<br />
2890<br />
3290<br />
3840<br />
4805<br />
5410<br />
6190<br />
8000<br />
9800<br />
10.860<br />
12.500<br />
14.000<br />
15.840<br />
16.570<br />
17.320<br />
18.050<br />
21.000<br />
24.210<br />
Sechskant<br />
größe 1)<br />
(Zoll)<br />
1¼<br />
17•16<br />
1⅝<br />
113•16<br />
2<br />
23•16<br />
2⅜<br />
1⅝<br />
113•16<br />
2<br />
23•16<br />
2⅜<br />
29•16<br />
2¾<br />
215•16<br />
3⅛<br />
23•16<br />
2⅜<br />
29•16<br />
2¾<br />
215•16<br />
3<br />
3⅛<br />
3⅜<br />
3½<br />
3¾<br />
37•8<br />
3⅛<br />
3⅜<br />
3½<br />
3¾<br />
37•8<br />
4⅛<br />
4¼<br />
4⅝<br />
5<br />
Kopfradius<br />
D<br />
(mm)<br />
28,5<br />
31,5<br />
34,5<br />
38,5<br />
42,0<br />
45,0<br />
47,5<br />
34,5<br />
39,5<br />
43,5<br />
46,5<br />
48,5<br />
52,5<br />
55,5<br />
57,5<br />
60,5<br />
46,5<br />
48,5<br />
52,5<br />
55,5<br />
57,5<br />
57,5<br />
60,5<br />
64,5<br />
67,5<br />
70,5<br />
73,5<br />
62,0<br />
66,0<br />
69,0<br />
72,0<br />
76,0<br />
80,0<br />
84,0<br />
90,0<br />
96,0<br />
Modell-<br />
Nummer<br />
CC-3125<br />
CC-3144<br />
CC-3163<br />
CC-3181<br />
CC-3200<br />
CC-3219<br />
CC-3238<br />
CC-6163<br />
CC-6181<br />
CC-6200<br />
CC-6219<br />
CC-6238<br />
CC-6256<br />
CC-6275<br />
CC-6293<br />
CC-6313<br />
CC-12219<br />
CC-12238<br />
CC-12256<br />
CC-12275<br />
CC-12293<br />
CC-12300<br />
CC-12313<br />
CC-12338<br />
CC-12350<br />
CC-12375<br />
CC-12388<br />
CC-24313 2)<br />
CC-24338<br />
CC-24350<br />
CC-24375<br />
CC-24388 3)<br />
CC-24413<br />
CC-24425<br />
CC-24463<br />
CC-24500<br />
(kg)<br />
0,6<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,8<br />
0,9<br />
1,0<br />
1,1<br />
1,2<br />
1,3<br />
1,4<br />
1,5<br />
1,6<br />
1,8<br />
1,9<br />
2,0<br />
2,1<br />
2,6<br />
2,7<br />
2,7<br />
2,8<br />
2,9<br />
2,9<br />
3,0<br />
3,5<br />
3,6<br />
3,7<br />
3,8<br />
5,1<br />
5,2<br />
5,2<br />
5,4<br />
5,6<br />
5,7<br />
6,8<br />
7,3<br />
7,4<br />
(Zoll)<br />
–<br />
17•16 – 1¼<br />
1⅝ – 17•16<br />
113•16 – 1⅝<br />
2 – 113•16<br />
23•16 – 2<br />
2⅜ – 23•16<br />
–<br />
113•16 – 1⅝<br />
2 – 113•16<br />
23•16 – 2<br />
2⅜ – 23•16<br />
29/16 – 2⅜<br />
2¾ – 29/16<br />
215•16 – 2¾<br />
3⅛ – 215•16<br />
23•16 – 2<br />
2⅜ – 23•16<br />
29•16 – 2⅜<br />
2¾ – 29•16<br />
215•16 – 2¾<br />
3 – 2¾<br />
3⅛ – 215•16<br />
3⅜ – 3<br />
3½ – 3⅛<br />
3¾ – 3½<br />
37•8 – 3½<br />
3⅛ – 215•16<br />
3⅜ – 3⅛<br />
3½ – 3⅛<br />
3¾ – 3½<br />
4⅛ – 37•8<br />
4¼ – 37•8<br />
4⅝ – 4¼<br />
5 – 4⅝<br />
–<br />
Modell-<br />
Nummer<br />
–<br />
IN3144-125<br />
IN3163-144<br />
IN3181-163<br />
IN3200-181<br />
IN3219-200<br />
IN3238-219<br />
–<br />
IN6181-163<br />
IN6200-181<br />
IN6219-200<br />
IN6238-219<br />
IN6256-238<br />
IN6275-256<br />
IN6293-275<br />
IN6313-293<br />
IN12219-200<br />
IN12238-219<br />
IN12256-238<br />
IN12275-256<br />
IN12293-275<br />
IN12300-275<br />
IN12313-293<br />
IN12338-300<br />
IN12350-313<br />
IN12375-350<br />
IN12388-350<br />
IN24313-293<br />
IN24338-313<br />
IN24350-313<br />
IN24375-350<br />
IN24413-388<br />
IN24425-388<br />
IN24463-425<br />
IN24500-463<br />
–<br />
Sechskantgröße<br />
(Zoll)<br />
–<br />
–<br />
1⅝ – 1¼<br />
113•16 – 17•16<br />
2 – 1⅝<br />
23•16 – 113•16<br />
2⅜ – 2<br />
–<br />
–<br />
2 – 1⅝<br />
23•16 – 113•16<br />
2⅜ – 2<br />
29•16 – 23•16<br />
2¾ – 2⅜<br />
215•16 – 29•16<br />
3⅛ – 2¾<br />
23•16 – 113•16<br />
2⅜ – 2<br />
29•16 – 23•16<br />
2¾ – 2⅜<br />
215•16 – 29•16<br />
3 – 29•16<br />
31•8 – 23•4<br />
33•8 – 215•16<br />
3½ – 3<br />
3¾ – 3⅜<br />
37•8 – 3⅜<br />
3⅛ – 2¾<br />
3⅜ – 3<br />
3½ – 3<br />
3¾ – 3⅜<br />
37•8 – 3⅜<br />
4⅛ – 3¾<br />
4¼ – 3¾<br />
4⅝ – 4⅛<br />
5 – 4¼<br />
Modell-<br />
Nummer<br />
–<br />
–<br />
IN3163-125<br />
IN3181-144<br />
IN3200-163<br />
IN3219-181<br />
IN3238-200<br />
–<br />
–<br />
IN6200-163<br />
IN6219-181<br />
IN6238-200<br />
IN6256-219<br />
IN6275-238<br />
IN6293-256<br />
IN6313-275<br />
IN12219-181<br />
IN12238-200<br />
IN12256-219<br />
IN12275-238<br />
IN12293-256<br />
IN12300-256<br />
IN12313-275<br />
IN12338-293<br />
IN12350-300<br />
IN12375-338<br />
IN12388-338<br />
IN24313-275<br />
IN24338-300<br />
IN24350-300<br />
IN24375-338<br />
IN24388-338<br />
IN24413-375<br />
IN24425-375<br />
IN24463-413<br />
IN24500-425<br />
Andere Reduziereinsatzabmessungen auf Anfrage.<br />
1)<br />
Die Sechskantschrauben- und Mutterngrößen, sowie die zugehörigen Gewindedurchmesser entnehmen Sie bitte der Tabelle auf Seite 68.<br />
2)<br />
Zusätzliche, zöllige Reduziereinsätze: 318"-29/16" IN24313-256 passt zur CC-24313 Kassette. HR-80 Halteringe benutzen.<br />
3) <br />
Zusätzliche, zöllige Reduziereinsätze: 334"-29/16" IN24313-313 passt zur CC-24388 Kassette. HR-100 Halteringe benutzen.<br />
Modell-<br />
Nummer<br />
–<br />
HR-36<br />
HR-41<br />
HR-46<br />
HR-50<br />
HR-55<br />
HR-60<br />
–<br />
HR-46<br />
HR-50<br />
HR-55<br />
HR-60<br />
HR-65<br />
HR-70<br />
HR-75<br />
HR-80<br />
HR-55<br />
HR-60<br />
HR-65<br />
HR-70<br />
HR-75<br />
HR-75<br />
HR-80<br />
HR-85<br />
HR-90<br />
HR-95<br />
HR-100<br />
HR-80<br />
HR-85<br />
HR-90<br />
HR-95<br />
HR-100<br />
HR-105<br />
HR-110<br />
HR-120<br />
HR-130<br />
www.enerpac.com
29<br />
CC-1255<br />
CC-1260<br />
CC-1265<br />
CC-1270<br />
CC-1275<br />
–<br />
CC-1280<br />
CC-1285<br />
CC-1290<br />
CC-1295<br />
CC-12100<br />
8000<br />
9800<br />
10.860<br />
12.500<br />
55<br />
60<br />
65<br />
70<br />
75<br />
–<br />
80<br />
85<br />
90<br />
95<br />
100<br />
46,5<br />
48,5<br />
52,5<br />
55,5<br />
57,5<br />
–<br />
60,5<br />
64,5<br />
67,5<br />
70,5<br />
73,5<br />
2,6<br />
2,7<br />
2,7<br />
2,8<br />
2,9<br />
–<br />
3,0<br />
3,5<br />
3,6<br />
3,7<br />
3,8<br />
HR-55<br />
HR-60<br />
HR-65<br />
HR-70<br />
HR-75<br />
–<br />
HR-80<br />
HR-85<br />
HR-90<br />
HR-95<br />
HR-100<br />
IN12-5541<br />
IN12-6046<br />
IN12-6550<br />
IN12-7055<br />
IN12-7560<br />
–<br />
IN12-8065<br />
IN12-8570<br />
IN12-9075<br />
IN12-9580<br />
IN12-10085<br />
IN12-5546<br />
IN12-6050<br />
IN12-6555<br />
IN12-7060<br />
IN12-7565<br />
–<br />
IN12-8070<br />
IN12-8575<br />
IN12-9080<br />
IN12-9585<br />
IN12-10090<br />
IN12-5550<br />
IN12-6055<br />
IN12-6560<br />
IN12-7065<br />
IN12-7570<br />
–<br />
IN12-8075<br />
IN12-8580<br />
IN12-9085<br />
IN12-9590<br />
IN12-10095<br />
55/50<br />
60/55<br />
65/60<br />
70/65<br />
75/70<br />
–<br />
80/75<br />
85/80<br />
90/85<br />
95/90<br />
100/95<br />
55/46<br />
60/50<br />
65/55<br />
70/60<br />
75/65<br />
–<br />
80/70<br />
85/75<br />
90/80<br />
95/85<br />
100/90<br />
55/41<br />
60/46<br />
65/50<br />
70/55<br />
75/60<br />
–<br />
80/65<br />
85/70<br />
90/75<br />
95/80<br />
100/85<br />
CC-641<br />
CC-646<br />
CC-650<br />
CC-655<br />
CC-660<br />
CC-665<br />
CC-670<br />
CC-675<br />
CC-680<br />
3840<br />
4805<br />
5410<br />
6190<br />
41<br />
46<br />
50<br />
55<br />
60<br />
65<br />
70<br />
75<br />
80<br />
34,5<br />
39,5<br />
43,5<br />
46,5<br />
48,5<br />
52,5<br />
55,5<br />
57,5<br />
60,5<br />
1,2<br />
1,3<br />
1,4<br />
1,5<br />
1,6<br />
1,8<br />
1,9<br />
2,0<br />
2,1<br />
HR-41<br />
–<br />
HR-50<br />
HR-55<br />
HR-60<br />
HR-65<br />
HR-70<br />
HR-75<br />
HR-80<br />
–<br />
–<br />
IN6-5036<br />
IN6-5541<br />
IN6-6046<br />
IN6-6550<br />
IN6-7055<br />
IN6-7560<br />
IN6-8065<br />
IN6-4136<br />
–<br />
IN6-5046<br />
IN6-5550<br />
IN6-6055<br />
IN6-6560<br />
IN6-7065<br />
IN6-7570<br />
IN6-8075<br />
41/36<br />
–<br />
50/46<br />
55/50<br />
60/55<br />
65/60<br />
70/65<br />
75/70<br />
80/75<br />
–<br />
–<br />
IN6-5041<br />
IN6-5546<br />
IN6-6050<br />
IN6-6555<br />
IN6-7060<br />
IN6-7565<br />
IN6-8070<br />
–<br />
–<br />
50/41<br />
55/46<br />
60/50<br />
65/55<br />
70/60<br />
75/65<br />
80/70<br />
–<br />
–<br />
50/36<br />
55/41<br />
60/46<br />
65/50<br />
70/55<br />
75/60<br />
80/65<br />
CC-332<br />
CC-336<br />
CC-341<br />
CC-346<br />
CC-350<br />
CC-355<br />
CC-360<br />
1700<br />
2100<br />
2500<br />
2890<br />
3290<br />
32<br />
36<br />
41<br />
46<br />
50<br />
55<br />
60<br />
28,5<br />
31,5<br />
34,5<br />
38,5<br />
42,0<br />
45,0<br />
47,5<br />
0,6<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,8<br />
0,9<br />
1,0<br />
1,1<br />
–<br />
–<br />
HR-41<br />
HR-46<br />
HR-50<br />
HR-55<br />
HR-60<br />
–<br />
–<br />
IN3-4136<br />
IN3-4641<br />
IN3-5046<br />
IN3-5550<br />
IN3-6055<br />
–<br />
–<br />
41/36<br />
46/41<br />
50/46<br />
55/50<br />
60/55<br />
–<br />
–<br />
IN3-4132<br />
IN3-4636<br />
IN3-5041<br />
IN3-5546<br />
IN3-6050<br />
–<br />
–<br />
41/32<br />
46/36<br />
50/41<br />
55/46<br />
60/50<br />
–<br />
–<br />
IN3-4130<br />
IN3-4632<br />
IN3-5036<br />
IN3-5541<br />
IN3-6046<br />
–<br />
–<br />
41/30<br />
46/32<br />
50/36<br />
55/41<br />
60/46<br />
CC-2480<br />
CC-2485<br />
CC-2490<br />
CC-2495<br />
CC-24100<br />
CC-24105<br />
CC-24110<br />
CC-24115<br />
CC-24120<br />
CC-24125<br />
CC-24130<br />
13.890<br />
16.030<br />
16.560<br />
17.100<br />
18.170<br />
20.840<br />
24.210<br />
80<br />
85<br />
90<br />
95<br />
100<br />
105<br />
110<br />
115<br />
120<br />
125<br />
130<br />
62,0<br />
66,0<br />
69,0<br />
72,0<br />
76,0<br />
80,0<br />
84,0<br />
87,0<br />
90,0<br />
93,0<br />
96,0<br />
5,1<br />
5,2<br />
5,2<br />
5,4<br />
5,6<br />
5,7<br />
5,8<br />
7,1<br />
7,3<br />
7,3<br />
7,4<br />
HR-80<br />
HR-85<br />
HR-90<br />
HR-95<br />
HR-100<br />
HR-105<br />
HR-110<br />
HR-115<br />
HR-120<br />
HR-125<br />
HR-130<br />
IN24-8065<br />
IN24-8570<br />
IN24-9075<br />
IN24-9580<br />
IN24-10085<br />
IN24-10590<br />
IN24-11095<br />
IN24-115100<br />
IN24-120105<br />
IN24-125110<br />
IN24-130115<br />
IN24-8075<br />
IN24-8580<br />
IN24-9085<br />
IN24-9590<br />
IN24-10095<br />
IN24-105100<br />
IN24-110105<br />
IN24-115110<br />
IN24-120115<br />
IN24-125120<br />
IN24-130125<br />
80/75<br />
85/80<br />
90/85<br />
95/90<br />
100/95<br />
105/100<br />
110/105<br />
115/110<br />
120/115<br />
125/120<br />
130/125<br />
IN24-8070<br />
IN24-8575<br />
IN24-9080<br />
IN24-9585<br />
IN24-10090<br />
IN24-10595<br />
IN24-110100<br />
IN24-115105<br />
IN24-120110<br />
IN24-125115<br />
IN24-130120<br />
80/70<br />
85/75<br />
90/80<br />
95/85<br />
100/90<br />
105/95<br />
110/100<br />
115/105<br />
120/110<br />
125/115<br />
130/120<br />
80/65<br />
85/70<br />
90/75<br />
95/80<br />
100/85<br />
105/90<br />
110/95<br />
115/100<br />
120/105<br />
125/110<br />
130/115<br />
Andere Reduziereinsatzabmessungen auf Anfrage.<br />
1) Die Sechskantschrauben- und Mutterngrößen, sowie die zugehörigen Gewindedurchmesser entnehmen Sie bitte der Tabelle auf Seite 68.<br />
CC<br />
IN<br />
HR<br />
Serien<br />
Max. Drehmoment bei 800 bar:<br />
24.210 Nm<br />
Sechskantbereich:<br />
32 - 130 mm<br />
Modell-<br />
Nummer<br />
(max.<br />
Kapazität)<br />
Modell-<br />
Nummer<br />
ANTRIEB-<br />
SEINHEIT<br />
H AUSWAHLDIAGRAMM<br />
METRISCHE WECHSELKASSETTEN<br />
Max.<br />
Drehmoment<br />
(Nm)<br />
Sechskantgröße<br />
1)<br />
(mm)<br />
Kopf-<br />
radius<br />
D<br />
(mm)<br />
(kg)<br />
Sechskantgröße<br />
(mm)<br />
Modell-<br />
Nummer<br />
HALTE-<br />
RingE<br />
OPTIONALE METRISCHE REDUZIEREINSÄTZE<br />
Modell-<br />
Nummer<br />
Sechskantgröße<br />
(mm)<br />
Modell-<br />
Nummer<br />
Sechskantgröße<br />
(mm)<br />
Modell-<br />
Nummer<br />
F Der optionale Reduziereinsatz muss<br />
mit einem Haltering in der Kassette<br />
befestigt werden.<br />
HXD-120<br />
(12.500 Nm)<br />
HXD-60<br />
(6190 Nm)<br />
HXD-30<br />
(3290 Nm)<br />
HXD-240<br />
(24.210 Nm)<br />
Spannrad- und Reduziereinsätze, metrisch
Auswahlmatrix<br />
Optimale Kombinationen von Drehmomentschlüssel und Pumpen<br />
Für eine optimale<br />
Geschwindigkeit und<br />
Leistung empfiehlt<br />
<strong>Enerpac</strong> die folgende<br />
Kombinationen von<br />
Drehmomentschlüsseln,<br />
Pumpen und<br />
Zwillingsschläuchen.<br />
PME, PMU-<br />
Serien<br />
Elektropumpen<br />
ZU4T-<br />
Serie<br />
ZE4T, ZE5T-<br />
Serien<br />
Luftgetriebene<br />
Pumpen<br />
PTA-<br />
Serie<br />
ZA4T-<br />
Serie<br />
Zwillingsschläuche<br />
THQ, THC-<br />
Serien<br />
700 bar<br />
Drehmomentschlüssel<br />
Modell-Nr.<br />
S1500<br />
S3000<br />
S6000<br />
S11000<br />
6 S25000<br />
W2000<br />
W4000<br />
W8000<br />
W15000<br />
12 W35000<br />
800 bar<br />
Drehmomentschlüssel<br />
Modell-Nr.<br />
SQD-25-I<br />
SQD-50-I<br />
SQD-75-I<br />
SQD-100-I<br />
SQD-160-I<br />
22 SQD-270-I<br />
HXD-30<br />
HXD-60<br />
HXD-120<br />
HXD-240<br />
26<br />
Fördervolumen<br />
bei Nenndruck:<br />
0,33 L/min<br />
115V, 1 Ph<br />
PMU-10427-Q<br />
–<br />
PMU-10427-Q<br />
–<br />
PMU-10427<br />
–<br />
PMU-10427<br />
–<br />
Seite: 31 Seite: 32 Seite: 36 Seite: 38 Seite: 40<br />
Fördervolumen Fördervolumen Fördervolumen Fördervolumen Fördervolumen<br />
bei Nenndruck: bei Nenndruck: bei Nenndruck: bei Nenndruck: bei Nenndruck:<br />
0,33 L/min 1,0 L/min 0,8 - 1,6 L/min 0,33 L/min 1,0 L/min<br />
230V, 1 Ph 115V, 1 Ph 115V, 1 Ph<br />
230V, 1 Ph<br />
230V, 3 Ph<br />
PMU-10422-Q<br />
–<br />
PMU-10422<br />
–<br />
PMU-10422<br />
PTA-1404-Q<br />
–<br />
Jede<br />
Jede<br />
–<br />
ZE4T, ZE5T<br />
ZU4T-Serie<br />
oder ZE4TW-<br />
Pumpe ist<br />
PMU-10422-Q<br />
Serie Pumpe PTA-1404-Q<br />
geeignet.<br />
ist geeignet.<br />
Jede<br />
ZU4T-Serie<br />
Pumpe ist<br />
geeignet.<br />
Jede<br />
ZE4T oder<br />
ZE5T-Serie<br />
Pumpe ist<br />
geeignet.<br />
PTA-1404<br />
PTA-1404<br />
– –<br />
–<br />
–<br />
Jede<br />
ZA4T-Serie<br />
Pumpe ist<br />
geeignet.<br />
Jede<br />
ZA4T-Serie<br />
Pumpe ist<br />
geeignet.<br />
Schlauchlänge:<br />
6 oder 12 m.<br />
THQ-706T<br />
THQ-712T<br />
THC-7062<br />
THC-7122<br />
Wählen Sie das geeignete<br />
Drehmoment<br />
Wählen Sie Ihren <strong>Enerpac</strong><br />
Drehmomentschlüssel mit<br />
der folgenden Faustregel zum<br />
Lösen von Schrauben und Muttern:<br />
• Bedenken Sie, dass zum Lösen<br />
einer Schraube oder Mutter<br />
normalerweise ein höheres<br />
Drehmoment benötigt wird, als<br />
zum Festziehen.<br />
• Wenden Sie beim Lösen von<br />
Schrauben oder Muttern nicht<br />
mehr als 75% des maximalen<br />
Werkzeugdrehmoments an.<br />
Voraussetzungen für<br />
Schraubenverbindungen<br />
• Bei Schrauben und Muttern, deren<br />
Gewinde sich über ihre gesamte Länge<br />
erstreckt, darf bei einem Reibungskoeffizienten<br />
von 0,1 das 1½-fache des<br />
nominalen Drehmoments nicht<br />
überschritten werden.<br />
• Korrosion verlangt zum Lösen bis zum<br />
2-fachen des zum Festziehen<br />
erforderlichen Drehmoments.<br />
• Im Fall von Meerklima- oder chemischer<br />
Korrosion erfordert das Lösen bis zum<br />
2½-fachen des Festziehdrehmoments.<br />
• Wärmekorrosion verlangt zum Lösen bis<br />
zum 3-fachen des zum Festziehen<br />
erforderlichen Drehmoments.<br />
WICHTIG !<br />
Zur richtigen Einstellung des<br />
Drehmoments kontrollieren<br />
Sie bitte immer, dass die<br />
Drehmomentskala der<br />
Pumpe zur gewählten<br />
Drehmoment-schlüsselgröße passt.<br />
Sprechen Sie mit <strong>Enerpac</strong>!<br />
Zur Verwendung anderer<br />
Gerätekombinationen lassen<br />
Sie sich am besten vom<br />
<strong>Enerpac</strong> Verschraubungstechnik-Spezialisten<br />
oder von Ihrem<br />
<strong>Enerpac</strong> Händler beraten.<br />
30<br />
www.enerpac.com
Tragbare elektrische Verschraubungspumpen<br />
<br />
Abbildung: PMU-10422<br />
PME<br />
PMU<br />
Serie<br />
Nutzbares Ölvolumen:<br />
1,9 - 3,8 Liter<br />
Fördervolumen bei Nenndruck:<br />
0,33 L/min<br />
Motorleistung:<br />
0,37 kW<br />
Maximaler Betriebsdruck:<br />
700 - 800 bar<br />
• Leichte und transportierbare, kräftige zwei-Stufen-Pumpe<br />
• Der Standard Wärmetauscher (auf PMU-Modellen) sorgt<br />
auch bei hoher Leistung dafür, dass die Pumpe kühl bleibt.<br />
• Glycerin gefülltes Manometer mit psi und bar Skalen<br />
• Manometer mit transparenten Skalenauflagen in Nm und<br />
Ft.lbs für alle <strong>Enerpac</strong> Drehmomentschlüssel ermöglichen<br />
eine schnelle Drehmomentablesung.<br />
• Leichter Universalmotor mit hoher Leistung, liefert auch<br />
bei nur 50% der Netznennspannung den vollen Druck.<br />
• Einstellbares Druckbegrenzungsventil für genaue<br />
Druckeinstellung und gute Reproduzierbarkeit.<br />
AUSWAHLTABELLE<br />
Zwillingsschläuche<br />
Verwenden Sie <strong>Enerpac</strong><br />
Zwillingsschläuche für den<br />
Anschluss Ihres<br />
Drehmomentschlüssels an<br />
die Hydraulikpumpe.<br />
Für 700 bar<br />
Modell-Nr.<br />
6 m lang, 2 Schläuche THQ-706T<br />
12 m lang, 2 Schläuche THQ-712T<br />
Für 800 bar<br />
6 m lang, 2 Schläuche THC-7062<br />
12 m lang, 2 Schläuche THC-7122<br />
Manometer-Skalenauflagen<br />
Erhältlich für PME und<br />
PMU-Serien Pumpen:<br />
GT-4015-Q für alle<br />
Drehmomentschlüssel der<br />
S- und W-Serie.<br />
GT-4015 für alle Drehmomentschlüssel<br />
der SQD- und HXD-Serie.<br />
Für Einsatz mit<br />
Drehmomentschlüsselmodellen<br />
Maximaler<br />
Betriebsdruck<br />
(bar)<br />
Fördervolumen<br />
(L/min)<br />
Modellnummer<br />
mit Wärmeaustauscher<br />
*<br />
Nutzbares<br />
Ölvolumen<br />
Elektrische<br />
Motorspezifikationen<br />
Abmessungen<br />
L x B x H<br />
S1500<br />
S3000<br />
SQD-25-I<br />
SQD-50-I<br />
W2000<br />
W4000<br />
HXD-30<br />
HXD-60<br />
1. Stufe 2. Stufe<br />
48<br />
48<br />
48<br />
48<br />
48<br />
48<br />
48<br />
48<br />
700<br />
700<br />
700<br />
700<br />
800<br />
800<br />
800<br />
800<br />
1. Stufe 2. Stufe (Volt-Phase-Hz)<br />
(kg)<br />
3,3<br />
3,3<br />
3,3<br />
3,3<br />
3,3<br />
3,3<br />
3,3<br />
3,3<br />
0,33<br />
0,33<br />
0,33<br />
0,33<br />
0,33<br />
0,33<br />
0,33<br />
0,33<br />
PMU-10427-Q<br />
PMU-10447-Q<br />
PMU-10422-Q<br />
PMU-10442-Q<br />
PMU-10427<br />
PMU-10447<br />
PMU-10422<br />
PMU-10442<br />
(Liter)<br />
1,9<br />
3,8<br />
1,9<br />
3,8<br />
1,9<br />
3,8<br />
1,9<br />
3,8<br />
* Für Pumpen-Modell ohne Wärmeaustauscher ändern Sie PMU in PME. Beispiel PME-10442-Q.<br />
Abmesungen PME-Serie Pumpen: 250 x 250 x 360 mm. Gewicht 17 kg (1,9 Liter) und 20 kg (3,8 Liter).<br />
115 - 1 - 50/60<br />
115 - 1 - 50/60<br />
230 - 1 - 50/60<br />
230 - 1 - 50/60<br />
115 - 1 - 50/60<br />
115 - 1 - 50/60<br />
230 - 1 - 50/60<br />
230 - 1 - 50/60<br />
(mm)<br />
431x280x381<br />
431x330x381<br />
431x280x381<br />
431x330x381<br />
431x280x381<br />
431x330x381<br />
431x280x381<br />
431x330x381<br />
24<br />
27<br />
24<br />
27<br />
24<br />
27<br />
24<br />
27<br />
31
Elektrische Verschraubungspumpen<br />
<br />
ZU4204TE-Q (Pro Electric Serie) , ZU4204BE-Q (Classic Electric Serie)<br />
Stabil,<br />
Zuverlässig<br />
Innovativ<br />
FIRMWARE 7.0, für Pro-Serie<br />
• Drehmomentanzeige in<br />
Nm oder Ft.lbs<br />
• Druckanzeige in bar,<br />
MPa oder psi<br />
• Drehmomentschlüsselmodell ist<br />
wählbar<br />
• „Automatikbetrieb“ ist einfach<br />
programmierbar.<br />
• Hocheffizientes Z-Class Pumpen-Design; höheres<br />
Fördervolumen und höherer Umschaltdruck, niedrigere<br />
Betriebstemperatur und 18% geringerer Stromverbrauch als<br />
vergleichbare Pumpen.<br />
• Leistungsfähiger universeller 1,25 kW Elektromotor bietet ein<br />
hohes Verhältnis von Leistung zu Gewicht und hervorragende<br />
Niederspannungs-Betriebseigenschaften.<br />
• Äußerst stabile Verbundwerkstoff-Abdeckung schützt Motor<br />
und Elektronik und bietet gleichzeitig einen ergonomischen,<br />
nicht leitenden Griff für problemlosen Transport.<br />
• Fernbedienung bietet zusätzliche Sicherheit für den Benutzer.<br />
Nur Pro-Serien Ausführung<br />
• LCD ermöglicht Druckablesung und verschiedene für<br />
eine tragbare Elektropumpe einmalige Diagnose- und<br />
Ablesefunktionen.<br />
• Die Funktion Automatikbetrieb gestattet einen<br />
kontinuierlichen Zyklusbetrieb des Drehmomentschlüssels,<br />
solange der Vorlaufknopf gedrückt wird (die Pumpe kann mit<br />
und ohne die Funktion Automatikbetrieb verwendet werden).<br />
Elektropumpen in<br />
Classic-Ausführung<br />
Standard-Elektroaustattung<br />
mit mechanischem<br />
Kontaktgeber,<br />
Ein-/Ausschalter, Kabelfernbedienung<br />
mit elektromechanischen Tasten.<br />
Pro-Serie Ausführung<br />
LCD-Display und<br />
Drucksensor sowie<br />
Automatikbetrieb.<br />
• Digitale Anzeige und<br />
„Automatikbetrieb“-Einstellung<br />
• Pumpenverwendungsinformation,<br />
Stunden- und Zykluszähler<br />
• Niederspannungswarnung und<br />
-aufzeichnung<br />
• Autocheck und Diagnose<br />
• Die Informationen können in<br />
Englisch, Französisch, Deutsch,<br />
Italienisch, Spanisch und<br />
Portugiesisch angezeigt werden<br />
• Der Drucksensor ist genauer und<br />
langlebiger als analoge Geräte<br />
• Gut sichtbare Anzeige der Variablen<br />
• Druckanzeige in bar, MPa oder psi.<br />
Hydraulik-Drehmomentschlüssel<br />
jeder beliebigen Marke können mit<br />
den tragbaren Drehmomentpumpen<br />
der ZU4T-Serie betrieben werden.<br />
32<br />
www.enerpac.com
Elektrische Verschraubungspumpen<br />
Z-Class – Eine Pumpe<br />
für jede Anwendung<br />
Die patentierte Z-Class-<br />
Pumpentechnologie<br />
ermöglicht hohe<br />
Umschaltdrücke für verbesserte<br />
Produktivität, besonders wichtig<br />
bei Anwendungen mit langen<br />
Schläuchen und bei Druckabfall im<br />
Hydrauliksystem, wie z. B. beim<br />
Heben schwerer Lasten oder bei<br />
bestimmten doppeltwirkenden<br />
Werkzeugen.<br />
Die <strong>Enerpac</strong> Pumpen der<br />
ZU4T-Serie wurden für die<br />
Energieversorgung von kleinen bis<br />
großen Drehmomentschlüsseln<br />
entwickelt. Es findet sich leicht eine<br />
Drehmomentpumpe aus der ZU4T-<br />
Serie für Ihre Anwendungszwecke.<br />
Classic Ausführung<br />
• Anstatt mit Halbleiter-<br />
Elektronik ist die Classic-<br />
Pumpe mit herkömmlichen<br />
Fördervolumen (L/min) <br />
FÖRDERDIAGRAMM<br />
GÄNGIGE PUMPENMODELLE<br />
Pro Electric<br />
Classic Electric<br />
Für Drehmomentschlüssel<br />
Alle Modellen<br />
Alle Modellen<br />
Modellnummer<br />
Druck (bar) <br />
1) 4)<br />
Nutzbares<br />
elektromechanischen Bauteilen<br />
ausgeführt (Transformatoren,<br />
Relais und Schalter). Die Classic-<br />
Pumpe wurde für dauerhafte,<br />
sichere und wirtschaftliche<br />
Hydraulikleistung entwickelt.<br />
Pro Serie Ausführung<br />
• Digitale (LCD) Anzeige mit<br />
eingebautem Stundenzähler,<br />
Druckanzeige und<br />
Selbstdiagnose, Zykluszähler und<br />
Niederspannungswarnung.<br />
Über diese einmaligen Premium-<br />
Eigenschaften verfügt nur diese<br />
Pumpe!<br />
• Die Funktion Automatikbetrieb<br />
gestattet einen kontinuierlichen<br />
Zyklusbetrieb des<br />
Drehmomentschlüssels, solange<br />
der Vorlaufknopf gedrückt wird<br />
(die Pumpe kann mit und ohne<br />
die Funktion Automatikbetrieb<br />
verwendet werden).<br />
Elektrische<br />
Motordaten<br />
Ölvolumen<br />
(Liter)<br />
ZU4204TB-Q<br />
ZU4208TB-Q<br />
ZU4204TE-Q 2)<br />
ZU4208TE-Q 2)<br />
ZU4204TI-Q 3)<br />
ZU4208TI-Q 3)<br />
ZU4204BB-QH<br />
ZU4204BB-Q<br />
ZU4208BE-QH 2)<br />
ZU4204BE-Q 2)<br />
ZU4208BI-QH 3)<br />
ZU4208BI-Q 3) 115 VAC, 1 Ph<br />
115 VAC, 1 Ph<br />
208-240 VAC, 1 Ph<br />
208-240 VAC, 1 Ph<br />
208-240 VAC, 1 Ph<br />
208-240 VAC, 1 Ph<br />
115 VAC, 1 Ph<br />
115 VAC, 1 Ph<br />
208-240 VAC, 1 Ph<br />
208-240 VAC, 1 Ph<br />
208-240 VAC, 1 Ph<br />
208-240 VAC, 1 Ph<br />
4,0<br />
6,6<br />
4,0<br />
6,6<br />
4,0<br />
6,6<br />
4,0<br />
4,0<br />
6,6<br />
4,0<br />
6,6<br />
6,6<br />
(kg)<br />
32<br />
34<br />
32<br />
34<br />
32<br />
34<br />
37<br />
33<br />
38<br />
34<br />
40<br />
36<br />
ZU4T<br />
Serie<br />
Nutzbares Ölvolumen:<br />
4,0 - 6,6 Liter<br />
Fördervolumen bei Nenndruck:<br />
1,0 L/min<br />
Motorleistung:<br />
1,25 kW<br />
Maximaler Betriebsdruck:<br />
700 - 800 bar<br />
Auswahlmatrix Pumpen<br />
und Drehmomentschlüssel<br />
Für die optimale<br />
Geschwindigkeit und<br />
Leistung siehe die<br />
Drehmomentschlüssel-,<br />
Pumpen- und Schlauch-Matrix.<br />
Seite:<br />
30<br />
Pumpenleistungen<br />
Pumpen-Modellnummer mit -Q<br />
sind für 700 bar Drehmomentschlüssel<br />
geeignet und sind mit<br />
Spin-on-Kupplungen ausgestattet.<br />
Pumpen-Modellnummer mit -E sind<br />
für 800 bar Drehmomentschlüssel<br />
geeignet und sind mit Schnellverschlusskupplungen<br />
ausgestattet.<br />
Seite: 35<br />
Manometer-Skalenauflagen<br />
Erhältlich für ZU4T-Serien<br />
Verschraubungspumpen:<br />
GT-4015-Q Skalenauflagen<br />
für alle Drehmomentschlüssel<br />
der S- und W-Serie.<br />
GT-4015 Skalenauflagen für alle<br />
Drehmomentschlüssel der SQD- und<br />
HXD-Serie.<br />
1)<br />
Alle Modelle erfüllen die CE- und die<br />
CSA-Sicherheitsanforderungen.<br />
2)<br />
Mit europäischem Stecker, entspricht<br />
dem CE EMC-Standard).<br />
3)<br />
Mit NEMA 6-15 Stecker)<br />
4)<br />
Für 800 bar <strong>Enerpac</strong> Drehmomentschlüssel<br />
SQD und HXD-Serien, bitte -E Suffix wählen,<br />
siehe Seite 35.<br />
33
ZU4T-Serie, Zubehör und Optionen<br />
4-fach Verteilerblock<br />
• Für den gleichzeitigen Betrieb<br />
mehrerer Drehmomentschlüssel<br />
• Können werksseitig installiert oder<br />
separat bestellt werden.<br />
Zubehörsatz<br />
*<br />
Modell-Nr.<br />
ZTM-E<br />
ZTM-Q<br />
Zur Verwendung mit<br />
ZU4T-Serie Pumpen-<br />
Ausführung für<br />
800 bar Drehmomentschl.<br />
700 bar Drehmomentschl.<br />
* Für werksseitigen Einbau der<br />
Modellnummer M hinzufügen.<br />
Verteilergewicht: 4,5 kg<br />
Beispiel: ZU4208TE-QM<br />
Gleitbügel<br />
• Bietet bessere Pumpenstabilität auf<br />
weichem oder unebenem Untergrund<br />
• Ermöglicht problemloses<br />
zweihändiges Anheben.<br />
Zubehörsatz<br />
*<br />
Modell-Nr.<br />
Für Verwendung mit<br />
ZU4T-Serie Pumpen-<br />
Ausführung mit<br />
SBZ-4 4,0 und 6,6 Liter Tank 1)<br />
SBZ-4L<br />
* Für werksseitigen Einbau der<br />
Modellnummer K hinzufügen.<br />
1)<br />
Für Pumpen ohne Wärmeaustauscher 2,2 kg.<br />
2)<br />
Für Pumpen mit Wärmeaustauscher 3,2 kg.<br />
Beispiel: ZU4208TE-QK<br />
Wärmeaustauscher<br />
• Kühlt das Öl auf niedrigere<br />
Betriebstemperaturen<br />
• Stabilisiert die Öl-Viskosität, erhöht<br />
die Lebensdauer des Öls und reduziert<br />
die Abnutzung der Pumpe und anderer<br />
hydraulischer Komponenten.<br />
Zubehörsatz<br />
*<br />
Modell-Nr.<br />
ZHE-U115<br />
ZHE-U230<br />
Für Verwendung mit ZU4T-Serie<br />
Pumpen-Ausführung mit<br />
115 V Pumpen<br />
230 V Pumpen<br />
* Für werksseitigen Einbau der Modellnummer H<br />
hinzufügen.<br />
Wärmeaustauscher erhöht das Gewicht um 4,1 kg.<br />
Beispiel: ZU4208TE-QH<br />
4,0 und 6,6 Liter Tank 2) Max.<br />
Hydraulik-Drehmomentschlüssel der<br />
meisten Marken können mit der <strong>Enerpac</strong><br />
ZU4T-Serie Pumpen betrieben werden.<br />
Schutzrahmen<br />
• Schützt die Pumpe<br />
• Sorgt für mehr Pumpenstabilität.<br />
Kühlleistung*<br />
(Btu/h)<br />
900<br />
* Bei 1,9 l/Min. und einer Umgebungstemperatur<br />
von 21 °C. Verhindern<br />
Sie ein Überschreiten des max.<br />
Fördervolumens und des Druckes.<br />
Der Ölkühler ist nicht für Wasser-<br />
Glykol oder Liquiden mit hohem<br />
Wasseranteil geeignet.<br />
Max. Spannung<br />
Druck Volumenstrom<br />
(bar) (l/min) (VDC)<br />
20,7 26,5 12<br />
Zubehörsatz<br />
*<br />
Modell-Nr.<br />
Für Verwendung mit<br />
ZU4T-Serie Pumpen-<br />
Ausführung mit<br />
ZRC-04 4,0 und 6,6 Liter Tank 1)<br />
ZRC-04H 4,0 und 6,6 Liter Tank 2)<br />
* Für werksseitigen Einbau der<br />
Modellnummer R hinzufügen.<br />
1)<br />
Für Pumpen ohne Wärmeaustauscher 5 kg.<br />
2)<br />
Für Pumpen mit Wärmeaustauscher 7 kg.<br />
Beispiel: ZU4208TE-QR<br />
34<br />
www.enerpac.com
Bestellschlüssel und Pumpenspezifikationen<br />
So ist die Modellnummer der Pumpen der ZU4T-Serie aufgebaut:<br />
Z U 4 2 08 T E - Q H M<br />
1<br />
Produkttyp<br />
2<br />
Motortyp<br />
3<br />
Fördervolumen<br />
Gruppe<br />
4<br />
Ventiltyp<br />
5<br />
Tankgröße<br />
6<br />
Ventilbetrieb<br />
8<br />
Zubehör<br />
E oder Q<br />
8<br />
Zubehör<br />
8<br />
Zubehör<br />
ZU4T<br />
Serie<br />
1 Produkttyp<br />
Z = Pumpenklasse<br />
2 Motortyp<br />
U = Universeller Elektromotor<br />
3 Födervolumen-Gruppe<br />
4 = 1,0 L/min bei 700 bar<br />
4 Ventiltyp<br />
2 = Ventil für Drehmomentschlüssel<br />
5 Tankgröße (nutzbares Ölvolumen)<br />
04 = 4,0 Liter<br />
08 = 6,6 Liter<br />
6 Ventilbedienung<br />
T = Pro Serie Ausführung mit Elektromagnetventil,<br />
Kabelfernbedienung,<br />
LCD-Display und Drucksensor<br />
B = Classic Ausführung mit Elektromagnetventil<br />
u. Kabelfernbedienung.<br />
7 Motorspannung<br />
B = 115V, 1 Ph, 50/60 Hz<br />
E = 208-240V, 1 Ph, 50/60 Hz<br />
(mit europäischem Stecker,<br />
CE- und RF-konform).<br />
I = 208-240V, 1 Ph, 50/60 Hz<br />
(mit NEMA 6-15 Stecker)<br />
8 Zubehör und Optionen<br />
E = 800 bar-Kupplung für<br />
Drehmomentschlüssel der<br />
Serien HXD und SQD oder<br />
anderer Marken<br />
E = 700 Bar-Kupplung für<br />
Drehmomentschlüssel der<br />
Serien S und W oder<br />
anderer Marken<br />
H = Wärmeaustauscher<br />
K = Gleitbügel<br />
M = 4-fach Verteilerblock<br />
R = Schutzrahmen<br />
Nutzbares Ölvolumen:<br />
4,0 - 6,6 Liter<br />
Fördervolumen bei Nenndruck:<br />
1,0 L/min<br />
Motorleistung:<br />
1,25 kW<br />
Maximaler Betriebsdruck:<br />
700 - 800 bar<br />
Bestellschlüsselbeispiel<br />
Modellnr. ZU4208TE-QMHK<br />
700 Bar Pumpe Pro Electric -Serie<br />
Ausführung für <strong>Enerpac</strong> S- und<br />
W-Serien Drehmomentschrauber oder<br />
anderer Marken, mit 230 V Motor,<br />
6,6 Liter Tank, 4-fach Verteilerblock,<br />
Wärmeaus-tauscher und Gleitbügel.<br />
Siehe die Auswahlmatrix um die<br />
optimale Drehmomentschlüssel-,<br />
Pumpen- und Schlauch-Kombination<br />
zu finden.<br />
Seite:<br />
30<br />
ZU4T-Serie Verschraubungspumpen<br />
Vom Benutzer einstellbares<br />
Druckbegrenzungsventil<br />
Wärmeaustauscher (optional)<br />
7<br />
Motorspannung<br />
Motorleistung<br />
(kW)<br />
7<br />
bar<br />
Fördervolumen<br />
(L/min)<br />
50<br />
bar<br />
ZU4T-Serie Leistungstabelle<br />
350<br />
bar<br />
700<br />
bar<br />
Gleitbügel (optional)<br />
4-fach Verteilerblock (optional)<br />
Schutzrahmen (optional)<br />
Motor<br />
Technische<br />
Daten<br />
(Volt - Phase - Hz)<br />
Lärmpegel<br />
(dBA)<br />
Einstellung<br />
Druckbegrenzungsventil<br />
(bar)<br />
115 - 1 - 50/60<br />
1,25 11,5 8,8 1,2 1,0<br />
85-90 124-700 *<br />
208-240 - 1 - 50/60<br />
* Für Pumpentyp (-Q), der Bereich für die Ausführung (-E) beträgt 124-800 bar.<br />
Zwillingsschläuche<br />
Verwenden Sie <strong>Enerpac</strong><br />
Zwillingsschläuche für den<br />
Anschluss Ihres<br />
Drehmomentschlüssels an<br />
die Hydraulikpumpe.<br />
Für 700 bar<br />
6 m lang, 2 Schläuche<br />
12 m lang, 2 Schläuche<br />
Für 800 bar<br />
6 m lang, 2 Schläuche<br />
12 m lang, 2 Schläuche<br />
Modell-Nr.<br />
THQ-706T<br />
THQ-712T<br />
THC-7062<br />
THC-7122<br />
35
ZE-Serie, Verschraubungspumpen<br />
<br />
ZE4204TE-QHR<br />
Stabil,<br />
Zuverlässig<br />
Innovativ<br />
• Die Funktion Automatikbetrieb gestattet<br />
einen kontinuierlichen Zyklusbetrieb des<br />
Drehmomentschlüssels, solange der Vorlaufknopf<br />
gedrückt wird (die Pumpe kann mit und ohne die Funktion<br />
Automatikbetrieb verwendet werden).<br />
• LCD ermöglicht Druck- und Drehmomentablesung und<br />
verschiedene für eine tragbare Elektropumpe einmalige<br />
Diagnose- und Ablesefunktionen.<br />
• Der durch ein Gehäuse geschützte und belüftete<br />
Industrie-Elektromotor garantiert eine lange<br />
Lebensdauer und eignet sich auch für anspruchsvolle<br />
Umgebungsbedingungen<br />
• Der robuste Schaltkasten schützt Elektronik,<br />
Stromversorgung und LCD-Anzeige und hält auch<br />
anspruchsvollen Umgebungen stand.<br />
Verschraubungsaggregate<br />
der ZE4T- und ZE5T-Serie<br />
LCD-Display und<br />
Drucksensor sowie<br />
Automatikbetrieb<br />
• Digitale Anzeige und<br />
„Automatikbetrieb“-Einstellung<br />
• „Automatikbetrieb“ ist einfach<br />
programmierbar<br />
• Drehmomentschlüsselmodell<br />
ist wählbar<br />
• Drehmomentanzeige in Nm<br />
oder Ft.lbs<br />
• Pumpeninformationen, Stundenund<br />
Zykluszählungen<br />
• Niederspannungswarnung<br />
und -aufzeichnung<br />
• Selbsttest- und<br />
Diagnosemöglichkeiten<br />
• Die Informationen können in Englisch,<br />
Französisch, Deutsch, Italienisch,<br />
Spanisch und Portugiesisch<br />
angezeigt werden<br />
• Der Drucksensor ist genauer und<br />
langlebiger als analoge Geräte<br />
• Gut sichtbare Anzeige der Variablen<br />
• Druckanzeige in bar, MPa oder psi.<br />
Die Verschraubungsaggregate<br />
der ZE4T-Serie eignen sich<br />
perfekt für diesen W2000-<br />
Drehmomentschlüssel.<br />
36<br />
www.enerpac.com
ZE-Serie, Verschraubungspumpen<br />
Fördervolumen (L/min) <br />
FÖRDERDIAGRAMME<br />
Fördervolumen (L/min) <br />
ZE4T<br />
ZE5T<br />
Serie<br />
Tankvolumen:<br />
4,0 - 6,6 Liter<br />
Druck (bar) <br />
Druck (bar) <br />
Vom Benutzer einstellbares<br />
Druckbegrenzungsventil<br />
Wärmeaustauscher (optional)<br />
Schutzrahmen (optional)<br />
Fördervolumen bei Nenndruck:<br />
0,82 - 1,64 L/min<br />
Motorleistung:<br />
1,1 - 2,2 kW<br />
Maximaler Betriebsdruck:<br />
700 - 800 bar<br />
Auswahlmatrix<br />
Verschraubungspumpen<br />
Für die optimale<br />
Geschwindigkeit und<br />
Leistung siehe die<br />
Drehmomentschlüssel-,<br />
Pumpen- und Schlauch-Matrix.<br />
ZE4T- und ZE5T-Serie, 4,0 und 6,6 Liter Tankgröße<br />
Seite:<br />
30<br />
Basis-VerschraubungsPUMPEN-modelle<br />
Für den<br />
Einsatz mit<br />
Drehmomentschlüsselmodellen<br />
der S- und<br />
W-Serie<br />
der SQD- und<br />
HXD-Serie<br />
Maximaler<br />
Betriebsdruck<br />
(bar)<br />
700<br />
700<br />
700<br />
700<br />
800<br />
800<br />
800<br />
800<br />
Modellnummer<br />
mit Wärmeaustauscher<br />
und<br />
Schutzrahmen<br />
ZE4204TB-QHR<br />
ZE4204TE-QHR<br />
ZE4204TG-QHR<br />
ZE5204TW-QHR<br />
ZE4204TB-EHR<br />
ZE4204TE-EHR<br />
ZE4204TG-EHR<br />
ZE5204TW-EHR<br />
Elektrische<br />
Motorspezifikationen<br />
(Volt - Ph - Hz)<br />
115 - 1 - 50/60<br />
230 - 1 - 50/60<br />
230 - 3 - 50/60<br />
400 - 3 - 50/60<br />
115 - 1 - 50/60<br />
230 - 1 - 50/60<br />
230 - 3 - 50/60<br />
400 - 3 - 50/60<br />
1)<br />
Größerer Tankvolumen (6,6, 10, 20 und 40 Liter) sind lieferbar.<br />
Nutzbares<br />
Ölvolumen<br />
1)<br />
(Liter)<br />
4,0<br />
4,0<br />
4,0<br />
4,0<br />
4,0<br />
4,0<br />
4,0<br />
4,0<br />
(kg)<br />
61<br />
61<br />
62<br />
62<br />
61<br />
61<br />
62<br />
62<br />
Zwillingsschläuche<br />
Verwenden Sie <strong>Enerpac</strong><br />
Zwillingsschläuche für den<br />
Anschluss Ihres<br />
Drehmomentschlüssels an<br />
die Hydraulikpumpe.<br />
Für 700 bar<br />
6 m lang, 2 Schläuche<br />
12 m lang, 2 Schläuche<br />
Für 800 bar<br />
6 m lang, 2 Schläuche<br />
12 m lang, 2 Schläuche<br />
Modell-Nr.<br />
THQ-706T<br />
THQ-712T<br />
THC-7062<br />
THC-7122<br />
Technische Daten<br />
Pumpenserie<br />
ZE4T<br />
ZE5T<br />
8,8<br />
11,8<br />
Fördervolumen<br />
bei 50 Hz 2)<br />
(L/min)<br />
7 bar 50 bar 350 bar 700 bar<br />
8,1<br />
11,2<br />
0,9<br />
1,7<br />
0,8<br />
1,6<br />
Motorleistung<br />
(kW)<br />
1,1<br />
2,2<br />
2)<br />
Das Fördervolumen bei 60 Hz beträgt etwa 6/5 dieses Wertes.<br />
Einstellung<br />
des Druckbegrenzungsventils<br />
(bar)<br />
70 - 800<br />
70 - 800<br />
Lärmpegel<br />
(dBA)<br />
75<br />
75<br />
37
Luftbetriebene Verschraubungspumpen<br />
<br />
PTA-1404<br />
Zweistufenaggregat<br />
in<br />
tragbarem Design<br />
Zwillingsschläuche<br />
• Kompakt und tragbar<br />
• Griff direkt über dem Schwerpunkt der Pumpe für<br />
einfache Tragbarkeit<br />
• Hoher Umschaltdruck (125 bar) für schnellere<br />
Drehmomentzyklen<br />
• Gutes Leistungs-Gewichtsverhältnis passend für alle<br />
Drehmomentschlüssel von <strong>Enerpac</strong><br />
• Glyzerin gefülltes Druckmanometer mit<br />
Ablesemöglichkeit in bar und psi<br />
• Durchsichtige Skalenauflagen in Nm und Ft.lbs für alle<br />
Drehmomentschlüssel von <strong>Enerpac</strong> ermöglichen eine<br />
schnelle Drehmoment-Ablesung<br />
• Internes, werksseitig eingestelltes Sicherheitsventil.<br />
Verwenden Sie <strong>Enerpac</strong><br />
Zwillingsschläuche für den<br />
Anschluss Ihres<br />
Drehmomentschlüssels an<br />
die Hydraulikpumpe.<br />
Für 700 bar<br />
6 m lang, 2 Schläuche<br />
12 m lang, 2 Schläuche<br />
Für 800 bar<br />
6 m lang, 2 Schläuche<br />
12 m lang, 2 Schläuche<br />
Modell Nr.<br />
THQ-706T<br />
THQ-712T<br />
THC-7062<br />
THC-7122<br />
Manometer-<br />
Skalenauflagen<br />
Erhältlich für PTA-Serien<br />
Verschraubungspumpen:<br />
GT-4015-Q Skalenauflagen für alle<br />
<strong>Enerpac</strong> Drehmomentschlüssel der<br />
S- und W-Serie.<br />
GT-4015 Skalenauflagen für alle <strong>Enerpac</strong><br />
Drehmomentschlüssel der SQD- und<br />
HXD-Serie.<br />
Einfache und zuverlässige<br />
Instandhaltung in der Werkstatt<br />
mit Stahlverschraubungsgeräten<br />
angetrieben durch ein Pneumatik-<br />
Verschraubungsaggregat.<br />
38<br />
www.enerpac.com
Kompakte Luftbetriebene Verschraubungspumpen<br />
PTA<br />
Serie<br />
Tankvolumen:<br />
3,8 Liter<br />
Fördervolumen bei Nenndruck:<br />
0,33 L/min<br />
Luftverbrauch:<br />
1133 L/min<br />
Maximaler Betriebsdruck:<br />
700 - 800 bar<br />
Auswahlmatrix Pumpen<br />
und Drehmomentschlüssel<br />
Für die optimale<br />
Geschwindigkeit und<br />
Leistung siehe die<br />
Drehmomentschlüssel-,<br />
Pumpen- und Schlauch-Matrix.<br />
Seite:<br />
30<br />
FÖRDERDIAGRAMM<br />
5 m lange Fernbedienung für die<br />
Pneumatiksteuerung<br />
Belüftungs-/Einfüllstopfen<br />
Vom Benutzer einstellbares<br />
Druckbegrenzungsventil<br />
1/4”-18 NPTF Hydraulikanschlüsse<br />
3/8”-18 NPTF Luftanschluss<br />
Manometer mit Skalenauflage<br />
Fördervolumen (L/min) <br />
Druck (bar) <br />
AUSWAHLTABELLE<br />
Druckbereich<br />
Luftdruckbereich<br />
Modell-<br />
Nummer<br />
Fördervolumen<br />
Nutzbare<br />
Ölmenge<br />
Für den Einsatz<br />
mit Drehmomentschlüssel<br />
Tankvolumen<br />
Luftverbrauch<br />
(bar)<br />
1. Stufe 2. Stufe<br />
(L/min)<br />
1. Stufe 2. Stufe<br />
(Liter)<br />
(Liter)<br />
bei 7 bar<br />
(L/min)<br />
(bar)<br />
(kg)<br />
S1500<br />
S3000<br />
SQD-25-I<br />
SQD-50-I<br />
W2000<br />
W4000<br />
HXD-30<br />
HXD-60<br />
125<br />
125<br />
700<br />
800<br />
PTA-1404-Q<br />
PTA-1404<br />
3,9<br />
3,9<br />
0,33<br />
0,33<br />
3,8<br />
3,8<br />
1,9<br />
1,9<br />
1133<br />
1133<br />
3,4 - 7,0<br />
3,4 - 7,0<br />
24,5<br />
24,5<br />
39
Luftbetriebene Verschraubungspumpen<br />
<br />
ZA4204TX-ER<br />
Stabil,<br />
zuverlässig<br />
und innovativ<br />
Zwillingsschläuche<br />
Verwenden Sie <strong>Enerpac</strong><br />
Zwillingsschläuche für den<br />
Anschluss Ihres<br />
Drehmomentschlüssels an<br />
die Hydraulikpumpe.<br />
• Zweistufen-Betrieb und hoher Umschaltdruck reduzieren<br />
Taktzeiten für eine höhere Produktivität<br />
• Glyzerin gefülltes Druckmanometer mit durchsichtigen<br />
Skalenauflagen in Nm und Ft.lbs für alle<br />
Drehmomentschlüssel von <strong>Enerpac</strong> ermöglichen eine<br />
schnelle Drehmoment-Ablesung<br />
• Wartungseinheit mit auswechselbaren Behältern und<br />
automatischer Schmierung<br />
• Wärmeaustauscher erwärmt die Abluft, zum Schutz vor<br />
gefrieren und kühlt das Öl<br />
• Ergonomische Kabelfernbedienung ermöglicht<br />
Fernsteuerung aus bis zu 6 m.<br />
Für 700 bar<br />
6m lang, 2 Schläuche<br />
12m lang, 2 Schläuche<br />
Für 800 bar<br />
6 m lang, 2 Schläuche<br />
12 m lang, 2 Schläuche<br />
Modell Nr.<br />
THQ-706T<br />
THQ-712T<br />
THC-7062<br />
THC-7122<br />
Manometer-<br />
Skalenauflagen<br />
Erhältlich für ZA4T-Serien<br />
Verschraubungspumpen:<br />
GT-4015-Q Skalenauflagen<br />
für alle <strong>Enerpac</strong> Drehmomentschlüssel<br />
der S- und W-Serie.<br />
GT-4015 Skalenauflagen für alle <strong>Enerpac</strong><br />
Drehmomentschlüssel der SQD- und<br />
HXD-Serie.<br />
Hydraulik-Drehmomentschlüssel der<br />
gängigsten Marken können mit der<br />
Verschraubungspumpe der ZA4T-Serie<br />
von <strong>Enerpac</strong> betrieben werden.<br />
40<br />
www.enerpac.com
Luftbetriebene Verschraubungspumpen<br />
Luftbetriebene<br />
Verschraubungspumpen<br />
Die Pumpen der ZA4T-<br />
Serie sind optimal für den<br />
Antrieb mittlerer bis großer<br />
Drehmomentschlüssel geeignet.<br />
Die Z-Class Technologie (Patent<br />
angemeldet) ermöglicht hohen<br />
Umschaltdruck für verbesserte<br />
Produktivität. Durch ihr gutes<br />
Leistungs-/Gewichtsverhältnis und<br />
die kompakte Bauweise ist sie ideal<br />
für Anwendungen geeignet, die<br />
einen einfachen und schnellen<br />
Transport der Pumpe erfordern.<br />
Alle Pumpen der ZA4T-Serie<br />
entsprechen den CE-, CSA- und<br />
TÜV-Sicherheitsanforderungen.<br />
Für weitere Hinweise zu<br />
Anwendungsmöglichkeiten wenden<br />
Sie sich an Ihre nächstgelegene<br />
<strong>Enerpac</strong> Niederlassung.<br />
ATEX 95-zertifiziert<br />
Die Pumpen der ZA4T-Serie sind<br />
der Geräterichtlinie 94 / 9 / EC<br />
„ATEX Directive“ entsprechend<br />
getestet und zertifiziert.<br />
Der Explosionsschutz gilt für<br />
Gerätegruppe II, Gerätekategorie<br />
2 (Gefahrenzone 1), in gas- bzw.<br />
staubhaltigen Umgebungen. Die<br />
Pumpen der ZA4T-Serie sind<br />
folgendermaßen gekennzeichnet:<br />
Ex II 2 GD ck T4.<br />
KEMA 0602<br />
ZA4T<br />
Serie<br />
Tankvolumen:<br />
4,0 - 6,6 Liter<br />
Fördervolumen bei Nenndruck:<br />
1,0 L/min<br />
Luftverbrauch:<br />
600 - 2840 L/min<br />
Maximaler Betriebsdruck:<br />
700 - 800 bar<br />
Fördervolumen (L/min) <br />
FÖRDERDIAGRAMM<br />
6,9 bar dynamischer Luftdruck bei 2840 l/min<br />
Druck (bar) <br />
Auswahlmatrix Pumpen<br />
und Drehmomentschlüssel<br />
Für die optimale<br />
Geschwindigkeit und<br />
Leistung siehe die<br />
Drehmomentschlüssel-,<br />
Pumpen- und Schlauch-Matrix.<br />
Seite:<br />
Seite:<br />
30<br />
Zubehör und Optionen<br />
Optionales Zubehör ist<br />
verfügbar, indem der<br />
Modellnummer der<br />
betreffende Buchstabe hinzugefügt wird:<br />
K = Gleitbügel<br />
M = 4-fach Verteilerblock<br />
R = Schutzrahmen<br />
43<br />
Basis-Pumpenmodelle<br />
Für den Einsatz<br />
mit Drehmomentschlüsselmodellen<br />
Maximaler<br />
Betriebsdruck<br />
Modell-<br />
Nummer<br />
Nutzbares<br />
Ölvolumen<br />
S1500<br />
S3000<br />
S6000<br />
S11000<br />
S25000<br />
SQD-75-I<br />
SQD-100-I<br />
SQD-160-I<br />
SQD-270-I<br />
W2000<br />
W4000<br />
W8000<br />
W15000<br />
W35000<br />
HXD-120<br />
HXD-240<br />
(bar)<br />
700<br />
700<br />
700<br />
700<br />
800<br />
800<br />
800<br />
800<br />
ZA4204TX-Q<br />
ZA4208TX-Q<br />
ZA4204TX-QR<br />
ZA4208TX-QR<br />
ZA4204TX-E<br />
ZA4208TX-E<br />
ZA4204TX-ER<br />
ZA4208TX-ER<br />
(Liter)<br />
4,0<br />
6,6<br />
4,0<br />
6,6<br />
4,0<br />
6,6<br />
4,0<br />
6,6<br />
(kg)<br />
42<br />
47<br />
46<br />
51<br />
42<br />
47<br />
46<br />
51<br />
41
ZA4T-Serie, Zubehör und Optionen<br />
Gleitbügel<br />
• Bietet bessere Pumpenstabilität auf<br />
weichem oder unebenem Untergrund<br />
• Ermöglicht problemloses<br />
zweihändiges Anheben.<br />
4-fach Verteilerblock<br />
• Für den gleichzeitigen Betrieb<br />
mehrerer Drehmomentschlüssel<br />
• Können werksseitig installiert oder<br />
separat bestellt werden.<br />
Schutzrahmen<br />
• Schützt die Pumpe<br />
• Sorgt für mehr Pumpenstabilität.<br />
Zubehörsatz<br />
*<br />
Modell-Nr.<br />
SBZ-4<br />
Für Verwendung mit<br />
ZA4T-Serie Pumpen-<br />
Ausführung mit<br />
4,0 und 6,6 Liter Tankgröße<br />
Zubehörsatz<br />
*<br />
Modell-Nr.<br />
ZTM-E<br />
ZTM-Q<br />
Zur Verwendung mit<br />
ZA4T-Serie Pumpen-<br />
Ausführung für<br />
800 bar Drehmomentschl.<br />
700 bar Drehmomentschl.<br />
Zubehörsatz<br />
*<br />
Modell-Nr.<br />
ZRC-04<br />
Für Verwendung mit ZA4T-Serie<br />
Pumpen-Ausführung mit<br />
4,0 und 6,6 Liter Tankgröße<br />
* Für werksseitigen Einbau den<br />
Buchstaben K hinzufügen<br />
Gewicht Gleitbügel: 2,2 kg<br />
Bestellbeispiel: ZA4208TX-QK<br />
* Für werksseitigen Einbau der<br />
Modellnummer M hinzufügen.<br />
Verteilergewicht: 4,5 kg<br />
Bestellbeispiel: ZA4208TX-QM<br />
* Für werksseitigen Einbau der<br />
Bestellnummer R hinzufügen<br />
Schutzrahmengewicht: 3,4 kg<br />
Bestellbeispiel: ZA4208TX-QR<br />
Zwillingsschläuche<br />
Verwenden Sie <strong>Enerpac</strong><br />
Zwillingsschläuche für den<br />
Anschluss Ihres<br />
Drehmomentschlüssels an<br />
die Hydraulikpumpe.<br />
Für 700 bar<br />
Modell Nr.<br />
6 m lang, 2 Schläuche<br />
12 m lang, 2 Schläuche<br />
THQ-706T<br />
THQ-712T<br />
Für 800 bar<br />
700 bar Spin-on-Kupplungen<br />
• Montiert an:<br />
800 bar Schnellverschlusskupplungen<br />
6 m lang, 2 Schläuche<br />
12 m lang, 2 Schläuche<br />
THC-7062<br />
THC-7122<br />
- Verschraubungsaggregate mit<br />
der Erweiterung „Q“,<br />
- Drehmomentschlüsseln der<br />
Serien S und W<br />
- Schläuchen der THQ-Serie<br />
• Montiert an:<br />
- Verschraubungsaggregate mit<br />
der Erweiterung „E“<br />
- Drehmomentschlüsseln der<br />
Serien HXD und SQD<br />
- 4-fach Verteilerblock ZTM-Q.<br />
- Schläuchen der THC-Serie<br />
- 4-fach Verteilerblock ZTM-E.<br />
42<br />
www.enerpac.com
Bestellschlüssel und Pumpenspezifikationen<br />
So ist die Modellnummer der ZA4T-Serie Pumpen aufgebaut:<br />
Z A 4 2 08 T X - Q M R<br />
1<br />
Produkttyp<br />
2<br />
Motortyp<br />
3<br />
Förder-<br />
volumen-<br />
Gruppe<br />
4<br />
Ventiltyp<br />
5<br />
Tank<br />
6<br />
Ventilbetrieb<br />
7<br />
Motorspannung<br />
8<br />
Option<br />
8<br />
Option<br />
* Muss E oder Q sein<br />
8<br />
Option<br />
ZA4T<br />
Serie<br />
1 Produkttyp<br />
Z = Pumpenklasse<br />
2 Motortyp<br />
A = Druckluftmotor<br />
3 Fördervolumen-Gruppe<br />
4 = 1,0 L/min @ 700 bar<br />
4 Ventiltyp<br />
2 = Ventil für Drehmomentschlüssel<br />
5 Tankgröße<br />
(nutzbares Volumen)<br />
04 = 4,0 Liter<br />
08 = 6,6 Liter<br />
6 Ventilbetrieb<br />
T = Druckluftbetriebenes Ventil<br />
mit Fernbedienung<br />
7 Motorspannung<br />
X = Nicht zutreffend<br />
8 Option & Zubehör<br />
E = 800 bar Kupplungen für HXD<br />
und SQD-Serien Drehmomentschlüssel<br />
oder anderer Marken<br />
Q = 700 bar Kupplungen für S und<br />
W-Serien Drehmomentschlüssel<br />
oder anderer Marken<br />
K = Gleitbügel<br />
M = 4-fach Verteilerblock<br />
R = Schutzrahmen<br />
Tankvolumen:<br />
4,0 - 6,6 Liter<br />
Fördervolumen bei Nenndruck:<br />
1,0 L/min<br />
Luftverbrauch:<br />
600 - 2840 L/min<br />
Maximaler Betriebsdruck:<br />
700 - 800 bar<br />
Bestellschlüsselbeispiel<br />
Modellnr. ZA4208TX-QMR<br />
9<br />
700 bar Pumpe für <strong>Enerpac</strong><br />
W- und S-Serien Drehmomentschlüssel<br />
oder anderer Marken, 6,6 Liter Tank,<br />
4-fach Verteilerblock und Schutzrahmen.<br />
Siehe die Auswahlmatrix für<br />
Drehmomentpumpen, um die optimale<br />
Drehmomentschlüssel-, Pumpen- und<br />
Schlauch-Kombination zu finden.<br />
Hydraulik-Drehmomentschlüssel der<br />
gängigsten Marken können mit der<br />
Verschraubungspumpe der ZA4T-Serie von<br />
<strong>Enerpac</strong> betrieben werden.<br />
Vom Benutzer einstellbares<br />
Druckbegrenzungsventil<br />
Schutzrahmen (optional)<br />
Gauge with overlays<br />
Wartungseinheit<br />
Ölstand-Schauglas<br />
Luftanschluss 1/2” NPTF<br />
Standardgriff<br />
Ölablass<br />
1/4”-18 NPTF Ölauslass<br />
Leistungsdiagramm ZA4T-Serie<br />
7<br />
bar<br />
Fördervolumen<br />
(L/min)<br />
50<br />
bar<br />
350<br />
bar<br />
700<br />
bar<br />
Dynamischer<br />
Luftdruckbereich<br />
(bar)<br />
Lärmpegel<br />
Luftverbrauch<br />
(L/min)<br />
(dBA)<br />
Einstellung<br />
des Druckbegrenzungsventils<br />
(bar)<br />
11,5 8,8 1,2 1,0 4,0 - 6,9 600 - 2840 85-90 124-700 *<br />
* für Pumpentyp (-Q), der Bereich für die Ausführung (-E) beträgt 124-800 bar.<br />
43
Hydraulische Schraubenvorspannzylinder<br />
<br />
Abbildung: GT-Serien Schraubenvorspanngeräte<br />
Leistungsstark<br />
und präzise<br />
Vorspannpumpen<br />
und Zubehör<br />
Stellen Sie sicher, dass<br />
alle Schläuche, Rohre und<br />
Kupplungen geeignet sind<br />
für diese Betriebsdruck mit <strong>Enerpac</strong><br />
GT-Serien Schraubenvorspannsystem.<br />
Seite:<br />
46<br />
Erforderlicher<br />
Gewindeüberstand<br />
= Mindestens<br />
identisch der<br />
Mutternhöhe<br />
• Sechs Schraubenvorspanngeräte von M16 bis M95<br />
oder ⅝ bis 3¾ Zoll<br />
• Doppelanschlüsse zum schnellen Anschluss mehrerer<br />
Werkzeuge<br />
• Nur eine Brücke pro Schraubenvorspanngerät<br />
• Die abnehmbare und drehbare Brücke vereinfacht die<br />
Werkzeuganbringung<br />
• Volles Brückenfenster und Kolbenhubindikator<br />
• Oberfläche schütz gegen Korrosion<br />
• Gleitschutzgriff für sicherere Handhabung<br />
• Einzel- und Verbundbetrieb möglich.<br />
Mindestabstand von anderen Teilen.<br />
▼ Vorspannwerkzeuge der GT-Serie<br />
zum Vorspannen der Schrauben der<br />
Rotorblätter einer Windturbine.<br />
Gewindebereich<br />
(mm)<br />
M16-M30<br />
M30-M39<br />
M39-M52<br />
M52-M68<br />
M68-M80<br />
M80-M95<br />
(Zoll)<br />
⅝"-1"<br />
1⅛"-1½"<br />
1½"-2"<br />
2"-2½"<br />
2½"-3¼"<br />
3¼"-3¾"<br />
Vorspanngeräte<br />
und<br />
Brückenbezeichnung<br />
GT1-LCB<br />
GT2-LCB<br />
GT3-LCB<br />
GT4-LCB<br />
GT5-LCB<br />
GT6-LCB<br />
Technische Daten<br />
Kapazität<br />
Wirksame<br />
Kolbenfläche<br />
(mm 2 )<br />
1495,4<br />
2677,2<br />
5127,1<br />
9782,1<br />
15079,7<br />
18972,1<br />
(kN)<br />
224,3<br />
401,5<br />
768,9<br />
1466,9<br />
2261,4<br />
2845,1<br />
Zylinderhub<br />
(mm)<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
Abmessungen<br />
(mm)<br />
A B C D<br />
135<br />
136<br />
160<br />
180<br />
202<br />
219<br />
113<br />
111<br />
126<br />
141<br />
157<br />
173<br />
27<br />
35<br />
46<br />
62<br />
78<br />
82<br />
86<br />
107<br />
138<br />
174<br />
210<br />
240<br />
(kg)<br />
3,0<br />
4,1<br />
7,0<br />
12,2<br />
18,7<br />
27,8<br />
44<br />
www.enerpac.com
Hydraulische Schraubenvorspannzylinder<br />
Vorspanngeräte<br />
und<br />
Brückenbezeichnung<br />
Gewinde<br />
Adapterkit<br />
Modell-Nummer<br />
Bolzen<br />
Zwischenraum<br />
N (mm)<br />
Mindesthöhe<br />
E<br />
(mm)<br />
(kg)<br />
GT<br />
Serie<br />
GT1-LCB<br />
(224 kN)<br />
GT2-LCB<br />
(401 kN)<br />
GT3-LCB<br />
(769 kN)<br />
GT4-LCB<br />
(1467 kN)<br />
GT5-LCB<br />
(2261 kN)<br />
GT6-LCB<br />
(2845 kN)<br />
M16 x 2<br />
M18 x 2,5<br />
M20 x 2,5<br />
M24 x 3<br />
M27 x 3<br />
M30 x 3,5<br />
5/8"-11un<br />
¾"-10un<br />
7/8"-9un<br />
1"-8un<br />
11/8"-8un<br />
M30 x 3,5<br />
M33 x 3,5<br />
M36 x 4<br />
M39 x 4<br />
11/8"-8un<br />
1¼"-8un<br />
13/8"-8un<br />
1½"-8un<br />
M39 x 4<br />
M42 x 4,5<br />
M45 x 4,5<br />
M48 x 5<br />
M52 x 5<br />
1½"-8un<br />
15/8"-8un<br />
1¾"-8un<br />
17/8"-8un<br />
2"-8un<br />
M52 x 5<br />
M56 x 5,5<br />
M60 x 5,5<br />
M64 x 6<br />
M68 x 6<br />
2"-8un<br />
2¼"-8un<br />
2½"-8un<br />
M68 x 6<br />
M72 x 6<br />
M76 x 6<br />
M80 x 6<br />
2½"-8un<br />
2¾"-8un<br />
3"-8un<br />
3¼"-8un<br />
M80 x 6<br />
M85 x 6<br />
M90 x 6<br />
M95 x 6<br />
3¼"-8un<br />
3½"-8un<br />
3¾"-8un<br />
GT1PM-NRS01620<br />
GT1PM-NRS01825<br />
GT1PM-NRS02025<br />
GT1PM-NRS02430<br />
GT1PM-NRS02730<br />
GT1PM-NRS03035<br />
GT1P-NRS0625U11<br />
GT1P-NRS0750U10<br />
GT1P-NRS0875U09<br />
GT1P-NRS1000U08<br />
GT1P-NRS1125U08<br />
GT2PM-NRS03035<br />
GT2PM-NRS03335<br />
GT2PM-NRS03640<br />
GT2PM-NRS03940<br />
GT2P-NRS1125U08<br />
GT2P-NRS1250U08<br />
GT2P-NRS1375U08<br />
GT2P-NRS1500U08<br />
GT3PM-NRS03940<br />
GT3PM-NRS04245<br />
GT3PM-NRS04545<br />
GT3PM-NRS04850<br />
GT3PM-NRS05250<br />
GT3P-NRS1500U08<br />
GT3P-NRS1625U08<br />
GT3P-NRS1750U08<br />
GT3P-NRS1875U08<br />
GT3P-NRS2000U08<br />
GT4PM-NRS05250<br />
GT4PM-NRS05655<br />
GT4PM-NRS06055<br />
GT4PM-NRS06460<br />
GT4PM-NRS06860<br />
GT4P-NRS2000U08<br />
GT4P-NRS2250U08<br />
GT4P-NRS2500U08<br />
GT5PM-NRS06860<br />
GT5PM-NRS07260<br />
GT5PM-NRS07660<br />
GT5PM-NRS08060<br />
GT5P-NRS2500U08<br />
GT5P-NRS2750U08<br />
GT5P-NRS3000U08<br />
GT5P-NRS3250U08<br />
GT6PM-NRS08060<br />
GT6PM-NRS08560<br />
GT6PM-NRS09060<br />
GT6PM-NRS09560<br />
GT6P-NRS3250U08<br />
GT6P-NRS3500U08<br />
GT6P-NRS3750U08<br />
55<br />
56<br />
57<br />
59<br />
62<br />
65<br />
55<br />
56<br />
59<br />
62<br />
65<br />
71<br />
74<br />
77<br />
80<br />
71<br />
74<br />
77<br />
80<br />
92<br />
96<br />
99<br />
105<br />
108<br />
92<br />
96<br />
99<br />
105<br />
108<br />
118<br />
121<br />
124<br />
127<br />
130<br />
118<br />
121<br />
127<br />
145<br />
149<br />
152<br />
162<br />
144<br />
149<br />
152<br />
162<br />
169<br />
169<br />
178<br />
181<br />
169<br />
178<br />
181<br />
169<br />
165<br />
165<br />
164<br />
167<br />
170<br />
169<br />
165<br />
164<br />
167<br />
170<br />
173<br />
174<br />
177<br />
180<br />
173<br />
174<br />
177<br />
180<br />
212<br />
215<br />
218<br />
216<br />
220<br />
212<br />
215<br />
218<br />
216<br />
220<br />
240<br />
244<br />
248<br />
252<br />
256<br />
240<br />
244<br />
252<br />
278<br />
282<br />
286<br />
293<br />
274<br />
282<br />
286<br />
293<br />
312<br />
312<br />
317<br />
322<br />
312<br />
317<br />
322<br />
1,6<br />
1,5<br />
1,4<br />
1,3<br />
1,2<br />
1,0<br />
1,6<br />
1,4<br />
1,3<br />
1,2<br />
1,0<br />
2,6<br />
2,4<br />
2,2<br />
1,9<br />
2,6<br />
2,4<br />
2,2<br />
2,0<br />
5,7<br />
5,4<br />
5,0<br />
4,7<br />
4,2<br />
5,7<br />
5,3<br />
5,0<br />
4,6<br />
4,2<br />
10,7<br />
10,1<br />
9,4<br />
8,8<br />
8,1<br />
10,7<br />
9,7<br />
8,5<br />
17,3<br />
16,4<br />
15,5<br />
14,6<br />
17,8<br />
16,3<br />
14,8<br />
13,1<br />
22,3<br />
21,0<br />
19,4<br />
18,0<br />
20,7<br />
18,8<br />
16,8<br />
Gewindegröße:<br />
M16 - M95 | ⅝"-3¾"<br />
Max. Kapazität:<br />
2845 kN<br />
Maximaler Betriebsdruck:<br />
1500 bar<br />
Bestellung<br />
Für maximale Flexibilität<br />
können Vorspanngeräte und<br />
Brücken getrennt von den<br />
Adapterkits bestellt werden. Beispiel:<br />
Zur Bestellung eines kompletten M36x4<br />
Vorspanngerät, bitte angeben:<br />
1 x Lastzelle und Brücke: GT2-LCB<br />
1 x Adapterkit: GT2PM-NRS03640<br />
Verschraubungs-Software<br />
Software für integere<br />
Verschraubungen ist<br />
eine umfassende online<br />
Softwarelösung für die Integrität von<br />
Schraubverbindungen. Die integrierten<br />
Datenbanken beinhalten Daten für:<br />
• BS1560, MSS SP44, API 6A und<br />
17D Flanschverbindungen<br />
• Gängige Dichtmaterialien und<br />
Konfigurationen<br />
• Umfassende Reihe Verschraubungsmaterialien<br />
• Umfassende Reihe Schmiermittel<br />
• <strong>Enerpac</strong> Verschraubungswerkzeuge<br />
für kontrolliertes Festziehen und<br />
Lösen einschließlich: Drehmomentvervielfältiger,<br />
Dremomentschlüssel<br />
und Schraubenvorspannzylinder.<br />
Es ist auch möglich, Daten von<br />
kundenspezifischen Schraubenverbindungen<br />
einzugeben.<br />
Die Software bietet Werkzeugauswahl,<br />
Schraubenlastberechnungen<br />
und Werkzeug-hydraulische<br />
Druckeinstellungen, sowie eine<br />
Kombination von Anwendungsspezifikation<br />
und Abschlussprotokoll.<br />
www.enerpac.com<br />
45
ZUTP-Serie, Elektro-Vorspannpumpen<br />
<br />
Abbildung: ZUTP-1500E<br />
ZUTP<br />
Serie<br />
Tankvolumen:<br />
4,0 Liter<br />
Fördervolumen bei Nenndruck:<br />
0,13 L/min<br />
Maximaler Betriebsdruck:<br />
1500 bar<br />
Anwendungen<br />
Die ZUTP-Serie Pumpe ist<br />
ideal für den Einsatz mit<br />
hydraulischen Bolzenspannwerkzeugen<br />
und<br />
Hydraulikmuttern geeignet.<br />
Seite:<br />
44<br />
• Zweistufiges Pumpen-Design bietet hohes Fördervolumen bei<br />
niedrigem Druck für schnelle Systemfüllung, und kontrollierten<br />
Durchfluss bei hohem Druck für sicheren und präzisen Betrieb<br />
• Hochleistungs-Pumpen-Design der Z-Klasse, geringe<br />
Hitzeentwicklung und benötigt niedrigere Stromstärken, was<br />
besonders an entfernten Einsatzpunkten von Vorteil ist<br />
• 6 m Fernbedienungskabel für Motor-Fernsteuerung<br />
• Angewinkelter 153 mm Druckmanometer mit Polykarbonat-<br />
Abdeckung, in Schutzgehäuse aus Metall für bessere<br />
Sichtbarkeit und optimalen Schutz<br />
• Sicherheitsventil begrenzt Ausgangsdruck<br />
• Mit kompakter, leichter und robuster Aluminiumrahmen.<br />
Verwenden Sie diese Ultra-<br />
Hochdruckpumpe<br />
ausschließlich mit den für<br />
diese Drucke speziell<br />
entwickelten Kupplungen und<br />
Schläuchen.<br />
Fördervolumen (L/min) E<br />
Seite:<br />
FÖRDERDIAGRAMM<br />
Stromstärke (A) E<br />
50<br />
Entlastungsventil<br />
Sichtglas<br />
Ölanschluss 1/4" BSPM<br />
Einstellbares Entlastungsventil<br />
Tankbelüftung<br />
Druck (bar) E<br />
Stromstärke (Ampère bei 115 V)<br />
Stromstärke (Ampère bei 230 V)<br />
Fördervolumen<br />
1500 bar HOCHDRUCKPUMPE<br />
Nutzbares<br />
Ölvolumen<br />
Maximaler<br />
Druckbereich<br />
Modellnummer<br />
1)<br />
Fördervolumen<br />
bei 0 bar<br />
Fördervolumen<br />
bei 1500 bar<br />
Motor<br />
Technische Daten<br />
Motor-<br />
Leistung<br />
Pumpentyp<br />
Lärmpegel<br />
Zweistufig<br />
46<br />
(Liter)<br />
4,0<br />
4,0<br />
4,0<br />
ZUTP-1500 B<br />
ZUTP-1500 E 2)<br />
ZUTP-1500 I 3)<br />
(bar)<br />
1500<br />
1500<br />
1500<br />
(L/min)<br />
2,90<br />
2,90<br />
2,90<br />
(L/min)<br />
0,13<br />
0,13<br />
0,13<br />
115 VAC, 1-Ph<br />
230 VAC, 1-Ph 2)<br />
230 VAC, 1-Ph 3)<br />
(kW)<br />
1,25<br />
1,25<br />
1,25<br />
(dBA)<br />
89<br />
89<br />
89<br />
(kg)<br />
29,5<br />
29,5<br />
29,5<br />
1)<br />
Alle Modelle entsprechen den CE-Sicherheitsanforderungen und allen TÜV-Anforderungen.<br />
2)<br />
Europäischer Stecker, entspricht CE EMC-Richtlinie.<br />
3)<br />
Mit NEMA 6-15 Stecker.<br />
www.enerpac.com
Luftbetriebene hydraulische Pumpe<br />
<br />
Abbildung: ATP-1500<br />
ATP<br />
Serie<br />
Tankvolumen:<br />
3,8 Liter<br />
Fördervolumen bei Nenndruck:<br />
0,07 L/min<br />
Luftverbrauch:<br />
594 L/min<br />
Maximaler Betriebsdruck:<br />
1500 bar<br />
• Lufthydraulische zweistufige Allzweck-Hochdruckpumpe<br />
für Einsätze, die bis zu 1500 bar Hydraulikdruck erfordern<br />
• Kompakter, leichter, robuster Stahlrahmen zum Schutz<br />
und problemlosen Handhabung<br />
• Vorgeschmiertes Pumpelement, benötigt keinen<br />
Druckluftöler<br />
• Problemlos einstellbare Ausgangsdruckbegrenzung<br />
• Integriertes und geschütztes, einfach abzulesendes,<br />
glyzeringefülltes Manometer<br />
• Externes Druckbegrenzungsventil<br />
• Sicherheitsventil begrenzt Ausgangsdruck.<br />
Anwendungen<br />
Die ATP-Serie Pumpe ist<br />
ideal für den Einsatz mit<br />
hydraulischen Bolzenspannwerkzeugen<br />
und<br />
Hydraulikmuttern geeignet.<br />
Seite:<br />
Verwenden Sie diese<br />
Ultra-Hochdruckpumpe<br />
ausschließlich mit den<br />
für diese Drucke speziell<br />
entwickelten Kupplungen<br />
und Schläuchen.<br />
Seite:<br />
44<br />
50<br />
FÖRDERDIAGRAMM<br />
Fördervolumen bei 6,2 bar Luftdruck<br />
Druckbegrenzungsventil<br />
Ölanschluss 1/4” NPTF<br />
Wartungseinheit<br />
Luft Ein-/Aus-Ventil,<br />
Luftanschluss 1/2” NPTF<br />
Fördervolumen (L/min) E<br />
Druck (bar) E<br />
1500 bar Hochdruck-Luftpumpe<br />
Pumpentyp<br />
Nutzbares<br />
Ölvolumen<br />
Fördervolumen<br />
bei 0 bar<br />
Fördervolumen<br />
bei 1500 bar<br />
Luftdruckbereich<br />
Maximales<br />
Druckbereich<br />
Modellnummer<br />
Luftverbrauch<br />
Lärmpegel<br />
Zweistufig<br />
(Liter) (bar)<br />
(L/min) (L/min) (bar) (L/min) (dBA) (kg)<br />
3,8 1500 ATP-1500 0,43 0,07 5,5 - 6,2 594 70 32<br />
47
Windkraft-Verschraubungspumpen<br />
<br />
Abbildung: ZE4204TE-QHRE101<br />
ZE4TW<br />
Serie<br />
Tankvolumen:<br />
4,0 Liter<br />
Fördervolumen bei Nenndruck:<br />
0,84 L/min<br />
Motorleistung:<br />
1,1 kW<br />
Maximaler Betriebsdruck:<br />
700 bar<br />
ZE4TW-Serie<br />
Verschraubungspumpe<br />
LCD-Display und<br />
Drucksensor sowie<br />
Automatikbetrieb<br />
• Speziell entwickelt für die Anforderungen der Windkraftindustrie –<br />
optimiertes Fördervolumen für schnellen Drehmomentschlüsselbetrieb<br />
und reduziertes Gewicht<br />
• Z-Class Pumpe – Induktionsmotor mit geringer Geräusch- und<br />
Hitzeentwicklung<br />
• Auto-Zyklus-Funktion für kontinuierlichen Zyklusbetrieb des<br />
Drehmomentschlüssels solange die Vorwärts-Taste gedrückt ist (die<br />
Pumpe kann mit oder ohne Auto-Zyklus-Funktion betrieben werden)<br />
• LCD ermöglicht Druck- und Drehmomentablesung und verschiedene<br />
für eine tragbare Elektropumpe einmalige Diagnose- und<br />
Ablesefunktionen.<br />
• Zusätzliche Kühlmöglichkeit durch Standard-Wärmeaustauscher und<br />
einen durch ein Gehäuse geschützten, Ventilator gekühlten Motor<br />
• Spezieller, kompakter Schutzrahmen, inklusive Lastaufnahmemittel<br />
• Ideal für den Einsatz in Kombination mit PIT-1500 Ultra-Booster.<br />
• Digitale Anzeige und<br />
„Automatikbetrieb“-Einstellung<br />
• „Automatikbetrieb“ ist einfach<br />
programmierbar<br />
• Drehmomentschlüsselmodell<br />
ist wählbar<br />
• Drehmomentanzeige in Nm oder Ft.lbs<br />
• Pumpeninformationen, Stundenund<br />
Zykluszählungen<br />
• Selbsttest- und Diagnosemöglichkeiten<br />
• Die Information kann in Englisch,<br />
Französisch, Deutsch, Italienisch,<br />
Spanisch und Portugiesisch<br />
angezeigt werden<br />
• Der Drucksensor ist genauer und<br />
langlebiger als analoge Geräte<br />
• Gut sichtbare Anzeige der Variablen<br />
• Druckanzeige in bar, MPa oder psi.<br />
S3000-P Drehmomentschlüssel mit TSP-Pro<br />
Serie Drehgelenke wird durch einer ZE4TW-Serie<br />
Pumpe angetrieben, und für den Anschluss von<br />
Windturninesegmenten verwendet.<br />
auswahltabelle<br />
Für Drehmomentschlüssel<br />
(bar)<br />
Modellnummer<br />
mit<br />
Wärmeaustauscher<br />
und Schutzrahmen 1)<br />
Motor<br />
Technische<br />
Daten<br />
(Volt - Ph - Hz)<br />
Max.<br />
Druckbereich<br />
Nutzbares<br />
Ölvolumen<br />
(Liter)<br />
(kg)<br />
S und W<br />
700<br />
ZE4204TE-QHRE101<br />
230 - 1 - 50/60<br />
4,0<br />
54<br />
1)<br />
Abmessungen L x B x H 584 x 295 x 460 mm.<br />
LEISTUNGSTABELLE<br />
Pumpenserien<br />
Fördervolumen<br />
bei 50 Hz 2)<br />
(L/min)<br />
7 bar 50 bar 350 bar 700 bar<br />
Motorleistung<br />
Einstellung<br />
des Druckbegrenzungsventils<br />
(bar)<br />
Lärmpegel<br />
(dBA)<br />
ZE4TW 4,8 4,5 0,9 0,84 1,1 70 - 700 75<br />
2)<br />
Fördervolumen und Motorgeschwindigkeit bei 60 Hz betragt 6/5 dieses Wertes.<br />
(kW)<br />
48<br />
www.enerpac.com
Abbildung: PIT-1500<br />
Ultra-Booster Vorspannsystem<br />
PIT<br />
Serie<br />
Druckverstärkungverhältnis:<br />
1 : 13<br />
Fördervolumen bei Nenndruck:<br />
15,0 L/min<br />
Maximaler Betriebsdruck:<br />
2000 bar<br />
Drehmomentschlüsel &<br />
Vorspannpumpenset<br />
Um die Bestellung zu<br />
vereinfachen, sind die<br />
ZE4TW-Drehmomentpumpe<br />
und der PIT-1500 Ultra Booster als Set<br />
erhältlich. Sie bieten Ihnen die Flexibilität<br />
für Verschraubungsanwendungen, die<br />
sowohl Drehmomentaufbringung als<br />
auch Spannkraft erfordern,<br />
beispielsweise für Windturbinen.<br />
Flexibilität<br />
• Äußerst flexible Lösung für alle Anwendungen, die bis zu<br />
2000 bar Arbeitsdruck erfordern.<br />
• Kann in Kombination mit allen <strong>Hydraulikpumpen</strong> für<br />
doppeltwirkende Drehmomentschlüssel verwendet werden, und<br />
liefert ein kontinuierliches Fördervolumen von minimal<br />
2 L/min und einen Arbeitsdruck von 160 bar; ideal für den Einsatz<br />
in Kombination mit der ZE4TW-Serie Verschraubungspumpe.<br />
Benutzerfreundlich<br />
• Problemlos zu tragen, da das PIT-1500 nur 10 kg wiegt.<br />
• Einsetzbar mit allen elektrisch oder pneumatisch betriebenen<br />
Pumpen; wandelt diese in Ultra-Hochdruckpumpen um.<br />
Technologie<br />
• Voreingestelltes 1:13 Druckverstärkungsverhältnis.<br />
• Mit 10-Mikron-Filter und Filterzustandsanzeige.<br />
• Standardmäßig mit leicht abzulesendem (100 mm)<br />
Druckmanometer, auf 1% der vollen Skala genau.<br />
Niedrige Investitionskosten<br />
• In Situationen, in denen sowohl hydraulische<br />
Drehmomentschlüssel als auch Vorspannzylinder verwendet<br />
werden müssen, wird als Ultra-Booster nur eine Pumpe benötigt.<br />
Die wichtigsten Ultra Booster<br />
Anwendungen sind:<br />
• Vorspannen von Bolzen<br />
• Eisenbahnanwendungen<br />
• Rettungswerkzeuge<br />
• Hebeanwendungen<br />
• Verformungs-/Schneidesysteme.<br />
Seite:<br />
Das PIT-1500 Ultra-Booster ist optimal<br />
für Vorspannanwendungen an schwer<br />
zugänglichen Stellen, wie z. b. für<br />
Windturbinen-Rotorblätterbolzen geeignet.<br />
48<br />
auswahltabelle<br />
(bar)<br />
Maximaler<br />
Druckbereich<br />
Druckverstärkungsverhältnis<br />
Modellnummer<br />
Max.<br />
Eingangsdruckbereich<br />
(bar)<br />
Fördervolumen<br />
(L/min)<br />
minimum<br />
Eingangswerte<br />
maximum<br />
Ausgangswerte<br />
Ölanschluß<br />
*<br />
(BSPP)<br />
2000 1 : 13 PIT-1500 20 - 200 2,0 15,0 1/4" 10<br />
* Hochdruck-Ölanschluß ist 1/4" BSPP 120˚ Konisch.<br />
Abmesungen L x B x H: 320 x 140 x 318 mm.<br />
(kg)<br />
49
Ultrahochdruck-Handpumpe & Zubehör<br />
H<br />
Abbildung: HPT-1500<br />
HPT<br />
Serie<br />
Tankvolumen:<br />
2,5 Liter<br />
Fördervolumen bei Nenndruck:<br />
0,61 cm 3 /Hub<br />
Maximaler Betriebsdruck:<br />
1500 bar<br />
Anwendungen<br />
Diese Handpumpe ist ideal<br />
für die Benutzung mit<br />
hydraulischen Schraubenspannwerkzeugen<br />
und<br />
Hydraulikmuttern.<br />
Seite:<br />
44<br />
• Leichte, tragbare Hochdruck-Handpumpe mit für diese<br />
Hochdrücke geeigneten Schläuchen<br />
• Der Betrieb mit zwei Geschwindigkeiten befördert pro<br />
Hub ein höheres Ölvolumen und verkürzt damit die<br />
Zyklusdauer bei zahlreichen Prüfanwendungen.<br />
• Mit Manometer und Kupplung für Direktanschluss an<br />
die GT-Serien Vorspannzylinder<br />
• Eingebautes 1500 bar Druckbegrenzungsventil.<br />
Verwenden Sie diese<br />
Ultra-Hochdruckpumpe<br />
ausschließlich mit den<br />
für diese Drucke speziell<br />
entwickelten Kupplungen<br />
und Schläuchen.<br />
1500 bar Ultrahochdruck-Handpumpe<br />
Pumpentyp<br />
Nutzbarer<br />
Tankinhalt<br />
Maximaler<br />
Druckstufe<br />
(bar)<br />
Fördervolumen<br />
pro Hub<br />
(cm 3 )<br />
Modellnummer<br />
Hochdruck-<br />
Anschluss<br />
Zweistufig<br />
(Liter)<br />
2,54<br />
1. Stufe 2. Stufe 1. Stufe 2. Stufe<br />
(BSPP)<br />
HPT-1500 14 1500 16,22 0,61 1/4" 120˚ konisch 9,0<br />
(kg)<br />
1500 bar Hydraulikschläuche<br />
Modellnummer<br />
HT-1503<br />
HT-1510<br />
HT-1503HR*<br />
Schlauchende<br />
1<br />
1/4" BSPM<br />
120º Konisch<br />
1/4" BSPM<br />
120º Konisch<br />
BH-150<br />
Schlauchende<br />
2<br />
1/4" BSPM<br />
120º Konisch<br />
1/4" BSPM<br />
120º Konisch<br />
BR-150<br />
Länge<br />
(m)<br />
1,0<br />
3,0<br />
1,0<br />
1500 bar Hydraulikkupplungen<br />
Beschreibung Komplett Muffe Stecker<br />
Schnellkupplung *<br />
Schnellkupplung und<br />
Zwischenstück Kit *<br />
B-150 BR-150<br />
BW-150AW –<br />
BH-150<br />
–<br />
HT-1510HR*<br />
* Inkl. Staubkappen.<br />
BH-150<br />
BR-150<br />
3,0 Schnellverschlusskupplungsatz<br />
B-150B –<br />
*<br />
* Inkl. Staubkappen.<br />
–<br />
50<br />
www.enerpac.com
Abbildung: SCR-1010H<br />
Einfachwirkende Zylinder- und Pumpensätze<br />
SC<br />
Serie<br />
Druckkraft:<br />
5 - 95 t<br />
Zylinderhub:<br />
49 - 362 mm<br />
Maximaler Betriebsdruck::<br />
700 bar<br />
• Sind optimal auf einander abgestimmter Komponenten<br />
• Sofort einsatzbereit<br />
• Alle Sätze mit 1,8 m langem Sicher heits schlauch<br />
und Manometer mit Zwischenstück<br />
• Alle Handpumpen sind zweistufig<br />
• RC-Serie DUO, Mehrzweckzylinder<br />
• RCH-Serie, Hohlkolbenzylinder.<br />
1<br />
Zylinderwahl<br />
t (kN)<br />
10 (101)<br />
15 (142)<br />
25 (232)<br />
50 (498)<br />
20 (215)<br />
30 (326)<br />
60 (576)<br />
95 (931)<br />
–<br />
* Mit XA-12 Luftpumpe.<br />
Zylinderkapazität<br />
Zylindermodellnummer<br />
RC-102<br />
RC-106<br />
RC-1010<br />
RC-154<br />
RC-156<br />
RC-252<br />
RC-254<br />
RC-256<br />
RC-2514<br />
RC-506<br />
RCH-202<br />
RCH-302<br />
RCH-603<br />
RCH-1003<br />
–<br />
Hub<br />
(mm)<br />
54<br />
156<br />
257<br />
101<br />
152<br />
50<br />
102<br />
158<br />
362<br />
159<br />
49<br />
64<br />
76<br />
76<br />
–<br />
Bauhöhe<br />
eingefahren<br />
(mm)<br />
121<br />
247<br />
349<br />
200<br />
271<br />
165<br />
215<br />
273<br />
476<br />
282<br />
162<br />
178<br />
247<br />
254<br />
–<br />
2<br />
2 Pumpenwahl<br />
Handpumppumpe<br />
Hand-<br />
P-392 P-80<br />
3<br />
SCR-102H<br />
SCR-106H<br />
SCR-1010H<br />
SCR-154H<br />
SCR-156H<br />
SCR-252H<br />
SCR-254H<br />
SCR-256H<br />
–<br />
–<br />
SCH-202H<br />
SCH-302H<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
SCR-2514H<br />
SCR-506H<br />
–<br />
–<br />
SCH-603H<br />
SCH-1003H<br />
–<br />
XA-Serie<br />
Lufthydr.<br />
Fußpumpe<br />
XA-11<br />
SCR-102XA<br />
SCR-106XA<br />
SCR-1010XA<br />
SCR-154XA<br />
SCR-156XA<br />
SCR-252XA<br />
SCR-254XA<br />
SCR-256A<br />
SCR-2514XA*<br />
SCR-506XA*<br />
SCH-202XA<br />
SCH-302XA<br />
SCH-603XA<br />
–<br />
–<br />
AUSWAHL IHRES SÄTZES:<br />
1 Wählen Sie den Zylinder<br />
Wählen Sie die Pumpe<br />
3 Sie finden die Satz-Modellnummer<br />
in der blauen Tabelle.<br />
BEISPIEL:<br />
Zylinderwahl:<br />
Pumpenwahl:<br />
Satz-Modellnr:<br />
Dieser Satz ist einschließlich Zubehör:<br />
HC-7206 Schlauch,<br />
GF-10B Manometer,<br />
GA-2 Manometer-Zwischenstück.<br />
Schlauch<br />
Modellnummer<br />
HC-7206<br />
HC-7206<br />
HC-7206<br />
HC-7206<br />
HC-7206<br />
HC-7206<br />
HC-7206<br />
HC-7206<br />
HC-7206<br />
HC-7206<br />
HC-7206<br />
HC-7206<br />
HC-7206<br />
HC-7206<br />
–<br />
RC-106 mit 156 mm Hub<br />
P-392, Handpumpe<br />
SCR-106H<br />
Einschließlich Zubehör<br />
GF-10B<br />
GF-10B<br />
GF-10B<br />
GP-10S<br />
GP-10S<br />
GF-20B<br />
GF-20B<br />
GF-20B<br />
GF-20B<br />
GF-50B<br />
GF-813B<br />
GF-813B<br />
GF-813B<br />
GP-10S<br />
–<br />
Manometer<br />
Modellnummer<br />
Zwischenstück<br />
Modell-Nr.<br />
GA-2<br />
GA-2<br />
GA-2<br />
GA-2<br />
GA-2<br />
GA-2<br />
GA-2<br />
GA-2<br />
GA-2<br />
GA-2<br />
GA-3<br />
GA-3<br />
GA-3<br />
GA-2<br />
–<br />
51
Standard 4- bis 16-Punkt Hubsystem<br />
8-Punkt-Synchronhubsystem der ESS-Serie (Abbildung ohne Zylinder)<br />
ESS<br />
Serie<br />
Anzahl der Hubpunkte:<br />
4, 8, 12 oder 16<br />
Genauigkeit über vollen Hub:<br />
± 1,0 mm<br />
Maximaler Betriebsdruck:<br />
700 bar<br />
Gesteuerte<br />
hydraulische Bewegung<br />
beim Positionieren<br />
und Wiegen<br />
• Hub- und lastgesteuerte Bewegung beim Positionieren<br />
und Wiegen<br />
• Messgenauigkeit bis zu 1,0 mm zwischen führenden und<br />
folgenden Zylindern<br />
• Datenspeicherungs- und -aufzeichnungsmöglichkeiten<br />
• Last- und Hubalarmsignale für optimale Sicherheit<br />
• Für den Einsatz mit standardmäßigen einfach- oder<br />
doppeltwirkenden Zylindern<br />
• Integrierte 700 bar Hydraulikpumpe und Steuerung.<br />
Das Bild zeigt den Einsatz eines Synchonhubsystems für die Wartung eines<br />
Minenschaufelbaggers mit einem Gewicht von 3500 Tonnen. Die Lager des riesiegen<br />
Drehlagers konnten vor Ort sicher gewechselt werden ehe die Durchlaufring dieses<br />
Lagers kontrolliert verschraubt werd mit Drehmomentschrauber.<br />
Synchronhubsysteme<br />
Zur Steuerung der Anhebung,<br />
Senkung und Positionierung<br />
großer, schwerer oder<br />
komplexer Konstruktionen mit<br />
einer beliebigen Gewichtsverteilung ist<br />
das Synchronhubsystem mit mehreren<br />
Sensoren ausgestattet.<br />
Synchronhub reduziert das Verbiegungs-,<br />
Verdrehungs- bzw. Neigungsrisiko durch<br />
eine ungleichmäßige Gewichtsverteilung<br />
oder Lastverschiebungen zwischen den<br />
Hubpunkten.<br />
Die SPS-Steuerung überwacht den<br />
Hub an allen Hubpunkten sowie die<br />
optionalen Kraftaufnehmer an den<br />
verschiedenen Hubpunkten. Durch<br />
die Regulierung des Fördervolumens<br />
eines jeden Hubpunkts ist eine äußerst<br />
genaue Positionierung durch das System<br />
möglich.<br />
Die Steuerung sorgt für die strukturelle<br />
Integrität und steigert die Produktivität<br />
und Sicherheit des Hubvorgangs, indem<br />
eventuelle manuelle Eingriffe aufgrund<br />
von Lastverschiebungen oder anderen<br />
Problemfällen eliminiert werden.<br />
Die vorprogrammierbare und<br />
störungssichere Überwachung mit<br />
Alarmfunktion umfasst alle Betriebs- und<br />
Hydraulikbedingungen wie Ölstand und<br />
Übertemperatur.<br />
Durch die vorprogrammierbare Datenaufzeichnung<br />
und die „Differenzhub“-<br />
Optionen kann die Last in eine<br />
voreingestellte Position<br />
gebracht werden.<br />
71<br />
52<br />
www.enerpac.com
ATM-Serie, Flanschausrichtungswerkzeuge<br />
Von links nach rechts: ATM-3 und ATM-5 (Darstellung ohne Pumpe und Schlauch)<br />
ATM<br />
Serie<br />
Minimale Bolzenlochgröße:<br />
25 - 54 mm | 1 - 2⅛ Zoll<br />
Flanschwanddicke:<br />
30 - 203 mm | 13•16 - 8 Zoll<br />
Maximale Hubkraft:<br />
3,0 - 5,0 t<br />
Nachstellbarer ATM-3<br />
Der variabel einstellbare<br />
Schwenkbereich, die<br />
umkehrbaren Lasthaken und<br />
die manuelle Momentschlüssel<br />
TW-22 ermöglichen eine<br />
präzise Ausrichtung.<br />
• Zur Korrektur von Verdrillungen beziehungsweise unzureichender<br />
Rotationssymmetrie ohne zusätzliche Belastung der Rohrleitungen<br />
• Eignet sich für die meisten gängigen ANSI, API, BS und DIN-Flansche<br />
• Tragriemen, Haken oder Hebezeuge sind überflüssig. Extrem hohe<br />
Sicherheit und hervorragende Präzision<br />
• ATM-3 paßt auf die folgenden Flansche:<br />
- R-Ringe: Flanschwanddicke mindestens 30 mm und höchstens 100 mm<br />
- Dichtungsverschraubungen: Flanschwanddicke min. 25 und max. 115 mm<br />
ATM-5 inkl. Hydraulik<br />
ATM-5 enthält 700 bar<br />
Hydraulik ein: RC-53<br />
einfach wirkender Zylinder,<br />
P-142 Zweistufen-<br />
Handpumpe und 1,8 m langem<br />
Sicherheitsschlauch (HC-7206C).<br />
• ATM-5 passt mit den folgende Flanschverbindungen:<br />
- zwischen 93 - 228 mm [3,75 - 9 Zoll] und<br />
- Bolzenlochgröße 31,5 mm [1,25 Zoll] oder größer<br />
• Eignet sich zur Installation in beliebiger Position und an beliebiger Stelle<br />
• Bleibt stabil und verschiebt sich nicht, auch bei Vollbelastung.<br />
Das Modell ATM-3 von <strong>Enerpac</strong> bei der<br />
Ausrichtung eines großen ANSI-Flansch.<br />
ATM-3<br />
ATM-5<br />
Max.<br />
Hubkraft<br />
t (kN)<br />
3,0 (27)<br />
5,0 (45)<br />
Modellnummer<br />
ATM-3<br />
ATM-5 *<br />
(mm)<br />
25 - 54<br />
≥ 31,5<br />
Lochgröße<br />
(Zoll)<br />
1 - 2 ⅛<br />
≥ 1 ¼<br />
Flanschwanddicke<br />
(mm)<br />
30 - 115<br />
80 - 203<br />
(Zoll)<br />
1 3 /16 - 4 ½<br />
3⅛ - 8<br />
* Bei 700 bar maximalem Betriebsdruck. ATM-5 Gewicht einschließlich Hydraulikzylinder.<br />
Gesamtgewicht des Satzes 28,2 kg.<br />
(kg)<br />
(kg)<br />
9,7<br />
16,2<br />
53
NS-Serie, hydraulische Mutternsprenger<br />
Abgebildet: Hydraulische Mutternsprenger der NS-Serie<br />
Leistungsstarke<br />
Präzisions-<br />
Mutternsprenger<br />
Schneidetiefenskala<br />
Die einstellbare<br />
Schneidetiefenskala<br />
ermöglicht einen<br />
kontrollierten Klingenvorschub<br />
und verhindert eine<br />
Beschädigung der Bolzengewinde.<br />
Die Skala zeigt die mm und Zoll Bolzengröße<br />
auf jedem Schneidekopf an.<br />
• Spezial entwickelt für ANSI B16.5 / BS1560-Standardflansche<br />
• Einfachwirkend (mit Federrückzug) oder doppeltwirkend<br />
• Dreiklingen-Technologie mit drei Schneideflächen an<br />
einer Klinge<br />
• Auswechselbare Köpfe für maximale Bearbeitungsflexibilität<br />
• Voreinstellskala ermöglicht kontrollierten Klingenvorschub<br />
und verhindert eine Beschädigung der Bolzengewinde<br />
• Mit griffigem Tape und Handgriff für sichere Handhabung<br />
• Nickelbeschichteter Zylinder für hervorragenden Korrosionsschutz<br />
und hohe Lebensdauer<br />
• Internes Druckbegrenzungsventil für Überlastungsschutz<br />
• Alle Modelle sind serienmäßig mit CR-400 Kupplungsmuffe<br />
mit Staubkappe ausgestattet.<br />
NC-Serie, Hydraulische<br />
Mutternsprenger<br />
Die Modelle der NC-Serie<br />
sind mit einem Schrägkopf<br />
für Sechskantgrößen von<br />
10 - 75 mm ausgestattet.<br />
Seite:<br />
Trennwerkzeuge<br />
Die Keilspreizer der FS- und<br />
FSH-Serie ermöglichen<br />
eine schnelle und einfache<br />
hydraulische oder<br />
mechanische Trennung von<br />
Verbindungen.<br />
56<br />
Seite:<br />
57<br />
Ausrichtgeräte<br />
Die Ausrichtgeräte der<br />
ATM-Serie ermöglichen eine<br />
sichere und hochpräzise<br />
Ausrichtung der gängigsten<br />
ANSI-, API-, BS- und<br />
DIN-Flansche.<br />
Stark korrodierte und<br />
verwitterte Muttern<br />
lassen sich mit einem<br />
Mutternsprenger<br />
der NS-Serie schnell<br />
aufschneiden und<br />
entfernen.<br />
Seite:<br />
53<br />
54<br />
www.enerpac.com
Einfach- und doppeltwirkende hydraulische Mutternsprenger<br />
Auswahltabelle Mutternsprenger<br />
Modell<br />
Nummer<br />
Modellnummer<br />
5)<br />
Einfachwirkend<br />
Hydraulikzylindertyp<br />
1)<br />
Hydraulikzylinder<br />
*<br />
Enthaltene Komponenten<br />
Schneidekopf<br />
*<br />
Ersatzmesser<br />
*<br />
NS<br />
Serie<br />
(mm)<br />
M45 - M52<br />
M45 - M52<br />
M45 - M56<br />
M45 - M56<br />
M45 - M64<br />
M45 - M64<br />
M45 - M72<br />
M45 - M72<br />
M76 - M80<br />
M76 - M80<br />
M76 - M90<br />
M76 - M90<br />
NS-7080<br />
NS-7080D<br />
NS-7085<br />
NS-7085D<br />
NS-7095<br />
NS-7095D<br />
NS-70105<br />
NS-70105D<br />
NS-110115<br />
NS-110115D<br />
NS-110130<br />
NS-110130D<br />
EW<br />
DW<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
NSC-70<br />
NSC-70D<br />
NSC-70<br />
NSC-70D<br />
NSC-70<br />
NSC-70D<br />
NSC-70<br />
NSC-70D<br />
NSC-110<br />
NSC-110D<br />
NSC-110<br />
NSC-110D<br />
NSH-7080<br />
NSH-7080<br />
NSH-7085<br />
NSH-7085<br />
NSH-7095<br />
NSH-7095<br />
NSH-70105<br />
NSH-70105<br />
NSH-110115<br />
NSH-110115<br />
NSH-110130<br />
NSH-110130<br />
NSB-70<br />
NSB-70<br />
NSB-70<br />
NSB-70<br />
NSB-70<br />
NSB-70<br />
NSB-70<br />
NSB-70<br />
NSB-110<br />
NSB-110<br />
NSB-110<br />
NSB-110<br />
1)<br />
EW = einfachwirkend; DW = doppeltwirkend. * Zum Lieferumfang NSC und NSH gehört ein Erstatzmesser.<br />
Kapazität:<br />
917 - 1711 kN<br />
Sechskantgröße:<br />
70 - 130 mm<br />
Bolzengröße:<br />
M45 - M90<br />
Maximaler Betriebsdruck:<br />
700 bar<br />
Auswahltabelle Werkzeuge und Pumpen-SÄTZE<br />
Einfachwirkender<br />
Mutternsprenger<br />
Modell-Nr.<br />
Modellnummer<br />
5)<br />
Doppeltwirkend<br />
Werkzeug-<br />
Pumpen-Satz<br />
Modell-Nr.<br />
Modell-Nr.<br />
Handpumpe<br />
Pumpenauswahl 2)<br />
Modell-Nr.<br />
Pneumatikpumpe<br />
Modell-Nr.<br />
Elektropumpe<br />
Modell-Nr.<br />
Druckmanometer<br />
Enthaltenes Zubehör<br />
Modell-Nr. Modell-Nr.<br />
Manometer- Hydraulikschlauch<br />
Zwischenstück<br />
Modell-Nr.<br />
Aufbewahrungskiste<br />
NS-70105<br />
NS-70105<br />
NS-70105<br />
NS-110130<br />
NS-110130<br />
NS-110130<br />
NS-70105SH<br />
NS-70105SA<br />
NS-70105SEE<br />
NS-110130SH<br />
NS-110130SA<br />
NS-110130SEE<br />
P-392<br />
–<br />
–<br />
P-802<br />
–<br />
–<br />
–<br />
XA-11G<br />
–<br />
–<br />
XA-11G<br />
–<br />
–<br />
–<br />
PUD-1100E<br />
–<br />
–<br />
PUD-1100E<br />
GP-10S<br />
3)<br />
GP-10S<br />
GP-10S<br />
3)<br />
GP-10S<br />
GA-2<br />
–<br />
GA-2<br />
GA-2<br />
–<br />
GA-2<br />
HC-7206<br />
HC-7206<br />
HC-7206<br />
HC-7206<br />
HC-7206<br />
HC-7206<br />
2)<br />
Für die Verwendung doppeltwirkender Mutternsprenger empfiehlt <strong>Enerpac</strong> die P-842 Handpumpe, die XA-12VG Pneumatikpumpe oder<br />
die PUJ-1400E Elektropumpe sowie zwei HC-7206 Schläuche.<br />
3)<br />
Die XA-11G Pneumatikpumpe ist mit einem integrierten Druckmanometer ausgestattet.<br />
CM-4<br />
CM-4<br />
CM-7<br />
CM-4<br />
CM-4<br />
CM-7<br />
Mutternsprenger-Spezifikationen<br />
Bolzengröße<br />
4)<br />
Sechskantgröße<br />
4)<br />
Kapazität<br />
Ölvolumen<br />
Bolzengröße<br />
Abmessungen (mm)<br />
(mm)<br />
M45 - M52<br />
M45 - M56<br />
M45 - M64<br />
M45 - M72<br />
M76 - M80<br />
M76 - M90<br />
(mm)<br />
70 - 80<br />
70 - 85<br />
70 - 95<br />
70 - 105<br />
110 - 115<br />
110 - 130<br />
t (kN)<br />
103 (917)<br />
103 (917)<br />
103 (917)<br />
103 (917)<br />
193 (1711)<br />
193 (1711)<br />
(cm 3 )<br />
377<br />
377<br />
377<br />
377<br />
819<br />
819<br />
NS-7080<br />
NS-7085<br />
NS-7095<br />
NS-70105<br />
NS-110115<br />
NS-110130<br />
NS-7080D<br />
NS-7085D<br />
NS-7095D<br />
NS-70105D<br />
NS-110115D<br />
NS-110130D<br />
4)<br />
Max. zulässige, zum Aufschneiden der Muttern erforderliche Härte ist HRc-44. Siehe Seite 68 mit den Größen von Sechskantabmessungen von Bolzen und Muttern<br />
5)<br />
Die Mutternsprenger der NS-Serie werden in zwei Boxen geliefert: Eine enthält den NSC-Zylinder und eine den NSH-Schneidekopf. Zusammenbau erforderlich.<br />
A<br />
132<br />
145<br />
160<br />
174<br />
189<br />
219<br />
B<br />
28<br />
30<br />
32<br />
35<br />
36<br />
41<br />
C<br />
180<br />
180<br />
180<br />
180<br />
234<br />
234<br />
D<br />
8,0<br />
8,0<br />
8,0<br />
9,0<br />
3,7<br />
2,5<br />
E<br />
81<br />
81<br />
81<br />
81<br />
111<br />
111<br />
F<br />
186<br />
196<br />
201<br />
209<br />
234<br />
242<br />
G<br />
412<br />
422<br />
432<br />
443<br />
472<br />
493<br />
(kg)<br />
37,0<br />
37,0<br />
38,5<br />
39,5<br />
69,0<br />
71,5<br />
55
Hydraulische Mutternsprenger<br />
Von links nach rechts: NC-3241, NC-1319, NC-1924<br />
NC, STN<br />
Serie<br />
Sechskantgröße<br />
10 - 75 mm<br />
Bolzengröße:<br />
M6 - M48<br />
Maximaler Betriebsdruck:<br />
700 bar<br />
Werkzeugsätze<br />
Sämtliche, mit<br />
einem *<br />
markierten,<br />
hydraulischen Messerkopf sind als Set<br />
(Pumpe, Werkzeug, Manometer,<br />
Kupplungen und Schlauch) erhältlich.<br />
• Kompakte, ergonomische Konstruktion, einfache Handhabung<br />
• Einzigartiger Schrägkopf-Entwurf<br />
• Einfachwirkend mit Federrückzug<br />
• Die Hochleistungsklingen sind nachschleifbar<br />
• Anwendungsbereiche sind u.a. Fahrzeuginstandsetzung,<br />
Rohrleitungsindustrie, Tankreinigung, usw.<br />
• Inklusiv Ersatz messer, eine Ersatzstellschraube sowie der zur<br />
Sicherung der Klinge dienende Schlüssel.<br />
• CR-400 Kupplung wird serienmäßig mitgeliefert.<br />
Das einfache Entfernen rostiger Muttern<br />
bei Eisenbahnarbeiten ist nur eines der<br />
vielen Anwendungsbeispiele des <strong>Enerpac</strong><br />
Mutternsprengers.<br />
Modellnummer<br />
Mutternsprenger<br />
NC-1924<br />
NC-2432<br />
NC-3241<br />
Handpumpe<br />
P-392<br />
P-392<br />
P-392<br />
Satz<br />
Modell- Nr.<br />
STN-1924H<br />
STN-2432H<br />
STN-3241H<br />
NS-Serie,<br />
Mutternsprenger<br />
Für Mutternsprenger für<br />
einer Sechskantgröße von<br />
70 - 130 mm siehe unsere<br />
Hochleistungs-Mutternsprenger.<br />
Seite:<br />
54<br />
Sechskantgröße<br />
Kapazität<br />
Gewindegröße<br />
Ölvolumen<br />
Abmessungen (mm)<br />
(mm) (mm) t (kN) (cm 3 )<br />
A B C D F H J (kg)<br />
M6 - M12<br />
M12 - M16<br />
M16 - M22<br />
M22 - M27<br />
M27 - M33<br />
M33 - M39<br />
M39 - M48<br />
10 - 19<br />
19 - 24<br />
24 - 32<br />
32 - 41<br />
41 - 50<br />
50 - 60<br />
60 - 75<br />
5 (49)<br />
10 (98)<br />
15 (147)<br />
20 (196)<br />
35 (343)<br />
50 (490)<br />
90 (882)<br />
15<br />
20<br />
60<br />
80<br />
155<br />
240<br />
492<br />
NC-1319<br />
NC-1924 *<br />
NC-2432 *<br />
NC-3241 *<br />
NC-4150<br />
NC-5060<br />
NC-6075<br />
40<br />
54<br />
64<br />
75<br />
94<br />
106<br />
156<br />
170<br />
191<br />
222<br />
244<br />
288<br />
318<br />
393<br />
7<br />
10<br />
13<br />
17<br />
21<br />
23<br />
26<br />
19<br />
26<br />
29<br />
36<br />
45<br />
54<br />
72<br />
28<br />
40<br />
51<br />
66<br />
74<br />
90<br />
110<br />
48<br />
62<br />
72<br />
88<br />
105<br />
128<br />
181<br />
21<br />
25<br />
33<br />
43<br />
54<br />
60<br />
80<br />
1,2<br />
2,0<br />
3,0<br />
4,4<br />
8,2<br />
11,8<br />
34,1<br />
Hinweis: Max. zulässige, zum Aufschneiden der Muttern erforderliche Härte ist HRc-44. Nicht verwendbar für Vierkantmuttern.<br />
Ersatzmesser<br />
Modellnummer<br />
NCB-1319<br />
NCB-1924<br />
NCB-2432<br />
NCB-3241<br />
NCB-4150<br />
NCB-5060<br />
NCB-6075<br />
56<br />
www.enerpac.com
Hydraulische und mechanische Flanschspreizer<br />
Abbildung: FSH-14 und FSM-8 mit Sicherheitsblöcken SB1<br />
FSH, FSM, STF<br />
Serie<br />
Spaltweite / Max. Spreizung 1) :<br />
6 mm / 80 mm<br />
Maximale Spreizkraft:<br />
8 - 14 t<br />
Maximaler Betriebsdruck:<br />
700 bar (FSH-14)<br />
Stufenblöcke FSB-1<br />
Diese Stufenblöcke werden<br />
zur Vergrößerung der<br />
Keilöffnungen bis auf<br />
80 mm benutzt. Passend<br />
für FSH-14 und FSM-8.<br />
• Konstruktion mit integrierten Keilen: Reibungslose,<br />
sanfte und parallele Keilbewegung verhindert<br />
Flanschbeschädigung und Spreizkeilarm-Ausfall<br />
• Konstruktion mit ineinandergreifenden Keilen: Keine<br />
Anfangsstufenverbiegung und ohne Spaltabgleitgefahr<br />
• Ein kleiner 6 mm breiter Angriffsspalt genügt<br />
• Abgestufte Spreizarmkonstruktion: Alle Stufen unter<br />
Volllast spreizbar<br />
• Wenig bewegte Teile bedeuten Dauerhaftigkeit und<br />
geringe Wartung<br />
• SB-1 Sicherheitsblock und SW-22 werden beim<br />
FSM-8 mitgeliefert<br />
• Sicherheitsblock und <strong>Enerpac</strong> RC-102 Zylinder werden<br />
beim FSH-14 mitgeliefert.<br />
Hydraulikspreizer<br />
Doppelabsperrventile<br />
Modell-Nr. AM-21 und<br />
AM-41 ermöglicht die<br />
Volumen ströme für 2 oder<br />
4 Spreizer so zu regeln,<br />
daß sie parallel ausfahren.<br />
Handpumpe<br />
Modell-Nr.<br />
Flanschspreizer-Sätze<br />
Der Hydraulikspreizer FSH-14<br />
wird als Werkzeugsatz geliefert<br />
(Pumpe, Werkzeug, Manometer,<br />
Adapter und Schlauch).<br />
Satz-<br />
Modell-Nr.<br />
FSH-14 P-392 STF-14H<br />
Geschlossen Geöffnet Geschlossen Geöffnet<br />
SW-22<br />
Zwei FSH-14 Spreizer im Einsatz mit<br />
<strong>Enerpac</strong> Handpumpe, Schläuchen und<br />
AM-21 Hydraulikverteiler.<br />
FSB-1<br />
SB-1<br />
FSH-14<br />
FSM-8<br />
Max.<br />
Spreizkraft<br />
t (kN)<br />
Modellnummer<br />
Spitzenhöhe<br />
(mm)<br />
Max.-<br />
spreizung*<br />
(mm)<br />
Typ<br />
Ölvolume<br />
(cm 3 )<br />
(kg)<br />
14 (125)<br />
8 (72)<br />
FSH-14*<br />
FSM-8<br />
6<br />
6<br />
80<br />
80<br />
Hydraulisch<br />
Mechanisch<br />
78<br />
–<br />
7,1<br />
6,5<br />
1)<br />
Mit Stufenblöcke FSB-1.<br />
* Als Set erhältlich, siehe Hinwies auf dieser Seite.<br />
57
Hydraulik-Flanschspreizer<br />
<br />
Abbildung: FS-56<br />
FS<br />
Serie<br />
Spreizkraft:<br />
5 - 10 t<br />
Maximaler Betriebsdruck:<br />
700 bar<br />
Flanschspreizer-Sätze<br />
Beide hydraulischen<br />
Flanschspreizer werden als<br />
Werkzeugsatz geliefert (mit<br />
Manometer, Adapter und Schlauch).<br />
Pumpen-<br />
Modell-Nr.<br />
P-142<br />
P-392<br />
PATG-1102N<br />
Spreizer-<br />
Modell Nr.<br />
FS-56<br />
FS-109<br />
FS-109<br />
Satz-<br />
Modell-Nr.<br />
STF-56H<br />
STF-109H<br />
STF-109A<br />
• Ergonomische Leichtbaukonstruktion für<br />
einfache Benutzung<br />
• Backenweite verstellbar von 70 bis 216 mm für breiten<br />
Anwendungsbereich<br />
• Einfachwirkender RC-Serien DUO Zylinder mit<br />
Rückholfeder für schnelles und problemloses Arbeiten.<br />
Keilförmige Spreizer<br />
Reibungslose, sanfte und<br />
parallele Keilbewegung mit<br />
ineinandergreifenden Keilen.<br />
Verhindert Flanschbeschädigung<br />
und Spreizarmausfall.<br />
Seite:<br />
57<br />
Vergleichstabelle für Flanschspreizer<br />
ASA Druck<br />
Rohrgröße (mm)<br />
(bar)<br />
10<br />
20<br />
27<br />
35<br />
62<br />
103<br />
172<br />
FS-56<br />
127 - 508<br />
63 - 355<br />
63 - 304<br />
63 - 254<br />
12 - 152<br />
12 - 88<br />
12 - 63<br />
FS-109<br />
558 - 1066<br />
406 - 711<br />
355 - 609<br />
304 - 508<br />
203 - 406<br />
101 - 203<br />
76 - 101<br />
Max.<br />
Flanschwanddicke<br />
(mm)<br />
Standard<br />
Keil<br />
(mm)<br />
Kraft<br />
t<br />
Hub<br />
(mm)<br />
(cm 3 )<br />
Achsendurchmesser<br />
(mm)<br />
Ölinhalt<br />
Modell-<br />
Nummer<br />
Abmessungen (mm)<br />
C<br />
A B Min. Max. D E F H I J<br />
(kg)<br />
2 x 57<br />
2 x 92<br />
19 - 28<br />
31- 41<br />
3 - 28<br />
3 - 28<br />
5<br />
10<br />
38<br />
54<br />
24,6<br />
78,7<br />
FS-56<br />
FS-109<br />
76<br />
108<br />
209<br />
279<br />
70<br />
104<br />
155<br />
216<br />
32<br />
50<br />
196<br />
152<br />
88<br />
114<br />
25<br />
38<br />
206<br />
273<br />
19<br />
31<br />
11,5<br />
18,1<br />
58<br />
www.enerpac.com
Hydraulik Spreizkeile und Spreizzylinder<br />
Von oben im Uhrzeigersinn: WR-15, A-92, WR-5<br />
A<br />
WR<br />
Serie<br />
Spreizkraft:<br />
0,75 - 1,0 t<br />
Spitzenhöhe:<br />
12,8 - 35,0 mm<br />
Maximale Spreizung:<br />
94 - 292 mm<br />
Maximaler Betriebsdruck:<br />
700 bar<br />
• WR-5: Zur Anwendung an sehr engen Stellen<br />
• WR-15: Für langhubige Spreizanwendungen<br />
• A-92: Spreizerkomponenten; zur Befestiging am Gewinde<br />
der 10 t-RC Serie DUO-Zylinder (außer RC-101).<br />
Mutternsprenger<br />
Verrostete oder korrodierte<br />
Muttern können leicht mit<br />
dem NC-Serien Mutternsprenger<br />
aufgesprengt<br />
werden. Schneidet Sechskantmuttern<br />
bis 75 mm.<br />
Seite: 56<br />
Geeignete Handpumpen<br />
Die P-392 Handpumpe ist<br />
ideal zum Betrieb der<br />
Spreizer WR-5 und WR-15.<br />
Im <strong>Enerpac</strong> Katalog E326e<br />
finden Sie die ganze Palette der<br />
Handpumpen-Optionen.<br />
Seite:<br />
51<br />
WR-5<br />
▼ Der WR-5 Spreizkeilzylinder wird zur<br />
Positionierung von Betonklötzen auf der<br />
Baustelle eingesetzt.<br />
WR-15 A-92<br />
Spreizkraft<br />
t<br />
(kN)<br />
Spitzenhöhe<br />
(mm)<br />
Modell-<br />
Nummer<br />
Maximalspreizung<br />
(mm)<br />
Wirksame<br />
Zylinderfläche<br />
(cm 2 )<br />
Ölinhalt<br />
(cm 3 )<br />
(kg)<br />
1,0 (8,9)<br />
0,75 (6)<br />
1,0 (8,9)<br />
12,8<br />
32,0<br />
35,0<br />
WR-5<br />
WR-15<br />
A-92<br />
94<br />
292<br />
158<br />
6,5<br />
14,5<br />
–<br />
10<br />
64<br />
–<br />
2,3<br />
11,3<br />
3,6<br />
59
Verschraubungstechnik / Gelben Seiten<br />
<strong>Enerpac</strong> ‘Gelben Seiten’<br />
enthalten<br />
technische Information!<br />
Kapitel<br />
Verschraubungstheorie<br />
Seite:<br />
62<br />
E<br />
Wenn die Auswahl von Schraubwerkzeugen nicht<br />
zu Ihren Alltagsarbeiten gehört, werden Ihnen<br />
diese Seiten sicher gute Dienste leisten. Die<br />
"Gelben Seiten" sind als Hilfe bei der Auswahl<br />
von Hydraulikwerkzeugen gedacht. Sie sollen<br />
Ihnen helfen, die Konfigurationsgrundlagen<br />
der Schraubenverbindungssyteme und der<br />
gängigsten Verschraubungstechniken besser zu<br />
verstehen. Je besser Sie Ihre Geräte wählen, umso<br />
mehr werden Sie diese bei der Arbeit schätzen.<br />
Nehmen Sie sich die Zeit, diese "Gelben Seiten"<br />
zu lesen und Sie werden noch mehr Nutzen aus<br />
den <strong>Enerpac</strong> Verschraubungs-Lösungen ziehen.<br />
Drehmomentspannen<br />
Vorspanntechnik<br />
Schlüsselweiten<br />
Messwertumrechnung<br />
Anwendungsbeispiele<br />
Über <strong>Enerpac</strong><br />
64<br />
66<br />
68<br />
69<br />
70<br />
72<br />
E<br />
E<br />
E<br />
E<br />
E<br />
E<br />
WELTWEITE GARANTIE<br />
www.enerpac.com<br />
Besuchen Sie unsere<br />
Internetseite, um die globale<br />
Lebensdauergarantie kennen<br />
zu lernen oder fragen Sie diesbezüglich<br />
Ihren <strong>Enerpac</strong>-Händler.<br />
<strong>Enerpac</strong> Produkte werden mit der Garantie ausgeliefert, keinerlei Material- und<br />
Fertigungsfehler zu haben. Produkte, deren Leistung nicht der Spezifikation entspricht<br />
werden ganz einfach weltweit auf Kosten von <strong>Enerpac</strong> repariert oder ausgetauscht.<br />
Diese Garantie erstreckt sich nicht auf normale Abnutzung, Benutzungsfehler,<br />
Missbrauch, vom Benutzer vorgenommene Änderungen am Produkt oder den Einsatz<br />
ungeeigneter Hydraulikflüssigkeiten. Die Entscheidung ob ein Garantieanspruch<br />
berechtigt ist, liegt in Händen von <strong>Enerpac</strong> oder deren Kundendienstbetriebe.<br />
<strong>Enerpac</strong> ist im Besitz mehrerer<br />
Qualitätssicherungszertifikate.<br />
Diese Zertifikate bestätigen<br />
die Einhaltung der<br />
Normenforderungen an<br />
Firmenmanagement,<br />
Verwaltung, Produktentwicklung<br />
und Fertigung.<br />
Stetig um Verbesserungen<br />
bestrebt, hat <strong>Enerpac</strong> harte<br />
Arbeit zur Erreichung der ISO<br />
9001 Zertifizierung geleistet.<br />
ENERPAC, 720 W. James St., Columbus, WI 53925 USA<br />
ATEX 95 zertifiziert<br />
Die ZA4T-Pneumatikpumpen<br />
entsprechen der ATEX<br />
Geräterichtlinie 94 / 9 / EC.<br />
Konstruktionskriterien<br />
Produkt-Konstruktionskriterien<br />
Sofern nichts anderes<br />
ausdrücklich erwähnt wird,<br />
sind alle Hydraulikbauteile für<br />
einen maximalen Betriebsdruck<br />
von 700 bar ausgelegt.<br />
DIN 20024<br />
Die thermoplastischen<br />
<strong>Enerpac</strong>-Schläuche erfüllen<br />
alle Ansprüche der DIN 20024.<br />
Wo angegeben,<br />
entsprechen die<br />
Elektrogeräte von<br />
<strong>Enerpac</strong> den<br />
Anforderungen, die vom<br />
kanadischen Normungsinstitut<br />
Standards Council of Canada<br />
(CAN C22.2 Nr. 68-92) und im<br />
Rahmen der UL73 für die<br />
Vereinigten Staaten von<br />
Amerika an die Ausführung,<br />
Montage und Tests der<br />
Produkte gestellt werden. Die<br />
Geräte wurden für die USA als<br />
auch für Kanada durch den<br />
TÜV getestet und zertifiziert.<br />
EMC Richtlinie 2004/108/EC<br />
Wenn spezifiziert, erfüllen<br />
<strong>Enerpac</strong> Elektropumpen<br />
die Anforderungen der<br />
Richtlinie 2004/108/EC<br />
für elektromagnetische<br />
Kompatibilität.<br />
CE Konformitätskennzeichnung<br />
<strong>Enerpac</strong> liefert die<br />
EWG Konformitätserklärung<br />
mit und bringt auf seinen<br />
Erzeugnissen das CE Zeichen<br />
an, die bestätigen, dass die<br />
Produkte den EWG-Richtlinien<br />
entsprechens<br />
ASME B30.1<br />
Ausgenommen die Serien<br />
BRD, CLL und CLS, erfüllen<br />
unsere Hydraulikzylinder<br />
alle Anforderungen der<br />
amerikanischen Normen des<br />
American National Standards<br />
Institute.<br />
60<br />
www.enerpac.com
Anwendungsarbeitsblatt für Verschraubungstechnik<br />
Füllen Sie bitte das nachstehende Formular aus, bevor Sie <strong>Enerpac</strong>, um einen Lösungsvorschlag für Ihre Anwendung angehen<br />
Anfrage von: ______________________________________________________________________________________________________<br />
Anfragedatum: ____________________________________________________________________________________________________<br />
Firma: ____________________________________________________________________________________________________________<br />
Industriebranche:__________________________________________________________________________________________________<br />
Ansprechpartner: _________________________________________________________________________________________________<br />
Titel:______________________________________________________________________________________________________________<br />
Telefon: __________________________________________________________________________________________________________<br />
Fax:_______________________________________________________________________________________________________________<br />
Email:_____________________________________________________________________________________________________________<br />
Anwendungsbeschreibung (möglichst bitte Zeichnung beilegen):<br />
__________________________________________________________________________________________________________________<br />
__________________________________________________________________________________________________________________<br />
__________________________________________________________________________________________________________________<br />
Art der Anwendung:<br />
__________________________________________________________________________________________________________________<br />
__________________________________________________________________________________________________________________<br />
TECHNISCHE DATEN DER ANWENDUNG<br />
Anzahl der Schrauben:______________<br />
Schraubendurchmesser:____________<br />
Schrauben-Gewindegänge<br />
pro Zoll / Steigung:_________________<br />
Lage der Anwendungen:<br />
Oben Senkrecht Umgekehrt<br />
Schraubengüte:____________________<br />
Oberflächenbehandlung<br />
der Schauben:______________________<br />
Art der Dichtung:___________________<br />
Betriebstemperatur der Anwendung<br />
in °C oder °F:_______________________<br />
Bekannte Schraubenwerte:<br />
Belastung<br />
(kN / lbs) ___________________________<br />
in % Streckrate (N/mm 2 / psi)<br />
Verlängerung der Schraubenlänge<br />
(mm / Zoll)_________________________<br />
Mutternumdrehungen<br />
(Vorspannung / Grad)_______________<br />
Abmessungen: Zoll Millimeter (mm)<br />
A __________ B ___________ C ____________ D___________ E______________<br />
Schließabstand:_______________________________________________________<br />
Drehmoment<br />
(Nm / Kgm / Ft.lbs)_________________<br />
Aktuelle Schmierung:<br />
Typ____________ Schmiermittel-Marke________<br />
61
Verschraubungstheorie<br />
Schrauben- & Mutternfunktion<br />
Gewindebefestigungen werden in der<br />
gesamten Industrie zum Zusammenbau<br />
von vielen Anwendungen eingesetzt,<br />
beispielsweise Rohrleitungen,<br />
Erdbewegungsmaschinen, Krane,<br />
Brücken usw. Die Hauptaufgabe<br />
der Schrauben ist die Erzeugung<br />
einer Klemmkraft an Stoßstellen von<br />
Einzelteilen, die hoch genug ist, den<br />
Betriebsbedingungen ohne Lockerung<br />
zu widerstehen.<br />
Richtig festgezogene Schrauben<br />
benutzen dazu ihre elastischen<br />
Metalleigenschaften, d.h. um richtig<br />
eingesetzt zu sein, müssen sich<br />
Schrauben wie Zugfedern verhalten.<br />
Wenn die Schraubenmutter angezogen<br />
wird oder wenn die Schraube im<br />
Gewinde einer Anwendung festgezogen<br />
wird, wird der Schraubbolzen gedehnt<br />
und ist bestrebt, sich auf seine<br />
ursprüngliche Länge zu verkürzen. Diese<br />
Zugspannung drückt die verschraubten<br />
Teile wie mit einer Feder zusammen.<br />
Hookesches Gesetz der Physik<br />
Belastung (Zugkraft)<br />
Elastischer<br />
Bereich<br />
Prüflast<br />
Gleichförmige Vorspannung (Restlast<br />
im Ruhezustand der Applikation)<br />
Ungenügend<br />
angezogen<br />
Plastischer<br />
Bereich<br />
Spezifischer<br />
Reißpunkt bei<br />
Zugbelastung<br />
Streckung bzw. Verlängerung<br />
des Schraubbolzen<br />
Schraubenriss<br />
Reißpunkt<br />
Zu fest<br />
angezogen<br />
1. Lockerung infolge von Schwingungen oder<br />
zyklischen Lastwechseln im Betrieb<br />
2. Beschädigung der Dichtungsoberfläche<br />
3. Zu geringer Druck<br />
4. Rißstelle<br />
5. Flanschverformung<br />
6. Überdehnung bzw. plastische Verformung<br />
der Schraube<br />
7. Zu starkes Zusammendrücken der Dichtung.<br />
Schrauben- und<br />
Mutternverhalten<br />
Das Hookesche Gesetz gilt im<br />
elastischen Bereich der Metallschraube:<br />
Es besagt, dass die Längenänderung<br />
(Dehnung) linear proportional zur<br />
Zugkraft (Belastung) ist. Eine Schraube<br />
hat einen elastischen Dehnbereich<br />
(rückgängig machbaren) und einen<br />
plastischen Dehnbereich (nicht<br />
rückgängigen). Der elastische<br />
Bereich wird durch die Gültigkeit des<br />
Hookeschen Gesetzes definiert.<br />
Im elastischen Bereich<br />
verschwindet die gesamte Dehnung<br />
(Schraubenverlängerung) bei Entfernung<br />
der Zugkraft. Die Verlängerung der<br />
Schraube wächst überproportional,<br />
wenn die Belastung den Bereich der<br />
plastischen Verformung erreicht. Wird<br />
die Schraube höher als mit der Prüflast<br />
beansprucht (Prüflast = Höchstlast im<br />
Vorspannung<br />
Der Hauptzweck einer Schraubenverbindung<br />
(mit oder ohne Mutter) ist es,<br />
Teile so miteinander zu verbinden, dass<br />
sie sich im Betrieb oder unter Benutzung<br />
nicht lösen können. Die Vorspannung<br />
bezeichnet die Kraft mit der eine<br />
Schraube oder ein Schraubbolzen sofort<br />
nach dem Festziehen im Ruhezustand<br />
der Applikation belastet ist.<br />
Die Vorspannung (bzw. die Restlast)<br />
ist kritisch, weil die Verbindung ihre<br />
Aufgabe nicht erfüllen kann, wenn die<br />
Last zu hoch, nicht hoch genug oder<br />
nicht gleichmäßig auf alle beteiligten<br />
Schrauben verteilt ist.<br />
elastischen Bereich), verwandelt sich<br />
die elastische Dehnung in plastische<br />
(d.h. dauerhafte) Verformung und die<br />
Dehnung steigt schneller als die<br />
Belastung (Verhältnis nicht mehr linear).<br />
Eine plastisch verformte Schraube<br />
behält ihre Verlängerung nach<br />
Entfernung der Zugkraft bei. Der Punkt,<br />
an dem die dauerhafte Verformung<br />
eintritt, wird technische Fließgrenze<br />
oder Fließfestigkeit genannt. Steigt<br />
die Belastung noch weiter, wird die<br />
Schraube noch bis zum Erreichen ihrer<br />
spezifischen Zugfestigkeit (ultimate<br />
tensile strength bzw. UTS) plastisch<br />
gedehnt bzw. verformt. Steigt die Kraft<br />
auch am UTS-Punkt noch weiter an,<br />
verformt sich die Schraube weiter, bis<br />
sie schließlich am Reißpunkt (tensile<br />
point) reißt.<br />
Die Stahlqualität der Schraube ist zu<br />
beachten, weil der elastische Bereich<br />
von ihr abhängt.<br />
Ungleiche Lastverteilung auf alle<br />
Schrauben oder Gewindebolzen hat<br />
zur Folge:<br />
• Einige Schrauben werden locker,<br />
während andere überlastet sind.<br />
• Zerquetschung der Dichtung<br />
auf einer Seite und Leck auf der<br />
gegenüberliegenden Seite.<br />
Die Vorspannung wird normalerweise<br />
von der Dichtungskonstruktion<br />
bestimmt, für genauere Hinweise zu<br />
Dichtungen siehe eBis (Integrität von<br />
Schraubverbindungen) oder lassen<br />
Sie sich von Ihrem <strong>Enerpac</strong>-Händler<br />
beraten.<br />
62<br />
www.enerpac.com
Verschraubungstheorie<br />
Spannmethoden<br />
Grundsätzlich gibt es zwei Anzugs- bzw. Spannmethoden: “Unkontrolliert” und “kontrolliert”.<br />
Unkontrolliertes Spannen<br />
Es werden Geräte und/oder<br />
Verfahren benutzt, die messtechnisch<br />
nicht überwacht werden können.<br />
Beispielsweise die Erzeugung einer<br />
bestimmten Vorspannung der Schrauben-<br />
Mutter-Verbindung mit Hammer<br />
und Spannwerkzeug oder anderen<br />
Schlagwerkzeugen.<br />
Kontrolliertes Spannen<br />
Hier werden geeichte und messtechnisch<br />
erfassbare Geräte eingesetzt und<br />
vorgeschriebene Verfahren von<br />
geschultem Personal angewendet.<br />
Man unterscheidet dabei zwei<br />
Haupttechniken: Drehmomentspannen<br />
und Schraubenvorspannen.<br />
1. Drehmomentspannen<br />
Erzeugung einer kontrollierten<br />
Vorspannung in einer Schrauben-Mutter-<br />
Verbindung mit einem auf die Mutter<br />
wirkenden Werkzeug.<br />
2. Schraubenvorspannen<br />
Erzeugung einer kontrollierten<br />
Vorspannung in einer Schrauben-Mutter-<br />
Verbindung mit einem auf die Schraube<br />
wirkenden Zugwerkzeug.<br />
Vorteile des kontrollierten Spannens<br />
Bekannte, kontrollierbare und genaue<br />
Schraubenbelastungswerte<br />
Es werden Werkzeuge mit steuerbaren<br />
Kräften verwendet und die erforderlichen<br />
Werkzeugeinstellungen werden berechnet.<br />
Gleichmäßige Belastung aller Schrauben<br />
Besonders wichtig bei Verbindungen bei<br />
denen sich ein Dichtelement zwischen<br />
den beiden verschraubten Teilen befindet.<br />
Damit die Dichtung ihre optimale Wirkung<br />
erreichen kann, muss sie an allen Stellen<br />
mit identischem Druck beaufschlagt<br />
werden.<br />
Sichere Montagearbeit nach<br />
vorgeschriebenen Verfahren<br />
Ausschaltung gefährlicher, manueller und<br />
unkontrollierter Spannarbeiten; erfordert<br />
geschulte Arbeitskräfte und die Befolgung<br />
vorgeschriebener Verfahren.<br />
Verkürzt die Montagezeit und liefert<br />
bessere Produktivität<br />
Kürzerer Zeitbedarf zum Spannen<br />
und weniger Kraftaufwand seitens der<br />
Arbeiter durch Nutzung gesteuerter<br />
Hydraulikwerkzeuge.<br />
Zuverlässige und reproduzierbare<br />
Ergebnisse<br />
Der Einsatz geeichter, getesteter Geräte,<br />
die Befolgung vorgeschriebener Verfahren<br />
und die Arbeit geschulter Mitarbeiter<br />
liefert konsistente und bereits vor der<br />
Arbeitsausführung bekannte Ergebnisse.<br />
Lieber immer gleich richtig<br />
Vorgehen nach dem <strong>Enerpac</strong> Wahlspruch<br />
"Lieber immer gleich richtig" schaltet<br />
viele, den Schraubverbindungen im<br />
Betrieb anhaftende Ungewissheiten aus,<br />
wenn Zusammenbau und Spannen von<br />
Anfang an optimal ausgeführt werden.<br />
Verschraubungs-Software<br />
(Bolting Integrity Software)<br />
ist eine umfassende on-line<br />
Softwarelösung für die Integrität von<br />
Schraubverbindungen.<br />
Die integrierten Datenbanken beinhalten die<br />
Daten für:<br />
• BS1560, MSS SP44, API 6A und<br />
17D Flanschverbindungen<br />
• Gängige Dichtmaterialien und Konfigurationen<br />
• Umfassende Reihe Verschraubungsmaterialien<br />
• Umfassende Reihe Schmiermittel<br />
• <strong>Enerpac</strong> drehmomentgesteuerte Schraubenverbindungsgeräte<br />
einschließlich:<br />
Drehmomentvervielfacher, Drehmomentschlüssel<br />
und Schraubenvorspannerzylinder.<br />
Es ist auch möglich, Daten von kundenspezifischen<br />
Schraubenverbindungen einzugeben.<br />
Die Software bietet Werkzeugauswahl,<br />
Schraubenlastberechnungen und Werkzeug-<br />
Druckeinstellungen, sowie eine Kombination<br />
von Anwendungsspezifikation und<br />
Schraubenverbindungs-Fertigstellungsbericht.<br />
Besuchen Sie www.enerpac.com und erhalten Sie Zugang zu unseren<br />
kostenlosen Verschraubungssoftware, Anwendungsbeispielen und<br />
Produktauswahl. Schraubenberechnungen und Beispiele für die richtige<br />
Druckeinstellung bzw. Drehmomenteneinstellungen der Verschraubungspumpen,<br />
finden Sie ebenfalls auf unserer Internetseite.<br />
63
Drehmomentspannen<br />
Drehmomentspannen<br />
Drehbewegung<br />
Streckung der Schraube (Vorspannung)<br />
Kraft<br />
Was ist Drehmoment?<br />
Das Drehmoment gibt die Kraft an,<br />
die an einem Gegenstand aufgebracht<br />
werden muss, damit sich dieser<br />
Gegenstand dreht.<br />
Und was ist Drehmomentspannen?<br />
Es ist die Erzeugung einer definierten<br />
Schraubenvorspannung (d.h. die<br />
Schraubendehnung im Ruhezustand<br />
der Anwendung) durch Anziehen der<br />
Schraubenmutter.<br />
Drehmoment und Vorspannung<br />
Die beim Drehmomentspannen<br />
effektiv im Schraubenschaft erzeugte<br />
Vorspannung hängt in hohem Maß auch<br />
von der im Schrauben-Mutter-System<br />
angetroffenen Reibung ab.<br />
Das effektiv zur Dehnung des<br />
Schraubenschafts dienende<br />
Drehmoment wird also von zwei<br />
Reibungskomponenten geschwächt, d.h.<br />
es sind hauptsächlich 3 Drehmoment-<br />
Komponenten in Betracht zu ziehen:<br />
• Drehmoment zur Dehnung des<br />
Schraubenschafts<br />
• Drehmoment zu Überwindung der<br />
Reibung zwischen Schrauben- und<br />
Mutterngewinde<br />
• Drehmoment zu Überwindung der<br />
Reibung der Mutternauflagefläche<br />
auf dem zu verschraubenden<br />
Gegenstand.<br />
Vorspannung (residuale Vorlast) =<br />
Aufgebrachtes Drehmoment minus Reibungsverluste<br />
Beim Drehmomentspannen müssen die<br />
Reibungsflächen immer geschmiert werden.<br />
Schmierung reduziert Reibung<br />
Schmierung verringert die Reibung<br />
beim Festziehen, vermindert die Gefahr<br />
des Schraubenrisses bei der Montage<br />
50% des Dreh-<br />
Schmierung reduziert Reibung und verlängert die Lebensdauer<br />
moments gehen<br />
und 40%<br />
der Schraube. Die Änderung des<br />
in der Muttern-<br />
in den<br />
Reibungsfaktors wirkt sich direkt auf auflagefläche<br />
Gewindedie<br />
mit einem bestimmten Drehmoment verloren<br />
gängen<br />
erzielbare Schraubendehnung bzw.<br />
Vorspannung aus.<br />
Mit mehr Reibung wird weniger<br />
Drehmoment in Vorspannung<br />
verwandelt. Daraus folgt, dass der<br />
mit dem Schmiermittel erzielbare<br />
Reibungsverluste<br />
Reibungsfaktor bekannt sein muss (vom (Stahlschraube ohne Schmierung)<br />
Schmiermittelhersteller erfragt werden<br />
kann), um das benötigte Drehmoment<br />
genau berechnen zu können.<br />
Schraubenvorspannung (kN) E<br />
Drehmoment (Nm) E<br />
(mit Spannwerkzeug aufgebrachte Kraft)<br />
Molybdänfettschmierung (µ = 0,10)<br />
Leichtölschmierung (µ = 0,15)<br />
Stahlschraube ohne Schmierung (µ = 0,20)<br />
Beispiel einer Reibungsminderung durch<br />
Schmiermittel und Umwandlung von mehr<br />
Drehmoment in Vorspannung.<br />
Schmiermittel oder Graphit-<br />
Gleitmittel müssen zur Erzeugung<br />
von Vorspannungen mittels<br />
Drehmomentspannen sowohl auf die<br />
Mutternauflagefläche als auch auf das<br />
Schraubengewinde aufgebracht werden.<br />
Reibungsverluste<br />
10% des Drehmoments werden in<br />
Vorspannung umgesetzt<br />
64<br />
www.enerpac.com
Drehmomentspannen<br />
Die vom Hersteller angegebene Druck- und Lastwerte sind in keinem Fall zu<br />
überschreitende Höchstwerte. In der Praxis hat es sich als vorteilhaft erwiesen,<br />
nur 80% dieser Werte zu benutzen.<br />
Spannmethode<br />
Wenn beim Drehmomentspannen nur jeweils eine Schraube angezogen wird,<br />
kann dies zu Punktbelastungen und ungleichmäßiger Lastverteilung führen.<br />
Um dies zu vermeiden, muss die Vorspannung der einzelnen Schrauben nach<br />
folgendem Schema aufgebracht werden:<br />
Wählen Sie den geeigneten<br />
Drehmomentschlüssel<br />
Wählen Sie Ihren <strong>Enerpac</strong><br />
Drehmomentschlüssel mit der<br />
folgenden Faustregel zum Lösen von<br />
Schrauben und Muttern:<br />
Drehmoment-Spannsequenz<br />
Schritt 1: Anziehen bis 2 oder 3<br />
Gewindegänge über die<br />
Mutter hinausragen<br />
Schritt 2: Unter Befolgung des obigen<br />
Schemas, alle Schrauben<br />
auf ein Drittel des<br />
geforderten Drehmoments<br />
anziehen.<br />
Schritt 3: In der Reihenfolge des<br />
obigen Schemas, Nachziehen<br />
aller Schrauben auf<br />
zwei Drittel des geforderten<br />
Drehmoments.<br />
Schritt 4: In der Reihenfolge des<br />
obigen Schemas,<br />
Nachziehen aller Schrauben<br />
auf das volle geforderte<br />
Drehmoment.<br />
Schritt 5: Kontrolle durch Nachspannen<br />
im Uhrzeigersinn<br />
ab Schraube 1 auf<br />
endgültiges Drehmoment.<br />
1<br />
• Zum Lösen einer Schraube oder<br />
Mutter wird normalerweise ein<br />
höheres Drehmoment benötigt, als<br />
zum Festziehen.<br />
• Im Allgemeinen kann es bis zu<br />
2,5 mal so hoch sein, wie das<br />
Anzugsdrehmoment.<br />
• Wenden Sie beim Lösen von<br />
Schrauben oder Muttern nicht mehr<br />
als 75% des maximalen<br />
Werkzeugdrehmoments an.<br />
Lösen von Flanschverbindungen<br />
• Feuchtekorrosion (Rost) verlangt zum<br />
Lösen bis zum 2-fach Drehmoment,<br />
das zum Festziehen erforderlich ist.<br />
• Im Fall von Meerklima- oder<br />
chemischer Korrosion erfordert das<br />
Lösen bis zum 2,5-fachen des<br />
Festziehdrehmoments.<br />
• Wärmekorrosion verlangt zum Lösen<br />
bis zum 3-fachen Festziehdrehmoment.<br />
Lösemoment<br />
Zum Lösen von Schraubverbindungen<br />
wird normalerweise immer ein<br />
größeres Drehmoment benötigt,<br />
als zum Festziehen. Dies entsteht<br />
hauptsächlich durch Korrosion und<br />
Verformung der Schrauben- und<br />
Mutterngewinde.<br />
Das zum Lösen erforderliche<br />
Drehmoment lässt sich nicht genau<br />
berechnen und kann je nach Fall bis<br />
zu 2,5 mal so hoch sein, wie das<br />
Anzugsdrehmoment.<br />
Die Anwendung von Rostlösern<br />
oder Gleitmitteln ist zum Lösen<br />
von Schraubverbindungen immer<br />
empfehlenswert.<br />
Lesen Sie die<br />
Bedienungsanleitungen,<br />
aufmerksam durch<br />
Bedienungsanleitungen der<br />
Produkte enthalten nützliche Hinweise<br />
zum richtigen und sicheren Gebrauch<br />
der <strong>Enerpac</strong> Produkte und deren<br />
Einstellung.<br />
65
Vorspanntechnik<br />
Vorspanntechnik benötigt Schrauben<br />
mit längeren Gewinden<br />
Zu kurzes Gewinde<br />
Was ist Schraubenvorspannen?<br />
Schraubenvorspannen ist direkte<br />
Dehnung des Schraubenschafts<br />
in Axialrichtung zur Erzeugung der<br />
Vorspannung. Die Ungenauigkeiten<br />
infolge der Reibungskräfte werden<br />
dabei vermieden. Die relativ hohe Kraft<br />
zur Erzeugung des Drehmoments wird<br />
durch den einfach zu erzeugenden<br />
Hydraulikdruck ersetzt.<br />
Durch gleichzeitige Spannung aller<br />
Schrauben einer Flanschverbindung wird<br />
leicht eine in allen Schrauben identische<br />
Vorspannung erreicht.<br />
Schraubenvorspannen erfordert längere<br />
Schrauben und um die Mutter herum<br />
muss außerdem eine Auflagefläche<br />
vorhanden sein. Schraubenvorspannen<br />
kann mit abnehmbaren Vorspannzylinder<br />
oder mit Hydraulikmuttern bewerkstelligt<br />
werden.<br />
Genügend langes Gewinde<br />
Vorspannung (residuale Vorlast) =<br />
aufgebrachtes Last minus Reibungsverluste<br />
L Minimum =<br />
1 x D<br />
Was ist Vorspannungsverlust?<br />
Vorspannungsverlust ist der Verlust<br />
der ursprünglichen Schraubendehnung<br />
durch Einwirkung von Gewindeverbiegung,<br />
radiale Erweiterung der<br />
Mutter oder Einsinken der Mutter in den<br />
Auflagebereich des Flansches.<br />
Der Vorspannungsverlust wird in den<br />
Berechnungen berücksichtigt und zur<br />
verlangten Vorspannung addiert, um die<br />
Anfangs-Vorspannung zu bestimmen.<br />
Die Vorspannung hängt von der<br />
aufgebrachten Last und dem<br />
Lastverlust ab (Lastverlustfaktor).<br />
Aufgebrachte Last: Die<br />
während der Spannung auf<br />
eine Schraube wirkende<br />
Zuglast einschließlich dem Zuschlag für<br />
Vorspannungs- bzw. Lastverlust.<br />
Schraubenspannen: Ein Verfahren<br />
zum kontrollierten Schraubenspannen,<br />
das die Vorspannung durch Axialzug<br />
mit einem Spezialwerkzeug direkt am<br />
Schraubenkörper erzeugt.<br />
Aufschraub-Drehmoment: Der Wert<br />
des Drehmoments, der zum Lösen<br />
einer festgezogenen Schraube nötig ist.<br />
(Gewöhnlich erfordert das Lösen ein<br />
höheres Drehmoment als das Festziehen).<br />
Elastischer Bereich: Der Bereich auf der<br />
Last- / Dehnungskurve einer Schraube,<br />
in dem die Dehnung linear proportional<br />
mit der einwirkenden Last ansteigt und<br />
linear proportional abnimmt wenn die Last<br />
vermindert wird.<br />
Plastischer Bereich: Der Bereich auf der<br />
Last- / Dehnungskurve einer Schraube,<br />
in dem die Dehnung die Schraube<br />
permanent verformt.<br />
TERMINOLOGIE<br />
Last- bzw. Vorspannungsverlust: Die<br />
Lastverluste, die bei der Übertragung<br />
der Last aus einem Spannwerkzeug auf<br />
eine Schraubenverbindung auftreten<br />
(sie können durch Verformung der<br />
Gewindegänge oder Einsinken der<br />
Mutter in die Flanschkontaktfläche<br />
entstehen und werden rechnerisch<br />
als Quotient aus Schraubenlänge und<br />
Schraubendurchmesser angegeben).<br />
Laststreuung: Die Verteilung<br />
unterschiedlicher Lasten in einer Reihe<br />
von Bolzen nach Aufbringen der Last. Sie<br />
entsteht hauptsächlich durch elastische<br />
Einwirkung auf die Schrauben und die<br />
Flanschteile; da die zuletzt angezogenen<br />
Schrauben den Flansch zusätzlich<br />
zusammendrücken, werden die zuvor<br />
angezogenen Schrauben dadurch leicht<br />
entspannt.<br />
Vorspannung: Die Vorspannung<br />
bezeichnet die Kraft mit der eine<br />
Schraube oder ein Schraubbolzen sofort<br />
nach dem Festziehen im Ruhezustand der<br />
Applikation belastet ist.<br />
Prüflast: Prüflast wird oft<br />
gleichbedeutend mit Reißfestigkeit<br />
benutzt, wird aber gewöhnlich bei 0,2%<br />
plastischer Verformung gemessen.<br />
Reißpunkt: Der Punkt auf der Last-/<br />
Dehnungskurve bei dem die Zugbelastung<br />
der Schraube das Reißen der Schraube<br />
bewirkt.<br />
Drehmomentspannen: Es ist<br />
die Erzeugung einer definierten<br />
Schraubenvorspannung durch Anziehen<br />
der Schraubenmutter.<br />
Spezifische Festigkeit gegen<br />
Zugbeanspruchung: Die maximale<br />
Zugspannung, die in einer Schraube<br />
durch Zugbelastung erzeugt werden kann.<br />
Technische Fließgrenze oder<br />
Fließfestigkeit: Der Punkt auf der<br />
Last-/Dehnungskurve, bei dem die<br />
Zugbelastung der Schraube den Beginn<br />
ihrer plastischen Verformung bewirkt.<br />
HINWEIS: Schraube und Bolzen wird in<br />
dieser Schrift als generischer Begriff aller<br />
Arten von Befestigungsmitteln verwendet,<br />
die ein Gewinde tragen.<br />
66<br />
www.enerpac.com
Vorspanntechnik<br />
Die vom Hersteller angegebene Druck- und Lastwerte sind in keinem Fall zu<br />
überschreitende Höchstwerte. In der Praxis hat es sich als vorteilhaft erwiesen,<br />
nur 80% dieser Werte zu benutzen.<br />
Vorspanntechnik<br />
Schraubenspannen ermöglicht<br />
gleichzeitiges Spannen<br />
mehrerer Schrauben; die<br />
Spannwerkzeuge werden dazu<br />
mit Hochdruckschläuchen in Serie<br />
geschaltet und an eine einzige<br />
Hydraulikpumpe angeschlossen.<br />
Dieses Verfahren stellt sicher,<br />
dass an jedem Spannwerkzeug die<br />
gleiche Zugspannung erzeugt und<br />
damit an allen Schrauben identische<br />
Vorspannungen aufgebracht werden.<br />
Das Verfahren eignet sich daher<br />
hervorragend für Druckbehälter, wo<br />
es besonders wichtig ist, dass die<br />
Flansch- oder Deckeldichtungen<br />
überall gleich stark komprimiert<br />
werden.<br />
Allgemeine Vorgangsweise<br />
Vorspanen aller Schrauben in einer<br />
einzigen (100%) Spannsequenz<br />
Alle Schrauben werden gleichzeitig auf den<br />
erforderlichen Spanndruck gespannt.<br />
Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4<br />
Schritt 1: Der Schraubenspanner wird<br />
am überstehenden Schraubenschaft<br />
angebracht.<br />
Schritt 2: Der Schraubenspanner<br />
wird mit Hydraulikdruck beaufschlagt<br />
und dehnt die Schraube um den<br />
berechneten Betrag.<br />
Schritt 3: Die Mutter hat sich dadurch<br />
von der Auflagefläche entfernt und<br />
wird nun manuell etwas angezogen,<br />
bis sie die Auflagestelle wieder berührt.<br />
Schraubenspannung in zwei<br />
Spannsequenzen<br />
Die gleichzeitige und endgültige<br />
Spannung aller Schrauben kann<br />
aus Platzgründen nicht bei allen<br />
Anwendungen eingesetzt werden. Hier<br />
muss dann mit zwei Spannsequenzen<br />
und mit zwei unterschiedlichen<br />
Spanndrücken gearbeitet werden.<br />
Schritt 4: Der Hydraulikdruck wird<br />
abgeschaltet und das Spannwerkzeug<br />
wird entfernt.<br />
Da sich der elastische Stahl der<br />
Schraube wie eine Feder verhält und<br />
bei Entfernung des Hydraulikdrucks<br />
nun durch die stärker angezogene<br />
Mutter gespannt wird, entwickelt<br />
der Schraubenschaft die berechnete<br />
Kompressionskraft, die auf Flansch<br />
und Dichtung wirkt.<br />
An den zuerst gespannten Schrauben<br />
tritt dabei Spanndruckverlust ein,<br />
wenn die zweite Schraubengruppe<br />
gespannt wird. Der Spanndruckverlust<br />
wird berechnet und die erste<br />
Schraubengruppe wird stärker<br />
vorgespannt. Sie erreicht ihre<br />
Nennvorspannung durch Entspannung<br />
nach der Anspannung der zweiten<br />
Gruppe.<br />
Vorspannen aller Schrauben in<br />
zwei (50%) Spannsequenzen<br />
Hier wird im ersten Schritt die Hälfte<br />
der Schrauben wie beschrieben etwas<br />
stärker gespannt. Dann werden die<br />
Spannwerkzeuge von der ersten Hälfte<br />
abgenommen und an der zweiten Hälfte<br />
der Schrauben angebracht.<br />
Lesen Sie die<br />
Bedienungsanleitungen,<br />
aufmerksam durch<br />
Bedienungsanleitungen der<br />
Produkte enthalten nützliche Hinweise<br />
zum richtigen und sicheren Gebrauch<br />
der <strong>Enerpac</strong> Produkte und deren<br />
Einstellung.<br />
67
Sechskantschrauben und Mutterngrößen<br />
Gewindegröße<br />
D<br />
(mm)<br />
METRIsch<br />
Sechskant<br />
S<br />
(mm)<br />
Innensechskant<br />
J<br />
(mm)<br />
Gewindegröße<br />
D<br />
(Zoll)<br />
ZÖLLIG<br />
Sechskant<br />
S<br />
(Zoll)<br />
Innensechskant<br />
J<br />
(Zoll)<br />
Das maximale<br />
Drehmoment ist anhand<br />
von Größe und Güteklasse<br />
der Schrauben (Muttern)<br />
zu bestimmen. Beim Erstellen von<br />
Schraubverbindungen sind<br />
grundsätzlich die Herstellerangaben<br />
oder dessen technische<br />
Empfehlungen zu beachten.<br />
M10<br />
M12<br />
M14<br />
M16<br />
M18<br />
M20<br />
M22<br />
M24<br />
M27<br />
M30<br />
M33<br />
M36<br />
M39<br />
M42<br />
M45<br />
M48<br />
M52<br />
M56<br />
M 60<br />
M64<br />
M68<br />
M72<br />
M76<br />
M80<br />
M85<br />
M90<br />
M95<br />
M100<br />
M105<br />
M110<br />
M115<br />
M120<br />
M125<br />
M130<br />
M140<br />
M150<br />
17<br />
19<br />
22<br />
24<br />
27<br />
30<br />
32<br />
36<br />
41<br />
46<br />
50<br />
55<br />
60<br />
65<br />
70<br />
75<br />
80<br />
85<br />
90<br />
95<br />
100<br />
105<br />
110<br />
115<br />
120<br />
130<br />
135<br />
145<br />
150<br />
155<br />
165<br />
170<br />
180<br />
185<br />
200<br />
210<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
14<br />
17<br />
17<br />
19<br />
19<br />
22<br />
24<br />
27<br />
27 (30)<br />
32<br />
-<br />
36<br />
36<br />
41<br />
46<br />
46<br />
50<br />
55<br />
60<br />
65<br />
70<br />
70 (75)<br />
-<br />
85<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
5 /8"<br />
3 /4"<br />
7 /8"<br />
1"<br />
1 1 /8"<br />
1 1 /16"<br />
1 1 /4"<br />
1 7 /16"<br />
1 5 /8"<br />
1 13 /16"<br />
1 /2"<br />
5 /8"<br />
3 /4"<br />
3 /4"<br />
7 /8"<br />
WICHTIG<br />
Die Sechskantgrößen der<br />
Tabelle sind nur als Hilfsmittel<br />
anzusehen. Vor der Bestellung<br />
1 1 /4" 2"<br />
7 /8" eines <strong>Enerpac</strong> Wrekzeug müssen die<br />
tatsächlichen Schraubenabmessungen<br />
1 3 /8" 2 3 /16" 1"<br />
kontrolliert werden.<br />
1 1 /2" 2 3 /8" 1"<br />
1 5 /8"<br />
1 3 /4"<br />
1 7 /8"<br />
2"<br />
2 1 /4"<br />
2 9 /16"<br />
2 3 /4"<br />
2 15 /16"<br />
3 1 /8"<br />
3 1 /2"<br />
-<br />
1 1 /4"<br />
1 3 /8"<br />
1 5 /8"<br />
1 3 /4"<br />
Benutzen Sie<br />
ausschließlich die den<br />
ISO 2725 und 1174;<br />
DIN 3129 und 3121 oder<br />
2 1 /2" 3 7 /8" 1 7 /8"<br />
ASME-B107.2/1995. 222<br />
Normen entsprechenden<br />
2 3 /4" 4 1 /4" 2"<br />
Hochleistungs-Stecknüsse.<br />
3" 4 5 /8" 2 1 /4"<br />
3 1 /4" 5" 2 1 /4" Seite: 10<br />
* Schwere Sechskantmuttern.<br />
68<br />
www.enerpac.com
Messwertumrechnung<br />
Messwertumrechnung<br />
Dieser Katalog ist eine Übersetzung der<br />
englischen Ausgabe. In den Tabellen<br />
finden Sie daher meist englische<br />
Maßeinheiten. In den Texten wurden<br />
zahlreiche englische Maße bereits in<br />
metrische Maße umgerechnet.<br />
Umrechnungstabelle<br />
Zoll Dezimalwert mm<br />
1⁄16<br />
⅛<br />
3⁄16<br />
¼<br />
5⁄16<br />
⅜<br />
7⁄16<br />
½<br />
9⁄16<br />
⅝<br />
11⁄16<br />
¾<br />
13⁄16<br />
7•8<br />
15⁄16<br />
1<br />
0,06<br />
0,13<br />
0,19<br />
0,25<br />
0,31<br />
0,38<br />
0,44<br />
0,50<br />
0,56<br />
0,63<br />
0,69<br />
0,75<br />
0,81<br />
0,88<br />
0,94<br />
1,00<br />
1,59<br />
3,18<br />
4,76<br />
6,35<br />
7,94<br />
9,53<br />
11,11<br />
12,70<br />
14,29<br />
15,88<br />
17,46<br />
19,05<br />
20,64<br />
22,23<br />
23,81<br />
25,40<br />
Druck:<br />
1 psi = 0,069 bar<br />
1 bar = 14,50 psi<br />
= 10 N/cm 2<br />
1 kPa = 0,145 psi<br />
1 MPa = 145 psi<br />
Kraft:<br />
1 lbf = 4,45 N<br />
1 klbf = 1000 lbf<br />
1 kN = 1000 N<br />
Gewicht:<br />
1 pound (lb) = 0,4536 kg<br />
1 kg = 2,205 lbs<br />
1 metric ton = 2205 lbs<br />
= 1000 kg<br />
1 ton (short) = 2000 lbs<br />
= 907,18 kg<br />
Temperatur:<br />
Umrechnung von °C nach °F:<br />
T°F = (T°C x 1,8) + 32<br />
Umrechnung von °F nach °C:<br />
T°C = (T°F – 32) ÷ 1,8<br />
Volume:<br />
1 in 3 = 16,387 cm 3<br />
1 cm 3 = 0,061 in 3<br />
1 liter = 61,02 in 3<br />
= 0,264 gal<br />
1 US gal = 3,785 cm 3<br />
= 3,785 l<br />
= 231 in 3<br />
Kostenloser Umrechner<br />
Besuchen Sie<br />
www.enerpac.com –<br />
Sie können dort einen<br />
kostenlosen Umrechner<br />
herunterladen.<br />
Umrechnungsfaktoren für Drehmoment<br />
Umzurechnende<br />
Einheit<br />
1 Ft.lbs<br />
1 Nm<br />
1 kgf.m<br />
Internationales<br />
SI System<br />
Nm<br />
1, 356<br />
1,000<br />
9,807<br />
Weitere Messwertumrechnungen:<br />
1 inch (Zoll) = 25,4 mm<br />
1 mm = 0,039 in (Zoll)<br />
1 ft = 0,3048 m<br />
1 m = 3,2808 ft<br />
1 in 2 = 6,452 cm 2<br />
1 cm 2 = 0,155 in 2<br />
1 hp = 0,746 kW<br />
1 kW = 1,340 hp<br />
1 Nm = 0,738 Ft.lbs<br />
1 Ft.lbs = 1,356 Nm<br />
1 kN = 224,82 lbs<br />
Angelsächsische<br />
Lbf.ft<br />
1,000<br />
0,738<br />
7,233<br />
Metrisch<br />
kgf.m<br />
0,138<br />
0,102<br />
1,000<br />
69
Verschraubungsanwendungen<br />
Hochwertige Verschraubungstechnik<br />
einer Marke auf die Sie sich verlassen<br />
können. Wir zeigen Ihnen, wie Ihre<br />
Verschraubungsarbeiten mit <strong>Enerpac</strong><br />
genauer, sicherer und effizienter werden.<br />
Flansch-Wartung und Trennen von Verbindungen<br />
mit dem Hydraulik-Spreizwerkzeug FSH-14 <br />
Hydraulische Trennwerkzeuge von <strong>Enerpac</strong> zum Trennen<br />
von Verbindungen bei Inspektions-, Wartungs- und<br />
Außerbetriebsetzungsarbeiten.<br />
Entfernen Sie Muttern innerhalb von Sekunden,<br />
um Verbindungen zu trennen<br />
<strong>Enerpac</strong> bietet außerdem Hochleistungs-Hydraulik-<br />
Mutternprenger der NS-Serie, um bei Inspektions-,<br />
Wartungs- und Außerbetriebsetzungsarbeiten<br />
Verbindungen zu trennen.<br />
S3000-P Drehmomentschlüssel für<br />
Windkraftanlagen-Errichtung und Wartung <br />
Stahl-Drehmomentschlüssel für gesteuertes<br />
Anziehen unter schwierigen Bedingungen.<br />
Die TSP-Pro Schwenkkupplung ermöglicht die<br />
Bewegung auf der X- und Y-Achse und erhöht<br />
die Werkzeugeinsatzmöglichkeiten unter<br />
beengten Platzverhältnissen.<br />
70<br />
www.enerpac.com
Verschraubungs- & Positionierungsanwendungen<br />
Von der einfachen Rohrausrichtung<br />
bis zur komplexen Positionierung<br />
großer Verbindungen – unsere<br />
komplette Verschraubungs- &<br />
Positionierungswerkzeuge reicht von<br />
hydraulischen und mechanischen<br />
Ausrichtwerkzeugen bis zu SPS gesteuerten<br />
Mehrpunkt-Positioniersystemen.<br />
W8000 Sechskantschlüssel zur<br />
Wartung von Eisenbahngerät<br />
Mit diesem Stahl-Drehmomentschlüssel mit<br />
austauschbarer Sechskantkassette wird<br />
die Wartung zum Kinderspiel.<br />
Ausrichtung des Fundaments <br />
Windturbinen-Ausrichtung mit den synchronen<br />
Mehrpunkt-Hub- und Positionierungssystemen der<br />
<strong>Enerpac</strong> ESS-Serie bevor kontrolliertes Anziehen der<br />
Turmsegmente mit Drehmomentschlüssel.<br />
Die SPS-Steuerung überwacht den Hub an allen<br />
Hubpunkten sowie die optionalen Wegsensoren<br />
an den verschiedenen Hubpunkten.<br />
Offshore-Windturbinen im Lot<br />
dank synchronem Hebesystem<br />
Mithilfe des <strong>Enerpac</strong> ESS-Serie Hebesystems wird diese<br />
tragende Quertraverse exakt lotrecht ausgerichtet, ehe die<br />
Turmsegmente verschraubt werden. Drei Zylinder mit einer<br />
Kapazität von jeweils 100 Tonnen, sind in regelmäßigen<br />
Abständen um jeden Pfahl montiert, um die tragenden<br />
Traversen installieren zu können. An jedem Fundament<br />
wirken deshalb neun Zylinder mit einer Gesamt-<br />
Hubkapazität von 900 Tonnen. Anschließend werden<br />
die Zylinder mit der SPS-Steuerung des synchronen<br />
Hebesystems verbunden, welches die tragende Traverse<br />
schließlich per Knopfdruck austariert.<br />
71
Über <strong>Enerpac</strong><br />
<strong>Enerpac</strong> ist anerkannter Marktführer im Bereich der<br />
Hochdruck-Hydraulik (Hydraulikzylinder, Pumpen,<br />
Ventile, Pressen, Abzieher, Werkzeuge, Zubehör<br />
und Systemkomponenten) für die Industrie und das<br />
Baugewerbe. Zudem liefert <strong>Enerpac</strong> Spannhydraulik<br />
sowie OEM-Lösungen für industrielle Zwecke in der<br />
ganzen Welt.<br />
<strong>Enerpac</strong> steht seit 80 Jahren für Qualität und Innovation,<br />
verfügt über das umfassendste Produktangebot in<br />
der Branche sowie über 4000 autorisierte Händler und<br />
unternehmensgeschulte Servicezentren in der ganzen<br />
Welt. <strong>Enerpac</strong> setzt neue Branchenstandards in Bezug auf<br />
Produktentwicklung, Leistungsfähigkeit, Dauerhaftigkeit<br />
und die Unterstützung vor Ort.<br />
Strenge Qualitätsmanagementprogramme, Nulltoleranz<br />
in Bezug auf Mängel und eine ISO-9001-Zertifizierung<br />
garantieren Ihnen einen sicheren, problemlosen Einsatz<br />
unserer Produkte.<br />
<strong>Enerpac</strong> meistert Ihre größten Herausforderungen und<br />
bietet Ihnen vorteilhafte hydraulische Lösungen zur<br />
Steigerung Ihrer Arbeitsproduktivität<br />
und -geschwindigkeit.<br />
Die in diesem Katalog enthaltenen Daten und Angaben<br />
entsprechen dem Stand bei Drucklegung. <strong>Enerpac</strong><br />
behält sich das Recht vor, Modifikationen oder<br />
notwendige Änderungen zur Anpassung an veränderte<br />
technische Spezifikationen an allen Produkten ohne<br />
vorherige Bekanntgabe durchzuführen. Alle Angaben<br />
in Zeichnungen, zu technischen Leistungswerten,<br />
Gewichten und Abmessungen können durch<br />
Fertigungstoleranzen leicht variieren. Bitte wenden<br />
Sie sich an <strong>Enerpac</strong>, wenn sich Auslegungswerte im<br />
kritischen Grenzbereich befinden.<br />
Alle in diesem Katalog enthaltenen Angaben können im<br />
Rahmen von Verbesserungen unserer Produkte ohne<br />
besonderen Hinweis abgeändert werden.<br />
© Copyright 2013, <strong>Enerpac</strong>. Alle Rechte vorbehalten.<br />
Der Abdruck oder die anderweitige Verwendung<br />
des in diesem Katalog enthaltenen Materials<br />
(Text, Illustrationen, Zeichnungen, Fotos) ist ohne<br />
ausdrückliche, schriftliche Genehmigung verboten.<br />
E326e Katalog,<br />
Powerful Solutions. Global Force.<br />
Weltweiter Katalog-Service: <strong>Enerpac</strong>-<br />
Kataloge werden in vielen Sprachen<br />
gedruckt. Sollten Sie <strong>Enerpac</strong>-<br />
Katalogunterlagen in einer anderen<br />
Sprache benötigen, wenden Sie sich bitte<br />
an www.enerpac.com oder an eine der <strong>Enerpac</strong>-<br />
Niederlassungen auf Seite 260. Der Katalog des<br />
für Ihren Marktbereich zuständigen Landes wird Ihnen<br />
schnellst möglich zugeschickt.<br />
Siehe www.enerpac.com für die<br />
neuesten Informationen<br />
• Verschraubungs-Software<br />
• Lernen Sie mehr über Hydraulik<br />
• Werbung<br />
• Neue Produkte<br />
• Elektronikkataloge<br />
• Messen<br />
• Handbücher (Bedienungsanleitung<br />
und Ersatzteilblätter)<br />
• Händler und Servicezentren<br />
in Ihrer Nähe<br />
• <strong>Enerpac</strong>-Produkte in Aktion<br />
• Integrierte Systemlösungen<br />
Bestellung der Produkte<br />
und Kataloge<br />
Möchten Sie den Namen des<br />
nächsten <strong>Enerpac</strong> Händlers oder<br />
Kundendienstzentrums wissen,<br />
Literatur anfordern oder um<br />
technische Hilfe bitten, wenden<br />
Sie sich bitte an eine der auf der<br />
Rückseite dieses Katalogs<br />
verzeichneten <strong>Enerpac</strong>-<br />
Niederlassungen oder senden<br />
Sie Ihre Nachricht per e-mail:<br />
info@enerpac.com<br />
<strong>Enerpac</strong> Kataloge & Broschüren für all Ihre Bedürfnisse:<br />
Rufen Sie uns an oder besuchen Sie www.enerpac.com,<br />
um Ihr Exemplar zu bestellen.<br />
8200DE, Lösungen & Systeme für die Windkraftindustrie<br />
<strong>Enerpac</strong> ist die natürliche Wahl für die Bereitstellung<br />
von Werkzeugen, Lösungen und Systemen für die<br />
Windkraftindustrie. Unsere Kerntechnologien auf<br />
diesem Gebiet sind: Hochdruck-Industriewerkzeuge,<br />
Verschraubungslösungen und integrierte<br />
Positionierungssysteme.<br />
E500 UNI-LIFT ® Katalog<br />
Ausgearbeitete Lösungen bieten Regelgenauigkeit in<br />
einem mechanischen Paket, und bis zu 250 t Leistung,<br />
Reichweiten bis zu 6 m und Geschwindigkeiten bis zu<br />
4,5 m/min. in den anspruchsvollsten Umgebungen, für alle<br />
Branchen und Anwendungen.<br />
Betonspannprodukte<br />
Bewährte Lösungen für anspruchsvollste Betonspann-<br />
Anforderungen. Von Keilverankerungsprodukten bis<br />
zu Spannzylindern bietet <strong>Enerpac</strong> höchste Qualität,<br />
Langlebigkeit und Zuverlässigkeit.<br />
72<br />
www.enerpac.com
Modellnummern-Übersicht & <strong>Enerpac</strong> Niederlassungen Weltweit<br />
A<br />
Seite: G<br />
Seite: P<br />
Seite: S<br />
Seite: X<br />
Seite:<br />
A ...............59<br />
ATM ............ 53<br />
ATP ............ 47<br />
GA ............. 51<br />
GF ............. 51<br />
GP ............. 51<br />
P .............. 51<br />
PIT ............ 49<br />
PME ........ 30, 31<br />
XA ............. 51<br />
GT .......... 44-45 PMU ........ 30, 31<br />
PTA ...... 30, 38-39<br />
B<br />
B .............. 50<br />
BSH ........... 10<br />
E<br />
E ............. 4-5<br />
ESS . ........... 52<br />
F<br />
FS ............. 58<br />
FSB . ........... 57<br />
FSH . . . . . . . . . . . . 57<br />
FSM ........... 57<br />
H<br />
HC ............ 51<br />
HPT ........... 50<br />
HT . ............ 50<br />
HR ..........28-29<br />
HXD .........26-29<br />
N<br />
NC ............ 56<br />
NS . ......... 54-55<br />
R<br />
RC ............. 51<br />
RCH ............ 51<br />
RTE . . . . . . . . . . . . . 9<br />
S ............ 7, 30<br />
SBZ ........ 34, 42<br />
SC . ............ 51<br />
SDA ............ 8<br />
SRS ..............9<br />
STF . ........ 57, 58<br />
STN ........... 56<br />
SQD ..... 22-25, 30<br />
SW ............ 57<br />
T<br />
TH . ............ 30<br />
TSP . ......... 9, 21<br />
W<br />
W ....... 13-20, 30<br />
WTE ........... 21<br />
WR ............ 59<br />
WRP ........... 21<br />
Z<br />
ZA . ...... 30, 40-43<br />
ZE . ...... 30, 36-37<br />
ZE4TW ......... 48<br />
ZHE ........... 34<br />
ZRC ........ 34, 42<br />
ZTM .........34, 42<br />
ZUTP ...........46<br />
ZU4T ..... 30, 32-35<br />
00<br />
25A ......... 24-25<br />
50A ......... 24-25<br />
75A ......... 24-25<br />
100A ........ 24-25<br />
160A ........ 24-25<br />
270A ........ 24-25<br />
Australien und Neuseeland<br />
Actuant Australia Ltd.<br />
Block V Unit 3, Regents Park Estate<br />
391 Park Road, Regents Park NSW 2143<br />
(P.O. Box 261) Australia<br />
T +61 297 438 988<br />
F +61 297 438 648<br />
sales-au@enerpac.com<br />
Brasilien<br />
Power Packer do Brasil Ltda.<br />
Rua dos Inocentes, 587<br />
04764-050 - Sao Paulo (SP)<br />
T +55 11 5687 2211<br />
F +55 11 5686 5583<br />
Gebührenfrei: 0800 891 5770<br />
vendasbrasil@enerpac.com<br />
Kanada<br />
Actuant Canada Corporation<br />
6615 Ordan Drive, Unit 14-15<br />
Mississauga, Ontario L5T 1X2<br />
T +1 905 564 5749<br />
F +1 905 564 0305<br />
Gebührenfrei:<br />
T +1 800 268 4987<br />
F +1 800 461 2456<br />
customer.service@actuant.com<br />
China (Taicang)<br />
Actuant (China) Industries Co.Ltd.<br />
No. 6 Nanjing East Road,<br />
Taicang Economic Dep Zone<br />
Jiangsu, China<br />
T +86 0512 5328 7500<br />
F +86 0512 5335 9690<br />
Gebührenfrei:<br />
T +86 400 885 0369<br />
sales-cn@enerpac.com<br />
Frankreich, Schweiz, Nordafrika<br />
und afrikanische Länder mit<br />
Amtssprache Französisch<br />
ENERPAC<br />
Une division d’ACTUANT France S.A.S.<br />
ZA de Courtaboeuf<br />
32, avenue de la Baltique<br />
91140 VILLEBON /YVETTE<br />
Frankreich<br />
T +33 1 60 13 68 68<br />
F +33 1 69 20 37 50<br />
sales-fr@enerpac.com<br />
Deutschland und Österreich<br />
ENERPAC GmbH<br />
P.O. Box 300113<br />
D-40401 Düsseldorf<br />
Willstätterstrasse 13<br />
D-40549 Düsseldorf<br />
T +49 211 471 490<br />
F +49 211 471 49 28<br />
sales-de@enerpac.com<br />
Indien<br />
ENERPAC Hydraulics Pvt. Ltd.<br />
No. 10, Bellary Road<br />
Sadashivanagar<br />
Bangalore, 560 080, India<br />
T +91 80 3928 9000<br />
F +91 80 4079 2792<br />
sales-in@enerpac.com<br />
Italien<br />
ENERPAC S.p.A.<br />
Via Canova 4<br />
20094 Corsico (Milano)<br />
T +39 02 4861 111<br />
F +39 02 4860 1288<br />
sales-it@enerpac.com<br />
Japan<br />
Applied Power Japan LTD KK<br />
Besshocho 85-7<br />
Kita-ku, Saitama-shi 331-0821, Japan<br />
T +81 48 662 4911<br />
F +81 48 662 4955<br />
sales-jp@enerpac.com<br />
Naher Osten, Ägypten und Libyen<br />
ENERPAC Middle East FZE<br />
Office 423, LOB 15<br />
P.O. Box 18004, Jebel Ali, Dubai<br />
Vereinte Arabische Emirate<br />
T +971 (0)4 8872686<br />
F +971 (0)4 8872687<br />
sales-ua@enerpac.com<br />
Russland<br />
Rep. office <strong>Enerpac</strong><br />
Russische Föderation<br />
Admirala Makarova Street 8<br />
125212 Moscow, Russia<br />
T +7 495 98090 91<br />
F +7 495 98090 92<br />
sales-ru@enerpac.com<br />
Südwestasien, Hong Kong und Taiwan<br />
Actuant Asia Pte Ltd.<br />
83 Joo Koon Circle,<br />
Singapore 629109<br />
T +65 68 63 0611<br />
F +65 64 84 5669<br />
Toll Free:<br />
T +1800 363 7722<br />
sales-sg@enerpac.com<br />
Südkorea<br />
Actuant Korea Ltd.<br />
3Ba 717, Shihwa Industrial Complex<br />
Jungwang-Dong, Shihung-Shi,<br />
Kyunggi-Do<br />
Republic of Korea 429-450<br />
T +82 31 434 4506<br />
F +82 31 434 4507<br />
sales-kr@enerpac.com<br />
Spanien und Portugal<br />
ENERPAC SPAIN, S.L.<br />
Avda. Los Frailes<br />
40 – Nave C & D<br />
Pol. Ind. Los Frailes<br />
28814 Daganzo de Arriba<br />
Madrid, Spanien<br />
T +34 91 884 86 06<br />
F +34 91 884 86 11<br />
sales-es@enerpac.com<br />
Schweden, Dänemark, Norwegen,<br />
Finnland und Island<br />
<strong>Enerpac</strong> Scandinavia AB<br />
Fabriksgatan 7<br />
412 50 Gothenburg, Sweden<br />
T +46 (0) 31 799 0281<br />
F +46 (0) 31 799 0010<br />
scandinavianinquiries@enerpac.com<br />
Niederlande, Belgien, Luxemburg,<br />
Mittel- und Osteuropa, Baltikum,<br />
Griechenland, Türkei und GUS<br />
ENERPAC B.V.<br />
Galvanistraat 115<br />
6716 AE Ede<br />
P.O. Box 8097<br />
6710 AB Ede<br />
Niederlande<br />
T +31 318 535 911<br />
F +31 318 535 848<br />
sales-nl@enerpac.com<br />
Südafrika und andere afrikanische<br />
Länder mit Amtssprache Englisch<br />
ENERPAC AFRICA ( PTY ) Ltd.<br />
Cambridge Office Park, Block E<br />
5 Bauhinia Avenue<br />
Highveld Techno Park, Centurion<br />
Republic of South-Africa<br />
T 0027 (0) 12 940 0656<br />
sales-za@enerpac.com<br />
Großbritannien und Irland<br />
ENERPAC Ltd.,<br />
Bentley Road South<br />
Darlaston, West Midlands<br />
WS10 8LQ<br />
England<br />
T +44 (0)121 50 50 787<br />
F +44 (0)121 50 50 799<br />
sales-uk@enerpac.com<br />
USA, Lateinamerika und Karibik<br />
ENERPAC World Headquarters<br />
P.O. Box 3241<br />
Milwaukee, WI 53201-3241 USA<br />
N86 W12500 Westbrook Crossing<br />
Menomonee Falls, Wisconsin 53051<br />
T +1 262 293 1600<br />
F +1 262 293 7036<br />
Benutzeranfragen:<br />
+1 800 433 2766<br />
Händleranfragen/Bestellungen:<br />
+1 800 558 0530<br />
+1 800 628 0490<br />
Technische Anfragen:<br />
techservices@enerpac.com<br />
sales-us@enerpac.com
<strong>E411e</strong><br />
KONTROLLIERTES FESTZIEHEN UND LÖSEN<br />
Drehmomentvervielfältiger<br />
Drehmomentschlüssel mit Vierkantantrieb<br />
Sechskant-Drehmomentschlüssel<br />
Seite 4-29<br />
Drehmomentschlüsselpumpen<br />
Elektrische Pumpen<br />
Luftbetriebene Pumpen<br />
Seite 30-43<br />
Schraubenvorspannzylinder<br />
Vorspannpumpen<br />
Zubehör<br />
Seite 44-50<br />
VERBINDUNGEN & POSITIONIERARBEITEN<br />
Zylinder- und Pumpensätze<br />
Synchronhub- und Positionierungssysteme<br />
Flanschausrichtungswerkzeuge<br />
Seite 51-53<br />
Deutschland und Österreich<br />
ENERPAC GmbH<br />
T +49 211 471 490 – F +49 211 471 49 28<br />
Australien und Neuseeland<br />
Actuant Australia Ltd.<br />
T +61 297 438 988 – F +61 297 438 648<br />
Brasilien<br />
Power Packer do Brasil Ltda.<br />
T +55 11 5687 2211 – F +55 11 5686 5583<br />
Kanada<br />
Actuant Canada Corporation<br />
T +1 905 564 5749 – F +1 905 564 0305<br />
China (Taicang)<br />
Actuant (China) Industries Co.Ltd.<br />
T +86 0512 5328 7500 – F +86 0512 5335 9690<br />
Frankreich, Schweiz, Nordafrika und afrikanische<br />
Länder mit Amtssprache Französisch<br />
ENERPAC Une division d’ACTUANT France S.A.S.<br />
T +33 1 60 13 68 68 – F +33 1 69 20 37 50<br />
Indien<br />
ENERPAC Hydraulics Pvt. Ltd.<br />
T +91 80 40 792 777 – F +91 80 40 792 792<br />
Italien<br />
ENERPAC S.p.A.<br />
T +39 02 4861 111 – F +39 02 4860 1288<br />
Japan<br />
Applied Power Japan LTD KK<br />
T +81 48 662 4911 – F +81 48 662 4955<br />
Naher Osten, Ägypten und Libyen<br />
ENERPAC Middle East FZE<br />
T +971 (0)4 8872686 – F +971 (0)4 8872687<br />
Russland<br />
Rep. office <strong>Enerpac</strong> Russische Föderation<br />
T +7 495 98090 91 – F +7 495 98090 92<br />
Südwestasien, Hong Kong und Taiwan<br />
Actuant Asia Pte Ltd.<br />
T +65 68 63 0611 – F +65 64 84 5669<br />
Südkorea<br />
Actuant Korea Ltd.<br />
T +82 31 434 4506 – F +82 31 434 4507<br />
Nut and Bolt Sizes<br />
IMPERIAL SIZES<br />
TRENNWERKZEUGE<br />
Mutternsprenger<br />
Flanschspreizer und Spreizkeile<br />
Keil- und Spreizzylinder<br />
Seite 54-59<br />
Spanien und Portugal<br />
ENERPAC SPAIN, S.L.<br />
T +34 91 884 86 06 – F +34 91 884 86 11<br />
Schweden, Dänemark, Norwegen,<br />
Finnland und Island<br />
<strong>Enerpac</strong> Scandinavia AB<br />
T +46 (0) 31 799 0281 – F +46 (0) 31 799 0010<br />
Niederlande, Belgien, Luxemburg,<br />
Mittel- und Osteuropa, Baltikum,<br />
Griechenland, Türkei und GUS<br />
ENERPAC B.V.<br />
T +31 318 535 911 – F +31 318 535 848<br />
1"<br />
1 1 /8"<br />
1 1 /4"<br />
1 3 /8"<br />
1 1 /2"<br />
1 5 /8"<br />
1 3 /4"<br />
Thread<br />
Size<br />
D<br />
(in)<br />
5 /8"<br />
3 /4"<br />
7 /8"<br />
1 7 /8" 2 15 /16"<br />
2" 3 1 /8"<br />
2 1 /4" 3 1 /2"<br />
3 7 /8"<br />
4 1 /4"<br />
" 4 5 /8"<br />
" 5"<br />
hexagon nuts.<br />
1 /2"<br />
3 /4"<br />
S J<br />
D<br />
1 1 /16"<br />
1 1 /4"<br />
1 7 /16"<br />
1 5 /8"<br />
1 13 /16"<br />
2"<br />
2 3 /16"<br />
2 3 /8"<br />
2 9 /16"<br />
2 3 /4"<br />
Hexagon<br />
Size *<br />
S<br />
(in)<br />
1"<br />
1"<br />
-<br />
1 1 /4"<br />
1 3 /8"<br />
1 5 /8"<br />
1 3 /4"<br />
1 7 /8"<br />
2"<br />
2 1 /4"<br />
2 1 /4"<br />
1 /2"<br />
5 /8"<br />
3 /4"<br />
3 /4"<br />
7 /8"<br />
7 /8"<br />
Hexagon<br />
Size<br />
J<br />
(in)<br />
Determine the maximum<br />
torque according to the<br />
bolt (nut) size and grade.<br />
Always consult the<br />
manufacturers<br />
instructions or engineering<br />
recommendations when making<br />
bolted connections.<br />
IMPORTANT<br />
The hexagon sizes shown in<br />
the tables should be used as<br />
a guide only. Individual sizes<br />
should be checked before specifying<br />
any equipment.<br />
Use only Heavy Duty<br />
Impact Sockets for power<br />
driven torquing<br />
equipment, according to<br />
ISO2725 and ISO1174;<br />
DIN3129 and DIN3121 or<br />
ASME-B107.2/1995.<br />
GELBEN SEITEN/TECHNISCHE INFORMATION<br />
Verschraubungstheorie<br />
Drehmomentverschraubung und Vorspannen<br />
Schlüsselweiten von Bolzen und Muttern<br />
Umrechnungstabellen<br />
Seite 60-72<br />
Südafrika und andere afrikanische Länder mit<br />
Amtssprache Englisch<br />
ENERPAC AFRICA ( PTY ) Ltd.<br />
T 0027 (0) 12 940 0656<br />
Großbritannien und Irland<br />
ENERPAC Ltd.,<br />
T +44 (0)121 50 50 787 – F +44 (0)121 50 50 799<br />
USA, Lateinamerika und Karibik<br />
ENERPAC World Headquarters<br />
T +1 262 293 1600 – F +1 262 293 7036<br />
Für die komplette Adresse, siehe:<br />
info@enerpac.com oder www.enerpac.com<br />
8305 DE © <strong>Enerpac</strong> 02-2013<br />
Gedruckt in den Niederlanden.