28.11.2014 Aufrufe

Ausgabe Februar 2013

Ausgabe Februar 2013

Ausgabe Februar 2013

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Foto: 3 Fasnachtsdappeli, gemalt von Theodor Felber,<br />

Grossvater von Eliane Rudin-Felber<br />

<strong>Ausgabe</strong> <strong>Februar</strong> <strong>2013</strong><br />

des amtlichen Mitteilungsblattes der Einwohner- und Bürgergemeinde Reigoldswil<br />

Reigetschwyler BOTT 1 <strong>Ausgabe</strong> <strong>Februar</strong> 13


Allgemeines<br />

Redaktion<br />

Gemeindeverwaltung<br />

Frau E. Rudin-Felber<br />

Unterbiel 15<br />

4418 Reigoldswil<br />

Tel.: 061 945 90 13<br />

FAX: 061 945 90 11<br />

E-Mail: eliane.rudin@reigoldswil.bl.ch<br />

Inhaltsverzeichnis dieser <strong>Ausgabe</strong>:<br />

Rubrik Seite Rubrik Seite<br />

Gemeindeverwaltung 2 – 6 Vereine 14 – 20<br />

Gemeinderat 7 Veranstaltungskalender 21 / 22<br />

Aus der Energiestadt 8 / 9 Kulturelles 22<br />

Baubewilligungen etc. 9 Tourismus 23<br />

Gesundheitswesen 10 / 11 Inserate 24 – 27<br />

Soziales 12 Kirchliches 28 – 31<br />

Schulwesen 13 Die Letzte 32<br />

Redaktionsschluss<br />

nächste <strong>Ausgabe</strong>n<br />

<strong>Ausgabe</strong> März: Mittwoch, 13.02.<strong>2013</strong><br />

<strong>Ausgabe</strong> April: Mittwoch, 13.03.<strong>2013</strong><br />

In eigener Sache<br />

Wir bitten Sie, den Redaktionsschluss unbedingt einzuhalten. Zu<br />

spät eingereichte Inserate und Publikationen können nicht mehr berücksichtigt<br />

werden.<br />

Berichte, Inserate, Texte, bitte als Word- (Arial 11) oder PDF-<br />

Datei. Vielen Dank.<br />

Haben Sie Anregungen, Ideen, Kritik oder Wünsche zum Reigetschwyler<br />

BOTT?<br />

Wir freuen uns auf Ihren Anruf (Tel. 061 945 90 13) oder Ihre Kontaktaufnahme.<br />

Inseratepreise im Reigetschwyler<br />

Bott <strong>2013</strong><br />

Preis 1/1 Seite Fr. 120.00<br />

1/2 Seite Fr. 60.00<br />

1/4 Seite Fr. 30.00<br />

Spruch des Monats:<br />

Damit das Mögliche entsteht, muss immer wieder das Unmögliche versucht werden.<br />

Hermann Hesse<br />

Reigetschwyler BOTT 2 <strong>Ausgabe</strong> <strong>Februar</strong> 13


Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Reigoldswil<br />

Montag 08.00 - 11.30 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr<br />

Dienstag<br />

08.00 - 11.30 Uhr<br />

Mittwoch 08.00 - 11.30 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr<br />

Donnerstag 08.00 - 11.30 Uhr<br />

Freitag<br />

geschlossen<br />

Telefon bedient: 061 945 90 10<br />

Montag - Freitag 08.00 - 11.30 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr<br />

Sprechstunden Gemeindepräsident<br />

Sprechstunden mit Gemeindepräsident Urs Casagrande nach telefonischer Vereinbarung:<br />

Telefon Privat: 061 941 18 74<br />

Mobile: 079 775 30 27<br />

Regionaler Sozialdienst<br />

Montag 08.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr<br />

Dienstag<br />

08.00 – 11.30 Uhr<br />

Mittwoch geschlossen 14.00 – 16.00 Uhr<br />

Donnerstag<br />

08.00 – 11.30 Uhr<br />

Telefon: 061 945 90 17<br />

Mail:<br />

sozialdienst@reigoldswil.bl.ch<br />

Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung.<br />

Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde KESB Frenkentäler<br />

Telefon: 061 599 85 50<br />

Fax: 061 599 85 51<br />

Adresse:<br />

Mail:<br />

Hauptstrasse 22, Postfach 262, 4416 Bubendorf<br />

frenkentaeler@kesb-bl.ch<br />

Polizei Basel-Landschaft Notruf Tel. 117 oder 112<br />

Reigetschwyler BOTT 3 <strong>Ausgabe</strong> <strong>Februar</strong> 13


Gemeindeverwaltung<br />

Öffnungszeiten während der Fasnacht<br />

Die Gemeindeverwaltung ist während der Fasnacht,<br />

18.02. bis 21.02.<strong>2013</strong> jeweils am Vormittag geöffnet.<br />

Das Telefon ist ebenfalls bedient.<br />

Tageskarten-Statistik<br />

Die Gemeinde Reigoldswil hat im 2012 pro Tag 2 Tageskarten-Gemeinde angeboten. Die Statistik<br />

per Ende Jahr zeigt nun folgende Zahlen auf:<br />

verfügbar reserviert Auslastung Auswärtige Einwohner<br />

732 688 93.98 % 109 579<br />

Auch dieses Jahr bietet die Gemeinde Tageskarten an. Die Konditionen: CHF 40 für EinwohnerInnen<br />

und CHF 45 für Auswärtige. Reservationen sind 60 (für EinwohnerInnen) resp. 14 Tage (für<br />

Auswärtige) vor der Reise möglich. Sie können die Tageskarten direkt im Internet unter<br />

www.reigoldswil.ch reservieren.<br />

Neuer Kaminfegermeister<br />

Herr Kurt Nef ist per Ende 2012 als Kaminfegermeister des Kreises 10 zurückgetreten. Seit vielen<br />

Jahren wirkte er zur Zufriedenheit seiner Kundinnen und Kunden als Kreiskaminfegermeister in<br />

verschiedenen Gemeinden des Kantons Basel-Landschaft.<br />

Die Basellandschaftliche Gebäudeversicherung hat uns mitgeteilt, dass Herr Benno Koller als<br />

Nachfolger von Herrn Kurt Nef für die Gemeinde Reigoldswil zuständig ist.<br />

Die Geschäftsadresse lautet:<br />

Benno Koller<br />

Kaminfegermeister<br />

Im Oberfeld<br />

4434 Hölstein<br />

Tel.: 061 951 16 14<br />

Mobile: 079 663 57 33<br />

Reigetschwyler BOTT 4 <strong>Ausgabe</strong> <strong>Februar</strong> 13


ARGUS - Zivilschutz<br />

Zivilschutzstelle<br />

Sirenentest <strong>2013</strong><br />

Der nächste gesamtschweizerische Sirenentest findet am Mittwoch, 6. <strong>Februar</strong> <strong>2013</strong> statt. Beim<br />

Sirenentest wird die Funktionstüchtigkeit der über 8'500 Sirenen in der Schweiz geprüft, mit denen<br />

die Bevölkerung bei akuter Gefahr alarmiert werden kann. Ausgelöst wird um 13.30 Uhr das Zeichen<br />

“Allgemeiner Alarm“, ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer.<br />

Getestet werden nebst den Sirenen auch die drei möglichen Auslösearten, zentral über die Alarmzentrale<br />

der Polizei Basel-Landschaft, über die Kommandoposten Zivilschutz in den Zivilschutzanlagen<br />

Bubendorf und Niederdorf sowie jeweils vor Ort, manuell. Aus diesem Grund werden die<br />

Sirenen bis spätestens 14.00 Uhr mehrmals ausgelöst.<br />

Wenn das Zeichen “Allgemeiner Alarm“ ausserhalb der angekündigten Sirenenkontrolle ertönt,<br />

bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung<br />

aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die<br />

Nachbarn zu informieren.<br />

Weitere Hinweise und Verhaltensregeln finden sich auf den hintersten Seiten jedes Telefonbuches<br />

im Merkblatt “Alarmierung der Bevölkerung“ sowie im Internet unter: www.sirenentest.ch<br />

Die Zivilschutzkompanie ARGUS bittet Sie um Verständnis für die mit der Sirenenkontrolle<br />

zwangsläufig verbundenen Unannehmlichkeiten.<br />

Für Fragen im Zusammenhang mit dem Sirenentest steht Ihnen Christof Brügger gerne zur Verfügung.<br />

Tel. 061 935 90 83 / Mail: christof.bruegger@bubendorf.bl.ch<br />

Einwohnerkontrolle<br />

Zuzüge:<br />

Schär Claude Unterbiel 19<br />

Fischer Annette mit Tochter Lena Unterbiel 19<br />

Herzlich willkommen in Reigoldswil!<br />

Zivilstandsnachrichten<br />

Todesfälle:<br />

Felber Marie † 29.12.2012<br />

Thommen Hanni † 09.01.<strong>2013</strong><br />

Wir entbieten den Angehörigen unser herzliches Beileid.<br />

Reigetschwyler BOTT 5 <strong>Ausgabe</strong> <strong>Februar</strong> 13


Es haben geheiratet:<br />

Portmann Manfred und Claudia 12.12.2012<br />

Wir wünschen alles Gute für die gemeinsame Zukunft.<br />

Geburtstage<br />

Herzlichen Glückwunsch<br />

Im Monat <strong>Februar</strong> können folgende Personen ihren Geburtstag feiern:<br />

Weber-Bader Irma, Dorfplatz 15, am 4. <strong>Februar</strong> ihren 85.<br />

Dettwiler-Kaufmann Hanna, Altersheim Moosmatt, am 1. <strong>Februar</strong> ihren 84.<br />

Herzliche Gratulation und alles Gute wünschen der Gemeinderat und das Verwaltungsteam.<br />

Information über durchgeführte Geschwindigkeitskontrollen<br />

Die Polizei Basel-Landschaft hat im Dezember eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Bei<br />

den total 231 gemessenen Fahrzeugen wurden 15 Übertretungen festgestellt.<br />

Feuerwehr Verbund Wasserfallen<br />

Übungsplan <strong>2013</strong><br />

Wochentag Datum Zeit Übungsteilnehmer<br />

Dienstag 05. <strong>Februar</strong> <strong>2013</strong> 19.30 Uhr Einkleidung / Infos an Rekr.<br />

Dienstag 26. <strong>Februar</strong> <strong>2013</strong> 19.30 Uhr MÜ 2<br />

Donnerstag 28. <strong>Februar</strong> <strong>2013</strong> 19.15 Uhr Rekrutenausbildung 1<br />

Feuerwehrmagazin Reigoldswil 061 941 13 11<br />

Feuerwehrmagazin Lauwil 061 941 20 17<br />

Sie finden uns auch im Internet: http://www.fvwasserfallen.ch<br />

Reigetschwyler BOTT 6 <strong>Ausgabe</strong> <strong>Februar</strong> 13


Schlitteln<br />

Jährlich verunfallen in der Schweiz durchschnittlich fast 11 000 Personen beim Schlitteln. Vielfach<br />

wird die Geschwindigkeit unter- und das Fahrkönnen überschätzt. Stürze und Zusammenstösse<br />

sind die Folge, oft mit Knochenbrüchen oder Kopfverletzungen.<br />

Befolgen Sie bitte die folgenden 10 Schlittelregeln<br />

1. Auf andere Rücksicht nehmen<br />

2. Geschwindigkeit und Fahrweise dem Können anpassen. Schlitten nicht zusammenbinden<br />

und nicht Kopf voran fahren.<br />

3. Fahrspur des Vorderen respektieren<br />

4. Mit Abstand überholen<br />

5. Vor dem Ein- und Anfahren nach oben blicken<br />

6. Am Rand anhalten<br />

7. Am Rand auf- und absteigen<br />

8. Zeichen beachten<br />

9. Hilfe leisten<br />

10. Personalien angeben<br />

Diese Verhaltensregeln gelten neu seit dieser Wintersaison. Die bfu hat sie zusammen mit den<br />

Seilbahnen Schweiz und dem Verband Swiss Sliding erarbeitet. Hinweistafeln mit den Verhaltensregeln<br />

werden zukünftig am Start von Schlittelbahnen Ihrer Region aufgestellt.<br />

bfu – Beratungsstelle für Unfallverhütung<br />

Hodlerstrasse 5a, 3011 Bern<br />

Tel. 041 31 390 22 22<br />

Fax 041 31 390 22 30<br />

info@bfu.ch www.bfu.ch<br />

bfu-Sicherheitsdelegierter der Gemeinde Reigoldswil<br />

Thomas Scherrer, Leitender Hauswart<br />

Tel. 079 363 38 15<br />

hauswart@reigoldswil.ch<br />

Reigetschwyler BOTT 7 <strong>Ausgabe</strong> <strong>Februar</strong> 13


Reigetschwyler BOTT 8 <strong>Ausgabe</strong> <strong>Februar</strong> 13


Gemeinderat<br />

An die Einwohnerinnen und Einwohner von Reigoldswil<br />

Herzliche Einladung zum<br />

Infoabend Schulraum HarmoS<br />

Montag, 25. <strong>Februar</strong> <strong>2013</strong>,<br />

20.00 Uhr in der Aula des Primarschulhauses<br />

Wir informieren Sie über die geplante Sanierung und den Umbau des Primarschulhauses<br />

sowie den Anbau für die Kindergärten und werden gerne auf Ihre Fragen eingehen.<br />

Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Erscheinen und Ihr Interesse an der<br />

Zukunft unserer Schule und unseres Dorfes.<br />

Der Gemeinderat<br />

20 Jahre 10 Jahre<br />

Eliane Rudin-Felber<br />

Leiterin Kanzlei<br />

André Minnig<br />

Revierförster und Werkhofleiter<br />

Im Namen der Einwohnerinnen und Einwohner von Reigoldswil gratuliert der Gemeinderat Eliane<br />

Rudin-Felber und André Minnig herzlich zum Dienstjubiläum.<br />

Wir danken Euch für Euren unermüdlichen Einsatz und die wertvolle Mitarbeit zum Wohle der Gemeinde.<br />

Wir wünschen Euch weiterhin alles Gute, viel Erfolg und beste Gesundheit.<br />

Für die Zukunft verbinden wir die Hoffnung auf viele weitere Jahre erfolgreicher Zusammenarbeit.<br />

Reigetschwyler BOTT 9 <strong>Ausgabe</strong> <strong>Februar</strong> 13


Aus der Energiestadt<br />

Steigen Sie ein!<br />

Eco-Drive, das ist die clevere Fahrtechnik mit dem Mehrfach-<br />

Nutzen: Sie fahren damit nach der Formel<br />

"ökonomisch + ökologisch + sicher".<br />

1. Motor starten, ohne Gas zu geben.<br />

2. 1. Gang nur zum Anrollen brauchen, dann sofort in den 2. Gang schalten.<br />

3. Im 2. Gang beschleunigen, und zwar kräftig. Das Gaspedal darf ruhig ¾ durchgetreten werden.<br />

4. Schon bei sehr niedrigen Touren schalten.<br />

5. Vorausschauend fahren. Zum Beispiel Kreiseleinfahrt wenn möglich so abstimmen, dass man<br />

ohne anzuhalten einfahren kann.<br />

6. Bei Bergfahrten in möglichst hohem Gang mit zirka ¾ Gas fahren. Der Benzinverbrauch ist<br />

nicht vom Gaspedal, sondern von der Drehzahl des Motors abhängig. Je höher der Gang,<br />

desto kleiner die Drehzahl.<br />

7. Moderne Autos verfügen über eine Schubabschaltung. Sobald der Fuss vom Gaspedal geht,<br />

wird bei einer Drehzahl von über 1500 U/Min. die Einspritzung unterbrochen. Der Verbrauch<br />

sinkt auf Null.<br />

8. Frühzeitig vom Gas gehen. Weder hinunterschalten noch auskuppeln, nur rollen lassen. Kupplung<br />

und Bremse erst kurz vor dem Stillstand betätigen.<br />

9. Bei Autos ab Baujahr 1985 Zündung einschalten, ohne Gas zu geben.<br />

10. Reifendruck regelmässig überprüfen. Zu wenig Druck erhöht den Benzinverbrauch.<br />

11. Auch Fahrer von Automaten können mit wenigen Eco-Drive-Tipps Benzin sparen: Gleichmässig<br />

und vorausschauend fahren, Kickdown vermeiden, beim Anfahren gleichmässig progressiv<br />

Gas geben. Das Gaspedal so drücken, dass der Automat früh hinauf- beziehungsweise spät<br />

hinunterschaltet.<br />

Weitere Informationen unter: www.eco-drive.ch<br />

Information vom Amt für Umweltschutz und Energie zu den Minergie-<br />

Zertifizierungskosten<br />

Seit der Einführung der Marke Minergie vor rund 15 Jahren haben die Kantone Basel-Landschaft<br />

und Basel-Stadt dieses Label durch Übernahme der Kosten für die Zertifizierung unterstützt. In den<br />

letzten Jahren haben sich die Primäranforderungen an den Minergie-Standard und die gesetzlich<br />

geforderten Wärmedämmvorschriften immer mehr angenähert und seit 2009 sind diese Vorgaben<br />

gleichwertig. Somit ist die Differenz der energetischen Anforderungen zwischen Minergie und dem<br />

Gesetz nur noch gering und das Amt für Umweltschutz und Energie wird daher die Kosten für die<br />

Minergie-Zertifizierung ab <strong>2013</strong> nicht mehr übernehmen. Somit sind die Kosten für die Zertifizierung<br />

ab <strong>2013</strong> durch die Gesuchsteller zu übernehmen und sie werden von der Zertifizierungsstelle<br />

beider Basel in Rechnung gestellt.<br />

Reigetschwyler BOTT 10 <strong>Ausgabe</strong> <strong>Februar</strong> 13


Das Amt für Umweltschutz und Energie teilt mit<br />

Information zur Veröffentlichung der Erdwärmenutzungskarte<br />

Seit dem Jahr 2010 setzt der Kanton Basel-Landschaft das Erdwärmenutzungskonzept erfolgreich<br />

um. Gerne informieren wir Sie nun darüber, dass das Konzept in eine Karte übersetzt<br />

wurde. Die Erdwärmenutzungskarte steht Ihnen ab sofort im Geo-Portal des Kantons Basel-<br />

Landschaft zur Verfügung (http://geoview.bl.ch > Erwärmenutzung).<br />

Mit der Karte kann für einen beliebigen Standort abgefragt werden, ob das Erstellen einer Erdwärmesonde<br />

zulässig ist und wie tief eine Bohrung maximal sein darf. Für Gesuche von Bohrungen,<br />

welche höchstens so tief sind wie die maximal angegebene Bohrtiefe, müssen somit<br />

keine geologischen Gutachten mehr eingeholt werden. Die geologische Begleitung von Bohrungen<br />

ist jedoch weiterhin erforderlich.<br />

Zur Beschreibung und Nutzung der Erdwärmenutzungskarte verweisen wir auf das Merkblatt<br />

„Bewilligungsverfahren für Erdwärmesonden im Kanton Basel-Landschaft“, welches Sie unter<br />

dem Link www.bl.ch/erdwaerme finden.<br />

Baubewilligungen, Grundbucheintragungen<br />

Baubewilligungen<br />

Baubewilligung Nr. 1734/2012<br />

Gesuchsteller: Gemeinnütziger Verein Alters- und Pflegeheim Moosmatt, Oberbiel 27, 4418<br />

Reigoldswil. Projekt: Umgebungsumgestaltung, Gartenpavillon, Stützmauern Neuauflage:<br />

Geändertes Projekt, Verglasung Pergola, Parz. 1196, Oberbiel 27, 4418 Reigoldswil.<br />

Baubewilligung Nr. 2156/2012<br />

Gesuchsteller: Heinz Georg, Augweg 2, 4410 Liestal. Projekt: Zweckänderung: Alt<br />

Gastronomieräumlichkeiten in neu Wohnräume, Parz. 235, Bretzwilerstrasse 15, 4418<br />

Reigoldslwil.<br />

Grundbucheintragungen<br />

Kauf. Parz. 753: 1509 m2, Wiese "Baberten". Veräusserer zu GE: Einf. Gesellschaft OR 530 (Regenass-Amsler<br />

Verena, Reigoldswil; Erbengemeinschaft Regenass-Amsler Werner, Erben, Reigoldswil<br />

(Regenass-Amsler Verena, Reigoldswil; WiederseinerRegenass Tabea, Reigoldswil; Regenass<br />

Aron Simon, Hölstein; Regenass Simon Heiner, Henggart), Eigentum seit 20.10.2009. Erwerber<br />

zu GE: Einf, Gesellschaft OR 530, Reigoldswil (Dyck Gerd, Reigoldswil; Dyck-Baumann<br />

Dorothee, Reigoldswil).<br />

Kauf. Parz. 715: 1864 m2, Acker, Wald "Stacher". Veräusserer zu GE: Guthauser Hans, Erben<br />

(Guthauser-Vögelin Margareta, Kappel SO; Prati-Guthauser Erika, Kappel SO), Eigentum seit<br />

20.11.2012. Erwerber: Frey Hansueli, Reigoldswil.<br />

Kauf. Parz. 788: 640 m2 mit Wohnhaus Nr. 2, Geräteschopf Nr. 2A, Hofraum, Garten "Klebern".<br />

Veräusserer: Döbelin-Däscher Claudia, Riehen, Eigentum seit 13.5.2003. Erwerber: Wein Ulf, Reigoldswil.<br />

Kauf. Parz. 559: 66 m2, Garten "Ober-Biel". Veräusserer: Abt-Burgdorfer Doris, Reigoldswil, Eigentum<br />

seit 29.4.2010. Erwerber: Seiler Thomas, Reigoldswil.<br />

Reigetschwyler BOTT 11 <strong>Ausgabe</strong> <strong>Februar</strong> 13


Gesundheitswesen<br />

Ärztlicher Notfalldienst<br />

Bitte beachten Sie bei einem Notfall:<br />

Bei einem lebensbedrohlichen Notfall wählen Sie direkt die Notrufnummer 144<br />

Den Hausarzt/die Hausärztin anrufen.<br />

Sollten diese nicht erreichbar sein, die Medizinische Notrufzentrale Basel Telefon:<br />

061 261 15 15 kontaktieren.<br />

Adresse Kantonstierarzt<br />

Volkswirtschafts- und Gesundheitsdirektion Kanton Basel-Landschaft<br />

Abteilung Veterinär-, Jagd- und Fischereiwesen<br />

Herr Ignaz Bloch<br />

Ebenrainweg 25<br />

4450 Sissach<br />

Sekretariat Veterinärwesen: 061 552 59 04<br />

Sekretariat Fischerei- und Jagdwesen: 061 552 56 04<br />

Fax: 061 552 69 54<br />

Reigetschwyler BOTT 12 <strong>Ausgabe</strong> <strong>Februar</strong> 13


Gedächtnistraining<br />

Fitness für den Geist - ein Training, das Spass macht!<br />

Regelmässiges Training führt zu Leistungssteigerungen - das ist nicht nur bei sportlichen Aktivitäten<br />

so, sondern gilt auch für unser Gedächtnis.<br />

Wie kann ich mir Dinge besser merken, Geschriebenes oder Gehörtes besser aufnehmen, mich<br />

auch an Einzelheiten erinnern? Wahrnehmung, Erinnerung und Lernen sind elementare Gehirnaktivitäten,<br />

die sich ein Leben lang trainieren lassen.<br />

Im Roten Kreuz Baselland beginnt im <strong>Februar</strong> <strong>2013</strong> ein Kurs „Ganzheitliches Gedächtnistraining“.<br />

Im Kurs werden die wichtigsten Funktionen unseres Gehirns angesprochen: Konzentration,<br />

Merkfähigkeit, Sprache und allgemeine Wahrnehmung. Mit abwechslungsreichen, spannenden<br />

und heiteren Übungen trainieren Sie diese Funktionen und können so mit Spass ihre Gehirnleistungen<br />

anregen.<br />

Der Kurs beginnt am Dienstag, 26. <strong>Februar</strong> <strong>2013</strong> (09.15-11.15 Uhr) im Roten Kreuz Baselland<br />

an der Fichtenstrasse 17 in Liestal und findet fortlaufend fünfmal dienstags bis zum 26. März<br />

<strong>2013</strong> statt. Die Kurskosten betragen CHF 125.<br />

Für weitere Informationen und Anmeldung steht Ihnen das Rote Kreuz Baselland, Frau Regina<br />

Bachmann, Fichtenstrasse 17, 4410 Liestal unter Telefon 061 905 82 10 (vormittags) oder bildung@srk-baselland.ch<br />

gern zur Verfügung.<br />

Chrischona-Gemeinde Ziefen<br />

Im Krummacker 1, 4417 Ziefen, Tel. 061 933 06 06<br />

www.chrischona-ziefen.ch<br />

Termine <strong>Februar</strong> <strong>2013</strong><br />

Tag Datum Zeit Veranstaltung Predigt<br />

Sa 2. Febr. 14.00 Jungschar<br />

So 3. Febr. 10.00 Gottesdienst S. Schleith<br />

Di 5. Febr. 14.30 Zyschtigsträff mit E. Trächslin und R. Stohler<br />

Thema: Es war einmal<br />

Sa 9. Febr. 20.00 U7 Samstag, Reigoldswil<br />

So 10. Febr. 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl E. Liechti<br />

Di 12. Febr. 14.30 Bibelträff<br />

So 17. Febr. 10.00 Gottesdienst H.P. Mundschin<br />

So 24. Febr. 10.00 Gottesdienst S. Akert<br />

Reigetschwyler BOTT 13 <strong>Ausgabe</strong> <strong>Februar</strong> 13


Soziales<br />

Mütter-/Väterberatungsstelle<br />

Bitte Termin vereinbaren.<br />

Beratungsnachmittage im <strong>Februar</strong>:<br />

Wann: Dienstag, 05.02.<strong>2013</strong><br />

Dienstag, 19.02.<strong>2013</strong><br />

Wo:<br />

alte Hauswartswohnung im Schulhaus<br />

Tel. Sprechstunde:<br />

Montag/Mittwoch/Freitag jeweils 08.00-09.00 Uhr (Tel: 061 933 95 83)<br />

Reigetschwyler BOTT 14 <strong>Ausgabe</strong> <strong>Februar</strong> 13


Schulwesen<br />

100 Joor Schuel Reigi<br />

Primar- und Sekundarschule Reigoldswil<br />

Paul Suter-Weg 5<br />

4418 Reigoldswil<br />

Telefon: +41 61 945 90 20<br />

Telefax: +41 61 945 90 29<br />

E-Mail: sekundarschule.reigoldswil@sbl.ch<br />

Reigoldswil, 10. Januar <strong>2013</strong><br />

«Kunst & Theater» am Freitag, 15. März <strong>2013</strong><br />

Unser Jubiläumsjahr unter dem Motto 100 Joor Schuel Reigi ist in vollem Gang und bereits<br />

sind zwei Anlässe vorüber. “Musik im Feld“ und “Lieder & Geschichten“ (zum Thema «I bi<br />

z’Reigetschwil in d’Schuel») haben viele Besucherinnen und Besucher angelockt. Wir haben tolle<br />

Rückmeldungen erhalten! Schauen Sie auf unsere Homepage, wo Sie einige Bilder und Impressionen<br />

finden (www.sek.reigoldswil.ch).<br />

Wir freuen uns, Sie zum dritten Abend vom Freitag, 15. März <strong>2013</strong> einzuladen.<br />

Ab 18.00 Uhr öffnen wir die Türen der Mehrzweckhalle und präsentieren Ihnen “Kunst & Theater“.<br />

Einige Kindergarten- und Primarklassen unserer Schulkreisgemeinden haben Kunstwerke<br />

aus alten Schiefertafeln gebastelt. Diese werden prämiert und können in einer Ausstellung begutachtet<br />

werden. Die Schülerinnen und Schüler des Freifachkurses Theater haben ein Stück mit<br />

Szenen zum Festslogan geschrieben und führen dieses auf.<br />

Mit Ihrem Besuch honorieren Sie die Anstrengungen der Schülerinnen und Schüler sowie ihrer<br />

Lehrpersonen für dieses Fest. Wir freuen uns auf Jung und Alt, auf aktuelle und ehemalige Schülerinnen<br />

und Schüler sowie auf alle interessierten Einwohnerinnen und Einwohner unserer Dörfer.<br />

Schulleitungen der Primar- und Sekundarschule Reigoldswil<br />

Was:<br />

3. Anlass zum Schuljubiläum 100 Joor Schuel Reigi: Kunst & Theater<br />

Wann: Freitag, 15. März <strong>2013</strong><br />

18.00 Uhr Ausstellung mit Apéro<br />

19.00 Uhr Theater<br />

anschliessend Prämierung der Kunstwerke<br />

Wo:<br />

Mehrzweckhalle Sekundarschule Reigoldswil<br />

Reigetschwyler BOTT 15 <strong>Ausgabe</strong> <strong>Februar</strong> 13


Vereine<br />

Reigetschwyler BOTT 16 <strong>Ausgabe</strong> <strong>Februar</strong> 13


Reigetschwyler BOTT 17 <strong>Ausgabe</strong> <strong>Februar</strong> 13


UNSERE NACHBARN<br />

NOS VOISINS<br />

NOSTRE VICINI<br />

Unterhaltungskonzert <strong>2013</strong><br />

Musikverein Reigoldswil<br />

Samstag, 02. <strong>Februar</strong> <strong>2013</strong><br />

20:00 Uhr<br />

In der Mehrzweckhalle Reigoldswil<br />

Mit dabei: Jugendband Föiflybertal<br />

Beginners Band<br />

Leitung Reto Vogt<br />

Eintritt CHF 12.00<br />

Nachtessen ab 18:30 Uhr<br />

Bar und Tombola<br />

Ab Montag den 21. Januar ist es möglich Plätze zu reservieren.<br />

Jeweils Montag, Mittwoch und Donnerstag von 19 bis 20 Uhr<br />

Tel: 079 311 96 06<br />

Reigetschwyler BOTT 18 <strong>Ausgabe</strong> <strong>Februar</strong> 13


Familienskilager<br />

Am 26. Dezember war es soweit. Mit 4 Kleinbussen ging der Skiclub Reigoldswil in Zusammenarbeit<br />

mit dem Skiclub Basel ins Skilager auf die Lenzerheide. 45 Kinder von 4 bis 16 Jahren, teils<br />

mit ihren Eltern, freuten sich auf ein unvergessliches Skiabenteuer. Im 5sterne Lagerhaus verteilten<br />

wir uns alle in 4er Zimmern. Familien mit kleinen Kindern hatten Familienzimmer, die grösseren<br />

Kids teilten sich die Zimmer. Ein riesiger Aufenthaltsraum mit Billard, Pingpong und Töggelikasten<br />

luden zum Verweilen ein. Aber halt. Zuerst kommt natürlich das Skifahren. Eingeteilt in diverse<br />

Gruppen von den Binggis, zu Fun, Freestyle und der Renngruppe ging es noch gleichentags auf<br />

die Piste. Die Renngruppe konnte ihr Training bereits auf der extra gesperrten Piste in Angriff<br />

nehmen. Mit den Zeitmessungen konnte um jede Hundertstelsekunde gefeilt werden. Wie wir dann<br />

auf dem Lagerfilm am Ende der Woche sehen konnten, gaben die Jungs alles. Der eine oder andere<br />

Sturz ist bestens dokumentiert. Dank dem angehenden Physiotherapeut Cédric konnten die<br />

Blessuren am Abend jeweils behandelt und getapet werden, so stand einem nächsten Trainingstag<br />

auch nichts mehr im Wege. Die Fungruppe besuchte auch den Funpark und erprobte ihr Können<br />

auf den verschiedensten Anlagen. Die Sonne war anfänglich etwas im Nebel verschwunden, trotzdem<br />

war es ein absoluter Hit auf der Piste. Die Kleinen übten im Kinderparadies und waren sehr<br />

stolz auf ihre ersten Erfolge, so dass sie auch bis Ende Lager alle mitten im Skigebiet zu unserem<br />

Mittagessen fanden. Das war natürlich genial. Wir hatten einen reservierten Raum und wurden<br />

bedient, währenddessen in den Restaurants um jeden Platz gekämpft wurde. Die Eltern und Skiclübler<br />

waren selbst unterwegs, man hörte da so manche Geschichte. Unser neuer Präsi Remo<br />

Suter reiste just an dem Tage an, wo nicht alle zum Nachtessen nach Hause fanden. Umso amüsanter<br />

waren dann die Berichte als sie mit dem Davostaxi nach Hause kamen. Wo sie wohl gewesen<br />

sind bleibt ein Geheimnis. Kurt, Marco und dr ‚Schwarzbueb‘ wussten nicht mehr alles so genau.<br />

Im Hause selbst genossen wir Halbpension. Wir wurden verwöhnt, so mussten wir lediglich<br />

morgens und abends aufdecken und das Geschirr machen. Ansonsten wurde gekocht und täglich<br />

wurde das Haus gereinigt. Luxus für uns. Am Abend dann kam noch das Abendprogramm, aber<br />

nur für die Kinder. Die Eltern sassen noch gemütlich bei einem Glas Wein zusammen. Die Leiter<br />

hatten extra eine Olympiade organisiert. So wurden am ersten Tag Ländergruppen gebildet, die<br />

Einzug im grossen Olympiastadion hielten und ihre Fahne hissten. Auch die Olympiafackel wurde<br />

entzündet. Jeden Abend wurden neue Wettkämpfe bestritten, einmal gingen wir auf WC-Deckeln<br />

den Hang runterschlitteln, das war ein Gaudi! Es wurde um viele Punkte gekämpft, so dass wir am<br />

Ende einen Lagersieger erkoren konnten. Ob Gross oder Klein, alle hatten den Plausch. Leider<br />

ging das Lager viel zu schnell zu Ende und wir freuen uns schon aufs nächste Jahr. Die ersten<br />

Anmeldungen dazu sind bereits eingetroffen, so dass wir das Haus auch bereits wieder reserviert<br />

haben. Für den Skiclub Reigoldswil Sylvia Tschudin<br />

Reigetschwyler BOTT 19 <strong>Ausgabe</strong> <strong>Februar</strong> 13


Schnuppertag<br />

für alle ab 5 Jahren<br />

Samstag 26. Januar <strong>2013</strong> von 9.00 – 12.00 Uhr, auf dem Sörenberg beim Skilift Rischli<br />

Nähere Infos auf der Homepage www.screigoldswil.ch oder direkt bei:<br />

Lena Steiner, Hüslimattstr. 11, 4417 Ziefen oder Cyril Degen cyril.degen@screigoldswil.ch Tel. 079 202 81<br />

60<br />

**********************************************************************************<br />

Juskila <strong>2013</strong> an der Lenk<br />

Ende Oktober durfte der Skiclub Reigoldswil die Auslosung für das Juskila durchführen. Unvergesslich<br />

bleibt da der Slalom an der Burgstrasse in Erinnerung. Endlich nun am 2. Januar startete<br />

das Juskila an der Lenk. Die Kinder standen am Bahnhof und reisten alleine mit dem Zug nach<br />

Bern, wo sich alle 600 Kinder einfanden. Via Extrazug ging es dann nach Lenk. Die Mädchen aus<br />

dem Baselbiet konnten ihre Zimmer im Kuspo beziehen, während die Jungs mit der Militärunterkunft<br />

im Dorf vorlieb nehmen mussten. Das Lager startete bei gutem Wetter. Am selben Abend<br />

noch erhielt eine Skiclüblerin kurzfristig ein Telefon, ob sie noch spontan nachreisen möchte, es<br />

sei ein Mädchen krankheitshalber nicht gekommen. Natürlich wollte sie und da ich sowieso unterwegs<br />

für die Eröffnungsfeier war, nahm ich sie mit in die Lenk. Direkt während der internen Eröffnungsfeier<br />

trafen wir ein und sie wurde von den Reigoldswilerinnen sofort in Beschlag genommen.<br />

Am 3. Januar nach dem ersten Skitag war dann die offizielle Eröffnungsfeier an der Lenk. Mit einem<br />

Umzug durch das Dorf fanden sich alle 600 Kinder sowie 150 Leiterpersonen auf dem Kronenplatz<br />

ein. Mit einer grossen Feier, mit Showact Jesse Ritch (aus DSDS) und den Swisstricks<br />

Finalisten aus die grössten Schweizer Talente, sowie den Skicracks Mike Schmid und Denise Feierabend<br />

wurde das Juskila <strong>2013</strong> eröffnet. An der Eröffnungsfeier nahm auch Gemeinderätin Sabine<br />

Schaffner teil was uns natürlich sehr freute. Die Kinder verbrachten herrliche Tage über dem<br />

Nebel und genossen es sichtlich. Bestens wurden sie verpflegt, auch über den Mittag, verteilt auf<br />

mehrere Bergrestaurants. Am Samstag dann kam eine Delegation vom Skiclub Reigoldswil und<br />

durfte einen Einblick ins Juskila gewinnen. Eine riesige Organisation steht hinter diesem Lager. Ein<br />

grosses Kompliment den Verantwortlichen, speziell Tanja Aegerter, Rolf Kaufmann und Housi Bigler,<br />

die uns während der ganzen Vorbereitung und Zusammenarbeit immer bestens betreut haben.<br />

Wer selbst einen Einblick gewinnen möchte, unter www.juskila.ch oder via Facebook und YouToube<br />

hat es diverse Artikel, Fotos und Filme im Internet. Unter Radio Chico, der live während dem<br />

ganzen Lager sendete, hat es auch Beiträge von unseren Kindern, welche wir auch auf unserer<br />

Homepage aufschalten werden. Ich denke, die Kinder werden dieses Lager immer in bester Erinnerung<br />

behalten. Nun sind alle wieder gesund und munter, und um viele Eindrücke und Begegnungen<br />

reicher, wohlbehalten nach Hause zurückgekehrt.<br />

Für den Skiclub Reigoldswil, Sylvia Tschudin<br />

Reigetschwyler BOTT 20 <strong>Ausgabe</strong> <strong>Februar</strong> 13


Reigetschwyler BOTT 21 <strong>Ausgabe</strong> <strong>Februar</strong> 13


EINLADUNG ZUM WINTERSCHIESSEN<br />

<strong>2013</strong><br />

Samstag, 09. <strong>Februar</strong> <strong>2013</strong><br />

13.30 – 16.00 Uhr<br />

Schiessanlage Rütti Arboldswil<br />

(bitte signalisierte Parkplätze beim Gemeindehaus benutzen, Danke)<br />

Winterschiessverband Kreis Wasserfallen<br />

Schützengesellschaft Lauwil<br />

Schützengesellschaft Reigoldswil<br />

Schützengesellschaft Titterten<br />

Feldschützengesellschaft Arboldswil<br />

Reigetschwyler BOTT 22 <strong>Ausgabe</strong> <strong>Februar</strong> 13


Veranstaltungskalender<br />

Anlässe und Veranstaltungen <strong>2013</strong><br />

<strong>Februar</strong><br />

02.02.<strong>2013</strong> Frauenzmorge Kirchgemeinde<br />

02.02.<strong>2013</strong> Unterhaltungskonzert Musikverein Mehrzweckhalle<br />

08.02.<strong>2013</strong> 122. GV Musikverein<br />

28.02.<strong>2013</strong> Senioren-Mittagstisch<br />

März<br />

Bäuerinnen- und Landfrauen-Vereinigung<br />

Pfarrschüre<br />

03.03.<strong>2013</strong> Abstimmung Wahlbüro Gemeindezentrum<br />

09.03.<strong>2013</strong> Wasserfallenderby Skiclub Reigoldswil Sörenberg<br />

10.03.<strong>2013</strong> Clubrennen Skiclub Reigoldswil Sörenberg<br />

10.03.<strong>2013</strong> Jahresversammlung<br />

15.03.<strong>2013</strong><br />

„100 Johr Schuel Reigi“,<br />

Kunst und Theater<br />

Verein Senioren Reigoldswil<br />

und Umgebung<br />

Schulen Reigoldswil<br />

Reigoldswil<br />

18.03.<strong>2013</strong> EGV / BGV Gemeinderat Gemeindesaal<br />

20.03.<strong>2013</strong> Jahresversammlung Frauenverein Bistro am Dorfplatz<br />

21.03.<strong>2013</strong> Senioren-Mittagstisch<br />

April<br />

Bäuerinnen- und Landfrauen-Vereinigung<br />

Pfarrschüre<br />

13./14.04.<strong>2013</strong> Schlussevent Skiclub Reigoldswil Engstligenalp<br />

19.04.<strong>2013</strong> Jahresversammlung<br />

25.04.<strong>2013</strong> Senioren-Mittagstisch<br />

Mai<br />

23.05.<strong>2013</strong> Senioren-Mittagstisch<br />

Natur- und Vogelschutzverein<br />

Bäuerinnen- und Landfrauen-Vereinigung<br />

Bäuerinnen- und Landfrauen-Vereinigung<br />

25.05.<strong>2013</strong> Frauenzmorge Kirchgemeinde<br />

Museum „Feld“<br />

Pfarrschüre<br />

Pfarrschüre<br />

25.05.<strong>2013</strong> Jungbürgerfeier Gemeinderat Wasserfallen<br />

25./26.05.<strong>2013</strong> Maimarkt Marktkommission GZR / Dorfplatz<br />

31.05. /<br />

01.06.<strong>2013</strong><br />

Juni<br />

„100 Johr Schuel Reigi“,<br />

Schulfest<br />

Schulen Reigoldswil<br />

09.06.<strong>2013</strong> Abstimmung Wahlbüro Gemeindezentrum<br />

17.06.<strong>2013</strong> EGV / BGV Gemeinderat Gemeindesaal<br />

27.06.<strong>2013</strong> Senioren-Mittagstisch<br />

August<br />

31.08.<strong>2013</strong> Frauenzmorge<br />

Bäuerinnen- und Landfrauen-Vereinigung<br />

Kirchgemeinde<br />

Pfarrschüre<br />

Reigetschwyler BOTT 23 <strong>Ausgabe</strong> <strong>Februar</strong> 13


September<br />

06. – 08.09.<strong>2013</strong> Gewerbeausstellung Gemeinde Reigoldswil Gemeinde Ziefen<br />

21.09.<strong>2013</strong> Umwelttag Umweltkommission Dorfplatz<br />

22.09.<strong>2013</strong> Abstimmung Wahlbüro Gemeindezentrum<br />

28. / 29.09.<strong>2013</strong> Herbstmarkt Marktkommission GZR / Dorfplatz<br />

29.09.<strong>2013</strong> Banntag Gemeinderat<br />

Oktober<br />

21.10.<strong>2013</strong> EGV / BGV Gemeinderat Gemeindesaal<br />

November<br />

02.11.<strong>2013</strong> GV Skiclub Hintere Wasserfallen<br />

23.11.<strong>2013</strong> Frauenzmorge Frauenverein<br />

24.11.<strong>2013</strong> Abstimmung Wahlbüro Gemeindezentrum<br />

Dezember<br />

09.12.<strong>2013</strong> EGV / BGV Gemeinderat Gemeindezentrum<br />

Kulturelles<br />

Reigetschwyler BOTT 24 <strong>Ausgabe</strong> <strong>Februar</strong> 13


Tourismus<br />

Reigetschwyler BOTT 25 <strong>Ausgabe</strong> <strong>Februar</strong> 13


Inserate<br />

Reigetschwyler BOTT 26 <strong>Ausgabe</strong> <strong>Februar</strong> 13


Wohnungsinserate, Immobilienmarkt<br />

Zu vermieten<br />

Schöne grosse helle 4 ½ Zimmerwohnung im Dorfkern von Reigoldswil.<br />

Grosse Wohnküche mit Glaskeramik Kochfeld, GWA, extra grosser Kühlschrank, grosses<br />

Bad mit Dusche, separates WC. Böden mit Stein und Laminat.<br />

Günstiger Mietzins. Pro Monat nur CHF 1‘450 exkl. Nebenkosten.<br />

Autoeinstellplatz kann dazu gemietet werden.<br />

Auskunft / Besichtigung<br />

Tel. 079 435 66 01<br />

K. Degen<br />

Zu vermieten<br />

Die Bürgergemeinde Reigoldswil vermietet per sofort<br />

2-Zimmer-Dachwohnung<br />

im Aemlisweg 14. Mietzins: CHF 700 exkl. Nebenkosten.<br />

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Thomas Scherrer,<br />

079 363 38 15, zur Verfügung.<br />

Reigetschwyler BOTT 27 <strong>Ausgabe</strong> <strong>Februar</strong> 13


Schwarzes Brett<br />

Nähkurse in Reigoldswil <strong>2013</strong><br />

Alle Nähbegeisterten oder jene die es noch werden möchten, lade ich nach den Fasnachtsferien in<br />

den Nähkurs ein:<br />

26.2. - 30.4.<strong>2013</strong> 8 Abende Fr.120.-<br />

7. 5. - 18.6.<strong>2013</strong> 7 Abende Fr.105.-<br />

Wir sind eine kleine Gruppe und treffen uns jeweils am Dienstagabend von 19.30 Uhr bis 22.00<br />

Uhr im ehem. Handarbeitszimmer der Schule Reigoldswil.<br />

Kursleitung und Anmeldung:<br />

Mirjam Carbonari, 061 941 17 84<br />

zig-zag@sunrise.ch<br />

www.zig-zag-only.ch<br />

Reigetschwyler BOTT 28 <strong>Ausgabe</strong> <strong>Februar</strong> 13


Reigetschwyler BOTT 29 <strong>Ausgabe</strong> <strong>Februar</strong> 13


Kirchliches<br />

Reigetschwyler BOTT 30 <strong>Ausgabe</strong> <strong>Februar</strong> 13


Reigetschwyler BOTT 31 <strong>Ausgabe</strong> <strong>Februar</strong> 13


Die Letzte<br />

Die Dütsche tüe im Dschungel bade<br />

sich an Spinne und Chäfer erlabe.<br />

„Ich bin ein Star, holt mich hier raus“,<br />

die gruust jo gar nüt, ei der daus.<br />

Ich sägs scho lang, die sie nit ganz bache,<br />

wär süscht würd setigi Sache mache.<br />

Zum Glück chönne mir Schwyzer eus no erfreue<br />

an schöne Stimme, an tolle, an neue!<br />

Voice of Switzerland chasch im TV gniesse<br />

mitfiebere und luege, wie Tränli fliesse.<br />

Doch s Töllschte isch, da tut’s dir wohlen;<br />

eine Sendung ohne Dieter Bohlen!<br />

Apropos Fieber: Dr Ueli Maurer, dr Bundesrot,<br />

dä weiss, wie’s um eus Schwyzer stoht.<br />

Er will zwar nit Angst und Panik verbreite,<br />

mir selle eus au nit lo verleite.<br />

Drum verlutet er nur sachlich und knapp;<br />

die Gripenwelle ebbt nicht ab.<br />

Basler si nit chrank, aber sie chönne nit warte.<br />

Die 3 scheenschte Däg tüe mit em Plagetteverchauf starte.<br />

Es hätt es Gheimnis selle si,<br />

doch mit däm isch s jetz vorbi.<br />

Scho 3 Tag vor em offizielle Start<br />

isch Plagette im Internet zur Asicht parat!<br />

Die jungi alti Tante us Basel wird gar härzlich umworbe,<br />

e Baselbieter Chienbäseträger verzellt ihre sini Sorge.<br />

Zu mir oder zu dir? Das ist hier die Frage,<br />

eusi Regierig üsseret sich drzue nur vage.<br />

Zerscht bruche mir für e Ballmer e guete Ersatz,<br />

vorhär het die Frog kei Platz.<br />

Dr Wüthrich tüe mir am beschte uf Basel schicke,<br />

Pegoraro hindedri, die sell dört go stricke.<br />

Das cha sie doch sicher besser, das würd ich scho säge<br />

und ihri Mitarbeiter hätte wieder es agnehms Läbe.<br />

Mir bringe 2 Neui, eusi Regierig isch in Not.<br />

D‘ BDP weiss, wie das riibigslos goht.<br />

Mir müesse eus denn die Frog nümme stelle,<br />

zu wehlem Kanton, ass mir welle!<br />

Vo Schönebuech bis Ammel, das isch euses schöne Basebiet,<br />

und hei mir au mängisch gar e hitzigs Gmüet.<br />

Mir hei eusi Meinig und bliebe drbi<br />

und d’Basler ... jo die hei ihre Rhy!<br />

Die Redaktion<br />

Reigetschwyler BOTT 32 <strong>Ausgabe</strong> <strong>Februar</strong> 13

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!