Stiepeler Bote 222 - Dezember 2014

Monatszeitung für Stiepel, Weitmar-Mark, Wiemelhausen, Sundern Nr. 222 Dezember 2014 

So schön kann die 

kalte Jahreszeit sein! 

Ein morgendlicher Blick ins Ruhrtal 

„Ich bin der Dorfschutzmann von Stiepel“ 

Manfred Bindemann kümmert sich um die Belange der Bürger. 

Seiten 4-5 

„Guck mal, da kommt der Kaczor!“ 

Hartmut Thielemann ist die gute Seele der Rot-Weiß-Fußballer. 

Seite 31 

Besuchen 

Sie uns auf 

Facebook

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

EDITORIAL 

das war es schon wieder: Das Jahr 2014 ist nahezu Geschichte. 

Gerade noch haben wir in der Januarausgabe einen Blick 

auf das kommende – also jetzt schon wieder vergangene – 

Jahr geblickt. Und nun? Jetzt müssen wir uns schon wieder 

verabschieden. Aber wir tun es mit Freude. Denn einen Grund 

zum Feiern findet sich doch immer. Wie wäre es mit folgendem: 

Sie halten gerade die 222. Ausgabe des Stiepeler Boten in der 

Hand! Wow, auch in dieser Hinsicht fliegt die Zeit an uns vorbei. 

Sechs ganze Jahre liegt der Stiepeler Bote nun schon in unserer 

Verantwortung. Und wie viele schöne Erlebnisse, Geschichten, 

Interviews, Veranstaltungen und Gespräche sind damit 

verbunden! Zum Jahresausklang werden wir den einen oder 

anderen Moment innehalten und zurückschauen. Allzu viel Zeit 

wird nicht bleiben, denn dann richten wir den Blick schon wieder 

nach vorn. Eines ist schon jetzt gewiss: auch im Jahr 2015 

erwarten uns wieder tolle Geschichten, die es gilt im Stiepeler 

Boten niederzuschreiben. Und in exakt einem Jahr sinnieren 

wir über das verflixte siebte Redaktions-Jahr. 

Mit vielen Grüßen, 

Vicki Marschall und Michael Zeh 

Dezember 2014 | Stiepeler Bote | 

3

PORTRÄT 

„Ich bin der Dorfschutzmann von Stiepel“ 

Manfred Bindemann kümmert sich um die Belange der Stiepeler 

Auf die Frage nach seiner 

Arbeit antwortet Manfred Bindemann 

präzise: „Ich bin der 

Dorfschutzmann von Stiepel.“ 

Den Tätigkeitsbereich, der 

im offiziellen Polizei-Sprachgebrauch 

Bezirksbeamter 

heißt, füllt der mittlerweile 

60-jährige Hauptkommissar 

tagtäglich mit Leben aus. 

Und Bindemann ist bei den 

Stiepelern beliebt. Kaum an 

der Kemnader Straße angekommen 

spricht ihn schon der 

erste Stiepeler an. Hier ein 

Pläuschchen, dort ein nettes 

Wort oder ein offenes Ohr für 

die Ängste und Sorgen der 

Geschäftsleute. Manfred Bindemann 

gehört in Stiepel einfach 

dazu. 

Der gelernte Betriebsschlosser 

begann seine Laufbahn 

bei der Polizei im Oktober 

1972. Nach dem Einsatz in 

einer Hundertschaft und im 

Streifendienst wurde Bindemann 

am 1. Oktober 2000 in 

die Einsatzleitstelle des Po- 

Manfred Bindemann hat immer ein offenes Ohr für die Belange 

der Stiepeler Bürger. 

Foto: 3satz 

lizeipräsidiums versetzt. Seit 

dem 28. September 2009 ist 

er jetzt in Stiepel im Dienst. 

„Ich habe diesen Job lieben 

gelernt“, gibt der zweifache 

Familienvater zu. Er sieht sich 

in erster Linie als Ansprechpartner 

und Vertrauensperson 

für die Stiepeler Bevölkerung. 

„Man sollte Einfühlungsvermögen 

für die Belange der 

Bürger haben“, erklärt Bindemann. 

Auch wenn Bindemann 

berichtet, dass ich „nicht dafür 

da bin, um Knöllchen zu 

schreiben“, geht es manchmal 

auch nicht ganz ohne. 

Ein ewiges Ärgernis für Bindemann 

ist das allmorgendliche 

Verkehrschaos vor der 

Gräfin-Imma-Schule. Die Eltern 

der Schulkinder parken 

wild und da wo sie es gerade 

für richtig halten. Dabei bringen 

sie immer wieder ihre 

eigenen Kinder in Gefahr. Mit 

diesen chaotischen Zuständen 

verbindet Bindemann 

aber auch eine lustige Anekdote, 

wenn auch mit ernstem 

Hintergrund. „Eines Tages bin 

ich von einer Mutter darauf 

angesprochen worden, wie 

rücksichtslos die Leute doch 

parken und ihre Kinder durch 

das Aussteigen zur Straßenseite 

in große Gefahr bringen 

würden. Einen Tag später 

habe ich genau dies beobachtet 

und einen Strafzettel 

schreiben müssen. Es war der 

Ehemann der Frau, die mich 

tags zuvor angesprochen hatte“, 

lächelt Bindemann. 

Keine größere Veranstaltung 

in Stiepel geht ohne Dorfschutzmann 

Bindemann über 

die Bühne. Ob beim Klosterfest, 

auf der Kirmes oder beim 

Schützenfest, überall hilft, unterstützt 

oder lenkt er das Geschehen 

in die richtige Richtung. 

Ruhig und entspannt. 

4 | Stiepeler Bote | Dezember 2014

PORTRÄT 

Wenn „seine“ Stiepeler Sorgen haben, hört Manfred Bindemann 

ganz genau zu. 

Foto: 3satz 

Aufgeregt erlebt man ihn nur 

selten. So einmal, als ihn einige 

Kinder ansprachen, die 

sich im Klosterwald von einem 

angeblichen „Bösewicht“ bedroht 

fühlten. Mit einer zusätzlichen 

Polizeistreife wurde der 

„Bösewicht“ schnell ausfindig 

gemacht. „Ein Mönch mit einer 

dunkelbraunen Kutte und 

Kapuze, der laut gebetet hatte, 

hatte die Kinder verängstigt“, 

klärt der passionierte 

Motorradfahrer auf. Aber natürlich 

gab es auch schwere 

Momente. So der Mädchenmord 

im Haarmannsbusch. 

„Alles in Ordnung?“ Manfred Bindemann 

fragt beim Bäcker nach. Foto: 3satz 

„Eine Beziehungstat, bei der 

Rauschgift im Spiel war“, erinnert 

sich Bindemann ungern. 

Noch knapp ein Jahr wird 

Bindemann auf den Stiepeler 

Straßen der Bevölkerung als 

Helfer und Ansprechpartner 

zur Verfügung stehen. Dann 

geht es in den wohl verdienten 

Ruhestand. „Den guten 

Kontakt zu den Kindern und 

ihre meistens strahlenden 

Augen werde ich am meisten 

vermissen“, so Bindemann 

mit Wehmut in der Stimme. 

Doch bis es soweit ist, wird es 

noch häufig auf den Stiepeler 

Straßen zu hören 

sein. „Herrr Bindemann, 

gut dass Sie 

da sind. Können Sie 

mal ….“. Und Herr 

Bindemann kann sicherlich. 

Freundlich, 

ruhig und besonnen. 

Wie unzählige Male 

zuvor seit dem 28. 

September 2009. 

Martin Jagusch 


5

STIEPEL AKTUELL 

Weltmeisterliche Stute aus Stiepel 

Bella Rose ist ein weiterer großer Zuchterfolg für die Familie Strunk 

Der Hof Strunk an der Haarstraße 

war und ist ein Aushängeschild 

des Reitsports. 

Der landwirtschaftliche Vollerwerbsbetrieb 

steht auf 

drei Grundpfeilern: Ackerbau, 

Mutterkuhhaltung und 

einem Reitbetrieb. 

Schon seit den 1970er Jahren 

hat sich die Zuchtgemeinschaft 

Strunk auch international 

einen Namen gemacht. 

Ende 2011 wurde dann die 

Pferdezucht aufgelöst und 

Wilhelm Strunk übergab die 

Leitung des rund 60 Hektar 

großen Betriebes an seinen 

Sohn Nico. 

Heute stehen nur noch vier 

Zuchtstuten im Stall. „Mein 

Hobby“, bekennt Wilhelm 

Strunk, der sich gemeinsam 

mit seiner Frau Heike und 

seinem Bruder Heinrich um 

die Zucht kümmerte. Dem 

Ehepaar Strunk merkt man 

seine Begeisterung für die 

Zucht von der ersten Sekunde 

an. Es ist eher schon eine 

Passion, eine Berufung. Und 

von großem Erfolg gekrönt. 

Internationale Spitzenreiter 

Nina Strunk bietet Reitkurse für den pferdeinteressierten Nachwuchs 

an. 

Foto: 3satz 

feiern bedeutende Siege auf 

den Pferden der Zuchtgemeinschaft 

Strunk. Jüngstes 

Beispiel in einer langen Erfolgsgeschichte 

ist die Fuchsstute 

und Belissimo Tochter 

Bella Rose. Isabell Werth ritt 

Bella Rose bei den Weltreiterspielen 

2014 in Caen mit der 

deutschen Dressurequipe zur 

Goldmedaille. „Ihre Stärken 

liegen in ihrer Eleganz und 

Leichtfüßigkeit sowie in ihren 

tollen Grundgangarten. Sie 

weiß, wie schön sie ist und benimmt 

sich gerne mal wie eine 

Diva. Aber sie ist wohl auch 

das beste Pferd, das ich jemals 

unter dem Sattel hatte“, 

beschreibt Isabell Werth, die 

weltweit erfolgreichste Dressurreiterin, 

auf ihrer Homepage 

die Qualitäten Bella 

Roses. Erst am 15. November 

erhielt die Zuchtgemeinschaft 

Strunk von der Deutschen 

Reiterlichen Vereinigung die 

Goldene Medaille in Anerkennung 

für die züchterische 

Leistung. Eine Auszeichnung, 

die nicht viele Zuchtbetriebe 

ihr Eigen nennen dürfen. 

Seit der Übergabe des Hofes 

an Nico Strunk und seiner 

Ehefrau Nina haben sich 

die Gewichtungen auf dem 

Hof verschoben. Weg von 

einem Zucht- und hin zu einem 

Reitbetrieb. „Wir bieten 

Komplettpakete über Unterkunft, 

Verpflegung, Beritt und 

Ausbildung unserer Pensionspferde 

an“, berichtet Nico 

Strunk. Nina Strunk, gelernte 

Pferdewirtin für Reiten, Zucht 

und Haltung und darüber hinaus 

Dressurreiterin bis hin zur 

S-Klasse, bietet darüber hinaus 

Reitunterricht an. Rund 

100 Reitplätze stehen in der 

Woche zur Verfügung. Geübt 

wird in kleinen Gruppen mit 

maximal fünf Schulpferden. 

Jedes Pferd kommt höchstens 

zwei Mal am Tag zum Einsatz. 

„Unser Ziel ist es, dass unsere 

Schüler in kurzer Zeit selbstständig 

Reiten lernen. Dies 

ist in kleinen Gruppen besser 

möglich. Hier kann man 



Glühwein und Nordmanntanne 

Weihnachtsmarkt an der Dorfkirche 

Mit Medaille und Urkunde dokumentierte die Deutsche Reiterliche 

Vereinigung den großen Zuchterfolg. 

Foto: 3satz 

schneller Fortschritte erreichen“, 

macht Nico Strunk klar, 

dass Qualität vor Quantität 

geht. Sieben oder acht Jahre 

sollten die Kinder schon sein, 

wenn sie sich das erste Mal 

auf ein Pferd setzen. „Erst 

dann haben sie die nötige 

Kraft, um ein Pferd reiten zu 

können“, weiß Strunk. In den 

Oster- und Sommerferien 

bietet Nina Strunk Grundlagenkurse 

an. Hier können die 

kleinen Nachwuchsreiter sich 

in einer Woche einen ersten 

Eindruck über den Erstumgang 

mit den Pferden wie 

Fütterung, Putzen und natürlich 

auch den ersten Ritten 

verschaffen. Martin Jagusch 

Gute Tradition ist es in Stiepel, 

in der Adventszeit den 

Weihnachtsmarkt an der 

Dorfkirche zu besuchen. 

In diesem Jahr findet der 

Markt von Donnerstag, 11. 

Dezember, bis Sonntag, 14. 

Dezember, statt. 

Traditionell gibt es auch wieder 

frisch geschlagene Nordmannfichten 

aus dem Sauerland. 

Die Bäume werden 

wieder im Lichthof des Gemeindehauses 

– Zugang neben 

dem Torbogen – verkauft. 

Dazu gibt es wieder Stände, 

an denen Glühwein und Kinderpunsch 

ausgeschenkt, 

Würstchen gegrillt sowie Waffeln 

und Reibeplätzchen gebacken 

werden. Im Gemeindehaus 

wird Weihnachtliches 

zum Verschenken verkauft. 

Geöffnet ist der Weihnachtsmarkt 

am Donnerstag von 14 

bis 19 Uhr, am Freitag von 14 

bis 20 Uhr, am Samstag von 

11 bis 18 Uhr und am Sonntag 

von 11 bis 16 Uhr. Am Donnerstag 

spielt um 18 Uhr der 

Posaunenchor. 

Der Weihnachtsmarkt wird 

veranstaltet von der Evangelischen 

Kirchengemeinde Stiepel, 

vom Verein der Freunde 

und Förderer der Dorfkirche 

und der DLRG Bochum-Süd. 

Konzert 

Am Sonntag, 14. Dezember, 

findet in der Dorfkirche das 

Weihnachtskonzert statt, das 

unter dem Titel „Wie schön 

leuchtet der Morgenstern“ 

steht. Die Musiker: Elke Fabri, 

Barockvioline; Olaf Reimers, 

Barockcello; Michael Goede, 

Orgel und Continuo. Gespielt 

werden Werke von Scheidt, 

Buxtehude, Bach u.a. Beginn 

ist um 17 Uhr. 

Dezember 2014 | Stiepeler Bote | 7

INTERVIEW 

„Ich wehre mich gegen vieles, das ich für sinnlos halte. Ab 

Karl Jochem Kretschmer geht mit gemischten Gefühlen in den Ruhestand 

Man kennt ihn, Karl Jochem Kretschmer, stellvertretender 

Vorstandsvorsitzender der Bochumer Sparkasse. 

Der 64-Jährige ist eine der Persönlichkeiten dieser Stadt. 

Noch, wie er selbst zugibt. Denn zum Ende des Jahres 

gibt er seinen Posten auf und verlässt nach 37 Jahren 

die Sparkasse. Wie seine Zeit im Ruhestand wird, kann er 

sich selbst noch nicht so ganz vorstellen. Vicki Marschall 

vom Stiepeler Boten besuchte ihn zu Hause in Stiepel 

Dorf. 

Herr Kretschmer, noch werden 

Sie in der Öffentlichkeit 

als Entscheider der Bochumer 

Sparkasse wahrgenommen 

und weniger als Privatmensch. 

Das bringt der Job als stellvertretender 

Vorstandsvorsitzender 

einfach mit sich. Es ist nicht 

immer einfach zu reagieren, 

wenn die Leute mich erkennen. 

Sie haben eine beeindruckende 

Karriere bei der Sparkasse 

gemacht. 

Meine Ausbildung als Bankkaufmann 

habe ich übrigens bei 

der Deutschen Bank in Bochum 

gemacht. Danach habe ich an 

der Fachhochschule Wirtschaft 

studiert. Ein väterlicher Freund 

hat mir geraten, bei einer Wirtschaftsprüfergesellschaft 

zu arbeiten. 

Das würde sich gut im 

Lebenslauf machen. Und ich 

habe auf ihn gehört. 

Hatte Ihr Freund recht mit 

dem Tipp? 

Definitiv! Ich bin ihm bis heute 

dankbar dafür. Auch wenn die 

Arbeit als Wirtschaftsprüfer 

nicht meinen Vorstellungen 

Karl Jochem Kretschmer, stellvertretender Vorstandsvorsitzender 

der Sparkasse Bochum verlässt nach 37 Jahren das Bankhaus. 

Er geht mit gemischten Gefühlen in den Ruhestand. Foto: 3satz 

entsprach.Ich wollte selbst produktiv 

sein und nicht nur nachvollziehen 

müssen, was andere 

gemacht haben. 

1977 haben Sie bei der Sparkasse 

Bochum begonnen und 

sind ihr bis heute treu geblieben. 

Ich war lediglich vier Jahre in 


er ich schaffe es nicht immer“ 

INTERVIEW 

Mülheim, seit 1985 bin ich ununterbrochen 

für Bochum tätig. 

Es ist in unserem Geschäft gut, 

so lange in einer Stadt zu sein. 

Kunden mögen es nicht, wenn 

ihre Ansprechpartner schnell 

wechseln. 

Wie hat sich die Bankenwelt 

für in dieser Zeit verändert? 

Ich verstehe mich noch als richtiger 

Kreditvorstand, der seinen 

Kunden Nähe und Vertrauen 

entgegenbringt. Ich wehre mich 

gegen vieles, das ich für sinnlos 

halte. Aber ich schaffe es 

auch nicht immer. Das Geschäft 

wird immer technokratischer 

und Ratings bestimmen 

darüber, ob Kunden Geld bewilligt 

wird. Wenn die Jungs 

mit dem Gel im Haar kommen, 

wird es immer schwieriger: Die 

gehen ganz anders mit dem 

Bankengeschäft um. 

Betreuen Sie selbst noch 

Kunden? 

Aber natürlich! Ich habe fast 

jeden Tag Termine mit Geschäftskunden, 

die mit mir 

übers Geschäft reden wollen. 

Sie sind in Bochum aufgewachsen. 

Wie lange leben Sie 

schon in Stiepel? 

Vor mehr als 20 Jahren bin ich 

mit meiner Frau und unseren 

fünf Töchtern hier eingezogen 

– inzwischen lebe ich mit meiner 

Frau allein im Haus. 

Was gefällt Ihnen an Stiepel? 

Ich fühle mich in Stiepel Dorf 

sehr wohl und lebe gern in 

diesem überschaubaren Vorort. 

Alles ist gut erreichbar, ich 

gehe gern spazieren und es 

gibt nette Restaurants hier. 

Haben Sie nie daran gedacht, 

näher in Richtung Innenstadt 

zu ziehen? 

Immer mal wieder diskutieren 

meine Frau und ich darüber, in 

ein Penthaus in der Innenstadt 

zu ziehen – aber letztlich wird 

es doch nie konkret. Außerdem 

liebe ich es nach der Arbeit 

nochmal für eine Stunde mit 

der Schere in unseren schönen 

Garten zu gehen. 

Haben Sie einen Lieblingsplatz 

in Stiepel? 

Es gibt ganz in der Nähe ein 

Wäldchen. Davor steht eine 

Bank und der Blick auf den 

Kemnader See ist einfach toll. 

Glauben Sie dass Stiepel mit 

seinem dörflichen Charakter 

auf lange Sicht Probleme als 

Teil einer Großstadt bekommt? 

Stiepel verändert sich: viele 

ältere Menschen ziehen weg, 

weil sie altengerechte Wohnungen 

brauchen. Junge Menschen 

wollen hierher ziehen, 

aber Stiepel ist nicht gerade 

preiswert: Der Quadratmeter 

Bauland kostet hier 4000 

Euro, in anderen Stadtteilen 

zwischen 2500 und 3000 Euro. 

Es wird sich zeigen, ob sich die 

Entwicklung auf den dörflichen 

Charme auswirkt. Im Moment 

mache ich mir um Stiepel keine 

Sorgen. 

Haben Sie Hobbys, denen Sie 

vermehrt nachgehen wollen? 

Ich mache gern viel Urlaub. 

Früher bin ich Radrennen gefahren 

und habe Basketball 

gespielt. Das würde ich gern 

wieder tun, obwohl es nach so 

langer Zeit sicher anstrengend 

und schmerzhaft wird. Außerdem 

bin ich sechsfacher Großvater 

und irgendwann lege ich 

mir auch wieder einen Hund zu! 

Wie fühlen Sie sich so kurz 

vor dem Ruhestand? 

Im Moment verspüre ich keine 

Wehmut und ich glaube nicht, 

dass mir die Arbeit an sich fehlen 

wird. Aber ich bin mir sicher, 

dass ich den Machtverlust erleben 

werde. Ich bin gespannt, 

wie ich damit umgehen werde. 


9

AUS DEN VEREINEN 

Pfarrer Jürgen Stasing (rechts) hielt die Ansprache zum Volkstrauertag 

in der Dorfkirche. 

Foto: 3satz 

Vertreter des Schützen- und des Knappenvereins legten am Ehrenmal 

einen Kranz nieder. 

Foto: 3satz 

„Frieden als das höchste Gut achten“ 

Volkstrauertag: Kranz am Ehrenmal auf dem Friedhof niedergelegt 

„Heute ist Volkstrauertag. 

Der Tag, der dazu da ist, 

dass man bei uns an die 

gefallenen Soldaten denkt. 

Ebenso an die Witwen, die 

ohne ihre Männer weiterleben 

mussten. An die Kinder, 

die ohne ihre Väter aufgewachsen 

sind. An die Opfer 

von Gewalt“, sagte Jürgen 

Stasing Mitte November in 

der Dorfkirche anlässlich 

des Volkstrauertages. 

Der Rede hörten viele Gemeindemitglieder, 

Vertreter 

des Schützenvereins, des 

Knappenvereins und des 

Stiepeler Vereins für Heimatforschung 

zu. Besonders 

machte das Gedenken an 

die Opfer aus Krieg und Gewalt, 

dass sich 2014 zum 100. 

Mal der Ausbruch des Ersten 

Weltkrieges jährte, zum 75. 

Mal der Ausbruch des Zweiten 

Weltkrieges und der Mauerfall 

vor 25 Jahren. „Der gehört 

auch zu den Spätfolgen 

der Kriege, wenn auch zu den 

schönen“, betonte Stasing. 

In seiner Rede griff er die 

sieben Werke der Barmherzigkeit 

in der christlichen Tradition 

auf: Hungrige speisen, 

Durstige tränken, Fremde 

beherbergen, Nackte kleiden, 

Kranke pflegen, Gefangene 

besuchen und Tote bestatten. 

„Der Kirchenvater Lactantius 

hat das siebte Werk 

der Barmherzigkeit im dritten 

Jahrhundert angefügt. Tote 

bestatten. Das ist seitdem 

eine moralische Forderung. 

Auch Soldaten sind und bleiben 

Menschen“, sagt Stasing, 

„Wo Tod ist, ist Trauer, Trauer 

sucht einen Ort. Die Toten zu 

begraben ist die letzte Würde, 

die wir ihnen erweisen 

können, an ihren Gräbern zu 

stehen, ihrer zu gedenken, ist 

die wohl eindringlichste Mahnung, 

den Frieden als das 

höchste Gut zu achten.“ 

Die Gedenkfeier fand wegen 

des schlechten Wetters in der 

Dorfkirche statt. Später legten 

Karl-Heinz Witthüser, Vorsitzender 

des Bürgerschützenvereins 

Stiepel, und Reiner 

Dickhut, Vorsitzender des 

Knappenvereins Schlägel und 

Eisen, einen Kranz am Ehrenmal 

auf dem Friedhof nieder. 

Zum Abschluss versammelten 

sich viele Besucher im 

Gemeindehaus. 



60.000 Euro-Spende an Stadt übergeben 

Projekt für den Erhalt des Malakoffturmes Brockhauser Tiefbau 

Eine stolze Summe, diese 

60.000 Euro. Gesammelt 

vom Knappenverein Schlägel 

und Eisen Stiepel/Dorf 

und dem Stiepeler Verein 

für Heimatforschung. Übergeben 

wurde der Spendenscheck 

im November an Bezirksbürgermeister 

Helmut 

Breitkopf-Inhoff. 

Mit dem Geld ist ein klarer Auftrag 

an die Stadt verbunden: 

Der Malakoffturm Brockhauser 

Tiefbau braucht dringend ein 

Dach. Dem einzigen aus Ruhrsandstein 

errichtete Turm droht 

Ungemach, ist er doch Wind 

und Wetter schutzlos ausgeliefert. 

Für den Erhalt dieses 

bergbauhistorischen Denkmals 

haben sich Knappen wie Heimatforscher 

eingesetzt. Reiner 

Dickhut, Vorsitzender des 

Knappenvereins, erinnerte an 

den Ursprung des Vorhabens. 

„Es begann mit Manfred Bährs 

Idee, den Malakoffturm vor der 

Witterung zu schützen.“ Dafür 

machte sich Manfred Bähr an 

Vertreter des Knappen- und des Heimatvereins übergaben den 

Spendenscheck über 60.000 Euro an Bezriksbürgermeister Helmut 

Breitkopf-Inhoff. 

Foto: 3satz 

die Arbeit, durchforstete viele 

Archive und produzierte zusammen 

mit Horst Beckmann 

das Buch über die Zechen in 

Bochum. Aus dem Verkaufserlös 

stammt der Grundstock 

für die weitere Spendenaktion. 

Viele kleinere und auch manch 

größere finanzielle Unterstützung 

ergaben nun die erforderliche 

Summe von 60.000 

Euro. Dickhut wandte sich aber 

auch direkt an die Vertreter aus 

Politik und Verwaltung: „Am 

Stammtisch ist es immer leicht, 

sich über Politiker und die 

Verwaltung lustig zu machen. 

Doch wir möchten danken dafür, 

wie uns die Verwaltung 

und die Bezirksvertretung bei 

unserem Bemühen unterstützt 

hat. Wir haben offene Türen 

eingerannt. Uns wurde stets 

bei der Umsetzung der Idee 

geholfen. Vielen Dank dafür!“ 

Dickhut sieht in der positiven 

Stimmung und Unterstützung 

auch Ansporn, weitere Projekte 

zum Erhalt von bergbauhistorischen 

Denkmälern oder deren 

Rekonstruktion anzustoßen. 

„Der Ball liegt nun bei der Verwaltung, 

das Projekt zügig umzusetzen. 

Schließlich hat sich 

die Oberbürgermeisterin zur 

Einweihung im Frühjahr 2015 

bereits angemeldet. Wir dürfen 

sie nicht enttäuschen. Wir freuen 

uns auf ihr Grußwort“, sagte 

er mit einem Augenzwinkern. 

Bezirksbürgermeister Helmut 

Breitkopf-Inhoff lobte die Beteiligten 

für ihr vorbildliches 

bürgerliche Engagement. „Was 

lange währt, wird endlich gut. 

Der Dank gilt den Vereinen. 

Und für die Bezirksvertretung 

kann ich versichern, dass wir 

zukünftige Projekte stets unterstützen 

und immer ein offenes 

Ohr haben werden.“ 

Zum Abschluss stimmten die 

Beteiligten das Steigerlied an, 

sangen alle sieben Strophen 

– natürlich nicht, ohne am 

Ende auch den traditionellen 

Schnaps zu trinken. 


FREIZEIT UND KULTUR 

Hänsel und Gretel 

Musikalisches Familien-Märchen 

Hänsel und Gretel gehört wohl 

zu den beliebtesten Märchen 

der Gebrüder Grimm. Die Verführung 

durch die Knusperhexe 

und die Befreiung der 

Kinder durch die eigene Tat 

sind Themen, die Kinder wie 

Erwachsene nun schon über 

200 Jahre fasziniert. 

Zunächst für den privaten, 

familiären Rahmen geplant, 

hat der Komponist Engelbert 

Humperdinck aus diesem 

Märchenstoff eine Oper gemacht. 

Humperdinck, selbst 

Vater, schlägt in seiner Musik 

die Brücke zwischen einfachen 

Kinderliedern und 

opernhaft theatralischem Ausdruck. 

In einer Fassung für 

Streichorchester und Erzähler 

präsentiert das Bochumer 

553. Marienlob-Konzert 

Heinrich-Schnitzler-Orchester 

unter Leitung von Dirk Weber 

am Sonntag, 21. Dezember, 

im Lutherhaus Stiepel die bekanntesten 

Stücke aus Humperdincks 

Oper. Die Rolle des 

Erzählers übernimmt Helmut 

Leitmann. 

Das Format eignet sich hervorragend 

für die ganze Familie 

und entführt mit seiner 

abwechslungs- und spannungsreichen 

Musik und dem 

dazu erzählten Märchen von 

Hänsel, Gretel und der Hexe 

Rosine Leckermaul auf eine 

farbenfrohe Phantasiereise. 

Das Programm wird sowohl 

15 Uhr als auch 17 Uhr aufgeführt. 

Der Eintritt beträgt drei 

Euro für Erwachsene und ein 

Euro für Kinder. 

Das 553. Konzert der Marienlob-Reihe findet am Sonntag, 14. 

Dezember, als Chorkonzert in der Wallfahrtskirche St. Marien 

statt. Es spielt der Johannes-Damascenus-Chor aus Essen 

unter der Leitung von Nikolai Miassojedov. Der Eintritt ist wie 

immer frei 

Der Gospelchor Children of Light lädt zum gemeinsamen Singen 

ins Lutherhaus ein. 

Foto: privat 

Gemeinsames Singen im Advent 

Gospellieder im Lutherhaus 

„Sing A New Song“ – unter diesem 

Motto findet ein Adventsnachmittag 

unter Mitwirkung 

des Gospelchors Children of 

Light am Samstag vor dem 4. 

Advent (20. Dezember) um 17 

Uhr im Lutherhaus statt. 

Der Gospelchor Children of 

Light möchte in diesem Jahr 

wieder alle Gemeindemitglieder 

und Interessierte herzlich 

ins Lutherhaus einladen. Mit 

musikalischer Begleitung werden 

afrikanische und amerikanische 

Gospellieder vorgetragen 

und einige Lieder auch 

mit den Gästen gemeinsam 

gesungen. 

Jeder, der sich auf das Weihnachtsfest 

vorbereiten und 

schon ein wenig in vorweihnachtliche 

Stimmung versetzen 

lassen möchte, ist 

herzlich willkommen. Neben 

Getränken wird auch Gebäck 

angeboten. 



Dieter Matuszik (links) und Jürgen Dickten (Mitte) servierten Bratkartoffeln 

und Panhas. 

Foto: 3satz 

Mit vollem Einsatz zerlegte der „Metzger des Vertrauens“ Heinz 

Moog die Schweinehälften. 

Foto: Stefan Flechsig 

Viele Freunde des Heimatvereins kamen zum Schlachtfest an die 

Pfingstblume. 

Foto: 3satz 

Schlachtfest an 

Pfingstblume 

Traditionell am ersten Wochenende 

im November hat 

der Stiepeler Verein für Heimatforschung 

wieder zum 

Schlachtfest eingeladen. 

Das Team um Metzger Heinz 

Moog hat wieder viele Leckereien 

zubereitet, die dann an 

der Pfingstblume verkostet 

werden konnten: Panhas, 

Blut- und Leberwurst sowie 

Schwartemagen. Die Gäste 

langten tüchtig zu, und viele 

nahmen sich wieder das beliebte 

„Wurstpaket“ mit nach 

Hause. 

Verdiente Pause nach der Arbeit! 

Foto: 3satz 

Echte Handarbeit ist die frische 

Wu r s t . F o t o : S t e f a n F l e c h s i g 



Karneval wirft Schatten voraus 

Preziosa Stiepel bereitet sich auf die große Prunksitzung vor 

Mit den Jubiläumsaufführungen 

der Boulevardkomödie 

„Der Neurosenkavalier“ beschließt 

der Theaterverein 

Preziosa 1889 Bochum-Stiepel 

die Aktionen anlässlich 

seines 125. Geburtstages in 

diesem Jahr. Gespielt wird 

die Komödie noch am 29. und 

30. November 2014 im Saal 

Haus Spitz in Bochum-Stiepel, 

Kemnader Straße 138. 

Beginn jeweils 19.30 Uhr, 

Einlass 18.30 Uhr. Die Besucher 

erwartet eine launige, 

spritzige Komödie, die reich 

an Spielwitz ist und die Lachmuskeln 

strapazieren wird. 

Karten (10 Euro) gibt’s unter 

der Tel.-Nr. 0234 / 185 72 oder 

soweit noch vorhanden - an 

der Abendkasse. 

Aber auch in 2015 geht es mit 

Theater Total mit neuer Tanzperformance 

Die neue Tanzperformance 

von TheaterTotal „Animalie“ 

hat Premiere gefeiert. Das 

Stück beschäftigt sich mit 

dem vermeintlich ganz normalen 

Leben. Als Requisiten 

dienen Stühle, Taschen, Hüte 

Mit dem Neurosenkavalier hat der Theaterverein Preziosa 

Stiepel wieder eine Komödie aufgeführt. 

Foto: privat 

– menschliche Accessoires. 

Doch was tun und was sollen 

wir hier eigentlich? Wie so oft 

im Leben steht der Mensch 

zwischen den Stühlen. Alltag 

oder Ausbruch, Routine oder 

Überraschung. Mensch oder 

Tier. Und wie oft wird an unserem 

Stuhl gesägt, wie oft 

fallen wir vom Stuhl? Ein Blick 

hinter die Fassaden entlarvt 

die Komik mancher Bemühungen, 

Mensch zu werden. Termine: 

20.12.2014, 17.01.2015, 

der Preziosa weiter. Am 14. 

Februar 2015 heißt es dann 

„Ein Dreifach Hoch der Narretei 

– Preziosa Stiepel ist dabei“, 

denn auch im kommenden 

Jahr findet im Saal Haus 

Spitz wieder die alljährliche 

große Prunksitzung des Vereins 

statt. Beginn 19.11 Uhr, 

Einlass 18.11 Uhr. Hier erwartet 

die Narren ein buntes 

Programm mit Büttenreden, 

Tanz- und Gesangsdarbietungen, 

Parodien und vieles 

mehr. Der Karten-Verkauf 

hat bereits begonnen. Karten 

zum Preis von 20 Euro gibt’s 

unter der Tel.-Nr. 0234 / 79 74 

36 (H. Pohl) 

18.01., 24.01., 25.01., 31.01., 

01.02. 

TheaterTotal, Königsallee 171, 

Karten: 13 Euro / ermäßigt 

8 Euro. Reservierung unter Tel. 

973 16 73 und im Internet: 

www.theatertotal.de 


FREIZEIT UND KULTUR 

Mit dem Schienenbus den Tannenbaum abholen 

Nostalgische Fahrt mit der Ruhrtal-Bahn nach Ennepetal 

Tannenbäume per Internet, 

aus dem Baumarkt oder 

gleich aus Plastik. Alles 

ist möglich – leider bei wenig 

Atmosphäre. Da ist die 

Tannenbaumabholfahrt der 

RuhrtalBahn ein echtes Alternativprogramm. 

Mit dem nostalgischen Schienenbus 

beginnt das Erlebnis 

schon bei der Abfahrt 

am Samstag, 20. Dezember. 

Dann fährt der Schienenbus 

mit 150 Sitzplätzen direkt 

nach Ennepetal. Dort steigen 

die Gäste aus und nach einer 

schönen Wanderung genießen 

sie schöne Stunden auf 

dem kleinen Weihnachtsmarkt 

am Gut Braband. Nach der 

Auswahl des eigenen Baumes 

und dem eigenhändigen 

Absägen bringt ein Trecker 

die geschlagenen Tannenbäume 

zurück zum Zug. Nach 

Rückwanderung und Rückfahrt 

ist eines gewiss: neben 

dem „eigenen“ Tannenbaum 

gibt es am 24. Dezember die 

schönsten Geschichten zu 

Mit dem Schienenbus „Roter Brummer“ geht die Fahrt zum Weihnachtsmarkt 

nach Ennepetal. 

Foto: privat 

hören. 

Gegen 10 Uhr beginnt die 

Fahrt in Bochum-Dahlhausen. 

Mit Halten in Hattingen, Herbede 

und Wengern Ost fährt 

der „rote Brummer“ dann zum 

Haltepunkt Ennepetal-Kluterthöhle. 

Von dort wandern die 

Fahrgäste etwa eine Stunde 

zum Gut Braband, einem 

Biobauernhof mit eigener 

Tannenbaumschonung. Dort 

gibt es an diesem Tag einen 

kleinen Weihnachtsmarkt mit 

Glühwein, kleinen Speisen 

und einer wirklich schönen 

vorweihnachtlichen Atmosphäre. 

Die Rückfahrt beginnt 

gegen 17.30 Uhr, so dass der 

Schienenbus spätestens gegen 

19 Uhr wieder am Ausgangsbahnhof 

ankommt. 

Im Fahrpreis von 39 Euro für 

Erwachsene und 19 Euro für 

Kinder bis 14 Jahren sind 

enthalten: Fahrkarte, geführte 

Wanderung zum Gut Braband, 

Glühwein sowie der 

Transport des Tannenbaums 

von der Schonung zum Bahnhof 

und der Transport der 

Tannenbäume im Zug. Ergänzend 

buchbar: der Transfer 

mit dem Auto zwischen Bahnhof 

und Gut Braband: zehn 

Euro pro Person. 

Eine Anmeldung ist erforderlich. 

Infos und Reservierungen: 

www.ruhrtalbahn.de, Tel. 

0208 / 309 98 30 10. 

Adventskonzert mit Shanty-Chor 

Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr geht der Shanty-Chor 

Bochum wieder im Lutherhaus vor Anker und beschert uns ein 

Adventskonzert. Über drei Dutzend Freunde der christlichen Seefahrt 

laden am Sonntag, 14. Dezember, ein, sich mit maritimen 

Liedern auf Weihnachten einzustimmen. In der Pause können die 

Besucher bei Glühwein und Plätzchen ins Ge- spräch kommen. 

Einlass ist um 16.30 Uhr, Beginn um 17 Uhr. Es wird kein Eintritt 

erhoben, jedoch nach dem Konzert um eine Spende gebeten. 



Fasane, Enten, Hühner und Tauben 

Kreisschau und Kemnader-See-Schau auf dem Hof Gabriel 

Am Samstag, 29. November, 

und Sonntag, 30. November, 

findet die alljährliche 

Rassegeflügelschau des 

Kreisverbandes Bochum 

auf dem Landhof Gabriel an 

der Brockhauser Straße 110 

in Stiepel statt. Gleichzeitig 

angeschlossen ist die 18. 

Kemnader-See-Schau. 

Offiziell eröffnet wird die 

Schau am Samstag um 11 Uhr. 

Auch in diesem Jahr wird die 

Eröffnung von einem Überraschungsgast 

durchgeführt. 

Zur Ausstellung werden 

etwa 650 Tiere erwartet. Ein 

sehr buntes Bild aus Fasanen, 

Enten, Puten, Hühnern, 

Zwerg-Hühnern und Tauben 

wird zu sehen sein. Eingeladen 

sind alle, die sich für 

Rassegeflügel oder einfach 

nur für Tiere interessieren. 

Die Geflügelschau auf dem Hof Gabriel lockt ältere wie jüngere 

Vogelfreunde an. 

Foto: 3satz 

Für das leibliche Wohl zu 

humanen Preisen sorgen an 

beiden Tagen die Züchterfrauen 

des Rassegeflügelzuchtvereins 

Phönix Stiepel. Am 

Schau-Sonntag wird der Verein 

Phönix Stiepel eine Führung 

durch die Ausstellung 

anbieten, in deren Verlauf die 

ausgestellten Rassen ausführlich 

erklärt werden. Die 

Führung beginnt um 11 Uhr. 

Interessierte treffen sich zur 

angegebenen Zeit am Bierwagen. 

Aber auch während 

der übrigen Öffnungszeiten 

stehen die Mitglieder des Vereins 

Interessierten für Fragen 

zur Verfügung. 

Die Kreisschau ist am Samstag 

von 10 bis 18 Uhr und am 

Sonntag von 10 bis 14 Uhr in 

der Scheune des Hofes Gabriel 

geöffnet. Der Eintritt ist frei. 

Der nächste Stiepeler Bote erscheint am 10. Januar 2015. 

Anzeigen- und Redaktionsschluss: 16. Dezember. 



Mit dem Nikolaus im Dampfzug fahren 

Ruhrtalbahn-Fahrt mit weihnachtlicher Musik und Gedichten 

Die ersten Fahrten sind bereits 

ausverkauft, aber noch 

sind Plätze frei bei den beliebten 

Nikolausdampfzugfahrten 

der Ruhrtalbahn. 

Diese finden in diesem Jahr 

jeweils am Samstag und 

Sonntag an den ersten beiden 

Dezemberwochenenden 

statt. Natürlich mit dabei: der 

Nikolaus und das Engelchen 

sowie der Vorleser, der die 

Fahrgäste mit weihnachtlicher 

Musik und Gedichten erfreut. 

Und natürlich mehr als 

15 Mann Zugbesetzung, die 

schon Tage vorher den Zug 

weihnachtlich geschmückt 

haben! 

Die Nikolausfahrten sind für 

viele Besucher schon eine 

Tradition, deshalb haben viele 

Dauerkunden schon gebucht. 

Und die Beliebtheit hat gute 

Gründe, denn die Fahrt in 

den Wagen mit den Baujahren 

1903 bis 1955 verspricht 

bei uriger Atmosphäre in der 

Holz- oder Polsterklasse großen 

Spaß für alle Beteiligten. 

Die imposante Dampflokomotive 

38 2267, die noch mit 

echter Steinkohle befeuert 

wird, heizt mit ihrem Dampf 

die Wagen auf angenehme 

Temperaturen. Bei einem heißen 

Glühwein, einem kühlen 

Bier und natürlich beim Besuch 

des Nikolaus kommt im 

Zug eine sehr besinnliche vorweihnachtliche 

Stimmung auf. 

Die Fahrten mit dem alten 

Dampfzug dauern ca. 1,5 

Stunden und starten bzw. enden 

am Bahnhof Hattingen/ 

Ruhr. 

Abfahrten sind am 6. und 7. 

sowie am 13. und 14. Dezember 

um 10, 12, 14.30 und 

16.30 Uhr. Erwachsene zahlen 

16 Euro, Kinder von 2 bis 

14 Jahren zahlen zehn Euro. 

Alle Mitfahrer erhalten vom 

Nikolaus einen leckeren und 

wohlschmeckenden Stutenkerl. 

Buchungen und weitere Informationen: 

www.ruhrtalbahn. 

de und 0208 / 30998 3010 

(Mo.-Fr., 10-16 Uhr). 

Der Nikolaus steigt in die Ruhrt 

a l b a h n . F o t o : p r i v a t 

Das Gasnetz erweitert die Netzgesellschaft der Stadtwerke 

Bochum in der Markstraße. Seit Anfang November wird auf rund 

1.600 Metern eine neue Gashochdruckleitung gelegt. Die Arbeiten 

werden voraussichtlich ein Jahr beanspruchen. Die Leitungsarbeiten 

starten in zwei Teilabschnitten: Der erste Bauabschnitt beginnt 

auf der Markstraße zwischen Kellermannsweg und Am Steinknapp. 

Parallel starten die Arbeiten auf dem Teilstück zwischen 

Heintzmannsheide und Immenweg. Die Markstraße wird weiterhin 

in beide Fahrtrichtungen befahrbar sein. 

Foto: 3satz 


BLICK NACH WEITMAR-MARK 

55 Jahre Heimkehrer-Dankeskirche 

Feierliches Hochamt am dritten Adventssonntag 

Am 3. Adventssonntag 

wird in der Gemeinde St. 

Franziskus gefeiert: der 55. 

Weihetag der Filialkirche 

Heilige Familie, die über 

Bochums Stadtgrenzen als 

Heimkehrer-Dankeskirche 

im Volksmund bekannt geworden 

ist. 

Pfarrer Norbert Humberg wird 

aus diesem Anlass am Sonntag-Gaudete, 

14. Dezember, 

um 10 Uhr, dem feierlichen 

Hochamt in der Kirche Heilige 

Familie, Karl-Friedrich-Str. 

109, vorstehen. Den Gottesdienst 

wird mit ihm auch 

Pfarrer Theo Schwens konzelebrieren, 

der von 1992 bis 

2002 Pfarrer der eigenständigen 

Gemeinde war und bis 

heute weiterhin vom Essener 

Bischof für die besondere 

Intension dieser Kirche beauftragt 

ist. Das feierliche 

Hochamt an diesem Morgen 

wird vom Kirchenchor Heilige 

Familie Weitmar unter der Leitung 

von Reiner Krosser musikalisch 

gestaltet. 

„Zwölf Millionen deutsche Soldaten 

und Zivilisten waren in 

Kriegsgefangenschaft. Sie 

haben – manche von ihnen 

länger als zehn Jahre – über 

die ganze Welt verstreut in 

Die Heimkehrer-Dankeskirche in Weitmar-Mark. 

über 9.000 Lagern gelebt beziehungsweise 

„gehaust“. Viele 

von ihnen arbeiteten unter 

den härtesten Bedingungen“, 

erläutert Christian Herker, Mitglied 

des Gemeinderates. 

Mit der Heimkehrer-Dankeskirche 

in Weitmar ist auch der 

Name des Priesters August 

Halbe, der von August 1944 

bis Dezember 1949 in russischer 

Kriegsgefangenschaft 

war, eng verbunden. Er gab 

den Impuls für den Bau einer 

Dankeskirche und trieb ihn ab 

dem Herbst 1955 auch voran. 

Durch Bittbriefe, Verkauf von 

Bausteinen, Vorsprache bei 

Firmen und Hausbesuche 

wurde versucht, die notwen- 

Foto: privat 

digen Gelder aufzubringen. 

Hinzu kamen die Spenden der 

dankbaren Heimkehrer und 

der Erlös aus der Broschüre 

„5 Jahre Kriegsgefangener 

Priester im Ural“ von Pfarrer 

August Halbe. 

„Wir können heute sagen: Das 

„steinerne Dankgebet“ – die 

Dankeskirche der Heimkehrer 

– wurde aus vielen unterschiedlichen 

Steinen gebaut. 

Es waren katholische und 

evangelische Steine, jedoch 

auch Steine von Menschen, 

die sich keiner Konfession 

zugehörig fühlten. In den Zielen 

waren sich jedoch alle einig: 

Wir errichten eine Kirche 

als Zeichen des Dankes für 

Rettung aus Not und Gefahr, 

als Mahnmal für Frieden und 

Aussöhnung unter den Völkern 

und zum Gedenken an 

die Menschen, die nicht heimkehren 

konnten“, sagt Herker. 

Den ersten Spatenstich zum 

Bau der Kirche vollzogen im 

März 1958 nach einem Bittgottesdienst 

am nahe gelegenen 

Marienwallfahrtsort 

Stiepel ehemalige russische 

Kriegsgefangene in ihrer Lagerkleidung. 

Die Grundsteinlegung 

der Kirche erfolgte am 

Christkönigsfest 1958 durch 

den Dechanten des Dekanates 

Bochum-Süd, Ludwig 

Kräling. Konsekriert wurde 

die Kirche am 12. Dezember 

1959 durch den ersten Bischof 

von Essen, Dr. Franz 

Hengsbach. Radio Vatikan 

berichtete in zwölf Sprachen 

über die Weihe der Heimkehrer-Dankeskirche. 

Es wurde 

damit eine Stätte geschaffen, 

die Ausdruck der Dankbarkeit 

vor Gott über die glückliche 

Heimkehr ist. Darüber hinaus 

sollen die nachfolgenden Generationen 

erinnert werden: 

Freiheit und Menschenwürde 

sind nicht selbstverständlich, 

sie müssen stets neu erworben 

und behütet werden. 

Am Volkstrauertag wurde in der Heimkehrer-Dankeskirche 

Heilige Familie in Weitmar in einer Gedenkstunde der 

Opfer der beiden großen Weltkriege sowie von Krieg und Terror 

gedacht. Die Gedenkstunde begann mit einem ökumenischen 

Gottesdienst, der von dem katholischen Priester Pfarrer i.b.D. 

Theo Schwens und dem evangelischen Pastor Ekkehard Loer 

aus der Emmaus-Gemeinde gehalten wurde. Mitglieder des 

Schützenvereins Weitmar-Mark/Neuling und Gemeindemitglieder 

versammelten sich in der Krypta der Kirche. Foto: privat 


BAUSTELLEN IN STIEPEL 

Nur noch kleinere Arbeiten wie das Schließen von Fugen sind auf 

dem zweiten Bauabschnitt zu erledigen. 

Foto: 3satz 

Die Bauarbeiten am dritten Bauabschnitt sind im Gange, zurzeit 

wird die Kanalisation gebaut. 

Foto: 3satz 

Zweiter Bauabschnitt fast fertig 

Ausbau der Kosterstraße 

Ein weiteres Etappenziel beim 

Ausbau der Kosterstraße ist 

fast erreicht: Der zweite Bauabschnitt 

steht kurz vor der 

Fertigstellung. Damit ist die 

Straße zwischen Brockhauser 

Straße und der Einfahrt zur 

Ziegenbockdeckstation des 

Schützenvereins uneingeschränkt 

nutzbar. 

Die Kosterstraße ist in diesem 

Abschnitt nun dreispurig befahrbar 

– zwei Spuren bergauf, 

eine bergab. Zudem ist 

die Fußgängerampel, die bei 

Bedarf zugeschaltet wird, fertig. 

Auch sind die Hänge auf 

der einen Seite mit Steingabionen 

gesichert, die andere 

Seite ist durchgehend mit 

Leitplanken versehen worden. 

In vollem Gange sind die 

Bauarbeiten am dritten, dem 

spektakulärsten Abschnitt. 

Von der Einmündung Von-Dücker-Straße 

bis zur Kemnader 

Straße wird der Straßenquerschnitt 

völlig verändert, eine 

meterhohe Lärmschutzwand 

wird die Anwohner vor Verkehrslärm 

schützen. Sie erhalten 

zudem eine abgetrennte 

Stichstraße. 

Zurzeit wird in diesem Bereich 

die Kanalisation erstellt. Die 

Baumaßnahme soll im Herbst 

2015 komplett abgeschlossen 

werden. 

Kein Durchkommen gibt es zurzeit im Lottental. In Höhe 

der Grünen Schule ist die Straße voll gesperrt, weil die Stadtwerke 

Bochum eine neue Wasserleitung zum Wasserbehälter an der 

Kemnader Straße bauen. Gleichzeitig wird an zwei weiteren Stellen 

gegraben: in der Straße im Lottental zwischen Grimbergstraße und 

Stiepeler Straße sowie auf der Hevener Straße zwischen Im Lottental 

und dem Freizeitzentrum Kemnade. Für Autofahrer bedeuten 

die Baustellen weite Umwege. Um von Stiepel zur Autobahn 43 

zu kommen, muss entweder über die Kemnader Brücke oder über 

die Unistraße ausgewichen werden. 

Foto: 3satz 


AUS DER BEZIRKSVERTRETUNG 

330.000 Euro bewilligt 

Ausbau der Haarholzer Straße 

Die Stadt plant den Restausbau der Straße Im Haarmannsbusch, 

der Bezirk möchte erst die Anwohner informieren. Foto: 3satz 

Erst die Bürger informieren 

Haarmannsbusch: Votum vertagt 

Die Straße im Haarmannsbusch 

soll in zwei Abschnitten 

ausgebaut werden. So lautete 

die Vorlage der Verwaltung für 

die Sitzung der Bezirksvertretung 

Süd. Auf Antrag der Grünen 

wurde die Abstimmung 

darüber vertagt – zunächst 

soll eine Bürgerinformationsveranstaltung 

stattfinden. 

Geplant ist, dass die Straße 

und Teile der Entwässerung 

für über 900.000 Euro zwischen 

Surkenstraße und Unterm 

Kolm ausgebaut werden 

sollen. Geplant sind ein Gehweg 

mit einer Breite zwischen 

1,80 und 2,70 Metern. Die 

Straße soll die für Erschließungsstraßen 

üblichen 5,50 

Meter Breite erhalten. 

Die Stadtwerke werden im 

Zuge der Maßnahme neue 

Stromkabel verlegen, die Freileitung 

für die Beleuchtung 

soll durch eine unterirdisch 

verkabelte Anlage ersetzt 

werden. 

Ein neuer, 145 Meter langer 

Entwässerungskanal 

ist für das Stück zwischen 

Surkenstraße und Hausnummer 

121 geplant. Der 

Restausbau der Straße Im 

Haarmannsbusch soll mit Erschließungsbeiträgen 

refinanziert 

werden. Für den ersten 

Abschnitt (Unterm Kolm bis 

Im Königsbusch) sollen die 

Vorausleistungen in 2014 erhoben 

werden. Baubeginn 

für den ersten Abschnitt ist 

voraussichtlich im Jahr 2017. 

Für den zweiten Bauabschnitt 

werden die Vorausleistungserhebung 

und die Baudurchführung 

zu einem späteren 

Zeitpunkt angesetzt. 

Die Haarholzer Straße wird 

2015 weiter ausgebaut. Nachdem 

der erste Teil von der 

Kemnader Straße bis Hausnummer 

18 bereits fertig ist, 

hat die Bezirksvertretung 

Süd nun den Restausbau beschlossen. 

Im Jahr 2015 wird die Straße 

zwischen den Hausnummern 

18 und 54 ausgebaut. Der 

aktuelle Bauabschnitt beginnt 

bei Hausnummer 54 und endet 

an der Straße Rotteland. 

Geplant ist, die Straße mit 

einer Breite von 5,50 Metern 

auszubauen, die Gehwege 

Die Fußballer von Rot-Weiß 

Stiepel dürfen darauf hoffen, 

im kommenden Jahr wieder 

auf Naturrasen spielen zu 

können. Die Stadt teilte mit, 

dass die Sicherungsarbeiten 

auf dem Rasenplatz der 

Sportanlage Kemnader Straße 

vor dem Abschluss stehen. 

Mitte des Jahres wurde mit 

den Bohr- und Sicherungsarbeiten 

begonnen, die „weichen 

Zonen“ wurden mittels 

Niederdruck mit Baustoff 

sollen beidseitig 2,25 Meter 

breit werden. Zwischen Hausnummer 

62 und Rotteland 

können die Gehwege aber 

nur knapp 1,60 Meter breit 

werden. In den Einmündungen 

werden Aufmerksamkeitsfelder 

für sehbehinderte 

Fußgänger berücksichtigt. Die 

veraltete Freileitungsbeleuchtung 

wird gegen eine neue 

erdverkabelte Beleuchtung 

ausgetauscht. Die Kosten für 

den Ausbau belaufen sich 

auf insgesamt knapp 330.000 

Euro. 2017 soll die Haarholzer 

Straße ausgebaut sein. 

Rot-Weiß wieder auf Rasen 

Schutz vor starkem Regen 

verfüllt. Nach bereits abgeschlossenen 

Arbeiten auf 

dem benachbarten Schulgrundstück, 

waren zwei Bohrgeräte 

auf der Rasensportfläche 

zur Beschleunigung der 

Erkundungs- und Sicherungsbohrungen 

im Einsatz. Die 

Arbeiten sollten im November 

abgeschlossen werden (nach 

Redaktionsschluss). 

Für die Wiederherstellung der 

Rasenfläche soll die E.ON als 

Kostenträger aufkommen. 

Die Hevener Straße wird vor den Häusern an der Einmündung 

Im Lottental ausgebaut. Bei starkem Regen hat es wiederholt 

Überflutungen gegeben. Für den Ausbau der Straße inklusive 

dem Einbau von Einläufen und neuer Beleuchtung hat die Bezirksvertretung 

rund 190.000 Euro zur Verfügung gestellt 


LESESTOFF 

160 Seiten blau-weiße Anekdoten 

Ben Redelings veröffentlicht VfL Bochum Album / Buch und Karten gewinnen 

Ben Redelings hat mit dem VfL Bochum Album ein weiteres Fußball-Buch 

veröffentlicht. 

Foto: privat 

Besser bebildert kann der 

Titel eines VfL Bochum Album 

kaum sein: „Tiger“ 

Hermann Gerland, ein weißer 

Pudel im Faber-Papageien-Trikot 

und ein tanzender 

Peter Neururer. Autor 

Ben Redelings verspricht 

unvergessliche Sprüche, 

Fotos und Anekdoten im 

Untertitel. 

Es folgen 160 Seiten, prall 

gefüllt mit den Versperchungen 

vom Cover: Fotos, die 

zumindest die Abgebildeten 

eigebtlich nicht mehr sehen 

wollen, Fehlleistungen 

in Mode, in Frisuren, in der 

Wortwahl. Dabei jagt eine 

geniale Fußballer-Weisheiten 

die nächste, wechseln sich 

mit witzigen Sprüchen ab, um 

um amüsante Anekdoten ergänzt 

zu werden – ganz nach 

Manni Breuckmann: Wenn du 

die Perlen unter den Fußballankedoten 

suchst, dann lass 

Ben Redelings tauchen. 

Mit dem VfL-Album hat sich 

Ben Redelings ein kleines 

Geschenk selbst gemacht. Er 

ist Autor der gesamten Reihe, 

bereits erschienen waren 

zehn Alben über Bayern, den 

BVB, Schalke, Köln, Gladbach 

und anderen Größen. 

„Der Verlag hat mir den VfL 

als Bonus gegeben“, sagt 

Redelings. Für die Alben ist 

er wieder in sein unerschöpfliches 

Archiv gestiegen. „Ich 

hatte noch viel Material übrig 

aus dem Buch ´50 Jahre Bundesliga`. 

Da lag es nahe, die 

Idee mit den Alben wiederzubeleben.“ 

Der Stiepeler Bote verlost in 

Kooperation mit Ben Redelings 

ein Buch „VfL Bochum 

Album“ und einmal zwei Karten 

für die Zehn-Jahre-Scudetto-Jubiläumsfeier, 

die am 

12. Juni 2015 in der Christuskirche 

stattfinden wird. 

Beantworten Sie dazu unsere 

Gewinnfrage: „Wie heißt 

der Trainer des VfL Bochum, 

der auf dem Cover des „VfL 

Bochum Album“ tanzend abgebildet 

ist? Senden Sie die 

Lösung bis zum 12. Dezember 

per Postkarte oder E-Mail 

an die Redaktion: Stiepeler 

Bote, c/o 3satz Verlag, Alte 

Hattinger Straße 29, 44789 

Bochum, stiepelerbote@ 

3satz-bochum.de 

------------------------------------- 

VfL Bochum Album, von Ben 

Redelings, Verlag Die Werkstatt, 

ISBN 978-3-7307-0101- 

0, 9,99 Euro 


AUS DER GESCHÄFTSWELT 

Regina Hildebrand macht „Feierabend“ 

Am 20. Dezember schließt der Stiepeler Fotoladen 

„Mein Herz hängt an Stiepel 

und den Stiepelern 

– aber am 20. Dezember 

ist Schluss.“ Wehmut 

schwingt in der Stimme 

von Regina Hildebrand mit. 

Über zehn Jahre hat sie den 

Stiepeler Fotoladen an der 

Kemnader Straße 337. Kurz 

vor Weihnachten macht sie 

das Geschäft zu. 

Gesundheitliche Gründe führt 

die 57-Jährige an. Und einen 

Nachfolger für das Foto-Geschäft 

hat sie nicht gefunden. 

Doch Regina Hildebrand weiß 

jetzt schon, dass ihr der Abschied 

von ihren Kunden sehr 

schwer fallen wird. „Ich habe 

ja viele Stammkunden. Und 

ich frage mich, wo die Stiepeler 

demnächst eine Kopie machen 

können, wer ihnen die 

Batterien wechselt? Besonders 

ältere Menschen kamen 

Regina Hildebrand vor dem Stiepeler Fotoladen an der Kemnader 

Straße. 

Foto: 3satz 

immer wieder zu mir“, erzählt 

sie. Eine Kundin kam immer in 

den Fotoladen, damit Regina 

Hildebrand ihre Grußkarten 

schreiben konnte. „Sie sagte 

immer, ich könne das so gut 

und wüsste immer, was man 

so schreibt.“ 

So ganz aufhören möchte 

die gelernte Foto-Laborantin 

aber nicht. Sie wird als Freie 

Fotografin weiter arbeiten. 

„Ich habe das Können und 

die Technik, um auf Familienfeiern 

und anderen Anlässen 

zu fotografieren. Ich komme 

dann auch weiterhin zum 

Kunden nach Hause, um dort 

beispielsweise Fotos von den 

Kindern zu machen, die sich 

in gewohnter Umgebung einfach 

wohler fühlen“, sagt sie. 

Den Abschied vom Geschäft 

leichter macht die Tatsache, 

dass sie dann mehr Zeit für 

ihr Enkelkind hat. „Und mein 

Mann geht Anfang nächsten 

Jahres in Rente.“ 

Doch bevor sich die Türen des 

Fotoladens für immer schließen, 

hat Regina Hildebrand 

einen großen Abverkauf nach 

dem Motto „Alles muss raus!“ 

gestartet. Es gibt besondere 

Preise, auf ausgewählte 

Artikel 30 Prozent Rabatt. 

Und auch das Inventar wird 

verkauft. Am Samstag, 20. 

Dezember, ist dann der letzte 

Tag. Zum Kehraus möchte 

sich Regina Hildebrand mit 

Getränken und Knabbereien 

von ihren Kunden verabschieden. 

„Und natürlich Danke sagen 

für zehn schöne Jahre.“ 



Reise nach Andalusien 

Angebot der ev. Kirche Weitmar-Mark 

Die evangelische Kirchengemeinde 

Weitmar-Mark bietet 

zusammen mit der evangelischen 

Kirchengemeinde 

Recklinghausen-Ost in der 

Zeit vom 20. bis zum 27. April 

2015 eine Bildungs- und Begegnungsreise 

nach Andalusien 

an. Als Mitreisende sind 

alle Interessierten herzlich 

willkommen. 

Die Reise beginnt mit dem 

Flug von Düsseldorf nach 

Málaga. Nach der Ankunft 

reist die Gruppe nach Granada 

weiter und dort für zwei 

Nächte ein Hotel beziehen. 

Auf dem Programm stehen 

die Alhambra, Córdoba, Sevilla, 

Ronda und Benalmadena, 

wo die Rundreise nach 

drei Nächten in einem Hotel 

an der Costa del Sol endet. 

Es finden während der Reise 

Treffen mit einem Imam, ein 

Mittagessen mit der indischen 

Gemeinde, sowie die Teilnahme 

an einem Gottesdienst mit 

der deutschsprachigen Gemeinde 

in Málaga statt. Von 

dort geht der Rückflug nach 

Düsseldorf. 

Die Unterbringung erfolgt in 

Mittelklasse-Hotels mit Halbpension. 

Der Reisepreis beträgt 

1.120 Euro pro Person 

im Doppelzimmer inklusive 

der Eintrittsgelder und Transfers 

(Einzelzimmerzuschlag 

200 Euro). Anmeldeschluss 

ist der 31.1.2015. Infos und 

Anmeldung bei Martina Rieger, 

Tel: 0234/3386486, Mail: 

rieger2006@arcor.de 

Offene Kirchentüren 

Zum Advent in Gotteshäusern 

Weihnachtssterne aus Holz haben die Kinder des Kindergartens 

Gräfin Imma bebastelt. Damit wird der Weihnachtsbaum, 

den Apotheker Heiko Meyer vor der Ruhrland-Apotheke 

aufstellen wird, geschmückt. Gleichzeitig konnten die Kinder 

hinter die Kulissen der Apotheke blicken. Als Dank für den 

Schmuck erhielten die Kinder eine kleine Präsente-Tüte, gefüllt 

mit Stiften, Reflektor, Obst und einer Saftpresse. Heiko Meyer 

hatte auch Kinder aus den Kindergärten Haarmannsbusch, Hevener 

Straße und Kemnader Straße zu Gast. Foto: 3satz 

Freie Plätze für Festtagsreisen 

Für die Weihnachts- und Silvesterreisen hat der Senioren-Reisedienst 

der AWO noch freie Plätze. Reiseziele sind Olsberg im 

Sauerland, Bad meinberg am Teutoburger Wald, Bad Wildungen 

in Kurhessen und Norderney. Für alle Reisen ist ein attraktives 

Freizeit- und Festtagsprogramm organisiert. Infos bei der 

AWO Witten/Wetter/Herdecke, Tel. 02302 / 20 20 790 

Alle Ruhesuchenden sind 

auch in diesem Jahr wiedereingeladen, 

in der Adventszeit 

für ein paar Minuten oder eine 

ganze Stunde in den Weitmarer 

Kirchen zu verweilen. 

Was so oft in den Wochen vor 

Weihnachten verloren geht, 

kann hier wiederentdeckt werden 

bei innerer Einkehr, Stille 

oder Musik. 

Die Zeit der offenen Kirchentüren 

im Advent ist von Montag, 

1. Dezember, bis zum 

Donnerstag, 18. Dezember, 

jeweils von 18 bis 19 Uhr. 

In diesem Zeitraum ist immer 

montags die Matthäuskirche, 

Matthäusstraße 3, geöffnet. 

Dienstags stehen die Türen 

der St. Franziskuskirche, 

Franziskusstraße 11, offen. 

Mittwochs kann die Kirche 

Heilige Familie, Karl-Friedrich-Straße 

111, besucht 

werden und donnerstags die 

Emmauskirche, Karl-Friedrich-Straße 

65a. 



Weitgereist und in Stiepel angekommen 

Röders Landhaus haucht dem Restaurant Im Mailand wieder Leben ein 

Zufrieden sitzt Uwe Röder 

in seinem Restaurant und 

lässt den Blick durch den 

Raum schweifen: Es ist eine 

Mischung aus Landhaus 

und modernem Restaurant. 

„Es ist toll geworden, und 

ich fühle mich so wohl hier!“ 

Der Geburtsort des Gastronomen 

ist von Stiepel gar nicht 

so weit entfernt: Wuppertal. 

Seine gastronomischen Stationen 

liegen allerdings einige 

tausend Kilometer auseinander. 

So führte Uwe Röder erfolgreich 

ein Strandrestaurant 

in Florida, direkt in Fort Lauderdale. 

„Aber das Heimweh 

war stärker“, sagt der 46-Jährige 

und schmunzelt, „nicht 

meines sondern das meiner 

Frau.“ Seine Frau Jessica ist 

zwar Amerikanerin, hat aber 

deutsche Eltern, in deren 

Nähe sie leben wollte. Vor 

acht Jahren kam die Familie 

Uwe Röder (re.) ist ganz in seinem Element. Mitte November hat er Im 

Mailand sein Restaurant Röders Landhaus eröffnet. Foto: Wiciok 

zurück nach Deutschland. 

Bereits im Frühjahr übernahm 

der ausgebildete Koch die 

Clubgastronomie des Bochumer 

Golfclubs. Mit dem Klientel 

der Golfspieler kennt er 

sich bestens aus: Davor führte 

er bereits die Gastronomie 

des Wuppertaler Golfclubs 

Bergisch Land. „Aber seit ich 

hier in Stiepel bin steht fest, 

dass auch das Restaurant 

wieder geöffnet werden soll“, 

erklärt Uwe Röder. Im Sommer 

hat der Umbau begonnen, 

seit Mitte November ist 

Röders Landhaus endlich fertig. 

„Das Restaurant ist schöner, 

moderner, trotzdem sind 

alte Aspekte weitgehend erhalten 

geblieben“, beschreibt 

der Gastronom den Stil. Neu 

ist unter anderem der direkte 

Zugang der Terrasse vom Restaurant 

aus. 

„Die Adresse mit Geschmack“ 

betitelt der Koch sein Restaurant. 

„Wir bieten frische 

regionale Küche, frische mediterrane 

Küche und frischen 

Service“, ergänzt Uwe Röder. 

Die Speisekarte hält er 

bewusst kleiner, bietet dafür 

eine gute Auswahl an Tagesgerichten. 

Zur Adventszeit 

gibt es Gans in unterschiedlichen 

Varianten – unter anderem 

auch „Gans to go“ und 

ein Adventsmenü. In Planung 

ist auch ein Sonntagsbrunch. 

Kurz nach der Eröffnung ist 

das Restaurant schon gut 

gebucht: Röder verzeichnet 

nicht nur Reservierungen 

für einzelne Tische, sondern 

auch für Firmenfeiern, Geburtstage 

und Hochzeiten. 

www.roeders.ruhr 


AUS DEM KINDERGARTEN 

Angelika Hartmann verabschiedet 

KinderReich Stiepel: Bernadette Wachkamp ist Nachfolgerin 

Nach 42 Jahren ist Schluss: 

Angelika Hartmann, Leiterin 

des Familienzentrums „KinderReich 

Stiepel“ ist Anfang 

November nach vielen 

Jahren im Dienst der Kindergartenarbeit 

der Evangelischen 

Kirchengemeinde 

Stiepel in den Ruhestand 

verabschiedet worden. 

Gemeinde, Kinder, Eltern, 

der Evangelische Kindergartenverband 

und Vertreter der 

Stadt dankten ihr und drückten 

hohe Anerkennung für 

ihre Lebensleistung aus. Angelika 

Hartmann hat maßgeblich 

dazu beigetragen, dass 

der Kindergarten Im Haarmannsbusch 

über mehrere 

Etappen bis zum integrativen, 

viergruppigen Familienzentrum 

KinderReich Stiepel mit 

U3-Betreuung geführt hat. 

Vielen Kindern ermöglichte 

sie einen guten Start auf den 

Weg ins „Großwerden“. Angelika 

Hartmann blickt mit sehr 

viel Dankbarkeit zurück. Sie 

darf, auch wenn es nicht ihre 

Art ist, sehr stolz auf das Erreichte 

sein. 

Kinder, Eltern und viele Gemeindemitglieder verabschiedeten Angelika 

Hartmann in den Ruhestand. 

Foto: privat 

Nach der Schulzeit nahm sie 

1967 die Ausbildung zur Erzieherin 

in Bochum auf. 1970 

wurde sie in Essen-Kupferdreh 

angestellt. Von 1972 

bis 1975 begleitete sie den 

Kindertransportbus von Stiepel 

nach Hordel zum Kindergarten 

Hannoverstraße und 

betreute dort die Stiepeler 

Kinder. 1984 übernahm sie 

die Vertretung in der Kindergartenbaracke 

an der Kemnader 

Straße. Noch im selben 

Jahr wurde sie die Leiterin 

im Kindergarten Im Haarmannsbusch. 

Dreißig Jahre 

lang hatte Angelika Hartmann 

diese Aufgabe inne und war 

treibende Kraft in der Neuausrichtung 

der Kindergartenarbeit. 

Seit 1991 arbeitet das Kinder- 

Reich-Team nach dem integrativen 

und offenen pädagogischen 

Konzept – als erste 

Einrichtung in Bochum. 1998 

wurde das KinderReich zu einer 

Vier-Gruppen-Einrichtung 

für 100 Kinder ausgebaut. Im 

Mai 2008 bekam die Einrichtung 

das Gütesiegel Familienzentrum 

NRW verliehen und 

heißt seitdem Familienzentrum 

„KinderReich Stiepel“. 

Bis zum 50-jährigen Jubiläum 

im Juni 2014 kam noch 

die U3-Gruppe samt Erweiterungsbau 

und die Neugestaltung 

des Außengeländes 

durch die Elternschaft hinzu. 

Nachfolgerin als Leiterin des 

Familienzentrums ist Bernadette 

Wachkamp. 

PRIVATE KLEINANZEIGE 

Haus zur Miete gesucht 

3-köpfige Familie sucht baldmöglichst Haus mit Garten 

zur Miete in Stiepel oder direkte Umgebung. 

Tel: 0151 / 16 54 40 05 



Bunte literarische Blätter 

Lesung mit H.D. Gölzenleuchter 

Das Bündnis Bhoch4 – 

Bündnis Bochumer Bücherei 

Benutzer – hatte zu 

einer Lesung mit Autoren 

eingeladen. Der Jahreszeit 

angepasst lief es unter dem 

Stichwort „Bunte literarische 

Blätter“. 

Alle sechs Fördervereine 

luden zu Lesungen ein. In 

Kooperation mit dem Förderverein 

Bücherwurm Wiemelhausen 

und der Familienbibliothek 

Wiemelhausen 

wurde der Bochumer Autor 

und Künstler H.D. „Oskar“ 

Gölzenleuchter eingeladen. 

Für die musikalische Begleitung 

sorgte der Journalist und 

Musiker Hartmut Beifuß mit 

dem Saxofon. 

Die Familienbibliothek war 

mit 50 Besuchern prall gefüllt 

und erwartungsfroh auf die 

Lesung eingestimmt. Oskar 

Gölzenleuchter begann mit einer 

Geschichte zu Ehren von 

HAP Grieshaber, einem österreichischen 

Künstler. In dem 

Buch „Partei ergreifend“ ging 

es darum, in allen Lebenslagen 

Courage zu zeigen. 

Aus dem Buch „30 Jahre 

Edition Wort und Bild“ schilderte 

Oskar einen Arbeitstag 

im Atelier; seinen Kampf mit 

H.D. Gölzenleuchter (links) und Hartmut Beifuß unterhielten 

das Publikum mit Texten und Musik. Foto: privat 

dem Holz als Material und wie 

er mithilfe der Flex diesem 

beizukommen gedachte. Da 

Oskar ein politischer Mensch 

ist, durfte die Zeit Mitte der 

60er Jahre nicht unerwähnt 

bleiben. Aktionen und Geschichten 

„Gegen den Vietnamkrieg“ 

und „Nie wieder 

Krieg“ bestimmten die Zeit. 

Auch Aktionen und Texte gegen 

die Springer-Presse durften 

nicht fehlen. So entstand 

die „Proletenpresse“, die 

dieses thematisierte. In der 

Anthologie „Sie schreiben in 

Bochum“ verfassten Autoren 

wie Käufer, Degener, Rauner, 

Migdahl, Tomczyk und Gölzenleuchter 

kurzweilige Geschichten. 

Aber Oskar hat auch andere 

Seiten wie die Geschichte 

„Idylle am Rhein“, wo sonntägliche 

Eindrücke mit Familien 

und Kindern am Rheinufer 

locker geschildert werden. 

Skurril ist die Geschichte 

„Wundersame Wandlung eines 

Ordnungshüters“, wo ein 

Polizist beweist, dass Ordnung 

wichtig ist, aber nicht 

wichtiger als die Kinder. Aus 

dem Band „Über die Jahre“ 

werden kurze Eindrücke gezeigt, 

die im nahen Umfeld 

spielen wie „Die Apfelfrau“ 

auf dem Markt, das Gedicht 

„Herbstabend“ mit ruhigen 

Momenten und das „Fenster 

gegenüber“, wo der Nachbar 

andere Seiten zeigt. 

Hartmut Beifuß mit seinem 

Saxofon eröffnete den Leseabend, 

spielte ein zur Pause 

und zum Ende Lieder wie 

„Autum leaves“ von Joseph 

Kosma, „St. Thomas“ von 

Sonny Rollins, „Nature boy“ 

von Eden Ahbez und „Where 

have all the flowers gone“ von 

Pete Seeger. 


KURZ BERICHTET 

Feischen neue Vorsitzende 

Förderverein Bücherwurm 

Der Förderverein Bücherwurm 

Wiemelhausen hielt 

Ende Oktober die Jahreshauptversammlung 

in der Familienbibliothek 

Wiemelhausen 

ab. Neben den Berichten 

zu den Aktivitäten und Veranstaltungen 

der letzten zwei 

Jahre, einschließlich dem 

Kassenbericht, wurde auch 

ein neuer Vorstand gewählt. 

Da Barbara Gröbe aus privaten 

Gründen als Vorsitzende 

nicht mehr kandidierte, 

musste ein Wechsel stattfinden. 

Eva Feischen wurde zur 

neuen Vorsitzenden für zwei 

Jahre gewählt. Die gewählte 

stellvertretende Vorsitzende 

ist Monika Hilgenstöhler. Kassierer 

bleibt weiterhin Stefan 

Ott. Schriftführer (und Presseund 

Öffentlichkeitsarbeit) ist 

erneut Lutz Gollnick. Beisitzer 

sind Heidemarie Ott und 

Friedhelm Hilgenstöhler. Beratendes 

Vorstandsmitglied 

ist die Leiterin der Familienbibliothek 

Dorothé Schlautmann. 

Als Revisorinnen wurden 

Gudrun Crone und Lisa 

Eysel benannt. 

Auf „Wildschwein“ und „Tell“ 

Vergleichsschießen beim SV Diana 

Ende Oktober trafen sich die 

Herren des Schützenvereins 

Diana Sundern auf Einladung 

des amtierenden Königs 

Wolfgang Schuldner und 

der amtierenden Königin der 

Damenriege des SV Diana, 

seiner Ehefrau Angelika, zu 

einem sportlich-spaßigen Vergleichsschießen. 

Zahlreich erschienene Schützinnen 

und Schützen fanden 

sich im Vereinslokal Borgböhmer´s 

Waldesruh zum Luftgewehrschießen 

zusammen. Im 

ersten Durchgang wurde auf 

die „Wildschwein“-Scheibe 

geschossen. Dieser Wettbewerb 

endete mit 342 Ringen 

der Damen zu 341 Ringen der 

Herren. 

Beim zweiten Wettbewerb 

wurde auf die „Wilhelm-Tell“- 

Scheibe gezielt. Dabei erreichten 

die Damen 300 Ringe 

gegenüber 296 Ringen bei 

den Herren. 

In beiden Durchgängen wurden 

die jeweils zehn besten 

Ergebnisse der Schützinnen 

und Schützen gewertet. Zum 

Abschluß gab es ein Preisschießen 

auf Kirmes-Röhrchen. 

Die erfolgreichsten 

Schützinnen und Schützen 

erhielten Präsente. 

Die Schiller-Schule wurde für ihr herausragendes Engagement 

im Bereich Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften 

und Technik (MINT) von der RAG ausgezeichnet. Sie darf sich 

nun „MINT-freundliche Schule“ nennen. Vertreter der Schule nahmen 

die Auszeichnung entgegen. 

Foto: privat 

SPD diskutierte über Kirche 

Staat - Kirchen - Finanzen: alles klar? Diese Frage diskutierte 

die SPD Stiepel in einer gut besuchten öffentlichen Versammlung 

Mitte November im „Alt-Piräus“. Einig war man sich in der 

Forderung nach stärkerer Transparenz bei den finanziellen Verbindungen 

zwischen Staat und Religionsgemeinschaften. Das 

wichtige Engagement der christlichen Kirchen im Sozial- und 

Bildungbereich wurde ausdrücklich gewürdigt. Allerdings könne 

man erwarten, dass bei allen Kooperationsprojekten jeder Partner 

einen Teil der Lasten schultere. 



Wilmert verlässt Stadtwerke 

Geschäftsführer hört Mitte 2015 auf eigenen Wunsch auf 

Mittkowski bei 

Sportjugend 

Nach mehr als 22 Jahren 

an der Spitze der Stadtwerke 

Bochum wird Bernd 

Wilmert, Sprecher der Geschäftsführung, 

auf eigenen 

Wunsch voraussichtlich 

zum 30. Juni 2015 aus 

dem Leitungsgremium ausscheiden. 

Bernd Wilmert (62), der in 

Stiepel wohnt, ist seit 1992 

kaufmännischer Geschäftsführer 

und seit 1993 Sprecher 

der Geschäftsführung der 

Stadtwerke Bochum. Zudem 

ist er in zahlreichen weiteren 

Funktionen u.a. bei der Energie- 

und Wasserversorgung 

Mittleres Ruhrgebiet (ewmr), 

im Stadtwerke-Verbund Trianel, 

der Gelsenwasser AG, 

der Kommunalen Beteiligungsgesellschaft 

(KSBG), 

dem Verband Kommunaler 

Unternehmen (VKU) und 

Verlässt die Geschäftsführung 

der Bochumer Stadtwerke: 

B e r n d W i l m e r t . F o t o : 

dem Europäischen Verband 

lokaler Energieunternehmen 

(CEDEC) tätig. Er wurde 2011 

von einer unabhängigen Jury 

zum „Energiemanager des 

Jahres“ gewählt. 

„Bernd Wilmert ist ein erfahrener 

Energiemanager. Mit seiner 

Fachkompetenz und großem 

persönlichen Einsatz hat 

er die Stadtwerke Bochum zu 

einem lokal wie überregional 

erfolgreichen Energieunternehmen 

entwickelt“, würdigt 

Dr. Ottilie Scholz, Oberbürgermeisterin 

der Stadt Bochum 

und Aufsichtsratsvorsitzende 

der Stadtwerke Bochum, die 

Verdienste Wilmerts. „Zu seinen 

besonderen Leistungen 

zählen die Übernahme der 

Gelsenwasser AG im Jahr 

2003 und die Kooperation mit 

den Stadtwerken Herne und 

Witten im Rahmen der ewmr, 

die seit 1998 besteht.“ 

Über die Nachfolge von Bernd 

Wilmert wird der Aufsichtsrat 

der Stadtwerke Bochum im 

kommenden Jahr entscheiden. 

Der Bochumer Lars Mittkowski 

war als Teil der Delegation 

der Sportjugend NRW auf der 

Vollversammlung der Deutsche 

Sportjugend dsj in Berlin. 

Bei der Vollversammlung wurde 

der Vorstand der dsj neu 

gewählt. Die Jugendordnung 

wurde in einigen Punkten 

verändert. Ingo Weiss sowie 

sein gesamter Vorstand wurden 

aufgrund ihrer Arbeit wiedergewählt. 

Alfons Hörmann, 

Präsident des DOSB lobte die 

Arbeit der Deutschen Sportjugend 

und forderte die Delegierten 

auf, sich aktiv für die 

deutsche Olympiabewerbung 

von Berlin und Hamburg einzusetzen. 

Außerdem standen 

verschiedene Workshops zur 

Jugendarbeit und ein Empfang 

des Berliner Senats auf 

dem Programm. 



Stimmen im Herbst 

Konzert des Männergesangvereins „Glückauf“ 

Auch in diesem Jahr folgten 

viele Freunde der Chormusik 

der Einladung des 

Sunderaner Männergesangvereins 

„Glückauf“ zum 

Herbstkonzert, das Anfang 

November im Stiepeler 

Lutherhaus stattgefunden 

hat. 

Mit instrumentaler Unterstützung 

des Bochumer Musikvereins 

„Gut Klang“ wurde 

unter der musikalischen Gesamtleitung 

von Wolfgang 

Ballhausen ein herbstlich bunt 

gemischter Reigen von Liedern 

und Musikstücken dargeboten. 

Nach der gemeinsamen frischen 

Eröffnung mit „Wir machen 

Musik“ stellte sich der 

Chor gesanglich mit „Ja, wir 

sind die alten Säcke“ vor, gefolgt 

von Lobesliedern auf die 

Musik wie „Musica zu Ehren“ 

Der Männergesangverein „Glückauf“ aus Sundern trat im evangelischen Lutherhaus an der Kemnader 

Straße auf. 

Foto: privat 

oder „Froher Sängermarsch“, 

wechselnd zu bekannten Liedern 

wie „Ich war noch niemals 

in New York“ oder „Ich 

wollte nie erwachsen sein“, 

eingebettet in besinnliche 

Stücke wie „Kleine Barke im 

Wind“ oder „Wenn die Sonne 

erwacht in den Bergen“. 

Orchesterdarbietungen des 

Musikvereins lockerten den 

Liederreigen auf, auch hier 

bezog sich eine mit großer 

Zustimmung aufgenommene 

Melodie auf „New York, New 

York“. 

Den Abschluss bildeten das 

gemeinsam von Chor und 

Orchester vorgetragene Lied 

„Frei weg“ und die nach lang 

anhaltendem Beifall für den 

musikalischen Nachmittag 

geforderten Zugaben „Aus 

der Traube in die Tonne“ 

und das vom Publikum kräftig 

mitgesungene „Glückauf, 

Glückauf“. 



Kombination mit höchster Wirksamkeit 

Nur zertifizierte Therapeuten im Kompetenzzentrum Manuelle Therapie 

Till Sprack (v.l.), Achim Rößler, Cornelis Admiraal und Stefanie 

Rohm vom Kompetenzzentrum Manuelle Therapie. Foto: privat 

Seit 2006 betreiben Achim 

Rößler und Cornelis Admiraal 

das Physio FZB an 

der Bessemer Straße in Bochum. 

Im Frühling 2014 haben 

sie das Kompetenzzentrum 

für Manuelle Therapie 

als physiotherapeutische 

Privatpraxis mit den Schwerpunkten 

Manuelle Therapie 

und medizinische Trainingstherapie 

gegründet. 

Im Physio FZB wurden seit 

2006 etwa 5000 Physiotherapeuten 

fortgebildet. Dort 

stehen rund 900 Quadratmeter 

Fläche für die Behandlung 

und die Ausbildung zur Verfügung. 

Allein drei Schulungsräume 

gibt es im Physio FZB. 

Mit ihrem neuen Angebot wollen 

Achim Rößler und Cornelis 

Admiraal ihre Kompetenzen 

in den neuen Schwerpunktbereichen 

einbringen. Sie verfügen 

über große Erfahrung in 

der Manuellen Therapie. „Es 

ist wissenschaftlich nachgewiesen, 

dass die Manuelle 

Therapie und die Trainingstherapie 

in Kombination den 

höchsten Nachweis von Wirksamkeit 

der gewählten Therapie 

gewährleisten“, begründet 

Achim Rößler. Er und Cornelis 

Admiraal sind Manualtherapeuten 

OMT (Orthopädische 

Manuelle Therapie) sowie 

Fachlehrer für Manuelle Therapie. 

Unterstützt werden die 

beiden von Till Sprack, ebenfalls 

Manualtherapeut OMT. 

Um Manualtherapeut OMT 

zu werden muss zunächst ein 

Zertifikat erworben werden, 

dass eine Weiterbildung über 

260 Stunden beinhaltet. Darauf 

aufbauend werden über 

drei Jahre weitere 1 000 Stunden 

absolviert, um den Titel 

Manualtherapeut OMT tragen 

zu dürfen. 

Im Kompetenzzentrum Manuelle 

Therapie werden nur Therapeuten 

beschäftigt, die die 

OMT-Weiterbildung absolviert 

haben. Admiraal und Rößler 

haben durch weitere Fachlehrgänge 

und pädagogische 

Qualifikationen die Erlaubnis, 

Physiotherapeuten in Manueller 

Therapie weiterzubilden. 

Ferner besitzen beide die Berufsbezeichnung 

Heilpraktiker 

(Physiotherapie) und dürfen 

auch Privatpatienten ohne 

ärztliche Verordnung untersuchen 

und behandeln. 


AUS DEN SPORTVEREINEN 

„Guck mal, da kommt der Kaczor!“ 

Hartmut Thielemann ist die gute Seele der Rot-Weiß-Fußballer 

Physio, Betreuer und Vereinschronist: „Kaczor“ in der Umkleidekabine 

der Rot-Weißen. 

Foto: 3satz 

Wer auf dem Fußballplatz 

an der Kemnader Straße 

nach Hartmut Thielemann 

fragt, erntet nur ratlose Blicke 

und bekommt die Antwort 

zu hören: „Den gibt’s 

hier nicht“ Unter seinem 

richtigen Namen ist er kaum 

bekannt, seinen Spitznamen 

„Kaczor“ kennt dagegen 

jeder Rot-Weiße. „Ach 

den meinst du!“ 

Seit Mitte der 1976 ist Kaczor 

die gute Seele bei den 

Seniorenfußballern von RW 

Stiepel, 2004 wurde er sogar 

zum Ehrenmitglied ernannt. 

Unter dem damaligen Trainer 

Helmut Meißner übernahm er 

seinerzeit nach einer schweren 

Verletzung das Aufgabengebiet 

eines Betreuers 

und – wie man heute sagen 

würde – Physiotherapeuten. 

Das Wissen dazu hat er sich 

in seiner Freizeit angeeignet. 

„Ich habe in einigen Reha-Kliniken 

hinter die Kulissen geschaut 

und mir das Wissen 

buchstäblich abgeschaut. Mit 

einer offiziellen Ausbildung 

zum Masseur und Bademeister 

klappte es aber nicht. „Die 

Umschulungsmaßnahme 

wurde damals vom Arbeitsamt 

abgelehnt“, so Kaczor. 

Seit Beginn seiner Tätigkeit 

hat Thielemann alle Zeitungsartikel 

über die Rot-Weißen 

gesammelt. Fein säuberlich 

aufgeklebt in mehreren Kladden. 

Geschichten ohne Ende 

finden sich darin. 

Sein Spitzname geht auf den 

ehemaligen VfL-Profi und 

Torjäger Jupp Kaczor zurück. 

„Ich bin damals umgeknickt 

und hatte mir im Sprunggelenk 

alle Bänder gerissen. 

Ein Jahr hatte damals die 

Reha-Phase gedauert“, erinnert 

er sich. Zur gleichen Zeit 

war auch Jupp Kaczor nach 

einem Foulspiel des Gladbacher 

Torhüters Kneib Dauerpatient 

in den Arztpraxen. 

Zusammen mit zwei weiteren 

VfL-Spielern, Heinz-Werner 

Eggeling, Werner Schachten, 

und eben Jupp Kaczor 

absolvierte Hartmut Thielemann 

sein Reha-Programm 

im Bergmannsheil. Und als 

er einmal mit Eggeling und 

Schachten beim Training der 

VfL-Profis vorbeischaute, rief 

einer der Trainingskiebitze: 

„Guck mal, da kommt der 

Kaczor.“ „Seitdem habe ich 

den Namen weg. Das machte 

rasend schnell die Runde – 

bei meinem damaligen Arbeitgeber, 

der Post, und auch auf 

den Fußballplätzen“, erinnert 

er sich. 

Anekdoten hat er reichlich 

zu erzählen. Als Thielemann 

einmal einen neuen Personalausweis 

neu beantragen 

wollte, wurde er im Einwohnermeldeamt 

locker mit „Hi 

Kaczor“, begrüßt. Beim Blick 

auf die Meldeformulare mit 

dem Namen Thielemann 

stutzt dann der Beamte und 

wies ihn zurecht: „Auch wenn 

ich dich kenne, kannst du 

nicht einfach hier vorbeikommen 

und für jemand anderen 

einen Personalausweis beantragen.“ 

Geschichten, über die 

Kaczor heute lacht: „Einmal 

bekam ich Samstagsabend 

einen Anruf aus Hamburg. Einer 

unserer Spieler hatte sein 

Geld auf der Reeperbahn 

durchgebracht und musste 

ausgelöst werden. Da habe 

ich mich in mein Auto gesetzt, 

bin nach Hamburg gefahren, 

habe bezahlt und ihn zurück 

nach Stiepel gebracht. Er 

stand pünktlich zum Spiel auf 

dem Platz.“ 

Kaczors Vorbereitung auf die 

Spiele beginnt bereits am 

Abend vor dem Anstoß. „Da 

mixe ich die isotonischen Getränke 

zusammen“, berichtet 

Kaczor. Was genau sich in 

den Flaschen befindet, bleibt 

sein Geheimnis. Am Sonntagmorgen 

geht es dann ab 

8 Uhr weiter. Insgesamt zehn 

Koffer und Kühlboxen bereitet 

Kaczor für die Stiepeler Fußballer 

vor. Zwei Stunden vor 

dem Abstoß ist er dann am 

Platz. Die Spieler warten dann 

schon. Legen sich bei ihm auf 

die Massagebank. Lassen 

sich die muskulären Probleme 

raus massieren und schildern 

dabei auch ihre persönlichen 

Probleme. „Da bin ich häufig 

auch eine Art Beichtvater“, so 

Kaczor. Hartmut Thielemann 

ist Vieles bei den Fußballern 

von RW Stiepel. Aber vor 

allem ist er Mensch geblieben 

und die gute Seele der 

Rot-Weißen, die sich nicht in 

den Vordergrund drängt. 

Martin Jagusch 

Dieser Ausgabe des Stiepeler Boten liegen 

Prospekte der Firma Küchen Rochol GmbH bei. 



In dritter Generation 

Orthopädie-Schuhtechnik Ansorge 

„Gesundheit beginnt bei 

den Füßen“, weiß Heike 

Ansorge-Swoboda nur zu 

genau. Dies ist das Firmenmotto 

von Orthopädie-Schuhtechnik 

Ansorge 

mit Firmensitz an der Kemnader 

Straße 104. 

Im Jahr 2015 ist das Unternehmen, 

das 1930 von 

Heinrich Ansorge sen. an der 

Dewinkelstraße 15 als Schuhmacherwerkstatt 

gegründet 

wurde, bereits seit 60 Jahren 

am heutigen Firmensitz zu finden. 

Heinrich Ansorge, Sohn 

des Firmengründers, bestand 

1964 seine Meisterprüfung 

als Orthopädieschuhmacher 

und übernahm im Jahr darauf 

den elterlichen Betrieb. 

Mittlerweile lenkt Heike Ansorge-Swoboda 

in dritter Generation 

die Geschicke des 

Traditionsunternehmens. Auf 

die Erfahrung und Unterstützung 

ihres Vaters Heinrich 

möchte sie aber auch heute 

noch nicht verzichten. Im Jahr 

seines 50-jährigen Meisterjubiläums 

arbeitet Heinrich Ansorge 

im Alter von 74 Jahren 

immer noch gemeinsam mit 

seiner Ehefrau Ursula täglich 

im Familienbetrieb. 

Auf die Rundumversorgung 

für den Fuß ist die gesamte 

Firmenstruktur ausgerichtet. 

Angefangen bei Schuhreparaturen, 

wie sie auch in 

einer „einfachen“ Schuhmacherwerkstatt 

durchgeführt 

werden, gehören der Schuhverkauf 

sowie die Anfertigung 

von Maßschuhen und 

Reitstiefeln ebenso zum breiten 

Leistungsspektrum wie 

die Schuhveränderung und 

die Anfertigung von Einlagen. 

Bandagen für Sportler und 

passgenaue Kompressionsstrümpfe 

findet der Kunde 

ebenfalls im Geschäftslokal 

an der Kemnader Straße 104. 

„Am Anfang steht immer 

eine intensive und kompetente 

Kundenberatung. Wir 

nehmen uns die nötige Zeit“, 

erklärt die Firmeninhaberin. 

Anschließend wird nach individuellem 

Bedarf ein Scanabdruck 

des Fußes oder sogar 

eine computergesteuerte 

Laufband- und Druckanalyse 

vorgenommen. Das Ziel ist 

immer dasselbe: Mit modernster 

Technik dem Kunden 

die optimale Lösung anzubieten. 

Drei Orthopädie-Schuhmachermeister 

und zwei Gesellen 

kümmern sich um die 

exakte Umsetzung der gewonnenen 

Daten in das Endprodukt: 

Den maßgefertigten 

bzw. veränderten Schuh oder 

die passgenaue Einlage. „Wir 

sind immer bemüht, die neuesten 

Technologien in den 

Betrieb zu integrieren. Außerdem 

ist uns die Schulung und 

Fortbildung unserer Mitarbeiter 

sehr wichtig“, betont Heike 

Ansorge-Swoboda. 

Heike Ansorge-Swoboda und Vater Heinrich Ansorge lenken die 

Geschicke des Familienbetriebes. 

Foto: 3satz 

Die Stiepeler Maßarbeit ist 

sogar weltweit gefragt. So 

werden maßgefertigt Kompressionsstrümpfe 

schon mal 

nach Japan verschickt. Auch 

deutschlandweit ist Qualitätsarbeit 

„Made bei Ansorge“ begehrt. 

So gehörte bereits die 

Volkschauspielerin Heidi Kabel 

zum Kundenkreis, ebenso 

Jochen Schröder aus der 

Fernsehserie „Schwarzwaldklinik. 

Sportler wie Kugelstoßer 

Oliver-Sven Buder oder 

Speerwerfer Raymond Hecht 

verließen sich ebenfalls auf 

die Produkte aus dem Haus 

Ansorge. Und auf die Qualitätsarbeit 

kann sich der Kunde 

natürlich auch heute verlassen. 

Schließlich besitzt Orthopädie-Schuhtechnik 

Ansorge 

eine spezielle Zertifizierung 

für Medizinprodukte. „Hierbei 

wird die Qualität der Produkte, 

der Produktionsablauf 

sowie die Rückverfolgbarkeit 

der verwendeten Rohstoffe 

genau kontrolliert“, verdeutlicht 

Heike Ansorge-Swoboda 

noch einmal die Anstrengungen, 

um den hohen Qualitätsansprüchen 

der Kunden auch 

in Zukunft gerecht zu werden. 


Fritz Tiemeyer startet durch 

Reitverein bereitet sich auf Weihnachtsquadrille vor 


Libuda gewinnt 

Laufserie 

Das Sportjahr 2014 ist für 

Fritz Tiemeyer als ein ganz 

besonderes anzusehen. Er 

hat seine Reitkarriere mit Hilfe 

seines Trainers, dem ehemaligen 

Nationenpreisreiters Thomas 

Schepers inzwischen so 

weit voran getrieben, dass er 

erfolgreich in Prüfungen der 

„Schweren Klasse“ startet. 

In Menden-Sümmern und 

Hattingen-Dumberg startete 

Fritz zunächst mit seinen 

Pferden Candis und Ursa 

Major in Springen der Klassen 

L ( jeweils Plätze zwei 

und sechs) und in M-Springen 

(Plätze sechs und sieben). In 

Siegen trat er mit Ursa Major 

zum ersten S-Springen an und 

belegte auf Anhieb den fünften 

Rang. Beide Geschwister 

starten nun in den höchsten 

Klassen, Pauline in der Dressur 

und Fritz im Springen. Der 

Fritz Tiemeyer auf seinem Pferd 

U r s a M a j o r. F o t o : p r i v a t 

RV Bochum Stiepel wünscht 

weiterhin viel Erfolg. 

Der Nikolaus kommt 

Auch in diesem Jahr werden 

die Stiepeler Reiterinnen und 

Reiter und selbstverständlich 

auch viele Freunde und Gäste 

wieder in den Genuss kommen, 

die traditionelle Weihnachtsquadrille 

bewundern zu 

dürfen. 

Fleißig trainiert wird für die 

Aufführungen an Nikolaus und 

den Weihnachtsfeiertagen 

bereits ab Oktober. Angeleitet 

durch Janine Frielinghaus, 

nehmen immer zwischen 10 

und 16 Reiter und Reiterinnen 

verschiedenster Altersgruppen 

an dieser Quadrille teil, 

die teils dann entweder in Engelskostümen 

oder aber auch 

im Elchgewandt vorgetragen 

wird. 

Auch vereinsexterne Kinder 

dürfen dieser Veranstaltung 

am Samstag, 6. Dezember, 

ab 17.30 Uhr besuchen. 

Falls Interesse besteht, die 

Kinder an diesem Tag vom Nikolaus 

auch mit einer Tüte beschenken 

zu lassen, besteht 

die Möglichkeit einer verbindlichen 

Anmeldung. Zu Ablauf, 

Anmeldung und Bezahlung 

erteilt Janine Frielinghaus 

unter 0176- 21854854 gerne 

weitere Auskünfte. 

Läufer der BSG Springorum 

starteten beim zwölften Herner 

Martinilauf. Auf der 3,2 

Kilometer Strecke durch die 

Herner City lief Angie Hüpen 

in 17:30 Minuten auf den 

ersten Platz der Altersklasse 

W60. Im Hauptlauf über 10 

Kilometer war Harald Martens 

am Start. Nach 58:24 Minuten 

erreichte auch er den Sieg in 

seiner Altersklasse M70. 

Nach dem Bottroper Herbstwaldlauf 

wurde die Auswertung 

des DUV-Cup der 

Deutschen Ultramarathon 

Vereinigung veröffentlicht. Mit 

ihren schnellen Läufen in Marburg 

(50 km), Kienbaum (100 

Kilometer), Otterndorf (sechs 

Stunden) und dem Finale in 

Bottrop (50 km) erlief Anke 

Libuda 1722 Punkte und gewann 

die Gesamtwertung der 

deutschlandweiten Laufserie. 



ANZEIGEN 

„Little Things“ für guten Zweck 

Ulli Kolbe unterstützt Projekte 

Dr. Montanari ausgezeichnet 

Praxis unter den „Top 5“ 

Seit einem halben Jahr betreibt 

Ulli Kolbe ihr Geschäft 

„Little Things“ an der Wiemelhauser 

Straße 211 – Zeit für 

eine positive Zwischenbilanz. 

Ulli Kolbe bietet in ihrem Geschäft 

Schmuck und kleine 

Geschenkideen an. Das Besondere 

dabei: Die Inhaberin 

stellt den Charitiy-Gedanken 

in den Mittelpunkt. Denn vom 

Gewinn geht immer ein Teil 

an eine karitative Einrichtung. 

Im Juni und Juli profitierte 

der Verein der Freunde St. 

Vinzenz. Im August und September 

spendete Ulli Kolbe 

einen Teil des Gewinns an 

den Ortsverband Bochum des 

Deutschen Kinderschutzbundes. 

Im Oktober und November 

floss Geld an die Aktion 

Canchanabury. „Im Dezember 

werde ich für die Bahnhofsmission 

spenden. ´Gelebte 

Ulli Kolbe unterstützt karitative 

P r o j e k t e . 

F o t o : 3 s a t z 

Kirche am Bahnhof´ ist ein 

ökomenisches Projekt, das 

seit 1921 in Bochum tätig ist“, 

sagt Kolbe. 

Öffnungszeiten: Mi. bis Fr. 

von 10 bis 19 Uhr, an den Adventssamstagen 

von 11 bis 

16 Uhr. 

Die Praxis von Dr. Michaela 

Montanari ist mit dem Top 5 

Siegel für Radiesse-Anwender 

ausgezeichnet worden. 

Neben Kliniken und Praxen 

aus Hamburg, Düsseldorf und 

München gehört Dr. Michaela 

Montanari somit deutschlandweit 

zu den fünf besten Kliniken 

und Praxen bei Faltenund 

Volumenbehandlung mit 

Radiesse. 

Radiesse ist ein weltweit verbreiteter, 

wissenschaftlich 

abgesicherter Filler, der seit 

über zehn Jahren Anwendung 

bei der Behandlung von tiefen 

Falten und zur Volumengabe 

im Gesicht findet. 

Dr. Michaela Montanari verdankt 

die Anerkennung ihrer 

breiten Erfahrung in der ästhetischen 

Falten- und Volumenbehandlung. 

Sie ist zudem 

Referentin auf diesem 

Ausgezeichnet: Dr. Michaela 

M o n t a n a r i . F o t o : p r i v a t 

Gebiet. So gibt die Plastische 

Chirurgin ihr Wissen und 

wertvolle Tipps in regelmäßigen 

Workshops und Vorträgen 

sowie bei Kongressen 

für ärztliche Kollegen in ganz 

Deutschland weiter. 

Baumann zurück im Ehrenfeld 

Psychologische Beraterin 

Birgit Baumann ist nach 14 

Jahren Auslandsleben in 

Ägypten ins Ehrenfeld zurϋck 

gekehrt und arbeitet in der 

Praxis von Bettina Schimanski 

(Praxis fϋr Paartherapie 

und Psychotherapie) im Oskar 

Kulturhaus als Psychologische 

Beraterin mit dem 

Schwerpunkt Psychosomatische 

Kinesiologie. Nach ihrem 

Studium der Psychologie 

hat sich Birgit Baumann auf 

energetische Methoden, Kinesiologie 

und NLP spezialisiert. 

Die Kinesiologie ist eine sanfte 

Methode zur Lösung innerer 

Blockaden (Glaubenssätze 

ϋber das eigene Selbst, 

Gesundheit und innere Ressourcen) 

wie auch zur Entspannung 

von körperlichen 

Stressreaktionen. Über das 

Austesten der Muskeln im 

Körper kann genau beschrieben 

werden, wo im Körper 

der Stress sitzt und welches 

Lebensthema dadurch ausgelöst 

oder im Ungleichgewicht 

ist. 

Kinesiologische Balancen 

werden in der Regel als Befreiung 

von negativen Programmierungen, 

unerlösten 

Konflikten bezogen auf Beziehungen, 

Familiensystem 

und der eigenen Erlebnisgeschichte 

empfunden. 

Das Ziel dieser Arbeit ist es, 

einen Möglichkeitsraum fϋr 

neue Wahlen im Denken, 

Fϋhlen und Handeln zu schaffen. 

Und einen Bewusstseinsprozess 

bezogen auf die 

eigene Lebensvorstellungen, 

Beziehungsgestaltungen oder 

auch Erkrankung anzuregen. 

Im positiven, stressfreien 

Selbstgefϋhl und im Kontakterleben 

zur eigenen inneren 

Kraft entsteht die Klarheit fϋr 

neue Ziele und die Neuorientierung 

in Alltag und Beruf. 



Wikinger feiern erfolgreiche Saison 

Kanusportler ehrten die „Podest-Fahrer“ auf Wasserburg Kemnade 

Beim KC Wiking ist es seit 

vielen Jahren Tradition, 

dass die Kanusaison nach 

Abschluss aller Regatten im 

Kreise der Sportler und Vereinsmitglieder 

gefeiert wird. 

Geehrt werden in diesem 

Rahmen alle Sportler, die auf 

der Landesmeisterschaft einen 

Podiumsplatz errungen 

haben oder auf einer Deutschen 

Meisterschaft oder internationalen 

Meisterschaft 

einen Endlaufplatz erzielen 

konnten. In diesem Jahr war 

die Anzahl der zu ehrenden 

Kanuten so groß, das die 

eigenen Räumlichkeiten Im 

Sonderfeld nicht genügend 

Platz boten. Eine andere Lokation 

war schnell gefunden. 

Die Partyscheune der Wasserburg 

Kemnade bot den 

passenden Rahmen. Immerhin 

passend für Kanuten ganz 

Die Mitglieder des Kanu-Club Wiking feierten eine sehr erfolgreiche Wassersport-Saison auf der 

Wasserburg Kemnade. 

Foto: privat 

von Wasser umgeben. 

Der Vereinsvorsitzende Gerd 

Döring blickte auf die erfolgreiche 

Saison zurück und beglückwünschte 

die 43 Sportler 

zu ihren tollen Erfolgen. Ein 

besonderer Dank ging aber 

auch an alle Trainer und Betreuer, 

die das ganze Jahr 

über ehrenamtlich für ihre 

Sportler tätig sind. 

Erfreulich ist für den KC Wiking 

auch die Entwicklung im 

Breitensport. Viele „alte Kanuten“ 

haben wieder den Spaß 

am Kanufahren entdeckt und 

einige Neulinge aus dem Kreis 

der Kanu-Kids Eltern sind 

nach vielen Trainingsstunden 

ihre erste Regatta in diesem 

Jahr gefahren. „Es war ein 

gelungener Abend und sicherlich 

nicht zum letzten Mal in 

der schönen Wasserburg an 

der Ruhr“, sagte Pressesprecherin 

Elke Döring. 



T.T.C.-Tänzer in allen Kategorien vorne dabei 

Deutsche Meisterschaft im Disco Dance in Essen 

Anfang November richtete 

der Tanzsportverein Casino 

Blau-Gelb Essen die TAF 

Deutsche Meisterschaft im 

Disco Dance aus. 

Das Turnier startete mit den 

Formationswettbewerben der 

Kinder und Hauptgruppe II. 

Bei den Kindern starteten drei 

Formationen, darunter die 

Dance Attack Kids vom T.T.C. 

Rot-Weiss-Silber Bochum. 

Das Trainerduo Lisa Hasenwinkel 

und Nathalie Nord bereiteten 

die Kinder wieder erfolgreich 

vor, so dass sie den 

Titel TAF Deutscher Meister 

nun das dritte Jahr in Folge 

tragen. 

Auch die Bochumer Formation 

Dance Attack Forever, 

trainiert von Nora Eggers und 

Philipp Hetmancyzk, konnte 

ihren Titel als TAF Deutscher 

Meister der Hauptgruppen II 

verteidigen. 

Weiter ging es mit den Wettbewerben 

der Disco Dance 

Duos. Jule Lohmann und 

Lea-Marie Böning starteten 

bei den Kids Superstars und 

tanzten bei vier Duos auf den 

zweiten Platz. 

Bei den Junioren Rising Stars 

starteten vier Bochumer 

Duos, die sich alle für das 

Finale qualifizierten. Marla 

Töller und Lona Brechmann 

landeten auf Platz drei. Einen 

sensationellen zweiten Platz 

in der Kategorie Duos Junioren 

Rising Stars belegten Lina 

Schindler und Amelie Zeile. 

Ebenfalls in der Altersklasse 

der Junioren, allerdings 

bei den Superstars, starteten 

Lara Goerdel und Lina Hohmann. 

Lara und Lina überzeugten 

und holten sich den 

Titel als TAF Deutscher Meister 

der Junioren Duos. 

In der Alterklasse der Hauptgruppen 

Duos tanzten drei 

Bochumer Duos bei den 

Rising Stars. Die Zwillinge 

Stefanie und Lillia Fuhrmann 

holten sich den zweiten Platz. 

Ganz nach oben auf das 

Treppchen durften Kristina 

Schneider und Diana Bordo. 

Die Hauptgruppen Duos Superstars 

wurden bei dieser 

Meisterschaft zum ersten Mal 

aufgeteilt in female und mixed 

Duos. In der Kategorie 

Hauptgruppen female Duos 

Superstars starteten zwei Bochumer 

Paare, die beide ganz 

vorne mitmischten und bis ins 

Finale kamen. Letztendlich 

tanzten Carmen Babicz und 

Lena Morawietz auf den dritten 

Platz. Über den Titel als 

TAF Vize-Deutscher Meister 

freuten sich Linda Nettingsmeier 

und Maria Schneider. 

Bei den mixed Duos der 

Hauptgruppen Superstars 

starteten die Bochumer Jennifer 

Lazar und Just Berger. 

Nach ihrem Erfolg auf der 

Weltmeisterschaft Disco Dance 

in Turin konnten sie erneut 

überzeugen und holten sich 

den Titel als TAF Deutscher 

Meister. 

Highlight waren die Formationswettbewerbe 

der Junioren 

und Hauptgruppen. Bei den 

Junioren starteten zwei Bochumer. 

Das Bochumer Team 

Just Dance, trainiert von Jenni 

Wüst und Nora Eggers, 

belegte Platz acht, die Dance 

Attack Juniors belegten den 

ersten Platz. 

Bei den Hauptgruppenformationswettbewerben 

starteten 

zwei Bochumer Formationen, 

beide trainiert von Just Berger 

und Andy Bartsch. Dance 

Attack belegte den vierten 

Platz. Ganz besondere 

Aufmerksamkeit lag auf D.Q. 

Dance-Squad, die im Oktober 

den Weltmeistertitel nach 

Bochum holten. Auch auf der 

deutschen Meisterschaft begeisterten 

sie und belegten 

den ersten Platz. 

Am zweiten Wettkampftag 

fanden die Wettbewerbe der 

Solos und Gruppen statt. In 

der Kategorie Junioren Solos 

Rising Stars tanzten drei 

Bochumerinnen. Carolin 

Kowalewski holte die Silbermedaille 

in dieser Kategorie. 

Lina Hohmann freute sich 

über ihren ersten Platz. Damit 

tanzen beide im kommenden 

Jahr bei den Superstars. 

In diesem Jahr nahmen bei 

Duos der Junioren Superstars 

drei Bochumer Tänzerinnen 

teil. Alle zogen in das Finale 

ein, in dem sich Lara Lamkemeier 

den dritten Platz ertanzte. 

Der Vizetitel ging an 

Zoe Retter. 

Bei den Solos der Hauptgruppen 

Rising Stars starteten 

zehn Tänzerinnen. Der T.T.C. 

schickte vier Tänzerinnen an 



Die D.Q. Dance Squad des T.T.C. Rot-Weiss-Silber belegte wieder 

einmal den ersten Platz 

Foto: privat 

den Start, von denen sich drei 

für das Finale qualifizierten. 

Ganz vorne standen Kübra 

Kenarci, die sich die Silbermedaille 

holte, und Vivian Lazar, 

die in ihrem ersten Jahr in 

der Hauptgruppe Gold holte. 

Just Berger, siebter bei der 

Disco Dance Weltmeisterschaft 

2014, trat in der Kategorie 

Hauptgruppen Superstars 

male an und holte 

sich den Vizetitel. Insgesamt 

zehn Teilnehmerinnen gab 

es bei der Königsdisziplin 

der Solowettbewerben, der 

Hauptgruppen Solos Superstars 

female. Hier starteten 

gleich fünf Tänzerinnen des 

TTC, von denen sich vier erfolgreich 

für das Finale qualifizierten. 

Auf das Treppchen 

durften in der Gesamtwertung 

zwei Bochumerinnen. Über 

die Bronzemedaille strahlte 

Laura Gansczyk, Silber und 

somit auch der Vizetitel ging 

an Jennifer Lazar. 

Nun standen noch die Gruppenwettbewerbe 

an. Die Bochumer 

Kinder-Smallgroup 

Dance Attack Kids, trainiert 

von Charlotte Kaci und Joana 

Mock, setzte sich gegen fünf 

andere Gruppen durch und 

holte noch eine Goldmedaille 

für den T.T.C. Bochum. 

Dance Attack Forever stellte 

ebenfalls eine Gruppe in der 

Kategorie Hauptgruppe II, 

trainiert von Anna Lena Niggemeyer. 

Auch sie holten sich 

Medaillen und ertanzten sich 

den dritten Platz. 

Gleich zwei Bochumer Gruppen 

starteten im Wettbewerb 

der Junioren, bei dem insgesamt 

zwölf Gruppen antraten. 

Jennifer Lazar, Trainerin 

beider Smallgroups des 

T.T.C., war stolz über die gute 

Leistung ihrer Tänzerinnen, 

die alle einen Platz auf dem 

Treppchen holten. Platz drei 

belegte Attacktion, der Vizetitel 

ging an Love to Dance. 


TERMINE 

Plätzchenmobbing – Weihnachtslesung 

Mit Petra Afonin und Joachim Hermann Luger 

Exaltierte Plätzchensorten 

wie Dattelmakronen oder 

Ingwerlebkuchen rotten 

sich mit ebenfalls qualitativ 

hochstehenden Klassikern 

wie Zimtstern, Zedernbrot 

oder Springerle zusammen 

und mobben das schlichte 

Spritzgebäck. Diesem, ohnehin 

gebeutelt durch seine 

Herkunft, wird vorgeworfen, 

wenig originell und vor allem 

nicht händisch hergestellt 

worden zu sein, vom blassen 

Teint einmal abgesehen sei 

es grundsätzlich langweilig 

und dabei noch leicht zerbrechlich. 

Wird es verschenkt, 

kommt es meist als Bruch an. 

Als sich selbst ein Brownie 

rassistisch äußert, wendet 

sich das Spritzgebäck hilfesuchend 

an den Klerus. Die 

Bethmännchen versuchen, 

die Weihnachtsbotschaft unter 

das zerstrittene Gebäck zu 

bringen und fordern die Hochnäsigen 

zu Toleranz auf. Eine 

unerwartete Situation in der 

Backstube sorgt schließlich 

dafür, dass sich alle solidarisieren. 

Neben bekannten Autoren wie 

Morgenstern, Ringelnatz und 

Kästner wird es auch in diesem 

Jahr wieder Satirisches 

von zeitgenössischen Autoren 

auf dem Bunten Teller geben, 

den Petra Afonin und Joachim 

Hermann Luger anrichten. 

Im Prinz Regent Theater, 

Prinz-Regent-Str. 50-60, am: 

12.12., 20:00 Uhr / 13.12., 

20 Uhr / 14.12., 11:30 Uhr / 

19.12., 20 Uhr / 20.12. 20 Uhr 

/ 21.12., 11:30 Uhr 

17. Bochumer 

Knappentag 

Etwa 600 Knappen verschiedener 

Vereine fi nden sich am 

5. Dezember, ab 17.30 Uhr 

in der für diesen Zweck eingerichteten 

Schichtmeisterei 

in Bergbaumuseum ein. Vom 

Museum geht die Bergparade 

durch die Bochumer Innenstadt. 

In der Propsteikirche 

wird mit der Bevölkerung ein 

ökumenischer Gottesdienst 

mit gemeinsamem Singen, 

Beten und Sprechen von Fürbitten 

gehalten. Danach zieht 

die Parade wieder zurück 

zum Deutschen Bergbau-Museum, 

wo der Bochumer 

Knappentag bis etwa 22.00 

Uhr mit einem geselligen Beisammensein 

ausklingt. 

Dezember 

Termine 

So, 30. November 

Weihnachtsmarkt auf Haus 

Herbede – Haus Herbede 

Von-Elverfeldt-Allee 12, Witten-Herbede, 

von 11 - 18 Uhr. 

Neurosenkavalier – Karten unter 

Tel. 0234 / 793996, Saalbau 

Haus Spitz, Kemnader Str. 138, 

19.30 Uhr. 

Mo, 1. Dezember 

Literarischer Salon: Der Mann 

ohne Eigenschaften – Stephan 

Ullrich liest aus „Der Mann ohne 

Eigenschaften“ von Robert Musil. 

Prinz Regent Theater, Prinz- 

Regent-Str. 50-60, 20 Uhr. 

Di, 2. Dezember 

Dead Or Alive Slam – Jeder 

Dichter – ob tot oder lebendig 

– hat nur wenige Minuten, um 

das Publikum mit seinem Vortrag 

zu überzeugen. Schauspieler 

des Bochumer Ensembles 

leihen dem Team des Todes 

Körper und Stimme, Sebastian 

23 moderiert und 

Gerrit Nicolas Rüter aka DJ 

Nachtfalke heizt die Stimmung 

musikalisch an. Schauspielhaus 

Bochum,19 Uhr. 

Mi, 3. Dezember 

Frauenhilfe mit Adventfeier. 15 

- 17 Uhr. Gemeindezentrum 

Emmauskirche, Karl-Friedrich-Straße. 

65a 19.30 Uhr 

Frauenabendkreis: Adventliches 

Beisammensein Thema: Die Geschichte 

der Krippe und Krippengeschichten. 

Gemeindezentrum 

Emmauskirche, Karl-Friedrich-Straße. 

65a 19.30 Uhr 

Do, 4. Dezember 

Sinnliche Genüsse - Esther 

Münch & Band. Ist eine musikalische 

Lesung tiefsinniger, romantischer 

und gehoben-erotischer 

Texte, begleitet von passender 

Musik, die über das Ohr 

das Herz erreicht. Texte von Else 

Lasker-Schüler, Robert Gernhardt, 

Hermann Hesse, Joachim 

Ringelnatz, Giaconda Belli 

, u.a. Henrichs, Henrichshütte 

Hattingen, Werksstr. 31-33, 

19.30 Uhr. Karten und Infos unter: 

www.henrichs-restaurant.de 

Sa, 6. Dezember 

Cologne Voices – Was sie mit 

ihrer A-Cappella-Produktion A 

Christmas Dream im Gewand 

alter und neuerer, meist wohlvertrauter 

Weihnachtsweisen 

bieten, das überrascht und berührt 

zugleich. Die Reise geht 

vom klassischen “In dulci jubilo” 

über humorvoll-besinnliche 

bis freche Arrangements amerikanischer 

Christmas-Songs 

bis hin zu Bearbeitungen urdeutscher 

Weihnachts-Hits. 

Saalbau Haus Spitz, Kemnader 

Str. 138, 20 Uhr. Karten 

nur online unter www.cologne-voices.de 

erhältlich. 

So, 7. Dezember 

SV Diana: LG Weihnachtspreisschießen 

III auf dem 

Vereinsschießstand. 11 Uhr. 


Nikolaus-Jazz-Brunch mit Kinderbetreuung, 

Nikolaus und 

Plätzchen backen. Mit Pianist 

Elmar Dissinger. Haus Oveney, 

Oveneystraße 65, 15.30 

Uhr. 10 Uhr. 

Do, 11. Dezember 

Erzählcafé: Treffen der Seniorinnen 

bei Kaffee und Kuchen 

zum Klönen. Ev. Kirchengemeinde 

Zum guten Hirten, 

Weitmarer Holz Straße 34 a, 

15 Uhr. 


SV Diana: LG Weihnachtspreisschießen 

IV auf dem 

Vereinsschießstand, 18 Uhr. 

Klavierkonzert mit Tanz „Beflügelte 

Barockmusik 2“ – Die 

Pianistin Nina Aristova spielt 

Werke von Bach, Händel und 

Gluck, die Ausdruckstänzerin 

Gisidora Edelstein wird dazu 

tanzen. Der Eintritt ist frei. 

Kunstmuseum Bochum, Kortumstr.147, 

19 Uhr. 

Velvet: Irish and Scottish Folk - 

Live im Haus Spitz, Kemnader 

Str. 138, 20 Uhr. 

So, 14. Dezember 

Weihnachtskonzert in der Stiepeler 

Dorfkirche, 17 Uhr. 

Amnesty International: 

Kunstauktion – Auch in diesem 

Jahr versteigert die Menschenrechtsorganisation 

Amnesty International 

Kunst im Tanas. Unter 

den Hammer kommen Bilder, 

Skulpturen, Zeichnungen, 

Fotografien und signierte Bücher, 

allesamt für diesen Zweck 

von Künstlern und Bochumer 

Bürgern gestiftet. Mit dem Erlös 

werden Menschenrechtsprojekte 

unterstützt. Tanas im Schauspielhaus, 

10 - 15 Uhr. 

Marienlob: Chorkonzert, Johannes-Damascenus-Chor, 

Essen, Kloster Stiepel, Am 

Vahrenholt 9, 15 Uhr. 

Mo, 15. Dezember 

Auditorium Kloster Stiepel: Die 

Evangelien – fromme Legenden? 

Entstanden sie aus Gemeindetraditionen 

oder doch 

basierend auf Augenzeugenberichten? 

In einer spannenden 

Reise in die Vergangenheit 

und zu den Ausgrabungsstätten 

in Israel geht Bestsellerautor 

Michael Hesemann dem historischen 

Hintergrund des Weihnachtsfestes 

auf den Grund. 

Die Antworten, die er liefert, verblüffen 

und überzeugen gleichermaßen. 

Kloster Stipepel, 

Am Vahrenholt 9, 20 Uhr. 


Märchenlesung 

im Advent 

Schauspieler des Ensembles 

des Schauspielhauses lesen 

an den Adventssonntagen im 

Theater Unten aus ihren ganz 

persönlichen Lieblingsgeschichten 

und entführen Groß 

und Klein an fremde und verwunschene 

Orte. 

7. Dezember: Günther Alt liest 

eine Geschichte für Kinder. 

14. Dezember: Veronika Nickl 

liest aus „Prinzessin Glücklos“ 

nach dem sizilianischen Märchen 

„Sfortuna“ 

21. Dezember: Szenische Lesung 

aus „Der Tannenbaum“ 

von H.C. Andersen mit dem 

Jungen Schauspielhaus. 

Immer um 15 Uhr im Theater 

unten im Schauspielhaus. 

Orest nach Sophokles, Aischylos 

und Euripides 

09.12.2014 19:30 Uhr 


TSCHICK 

von Wolfgang Herrndorf 




Othello 

von William Shakespeare 


Peter und der Wolf / Max 

und Moritz 

06.12. 19:30 Uhr 

07.12. 11.00 Uhr 

Macbeth 

von William Shakespeare 


TERMINE 

Januar 

Spielenachmittag für Seniorinnen 

und Senioren mit Karten, 

und Brettspielen. Ev. Kirchengemeinde 

Zum guten Hirten, 

Weitmarer Holz Straße 34 

a, 15 Uhr. 

Di, 16. Dezember 

Session Possible – Christmas-Special. 

Wolf Coderas 

Kult-Session mit internationalen 

Gästen im Henrichs, Henrichshütte 

Hattingen, Werksstr. 

31-33, 19.30 Uhr. Karten und 

Infos unter: www.henrichs-restaurant.de 

Fr, 19. Dezember 

SV Diana: Jahresabschlußfeier 

mit Preisverleihung auf dem 

Vereinsschießstand. 19 Uhr. 


LIO – Lesebühne im Oveney 

Die literarische Kaffeetafel mit 

Ulli Engelbrecht, Juckel Henke, 

Klaus Märkert und zu Gast 

Jürgen Boebers-Süssmann. 

Haus Oveney, Oveneystraße 

65, 15.30 Uhr. 

Weihnachtsfeier bei TheaterTotal, 

TheaterTotal, Königsallee 

171, , ab 16 Uhr 

Animalie – Die neue Tanzperformance 

von TheaterTotal. 

TheaterTotal, Königsallee 

171,19:30 Uhr. 


Die grosse Silvesterparty im 

Schauspielhaus – Der Jahreswechsel 

mit DJs und Live-Musikaußerdem 

im Foyer & Theater 

Unten im Anschluß an die 

Spätvorstellungen im Schauspielhaus 

und den Kammerspielen. 

Der Vorverkauf läuft! 

Karten erhalten Sie nicht online, 

sondern ausschließlich 

an der Theaterkasse. Restkarten 

ab 23 Uhr an der Theaterkasse. 

Do, 1. Januar 

Marienlob-Neujahrskonzert: 

Solistenkonzert, Gesang und 

Orgel. Kloster Stiepel, Am 

Vahrenholt 9, 15 Uhr. 

Kontakt 

Der nächste Stiepeler Bote 

erscheint wieder am 

10. Januar. 

Sie möchten Ihre Termine 

hier veröffentlichen? Dann 

senden Sie uns bis 

Mittwoch, 16. Dezember Ihre 

Veranstaltungshinweise: 

3satz Verlag 

Alte Hattinger Str. 29, 

44789 Bochum 

Gerne können Sie uns auch 

eine E-Mail schicken: 

termine@3satz-bochum.de 

Die nächste Ausgabe des Stiepeler Boten erscheint 

am 10. Januar 2015. 



GOTTESDIENSTE 

Pfarr- und Wallfahrtskirche St. Marien 

samstags 

18.30 Uhr Vorabendmesse 

sonntags 

8.30 Uhr Lateinisches Konventamt 

10.00 Uhr Gemeindemesse 

11.30 Uhr Gemeindemesse 

18.30 Uhr Abendmesse 

Tägliches Offizium 

6.00 Uhr: Vigilien (Nachtgebet) 

6.35 Uhr: Laudes (Morgenlob) 

7.00 Uhr: Engel des Herrn, Terz 

7.15 Uhr: Konventmesse (Mittwoch: 18.30 Uhr) 

12.00 Uhr: Engel des Herrn, Sext und Non (Mittagsgebet) 

18.00 Uhr: Vesper (Abendlob) 

19.50 Uhr: Komplet, Engel des Herrn 

Alle Chorgebetszeiten sind öffentlich! 

Regelmäßige Gottesdienste 

Konventmesse an Werktagen Mo. bis Sa. 7.15 Uhr (Mi: 18.30 Uhr) 

Gemeindemesse an Werktagen Di. bis Sa. 18.30 Uhr (Mo.: 7.30 Uhr) 

24. Dezember, Heiliger Abend 

15.00 Uhr Krippenspiel der Kindergartenkinder 

16.00 Uhr Kinder- Christmette 

18.00 Uhr Feierliche Vesper der Mönche 

23.00 Uhr Christmette, Weihnachtliche Chormusik, 

Chor der Wallfahrtskirche St. Marien 

25. Dezember, 1. Weihnachtstag, 

11.30 Uhr Hochamt, Solokantaten aus der Barockzeit für Solosopran, 

Violine und Basso, Messordnung wie an Sonn- und Feiertagen 

ohne Konventamt 

13.00 Uhr: Offenes Singen im Pfarrheim 

26. Dezember, 2. Weihnachtstag, 

11.30 Uhr Hochamt, Weihnachtliche Musik für Solosopran, 

Blockflöte und Basso, Messordnung wie an Sonn- und Feiertagen 

ohne Konventamt 

31. Dezember, Silvester: 

18.00 Uhr Feierliche Vesper der Mönche 

18.30 Uhr Feierliche Jahresabschlussmesse 

23.00 Uhr Anbetung mit eucharistischem Segen 

24.00 Uhr Te Deum und Prosit Neujahr! 

Ev. Kirchengemeinde Wiemelhausen 

Petrikirche, Wiemelhauser Straße 257 

Sonntag, 7. Dezember 10 Uhr: Koreanisch-deutscher Gottesdienst 

mit Abendmahlsfeier, Pfarrerin Dr. Strathmann-von Soosten 

Sonntag, 14. Dezember 10 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrer Röttger 

Sonntag, 21. Dezember 10 Uhr, Melanchthonkirche, Königsallee 46: 

Gesamtgemeindliches Offenes Singen 

Mittwoch, 24. Dezember, Heiligabend: 

15 Uhr Christvesper für die Kleinen 

17 Uhr Christvesper mit dem Kirchenchor 

23 Uhr Lichterkirche mit dem Posaunenchor 

Mittwoch, 24. Dezember, Heiligabend, Baumhofzentrum, Baumhofstraße 

9, 18 Uhr: Christvesper mit der Kantorei 

Donnerstag, 25. Dezember 10 Uhr, Petrikirche: Reg. Gottesdienst 

Sonntag, 28. Dezember 10 Uhr, Melanchthonkirche, Königsallee 46: 

Regionaler Gottesdienst 

Mittwoch, 31. Dezember 18.30 Uhr, Petrikirche: 

Gottesdienst mit Abendmahl 

Donnerstag, 1. Januar 11 Uhr, Baumhofzentrum, Baumhofstraße 9 

Regionaler Gottesdienst 

Gottesdienste an Werktagen für Senioren 

Montag, 1. Dez., 15.30 Uhr: St. Johannes-Stift, Borgholzstr. 5-11 

Dienstag, 2. Dez., 18 Uhr: Wohnanlage Glücksburger Straße 

Evangelische Kirchengemeinde Stiepel 

Dorfkirche 

Sonntag, 7. Dezember, 10 Uhr: Pfr.in Balte 

Sonntag, 14. Dezember, 10 Uhr: Pfr. Stasing 


Mittwoch, 24. Dezember, Heiligabend, 

15.15 Uhr, Pfr. Stasing mit Katechumenen 

16.45 Uhr, Pfr. Stasing 

18:00 Uhr, Pfr. Stasing 

23:00 Uhr, Pfr. Burgdörfer 

Donnerstag, 25. Dezember, 1. Weihnachtsfeiertag 11 Uhr: 

Pfr. Stasing 

Freitag, 26. Dezember, 2. Weihnachtsfeiertag, 10 Uhr: 

Pfr.in Balte 


Sonntag, 4. Januar, 10 Uhr: Pfr. Stasing 

Sonntag, 11. Januar, 10 Uhr: Pfr. Stasing 

Evangelische Kirchengemeinde Stiepel 

Lutherhaus 

Sonntag, 7. Dezember, 10 Uhr: Pfr. Pfl äging 

Sonntag, 14. Dezember, 10 Uhr: Pfr.in Alkier-Karweick 

Sonntag, 21. Dezember, 10 Uhr: Pfr. Pfl äging/R.Rodtmann 

Mittwoch, 24. Dezember, Heiligabend, 

14:30 Uhr, Pfr. Pfl äging 



23:00 Uhr, Team Heilige Nacht 

Donnerstag, 25. Dezember, 1. Weihnachtsfeiertag 11 Uhr: 

Pfr. Pfl äging 

Freitag, 26. Dezember, 2. Weihnachtsfeiertag, 10 Uhr: 

Pfr.in Alkier-Karweick 

Mittwoch, 31. Dezember, 17 Uhr: Pfr. Pfl äging. 

Sonntag, 4. Januar, 10 Uhr: Pfr. Pfl äging 

Sonntag, 11. Januar, 10 Uhr: Pfr. Pfl äging 

Evangelische Kirchengemeinde 

Zum Guten Hirten - Sundern 

Samstag, 13. Dezember, 17 Uhr: 

Gottesdienst mit Abendmahl, Pastorin A. Hövermann 

Mittwoch, 24.Dezember, Heiligabend, 

15 Uhr: Familiengottesdienst mit Krippenspiel 

16.30 Uhr: Christvesper mit Kirchenchor 

Freitag, 26. Dezember, 2. Weihnachtstag, 10 Uhr: 

Gottesdienst, Pastorin A. Hövermann 

Mittwoch, 31. Dezember, Silvester, 16.30 Uhr: 

Gottesdienst mit Abendmahl, Pastorin A. Hövermann 

Neuapostolische Kirche 

Neuapostolische Kirche Wiemelhausen, Immenweg 1 

Sonntags Gottesdienst, um 9.30 Uhr, 

Mittwochs Gottesdienst um 19.30 Uhr 

Chorprobe montags um 19.30 Uhr 

KiGo 10-14: 16. November um 9.30 Uhr 

Seniorentreffen mit Weihnachtsessen: 9. Dezember,17.30 Uhr 

Jugendweihnachtsfeier: 13. Dezember, 17 Uhr in Bochum-Mitte 

Gemeindeweihnachtsfeier: 14. Dezember 

Jugendstunde: 16. Dezember, 19.30 Uhr 

Weihnachtsgottesdienst: 25. Dezember,10 Uhr 

Silvestergottesdienst: 31. Dezember, 17 Uhr 

Neujahrsgottesdienst: 1. Januar, 11 Uhr 

Die nächste Ausgabe des Stiepeler Boten erscheint 

am 10. Januar 2015. 



Regelmäßige Termine 

Öffnungszeiten des Seniorenbüros im Stadtbezirk Süd: 

Montag und Mittwoch: 9.00 – 11.00 Uhr 

Donnerstag: 14.00 – 16.00 Uhr 

sowie nach telefonischer Vereinbarung (Tel. 77 31 65 50) 

montags 

Lutherhaus: Gymnastik (14-tägig): 10 Uhr 

Helferkreis Kindergottesdienst 18:30 Uhr 

Treffen des Helferkreises Lutherhaus um 18 Uhr 

Gospelchor. www.children-of-light.de 19 Uhr 

Dorfkirche: Musizieren für Kinder 16 Uhr 

JuGoDi-Vorbereitung 19 Uhr 

TERMINE 

Montagscafé für Senioren 14.30 Uhr, 

Offener Treff für Jugendliche, 18 Uhr, 

in der Emmauskirche, Karl-Friedrich-Straße 65 a. 

Jeden 3. Montag: Treff Arbeitskreis Geschichte des Heimatvereins; 

Pfi ngstblume, Brockhauser Str. 126, 19 Uhr 

dienstags 

Übungsdienst der Freiwilligen Feuerwehr Bochum - Löscheinheit 

Stiepel am Gerätehaus Kemnader Str. 199. 

Alle 14 Tage (ungerade Wochen). 18 bis 22 Uhr 

Sprechstunde in der Caritas Kontaktstelle an jedem 2. Dienstag im 

Monat von 11 – 12 Uhr und an jedem 4. Dienstag im Monat von 18 

- 19 Uhr, im Pfarrbüro der Heimkehrer-Dankeskirche, Karl-Friedrich-Str. 

111. 

Lutherhaus: Posaunenchor 20 Uhr 

DorfKirche: KiGoDi-Vorbereitung 19 Uhr 

Bastelkreis, 15 Uhr, 

Jugendgruppe Larivas Point, 19 – 21 Uhr, ab 16 Jahre, 

in der Emmauskirche, Karl-Friedrich-Straße 65 a. 

mittwochs 

Lutherhaus: Luther‘s Team, 19 Uhr 

Altenkreis Team 19.15 Uhr 

Literaturkreis (2. Mittwoch im Monat) 19-21 Uhr 

Dorfkirche: Kartentreff (erster Mittwoch im Monat) 15 Uhr 

Jeden 1. Mittwoch: Stammtisch Plattdeutscher Arbeitskreis; Pfingstblume, 

Brockhauser Str. 126, 19 Uhr 

Jeden 2. Mittwoch: Treff Plattdeutscher Arbeitskreis, Pfingstblume, 

Brockhauser Straße 126, 19 Uhr 

Männergesangsverein „Glückauf“ Sundern: Probe im Vereinslokal 

„Zum Wienkopp“, 18 - 20 Uhr 

Literaturkreis, Treffen 19 Uhr am letzten Mittwoch des Monats, in 

der Emmauskirche, Karl-Friedrich-Straße 65 a. 

donnerstags 

Spielabend der Schachfreunde Springer Bochum 

Für Schachinteressierte egal ob männlich oder weiblich, jung oder 

alt, Anfänger oder Fortgeschrittener. Donnerstags in der Seniorenwohnanlage, 

Weitmarer Straße 104 in Weitmar, ab 19.00 Uhr 

Jugendfeuerwehr Bochum-Stiepel Übungsdienst am Gerätehaus. 

Kemnaderstr. 199 von 18 bis 20 Uhr. 

Dorfkirche: Posaunenchor 18.00 Uhr 

Singekreis 19.45 Uhr 

Lutherhaus: Yoga Ü 60 9.30 - 11.00 Uhr 

freitags 

Lutherhaus: Yoga 9.30 - 11.15 Uhr 

Rassegeflügelzuchtverein Phönix Stiepel: Monatsversammlung jeden 

2. Freitag 20 Uhr 


GOTTESDIENSTE 

Ev. Kirchengemeinde Weitmar-Mark 

Emmauskirche, Karl-Friedrich-Straße 65 a 

Sonntag, 7. Dezember, 10 Uhr: Gottesdienst, Pfr. Burgdörfer 

Sonntag, 14. Dezember, 10 Uhr: Pfr. Loer mit Kindergottesdienst 

Sonntag, 21. Dezember, 10 Uhr: Gottesdienst, Pfrn. Diana Klöpper 

Sonntag, 28.Dezember, 10 Uhr: 

Zentralgottesdienst in der Melanchthonkirche, Königsallee 48 

Mittwoch, 31.Dezember, 18 Uhr, Emmauskirche: Pfrn. Schmidt-Solty 

Weihnachtsgottesdienste in der Gemeinde 

Heiligabend, Mittwoch 24. Dezember in der Emmauskirche 

15 Uhr, Pfr. Loer Gottesdienst mit Stabpuppenspiel 

17 Uhr, Pfrn. Schmidt-Solty mit Posaunenchor 

22 Uhr, Pfrn. Schmidt-Solty 

Donnerstag 25. Dezember, 1. Weihnachtstag, 10 Uhr: 

Zentralgottesdienst der Region in der Petrikirche 

Freitag 26. Dezember, 2. Weihnachtstag, 10 Uhr: 

Zentralgottesdienst der Region in der Emmauskirche 

Kath. Gemeinde Heilige Familie 

Heimkehrer-Dankeskirche, Karl-Friedrich-Straße 111 

Sonntags Hochamt um 10 Uhr 

Gemeindemesse an Werktagen Dienstag – Freitag um 9 Uhr 

Donnerstag, 11. Dezember, 9 Uhr: 

Frauenmesse mit anschließendem Frühstück im Gemeindeheim 

Offene Kirchentüren im Advent 

in Weitmar und Weitmar-Mark, 

Öffnungstage vom 1. bis 18. Dezember von 18 - 19 Uhr: 

Montags: Matthäuskirche, Matthäusstr.3 

Dienstags: St. Franziskus, Franziskusstr.11 

Mittwochs: Kirche Heilige Familie, Karl-Friedrich-Str.111 

Donnerstags: Emmauskirche, Karl-Friedrich-Str.65a 

SERVICE GESUNDHEIT 

Gründliche Hygiene ist die beste Vorbeugung 

Der Experten-Tipp aus der Ruhrland-Apotheke zu Infektionskrankheiten 

Wird das Wetter draußen nass 

und kalt herrscht Hochsaison 

für Infektionskrankheiten. Die 

Gründe hierfür sind vielfältig. 

Geschlossene, geheizte 

Räume mit feuchter Luft und 

vielen Menschen wie zum 

Beispiel in der Straßenbahn 

oder in Warteräumen bieten 

optimale Bedingungen für die 

Ausbreitung von Krankheitserregern. 

Ist zudem unser Immunsystem 

insbesondere auf den 

Schleimhäuten in Hals- und 

Rachenbereich durch dauerhafte 

ungeschützte Kälteeinwirkung 

gehemmt, sind wir 

besonders anfällig für Infektionen. 

Neben der klassischen 

Erkältung sind vor allem Magen- 

und Darmerkrankungen 

typisch für den Winter. Schon 

kurze Zeit nach der Infektion 

kommt es zu Übelkeit / Erbrechen 

oder zu mehr oder 

minder ausgeprägten Durchfällen. 

Die hierfür verantwortlichen 

Viren werden in der 

Regel durch Schmier- oder 

Tröpfcheninfektion übertragen. 

Die beste Vorbeugung 

ist neben Meidung der oben 

beschriebenen Orte vor allem 

eine gründliche Hygiene insbesondere 

der Hände. Regelmäßiges 

Händewaschen ist 

daher der beste Schutz. 

Hat es einen doch erwischt, 

gilt es zunächst die schwere 

der Erkrankung abzuschätzen. 

Sollten die Symptome 

schwerwiegend sein, mehrere 

Tage anhalten oder zusätzlich 

Fieber auftreten, sollte 

der Arzt aufgesucht werden. 

Gleiches gilt, wenn kleine 

Kinder betroffen sind. Leichtere 

Verläufe lassen sich auch 

selbst behandeln. Hierfür 

Heiko Meyer aus der Ruhrland-Apotheke. 

Foto: privat 

stehen eine Reihe verschiedener 

Möglichkeiten zur Verfügung: 

Substanzen die den 

Darm träge machen und den 

Stofftransport verlangsamen 

versprechen eine Schnelle 

Symptomlinderung, beheben 

das Problem aber nicht 

ursächlich. Besser geeignet 

sind Produkte die die Übermäßige 

Abgabe von Wasser 

und Elektrolyten in das Innere 

des Darms vermindern oder 

Gerbstoffe, die die Darmwand 

abdichten. Beide Gruppen lindern 

die Symptome ohne die 

natürliche Darmtätigkeit zu 

beeinfl ussen. Bei bakteriellen 

Infekten kann die Einnahme 

von Hefekulturen die Beweglich- 

und Vermehrungsfähigkeit 

der Erreger vermindern 

und dadurch die Infektion verkürzen. 

Neben der Symptombehandlung 

sollte besonders bei 

Kindern oder bei länger andauernden 

Infektionen auf 

ein ausreichendes Trinken 

geachtet werden. Bei höheren 

Wasserverlusten empfi ehlt 

sich die zusätzliche Einnahme 

Elektrolytlösungen. 

Impressum: 

Herausgeber: 3satz Verlag und Medienservice GmbH, Alte Hattinger Straße 29, 44789 Bochum 

Tel.: 0234/544 96 96 6, Fax: 0234/544 96 96 7 

E-Mail und Internet: stiepelerbote@3satz-bochum.de, www.3satz-bochum.de 

Satz: 

3satz Verlag und Medienservice GmbH 

Redaktion: Michael Zeh (verantwortlich), Vicki Marschall, Torsten Picken, Martin Jagusch, Heinz-Werner Sure 

Titelbild: 

Torsten Picken 

Anzeigen: Anke Weigang, Di, Mi und Do 8.30-12.30 Uhr, 02302 / 277 49 94, anke.weigang@3satz-bochum.de 

Nicole Knippert, Mo, Mi, Do und Fr 9-12 Uhr, Tel. 0234/9409852, nicole.knippert@3satz-bochum.de 

Druck: 

Uwe Nolte, Iserlohn, www.druckerei-nolte.de 

Verteilung: MS Marketing Media GmbH, Unna

Stiepeler Bote 222 - Dezember 2014

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?