Product Services Information - myRobotcenter

SAU12425
Product Services Information
MONTAGEANLEITUNG
C2
Autonomous Mower
Tan go E5, MOWiT 500F
INSTALLATION DES AUTONOMEN
MÄHERS
Sicherheit des autonomen Mähers
Schulung
Die Anweisungen gut durchlesen. Mit den
Bedienelementen und der richtigen Verwendung des
Geräts vertraut machen.
Den Mäher niemals von Kindern oder anderen
Personen, die nicht mit diesen Anweisungen vertraut sind,
bedienen lassen. Örtliche Gesetzgebung schreibt ggf. ein
Mindestalter für den Bediener vor.
Niemals mähen, wenn sich Personen, insbesondere
Kinder, oder Tiere unbeaufsichtigt in der Nähe aufhalten.
Beachten, dass der Bediener oder Benutzer für Unfälle
oder Gefahren verantwortlich ist, die anderen Personen
oder deren Eigentum entstehen.
Statustöne
Dieser Mäher ist für das Mähen von Rasenflächen
konzipiert. Eine Nutzung zu anderen Zwecken ist nicht
gestattet. Die Nutzung zu anderen Zwecken kann
gefährlich sein oder die Maschine beschädigen und führt
zum Erlöschen der Garantie.
Einen Sicherheitsabstand zur laufenden Maschine
einhalten.
Niemals Kindern oder Tieren die Fahrt auf dem Mäher
gestatten. Während des Betriebs keine Objekte auf den
Rasenmäher legen.
Nicht an übermäßig steilen Hängen mähen.
Während des Betriebs keine Bewässerungssysteme
im Mähbereich verwenden.
Den Betrieb des Rasenmähers unter Befolgung
der Anweisungen starten. Hierbei die Füße in sicherem
Abstand zu den Messern halten.
Hände oder Füße von drehenden Teilen fernhalten.
Vor dem Transport des Rasenmähers stets
sicherstellen, dass der Hauptschalter auf AUS steht.
In folgenden Fällen die Stopptaste drücken und
den Hauptschalter auf AUS drücken:
vor dem Prüfen, Reinigen oder vor Arbeiten am
Rasenmäher.
nach dem Auftreffen auf einen Fremdkörper.
Vor dem Neustart und Betrieb den Rasenmäher auf
Schäden untersuchen und ggf. Reparaturen
vornehmen.
wenn der Mäher übermäßig starke Vibrationen
aufweist (sofort überprüfen).
Vor dem Start alle Anweisungen in diesem Handbuch
und am Rasenmäher lesen und befolgen.
Den Rasenmäher vor der Inbetriebnahme überprüfen.
Beschädigte, stark verschlissene oder fehlende Teile
ersetzen. Vor Inbetriebnahme alle notwendigen
Einstellungen vornehmen.
Den Mäher nicht betreiben, wenn die
Sicherheitssysteme nicht funktionieren. Kontakt mit dem
Händler zwecks Instandsetzung aufnehmen.
Kinder dürfen sich nicht unbeaufsichtigt im Mähbereich
aufhalten.
Die programmierten Mähzeiten beachten. Systemdatum
und Uhrzeit am Rasenmäher regelmäßig prüfen. Die
Uhrzeit bei Änderungen der Ortszeit einstellen.
Nur Zubehör verwenden, das vom Hersteller des
Rasenmähers zugelassen ist.
Die Maschine nicht in explosionsgefährdeten Bereichen
betreiben.
Wartung und Lagerung
Nicht versuchen, die Batterie oder Messer aus dem
Rasenmäher auszubauen. Zwecks Instandsetzung und
Austausch Kontakt mit dem Händler aufnehmen.
Vor dem Transport des Rasenmähers sicherstellen,
dass der Hauptschalter auf AUS steht. Den Mäher
am Griff anheben und die Maschine so drehen, dass die
Mähmesser von Ihrem Körper weg zeigen.
Den Rasenmäher abkühlen lassen, bevor er in einem
geschlossenen Raum gelagert wird.
Verschlissene oder beschädigte Teile aus
Sicherheitsgründen austauschen.
Den Rasenmäher niemals von ungeschultem Personal
warten lassen. Wartungsarbeiten setzen voraus, dass
deren Abläufe bekannt sind.
Beim Prüfen von Messern vorsichtig vorgehen. Die
Messer umwickeln oder Handschuhe anziehen und
bei der Wartung der Messer vorsichtig vorgehen. Ersatz-
Mähmesser sind bei Ihrem Händler erhältlich.
John Deere Ag & Turf Division
Gedruckt in den USA Deutsch - 1 SAU12425 C2 (17.4.12)

Hände, Füße, Bekleidung, Schmuck und lange Haare
von beweglichen Teilen fernhalten.
Alle Teile in gutem Funktionszustand und alle
Befestigungsteile fest angezogen halten. Alle
verschlissenen oder beschädigten Aufkleber austauschen.
Prüfung des Mähbereichs
Objekte, die hochgeschleudert oder beschädigt werden
können, aus dem Mähbereich entfernen. Personen und
Tiere aus dem Mähbereich fernhalten.
Den Mähbereich untersuchen. Nicht nach starken
Regenfällen oder anderen Vorkommnissen mähen, die die
Bodenbeschaffenheit verändern.
Sicheres Anhalten
1. Wenn der Rasenmäher läuft, sollten Sie sich dem
Mäher von hinten nähern. Der Mäher kann beim Annähern
die Richtung wechseln. Auf Hindernisse achten, gegen
die der Rasenmäher stoßen kann bzw. an denen sich der
Rasenmäher bei Annäherung in eine andere Richtung
bewegen kann.
2. Auf die Stopptaste oben auf dem Rasenmäher drücken.
3. Den Hauptschalter auf AUS drücken.
Drehende Messer sind gefährlich – Kinder schützen
und Unfälle vermeiden
Kinder fühlen sich oft von Rasenmähern und dem
ganzen Vorgang des Rasenmähens angezogen. Kinder
vom laufenden Rasenmäher fernhalten.
Den Mähbetrieb zu den Zeitpunkten programmieren,
an denen die Anwesenheit von Kindern im Mähbereich am
unwahrscheinlichsten ist.
Falls sich Kinder im Arbeitsbereich aufhalten, den
Modus „Stationssuche“ verwenden, um den Rasenmäher
bis zum nächsten einprogrammierten Tag zur Ladestation
zurückzuschicken.
Den Rasenmäher niemals von einem Kind oder einer
ungeschulten Person bedienen lassen.
Die Mähmesser nicht berühren, wenn der Hauptschalter
auf EIN steht.
Rotierende Mähmesser nicht anfassen.
Angemessene Kleidung tragen
Bei Arbeiten am Rasenmäher stets eine Schutzbrille
tragen.
Eng anliegende Bekleidung und für die jeweilige Arbeit
angemessene Schutzausrüstung tragen.
Bei Arbeiten am Rasenmäher stets festes Schuhwerk
und lange Hosen tragen. Nicht barfuß oder mit offenen
Sandalen an den Rasenmäher treten.
Elektrische Gefahren
Das Netzteil der Ladestation in einem Gebäude oder an
einem gemäß Schutzart IP67 zugelassenen geschützten
Ort installieren.
Zum Aufladen des Rasenmähers nur die mit dem Mäher
gelieferte Ladestation und das mitgelieferte Netzteil der
Ladestation verwenden.
Das Netzteil der Ladestation regelmäßig auf Verschleiß
oder Beschädigung untersuchen. Zwecks Ersatz an den
Händler wenden.
Nicht versuchen, die Batterie aus dem Rasenmäher
auszubauen.
Das Netzteil der Ladestation an eine Stromquelle
anschließen, die örtliche Normen und Vorschriften erfüllt.
Einen Elektriker zu Rate ziehen. Wir empfehlen dringendst,
die Installation der Ladestation und erste Einrichtung des
Rasenmähers durch den Händler vornehmen zu lassen.
Umgang mit Abfallprodukten und Chemikalien
Abfälle, wie beispielsweise Batterien, können schädlich
für Umwelt und Menschen sein.
In Ihrem Wertstoffhof oder bei Ihrem Vertragshändler
können Sie erfahren, wie Sie Abfallprodukte recyceln oder
entsorgen können.
In Ihrem Wertstoffhof oder bei Ihrem Vertragshändler
können Sie erfahren, wie Sie Ihren Rasenmäher am Ende
seiner Nutzungsdauer außer Betrieb ziehen.
Checkliste für die Installation
1) Batterie laden.
2) Standort hinsichtlich des optimalen Layouts
der Mähfläche beurteilen.
3) Das Layout der Mähfläche vorbereiten.
4) Die Mähfläche vorbereiten.
5) Die Ladestation provisorisch installieren.
6) Den Begrenzungsdraht und die Führungsschleife
installieren.
7) Den Begrenzungsdraht und die Führungsschleife
testen.
8) Die Ladestation installieren.
9) Die Funktion der Ladestation prüfen.
10) Den Mäher programmieren.
11) Die Funktion des Mähers prüfen.
Lieferumfang
Zusammengebauter Mäher
Ladestation mit Sockel
2 SAU12425 C2

Netzteil
Niederstromkabel
Draht – 150 m (492 ft)
Erdnägel – 150
Teilebeutel:
Erdnägel für den Ladestationssockel – 8
Lötfreie Steckverbinder – 4
Betriebsanleitung
Installationswerkzeug
Die Installation geht mit dem richtigen Werkzeug schneller
und einfacher. Eine Kabelverlegemaschine vereinfacht die
Installation von Begrenzungsdraht und Führungsschleife
gegenüber einer Verlegung von Hand.
Eine präzise Messung von Entfernungen und Gefällen im
Mähbereich ist für ein effizientes Layout der Mähfläche und
für eine optimale Mäherleistung notwendig.
Für bestimmte Systemprogrammierungen und
Diagnosefunktionen wird ein Laptop mit Verbindungskabel
und produktspezifischer Software benötigt.
Laptop (Windows 7 oder XP Betriebssystem) mit
installierter MowADVISOR Software.
Verbindungskabel JDG11355
Blätter für das Mähflächen-Layout
Streckenmessrad
Maßband
Neigungsmesser
Multimeter
Kabelverlegemaschine
Markierungsflaggen oder Farbe
Schaufel
Rechen
Zange
Schraubendreher
Hammer
Astschere, Heckenschere oder Astsäge
Polstermaterial
Anforderungen an die zu mähende
Rasenfläche
Größe und Gefälle der Mähflächen innerhalb des
zu mähenden Bereichs müssen den Anforderungen
entsprechen.
Die maximale Länge des Begrenzungsdrahts
(einschließlich Begrenzungsdrahtverlängerungen zum
Ausgrenzbereich) beträgt 300 m (983 ft).
Die maximale Mähfläche beträgt 1800 m² (19375 sq ft).
Maximales Gefälle im zu mähenden Bereich ist
36 Prozent (20 Grad).
Maximales Gefälle in der Nähe des Begrenzungsdrahts
ist 10 Prozent (6 Grad).
Maximales Gefälle in der Nähe der Ladestation oder der
Führungsschleife ist 3 Prozent (2 Grad) in jeder Richtung.
Vorbereitung der Maschine
Der Akku des Mähers ist bei Auslieferung nicht voll
aufgeladen. Den Akku vor der weiteren Installation des
Systems aufladen. Der Akku muss zu mindestens 60 %
geladen sein, bevor eine Aktualisierung der Mäher-
Software durchgeführt werden kann.
1. Die Maschine aus der Kiste nehmen.
MX48948
2. Sicherstellen, dass der Hauptschalter (A) auf AUS (O)
steht.
3. Die Ladestation, das Netzteil und die Netzkabel-
Verlängerung aus der Kiste nehmen.
4. Den Akku aufladen. Der Akku muss zu mindestens
60 % geladen sein, um die Mäher-Software zu
aktualisieren.
a. Das Netzteil mit dem Verbindungskabel und der
Ladestation verbinden.
b. Das Netzkabel in eine Steckdose stecken.
c. Die Maschine an der Ladestation in die Ladeposition
setzen.
d. Den Hauptschalter am Mäher auf EIN (I) schalten.
e. Wenn das Display leer ist, den Griff an der Rückseite
festhalten und ein Hinterrad drehen. Wenn das Display
an der Maschine zu blinken beginnt, die Maschine
schnell in die Ladeposition setzen.
3 SAU12425 C2
A

HINWEIS: Das Laden des Akkus dauert ca.
1,5 Stunden.
5. Wenn der Hauptschalter auf EIN steht und der Akku
aufgeladen ist, das Hauptmenü öffnen und den PIN-Code
eingeben (der Standard-PIN-Code ist 1234.). Siehe
„Verwendung des PIN-Codes“ in der Betriebsanleitung.
6. Den Mäher für Diagnosezwecke und Software-Updates
mit einem Computer mit Netzwerkverbindung und
installierter MowADVISOR Software verbinden. Siehe
„MowADVISOR Diagnose“. Weitere Informationen über
die Aktualisierung der Software für den Mäher oder die
Ladestation sind unter „Programmieren des Mähers mit
MowADVISOR“ zu finden.
Vorbereitung der Mähfläche
Die beste Mähleistung wird mit einer gut angelegten
Mähfläche erzielt, die eben und frei von Hindernissen ist.
HINWEIS: Bei problematischen Installationen sollte
der Begrenzungsdraht zum Test oberirdisch verlegt
und verankert werden. Falls dieses Layout funktioniert,
kann der Draht anschließend auf Wunsch im Boden
verlegt werden.
Die Mähfläche(n) messen und aufzeichnen, um die
optimale Verlegung für den Begrenzungsdraht und Position
der Ladestation zu bestimmen.
Einzelheiten über die Installation auf einem Block
notieren.
Offene Gewässer durch eine Schutzbarriere von den
Mähflächen abgrenzen.
Unebenheiten und kleine Senkungen auffüllen, um den
Boden so flach wie möglich zu gestalten.
Prüfen, dass sich keine versenkten Metallobjekte,
wie Rohre eines Rasensprengsystems, im Rasen befinden,
die eine Navigation des Mähers beeinflussen könnten.
Den Winkel von eventuell vorhandenen Steigungen
prüfen, um festzustellen, ob der Hang in den zu mähenden
Bereich mit eingeschlossen werden kann. Siehe
„Anforderungen an die zu mähende Rasenfläche“
Kleine Steine und andere Hindernisse unter 10 cm
(4 in.) Höhe entfernen.
HINWEIS: Hindernisse in der Mähfläche, unter denen
der Mäher durchfahren kann, können die Stopptaste
berühren und den Mäher stoppen.
Pflanzen, die über die Mähflche hängen, auf einen
Bodenabstand von mindestens 30 cm (12 in.)
zurückschneiden oder überhängende Hindernisse
entfernen.
Polstermaterial an harten Hindernissen im Mähbereich
(z. B. Schaukelpfosten oder Gartenornamenten)
anbringen, um Mäher und Hindernis zu schützen.
Die Mähfläche mit einem normalen Mäher auf die
gewünschte Schnitthöhe mähen.
Layout der Mähfläche
Die Mähflächen können einfach oder komplex sein.
Im Allgemeinen können die Mähflächen in Hauptflächen,
abgelegene Flächen und separate Flächen aufgeteilt
werden. Ein Ausgrenzbereich kann in jeder Mähfläche
eingerichtet werden. Siehe Layout-Beispiele für die
Mähfläche in dieser Anweisung.
Die Hauptfläche ist die Mähfläche, die direkt von der
Ladestation aus zugänglich ist. Die Hauptfläche ist
für den Mäher zugänglich mit nur begrenzter Führung
durch den Begrenzungsdraht oder Programmierung
der Mähernavigation.
Eine abgelegene Fläche ist eine Mähfläche, die durch
einen Korridor von der Ladestation und der Hauptfläche
entfernt ist. Ein Korridor ist eine gemähte Passage
zwischen größeren Mähflächen. Die abgelegene Fläche
und der Verbindungskorridor werden durch den
Begrenzungsdraht definiert. Der Mäher kann automatisch
zu einer abgelegenen Fläche und zurück zur Ladestation
fahren.
Eine separate Fläche ist eine Mähfläche, die vom
Begrenzungsdraht eingeschlossen ist, zu der der Mäher
aber von der Hauptfläche aus keinen Zugang hat.
Der Mäher kann nicht automatisch zur Ladestation
zurückkehren, muss also zu und von der separaten Fläche
getragen werden. Der Begrenzungsdraht, der eine
separate Fläche umgibt, ist eine Verlängerung des
Begrenzungsdrahts der Hauptfläche. Die Verlängerungen
des Begrenzungsdrahts müssen so nah wie möglich
zueinander verlegt werden, ohne sich zu verdrehen oder
zu kreuzen.
Ein Ausgrenzbereich kann innerhalb einer Mähfläche
eingerichtet werden, um Hindernisse auszugrenzen,
die den Mäher stoppen oder beschädigen können oder
die der Mäher beschädigen könnte. Derartige Hindernisse
können beispielsweise Pflanzenbeete, Wurzeln, Steine
oder Nassbereiche sein. Ein Ausgrenzbereich wird durch
eine Verlängerung des Begrenzungsdrahts eingerichtet.
HINWEIS: Pflanzen oder andere Hindernisse in der
Mähfläche, unter denen der Mäher durchfahren kann,
können die Stopptaste berühren und den Mäher
stoppen.
Pflanzen, die über die Mähfläche hängen, auf einen
Bodenabstand von mindestens 30 cm (12 in.)
zurückschneiden.
Bewegbare Hindernisse entfernen.
Hindernisse, die geschützt werden müssen, sollten
abgepolstert werden, um eine Beschädigung des
Hindernisses oder des Mähers zu vermeiden.
4 SAU12425 C2

Für Hindernisse, die nicht aus dem Mähbereich entfernt
werden und die den Betrieb des Mähers beeinträchtigen
können, sind Ausgrenzbereiche einzurichten.
Eine Schutzbarriere zwischen der Mähfläche und
offenen Gewässern einrichten.
Komplexe Mähflächen
Das Layout komplexer Mähflächen muss ggf. etwas
sorgfältiger durchdacht werden. Siehe das Layout-Beispiel
für die Mähfläche in dieser Anweisung. Korridore, die
abgelegene Flächen mit der Hauptfläche verbinden, sollten
so ausgelegt werden, dass sie für den Mäher leicht
zugänglich sind. Falls möglich, einen Radius oder eine
Verjüngung um Eingangsecken legen.
Eingänge zu Passagen sollten einen Radius von
mindestens 30 cm (12 in.) aufweisen, allerdings wäre ein
noch größerer Radius vorzuziehen.
Ein Korridor muss breiter als 1 m (3.3 ft) sein. Die
Begrenzungsdrähte, die den Korridor definieren, sollten
mindestens 70 cm (27.5 in.) voneinander entfernt liegen,
sodass der Mäher beim Mähen des Korridors nicht immer
dieselbe Spur befährt.
Bei engen oder ungleichmäßig geformten Mähflächen
könnte es für ein gutes Schnittbild besser sein, den Mäher
so zu programmieren, dass er an bestimmten Startpunkten
mit dem Mähen beginnt.
Startpunkte
Startpunkte ermöglichen dem Benutzer, den Punkt entlang
der Grenze festzulegen, an dem der Mäher mit dem Mähen
beginnen soll. Siehe Layout-Beispiele für die Mähfläche
in dieser Anweisung. Für größere und komplexere
Mähflächen können mehrere Startpunkte eingerichtet
werden.
Startpunktparameter werden über den
Navigationsabschnitt des Menüs „Einstellungen“
eingerichtet. Fünf Startpunkte stehen zur Verfügung,
mit verstellbarem Mähintervall und verstellbarer Dauer
für jeden Startpunkt.
Nachdem der Mäher zu Beginn eines Mähprogramms
die Ladestation verlässt, folgt er dem Begrenzungsdraht,
bis er eine spezifische Entfernung zu einem Startpunkt
zurückgelegt hat, und von der er mit dem Mähen beginnt.
Am Ende der festgelegten Mähdauer an jedem Startpunkt
kehrt der Mäher zur Ladestation zurück. Falls das
programmierte Ende der automatischen Mähperiode vor
der eingestellten Dauer an einem Startpunkt erreicht
wird, kehrt der Mäher bereits zu diesem Zeitpunkt zur
Ladestation zurück.
Die Einrichtung eines Startpunkts innerhalb einer
abgelegenen Fläche ist nützlich, wenn der Mäher durch
einen Korridor fahren muss, um diese Fläche zu erreichen.
Das Mähintervall und die Mähdauer nach Bedarf für
abgelegene Bereiche einstellen. Für größere Bereiche
müssen höhere Mähintervalle und eine längere Mähdauer
eingestellt werden. Falls die abgelegene Fläche klein ist,
die Mähdauer an diesem Startpunkt reduzieren, damit der
Bereich nicht zu oft gemäht wird. Wenn ein Bereich zu
oft gemäht wird, kann dies die Gesundheit des Rasens
beeinträchtigen.
Das Mähintervall und die Mähdauer für die Mähfläche an
dem/den Startpunkt(en) je nach Bodenbedingungen,
Sonneneinwirkung und anderen Wachstumsfaktoren sowie
der Größe der Mähfläche iterativ auswählen.
5 SAU12425 C2

Beispiel einer einfachen Begrenzungsdrahtinstallation
O
G
F
E
C
Abbildungshinweis: Darstellung eines ca. 930 m²
(10000 sq ft) großen Gartens mit einem ca. 110 m²
(1200 sq ft) großen Haus mit Auffahrt, Gehweg und
Blumenbeet. Begrenzungsdraht von ca. 120 m
(393 ft) Länge umgibt eine kleine Mähfläche von ca.
195 m² (233 sq yd). Geringe Komplexität – nur
Hauptfläche mit einem Ausgrenzbereich und einem
Startpunkt.
A - Begrenzungsdraht
B - Ladestation
C - Führungsschleife
D - Führungsschleife mindestens 1 m (39.5 in.)
über die Kreuzung mit dem Begrenzungsdraht
hinaus verlängern.
E - Führungsschleife mindestens 1 m (39.5 in.)
vom Ende der Führungsschleife hinaus
verlängern.
F - Begrenzungsdraht 36 cm (14 in.) von Wurzeln
D
B
A
H
I
N
M
L
J
K
MX50461
oder anderen Hindernissen entfernt
installieren, um einen Ausgrenzbereich zu
erstellen.
G - Der Ausgrenzbereich muss mindestens 1,5 m
(4.9 ft) vom Begrenzungsdraht getrennt sein,
damit der Mäher durchfahren kann.
H - Die Begrenzungsdrähte zusammen in einem
Abstand von maximal 1,25 cm (0.5 in.)
zueinander installieren, um eine
Drahtverlängerung zum Ausgrenzbereich
einzurichten.
I - Ausgrenzbereich
J - Den Begrenzungsdraht 36 cm (14 in.) von
weichem Boden oder Pflanzen entfernt
installieren.
K - Den Begrenzungsdraht 8 cm (3 in.) von harten,
ebenen Oberflächen, auf die der Mäher fahren
kann, entfernt installieren.
6 SAU12425 C2

L - Startpunkt
M - Den Begrenzungsdraht 36 cm (14 in.) von einer
Wand entfernt installieren.
N - Den Begrenzungsdraht mindestens 36 cm
(14 in.) von einer Senkung, einem Graben oder
einem Rand (z. B. einem Bordstein) entfernt
installieren.
O - Den Begrenzungsdraht mit einem Radius von
mindestens 36 cm (14 in.) um Ecken
installieren.
7 SAU12425 C2

Beispiel einer komplexen Begrenzungsdrahtinstallation
A
N
O
M
Abbildungshinweis: Darstellung eines ca. 1700 m²
(18020 sq ft) großen Gartens mit einem ca. 110 m²
(1200 sq ft) großen Haus mit Auffahrt,
Gehweg und zweitem Gebäude. Maximale
Begrenzungsdrahtlänge von ca. 300 m (984 ft)
B
C
D
L
H
I
E
MX50463
umgibt eine große Mähfläche von ca. 1090 m²
(1304 sq yd). Große Komplexität – Hauptfläche,
separate Fläche und abgelegene Fläche mit
Korridor, Startpunkt und Ausgrenzbereich.
8 SAU12425 C2
F
K
G
J

A - Begrenzungsdraht
B - Ladestation
C - Führungsschleife
D - Hauptfläche
E - Begrenzungsdraht 36 cm (14 in.) von Wurzeln
oder anderen Hindernissen entfernt
installieren, um einen Ausgrenzbereich
zu erstellen.
F - Die Begrenzungsdrähte zusammen in einem
Abstand von maximal 1,25 cm (0.5 in.)
zueinander installieren, um eine
Drahtverlängerung zum Ausgrenzbereich
einzurichten.
G - Überhängende Hindernisse auf einen
Bodenabstand von mindestens 30 cm (12 in.)
zurückschneiden.
H - Den Begrenzungsdraht 36 cm (14 in.) von einer
Wand entfernt installieren.
I - Den Begrenzungsdraht 8 cm (3 in.) von harten,
ebenen Oberflächen, auf die der Mäher fahren
kann, entfernt installieren.
J - Korridor zu abgelegenen Flächen: mehr als
1 m (3.3 ft) und weniger als 5 m (16.4 ft) breit.
K - Abgelegene Fläche
L - Startpunkt
M - Separate Fläche
N - Den Begrenzungsdraht mit einem Radius von
mindestens 30 cm (12 in.) um Ecken
installieren.
O - Begrenzungsdrahtverlängerung zur separaten
Fläche. Die Drähte zusammen in einem
Abstand von maximal 1,25 cm (0.5 in.)
zueinander verlegen. Die Drähte nicht
verdrehen.
9 SAU12425 C2

Installation des Führungssystems
A
L
C
E
B F
A - Linker Begrenzungsdraht
B - Anschluss des linken Begrenzungsdrahts
C - Anschluss der linken Führungsschleife
D - Ladestation
E - Anschluss der rechten Führungsschleife
F - Anschluss des rechten Begrenzungsdrahts
G - Rechter Begrenzungsdraht
H - Den Begrenzungsdraht mindestens 36 cm
(14 in.) von der Ladestation entfernt
installieren.
I - Führungsschleife
J - Die Führungsschleife mindestens 1 m (39.5 in.)
über die Kreuzung mit dem Begrenzungsdraht
hinaus verlegen.
K - Führungsschleifendrähte parallel und in einem
Abstand von 13 cm (5 in.) zueinander verlegen.
L - Den linken und rechten Begrenzungsdraht
an der Ladestation nebeneinander in einem
Abstand von maximal 1,25 cm (0.5 in.)
zueinander installieren.
D
K
I
J
H
MX50460
10 SAU12425 C2
G

A - Begrenzungsdraht 15 cm (6 in.) vor der
Vorderkante des Sockels der Ladestation.
B - Den Begrenzungsdraht mindestens 1 m
(39.5 in.) von der Führungsschleife entfernt
installieren.
C - Den Begrenzungsdraht 15 cm (6 in.) von der
vorderen Ecke des Sockels der Ladestation
entfernt installieren.
D - Den Begrenzungsdraht zwischen 3 und 15 cm
(1.2 bis 6 in.) tief im Boden verlegen.
E - Begrenzungsdraht und Führungsschleife
werden an ihrer Kreuzung in derselben Tiefe
verlegt.
Position der Ladestation
D C
Die Position der Ladestation sollte sorgfältig durchdacht
werden. Den Zugang zu der/den Mähfläche(n) und die
Rückkehr zur Ladestation sind die wichtigesten
Überlegungen, insbesondere dann, wenn entfernt liegende
Mähflächen vorhanden sind. Der Schutz der Ladestation
und des angedockten Mähers vor umweltbedingter
Beschädigung sowie die Nähe zu einer Stromquelle sind
ebenfalls zu berücksichtigen. Siehe Abbildungen der
theoretischen Mähflächen in dieser Anleitung bezüglich
einer Veranschaulichung der Erwägungen für das Layout.
Die Berücksichtigung der Besonderheiten des Gartens,
in dem die Ladestation installiert werden soll, sorgt für ein
gleichmäßiges Mähen der Mähfläche und eine problemlose
E
A
B
Rückkehr zur Ladestation.
MX50465
Die Ladestation mit der Vorderseite in Richtung
Mähfläche positionieren, sodass die Maschine die Station
nicht von hinten anfahren kann.
Die Ladestation nicht in einem Bereich installieren,
der überschwemmungsgefährdet ist oder durch den
Wasser fließen oder abfließen könnte.
Die Ladestation nicht an einer innenliegenden Ecke
oder an einer anderen Stelle mit eingeschränktem Zugang
installieren.
Sicherstellen, dass die Ladestation und die
Führungsschleife an einer flachen und ebenen Stelle
installiert werden. Das Gefälle in der Nähe der Ladestation
und der Führungsschleife darf in keiner Richtung steiler
als 3 % (2 Grad) sein. Den Bereich nach Bedarf eben
auffüllen.
Die Ladestation, sofern möglich, an einer möglichst
geschützten Stelle unter einer Laube, einer Dachtraufe
oder einem anderen Unterstand aufstellen, der Schutz vor
Sonne und Witterung bietet.
Die Ladestation nach Möglichkeit so aufstellen, dass die
Mähflächen links und rechts ungefähr gleich groß sind.
Das Netzteil der Ladestation in einem geschlossenen
Raum installieren. Sicherstellen, dass das
Niederstromkabel bis zur für die Ladestation ausgewählten
Stelle reicht.
11 SAU12425 C2

Kein Verlängerungskabel verwenden, um das Netzteil
an einer Steckdose anzuschließen.
Das Netzteil sollte möglichst an eine Schuko-Steckdose
angeschlossen werden.
Wenn der Mäher nicht verwendet wird, das Netzkabel
aus der Steckdose ziehen. Die Gleichstromverbindungen
am Netzteil oder an der Ladestation nicht trennen.
Die Ladestation vorläufig an der gewünschten Stelle
installieren, um die Verlegung des Begrenzungsdrahts
und der Führungsschleife zu bestimmen.
Die Verlegung und die Position der Abschlüsse für
den Begrenzungsdraht und den Führungsdraht markieren.
Die Ladestation entfernen, um Begrenzungsdraht und
Führungsschleife zu installieren.
Die Führungsschleifendrähte parallel zueinander und in
einem Abstand von 13 cm (5 in.) installieren. (Die Erdnägel
sind 13 cm lang.)
Sicherstellen, dass die Führungsschleife vor dem
Sockel der Ladestation mindestens 1 m (3.3 ft) über die
Kreuzung mit dem Begrenzungsdraht hinaus führt.
Sicherstellen, dass zwischen dem Ende der
Führungsschleife und dem nächsten Begrenzungsdraht
ein Abstand von mindestens 1 m (3.3 ft) gegeben ist.
Den Begrenzungsdraht installieren, um den
notwendigen Abstand zu Hindernissen einzuhalten:
36 cm (14 in.) von harten, senkrechten Flächen
(z. B. Wände).
8 cm (3 in.) von harten, horizontalen Flächen, die auf
der gleichen Höhe wie die zu mähende Oberfläche
liegen, beispielsweise Gehwege oder Auffahrten, auf
die der Mäher fahren kann.
36 cm (14 in.) von einer Senkung, einem Graben
oder einem Rand (z. B. einem Bordstein).
Bei unterirdischer Verlegung sollten der
Begrenzungsdraht und die Führungsschleife zwischen
3 und 15 cm (1.2 bis 6 in.) tief verlegt werden.
WICHTIG: Schäden vermeiden! Vor dem
Anschließen der Steckverbinder dielektrisches
Schmierfett auf die Anschlussklemmen der
Ladestation auftragen. Ungeschützter Kontakt mit
Wasser oder Feuchtigkeit kann zu einer Korrosion
der Steckverbinder und reduzierter Lade- oder
Steuerungsleistung führen.
HINWEIS: Die Richtung des Begrenzungsdrahts und
der Führungsschleife wird mit Blick zur Vorderseite
der Ladestation angegeben.
E
D
MX48942
Den Begrenzungsdraht, die Führungsschleife und
das Netzteil an die richtigen Anschlüsse an der Rückseite
der Ladestation anschließen.
Den linken Begrenzungsdraht an die
Anschlussklemme 1 (A) anschließen.
Die linke Seite der Führungsschleife an die
Anschlussklemme 2 (B) anschließen.
Die rechte Seite der Führungsschleife an die
Anschlussklemme 3 (D) anschließen.
Den rechten Begrenzungsdraht an die
Anschlussklemme 4 (E) anschließen.
Den Gleichstromstecker an den mittleren Anschluss
(C) anschließen.
12 SAU12425 C2
C
B
A

Installation des Begrenzungsdrahts
Abbildungshinweis: Ladestation in den
Begrenzungsdraht eingerückt für den Einbau
auf engem Raum
A - Den Begrenzungsdraht mindestens 36 cm
(14 in.) von einer Wand entfernt installieren.
B - Den Begrenzungsdraht mindestens 36 cm
(14 in.) von der Ladestation entfernt
installieren.
Falls der Platz hinter der Ladestation am gewünschten
Standort begrenzt ist, den Begrenzungsdraht so verlegen,
dass die Ladestation in den Begrenzungsdraht eingerückt
ist.
Zwischen Begrenzungsdraht und Ladestation muss ein
Abstand von 36 cm (14 in.) eingehalten werden.
Um eine zuverlässige Fahrt zwischen Begrenzungsdraht
und Führungsschleife zu gewährleisten, sollte der
Begrenzungsdraht in der Nähe der Vorderseite des
Ladestationssockels installiert werden. Die Installation
sollte zwischen 3 cm (1.2 in.) hinter der Vorderkante des
Ladestationssockels bis 15 cm (6 in.) vor dem Sockel
erfolgen.
Bei unterirdischer Verlegung sollte der Begrenzungsdraht
zwischen 3 und 15 cm (1.2 bis 6 in.) tief verlegt werden.
Falls sowohl der Begrenzungsdraht als auch die
Führungsschleife unterirdisch verlegt werden, sollten sie
sich in derselben Tiefe kreuzen.
MX50455
Die Führungsschleife muss mindestens 1 m (3.3 ft) von
der Vorderseite des Ladestationssockels herausragen.
13 SAU12425 C2
B
A

Ladestation hinter dem Begrenzungsdraht
Abbildungshinweis: Falls hinter der Ladestation
kein Platzmangel herrscht, die Ladestation hinter
dem Begrenzungsdraht installieren.
A - Linker und rechter Begrenzungsdraht
nebeneinander an der Ladestation installiert,
in einem Abstand von maximal 1,25 cm (0.5 in.)
zueinander.
A
MX50456
14 SAU12425 C2

Nischeninstallation
36 cm
14 in.
60 cm
23.5 in.
13 cm
5 in.
60 cm
23.5 in.
36 cm
14 in.
Abbildungshinweis: Nischeninstallation – Bei der
Installation der Ladestation in einer Nische die
gezeigten Mindestabstände für die
Begrenzungsdrähte einhalten.
15 cm
6 in.
1 m
3.3 ft
15 cm
6 in.
36 cm
14 in.
36 cm
14 in.
MX50458
15 SAU12425 C2

Installation in einer offenen Passage
Abbildungshinweis: Installation in einer offenen
Passage – Bei Installation der Ladestation in einer
offenen Passage die gezeigten Mindestabstände
für die Begrenzungsdrähte einhalten.
A - Linker und rechter Begrenzungsdraht
zusammen an der Ladestation installiert,
in einem Abstand von maximal 1,25 cm
(0.5 in.) zueinander.
36 cm
14 in.
43 cm
17 in.
13 cm
5 in.
43 cm
17 in.
36 cm
14 in.
WICHTIG: Schäden vermeiden! Die Ladestation darf
nicht so installiert werden, dass sich die Maschine
der Rückseite der Station nähern kann. Hierdurch
wird der Mäher daran gehindert, an die Rückseite
der Ladestation heranzufahren.
15 cm
6 in.
1 m
3.3 ft
A
MX50457
16 SAU12425 C2

Gefälle
A - Begrenzungsdraht
B - Maximales Gefälle im zu mähenden Bereich
ist 36 Prozent (20 Grad).
C - Maximales Gefälle in der Nähe des
Begrenzungsdrahts ist 10 Prozent (6 Grad).
D - Den Begrenzungsdraht mindestens 36 cm
(14 in.) von Gefällen über 36 Prozent (20 Grad)
entfernt installieren.
E - Ausgrenzbereich (Gefälle über 36 Prozent
[20 Grad])
F - Ladestation
Der Begrenzungsdraht definiert die Mähfläche(n).
Es können auch beispielsweise Bäume oder Pflanzen
vom zu mähenden Bereich ausgegrenzt werden.
Begrenzungsdrahtverlängerungen, die Ausgrenzbereiche
einrichten, müssen bei der Bestimmung der Gesamtlänge
berücksichtigt werden.
Das Layout auf dem Block aufzeichnen, um die optimale
Verlegung des Begrenzungsdrahts zu bestimmen.
Der Begrenzungsdraht sollte möglichst unterirdisch
verlegt werden, um das System vor Beschädigung zu
schützen. Den Draht zwischen 3 und 15 cm (1.2 bis 6 in.)
tief im Boden verlegen.
Falls der Begrenzungsdraht oberirdisch installiert wird,
müssen Maßnahmen ergriffen werden, die sicherstellen,
dass der Draht geschützt ist.
Vor der oberirdischen Installation das Gras kürzer
schneiden als die später geplante Schnitthöhe.
Den Draht mit Erdnägeln sichern, die in einem
Abstand von maximal 46 cm (18 in.) auf ebenem Boden
eingesetzt werden.
Auf unebenen Oberflächen die Erdnägel enger
F
D
A
MX50099
stecken, um sicherzustellen, dass der Draht stets den
Bodenkontakt hält.
HINWEIS: Große Bäume oder andere ortsfeste
Hindernisse müssen nicht aus dem zu mähenden
Bereich ausgeschlossen werden, wenn der Mäher
sicher vom Hindernis abprallen kann. Wenn das
Hindernis jedoch nicht ausgegrenzt wird, kann der
Mäher Reibstellen am Hindernis hinterlassen.
Ausgrenzbereiche um Hindernisse wie Bäume,
freiliegende Wurzeln, Steine und Nassbereiche unter
Verwendung einer Verlängerung des Begrenzungsdrahts
festlegen. In dieser Anweisung ist ein ausführliches
Beispiel für eine solche Installation zu finden.
Den nächstgelegenen Begrenzungsdraht verlängern,
um einen Ausgrenzbereich um das Hindernis
einzurichten.
Den Begrenzungsdraht so nahe wie möglich zum
und vom Hindernis führen, ohne ihn dabei zu
überkreuzen. Die Drähte sollten nicht mehr als 1,25 cm
(0.5 in.) voneinander entfernt verlegt werden.
Die Mähfläche muss durch eine Barriere von offenem
Wasser oder Gräben getrennt werden.
Die Größe oder das Layout der Mähfläche sollte so
ausgelegt sein, dass sich der Mäher an keiner Stelle mehr
als 40 m (130 ft) vom Begrenzungsdraht entfernt befindet.
Das maximale Gefälle im zu mähenden Bereich sollte
20 Grad (36 Prozent) nicht überschreiten.
Das maximale Gefälle für die Installation des
Begrenzungsdrahts sollte 6 Grad (10 Prozent) pro Meter
in alle Richtungen nicht überschreiten.
Den Begrenzungsdraht mindestens 36 cm (14 in.) von
Gefällen über 20 Grad (36 Prozent) entfernt installieren.
17 SAU12425 C2
E
B
C

Begrenzungsdrähte sollten an den Ecken einen Radius
von mindestens 30 cm (12 in.) aufweisen.
Den Begrenzungsdraht 36 cm (14 in.) von harten,
senkrechten Flächen (wie z. b. von Wänden) entfernt
installieren.
Den Begrenzungsdraht 36 cm (14 in.) von Senkungen,
Gräben oder vertikalen Kanten entfernt installieren.
Den Begrenzungsdraht 8 cm (3 in.) entfernt von harten,
ebenen Oberflächen, auf die der Mäher fahren kann,
installieren.
Die Position des Begrenzungsdrahts mit Farbe oder
Flaggen markieren, um die richtige Installation zu
gewährleisten.
Bei unterirdischer Verlegung sollte der
Begrenzungsdraht zwischen 3 und 15 cm (1.2 bis 6 in.)
tief verlegt werden.
Den rechten Begrenzungsdraht so an der Ladestation
installieren, dass er die Führungsschleife vor dem
Ladestationssockel kreuzt.
An der Ladestation 1,5 m von beiden Enden des
Begrenzungsdrahts frei liegen lassen, um Flexibilität für
die Auswahl der endgültigen Position zu gewährleisten.
Die Kontinuität und den Widerstand im
Begrenzungsdraht an der Ladestation mit einem
Multimeter messen. Der Widerstand sollte weniger
als 10 Ohm betragen.
Installation der Führungsschleife
Die Führungsschleife sollte möglichst unterirdisch
verlegt werden, um sie vor Beschädigung zu schützen.
Den Draht zwischen 3 und 15 cm (1.2 bis 6 in.) tief im
Boden verlegen.
HINWEIS: Die Führungsschleife und der
Begrenzungsdraht müssen in einem Abstand von
mindestens 1 m (39.5 in.) zueinander verlegt werden.
Den Führungsschleifendraht so installieren, dass er
mindestens 1 m (39.5 in.) über die Vorderseite des Sockels
der Ladestation hinausragt.
Die Position der Führungsschleife mit Farbe oder
Flaggen markieren, um die richtige Installation zu
gewährleisten.
Die Kabelverlegemaschine so einstellen, dass sie die
Führungsschleife in einer Tiefe von maximal 15 cm (6 in.)
verlegt.
1,5 m von beiden Abschlussenden der Führungsschleife
frei liegen lassen, damit die endgültige Position der
Ladestation noch geändert werden kann.
Führungsschleifendrähte parallel und in einem Abstand
von 13 cm (5 in.) zueinander verlegen.
Die Kontinuität und den Widerstand in der
Führungsschleife an der Ladestation mit einem Multimeter
messen. Der Widerstand sollte weniger als 10 Ohm
betragen.
Installation bestätigen
Onboard-Diagnose der Ladestation
Die Funktionen der Ladestation und die Integrität der
Führungsschleife und des Begrenzungsdrahts können
über die LED an der Ladestation geprüft werden.
1. Das Netzkabel in eine stromführende Steckdose
stecken.
2. Die LED oben auf der Ladestation prüfen.
Leuchtet – ordnungsgemäße Funktion
Ein langes Blinksignal, ein kurzes Blinksignal –
offener Stromkreis im Begrenzungsdraht
Ein langes Blinksignal, zwei kurze Blinksignale –
offener Stromkreis in der Führungsschleife
Ein langes Blinksignal, drei kurze Blinksignale –
offener Stromkreis in der Führungsschleife und im
Begrenzungsdraht
3. Bei einem offenen Stromkreis die Verbindungen im
Draht prüfen.
Sicherstellen, dass die Steckverbinder sicher an den
Drähten und den Anschlussklemmen in der Ladestation
angeschlossen sind.
Den Durchgang und den Widerstand im angezeigten
System prüfen.
Weitere Hinweise zur Fehlersuche sind im
technischen Handbuch zu finden.
Programmieren des Mähers über
die Bedienoberfläche
Die grundlegende Programmierung des Mähers wird über
die Bedienoberfläche des Mähers vorgenommen. Hier
können die Optionen „Einstellungen“, „Programmieren“,
„Zusatzfunktionen“ und „Verbindungen“ programmiert
werden.
„Einstellungen“ umfasst die Optionen für die Sprache auf
dem Display, die Alarmtöne, Datum und Zeit,
Navigationseinstellungen und die Einrichtung oder
Rücksetzung der PIN-Nummer.
„Programmieren“ ermöglicht die Einrichtung mehrerer
Mähprogramme mit Optionen für die Tageszeit und den
Wochentag für jedes Programm.
Zu den Optionen im Menü „Zusatzfunktionen“ gehören die
Anzeige von Fehlern und ausgetauschten Verschleißteilen,
Informationen über das Betriebssystem und der aktive
18 SAU12425 C2

Status.
Hauptmenü
Hauptmenü
Einstellungen Programmieren Zusatzfunktionen Verbindungen
MX28415
19 SAU12425 C2

Menü „Einstellungen“
Bedienoberfläche
Sprache
Töne
Menü „Programmieren“
Englisch
Deutsch
Statustöne
Tastentöne
Datum/Zeit Navigation PIN-Code
Programmieren
1
Datum stellen
Zeit stellen
Programmieren
2
M D M D F Sa So
Verhalten
an Grenzen
Auf dem Draht
Eng
Standard
Weit
% aller
Mähvorgänge
Startpunkte
Programmieren
3
PIN einstellen
PIN zurückgestellt
.
Aktion
Menüoption
MX50669
MX28417
20 SAU12425 C2

Menü „Zusatzfunktionen“
Diagnose
Fehler
anzeigen
Fehler
anzeigen
Alle Fehler
anzeigen
Menü „Handyverbindung“
Verschleißteile
Programmieren der zu mähenden Rasenfläche
Messer
Zähler
zurücksetzen
Batterie
Zähler
Zurücksetzen
Die Effizienz und Mähleistung kann verbessert werden,
indem der Mäher der Größe, der Form und der Komplexität
der Mähfläche entsprechend programmiert wird.
Die Programmierung der Mähfläche und der Betrieb des
Mähers werden über die Bedienoberfläche eingerichtet,
und zwar über die Untermenüs „Einstellungen“ und
„Navigation“.
Systeminformation
Aktivierung Telefon
Ausschalten
Einschalten
Systemstunden
Seriennummer
Softwareversion
Telefonnummer
Mähereinlagerung
1. Den Hauptschalter (A) auf EIN (I) stellen.
MX50671
MX28418
MX48948
21 SAU12425 C2
A

HINWEIS: Der Standard-PIN-Code ist 1234.
B
MX48951
2. Bei der Eingabeaufforderung den PIN-Code in das
Display (B) eingeben. Siehe „Verwendung des PIN-Codes“
in der Betriebsanleitung.
MX48952
3. Die Taste „Menü“ (C) drücken, um das Hauptmenü
zu öffnen.
4. Mit den Auf-/Abwärtspfeiltasten (D) durch das Menü
navigieren.
5. Die Eingabetaste (E) drücken, um die angezeigte
Menüoption auszuwählen.
6. Unter „Einstellungen“ wählen Sie „Bedienoberfläche“.
D
Unter „Bedienoberfläche“ wählen Sie die „Sprache“
aus.
Unter „Bedienoberfläche“ stellen Sie den „Alarmton“
ein.
C
E
F
MX50663
7. Die Optionen für das Verhalten an Grenzen sind „Auf
dem Draht“ (F), „Eng“, „Standard“ oder „Weit“. Das
Mähersymbol (G) auf die Linie oder rechts neben die Linie
auf den gewünschten Versatz setzen und die Eingabetaste
drücken.
Einstellung Abstand vom Draht
Auf dem Draht 0
Eng 30 cm (1 ft)
Standard 61 cm (2 ft)
Weit 91 cm (3 ft)
G
Das Verhalten an Grenzen auf „Auf dem Draht“
einstellen, sodass der Mäher dem Begrenzungsdraht
genau folgt.
Das Verhalten an Grenzen auf „Eng“ einstellen,
wenn die Mähfläche Korridore von weniger als 5 m
(16.4 ft) Breite umfasst.
MX50664
Das „Standard“-Verhalten an Grenzen (H) ist die
typische Einstellung für eine mittelgroße Mähfläche,
die nicht zu komplex ist.
Auf großen Mähflächen das Verhalten an Grenzen
auf „Weit“ einstellen, um eine Spurbildung zu
vermeiden.
Den Versatz für das Verhalten an Grenzen erhöhen,
falls der Begrenzungsdraht zu nah an Hindernissen
installiert wurde.
22 SAU12425 C2
H

Den Versatz für das Verhalten an Grenzen im
Bedarfsfall vergrößern, um zu vermeiden, dass dieselbe
Bahn wie bei der Abschlussrunde befahren wird.
8. Unter „Navigation“ die Option „Abschlussrunde“ wählen,
um die Abschlussrunde einzustellen.
Der Mäher kann für regelmäßige Abschlussrunden
programmiert werden. Hierbei folgt er dem
Begrenzungsdraht, um die Grenzbereiche der Mähfläche
gleichmäßig zu mähen. Das Mähintervall der
Abschlussrunde kann auf die Anforderungen der zu
mähenden Rasenfläche eingerichtet werden.
Abschlussrunden werden mit den normalen Mähvorgängen
programmiert. Das eingerichtete Mähintervall ist das
Verhältnis zwischen Abschlussrunden und normalen
Mähvorgängen, von 0 von 20 (0 %) ohne Abschlussrunde
bis zu 20 von 20 (100 %) für eine Abschlussrunde bei
jedem Mähvorgang.
Abschlussrunde einrichten
a. Den Mäher an der Ladestation in die Ladeposition
stellen.
b. Den Hauptschalter am Mäher auf EIN (I) schalten.
c. Das Hauptmenü auf dem Display aufrufen.
d. Vom Hauptmenü „Einstellungen“, dann „Navigation“,
„Abschlussrunde“ und dann „Mähintervall“ aufrufen.
MX50666
e. Nach links oder rechts scrollen, um das gewünschte
Mähintervall einzustellen (50 % Mähintervall angezeigt).
Abschlussrunde prüfen
a. Den Mäher an der Ladestation in die Ladeposition
stellen.
b. Den Hauptschalter am Mäher auf EIN (I) schalten.
Symbol
c. Das Mähintervall auf 100 % einstellen.
d. Zum Test die Taste „Mähen nach Programm“
drücken.
MX50665
9. Falls die Mähflächen davon profitieren, wenn die
Mähvorgänge an verschiedenen Startpunkten begonnen
werden, die „Startpunkte“ einrichten.
Beim Einrichten der Startpunkte für den Mäher den/die
besten Startpunkt(e) entlang der Grenze festlegen. Den
eingebauten Streckenzähler verwenden, um den Abstand
zwischen Ladestation und diesem Punkt zu bestimmen.
Die Startrichtung nach links oder rechts wählen, je nach
kürzester Entfernung zum gewünschten Startpunkt.
Das Mähintervall und die Mähdauer für die Mähfläche an
dem/den Startpunkt(en) je nach Bodenbedingungen,
Sonneneinwirkung und anderen Wachstumsfaktoren sowie
der Größe der Mähfläche iterativ auswählen. Der Mäher
wird das Anfahren der Startpunkte je nach eingestelltem
Mähintervall gleichmäßig verteilen.
Es können bis zu fünf Startpunkte programmiert werden.
Es müssen aber nicht alle fünf verwendet werden. Die
Summe der Starts von den Startpunkten sowie von der
Ladestation muss 100 % ergeben. Alle Starts, denen keine
Startpunkte zugeordnet sind, beginnen an der Ladestation.
Wenn für die Startpunkte keine Mähintervalle eingestellt
wurden, beginnen alle Starts an der Ladestation.
Startpunkte einrichten
a. Den Mäher an der Ladestation absetzen.
b. Das Hauptmenü auf dem Display aufrufen. Vom
Hauptmenü aus die Menüpunkte „Einstellungen“,
„Navigation“, „Startpunkte“ und „Kalibrierung“
nacheinander aufrufen..
HINWEIS: Die Fahrtrichtung des Mähers wird von der
Rückseite des Mähers aus mit Blick nach vorne
angegeben.
c. Der Mäher fährt aus der Ladestation und entlang
des Begrenzungsdrahts.
d. Dem Mäher folgen. Am gewünschten Startpunkt
den auf dem Display angezeigten Streckenzählerwert
notieren.
e. Falls mehrere Startpunkte eingerichtet werden
sollen, dem Mäher weiter folgen und an jedem weiteren
geplanten Startpunkt den Streckenzählerwert notieren.
f. Der Mäher fährt am anderen Ende des
Begrenzungsdrahts in die Ladestation.
I
MX50662
g. Den Bildschirm „Einstellungen“ unter „Startpunkte“
öffnen.
h. Die Richtung (links/rechts) (I) für den/die
Startpunkt(e) eingeben.
J
23 SAU12425 C2
L
K

i. Den Streckenzählerwert (Entfernung) (J) für jeden
Startpunkt eingeben.
j. Die Eingabetaste drücken.
HINWEIS: Falls keine Mähdauer für einen Startpunkt
eingegeben wird (Dauer „00“), wird der Mähvorgang an
dieser Stelle fortgesetzt, bis der Akku soweit entladen
ist, dass der Mäher zum Aufladen zur Ladestation
zurückkehrt.
k. Die Dauer (K) für den Mähvorgang am Startpunkt
eingeben. Die Dauer wird in Schritten von 15-Minuten
auf bis zu maximal 60 Minuten eingestellt.
l. Die Eingabetaste drücken.
m. Mähintervall-Bildschirm unter „Startpunkte“ öffnen.
HINWEIS: Das Mähintervall ist der Prozentsatz der
Starts von der Ladestation für einen spezifischen
Startpunkt (Starts, einschließlich von der Ladestation
aus, summieren sich auf 100 %).
n. Das gewünschte Mähintervall (L) eingeben, bei dem
der Mäher am (an den) Startpunkt(en) starten soll.
o. Die Eingabetaste drücken.
p. Den Hauptschalter am Mäher auf AUS (O) schalten.
q. Warten, bis sich das Display im kompletten
Ruhezustand befindet und dann den Hauptschalter auf
EIN (I) schalten.
Tabelle mit Informationen zur Startpunkt-Einrichtung
Startpunkt
10.Um einen spezifischen Startpunkt zu testen oder einen
Mähvorgang von diesem zu beginnen, muss dieser Punkt
auf dem Display ausgewählt werden.
Einen spezifischen Startpunkt testen
Startrichtung von
der Ladestation Streckenzählerwert
Ladestation 40%
a. Den Mäher an der Ladestation in die Ladeposition
stellen.
b. Den Hauptschalter am Mäher auf EIN (I) schalten.
c. Vom Hauptmenü aus nacheinander „Einstellungen“,
„Navigation“ und „Startpunkte“ auswählen und
anzeigen.
Mähintervall
(insgesamt 100 %) Mähdauer
Startpunkt 1 Rechts 85 15% 00
Startpunkt 2 Rechts 160 25% 30
Startpunkt 3 Links 110 20% 15
Startpunkt 4
Startpunkt 5
HINWEIS: Eine Abschlussrunde wird zuerst
durchgeführt, wenn ein Startpunkt ausgewählt wurde,
für den eine Abschlussrunde programmiert wurde.
An den unterstrichenen Startpunkten wird eine
Abschlussrunde gefahren, bevor das Mähen am
Startpunkt beginnt.
L
d. Den Pfeil (L) auf dem Display unter den
gewünschten Startpunkt setzen.
MX50667
24 SAU12425 C2

e. Die Eingabetaste drücken.
f. „Jetzt mähen“ drücken.
Mähfläche
(in m²)
11.Anhand der Messungen, die für die Beurteilung der
Mähfläche durchgeführt wurden, die optimalen
Mähstunden pro Woche bestimmen, die zur Pflege
des gemähten Bereichs erforderlich sind.
Programmieren P1
12.Ein Mähprogramm mit der erforderlichen Stundenzahl
festlegen, mit der die Mähfläche gepflegt wird. Die
Mähstunden sollten gleichmäßig über die verfügbaren
In einer Woche benötigte geplante Betriebsstunden
Programmierte Stunden
Einfache Navigation
Komplizierte Navigation
MX50829
HINWEIS: Den Kunden fragen, ob es Tage gibt, an
denen nicht gemäht werden soll („Nicht Mähen“).
Den Mähvorgang nicht für Zeiten programmieren, an
denen der Rasen gesprengt wird oder voraussichtlich
nass von Tau ist.
Wochentag Mähstunden Ladestunden Programmierte Stunden
Sonntag Nicht Mähen 0 0
Montag 3 2 5
Dienstag Nicht Mähen 0 0
Mittwoch 3 2 5
Donnerstag Nicht Mähen 0 0
Freitag 4,5 3 7,5
Samstag Nicht Mähen 0 0
Tage verteilt werden. Die Ladezeit mit einplanen.
Beispiel: Eine Mähfläche von 600 m² (718 sq yd) mit
einfacher bis mittlerer Komplexität erfordert ca.
25 SAU12425 C2

17,5 Mähstunden pro Woche. Dies umfasst ca.
10,5 Stunden Mähen und 7 Stunden Ladezeit.
13.Unter „Programmieren“ die Option „Programmieren P1“
auswählen, um den/die Tag(e) und Zeit des Mähvorgangs
einzurichten.
14.„Programmieren P2“ auswählen, um im Bedarfsfall
ein zweites Mähprogramm einzurichten.
15.„Programmieren P3“ auswählen, um im Bedarfsfall
ein anderes Mähprogramm einzurichten.
16.Das vom Kunden gewünschte Mähprogramm durch
Eingabe der Tage und Zeiten über die Bedienoberfläche
am Mäher einrichten. Hierzu siehe „Programmieren des
Mähbetriebs“ in der Betriebsanleitung.
a. Hauptmenü aufrufen.
G
H
F
b. „Programmieren P1“ (F) drücken.
MX50113
c. Die linke oder rechte Pfeiltaste verwenden, um den/
die Tag(e) (G) zu wählen, an denen der Kunde mähen
möchte.
d. Die Eingabetaste drücken, um den Tag auszuwählen
und mit der Zeit fortzufahren.
e. Die Zeit T1 (H) wählen.
f. Den Cursor auf die Startzeit legen und die Auf- oder
Abwärtspfeiltaste drücken, um die gewünschte Startzeit
auszuwählen.
g. Die Eingabetaste drücken, um die Zeit einzustellen.
h. Den Cursor auf die Endzeit bewegen und die Aufoder
Abwärtspfeiltaste drücken, um die gewünschte
Endzeit auszuwählen.
i. Die Eingabetaste drücken, um die Zeit T1
einzustellen.
j. Die zweite Zeit T2 für den ausgewählten Tag
auswählen und die Start- und Endzeiten für einen
zweiten gewünschten Mähvorgang einrichten. Falls kein
zweiter Mähvorgang für den gewählten Tag gewünscht
wird, scrollen und für Start- und Endzeit die Option
„keine“ wählen.
k. Die Eingabetaste drücken, um die Zeit T2
einzustellen.
l. Im Bedarfsfall die Parameter für „Programmieren P2“
und „Programmieren P3“ einrichten, falls verschiedene
Tage oder Zeiten gewünscht werden.
m. Nach der Programmierung kann das Programm
auf der aktiven (linken) Seite des Displays ausgewählt
werden.
n. „Mähen nach Programm“ auswählen, um das
Programm zu aktivieren.
Programmieren des Mähers über
MowADVISOR
Die Installation von Software-Updates sowie einige
Programmierungsvorgänge für Einstellungen und Betrieb
werden über einen Computer mit MowADVISOR Software
vorgenommen, der an den Mäher angeschlossen wird.
B
1. Den Hauptschalter (A) auf EIN (I) stellen.
MX48948
MX48124
HINWEIS: Die aktuellen MowADVISOR Software-
Updates auf dem Service-Computer installieren,
damit der Mäher an Standorten, an denen keine
Netzwerkverbindung verfügbar ist, mit den Updates
aktualisiert werden kann.
2. Das MowADVISOR Programm auf einem Computer mit
Netzwerkverbindung öffnen.
26 SAU12425 C2
A
A

WICHTIG: Schäden vermeiden! Das MowADVISOR
Verbindungskabel an den Mäherport anschließen,
bevor das andere Ende an den Computer
angeschlossen wird. Diese Anschlussfolge ist
wichtig, um den Computer vor möglicher
elektrischer Rückkopplung zu schützen.
HINWEIS: Die Lautsprechertöne sind verzerrt, wenn
die Maschine mit MowADVISOR verbunden ist.
3. Den Computer mit der installierten MowADVISOR
Diagnosesoftware an die Maschine anschließen.
a. Die Kappe (B) vom Diagnoseanschluss des Mähers
abnehmen.
b. Das Adapterkabel JDG11355 mit dem USB-Kabel
verbinden.
c. Das Adapterkabel JDG11355 an den
Mäheranschluss anschließen.
d. Das Kabel an den USB-Anschluss des Computers
anschließen.
HINWEIS: Der Standard-PIN-Code ist 1234.
C
MX48951
4. Bei der Eingabeaufforderung den PIN-Code in das
Display (C) eingeben. Siehe „Verwendung des PIN-Codes“
in der Betriebsanleitung.
MX48932
5. Die Registerkarte „Programmieren“ (D) unten auf dem
Bildschirm auswählen.
D
E
6. „Automatische Umprogrammierung“ (E) auf dem
Bildschirm auswählen.
MX48934
HINWEIS: MowADVISOR stellt eine
Netzwerkverbindung her und programmiert den
Mäher automatisch mit der aktuellsten Software.
Das Kabel zum Mäher erst dann trennen, wenn
die Umprogrammierung beendet ist. Wenn die
Programmierung unterbrochen wird, muss sie von
Anfang an wiederholt werden.
Wenn am Installationsort keine Netzwerkverbindung
verfügbar ist, sicherstellen, dass die aktuellste
Software auf den Service-Computer geladen wurde.
Auf „Manuelle Programmierung“ klicken und
die Payload-Datei (.pld Datei) der Software unter
C:\ProgramFiles\MowADVISOR) auf dem Computer
suchen.
7. Auf das Dialogfeld „Verbindung wird nicht getrennt“
klicken, sodass der Computer die Software-Updates
herunterladen kann.
8. Wenn die Programmierung abgeschlossen ist,
den Hauptschalter des Mähers auf AUS (O) schalten
und abwarten, bis das Display am Mäher leer ist.
9. Den Hauptschalter auf EIN (I) schalten, um die
Änderungen zu speichern.
10. Nach dem Download das Adapterkabel vom Computer
und dann vom Serviceanschluss des Mähers trennen.
11.Die Kappe am Mäheranschluss anbringen.
MowAdVISOR Diagnose
Funktionen der Ladestation, der Führungsschleife und
des Begrenzungsdrahts können über eine Verbindung des
Mähers an einen Computer mit MowADVISOR Software
geprüft werden.
HINWEIS: Die Kontakte an Ladestation und Mäher
dürfen sich während der Diagnose der Ladestation
nicht berühren.
1. Den Mäher auf die Führungsschleife innerhalb des
Begrenzungsdrahts setzen (die Mäherkontakte dürfen die
27 SAU12425 C2

Ladestationskontakte nicht berühren). Den Mäher mit den
Hinterrädern außerhalb der Führungsschleife in Richtung
Ladestation positionieren.
B
2. Den Hauptschalter (A) auf EIN (I) stellen.
3. MowADVISOR öffnen.
MX48948
MX48124
WICHTIG: Schäden vermeiden! Das MowADVISOR
Verbindungskabel an den Mäherport anschließen,
bevor das andere Ende an den Computer
angeschlossen wird. Diese Anschlussfolge ist
wichtig, um den Computer vor möglicher
elektrischer Rückkopplung zu schützen.
HINWEIS: Die Lautsprechertöne sind verzerrt, wenn
die Maschine mit MowADVISOR verbunden ist.
4. Den Computer mit der MowADVISOR
Diagnosesoftware an den Maschinen-Steckverbinder
anschließen.
a. Die Kappe (B) vom Diagnoseanschluss des Mähers
abnehmen.
b. Das Adapterkabel JDG11355 mit dem USB-Kabel
verbinden.
c. Das Adapterkabel JDG11355 an den
Mäheranschluss anschließen.
d. Das Kabel an den USB-Anschluss des Computers
anschließen.
A
A
C
MX48951
5. Bei der Eingabeaufforderung den PIN-Code in das
Display (C) eingeben (Standard-PIN ist 1234). Siehe
„Verwendung des PIN-Codes“ in der Betriebsanleitung.
MX48932
6. Die Registerkarte „Manuelle Prüfung und Kalibrierung“
(D) unten auf dem Display auswählen.
E F H
MX50660
7. Die angezeigte ID-Nummer sollte für alle Sensoren
in der linken Spalte (E) identisch sein.
8. Sensorstatus prüfen und Sensor im Bedarfsfall
kalibrieren.
HINWEIS: Falls sich eine geringe Bewegung des
Mähers auf der Führungsschleife auf die
Polaritätsmessung auswirkt, das Diagnoseverfahren
im technischen Handbuch lesen.
a. Sicherstellen, dass sich die Maschine innerhalb des
Begrenzungsdrahts auf der Führungsschleife befindet;
28 SAU12425 C2
G
D

dabei muss je ein Hinterrad auf beiden Seiten der
Führungsschleife stehen. (Die Kontakte am Mäher
dürfen die Kontakte an der Ladestation nicht berühren.)
b. Alle Sensoren in der mittleren Spalte (F) sollten
„Innen“ anzeigen.
c. Falls die Sensoren „Außen“ anzeigen, die Taste
„Kalibrieren“ (G) drücken.
9. Die angezeigte Signalstärke sollte für alle Sensoren
in der rechten Spalte (H) mindestens 500 betragen.
10.Auf dem Mäherdisplay sollten keine Fehler angezeigt
werden.
11.Den Hauptschalter des Mähers AUS (O) schalten und
warten, bis sich das Display am Mäher im kompletten
Ruhezustand befindet.
12.Den Hauptschalter auf EIN (I) schalten, um die
Polaritätsänderungen zu speichern.
13.Falls auf dem Mäherdisplay „Mäher gekippt“ steht,
MowADVISOR benutzen, um den Kippsensor neu zu
kalibrieren.
a. Den Mäher auf eine bekanntlich ebene Fläche
stellen.
MX48932
b. Die Registerkarte „Manuelle Prüfung und
Kalibrierung“ (I) unten auf dem Bildschirm auswählen.
J
c. „Kippsensor“ (J) wählen.
MX48424
d. „Kippsensor kalibrieren“ (K) wählen. Warten, bis die
Kalibrierung beendet ist.
K
I
e. Den Hauptschalter am Mäher auf AUS (O) schalten.
f. Warten, bis sich das Display im kompletten
Ruhezustand befindet und dann den Hauptschalter
auf EIN (I) schalten.
14.Prüfen, ob die Seriennummer des Mähers unter den
Systeminformationen gespeichert ist. Andernfalls die
Seriennummer der Maschine mit MowADVISOR eingeben.
MX48932
a. Die Registerkarte „Benutzereinstellungen“ (L) unten
auf dem Bildschirm auswählen.
M
L
b. Auf „Einstellungen“ (M) klicken.
MX49362
MX46973
c. Die Seriennummer des Mähers (N), die auf der
Rückseite des Mähers zu finden ist, in das Fenster
„Seriennummer des Mähers eingeben“ eingeben.
d. Auf „Schreiben“ klicken.
e. Den Hauptschalter am Mäher auf AUS (O) schalten.
29 SAU12425 C2
N

f. Warten, bis sich das Display im kompletten
Ruhezustand befindet und dann den Hauptschalter
auf EIN (I) schalten.
15.Das aktuelle Datum und die Zeit über MowADVISOR
eingeben.
MX48932
a. Die Registerkarte „Benutzereinstellungen“ (O) unten
auf dem Bildschirm auswählen.
P
O
b. Auf „Einstellungen“ (P) klicken.
MX49362
c. Auf „Datum stellen“ und „Zeit stellen“ klicken.
(Datum und Zeit werden vom Computer übertragen.)
d. Nachdem das Datum und die Zeit eingestellt wurden,
den Hauptschalter am Mäher auf AUS (O) schalten.
e. Warten, bis sich das Display im kompletten
Ruhezustand befindet und dann den Hauptschalter auf
EIN (I) schalten.
30 SAU12425 C2

Installation des autonomen Mähers
Vom Installationstechniker und Kunden durchzulesen und abzuzeichnen.
Sicherheitsfunktionen – Erläutern Sie dem Kunden die Sicherheitsfunktionen.
Stopptaste: Unterbricht den Betrieb des Mähers.
Griffsensor: Hält den Mäher an, wenn der Griff länger als 3 Sekunden festgehalten wird.
Hubsensor: Hält den Mäher an, wenn das/die Vorderrad/Vorderräder länger als 3 Sekunden angehoben wird/werden.
Kippsensor: Hält den Mäher an, wenn er länger als 3 Sekunden um mehr als 30 Grad in eine beliebige Richtung geneigt
wird.
Berührungssensor: Wenn der Mäher an ein Hindernis anstößt, ändert er seine Fahrtrichtung.
Funktion „Stationssuche“: Bringt den Mäher zur Ladestation zurück. Verwenden, wenn sich die Umstehenden nicht mit
dem Mäherbetrieb auskennen oder wenn sich Kinder in der Nähe aufhalten.
„Jetzt Mähen“: Fährt mit dem Mähbetrieb fort. Nach dem Befehl „Jetzt Mähen“ muss „Mähen nach Programm“ gewählt
werden, um das normale Mähprogramm wieder aufzunehmen.
Gefahrenbarriere – Die Bedeutung von Gefahrenbarrieren erläutern.
Es sollte eine Barriere aufgestellt werden, um zu verhindern, dass sich der Mäher offenem Wasser nähert. Wenn keine
Barriere aufgestellt ist, das Risiko erläutern, dass der Mäher ins Wasser fahren kann.
Es sollte eine Barriere aufgestellt werden, um zu verhindern, dass sich der Mäher einem steilen Abhang nähert. Wenn
keine Barriere aufgestellt ist, das Risiko erläutern, dass der Mäher einen Abhang herabfallen kann.
Einrichtung und typische Verhaltensweise. Die Einrichtung und die typische Verhaltensweise des Rasenmähers erklären.
Programmierung: Richtet den Mähzeitplan ein.
Startpunkte: Bestimmt, wo der Mäher mit dem Mähen beginnt.
Abschlussrunde: Richtet das Mähen am Rand des Mähbereichs ein.
Begrenzungsdraht und Führungsschleife: Definiert den Mähbereich oder Ausgrenzzonen; leitet den Mäher zur Ladestation.
In der Nähe der installierten Drähte den Rasen nicht belüften, nicht graben und keine anderen Arbeiten ausführen, bei
denen der Boden durchstochen wird.
Mähfläche: Die Mähfläche ist der Bereich innerhalb des installierten Begrenzungsdrahts.
Service und Wartung. Die geplanten Service- und Wartungsintervalle sowie die Batteriesicherheitshinweise erläutern. Auf
Wunsch des Kunden kann Saisonservice eingerichtet werden.
Kundendokumentation. Die Dokumentation an den Kunden weitergeben.
Betriebsanleitung
Wartungstermine außerhalb der Saison einplanen, falls zutreffend.
Alle vorstehend benannten Punkte wurden erläutert und durchgeführt.
Unterschrift des Kunden ______________________________________________
Unterschrift des Installateurs _________________________________________
Datum ______________
31 SAU12425 C2