Al-Bari - Namen Allah's
Al-Bari - Namen Allah's
Al-Bari - Namen Allah's
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Al</strong>-<strong>Bari</strong><br />
DER GESTALTER<br />
Die Vollkommenheit und M akellosigkeit<br />
in der Gestaltung. Ohne s ich an einer<br />
bestimmten Form zu orientieren, j edem<br />
G eschöpf Seine eigene G estalt gebend und diese<br />
in einer Harmonie z ueinander G estaltende.<br />
http://www.names-of-allah.com<br />
<strong>Al</strong>-<strong>Bari</strong>
BEDEUTUNG<br />
Aus Wasser, Erde, Luft und Sonne schöpft al-Khalig die Tomaten und die Peperoni.<br />
Die Eigenschaft al-<strong>Bari</strong> gibt jedem seine eigene Eigenschaft, die Gestalt, den Geschmack und den<br />
Duft.<br />
<strong>Al</strong>lah (t) schöpft das Leben und vergisst dabei nicht, all die Bedürfnisse dieser für sein überleben mit<br />
zu gestalten, schöpfen. Die Eigenschaft al-<strong>Bari</strong> spiegelt sich in der Schönheit und Einzigartigkeit einer<br />
jeden Gestalt wieder.<br />
Nur Gott allein ist Schöpfer,<br />
alles außer ihm ist geschaffen.<br />
http://www.names-of-allah.com<br />
2<br />
<strong>Al</strong>-<strong>Bari</strong>
QUR‘AN<br />
هُّوَ الّلَهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَّوِرُ لَهُ الْأَسْمَاء الْحُسْنَى<br />
يُسَبِحُ لَهُ مَا فِي السَمَاوَاتِ<br />
وَالْأَرْضِ وَهُّوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ<br />
[Hasr 59/24]<br />
Er ist <strong>Al</strong>lah, der Schöpfer, der Bildner, der Gestalter. Ihm stehen die Schönsten <strong>Namen</strong> zu. <strong>Al</strong>les, was in<br />
den Himmeln und auf Erden ist, preist ihn, und er ist der Erhabene, der <strong>Al</strong>lweise.<br />
Weitere Verse: 40/64, 59/24<br />
http://www.names-of-allah.com<br />
3<br />
<strong>Al</strong>-<strong>Bari</strong>
ÜBERLIEFERUNG<br />
Abu Huraira berichtete:<br />
Der Gesandte <strong>Al</strong>lah's (s. a. w.) pflegte zu sagen:<br />
„O <strong>Al</strong>lah, du hast meine Gestalt schön gemacht, so mache auch meinen Charakter schön.“<br />
Quelle: Ahmad Ibn Hanbal<br />
Bara´ Ibn `Azib berichtete:<br />
„Der Gesandte <strong>Al</strong>lah‘s (s. a. w.) hatte sowohl das schönste Gesicht unter allen Menschen als auch<br />
die schönste Gestalt. Er hatte weder eine außergewöhnliche Körpergröße noch war er klein.“<br />
Quelle: Bucharyy 3549<br />
http://www.names-of-allah.com<br />
4<br />
<strong>Al</strong>-<strong>Bari</strong>
BITTGEBET<br />
Meine Seele liegt in deiner Hand,<br />
mein Körper ist dir anvertraut.<br />
So lasse mich nicht in Vergessenheit geraten.<br />
Die Schönheit meines Gesichtes ist die Gabe deiner,<br />
das funkeln in meinen Augen durch deine Aufführung.<br />
So lass mich nie im Dunkeln tappen und<br />
niemals in die irre gehen.<br />
Führe uns zum Licht und zu der einzigen Wahrheit.<br />
Jede Blüte der Rose mit prachtvoller Schönheit<br />
hast du versehen.<br />
Die Blumen mit Duften und Schönheit versehen.<br />
So eröffne mein kleines Herz,<br />
ein Zeuge all der Schönheit zu werden.<br />
Jede Schneeflocke gleicht keinem seiner Gleichen.<br />
Die sanfte Art des Regens ertönt, wie Poesie in meinen Ohren.<br />
So mache uns zu Menschen,<br />
die der Schöpfung ihre Aufmerksamkeit schenken.<br />
Den Samen lässt du blühen in diversen Farben.<br />
Die Seelen hast du erschaffen aus dem nichts, aber sehr schön.<br />
So beschere meinen Zustand der wahren Schönheit.<br />
http://www.names-of-allah.com<br />
البارئ<br />
5<br />
<strong>Al</strong>-<strong>Bari</strong>
FREIER TEXT<br />
O <strong>Bari</strong><br />
Mit deinem Verständnis erfolge das Ungeschehbare,<br />
mit deiner Charakterisierung die Saat zum Leben erwache.<br />
Trotz Zweifel, Frust und Unbehagen,<br />
Mit deinem Segen Gesichter wieder auflachen.<br />
http://www.names-of-allah.com<br />
6<br />
<strong>Al</strong>-<strong>Bari</strong>
Ist es nicht <strong>Al</strong>-<strong>Bari</strong>, Der alles perfekt gebildet hat?<br />
http://www.names-of-allah.com<br />
7<br />
<strong>Al</strong>-<strong>Bari</strong>
STREBEN NACH …<br />
Der Diener des Erschaffers soll die Inkonsequenzen meiden,<br />
die mit Irrungen, Ungerechtigkeiten und<br />
Verwirrungen zusammenhängen.<br />
Er soll in harmonischer Übereinstimmung<br />
mit seiner Umgebung handeln und wirken.<br />
http://www.names-of-allah.com<br />
8<br />
<strong>Al</strong>-<strong>Bari</strong>
IMPRINT<br />
Koordinatorin<br />
• Nihal Aksoy<br />
Mitwirkende<br />
• Gürcan Mert<br />
• Yaser Haji-Raschid<br />
<br />
„Stark ist nicht derjenige, der<br />
niederringt. Stark ist allein<br />
der, der sich beim Zorn im<br />
Griff hat.“<br />
<br />
Korrekturlesen<br />
• Michael Breidenbach<br />
Design / Technische Umsetzung<br />
• Ferit Demir<br />
• Yaser Haji-Raschid<br />
Weitere Details unter<br />
• http://www.names-of-allah.com<br />
[Bediüzzaman Said Nursi]<br />
Feedback<br />
• info@names-of-allah.com<br />
http://www.names-of-allah.com<br />
9<br />
<strong>Al</strong>-<strong>Bari</strong>
LITERATUR<br />
BÜCHER<br />
• Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul (2000). „Die ungefähre Bedeutung des <strong>Al</strong>-Quran <strong>Al</strong>-Karim“. Islamische<br />
Bibliothek<br />
• Reidegeld, Ahmad A (2005). „Handbuch Islam“. Spohr-Verlag<br />
• Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul (1998). „Und <strong>Al</strong>lahs sind die Schönsten <strong>Namen</strong>“. Islamische Bibliothek<br />
• Birisik, Feyzullah (2001). „Esma-ül hüsna“. Karinca-Kitap<br />
• Zaric, Marianne (Coyan) (2005). „<strong>Al</strong>-Asma‘u-l Husna in Kartenform“. Uysal Verlag<br />
• Demirci, Semai (2007). „99 Esma, 99 Dua I“. Timpas Yayinlari<br />
• Mandel, Gabriele (1997). „Gott hat 99 <strong>Namen</strong>“. Pattloch Verlag<br />
URL<br />
• http://www.enfal.de/quran.htm<br />
• http://www.islam.de/1408.php<br />
http://www.names-of-allah.com 10<br />
<strong>Al</strong>-<strong>Bari</strong>
Change language