SCHWEIZER MÜHLENFÜHRER — GUIDE SUISSE DES MOULINS

SCHWEIZER MÜHLENFÜHRER — GUIDE SUISSE DES MOULINS 

Schlösslimühle Aarau 

Anlage - Installation Getreidemühle; Stadtmuseum 

Technik - mécanique 

645.800/249.460 370m 

Mühleeinrichtung aus Bözen im Fricktal: Getriebe für zwei Mahlgänge; ein Mahlgang mit Beutelsichter in Funktion; ein Mahlgang zur Ansicht offen; Steinkran mit steifen 

Greifarmen; Sacklift-Funktionsmodell; unterschlächtiges Wasserrad Ø 4 m; ! 1 m breit, !30 offene Schaufeln aus Holz, Stahlachse; nicht gekoppelt, da zu wenig Wasser — 

> Effektiver Antrieb auch durch Elektromotor. Bemalte Maltersäcke. Infotafeln. 

Besuch - visite Ganzes Jahr nach Vereinbarung. 2x monatlich an Samstagen 14 bis 17 Uhr von April bis Oktober. 062 836 05 17 

Barzmühle Bad - Zurzach 

Anlage - Installation Intakte Getreidemühle am frei fliessenden Rhein 


664.530/273.000 320m 

Betriebsfähige Anlage von 1880 und 1892 mit Elektromotor. Das grosse Wasserrad am Rhein ist in Betrieb. Gelenkwelle und Seilscheibe; Mühlstein aus Mels SG; 

Die Anlage ist aus einer an diesem Standort gelegenen, ehemaligen Schiffsmühle entstanden. 

Ausstellung über den Ackerbau als Grundlage für den Getreideanbau. Schmiede 

AG 

AG 

www.barzmuehle.ch 

Besuch - visite Das ganze Jahr nach Vereinbarung zu besichtigen; Räumlichkeiten für Anlässe Mai-Okt. zu vermieten. 056 249 16 94 

Ölmühle Böttstein 

Anlage - Installation Ölmühle + Sägerei 


Kollergang, Keilpresse, Holzzahnräder, 

Mit Sägerei gemeinsames oberschlächtiges Wasserrad aus Holz Ø 5,10m ; 0,60m breit; 

48 Kammern; 2x12 Speichen. Säge zur Zeit nicht ans Wasserrad gekoppelt. 

659.115/267.360 345m 

AG 

beatricelaube@bluewin.ch 

Besuch - visite Das ganze Jahr nach Vereinbarung 056 245 41 04 rudikeller@bluewin.ch 056 241 16 81 

Anlage - Installation Sägerei 


Wyssebacher Sagi Boswil 

665.550/236.475 625m 

Zweistelzige Einfachgattersäge; ca. 100-jährige Wagenfräse durch Turbine von 1924; oberschlächtiges Wasserrad aus Holz Ø 5,50m; 0,90/1,00m breit; Die Anlage ist 

komplett restauriert. Es wird gesägt. 

www.wyssebachersagi.ch 

AG 

www.wyssebachersagi.ch 

Besuch - visite Das ganze Jahr nach Vereinbarung Tel. 056 664 61 30, W. Lange; periodische Vorführungen 043 466 88 65 

Reusskraftwerk Bruggmühle Bremgarten AG 

Anlage - Installation Museum Reusskraftwerk; ehemalige Getreidemühle 


668.100/244.700 390m 

Alte Transmission mit Zwillingsturbine und 24m langer Welle quer über die Reussinsel; Kammräder mit Holzzähnen, Francisturbine Bell, Kriens. Elektroanlage mit einer 

Turbine und dem Generator voll funktionsfähig. 

www.museumreusskraftwerk.ch 

Besuch - visite Das ganze Jahr Führungen nach Vereinbarung: Anmeldung 056 648 44 55 056 648 44 55 

Sagi Densbüren 

Anlage - Installation Sägerei bis 1940 


646.000/256.800 470m 

Zweistelzige Einfachgattersäge. Oberschlächtiges Wasserrad aus Eichenholz; Ø 4,7m; 0,70/0,80m breit; 40 Kammern; 2x8 Speichen; Leistung bei !40 l/sec: 4-5 PS. 

Holzgerinne. Transmissionen. Altes Schiebezeug. 

Besuch - visite Ganzes Jahr nach Vereinbarung 062 875 10 36 



Vereinigung Sagi Menziken 

Zweistelzige Einfachgattersäge. 

Unterschlächtiges Wasserrad. 

Ø 4,56 m; 1,08m breit; 32 Schaufeln. 

656.650/232.450 550m 

Besuch - visite 1. Sa im Monat April-Okt 9-11Uhr; Sondervorführung nach Vereinbarung. 062 771 34 79 

Anlage - Installation Getreidemühle 

Mittlere Mühle Schinznach-Dorf 

652.998/252.207 370m 

Technik - mécanique Schrotgang durch oberschlächtiges Wasserrad, Ø 4,25m; 0,83m breit; 40 Schaufeln; 2x8 Speichen; Walzenstuhl von 1939 durch Elektromotor betrieben. 

AG 

www. 

AG 

AG 

AG 

www.schenkenbergertal.ch 

Besuch - visite Das ganze Jahr nach Vereinbarung 056 443 07 87 

Häusermann Mühle, Seengen 

Anlage - Installation Moderne Getreidemühle 

Technik - mécanique Vor der modernen Getreidemühle stehen alte Mahlsteine und ein kleines, sich drehendes Wasserrad. 

658.150/242.100 440m 

Besuch - visite Das ganze Jahr auf Anfrage. 062 777 12 25 

Hammerschmiede Seengen 

Anlage - Installation Schmiede mit 2 Essen, 2 Wasserräder 


658.400/242.220 450m 

Oberes Wasserrad, 1924, oberschlächtig, Metall Ø 4.0m; 0.5m breit. 2009 mit dem originalen Schleifstein nach Jahrzehnten wieder in Betrieb. Unteres Wasserrad: 1913, 

oberschlächtig und ganz aus Stahl, Ø 4m, 0.82m breit, ist direkt auf den Wellbaum montiert. Angetrieben werden 4 Schwanzhämmer: Grösster Hammer ca. 190kg, 2. 

Hammer ca 110kg, 3. Hammer ca. 100kg, kleinster Hammer ca. 80kg (jeweils Bärgewicht) 

AG 

AG 

www.sandmeier-ag.ch 

Besuch - visite Die Hammerschmiede ist nur auf Anfrage zu besichtigen. 056 222 24 84 



Schlossmühle Schloss Hallwyl, Seengen 

657.080/241.720 450m 

Der Mahlraum mit drei Mahlgängen ist den Besuchern heute als Museum zugänglich. Zustand von 1850. Antrieb mit drei Wasserrädern in Planung. Ausstellung zur 

Geschichte der Mühle. Eine Schlossmühle wurde bereits im 14. Jahrhundert erstmals erwähnt. Das heute noch existierende Mühlengebäude stammt von 1637 und nimmt 

unmittelbar nördlich der Schlossanlage eine dritte Insel ein. 

AG 

www.schlosshallwyl.ch 

Besuch - visite April - Oktober: Dienstag - Sonntag; 10.00 - 17.00 Uhr. (üblicher Museumseintritt) 062 767 60 10 062 767 60 

Anlage - Installation Getreidemühle und Wasserkraftwerk 


Altbachmühle Wittnau, Fricktal 

640.395/258.727 400m 

Getreidemühle mit Mahlautomat, dem aktuellen Stand der Technik angepasst. Teilantrieb mit Turbine möglich. Francisturbine aus dem Jahr 1941. 2004 revidiert und auf 

Stromproduktion umgestellt. Antrieb bis 1901 durch 2 Wasserräder, bis 1941 ein Wasserrad. 

Besuch - visite Jubiläumsjahr Mehlladen ganzjährig 2010: 250 Mo bis Jahre Fr 7.30 Familie -12.00 Tschudi und 8. 13.00 + 9. - Generation. 17.30 Uhr. Besichtigungen nach Vereinbarung. 062 871 12 19 

AG 

2011 

Auszug aus dem Inventar der Schweizer Mühlen, das laufend ergänzt und korrigiert wird. Hinweise sind erwünscht! Walter Weiss Oberdorf 14, 8476 Stammheim 

1


Hofersäge Dorfmühle Appenzell 

Anlage - Installation Ehemalige Sägerei (bis 1973); heute Stromerzeugung (seit 2001) 


749.130/244.049 770m 

Mittelschlächtiges Wasserrad aus Holz und Metall, Ø 5,50m, 1,70m breit, 56 gerade Schaufeln 18cm hoch, 2 x 6 Metallspeichen auf Stahlwelle; 12 U/min; Holzkammrad aus 

Eichen- und Hagebuchenholz Ø 3,00m, 160 Zähne; Eisenritzel, Schwungrad aus Holz; Asynchrongenerator 15 kW, 1020 U/min; Wasserkanal mit 3 Wasserfallen; 

Besuch - visite Das Wasserrad ist immer sichtbar; Besichtigung des Kraftwerkes nach Vereinbarung 071 787 38 48 G 071 226 

Zwirneli Lachen, Walzenhausen 

Anlage - Installation Ehemalige Zwirnerei 1835 - 1955 (Stickereigarn) 


761.976/256.824 830m 

Die um 1835 erbaute Zwirnerei gilt als Zeitzeuge der Frühindustrialisierung. Das oberschlächtige Wasserrad von 1902 aus Holz hat 7m Durchmesser und trieb drei 

Zwirnmaschinen an. Staubecken und Weichenhaus sind vom Hochwasser im Sommer 2009 schwer beschädigt worden. Die Anlage gehört heute der "Stiftung Zwirneli", der 

ehemalige Fabrikraum wird heute als Kurslokal und Meditationsraum genutzt. Foto: Petra Schweizer, Rehetobel 

AI 

AR 

www. zwirneli.ch 

Besuch - visite Nach Vereinbarung. Das ganze Jahr findet ein reichhaltiges Programm an Zen-Meditationen statt. 071 888 28 78 

Mühle Kallnach, Grosses Moos 

Anlage - Installation Ehemalige Getreidemühle bis 1977; heute Galerie; am Kulturweg Kallnach. 


584.600/208.100 450m 

Aus dem 19. Jh.: ein Walzenstuhl, zwei Mahlstühle, Elevator, Sacklift, Plansichter, Reiniger; 

Oberschlächtiges Metallrad von 1895; Ø 7.5m; 0.50/0.52m breit; 54 Kammern à 30 l; 9x2 Speichen; !3-4 PS; durch Düker an den Mühlebach angeschlossen; Elektromotor 

10 PS von Brown Boveri zur Überbrückung. Die Mühle ist Teil des Kulturwegs Kallnach. 

Besuch - visite Während Ausstellungen und kulturellen Anlässen oder das ganze Jahr nach Vereinbarung. 032 392 44 58 

Alte Mühle Deisswil, Stettlen 

Anlage - Installation Ehemalige Getreidemühle, heute Pfadfinderheim, Mietlokal 


605.800/200.775 550m 

Vertikale Francis Schachtturbine produziert heute den Stromenergiebedarf des Jugendhauses. Das unterschlächtige Wasserrad dreht leer. Die Mühle wurde erstmals 1473 

erwähnt, als sie als Schenkung an das Inselkloster überging. Ab 1872 gehörte sie der Familie Ritter, welche die Mühle bis 1985 betrieb. Seit der Renovation von 1993 wird 

sie als Pfadfinderheim und Jugendzentrum genutzt. 

BE 

BE 

www.mueller-deisswil.ch 

Besuch - visite Das ganze Jahr Besichtigung nach Vereinbarung, www.mueller-deisswil.ch 031 921 39 65 

Hofenmühle Wohlen BE 

Anlage - Installation Kunden- und Handelsmühle bis 1994 in Betrieb, Häusergruppe 


593.325/201.915 490m 

Wurde im 18. und 19. Jh. mit drei oberschlächtigen Wasserrädern betrieben.. Ab 1920 Francisturbine mit Hilfsmotor und Transmission. 1954 Umbau Meyer-Automat mit 

älterer Getreideputzerei. 2010 Umbau der Wasserkraftanlage zur Stromproduktion. Interessante Gebäude in Fachwerk-Bauweise stehen unter Denkmalschutz. 



Mühle Büren an der Aare 

595.050/220.650 455m 

Technik - mécanique Ehem. 2 Mahlgänge; ein Mahlgang restauriert; oberschlächtiges Wasserrad aus Holz Ø !6 m; 0,40m breit; Nabe aus Guss. Ausgeklügelte Wellenlagerschmierung. 

Besuch - visite Ganzes Jahr nach Vereinbarung. Geeignet für Anlässe und Apéros. 079 334 37 40 



Alte Mühle Dotzigen 

593.120/218.500 430m 

Kundenmühle bis 1965 mit zwei Mahlgängen und einem Röllgang; oberschlächtiges Eisen-Wasserrad; ø 3,76m; 1,20m breit; 30 Blechschaufeln. Der Mühlekanal ist saniert 

und die Anlage fertig restauriert. 

Besuch - visite Ganzes Jahr nach Vereinbarung. 032 351 41 49 

Anlage - Installation Produzierende Bio-Getreidemühle, Pferdefahrten, Bio-Bauernhof. 


Otti - Mühle Oberwil bei Büren 

597.650/220.000 490m 

Röllgang; Ruchgang; Walzenstuhl mit Plansichter; Meyer Automat; oberschlächtiges Wasserrad Ø 5,05m 0,90m breit 40 Kammern, 2x8 Speichen; Zahnradgetriebe; am 

Mühlebach / Dorfbach gelegen; kein Museum. 

Besuch - visite www.otti-bioland.ch 

Ganzjährig arbeitender Produktionsbetrieb; Besichtigung und Pferdefahrten nach Vereinbarung. 032 351 56 09 

Anlage - Installation Wasserversorgung 


Brunnenhaus Bätterkinden 

607.625/220.475 470m 

BE 

BE 

BE 

BE 

www.otti-bioland.ch 

Pumpe mit Wasserradantrieb zwischen Winkelstr. und Margritenweg; Wasserrad von 2007. 

Zum Wasserbau gehört auch die Trinkwasserversorgung. Die meisten Bauwerke sind unterirdisch oder ragen als Reservoirs knapp aus dem Boden. Bätterkinden weist 

wegen der ursprünglich schlechten Wasserversorgung eine ganz besondere Einrrichtung aus dem 18. Jh. auf. 

BE 

www.bkmu. 

Besuch - visite Ganzes Jahr nach Vereinbarung. Aussenbesichtigung jederzeit möglich. 032 665 26 56 



Sagi Saxeten 

630.250/164.960 1100m 

Das oberschlächtige Wasserrad mit dem eichenen Wellbaum wurde 1976 und 1999 erneuert und dient heute der Stromerzeugung: Der 3kW-Asynchronmotor als Generator 

ist ans Netz geschaltet. Axiale Moment-Übertragung auf das Getriebe 1 : 100. 

Die alte Sägerei wird heute elektrisch betrieben. 

Besuch - visite Das ganze Jahr Besichtigung nach Vereinbarung bettler@dplanet.ch T+F 033 823 05 84 033 823 05 84 

Anlage - Installation Dorfmuseum, Reibe + Stampfe, ehemalige Getreidemühle; Mineraliensammlung; Naturgarten oberhalb der Mühle. 


Dorfmuseum Mühle Wilderswil (Interlaken) 

632.145/167.745 610m 

Reibe ( (Reibestein und Reibebett zum Flachs brechen) und Stampfe mit 2 Stösseln (Eichenrinde, Knochen). Durch Wasserrad betriebenes Räderwerk mit 6 

Holzzahnrädern (Nachbau 1993) Oberschlächtiges Wasserrad von 1985 Ø 3,60m; 0,55/0,45m breit; 28 Kammern aus Holz; 2x6 Holzspeichen; Stahlwelle (Ersatz 1977). 

BE 

BE 

www.kulturbeo.ch 

Besuch - visite Mai-Okt: Do 19.30-21.30 / Sa 15.30-18.00 / So 10.00-12.00 Jul+Aug: Mi 19.30-21.30. 033 822 84 55 

Anlage - Installation Ölmühle; Knochenstampfe; Nagelschmiede 


Öle Münsingen 

610.675/191.625 580m 

Betriebsfähige Anlage: Kollergang; Wärmepfanne; Keilpresse; Holzgetriebe; Öllampenausstellung; oberschlächtiges Wasserrad aus Holz; Ø 4,03m; Breite 0,70m; 32 

Kammern. 

Modell-Arena: 1:10 Modell der Ölmühle, Einfach-Gattersäge, mechanisches Antriebsmodell zur Restauration. 

Besuch - visite Mai-Okt.:1.+3. Sa/So im Monat 14-17 Uhr; Vereinbarung 031- 724 52 44. 031 721 29 52 

BE 

2011 


2




Mühle Schönenbühl, Kriechenwil 

Bis 1910 drei Wasserräder; ab 1910 Francis-Turbine; bis 1920 ein ober- und ein unterschlächtiges Wasserrad; ab 1941 Elektromotor 

(1941: Trockenlegung des Liebisdorfer Moos', Begradigung Bibere, Auffüllung Mühlenbach) 

Heute SAT-Projekt: geschützte Arbeitsplätze für Jugendliche und junge Erwachsene 

582.400/196.100 510m 

BE 

www.sat-muehle.ch 

Besuch - visite Das ganze Jahr nach Vereinbarung www.sat-muehle.ch 031 747 74 36 

Flühlenmühle Mühleberg 

Anlage - Installation Getreidemühle, Schaumühle, Ofenhaus mit Holzbackofen. 

Technik - mécanique Ein Mahlgang mit Sechskantsichter, Holzräderwerk restauriert. Oberschlächtiges Wasserrad Ø 6,40m. Holzbackofen. Kleine Handmühle. 

585.670/197.970 500m 

BE 

www.fluehlenmuehle. 

Besuch - visite Besichtigung nach Vereinbarung. 031 751 10 88 

Martinet de Corcelles BE 

Anlage - Installation Forge hydraulique / Hammerschmiede 


601.025/237.050 650m 

Taillanderie «le martinet» de 1791, réhabilitée en musée de l'industrie du fer en 1987. Atelier de forge du XVIII siècle productive jusqu'en 1955 / Hammerschmiede aus dem 

18. Jahrhundert bis 1955 in Betrieb; marteau / Hammer 54kg et meule / Schleifstein Ø 2,40m; 2 roues à eau en bois / oberschlächtige Wasserräder aus Holz renovées en 

2000; Ø 2,20m. 

BE 

www.museesbeju.ch 

Besuch - visite Ouvert hors de la journée des moulins voir www.museesbeju.ch; pour groupes sur demande; www.museesbeju.ch 

Anlage - Installation Scierie 

Scierie de Saicourt 

581.980/232.520 760m 

Technik - mécanique Scierie transf. ou reconstr. prob. en 1785, transf. XIXème et XXème s., exploité par la famille Paroz depuis 1848. 

...Au niveau inférieur, roue à aubes de 1945 et mécanisme d'entraînement (axe,engrenages, courroies, bielle). Ouvert et accessible de plain-pied au N, le niveau supérieur 

abrite la scie avec son chariot. Agrandi à l'E, par-dessus un ruisseau. ... 

Besuch - visite En Ganzes amont: Jahr prise nach d'eau Vereinbarung, sur la Trame sonst avec nur un Aussenbesichtigung barrage à 2 vannes, canal. Une des rares scieries du Jura bernois dont le mécanisme à entraînement hydaulique soit 032 encore 487 30 70 

6 Mühlen Freilichtmuseum Ballenberg 

Anlage - Installation Sägerei, Stampfe, Öle, Getreidemühlen, 


649.500/177.800 650m 

Zweistelzige Einfachgattersäge. Knochenstampfe. Leinsamenstampfe und Hanfpoche in der Geländekammer Ostschweiz. Zumeist rekonstruierte Horizontal- und Vertikal- 

Wasserräder aus Holz; mit und ohne Transmissionen. Ölpresse im Haus Üsslingen. Pferde-/Ochsengöppel im Waadtländer Haus. Walliser Roggen- und Weizenmahlstühle. 

BE 

BE 

www.ballenberg.ch 

Besuch - visite 15.April bis 31.Oktober 2010 tägl. geöffnet von 10 bis 17 Uhr; Führungen nach Vereinbarung. 033 952 10 30 033 952 10 

Säge Milital, Gadmental, Innertkirchen 

Anlage - Installation Sägerei; letztes Gebäude vom ehem. Eisenbergwerk 


663.240/174.060 830m 

Einstelzige Einfachgattersäg von 1758. Hinterschlächtiges Wasserrad aus Holz mit Stahlwelle Ø 1,20m; 0,51/0,65m breit; 16 Kammern (0,16m Kammerntiefe). Kurbelrad Ø 

1,00m; 0,08m breit. Direktantrieb: zwischen Wasserrad und Antrieb des Sägegatters sind keine Transmissionen, —>ein Hub des Sägeblattes entspricht einer 

Wasserradumdrehung. Wasserzuleitung rund 100m; Schusskännel 7,5m. 

BE 

www.haslimuseum.ch 

Besuch - visite Das ganze Jahr nach Vereinbarung. www.haslimuseum.ch 033 973 13 81 

Säge Schwarzwaldalp, Meiringen 

Anlage - Installation Sägerei 1450m über Meer; Hoblerei 


653.200/169.725 1455m 

Zweistelzige Einfachgattersäge; wassergetriebene Hobelmaschine; oberschlächtiges Wasserrad Ø 3,40m; 1,04/1,16m breit; 30 Kammern zu je 55 Liter; Stahlachse; 2x6 

Speichen; Holzgerinne auf Gerüst. Bei Sägebetrieb 18...20 U/min; maximal 22 U/min. Erbaut 1896 durch Alpgenossenschaft; 1902 Wasserrechte; ab 1911 Besitz der 

Kurhaus Schwarzwaldalp AG; Kurhaus brannte 1943 ab. 

Besuch - visite Juni - Sept. in Betrieb; Info anfordern! Sonst nach Vereinbarung; 033 971 27 71 

Sägerei Kröschenbrunnen,Trub 

Anlage - Installation Ehem. Sägerei, heute Stromerzeugung. 


633.625/195.500 730m 

Alter Gewerbekanal wird umgenutzt zur Stromerzeugung; alte Turbine. Schleiferei, Getriebe und Sägereieinrichtung erhalten. Wohnhaus (Fachwerkbau mit spezieller 

Vordachkonstruktion) und Sägerei sind die letzten Gebäude einer ehemaligen Gruppe von kleingewerblichen Betrieben am Kanal. 

BE 

BE 

www.shakehands.com 

Besuch - visite Das ganze Jahr nach Vereinbarung; jederzeit herzlich eingeladen. 087 887 47 77 

Grabenmühle Sigriswil, Thunersee 

Anlage - Installation Bis !1900 Getreidemühle. Mühlemuseum. 


621.100/174.700 795m 

Oberschlächtiges Wasserrad Ø 2,60m; 0,70m breit; 30 Kammern Eiche-Stahl; 7U/min; Übersetzung 27x; Getriebeausgang 202 U/min.; Riemenscheibe Ø 0,60m; Asynchron- 

Generator 1030 U/min.; Leistung 1100Watt 

Besuch - visite www.grabenmuehle.ch 

März - November: Forellenfischen und Goldwaschen. 033 251 20 70 



Saagi am Mülibach, Steffisburg 

BE 

www.grabenmuehle.ch 

614.350/180.150 570m 

Mittelschlächtiges Kropfrad, Ø 4.35 m; Fallhöhe 1.15 m; ca. 300 l/s; Nabe und je 8 Speichen aus Stahl in Gussstern; 24 Holzschaufeln;0.98 m breit; 2-stufiges Getriebe mit 

Kammrädern und Holzzähnen. Antrieb über Lederriemen. Zweistelzige Einfachgattersäge, Fabr. J. Mürner, Steffisburg 


Anlage - Installation Kulturzentrum. Getreidemühle. Knochenstampfe. 


Kulturmühle Lützelflüh 

619.455/206.025 590m 

Mühleeinrichtung inkl. funktionstüchtiger Mahlgang; mittelschlächtiges Wasserrad; funktionstüchtige Knochenstampfe; unterschlächtiges Wasserrad. Repräsentatives 

Gebäude. Halbwalmdach mit Querfirst und drei Ründifronten. Ständer- und Fachwerkkonstruktion über 2geschossigem Mauersockel. 

BE 

BE 

www.kulturmuehle.ch 

Besuch - visite Ganzes Jahr Räume für Ausstellungen, Konzerte, Kleinkunst. Schlafgelegenheiten für 34 —> www.kulturmuehle.ch 034 461 81 21 

Anlage - Installation Mehl-, Röll und Futtermühle, Mühleladen, Teigwarenfabrikation 


Kleeb Mühle Rüegsbach, Emmental 

619.100/209.300 620m 

Mahlautomat mit 2 Walzenstühlen, durch laufende Umbauten der heutigen Technik angepasst. 

Bis 1943 durch ein Wasserrad, bis 1986 durch eine Turbine und heute elektrisch angetrieben. Ca. 20% des Energiebedarfs wird mit Ökostrom aus dem Wasserkraftwerk 

Aarberg gedeckt. Neu läuft bei uns bei speziellen Anlässen ein oberschlächtiges Demo-Wasserrad mit 60 cm Durchmesser. 

BE 

www.muehle-kleeb.ch 

Besuch - visite Ganzes Jahr Besicht. nach Vereinb.; Laden offen: Mo-Fr 07.15-11.45 / 13.00-17.45; Sa 07.15-11.30 034 461 14 11 

2011 


3


Sagi Heimenhausen 

Anlage - Installation Sägerei, Teile einer mech. Werkstätte 

620.150/229.000 435m 

Technik - mécanique Zweistelziger Einfachgatter; mittelschlächtiges Zuppinger-Wasserrad Ø 5m, 1,35m breit; Leistung 6 kW; Wasserverbrauch 400 l/sec. Gesteuert durch Fliehkraftregler. Im 

Untergeschoss der Sägerei befindet sich eine vollständig eingerichtete Mechanikerwerkstatt. Funktionsfähige Drehbänke, Bohrwerke, Werkbänke und Werkzeuge stammen 

aus der Zeit zw. 1890 und 1930. 

Besuch - visite Ganzes —> www. Jahr sagiheimenhausen.ch 

Führungen nach Vereinbarung jederzeit herzlich willkommen. 062 961 09 04 

Dorfmühle (Hostienmühle) Allschwil 

Anlage - Installation Historische Hostienmühle heute Restaurant 


BE 

www. sagiheimenhausen. 

607.350/266.450 290m 

Intaktes oberschlächtiges Wasserrad von 1978 Ø 4.9m und ein Mahlstuhl (Gerbgang) erhalten. 

Erste Erwähnung 1624 zur Handänderung an Familie Vogt Ernennung zur Hostienmühle, d.h. der Müller durfte das Getreide der Kirche verarbeiten. Bis 1954 aktive Mühle; 

der Mahlbock ist aus dem 18. Jh. Ab 1976 in Besitz der Gemeinde Allschwil, 1978 Umbau zum Restaurant. Mühle immer noch mit Wasser aus dem Fischweiher betrieben. 

BL 

www.allschwil.ch 

Besuch - visite Das ganze Jahr Dienstag - Samstag nach Vereinbarung 061 481 33 70 

Mühle - Mahlstube Maisprach 

Anlage - Installation Aktive Getreidemühle 

Technik - mécanique Mahlautomat (Walzenstuhl), alter Rellgang (Steinrölle); zwei oberschlächtige Wasserräder von 1984 Ø 5m. 

630.760/263.660 381m 

Besuch - visite Ganzjährig arbeitender Produktionsbetrieb. Ganzes Jahr für Gruppen nach Absprache. 061 841 26 22 

Anlage - Installation Mühlenmuseum 


Mühlenmuseum Brüglingen, Münchenstein 

Mühle aus dem 16. Jh.. 1892 Antrieb ersetzt. Mühlradmechanismus. Unterschlächtiges Wasserrad. Zentraler Antrieb mit Kammrädern. 

Walzen- + Oberläuferstuhl. Müllereigeräte-Sammlung. 

613.200/264.900 275m 

BL 

BL 

www.merianstiftung.ch 

Besuch - visite Täglich geöffnet ab 9.00 Uhr bis zur Abenddämmerung. Gruppen nach Vereinbarung. 061 226 33 49 

Anlage - Installation Schau - Sägerei, 

Oltiger Sagi, Oltingen 

637.500/253.450 590m 

Technik - mécanique 2 stelziger Einfachgatter; oberschlächtiges Wasserrad aus Holz; Ø 6m; 10 Speichen; 40 Kammern; grosses Kammrad Ø 3,70m, 120 Zähne; kleines Kammrad Ø 0,70m, 24 

Zähne; 

Wasser aus dem Überlauf der Gallisloch-Quelle; Antrieb mit zusätzlichem Elektromotor. 

Besuch - visite Ölmühle Ganzes Jahr abgegangen. Führungen nach Vereinbarung. 061 991 08 47 

Hintere Säge Reigoldswil 

Anlage - Installation Wasserrad, zu Stromproduktion genutzt 


619.500/248.825 310m 

Oberschlächtiges Wasserrad aus Eichenholz, Ø 3.00m, Stahlachse, 28 Kammern, 10 U/min . Stromproduktion ca. 5500 kWh im Jahr ins Netz eingespiesen. Übersetzung: 1. 

Stufe mit 3-fach Kette, 2. Stufe mit Flachriemen. Verhältnis 1 : 75. An dieser Stelle trieb ein Wasserrad bis ca. 1943 die Äussere Säge. Reigoldswil hatte 5 Wasserräder, 3 

Sägereien und 2 Mühlen. 

Besuch - visite Anlage läuft immer und kann das ganze Jahr besichtigt werden. 061 941 12 57 

Basler Papiermühle 

Anlage - Installation Museum Papier, Schrift + Druck, Gebäude 500 Jahre als Papiermühle. 

612.400/267.100 250m 

Technik - mécanique Hadernstampfwerk und Kollergang; mittelschlächtiges Wasserrad aus Holz, Ø 4,80m, Wellbaum, Stampfwerk und Kammräder aus Holz. Die Besucher schöpfen sich ihr 

eigenes Blatt Papier mit Wasserzeichen, können es mit Gänsekiel beschreiben und in der Handsetzerei und Druckerei individuell bedrucken. Café im Nebengebäude. 

Reichhaltiger Museumsshop. Detailliertes Programm unter www.papiermuseum.ch 

Besuch - visite Achtung Ganzes Jahr: - Attention! Dienstag - Sonntag 14 - 17 Uhr. Führungen nur auf Anmeldung. www.papiermuseum.ch 061 225 90 90 

Anlage - Installation Moulin à céréales 


Moulin Pillonel Estavayer-le-Lac 

BL 

BL 

BS 

www.papiermuseum.ch 

554.820/188.480 460m 

2 pairs de cylindres; roue à eau en dessus, Ø 4,85m; largeur 1,10m; en acier; abritée dans une chambre à eau. Oberschlächtiges Wasserrad aus Metall im Ketthaus, 48 

Kammern; 2x6 Speichen. 

Maquettes de divers moulins en état de fonction 

Besuch - visite Pendant l'année visites guidées sur rendez-vous / Das ganze Jahr Führungen nach Vereinbarung. 026 663 10 92 

Stadtmühle Murten / Morat 

Anlage - Installation Museum im ehemaligen Mühlengebäude 

575.260/197.440 435m 

Technik - mécanique Grosses, rückenschlächtiges Schaurad von 1977/78 Ø 6.50 m, Breite innen 0.50 m, aussen 0.60 m; kleines, oberschlächtiges Schaurad von 2007 Ø 3.50 m, Breite innen 

0.60 m aussen 0.70 m 

Mahlstühle ausgebaut; 

Besuch - visite Kollergang Di-Sa 14-17 der Uhr, ehemaligen So 10-17 Uhr. Ölmühle www.museummurten.ch Johner aus Villarepos als Ausstellungsobjekt 

026 670 31 00 

Anlage - Installation Ancien moulin, double centrale hydroélectrique 


Usine Electrique Estier, Richelien, Versoix 

FR 

FR 

www.museummurten.ch 

499.700/126.360 405m 

Usine électrique Jean Estier SA/La Versoix: Ancien moulin transformé en usine hydroélectrique de 1888, modernisée en 1926 (turbine Ateliers de Vevey type Francis, 

régulateur Piccard Pictet 1900) et agrandie en 1945 (turbine Charmilles type Francis). Toujours en exploitation. http://jean.estier.ch 

GE 

http://jean.estier.ch 

Besuch - visite Toute l'année s'informer à la Direction du partimoine et des sites de Genève 022 327 45 47 022 755 18 31 

CE de la Vieille Bâtie, Collex-Bossy 

Anlage - Installation Centrale hydroélectrique de 1935 

Technik - mécanique Cetrale hydroélectrique construite en 1934 équipée d' une turbine de 1887 (turbine Faesch & Piccard type Fontaine). Toujours en exploitation. 

498.400/127.450 454m 

Besuch - visite Toute l'année s'informer à la Direction du partimoine et des sites de Genève 022 327 45 47 022 774 14 13 

Anlage - Installation Ancien moulin, usine électrique et thermique 


UE des Quatre vents, F-Divonne 

Usine électrique des Grands Hôtels de Divonne-les-Bains: Ancien moulin transformé en usine hydroélectrique en 1887, modernisée en 1907 (dynamo Compagnie de 

l'industrie électrique/Sécheron, moteur à gaz Schweizerische Lokomotiv- und Maschinenfabrik/SLM Winterthur) et 1925 (turbine Ateliers Charmilles type Francis, dynamo 

Ateliers de Nancy). Toutes les machines ont été restaurées et fonctionnent. Travail en cours en ce qui concerne les branchements électriques finaux. 

Besuch - visite Toute l'année visites sur rendez-vous: leskensgeorges@aol.fr 

499.925/134.690 475m 

GE 

FRA 

2011 


4


Alte Hammerschmiede Mühlehorn 

Anlage - Installation Hammerschmiede in Betrieb bis 1953 und ab 1966 Kunstschmiede. 


731.530/219.750 460m 

Hammerschmiede zur Werkzeugproduktion mit Schleifstein. Hammerwerk (Schwanzhämmer): 1. 150kg, max. Kadenz: 3 Schläge pro Sekunde. 2. 60kg / 4Schl/s. 3. 80kg / 

3Schl/s. Oberschlächtiges Wasserrad am Merenbach; Ø 4.00m; 0.77m breit; 28 Schaufeln; 2x8 Speichen; 60-120 l/s. Neben dem Gebäude sind Druck- leitungen sichtbar. 

Turbine bis 1965. 

Besuch - visite Ganzes Jahr Schmiededemonstrationen für Gruppen nach Vereinbarung (Sonntag). Schmiedekurse im Sommer. Teamschmiede Seminare. 055 614 10 01 

Maismühle Landolt GmbH, Näfels 

Anlage - Installation Maismühle bis 1998 in Betrieb. 


Francisturbine. Transmission mit Lederriemen 1942 durch polnischen Flüchtling und Mühlenbauer. 1962 nochmals erneuert. 

Die Wasserkraft wird mittels Transmission auf die Mahlstühle und Einrichtungen übertragen. 

722.450/216.200 440m 

Besuch - visite Ganzes Jahr: Besichtigungen nach Voranmeldung. 079 711 17 30 

Disla Säge/Stampfe, Disentis 

Anlage - Installation Sägerei Leinsamenstampfe 

Technik - mécanique Knochenstampfe; Holzstempel mit Metallbesatz 

Besuch - visite Nach Vereinbarung 026 321 58 17 

Fallun Disla, Disentis/Mustér 

Anlage - Installation Leinsamenstampfe, Getreidemühle. 


709.950/174.300 1030m 

L "Uniun fallun e cascharia Disla/Mustér" ei vegnida fundada ils 14.12.1990 cun igl intend da mantener quels objects culturals. 

Stockmühle für Getreide; Leinsamenstampfe / Poche mit einem Holzklotz. Webstuhl, Sennerei, Leinölpresse, Brechstuhl, Flachskamm, Schwingstuhl usw. 

Besuch - visite Ganzes Jahr Besichtigung der Anlage nach telefonischer Vereinbarung 079 579 61 80. 081 947 48 78 



Dorfsäge Fanas (Prättigau) 

769.320/206.200 905m 

Zweistelzige Einfachgattersäge; 1916 Anbau für Wagenfräse; Elektromotor seit 1930; weiterhin in Betrieb als Gemeindesäge (rund 70m3 Holz pro Jahr) 

Turbine 

Weiterer Mühlenstandort: Am unteren Dorfeingang Haus zur Alten Mühle, Mühlstein vor dem Haus 

Besuch - visite Ganzes Jahr Besichtigung + Vorführung für Gruppen ab 5 Personen nach Vereinbarung (Dauer ca. 3/4 h) jeweils 16.00-20.00; kombinierbar 081 325 14 29 



Mühle im Rohr, Klosters, Prättigau 

786.990/193.610 1198m 

Funktionsfähige Beutelmühle in kleinem Blockbau; oberschlächtiges Wasserrad Ø 2.80m; 0,34/0,44m breit; 24 Kammern; 6 Speichen im hölzernen Wellbaum; Gerinne auf 

Gerüst aus ausgehöhlten Hälblingen; Beutel zum Sichten von Mehl und Kleie. 

600m vom Ortsmuseum «Nutli Hüschi» entfernt. 

Besuch - visite Frühling bis Herbst Besichtigung nach Vereinbarung. 078 639 50 78; 2 Mahltage im Sommer. 081 422 34 03 

Anlage - Installation Getreidemühle im Museum neben der Kirche Zorten. 


Mühle Zorten, Lenzerheide/Lai 

760.350/173.760 1200m 

Funktionsfähige Getreidemühle im Museum wieder aufgebaut durch Schreiner Walter Brunner. Bis 1919 wurde die Mühle im unteren Dorfteil Zorten durch ein Wasserrad 

angetrieben. Das Museum zeigt die Entwicklung der Maiensässen von Vaz zum Ferienort Lenzerheide-Valbella. Heimatkundliche Sammlung aus der Region. Kirchliche 

Kunstgegenstände. 

Besuch - visite Öffnungszeiten des Museums, jeweils Donnerstag von 13.30-17.00. Für Gruppen nach Vereinbarung. 079 202 57 75 



Alti Saga Parpan 

Zweistelzige Einfachgattersäge; Mechanik und Peltonturbine No. 3 von 1922 (Maschinenfabrik Georg Willi im Sand, Chur). 

Bis 1970 wurde die Sägerei durch die Turbine angetrieben (Wasser aus der Trinkwasserversorgung). Wasserverbrauch 8,5 l/s; Leistung 10 PS. 

Mühlengebäude von 1824 (dendro.), seit 1872 im Besitz der Gemeinde Parpan. 

761.610/181.215 1480m 

GL 

GL 

GR 

GR 

GR 

GR 

GR 

GR 

www.parpan.ch 

Besuch - visite Das ganze Jahr nach Vereinbarung: salziparpan@bluewin.ch 081 382 21 55 

Historische Werkstatt, Mulin Schnaus 

Anlage - Installation Historische Werkstätte, mechanische Schmiede zur Pflugfabrikation. 


732.575/182.300 770m 

Wasserrad und 75m lange Seiltransmission.Vollständig eingerichtete Werkstatt zur Metall- und Holzbearbeitung: Schleifstein, Drehbank, Ventilator für die Esse, 

Ständerbohrmaschine, Bandsäge, Hobelmaschine. Alles angetrieben durch den hinterschlächtigen Schnellläufer (Waschel) aus Holz mit 37 gekrümmten Blechschaufeln, 

Ø=1.60m. 

GR 

www.porclas.ch/mulin 

Besuch - visite Anf. Juli bis Mitte Aug. jeweils Samstags 13.30 - 17.00. Für Gruppen ganzes Jahr nach Vereinbarung. 081 925 14 40 079 681 85 

Valar-Säge Seewis (Prättigau) 

Anlage - Installation Säge; 1/2 Std. zu Fuss: Alpmuseum Fasons 


770.970/211.950 1750m 

Zweistelzige Einfachgattersäge; hinterschlächtiges Walzenrad —>«Waschel» aus Holz; Ø 1,08m; 0,52/0,60m breit; 16 gekrümmte Metallschaufeln im Grund geschlossen; 

steiler Schusskännel ! 5m lang; 0,47m breit. Bus anfragen beim Wart der Schesaplanahütte : 081 325 11 63 

Modernisierte, auf altem Standort stehende Gemeinde- sägerei in Richtung Schesaplana oberhalb des Dorfes. 

Besuch - visite Von Juni - September jeweils Sonntags 10.00-16.00 Uhr 081 325 16 29 



Mühle Tamins 

Zwei Mahlgänge von 1848 / 1889, einer betriebsbereit; Fruchtputzerei; oberschlächtiges Wasserrad aus Lärchenholz, Ø !3m; Breite !1,10m; 

1978 durch Fa. Jäger, Vättis neu erstellt, 

750.250/188.450 660m 




Alte Säge Tschiertschen 

765.925/186.850 1300m 

Zweistelziger Einfachgatter und Besäumsäge (Wagenfräse); hinterschlächtiges Walzenrad —>«Waschel» aus Holz; Ø 0,85m; 0,90m breit; 7 Schaufeln (im Grund offen) 

Schusskännel 7,50m lang; 0,95m breit; Schlammkasten in Blockbauweise 2x2m; Gerinne 20m lang auf Holzgerüst; bei genügend Wasser bis zu 200 Hübe/min. 

Besuch - visite Vom Mai zum September; Besichtigung + Vorführung ab 6 Pers., Apéro und Grillplausch auf Anfrage. 081 373 13 86 

GR 

GR 

GR 

2011 


5


Pulvermühle Chur 

Anlage - Installation 1976 stillgelegte Pulvermühle; Herstellung von Schiesspulver 

758.000/191.300 580m 

Technik - mécanique Urspr. 3 Häuschen mit Kollergang (je 2 Kollerwalzen aus Stahl); Pulvergang und Siebanlag); 

4 Wasserräder und eine Francisturbine;interessante Kanalanlage mit weiteren Verwendungszwecken; 

Mittelschlächtiges Wasserrad aus Holz; Ø 3,50m; 1,50 m breit; 2x6 Speichen; 24 aufgesetzte Schaufeln; 

Besuch - visite Modell Ausserhalb 1 : 10 des vorhanden. Mühlentages nach Vereinbarung 081 285 15 34 

Alpine Mühle Ftan 

Anlage - Installation Getreidemühle; westl. ausserhalb Ftan gelegen. 


GR 

www.churermagazin.ch 

813.990/185.580 1600m 

In zwei getrennten Wasserkammern treiben oberschlächtige Wasserräder die Mahlwerke an. Beide Mahlwerke mit Schlagbeutelsystem sind im Originalzustand erhalten. 

2 Wasserräder Ø 2.52 / 2.63 m mit Weiche; Holzwelle; Holzkreuz mit Metallkammern 

Besuch - visite Juni - Oktober: nach telefonischer Vereinbarung. 081 864 10 07 

Kleinkraftwerk Caprez - Danuser, Chur 

Anlage - Installation Ehemaliges Kleinkraftwerk der Teigwarenfabrik CADA 


758.873/190.810 580m 

Kleinkraftwerk von 1906 erhalten. Mechanische Rechenanlage mit Elektromotor. Mechanisch steuerbare Hauptschleuse und Schleuse vor dem Turbinenraum aus Holz. 

Francisturbine Baujahr 1906 Herkunft nicht bekannt.Transmission und Generator ALTHON 2008 

Besuch - visite Besuch ausserhalb des Mühlentages nach Vereinbarung (Eintrittsgebühr). Grp. max.10 Pers. Fr 40.- 081 284 01 37 

Kleinkraftwerk Willy Sand, Chur 

Anlage - Installation Wasserrad der ehemaligen Maschinenfabrik, Kleinkraftwerk 


759.970/190.581 640m 

Wassermenge Untertor Mühlbach 0.8 - 1.4 m3/s, Gefälle 1 m. Mittelschlächtiges Zuppinger - Wasserrad Ø 3.20 m, Breite 1.20 m, 18 gerundete Schaufeln, 10 U/min. im 

Leerlauf, 8.5 U/min. im Betrieb. Kettenantrieb ab Achse Wasserrad für Transmission und Generator. Moderner Generator 2008: Firma Kobel Affoltern i. E. Asynchron, ! 4 

kW / 3 x 400 V / 13 A / 50 Hertz. Jahresproduktion ! 25 000 kW 

Besuch - visite Nach Vereinbarung jederzeit; Fr. 40.- pro Gruppe (max. 8 Pers) 081 284 01 37 

Mulino Aino, San Carlo, Poschiavo 

Anlage - Installation Complesso artigianale preindustriale: mulino, segheria, fucina 


801.755/135.270 1070m 

Tre macine orizzontali a pietra (saraceno, frumento, mais), turbina idraulica Francis orizzontale. Segheria a volano con una lama, turbina idraulica Francis verticale. Fucina 

con trapano, mola, soffietto, azionati ad acqua. 3 Mahlstühle, Einfachgattersäge, vertikale Francisturbine, Hammerschmiede. Oberschl. Metall-Wasserrad. Das ganze Jahr 

für Gruppen nach Vereinbarung. www.mulinoaino.ch 

GR 

GR 

GR 

GR 

www.mulinoaino.ch 

Besuch - visite Mercoledi 15-17; maggio-ottobre. Su richiesta giugno-ottobre. Mai-Okt. mittwochs 15-17 Uhr geöffnet. 079 246 96 38 081 844 14 

Muglin Mall, Sta. Maria / Val Müstair 

Anlage - Installation Muglin e pigliotta, Getreidemühle, Gerste- und Hanfstampfe, Backofen 


828.700/165.700 1350m 

Muglin vegl reconstrui cun rodas e pigliotta da jotta e chonva. Fuorn da paun e stüva da mugliner. Alte rekonstruierte Getreidemühle mit zwei unterschlächtigen 

Strauberrädern, Ø 2.30m und Ø 2.00m; steiler Schusskännel. ein Mahlgang. Am Originalstandort rekonstruierte Hanfstampfe (1 Stempel) und Gerstenstampfe (2 Stempel). 

Müllerstube und Backofen. Modell 1 : 10 der Anlage in der Ausstellung. 

GR 

www.valmuestair. 

Besuch - visite Mitte Mai - Mitte Oktober; Mi, Fr + So 16.00-18.00 Uhr. Reservation: Hannelore Cueni 081 858 72 28 081 858 72 28 + 076 319 71 

Mühle Sandbichler Laatsch (I - Vinschgau) 

Anlage - Installation Getreidemühle / mulino (farina di grano) 


836.600/174.400 950m 

Funktionstüchtige Kornmühle; zwei Mahlgänge mit Schlagbeutelsystem; zwei rekonstruierte, unterschlächtige Strauberräder !Ø 2.50m, reichhaltige Werkzeugsammlung; 

Mühlengebäude 1855 mit restauriertem Bundwerkgiebel. 

Eintrittsgebühr: 5" pro Person; Kinder 2". ÖV: Bus Zernez - Mals - Citybus nach Laatsch (Laudes) 

Besuch - visite Juli + August Do geöffnet 20.00-22.00 h ausser 28.07., 04 + 11.08. + sonst nach Vereinbarung. 0039 333 8 41 05 98 

Moulin de Soubey 

Anlage - Installation Moulin à grain et scierie; moulin à lin; générateur. 

Technik - mécanique Moulin en action jusqu'en 1968. Roue à aubes + turbine; rénovée en 1998, exécutée en bois rétifié. 

Mühle und Sägerei bis 1968 in Betrieb. Oberschlächtiges Wasserrad und Turbine 1998 renoviert. 

571.300/239.350 480m 

Besuch - visite Visites guidées hors de la journée des moulins uniquement sur rendez-vous; min. 10 personnes, 6 Fr. 079 317 03 00 

Schweizerisches Agrarmuseum Burgrain 

Anlage - Installation Sägereimodell; Stampfe aus Gondiswil (1780) 


642.310/221.500 530m 

Wasserradmodell-Sammlung; diverse Modelle von wasserbetriebenen Anlagen (gebaut durch das 2006 verstorbene VSM/ASAM-Ehrenmitglied Adolf Gähwiler); 

Knochenstampfe aus Gondiswil BE mit Videofilm. Das Museum thematisiert die Landwirtschaft von ihren Anfängen bis zur Mechanisierung (reiche Sammlung von 

landwirtschaftlichen Maschinen). www.museumburgrain.ch 

ITA 

JU 

LU 

www.museumburgrain.ch 

Besuch - visite April-Oktober Mi - So 14.00-17.00; So ab 10.00; Gruppen bitte anmelden www.agrovision.ch 041 980 28 10 

Schlossmühle Ballwil 

Anlage - Installation Getreidemühle bis ca. 1930 


223.100/666.800 520m 

Betriebsfähige Flachmühle; 1 Rellgang (Gerbgang); ein Mahlgang mit Rüttelwerk; Steine neu behauen. Angetrieben durch das grosse, oberschlächtige Wasserrad aus Holz, 

Ø 4 m; 60 cm breit; 30 Kammern Gussnabe; 2x6 Speichen, El. Hilfsmotor; Guss- und Kammräder; Transmissionen mit Riemen 

LU 

www.ballwil.ch 

Besuch - visite Ganzes Jahr nach Vereinbarung, Raum für Veranstaltungen zu vermieten (40 Personen) www.ballwil.ch 041 448 28 08 G: 041 448 12 

Museum Rainmühle Emmenbrücke 

Anlage - Installation Bis 1982 in Betrieb, industrielle Getreidemühle 

660.900/214.600 520m 

Technik - mécanique Obere Mühle: Vollständig erhaltene industrielle Getreidemühle von 1939 mit Francisturbine, ältere erhaltene Teile wie Quetschstuhl (1822) und Sackklopfmaschine (Ende 

19. Jh.), auf fünf Stockwerken. 

Untere Mühle: Altes Rellwerk mit Xeres Sortiermaschine (Ende 19. Jh). auf zwei Stockwerken. 

Besuch - visite Rainmühleweiher April - November: mit So 14.00 Stauwehr. - 17.00 Uhr oder ganzes Jahr nach Vereinbarung. 041 280 53 71 

Mühle Geuensee 

Anlage - Installation Bio-Getreidemühle für Backmehle; ehemals 2 Mühlen + 1 Stampfe 

Technik - mécanique Getreideannahme, Vorreinigung, Rölle, Reinigung, Vermahlung. Mechanisch. Meyer Kleinmahlautomat. 

650.880/228.010 520m 

Besuch - visite Das ganze Jahr nach Vereinbahrung 041 921 84 69 

LU 

LU 

2011 


6



Alte Mühle Schongiland, Schongau 

Technik - mécanique Mitten im Erlebnispark «Schongiland» steht seit 1991 die komplette, funktionierende Getreidemühle, vorwiegend für Dinkel, teilweise in Betrieb. 

662.600/235.170 675m 

LU 

www.schongiland.ch 

Besuch - visite Das ganze Jahr nach Vereinbarung, Öffnungszeiten «Schongiland» beachten: www.schongiland.ch 041 917 17 70 

Fontannenmühle Wolhusen 

Anlage - Installation Ehemalige Getreidemühle. 

Technik - mécanique Ehemals 2 Wasserräder; ein renoviertes Schaurad: oberschlächtiges Wasserrad Ø 4,0m; 0,40/0,50m breit; 36 Kammern; 12 Speichen; eichener Wellbaum Ø 0,40m. 

Informationstafeln im Mühleraum. 

646.200/209.500 630m 

Besuch - visite Besichtigung nach Vereinbarung. Partyraum zu vermieten —> R. Duss: 041 490 40 83. 041 490 31 82 

Moulins souterrains du Col-des-Roches 

Anlage - Installation Moulins dans une grotte: à céréales, battoir, huilière, scierie 


540.500/210.050 910m 

Utilisation d'une chute souterraine (emposieu), ; Emplacement pour 5 roues hydrauliques dès le XVIIe siècle; une turbine dès 1854. 2 roues en-dessus reconstituées. 1ère: 

Ø 4m. 2ième: Ø 3.50m. Unterirdische Getreidemühle. 2 oberschlächtige Wasserräder aus Holz: 1. Ø 4m, 060m breit, 8x2 Speichen. 2. Ø 3.50m, 0.60m breit, 30 Kammern, 

6x2 Speichen. Reichhaltiges, modernes Museum! 

LU 

NE 

www.swisshoehlen.ch 

Besuch - visite mai-oct. tous les jours 10-17h00.; nov.-avril 14-17h lundi fermé — réservation groupes. 032 931 89 89 

Moulin de Bayerel, Saules, Val-de-Ruz 

Anlage - Installation Moulin à farine 1416; scierie 17e siècle; ferme au milieu du 19e siècle. 


561.325/210.050 709m 

Les installations techniques du moulin et surtout de la scierie sont bien concervées. Moulin construit en 1416; rebâti sous sa forme actuelle en 1642 (deux meules en granit); 

remis après incendie 1742 et scierie ajoutée au XVIIe siècle, rouage en bois, roue en bois, Ø 5,50m; largeur 0.60/0.48 m; 42 augets; 6 Mittelspeichen, Stahlachse; bis 

!1960 zweistelzige Einfachgattersäge mit Dieselmotor in Betrieb 

NE 

www.moulin-de-bayerel.ch 

Besuch - visite Hors de la journée des moulins sur rendez-vous; www.moulin-de-bayerel.ch 032 853 53 73 

Moulins du Gor de Vauseyon, Neuchâtel 

Anlage - Installation Moulin construit à cheval au-dessus de la rivière du Seyon en 1614. 


559.810/204.400 520m 

1ère mention d'un moulin à blé en 1537. Moulin Chambrier en 1614 aux 3 roues, avec scierie et martinet entre 1650 et fin XVIIIe s. . Dès 2005, construction d'une roue de 

poitrine sous la voûte de l'ancien Moulin Chambrier et d'une roue par-dessous à 18 palettes, près de la chute du Seyon. Dès 2011, 5 roues didactiques installées dans le 

Vallon du Vausaeyon sont animées par une amenée d'eau spectaculaire de 300m., sur les rives du Seyon. Au milieu du site: Hôtel «Maison du Prussien». 

NE 

www.moulins.ch 

Besuch - visite Accès libre toute l'année. Visites guidées tous 1er + 3e samedis après-midi du mois, d'avril à oct. Fr.5.-/pers. . Pour groupes, visite guidée sur 032 725 11 11 

Kleinteiler Schlegelsäge, Giswil 

Anlage - Installation Sägerei. Einzige Schlegelsäge der Schweiz. 


654.930/186.800 495m 

Einfachgatter. Direktantrieb über den Wellbaum —> Schlegelsäge: Zwei Rollen (Ø 0,15 m, 0,30 m breit) am Wellbaum heben das Sägegatter. Beim Herunterfallen 

schneiden sich die Sägezähne ins Holz. Gleichzeitig wird der Vorschubmechanismus aktiv. Oberschlächtiges Wasserrad Ø 3,2 m; 23 Kammern à 40 l. 

OW 

www.hvgiswil.ch 

Besuch - visite Das ganze Jahr nach Vereinbarung: Giswil-Mörlialp-Tourismus 041 675 17 60 / www.giswil-tourismus 041 675 26 66 

Sägerei Holenstein, Mosnang 

Anlage - Installation Kleine Hof-Sägerei, Biobauernhof 


714.670/249.200 900m 

Seitengatter -Sägerei Marke Bögli, angetrieben durch einen Elektromotor 

Die Sägerei befindet sich in einem kleinen, auch in Längsrichtung offenen Gebäude auf massivem Betonsockel. Der Sägewagen kann hinten und vorne aus dem Gebäude 

gefahren werden. Im inneren Teil ist eine Schärferei eingerichtet 

Besuch - visite nach Vereinbarung 071 977 15 73 

Schmiedemuseum Bazenheid, Toggenburg 

Anlage - Installation Hammerschmiede —>Kalpetran VS —> Technorama 


722.600/253.180 615m 

Werkstatt für Messerbalken von Mähmaschinen: Zwei oberschlächtige Wasserräder, ein kleines aus Metall, ein grosses mit hölzernem Wellbaum für Schwanzhämmer; 

Mech. Werkstatt 

Hammerschmiede mit zwei Schwanzhämmern (aus Kalpetran VS/ danach im Technorama Winterthur) 

Besuch - visite Nach Vereinbarung; 1. Sonntag im Monat 079 696 04 60 

Wasserrad Städtli, Berneck 

Anlage - Installation Ehemalige Getreidemühle; Stromproduktion 


763.970/254.825 420m 

Kornmühle ausgebaut; mech. Übersetzung Bertoldi; Generator 2,2kW; 795 U/min; Asynchronmotor zur Stromerzeugung; Mechanik: Zahnrad und Riemen; seit 1997 

oberschlächtiges Wasserrad (nach defektem Muster) Ø 4,26m; 0,55m breit; 40 Schaufeln; 8 Speichen; max 90 l/sek; 6,2 U/min 

Besuch - visite Immer in Betrieb; das ganze Jahr auf Anfrage zu besichtigen 071 744 22 87 

Henessenmühle / Sägi, Gossau 

Anlage - Installation Getreidemühle + Bäckerei / Sägerei, heute Restaurant 

Technik - mécanique Elektrisch angetriebene Getreidemühle im Restaurant mit leerdrehendem, oberschlächtigen Wasserrad. 

Säge !1780 freistehend erbaut, Zweistelzige Einfachgattersäge. Oberschlächtiges Wasserrad der Säge von 1880 Ø 4.50 m; Stahlachse. 5 Umdr./Min.; Schaufelinhalt 30 

Besuch - visite Liter, Ganzes 9 Schaufeln Jahr nach voll Vereinbarung = 270 kg Masse; Do - Mo 9 - 24h;—> Restaurant zur Henessenmühle 071 385 15 09 



Säge Hätschberg, Bütschwil 

Einstelzige Einfachgattersäge bis 1943 täglich in Betrieb. Oberschlächtiges Wasserrad aus Holz, Ø 5.20 m; 70 cm breit, Metallachse. 

Dank grossem Einsatz von freiwilligen Helfern und privaten Sponsoren 2008 wieder funktionstüchtig! 

Keine Parkplätze unmittelbar neben der Säge! 

735.000 /256.500 570m 

SG 

SG 

SG 

SG 

www.henessenmuehle.ch 

722.620/247.500 640m 

Besuch - visite Das ganze Jahr nach Vereinbarung. 071 983 26 60 

Anlage - Installation Stampfe zum Zerkleinern von Tierknochen 


Beistampfi Nesslau 

Wellbaum mit Nocken, welche die sechs Stempel einzeln anheben. 

Knochensortieranlage (Siebe). 

Oberschlächtiges Wasserrad ; Ø 2,40m; 0,60m breit. 

732.450/231.650 760m 

Besuch - visite Besichtigungen ganzes Jahr nach Vereinbarung möglich. 071 994 27 39 

SG 

SG 

2011 


7


Halter-Mühle, Gemeindemuseum Oberriet 

Anlage - Installation Getreidemühle aus Rehag (Oberriet) SG 


760.900/243.800 420m 

Ein Mahlgang und ein Walzenstuhl aus dem Mühlen- und Sägeweiler Rehag beim Hirschensprung stammend. Dort durch ein Wasserrad betrieben, wurde unweit versetzt, 

elektrifiziert und stand dort bis Mitte 20. Jh. in Gebrauch, zuletzt für Mais. Im Museum 1976 funktionsfähig installiert und von einem Elektromotor (1920er Jahre) angetrieben. 

Dazu eine kleine Steinmühle und ein Walzenstuhl, beide handbetrieben. 

Besuch - visite Monate Mai-Okt: 2.+4. Sonntag; 14-18 h. Für Gruppen nach Vereinbarung 071 760 02 22 

Alte Hammerschmiede, Sennwald 

Anlage - Installation Funktionstüchtige Hammerschmiede 


756.120/236.010 440m 

Hammerwerk (4 Hämmer), Transmission, Blasebalg ! 4 m 3 , Schleifstein Ø 1,6m; Antrieb durch drei oberschlächtige Wasserräder aus Holz; Ø 2,7m; Ø 2,7m; Ø 3,4m (!45 

l/s); 

SG 

SG 

www.schmiede.ch 

Besuch - visite Ganzes Jahr nach Voranmeldung für Gruppen am Freitagnachmittag oder Samstagmorgen 081 757 13 22 

Grabser Mühlbach, Grabs 

Anlage - Installation Gewerbekanal mit 9 z.T. noch vollständig erhaltenen Anlagen 


751.980/227.690 476m 

Der 1.7km lange, künstlich angelegte Bach durchquert den Dorfkern. Die bedeutendsten noch vorhandenen Objekte sind: Wasserfassung, funktionstüchtige 

Hammerschmiede, öffentliche Waschküche, Stromgewinnung über Wasserrad, Schafwollwäscherei (in Betrieb), Werkzeugschmiede, Maismühle, Kleinkraftwerk mit Francis- 

Schachtturbine. Siehe auch www.grabsermuehlbach.ch 

SG 

www.grabsermuehlbach.ch 

Besuch - visite Der beschilderte Rundgang ist jederzeit begehbar. Infotafel zw. Volg und Post. Führungen für Gruppen. 081 771 29 51 



Mühle Balzers (FL) 

Funktionierende Getreidemühle mit drei Steinstühlen und einem Walzenstuhl. 

Antrieb durch einen Elektromotor von 30 PS. 

Das Wasserrad bestand bis 1933. 

757.200/215.700 475m 

FL 

www.muehle-balzers.li 

Besuch - visite Das ganze Jahr nach Voranmeldung in Betrieb www.muehle-balzers.li 00423 388 02 02 

Mühlenmodelle Walenstadt 

Anlage - Installation Heimatmuseum im Alten Rathaus, Mühlenmodelle 


Themen: Fasnacht, Heimatgeschichte 

Bewegliche Modelle: Mühlen, Reibe, Sägerei, Hammerschmiede, Sustgebäude, Schiffe,. 

742.200/220.900 420m 

Besuch - visite Am 1. Samstag im Monat: 14 Uhr mit Führung (ohne August). Nach Vereinb. 081 735 24 26. 081 735 24 26 

Sägerei Weisstannental 

Anlage - Installation Sägerei , Sennenhüsli, Picknick-Platz 


744.850/206.050 1000m 

Zweistelzige Einfachgattersäge; oberschlächtiges Wasserrad aus Holz; Ø 3.50m; 0.80/0.90m breit; 32 Kammern; 2x8 Speichen; Teile der Anlage stammen aus der 

traditionsreichen Maschinenfabrik Flums. 


Säge Buch SH 

Anlage - Installation Sägerei, Hanfreibe 


700.960/286.120 415m 

2-stelzige Einfachgattersäge und die Hanfreibe sind funktionstüchtig; unterschlächtiges Strauberrad aus Holz Ø !3.5m; Antrieb durch Elektro-Wasserpumpe. Die Säge ist 

Teil der Heimatvereinigung Buch-Hemishofen-Ramsen. 

Am Sonntag, 30. Mai 2010 Demonstrationsbetrieb anlässlich eines grenzüberschreitenden Anlasses «Slow up» Singen-Schaffhausen. 

SG 

SG 

SH 

www.heimatvereinigung.ch 

Besuch - visite Ganzes Jahr nach Vereinbarung; www.heimatvereinigung.ch 052 649 10 07 

Modell Moserdamm Schaffhausen 

Anlage - Installation Funktionstüchtiges Modell von 1939 M 1:100 der Wasserkraftanlage von 1866 


689.900/283.400 400m 

Elektrisch animiertes Modell mit Staumauer, Drahtseiltransmission; Original von 1866: Im Turbinenhaus drei Horizontalturbinen (Jonvalturbinen, zusammen 760 PS) 

Modellbauer: Oscar Oehler, Aarau; In der Dauerausstellung: Prähistorische Handmühle und eine drehbare Handmühle vom Aazheimer Gutshof (Neuhausen am Rheinfall 

SH) 

SH 

www.allerheiligen.ch 

Besuch - visite Ganzes Jahr Museumsöffnungszeiten: DI - SO 11.00 - 17.00; 052 633 07 64 

Müli Oberhallau 

Anlage - Installation Ehemalige Getreidemühle, Hanfreibe 


677.750/284.200 425m 

Müllereieinrichtungen aus dem 19. und 20. Jh.: Francisturbine 1890, Röllgang mit Mahlsteinen, Getreidebürste, Porzellanwalzenstuhl, Doppelwalzenstuhl «Daverio» 1890, 

Doppelelevator mit Gurten, Mehl-und Mischkasten, Rundtrieur, Kornreiniger Ceres, Rundtrieur, Plansichter, Absackanlagen, Sacklift, historischer Elektromotor. Die Anlage 

ist restauriert und kann ohne Mahlgut in Bewegung gesetzt werden. 

SH 

www.muelioberhallau.ch 

Besuch - visite Nach Vereinbarung, 052 301 47 63 

Anlage - Installation Hammerschmiede 


Hammerschmiede Ankli Beinwil SO 

610.395/245.580 545m 

Hammerschmiede; Wellbaum mit Schwanzhammer; Esse mit Blasebalg; 2 mittelschlächtige Wasserräder an der Lüssel; das kleinere für den Blasebalg; das grössere 

Wasserrad mit Wellbaum aus Eichenholz für den Hammer 


Mühle Gossliwil 

Anlage - Installation Getreidemühle mit «Göppel» 

Technik - mécanique Zwei alte Mahlgänge; Meyer-Automat 1939; Röllgang, Sacklift; Antrieb durch Turbine und Elektromotor 

599.530/220.090 550m 


Anlage - Installation Ölmühle / Flachs - und Hanfreibe / Knochenstampfe 


Grabenöli Lüterswil 

599.250/219.225 540m 

Ölmühle mit Keilpresse; Holzgetriebe; Kollergang mit einem Stein; Hanfreibe. 

Oberschlächtiges Wasserrad aus Holz; Ø 4,6m; 0,70/0,81cm Breite; 48 Kammern (0,42cm tief; 0,10cm weit;) Stahlachse; 6 Mittelspeichen in Gussstern. www.grabenoele.ch 

SO 

SO 

SO 

www.grabenoele.ch 

Besuch - visite Geöffnet: Öl pressen am 1. und 3. Wochenende im Monat April-Okt (Juli/August). 032 351 38 41 

2011 


8


Kraftwerk am Emmenkanal Luterbach SO 

Anlage - Installation Stromproduktion; kleines techn. Museum; 

610.310/229.260 425m 

Technik - mécanique Ältestes betriebsfähiges Elektrizitätswerk (1888) im Kanton Solothurn; Industrielehrpfad am Emmenkanal von 1859; Francisturbine: Rieter, Winterthur; Dieselmotor 1911: 

Gebrüder Sulzer, Winterthur, 3 Zylinder, 4 Takt, 300 PS; Generator 1905: Maschinenfabrik Oerlikon; Vor 110 Jahren baute Sulzer Winterthur in Zusammenarbeit mit dem 

Erfinder Rud. Diesel den 1. Dieselmotor, der in der Schweiz lief. 

Besuch - visite ÖV: Das Bus ganze ab Jahr HB Solothurn für mindestens —> Luterbach 5 Personen Station nach «Kraftwerk» Vereinbarung. 032 682 38 40 

Anlage - Installation Ölmühle 

Öli Mühledorf SO 

Technik - mécanique Kollergang, Keilpresse, Ofen; Peltonturbine Ø 1,00m. 

603.120/220.910 540m 

Besuch - visite Ganzes Jahr Besichtigungen nur nach Vereinbarung. 032 661 10 74 

Engi - Mühli, Nunningen 

Anlage - Installation Kundenmühle: Mehl + Futterfrucht. Wasserrad leerdrehend 


612.590/250.350 590m 

Meyer-Automat; kompakte Anlage; Röllstein elekrisch betrieben, seit 50 Jahren keine Neuerungen. 

Antrieb elektrisch, Transmissionsriemen. Oberschlächtiges Wasserrad; Ø!5m; 2001 renoviert, leerdrehend. Es ist keine ständige Wasserzufuhr (Bach, Kanal) mehr 

vorhanden. Es besteht ein geschlossener Kreislauf. 

Besuch - visite Ganzes Jahr Besichtigungen nach Vereinbarung. 061 791 12 89 

Mühle Ramiswil 

Anlage - Installation Ehemalige Getreidemühle 


Funktionstüchtige Anlage, bis 1990 in Betrieb 

Antrieb durch Francisturbine; Transmissionsriemen, heute Stromproduktion 

617.400/243.960 620m 

SO 

SO 

SO 

SO 

www.guldental. 

Besuch - visite Das genze Jahr Besichtigungen nach Vereinbarung bei Herbert Brunner 062 391 44 29 062 391 46 45 

Alti Öli in der Stockern Schnottwil 

Anlage - Installation Ehemalige Ölmühle; Getreidemühle und Knochenstampfe; Stromproduktion. 


Kollergang erhalten. Alte Technik grössenteils ausgeräumt. Oberschlächtiges Wasserrad aus Holz Ø 5,60m, 0,50m breit. 

Die Energie wird zur Stromerzeugung genutzt (durch Generator). 

596.180/217.610 490m 

Besuch - visite Zur Aussenbesichtigung (Wasserrad) das ganze Jahr frei zugänglich. 031 761 32 73 

Lochmühle Welschenrohr 

Anlage - Installation Getreidemühle in Betrieb bis zum II. Weltkrieg 


607.950/236.685 660m 

Ursprünglich 3 Mahlgänge, Transmissionen, Getriebe mit grossem Kammrad. Oberschlächtiges Wasserrad aus Holz Ø 6m, 1990 renoviert, Mahlgänge. renovation in 

Planung... Der Mühleraum (60 Pers.) mit Küche kann für Veranstaltungen gemietet werden; 

SO 

SO 

www. naturparkthal.ch 

Besuch - visite Das ganzes Jahr Besichtigungen nach Vereinbarung. 032 639 10 02 oder 079 345 23 40 032 639 10 02 

Grotzenmühle Einsiedeln 

Anlage - Installation Weizenmühle & Futtermühle mit Kleinkraftwerk. 


Voll eingerichtete Weizenmühle & Futtermühle unter anderem mit vier Walzenstühlen. 

Francis-Turbine Baujahr 1915; 5m Gefälle; max. 500 Liter/Sekunde. 

Ganzjährig produzierender Betrieb mit eigenem Laden. 

699.330/220.700 880m 

Besuch - visite Besichtigung das ganze Jahr nach Vereinbarung (mind. 10 Personen). 055 412 27 63 

Knochenstampfe Küssnacht am Rigi 

Anlage - Installation Stampfe; ehemals mit Bandsäge 


Knochenstampfe 1998 nachgebaut 

Wasserrad aus Eichenholz 1971 restauriert; zusätzl. Elektromotor 

oberschlächtig; Ø 5m; 40cm breit; 36 Sch. 

676.230/215.130 470m 

Besuch - visite Wasserrad zu besichtigen Nach Vereinbarung 041 850 75 06 

Mühle Amlikon 


Technik - mécanique Mahlwerk intakt; Kammrad + Winkelgetriebe aus Holz; oberschlächtiges Wasserrad aus Holz; Ø 4,60m; mit Stautrichter und Mühleweiher 

721.950/270.050 425m 

Besuch - visite Ganzes Jahr Besichtigung der Mühle nach Vereinbarung 044 918 04 02 

Mühle Kalchrain Hüttwilen 

Anlage - Installation Getreidemühle für Eigenbedarf 


Röll- und Mahlgang; Sechskantsichter; restauriert nach Brandfall 1989. 

Francisturbine treibt einen Generator an, um die Stromspitzen am Morgen und Mittag zu brechen. 

709.050/274.400 560m 

Besuch - visite Geöffnet zu besonderen Anlässen der Arbeitseziehungsanstalt—> H. U. Schmid /Herr Meier 052 748 23 23 

Anlage - Installation Sägerei; ehemals auch Getreidemühle 


Obere Mühle / Säge, Kaltenbach 

705.360/278.720 430m 

Alte Vollgattersäge; ein Mahlgang erhalten, angetrieben durch Elektromotor; oberschlächtiges Wasserrad Ø 6m im Radschacht erhalten; Weiher vorhanden, ehemaliger 

Zulauf (Röhren), heute trockengelegt 

In unmittelbarer Nähe: Obere Säge der Familie Klemenz. 

Besuch - visite Ganzes Jahr Besichtigung nur nach Vereinbarung. 052 741 53 74 

Anlage - Installation Ehemalige Sägerei 

Obere Säge Kaltenbach 

705.420/278.720 440m 

Technik - mécanique Einfachgatter; Konusübersetzung —> stufenlose Geschwindigkeitsregelung für den Vorschubantrieb. 

Die hölzernen Kegelräder der Transmission gelten als Seltenheit! 

Wasserrad entfernt. Spuren sichtbar. Antrieb durch Elektromotor 380 V. 

Besuch - visite Sägereigebäude Ganzes Jahr Besichtigung mit mächtigen nur nach gedrechselten Vereinbarung. Säulen. 

044 363 88 66 

SZ 

SZ 

TG 

TG 

TG 

TG 

2011 


9


Säge Neukirch an der Thur 

Anlage - Installation Sägerei; ehem. Getreidemühle; Gabelmacherwerkstatt 

730.300/263.540 570m 

Technik - mécanique Zweistelzige Einfachgattersäge. 

Oberschlächtiges Wasserrad aus Metall, Ø 5,50m; 0,50m breit. 

Im malerischen Mühletobel sind Mühle, Säge, Ökonomiegebäude und Sägeweiher sorgfältig Instand gestellt und durch die historische Rechen- und Gabelmacherwerkstatt 

Besuch - visite aus Jeden Zihlschlacht 1. Sonntag bereichtert im Monat worden. April-Oktober Garten (August) und Sägestube um 14.00; (25 für Pers.) Gruppen können nach für Vereinbarung. Anlässe reserviert werden. 

071 642 43 65 

Anlage - Installation Kraftzentrale 


Kraftzentrale Seidenweberei Schönenberg 

732.600/265.000 450m 

Die Kraftzentrale umfasst 3 Wasserkraftanlagen (eine doppelte Francisturbine) eine Dampferzeugungsanlage und eine Dieselnotstromgruppe. Die älteste Anlage ist 1882 

erbaut. Die Anlagen sind teilweise restauriert, aber nicht lauffähig. 


Alte Mühle Feilen, Stachen, Arbon 

Anlage - Installation Ehemalige Getreidemühle bis 1948, Restaurant und Schaumühle 


748.650/264.050 405m 

Getreidemühle mit Mahlgang und Rölle. Seit 1948 dreht das imposante Mühlrad; Mühlweiher am Feilenbach in den 1930er eingedeckt und 1992 wieder erstellt. 

Oberschlächtiges Wasserrad, Ø 3.50m, 30 Kammern, ca. 8 U/min; ca. 3 PS; Lastlauf 4m3/min. Mühle restauriert und seit Mai 2006 wieder als Schaumühle in Betrieb. 

Besuch - visite N. Vereinb. 071 440 20 90 oder 079 218 10 91, —>Öffnungszeiten Restaurant, Gesellschaftssaal 071 440 20 90 079 218 10 

Alte Säge Obere Mühle Tägerwilen 

Anlage - Installation Sägerei; ehemals auch Getreidemühle 


Einstelzige Einfachgattersäge 

Oberschlächtiges Wasserrad aus Eiche Ø 4.07m, 0.77m breit. 36 Kammern. 

726.600/279.560 440m 

TG 

TG 

TG 

TG 

www.taegerwilen.ch 

Besuch - visite Ganzes Jahr Vorführungen nach Vereinbarung; Aussenbesichtigung jederzeit möglich. 071 669 16 04 

Dietlismühle Thundorf 

Anlage - Installation Getreidemühle, Sägerei 


714.100/266.900 530m 

Vollständig eingerichtete Getreidemühle mit einem traditionellen Stein-Röllgang, Walzenstühlen, Sichtern, Förderanlagen. Renoviert 1958. Antrieb durch Turbine und 

Elektromotor. Vollgattersäge. Mühlenweiher. 

Besuch - visite Ganzes Jahr nach Vereinbarung 052 376 17 19 079 358 55 

Mulino di Calonico , Leventina 

Anlage - Installation Getreidemühle; Kastanienmühle 


707.870/145.210 960m 

Ruota orizzontale con cucchiai / Stockmühle; horizontales Löffelrad. 

Mulino per segale, orzo e castagne. Construito nel 1813; riatato nel 1995 / Mühle für Roggen, Gerste , Kastanien. Gebaut 1813; Wiederinbetriebnahme 1995. 

TG 

TI 

www.mulino.livingsites. 

Besuch - visite Su domanda /Das ganze Jahr nach Vereinbarung 091 865 17 76 (i/d) oder: 079 202 96 76 (d) 079 687 09 20 052 625 

Mulini Leva Dosa, Corippo (Verzasca) 

Anlage - Installation Mais- + Kastanienmühle; 

708.100/121.400 530m 

Technik - mécanique Rekonstruktion: ein Mahlgang mit Sichter; Trichter mit aufwändiger Trichterzinken-Holzverbindung! Langer Wasserkanal aus Holz; Oberschlächtiges Wasserrad aus 

Kastanienholz Ø 3.00 m, 40cm breit, 2 x 4 Speichen, 20 Schaufeln; unmittelbar unterhalb ist ein zweites Mühlengebäude erhalten; Je ein Schläfer- und Läuferstein in 

unmittelbarer Umgebung. 

Besuch - visite 2004 Nach nicht Vereinbarung funktionsfähig 

091 745 26 06 079 444 

Segheria Patriziale Faido, Leventina 

Anlage - Installation Segheria, Sägerei, complesso archeologico industriale artigianale; 


704.110/148.050 770m 

Motore elettrico 1931: Sega orrizzontale 1 lama 1896; taglio di travi - assi - listoni ecc.; Lunghezza massima ti taglio 6m; Diametro massimo del tronco 60cm; Velocità di 

taglio 180 colpi al minuto. Macchina da refilare 1896. Macchina da piallare inizio 1900. Durch Elektromotor (1931) angetrieben: Horizontale Säge mit einem Sägeblatt (1896); 

Kreissäge (1896) und Hobelmaschine (Anf. 20. Jh.) 

Besuch - visite Visite e attività per gruppi su appuntamento 079 240 00 14. 079 240 00 14 

Anlage - Installation Mulino (farina per polenta) 1880; Maismühle / Centralina elettrica 1925 


Mulino e centralina idraulica Frasco 

705.000/132.960 882m 

Mulino a pietra ruota orizzontale in legno a 11 cucchiai Ø 1,10m; 2 Mahlstühle mit Horizontal-Holzlöffelrädern; Holzofen und kleine Ausstellung. Centralina elettrica del 1925: 

turbina Francis asse verticale 7 kw mit mechanischem Wasserstromegler (regolatrice di flusso); Alternatore (Wechselstromgenerator) 3 x 380V; Dinamo eccitatrice 

(Gleichstromdynamo). 

TI 

TI 

TI 

www.verzasca. 

Besuch - visite Dal 1°Maggio al 31 Ottobre ogni sabato dalle 15.00 alle 17.00; benoz@bluewin.ch 079 465 41 35 

Mulini e peste a Fusio, Val Lavizzara 

Anlage - Installation Mulino, Pesta (Ehemalige Mühle und Stampfe) 


694.240/144.600 1290m 

2 mulini a ruota orizzontale (uno in funzione, il secondo allestito quale esposizione didattica) 2 peste (una in fase di restauro, la seconda trasformata nel 1920 in atelier da 

falegname con mola, sega verticale, sega circolare e tornio) e una segheria. Tutti i macchinari erano mossi dalla forza idrica. Dal 2008 è in corso il restauro e la 

valorizzazione di questo complesso artigianale unico in Ticino. 

Besuch - visite 2011: altre operazioni di macinatura sono previste domenica 12 giugno, domenica 14 e lunedì 15 agosto 

Anlage - Installation Mulino per macinare mais / Maismühle neben mächtigem Wasserfall 


Mulino Meletta, Loco, Valle Onsernone 

Moulino XVIII° secolo. Macina in pietra; Ruota verticale ad acqua. 

Oberschlächtiges Metall-Wasserrad mit Schusskännel, Ø 2,60m, 0,35m breit, 4 Speichen, 30 Kammern. 

694.700/117.550 680m 

TI 

www.apav.ch 

Besuch - visite Aprile-ottobre: Gio14-17; Sab/Dom10-12 e 14-17. Fuori orario su domanda per gruppi. 091 780 60 36 079 598 10 



Mulini Dandrio, Valle Malvaglia 

724.050/144.680 1200m 

2 Mahlgänge für Roggen mit Stockrädern à 14/13 Löffelschaufeln Ø !115cm; offene Schusskännel; Radraum 2,80 x 3,00m 1,50 - 1,70m hoch; Mahlraum 2,80x3,40m 

2,20m hoch; Überreste (Gebäude und Mahlsteine) einer zweiten Mühle befindet sich oberhalb der Brücke, Mahlraum 2,80x3,40m 2,20m hoch. 

Giugno - settembre: chiave —> Ristoro Alpino, Dandrio 

Besuch - visite Jeweils am 2. Sonntag im Monat Juli mit Tessiner Festwirtschaft und Musik; sonst nach Vereinb. 091 862 42 52 

TI 

TI 

2011 


10


Maglio del Malcantone, Aranno 

Anlage - Installation Maglio, Hammerschmiede; Kastanienwanderweg 

710.600/098.050 613m 

Technik - mécanique Hammerwerk von 1860: Schwanzhammer, Trommelblasbalg. 

2 oberschlächtige Metall-Wasserräder: ein oberschlächtiger Schnellläufer Ø 2,00m, 0,40m breit, 17 Kammern. Wellbaum aus Holz; ein oberschl. Wasserrad mit 

Schusskännel Ø 4,00m, 0,20m breit, 58 Kammern. 

Besuch - visite Am Führungen Kastanien-Wanderweg auf Anfrage im Sommerhalbjahr. weitere Mühlenstandorte. 

091 606 29 86 

Mulino di Soresina, Rivera 

Anlage - Installation Macinatura di granoturco; Maismühle 

Technik - mécanique Ruota verticale e albero di trasmissione in legno, Ø 2.50m, L 0.36m, 2x4 raggi, 20 pale, macina in pietra. 

Oberschlächtiges Holzrad mit Schusskännel; Ø 2.50m, 0.36m breit, 2x4 Speichen, 20 Schaufeln, hölzerner Wellbaum. 

714.250/108.850 560m 

TI 

www.malcantone.ch 

TI 

www.comunerivera.ch 

Besuch - visite Su appuntamento. Das ganze Jahr nach Vereinbarung durch die Gemeindekanzlei. 091 946 10 77 

Mulino del Daniello, Coldrerio 

Anlage - Installation Macina per granoturco + frantoio per olio. Getreidemühle. Kollergang. 


719.850/078.500 300m 

2 ruote esterne ad acqua Ø 2.40 m, 3 macine per cereali in pietra. 1 frantoio verticale in pietra. Macine funzionante ristrutturata nel 1994, frantoio funzionante ristrutturato 

nel 2007. 2 Wasserräder, 3 Mahlgänge; 1 Kollergang einer ehemaligen Ölmühle. 

Besuch - visite ... / Das ganze Jahr nach Vereinbarung. 091 646 08 78 (ore pasti) 

Mulino del Ghitello, Morbio 

Anlage - Installation Mulino e frantoio; Getreidemühle, Ölmühle 


722.180/078.740 270m 

3 macine, 1 frantoio verticale; Originariamente 5 ruote ad acqua,ancora presenti nelle adiacenze; 3 ruote a cassettoni in metallo, Ø 2,32m; larhezza 0,50m; 23 cassettoni; 2 

ruote a pale in ferro, Ø 2,00m, larghezza 0,40m, 30 pale; muovevano il frantoio ed una puleggia che serviva diversi strumenti (sega, trapano) creati dal mugnaio; restaurato 

nel 2006. 

TI 

TI 

www.parcobreggia.ch 

Besuch - visite Su prenotazione, telefonando con ca. 10 giorni di anticipo al 091 690 10 29 fax: 091 690 10 38 www.parcobreggia.ch 

Mulino di Bruzella, Valle di Muggio 

Anlage - Installation Macina per cereali; Getreidemühle (Mais); 1965 cessazione dell'attività 


724.450/083.150 510m 

Macina in pietra per mais; trasmissione; la tramoggia e il buratto; Ruota verticale in ferro a cassette Ø 3m; laraghezza 0,90m, 6 raggi, 42 cassettoni. Oberschlächtiges 

Metall-Wasserrad Ø 3m, 0,90m breit, 6 Speichen, 42 Kammern. 

Besuch - visite Museo Da metà Etnografico marzo - fine Valle ottobre di mercoledi Muggio e giovedi 14.00-16.30h; 1.+3. domenica 14.00-16.30h. 076 329 16 54 

Anlage - Installation Sägereiwerk 


Bielen-Säge, Unterschächen 

701.609/190.561 1020m 

Sägerei von 1850 auf 1140m ü.M.: Zweistelziger Einfachgatter; Transmission restauriert 1991. Antrieb durch oberschlächtiges Wasserrad Ø 3,5m x 1m; mit 

Aussenzahnkranz; Wasserzulauf Holzgerinne. Wasserfassung am Hinterschächen am Eingang zum romantischen Brunnital. www.museen-uri.ch 

TI 

www.mevm.ch 

UR 

www.schuck.ch/herger 

Besuch - visite In der Regel: Juni - Oktober nach Vereinbarung. 041 870 64 60 079 410 21 

Moulin Dessous-Tours, Corcelles-près-Payerne 

Anlage - Installation Huilerie, Moulin, Battoir; Getreidemühle; Ölmühle, Drescherei 


564.200/186.260 465m 

Moteur électrique de 1918. Installations des années 1920-1950, turbine (1924) existante, mais le bief amont est comblé. Huilerie active, moteur électrique, concasseur, 

poêle, presse hydraulique. Moulin: Double Soder (Lenzbourg). Aplatisseur à avoine, tire-sac, broyeur à disques. 

Battoir: Batteuse à céréales, installations de nettoyage. 

VD 

archdoku@bluewin.ch 

Besuch - visite Toute l'année sur demande. 026 660 10 00 079 429 97 

Maison du Blé et du Pain Echallens 

Anlage - Installation Musée vivant de l'agriculture, meunerie et boulangerie. 

538.300/165.900 610m 

Technik - mécanique Histoire des moulins et du pain. Reconstitution d'un moulin hydrolique valaisan (Liddes VS). Maquettes de moulins historiques et autre forces motrices de moulin. Circuit 

pédagogique pour enfants. 

Nouveau: Accessible aux personnes a mobilité reduite! Rollstuhlgängig dank Lift! 

Besuch - visite Reichhaltiges, Tous les jours sauf modernes le lundi Bäckerei- de 9 h à und 18 h. Mühlenmuseum 

www.maison-ble-pain.com 021 881 50 71 

Ancien Moulin de Fiez 

Anlage - Installation Ancienne scierie; atelier de charron 


Roue vitruvienne en chêne et l'axe en acier mue par dessus Ø 4,70cm; 0,80cm large; 48 godets; 8x2 Speichen; 

Ohne Unterbruch drehendes Wasserrad mit Generator. Vitesse de rotation actuelle env. 10 tours/min. Energie produite entre 2 et 3.5 KWh 

Atelier de charron du village. Historische Wagnerei. 

VD 

www.maison-ble-pain.com 

537.865/186.755 530m 

Besuch - visite Roue et générateur en fonction toute l'année 024 436 27 28 

Moulin de Chiblins, Gingins sur Nyon 

Anlage - Installation Moulin à farine / musée agricole romand 


504.050/139.950 500m 

Centre Historique de l'Agriculture — musée romand de la machine agricole / Historisches Landw.zentrum; Moulin à farine, entraîné par une roue à aubes Ø 8m, (1905). En 

état de fonctionner mais plus exploité. Fait partie du Centre Historique de l'Agriculture de Chiblins. Funktionstüchtige, durch ein Wasserrad angetriebene Getreidemühle. 

Anlage nicht in Betrieb. www.musee-chiblins.ch 

VD 

VD 

www.musee-chiblins.ch 

Besuch - visite Mars-octobre jeudi, samedi et dimanche de 14 à 18 heures. Pour groupes toute l'année sur demande. 022 369 33 11 

Anlage - Installation scierie, générateur 

Moulin de la Morvaz, Moiry 

524.100/165.670 600m 

Technik - mécanique Scierie 1855; générateur + installation moderne 2000. Deux roues à eau: 

Scierie: Roue «en dessus», Ø 5,9 m largeur 1.20 m, an acier, 10x2 Speichen, 60 augets; Seitengattersäge !1950 von BOCHUD Bulle. 

Générateur: Roue en dessous; en acier; Ø 4.00 m, largeur 1.60 m; 36 augets; vitesse 7 tours/min; vitesse circonférencielle 1,46 m/s; Multiplication 107,2 m/s. Roue d'origine 

Besuch - visite du sur Moulin rendez-vous Poissine / nach à Grandson Vereinbarung sur l'Arnand. 

021 864 50 59 

Anlage - Installation Huilerie, Moulin à blé en 6ème génération de fam. Bovey; Magasin permanent. 


Huilerie + Moulin Sévery 

524.165/157.975 566m 

Huilerie active; transmissions à courroie, moteur électrique; roue à augets métallique en dessus / oberschlächtiges Wasserrad aus Metall. Construit au XIIIe siècle, le moulin 

de Sévery est la propriété de la famille Bovey en 6ème génération depuis 1845. 2007: médailles d'or au concours suisse des produits du terroir / Auszeichnungen im 

Schweizer Wettbewerb der Regionalprodukte. 

VD 

VD 

www.huilerie-de-severy.ch 

Besuch - visite Toute l'année visite sur rendez-vous /Das ganze Jahr nach Vereinbarung www.huilerie-de-severy.ch 021 800 33 33 

2011 


11


Moulin d'en Haut, Saint-George 

Anlage - Installation Moulin, scierie, musée 

Technik - mécanique Ancienne scierie, batteuse à céréales; musée de la terre et du bois; force hydraulique: roue à godets Ø 6.53m 

509.500/152.150 910m 

Besuch - visite Visite publique une fois par mois et sur rendez-vous tous les jours 022 368 12 20 

Musée du fer et du chemin de fer Vallorbe 

Anlage - Installation Hammer- + Kunstschmiede, Eisenbahnmuseum 

519.100/174.000 445m 

Technik - mécanique 4 roues à eau en bois / fer extérieures, 1 roue intérieure; 3 forges historiques en activité avec tout l'outillage, martinets , exposition sur la métallurgie du Jura, expositions 

temporaires... 

4 Wasserräder, 3 historische, vollständig eingerichtete Schmiedewerkstätten; Schwanzhämmer; Dauer- und Sonderausstellungen zur Metallurgie im Jura. Groupes sur 

Besuch - visite réservation Ouvert 2 avril au au 021 1er 843 novembre 25 83 2011: Tous les jours sauf lundi matin 10h - 18h. 021 843 25 83 (accueil) 

Vieux moulins de la Tine, Troistorrents 

Anlage - Installation 2 moulins à grain; forge et son chalet, foulon à fruits et pressoir; chalet du meunier; 


559.860/120.060 740m 

VD 

— 

VD 

www.museedufer.ch 

Le bisse et ses 3 ponts. 3 roues horizontales en bois en 16 pales inclinées. 1 à cadre quadrangulaire (unique) / Horizontalrad. Foulon à fruits avec une conche en bois 

cerclé (typique du Val d'Illiez) Exposition permanente, le bois et ses métiers et chanvre. Vente de produits des Vimoti et de l'artisanat local. Toute l'année: visite sur 

réservation pour les groupes. meunier@vimoti.ch 

VS 

www.vimoti.ch 

Besuch - visite Samedis et dimanches du 1 mai - 30 sept 14-17h. / Tous les jours du 9 juillet - 21 août 14-17h. +41 (0)79 226 33 16 

Le Moulin de François Fine, Salvan 

Anlage - Installation Ancien moulin à céréales 


567.760/107.425 880m 

Une meule dont la pierre gisante dépasse un mètre de diamètre. / ein Mahlgang 

Roue hydraulique en bois à !32 augets; «en dessus», Ø !1.20m, !0.50m large; arbre de 30 à 40cm de diamètre / oberschlächtiges Wasserrad aus Holz; Schusskännel 

!1.50m. 

Besuch - visite Chaque 2eme dimanche de mai à septembre. Groupes et visites spéciales sur demande. 027 761 20 35 

Moulin du Valsorey, Bourg-St.Pierre 

Anlage - Installation Moulin à grain et foulon 

Technik - mécanique Deux moulins et un foulon. Turbines horizontales Ø 140 cm, 17 pales. Une bisse d'amenée d'eau 

582.180/088.450 1650m 

Besuch - visite Toute l'année sur rendez-vous ou selon calendrier annuel www.moulinduvalsorey.ch 079 607 41 06 

Moulin Semblanet, Martigny 

Anlage - Installation Moulin, boulangerie, restaurant «Le Caveau», salle d'exposition pour artistes. 


570.880/104.400 490m 

4 roues à eau; 3 meules, visite individuelle par circuit d' exposition. 4 Wasserräder, 3 Mahlstühle; Knet- und Rührwerk; die Anlage ist betriebsbereit. Die Besucher erwartet 

einen sauber gestalteten Besichtigungsparcours. Visite guidée avec fonctionnement de l'installation sur réservation. 

Egalement à Martigny: Projet du chemin des moulins avec taillanderie et huilerie: Association ACE-HYDRO 

VS 

VS 

VS 

www.moulinsemblanet.ch 

Besuch - visite Visite toute l'année 7jours sur 7 dès 10heures. Ouvertures restaurant. 027 722 51 98 

Anlage - Installation Moulin à grain 

Moulin d'Issert, Orsières, Val d'Entremont 

Technik - mécanique Trois roues horizontaux, transmissions en fonction. 3 meules différents … Kundenmühle; drei Mahlgänge, horizontale Wasserräder. 

575.820/094.400 1060m 

Besuch - visite Sur réservation / nach Vereinbarung 027 783 15 42 078 605 15 

Forge Oreiller, Villette; Val de Bagnes 

Anlage - Installation Forge, atelier mécanique. 


582.350/103.550 830m 

La forge Oreiller avait acquis une grande réputation pour la fabrication de sonnettes. Classé monument historique, cet atelier du XIXe siècle abrite plus de 400 objets 

traditionnels. Deux roues à godets actionnent à l'aide d'un ensemble complexe de courroies la ventilation de cinq fours, des perceuses, un marteau-pilon. 

Besuch - visite Toute l'année pour groupes sur demande. 027 777 11 49 079 371 82 

Scie et Moulins de Sarreyer, Val de Bagnes 

Anlage - Installation Moulin à blé, scierie, foulon/presse aux pommes. 


585.300/101.350 1220m 

A la fois un moulin, une scierie et un foulon, ce qui est unique. Deux meules à farine; une pierre de foulon pour le cidre. Sa roue à godets de 3.15 m actionne un dispositif qui 

peut à choix mouvoir soit la scie, soit le moulin qui peut moudre, le blé ou presser des pommes. A l'intérieur du bâtiment restauré en 1990, le visiteur découvre un 

méchanisme ingénieux (système d'arrêt automatique, transmission par courroies et roues). 

Besuch - visite Les jeudis et dimanches de juillet et août, de 15 à 18 h. Pour les groupes sur demande. 027 778 17 28 

Anlage - Installation Moulin à seigle 


Moulin de Randonnaz-Chiboz, Fully 

Roue à eau verticale à aubes Ø 3,75m; en dessus, !44aubes, 30cm profondes; largeur 33/25cm; 4 Speichen, Holzachse 35cm. Une meule en état de fonction. 

Schusskännel et une bisse d'amenée d'eau de !200m. 

Besuch - visite Tables Visites guidées pour picniquer. sur rendez-vous pendant toute l'année. 079 310 68 74 027 746 29 98 

Anlage - Installation Moulin à grain neuf à l'ancienne 


Moulin du Tsâblo, Haute-Nendaz 

576.950/112.800 1280m 

588.950/114.730 1310m 

Deux meules en pierre (Gneiss) actionnées à l'eau. A l'extérieur une roue à augets de 3 mètres de diametre, entraînant des roues dentées en bois développant la vitesse 

avec passage du mouvement horizontal au mouvement vertical. Bisse du Milieu: canal d'amenée d'eau pour l'irrigation. Le moulin ne peut fonctionner que de mai à octobre. 

Visite sur rendez-vous au 079 340 76 82 , 079 380 81 55 ou Office du tourisme. 

VS 

VS 

VS 

VS 

VS 

www.patrimoine-nendaz.ch 

Besuch - visite Hors de la journée des moulins tous les lundis de 18 à 19 heures en juin, juillet, août et septembre. 079 340 76 82 079 380 81 

Anlage - Installation Moulin à blé, grenier, four banal. Getreidemühle, Kornspeicher, Backofen, Versammlungsraum. 


Vieux Moulin Mase, Val d'Hérens 

599.580/115.900 1330m 

Copie (1994-1996) du dernier moulin actif à Mase: Roue horizontale Ø 1.22m; 19 pales en mélèze (épaisseur 3cm) inclinées, Axe en acier. Kopie der letzten in Mase 

vorhandenen Mühle. Stockrad Ø 1.22m, 19 Schaufeln aus Lärchenholz, Stahlachse. 

VS 

www.mase.ch 

Besuch - visite Visites pour groupes sur demande. Fabrication du pain chaque mois. Consultez l'Agenda des manifestations. 079 488 36 65 

2011 


12


Anlage - Installation Scierie hydraulique 


Scierie de Loye, Grône 

602.880/121.600 910m 

Châssis de scie à lame unique; une seule bielle. Roue hydraulique au dessus en bois, Ø 4.00m, largeur 0.80/0.92m; 60 godets avec une hauteur de 0.24m; axe métallique. 

Einstelzige Einfachgattersäge. Oberschlächtiges Wasserrad Ø 4.00m, 0.80/0.92m breit; 60 Kammern 0.24m hoch; aus Holz mit Stahlachse. www.grone.ch 

Besuch - visite Sur demande 027 458 24 67 (office de tourisme) : grone_loye_tourisme@netplus.ch et www.grone.ch 027 458 24 67 

Moulin inférieur de Chandolin, Val d'Anniviers 

Anlage - Installation Moulin à seigle du type à roue horizontale. 


612.375/121.837 1780m 

L'axe reliant la meule et la roue hydraulique (Ø!1,50m =unique en valais!) est vertical et repose sur un pivot en fonte. La particularité de ce moulin est la trémie monoxyle, 

taillée à la hache dans un large tronc d'arolle. Stockrad Ø!1,50m. Mahlgang mit rekonstruierter, aus einem Block Lärchenholz geschnitzter Trimelle. La journée des moulins 

se veut familiale, ludique et pédestre afin de partir à la découverte de notre territoire. 

VS 

VS 

www.chandolin.ch 

Besuch - visite Ouvert en été. —> Office du Tourisme de Chandolin tél 027 475 18 38 ou www.chandolin.ch 027 475 20 47 

Scierie du Moulinet, Nax, Val d'Hérens 

Anlage - Installation Scierie hydraulique, grande maquette d'une scierie 


600.200/119.626 1360m 

Grande roue verticale à eau en bois comprenant 8 rayons et 40 godets, Ø 4.50m, largeur 0.62/0.74m, axe métallique entraîne un grand rouet en bois Ø 2.44m aux dentures 

en bois. Un arbre secondaire reçoit son mouvement circulaire sur une petite roue à pignons en fonte. Sur ce même arbre, une autre grande roue en bois Ø 2,44m le 

transmet par courroie à la manivelle et bielle qui impriment à la lame de scie, située à l'étage. 

VS 

www.nax.ch 

Besuch - visite Toute l'année sur demande. Visites organisées par l'office du tourisme de Nax —> www.nax.ch 027 203 34 37 

Scierie + moulin Grimentz, Val d'Anniviers 

Anlage - Installation Place de spectacles (scierie); moulin en reconstruction; fontaine animée 


610.525/114.880 1580m 

2 meules (1 en fonction, 1 en demo); 2 roues horizontales à 10 pales. Vertikales Wasserrad von 1970 beim Hochwasser von 1999 weggeschwemmt. Heute urspr. Zustand 

der Mühle mit zwei Stockrädern zu je 10 Schaufeln seit 2002 wiederhergestellt. Four banal: visite pour groupes sur demande. Fabrication de pain toutes les semaines en 

saison. Sägereigebäude restauriert für Feste / Veranstaltungen. 

VS 

www.grimentz.ch 

Besuch - visite Tous les vendredis de juillet/août de 15.00 à 18.00 le moulin sera ouvert. 027 475 14 93 

Scierie de Tsalion, Arolla, Val d'Hérens 

Anlage - Installation Scierie avec aire pic-nic 


603.790/097.580 1900m 

Châssis de scie à lame unique. Roue à eau cylindrique Ø 0.82m; 071m large; 8 pales; restaurée. Le mouvement en prise directe au méchanisme. Einstelzige 

Einfachgattersäge; Antrieb durch hinterschlächtigen Schnellläufer Ø 0.82m; 0,71m breit, 8 Schaufeln, restauriert; Kraftübertragung direkt auf das Gatter. Die Anlage ist 

erhalten aber nicht vollständig funktionstüchtig (Wagenvorschub fehlt). 

VS 

www.evolene-region.ch 

Besuch - visite 1er juin - 31 octobre visite sur demande: Office de tourisme d'Arolla 027 283 30 28 027 283 15 24 

Moulin de Fang, Val d'Anniviers 

Anlage - Installation Moulin à Seigle du type à roue horizontale. 


610.800/121.010 980m 

L'axe reliant la meule et la roue hydraulique. Lorsqu'il n'y a plus de grains, le moulin s'arrête tout seul à l'aide d'un système ingénieux. Eingängige funktionsfähige 

Stockmühle; Stockrad-Schaufeln von Holztrommel umfasst; Ø1.30m; 12 Schaufeln; Holzachse Ø 0.33m; 56 U/min. automatische Abstellvorrichtung; Gebäude aus Stein 

gebaut. Thème: «autrefois du moulin au four banal». 

VS 

www.chandolin.ch 

Besuch - visite Ouvert en été. —> Office du Tourisme de Chandolin tél 027 475 18 38 ou www.chandolin.ch 027 475 24 06 



Dorfmühle Eischoll 

Stockmühle zum Mahlen des einheimischen Roggens; Stockmühle - Horizontalrad Ø 1,20m 

Der kleine Blockbau steht am unteren Dorfrand über dem Bach; wunderbare Aussicht auf das Oberwallis; Wegweiser ab Ortseingang und Parkplatz. 

626.400/127.050 1200m 

VS 

www.borter.ch 


Mühle Ausserberg 

Anlage - Installation Getreidemühle für Brot- und Futtergetreide, frühes 20. Jh. 

Technik - mécanique Ein Mahlgang mit rotierendem Trommelsieb. Oberschlächtiges Wasserrad Ø 2m 

631.725/129.350 1010m 

Besuch - visite Durch das ganze Jahr nach Vereinbarung (027 946 87 56) 027 945 17 43 G:027 

Moulins de Saint-Luc, Val d'Anniviers 

Anlage - Installation 5 installations forment l'ensemble de moulins / foulons / chemin du pain de 1996; Brotlehrpfad 

612.840/118.360 1580m 

Technik - mécanique Moulin à maïs* / Maismühle. Moulins à seigle* et à froment* / Roggen- und Weizenmühlen. Foulon à orge* / Gerstenquetsche: Kollergang im Holzbett. Foulon à drap / 

Stoffwalke: roue verticale / oberschlächtiges Wasserrad Ø 1.60m; 0.38/0.48m breit; 18 Kammern; Holzachse. Presse-noix / Ölpresse. En descendant, l'eau détournée du 

torrent transmet sa force aux divers installations; alle Anlagen sind Wasser betrieben. *4 roues horizontales/ *4 Stockräder. Maison du meunier/ Müllerhaus Specksteinofen, 

Besuch - visite Bett, De fin Küche. juin à mi-septembre: mardi-mercredi-jeudi 16-18h; pour groupes sur demande 079 610 92 71 

Anlage - Installation Getreidemühle, Sägerei, Walke 


Mühle, Säge, Walke Blatten / Lötschental 

629.340/141.200 1550m 

VS 

VS 

www.memsa.ch 

Das Sägereigebäude ist datiert von 1761. Die Mahl- und Sägereieinrichtungen stammen von der 1933-1935 erfolgten Erneuerung. Seitengattersäge mit Unterantrieb. Mit 

Elektromotor angetriebene Transmission; ursprünglich Turbine. Für den Mahlvorgang wird die volle Kraft benötigt. Säge und Walke dürfen während dieser Zeit nicht laufen. 

Besuch - visite Ganzes Jahr Führungen nach Vereinbarung. 027 939 12 05 

Mühle Wichje, Blatten ob Naters 

Anlage - Installation Getreidemühle und Backhaus 

Technik - mécanique Getreidemühle für Sommerroggen. 2 Stunden mahlen für 30 kg Mehl. Oberschlächtiges Holzrad Ø 2,60m; Breite 0,50-0,60m; 30 Kammern. 

642.120/134.200 1310m 

VS 

VS 

www.backhaus-wichje.ch 

Besuch - visite Ganzes Jahr nach Vereinbarung beim Verkehrsverein Blatten. 027 923 80 06 

Anlage - Installation Erlebniswelt Roggen: Mühle, Sortengarten, Minergiehaus 


Dorfmühle in Erschmatt (bei Leuk) 

619.400/130.100 1240m 

Die Mühle ist Teil des Weges vom Roggen zum Brot Unser Ziel ist die Instandstellung einer alten Mühle, die von einem Privatmann zusammen mit einer Sägerei 

(Seitengatter) vor rund 80 Jahren installiert wurde Er baute ebenfalls einen eigenen Generator mit Wasserantrieb für die Stromversorgung. 

Am Mühlentag für Besichtigung im Backhaus melden! 

VS 

www.sortengarten.ch 

Besuch - visite Das ganze Jahr Backtage und Führungen auf Anfrage. Informationen auf www.roggenbrot.ch 027 932 15 19 

2011 


13


Mühle im Bonacher, Ernen, Goms 

Anlage - Installation Getreidemühle von 1921; Hanfreibe 


654.270/138.950 1190m 

Stockmühle mit horizontalem Wasserrad, Ø 1,20m; 0,35m hoch; 15 Schaufeln; Holzdruckrohr Ø 0,45m; das den Mahlgang ohne Übersetzung mit der direkten Achse 

antreibt. Hanfreibe an den heutigen Standort versetzt, nicht funktionstüchtig; im Granitsteinbett Ø 1,35/1,80m; zwei Reibesteine aus Granit Ø 0,45m /0,50m; 

VS 

www.ernen.ch 

Besuch - visite Ganzes Jahr auf telefonische Anfrage Ernen-Tourismus 027 971 15 62 027 971 31 13 

Säge, Mühle, Backhaus Reckingen, Goms 

Anlage - Installation Säge, Getreidemühle, Backhaus 


661.980/146.650 1310m 

Die in einem separaten Blockhaus untergebrachte Stockmühle ist betriebsbereit. 

Säge: Einstelzige EinfachgattersägeMetallräder mit Holzzähnen, Transmissionen, Vorschub. Oberschlächtiges Wasserrad Ø 3,50m; 0,84/0,71m breit; 2x8Speichen, 28 

Kammern; Eisenwelle. Die Sägerei ist seit 2002 wieder funktionstüchtig. 

VS 

www.glocke.ch 




Mühle Unterwassern, Oberwald, Goms 

670.250/153.900 1400m 

Mahlgang mit Rüttelsieb; Mühle ist fertig restauriert; oberschlächtiges Wasserrad läuft: Ø 1,80m; 0.55/0.42 m breit; 2x4 Speichen; 18 Kammern; hölzerner Wellbaum, 

Kammrad, Ritzel 


Mühle und Walke Törbel 

Anlage - Installation Getreidemühle und Hammerwalke; alte Weinpresse. Rundweg 

631.175/120.940 1530m 

Technik - mécanique Stockmühle: Horizontales Wasserrad mit Wasserstrahl aus Holz-Druckrohr. Senkrechter Wellbaum überträgt die Kraft auf Läuferstein des Mahlgangs. «Driel» (Weinpresse). 

Stempelwalke: Oberschlächtiges Holz-Wasserrad Ø 2,50m 0,50m breit, 25 Kammern. Kleiner Stadel. Backhaus. Wohnhaus des letzten Walkers mit Ausstellung, Spinnrad, 

Webstuhl und alten Einrichtungen. 

Besuch - visite Rundweg Ganzes Jahr «Urchigs Führungen: Terbil». Mai-Okt. www.toerbel.ch jeden Do um 10.00 (Voranmeldung bis Mi 11Uhr bei Törbel-Tourismus). 027 946 31 48 



Mühle Oberstalden, Visperterminen 

Stockmühle zum Mahlen des einheimischen Roggens 

Horizontales Wasserrad; Druckleitung Stahl Ø 0.30m 

Horizontalrad, Holz, 15 Schaufeln; Ø 1.20m; Breite 0.16 / 0.22m 

635.020/124.620 1000m 

VS 

VS 

www.toerbel.ch 


Sebelis Sage, Oberägeri 

Anlage - Installation Sägerei / Turbine für Stromproduktion 


Einfachgattersäge 

Turbine mit Generator 

Oberschlächtiges Wasserrad aus Stahl; Ø 4.60m; 1m breit; 39 Kammern 

689.750/221.700 787m 

VS 

ZG 

www.sebelis-sage.ch 

Besuch - visite Führungen im Sommer nach Vereinbarung 041 752 17 23 

Aumüli Stallikon 

Anlage - Installation Getreidemühle 1. Erw. 1328; Sägerei; alte Schmiede und Brennerei. 

679.116/239.578 575m 

Technik - mécanique Getreidemühle: erste Erwähnung 1328, aber älter. Oberschlächtiges Wasserrad (Ø4.66m / 36 Kammern) zum Antrieb der Mühle mit Röll- und Mahlgang in Betrieb. 

Sägerei: Zweistelzige Einfachgattersäge in Betrieb. 

Schöner, gepflegter Bauerngarten (dynamisch-biologischer Anbau). 

Besuch - visite Neu Ganzes auch Jahr stündlich Besichtigung mit Bus nach 237 ab telefonischer Bahnhof Bonstetten. Vereinbarung.: 044 700 10 09 F. Hofmann. 044 700 10 09 

Haldenmühle Andelfingen 

Anlage - Installation Produzierende Kundenmühle 


693.405/272.491 370m 

Vollständige Einrichtung auf drei Stockwerken mit Elevatoren, Reinigungs- und Sortierungsanlagen, Sacklift und Walzenstühlen, Anfang bis Mitte 20. Jh.; 

Durch Turbine + elektrisch angetrieben, 20. Jh. 

Leerdrehendes Wasserrad hinter der Lindenmühle —> 693.409/272.483 

ZH 

www.aumueli.ch 

Besuch - visite Ganzjährig arbeitender Produktionsbetrieb. Besichtigung auf Anfrage. Arbeitszeiten. 052 317 11 31 

Untermühle Flaach 

Anlage - Installation Getreidemühle; ehem. Gasthaus 


687.685/269.855 375m 

Oberschlächtiges Metallwasserrad ( 180 U/min; 2002), Einrichtung zwischen 18. Jahrhundert bis 1946; Mahlstühle in Restaurierung; Sacklift; Separator; Schälmaschine. 

Stattliches Fachwerkgebäude mit Treppengiebel. Nebengebäude in unmittelbarer Umgebung. 

ZH 

— 

ZH 

adolf_ruetimann@bluewin. 

Besuch - visite Ganzes Jahr keine Führungen, nur Aussenbesichtigung 052 643 28 61 

Öle Marthalen 

Anlage - Installation Ölmühle: Pressen von Nusskernen, Haselnüssen, Raps ... Kürbiskernen, Traubenkernen usw. 


691.199/275.103 395m 

1943 neuer Ofen mit 2 Ölkochern und neue hydraulische Ölpresse mit 2 Körben eingebaut. Elektromotor, Transmission; Wasserrad 1967 demontiert; Weiher vorhanden; 

Kanal abgebrochen; Sägeanbau mit Einrichtung (zweistelziger Einfachgatter) weitgehend erhalten 

Besuch - visite Ganzes Jahr nach Vereinbarung an Samstagen über den Winter 052 319 12 57 079 771 42 


Sägi im Tall Oberstammheim 

Technik - mécanique Zweistelzige Einfachgattersäge; Wagenfräse zum Besäumen der Bretter 

Spuren von Hanfreibe und ehemals 200m langen Drahtseiltransmission mit Zwischengelege. 

Elektromotor 1943 (6 PS) —> Wagenfräse; 1974 (10 PS) —> 200 Sägenschnitte / min. 

Besuch - visite Wasserrad Nach Vereinbarung; abgebrochen teilweise (Ø 9m/oberschlächtig); täglich in Betrieb; häufig Radhaus auch in samstags voller Tiefe vorhanden 

052 745 15 54 

Anlage - Installation Sägerei, Schärferei, Plungerwasserpumpe 


Sagi Wisental Bassersdorf 

702.598/276.842 460m 

690.282/255.748 475m 

Zweistelzige Einfachgattersäge; von 1976 bis 1979 restauriert; Getriebe 3stufig; 1 zu 22 übersetzt; teils Holzzähne; Metalltransmissionen; oberschlächtiges Wasserrad Ø 

5,4m x 1,2m 42 Kammern; In der Ausstellung: Modell einer «Gnepfe». 

ZH 

ZH 

ZH 

www.bassersdorf.ch 

Besuch - visite Jeden 1. Samstag der Monate Mai bis November 10.00-12.00h; sonst nach Vereinbarung 044 836 59 81 

2011 


14


Haumüli Embrach 

Anlage - Installation Getreidemühle, Sägerei 


686.187/263.852 405m 

Säge: Zweistelzige Einfachgattersäge aus Präz GR. Restauriert 2003. Oberschlächtiges Wasserrad, Ø 4,60m, 32 Kammern. Antrieb bei Wassermangel durch Elektromotor. 

Mühle: Oberschlächtiges Wasserrad, Ø 4,50m, 30 Kammern. 2 Mahlsysteme mit Walzenstuhl / Plansichter und Mahlgang / Sechskantsichter. Antrieb wahlweise mit 

Wasserrad oder Elektromotor. Genaueres unter www.haumuehle.ch 

ZH 

www.haumuehle.ch 

Besuch - visite Von Mai bis Oktober jeweils 1. Samstag im Monat. Gruppen auf Voranmeldung. 044 865 51 67 

Geigenmühle Neerach 

Anlage - Installation Getreidemühle bis 1925; Mehlproduktion wieder ab 1982; 


Alte Mahlgänge mit Steinen. 

Ober-rückschlächtiges Wasserrad aus Metall, Ø !8m; 2x12 Speichen, !50 Kammern. Rekonstruierte Einrichtung wie ca. um 1880. 

677.775/262.718 450m 


Alti Sagi Stockrüti, Bäretswil 

Anlage - Installation Sägerei. Gehört zum Industrielehrpfad Zürcher Oberland. 


708.245/242.574 790m 

Zweistelzige Einfachgattersäge. Kammräder. Transmissionen. Ober-rückschlächtiges Wasserrad aus Metall, Ø 5,4m x 0,65m. Zusätzlich mit Elektromotor angetrieben. 

Mühlweiher oberhalb der Strasse. Reiche Sammlung historischer Holzbearbeitungswerkzeuge. 

ZH 

ZH 

www.sagistockrueti.ch 

Besuch - visite 15. Mai bis 15. Oktober Führungen auf Anfrage 044 939 19 45 044 939 19 45 

Industrieensemble Neuthal, Bäretswil 

Anlage - Installation Industrieensemble, mechanische Werkstätte 


707.800/246.350 680m 

Turbinenturm mit Girard-Turbine und Seiltransmission, Winkelgetriebe, Leitapparat, Seiltransmissionsturm, Wasserkraftanlage aus der Zeit zwischen 1860 - 1900. 

Historische Betriebsschlosserei und -schreinerei. Gehört zum Industrielehrpfad Zürcher Oberland. 

Inbetriebnahme der Seiltransmissionsanlage anlässlich Gruppenführungen möglich. www.industrieensemble.ch 

ZH 

www.industrieensemble.ch 

Besuch - visite Das ganze Jahr nach Vereinbarung. Führungen für Gruppen durch das Industrieensemble Neuthal. 044 935 39 18 

Anlage - Installation Drechslerei, Sägerei 


Drechslerei Kleintal, Steg, Fischenthal 

714.389/245.335 740m 

Einfachgattersäge für kurze Baumstämme im Erdgeschoss. In den oberen Stockwerken funktionstüchtige Drechselbänke. Turbine von 1869. Transmissionen durch das 

ganze Gebäude. Historische Schuhmacherwerkstatt. 

Besuch - visite Die Ganzes Drechslerei Jahr Führungen Kleintal war nach Drehort Vereinbarung. des Films «Der Erfinder», mit Bruno Ganz in der Hauptrolle. 

055 245 17 12 079 368 67 

Sagi Samstagern, Richterswil 

Anlage - Installation Sägerei / Knochenstampfe 


694.271/228.087 595m 

Zweistelzige Einfachgattersäge 1900, Teile der Anlage stammen aus der traditionsreichen Maschinenfabrik Flums; Vollgattersäge um 1920; Spundmaschine um 1910; 

Antrieb durch Elektromotor. 

Oberschlächtiges Wasserrad, Ø 7m; 0,7 breit; 16 Speichen; 56 Schaufeln !4PS, Wasserrad+ Turbine bei genügend Wasser. 

ZH 

ZH 

www.sagi-samstagern.ch 

Besuch - visite Schausägen am 2.Samstag im Monat April-Okt 9.00 - 16.00; Spezialführungen nach Vereinbarung 044 784 60 27 

Alte Säge und Mühle Thalwil 

Anlage - Installation Sägerei, Getreidemühle an der Mühlebachstrasse. 


Zweistelzige Einfachgattersäge. Wagenfräse. Mühleeinrichtung aus Acla/Medel GR. 

Wasserkreislauf dank Wasserpumpe; 70l/sec vorhanden; 7l/sec für Leerlauf. 

Oberschlächtiges Wasserrad; Ø 5,4m; 0.65m breit; 10 Speichen; 50 Wasserkammern à 20-25l; 5U/min.; !3,6 PS 

685.272/238.569 455m 

Besuch - visite Von April bis Oktober nach telefonischer Vereinbarung 044 720 92 22 

Mühle Burstel, Wädenswil-Berg 

Anlage - Installation Getreidemühle; Sägerei 

689.793/231.219 570m 

Technik - mécanique Zweistelzige Einfachgattersäge. Keilradvorschub. 

Sägerei betriebsbereit. 

Hochdruckturbine. Transmissionen. 

Besuch - visite Verschiedene Ganzes Jahr nach Mahlstühle. Vereinbarung. 079 662 62 66 

Anlage - Installation Getreidemühle; Kundenmühle; Ehem. Sägerei 


Mühle Balchenstahl Hittnau 

703.521/247.663 613m 

Produzierende Getreidemühle mit einer technischen Einrichtung von vor dem 2. Weltkrieg. Der Antrieb ist grundsätzlich elektrisch, wird zu einem Drittel durch eine Francis- 

Turbine unterstützt. Die Sägerei ist nicht mehr vorhanden. Die Mühle ist als markanter Punkt des Zürcher Oberländer Industrielehrpfades und des Jakob Stutz-Wanderweges 

mit Infotafeln versehen. 

ZH 

ZH 

ZH 

www.balchenstahl.ch 

Besuch - visite nach Vereinbarung info@balchenstahl.ch 044 950 14 71 

Wasserkraftanlage Rosenberg, Wila 

Anlage - Installation Ehemalige Weberei, Stangentransmission; «Bewegungs-Werkstatt». 


System zum Sammeln des Wassers von versch. Bächen. Druckleitung. Peltonturbine. Stangentransmission. Peitschen-Webstuhl «Honegger» 1910. 

Bewegung: Antrieb der von Jugendlichen «erfundenen» Objekte aus Holz und Metall. www.rosenberg-wila.ch 

705.978/253.587 581m 

ZH 

www.rosenberg-wila.ch 

Besuch - visite Ganzes Jahr auf Anfrage jederzeit; Gruppenhaus Rosenberg; Räume für Anlässe nach Vereinbarung. 052 385 16 73 

Anlage - Installation Sägerei; Erhaltung eines alten Handwerks 


Thommen-Sägi, Hinteregg, Egg 

Einstelzige Einfachgattersäge. Federbaum. hölzernes Kammrad Ø 3.70m, 185 Holzzähne. 

Oberschlächtiges Wasserrad aus Holz; Ø 5.70m. 

694.188/240.227 555m 

ZH 

www.thommen-sagi.ch 

Besuch - visite Ausserhalb des Mühlentages auf Anfrage. 044 984 30 54 

Anlage - Installation Sägerei neben der Mühle. Information bei den MUSEEN MAUR (Ortsmuseum Mühle). 


Sagi Maur 

Zweistelzige Einfachgattersäge. Übersetzung durch Zahnräder aus Holz/Eisen, Welle, Pulli; Riementransmissionen. 

Oberschlächtiges Wasserrad aus Lärchenholz im Sägeraum Ø 5,00m; 32 Kammern. 1 Umdrehung = 27 Hübe des Gatters. Nachhilfe durch E-Motor. 

692.918/243.806 470m 

Besuch - visite Ganzes Jahr nach Vereinbarung + nach Möglichkeit 1. und 3. Sa. der Sommermonate. 044 980 07 87 

ZH 

2011 


15


Riedmühle Dinhard 

Anlage - Installation Getreidemühle. Wasserrad leerdrehend. 

700.984/267.279 430m 

Technik - mécanique Ein Mahlgang mit dem Getriebe erhalten. 

Ober-rückschlächtiges Wasserrad; Ø ! 6m 2x8 Speichen; 48 Kammern. 

Zeitweise trieb das gleiche Wasserrad auch eine Sägerei an. 

Besuch - visite Wasserrad Ganzes Jahr: defekt Zeitweise 2010 Führungen nach Vereinbarung. 052 336 11 98 

Hanfribi Hettlingen 

Anlage - Installation Hanfreibe, Getreidemühle 


695.916/267.342 440m 

ZH 

www.riedmuehle.ch 

Reibestein, Rellgang, Mahlgang, Holzgetriebe. Elektrische Wasserpumpe. Kanäle + 2 Mühleweiher für Eichmühle. Oberschlächtiges Holzwasserrad Ø 4.50m; 0.59/0.70m 

breit; 48 Kammern; 6 Mittelspeichen aus Holz; ! 5 PS; Wellbaum aus Eiche; Pockholzlager. 

In ca. 150m Entfernung das Restaurant «Eichmühle» mit einem leerdrehenden, oberschlächtigen Wasserrad. 

Besuch - visite Ganzes Jahr Besuch nach Vereinbarung. 079 345 62 02 052 316 25 44 

Wespimühle Wülflingen, Winterthur 

Anlage - Installation Getreidemühle; Mehlhandlung; Baukomplex aus versch. Epochen 


693.820/262.380 415m 

Die schon 1600 erwähnte Wespimühle ist das bedeutendste Mühledenkmal Winterthurs. Bis zu neun Wasserräder trieben die Mühleeinrichtungen; 1892 wurden sie durch 

eine 90 PS starke Girard-Turbine von Rieter ersetzt. Diese treibt noch heute über ein riesiges Umlenkgetriebe, Wellen und Riementransmissionen die Reinigungs- und 

Mahlgänge in beiden Fabrikbauten an. 

Besuch - visite Das ganze Jahr nach Vereinbarung, 052 212 86 59 

Sagi Reismühle Hegi, Winterthur 

Anlage - Installation Sägerei neben der ehemaligen Getreidemühle 

700.129/262.500 460m 

Zweistelzige Einfachgattersäge. Kammrad 132 Hagebuche-Zähne. 

Mittelschlächtiges Wasserrad aus rostfreien, verschraubten Stahlplatten (2003). Wasserrad: Ø 4,1m ; Gefälle 2m; 4-7 U/min; 36 Kammern; 6 Holzspeichen) 

Wassermenge 12m 3 Technik - mécanique 

/min. Sägeblattschleifmaschine. 

Besuch - visite Reste Ganzes einer Jahr ehemaligen Führungen Hanfreibe nach Vereinbarung. im Untergeschoss. 1x pro Monat Schausägen. —>www.reismuehle-hegi.ch 052 242 93 51 079 238 54 

Mühle + Säge Hirslanden, Zürich 

Anlage - Installation Getreidemühle und Sägerei. 

Technik - mécanique Mühle: Zwei Mahlgänge 1868. Riementransmission. 

Oberschlächtiges Wasserrad Ø 7,5 m x 1 m —>10 PS. 

Verschiedene Sichter und Getreideputzmschinen. 

Besuch - visite Sägerei: Ganzes Jahr El-Mot. nach seit Vereinbarung. 1923. Zweistelzige, info@rast-violins.ch nicht betriebsbereite Einfachgattersäge. 

044 422 43 43 

Anlage - Installation Ausst. zur Kulturgeschichte von Mensch und Korn. 


Museum Mühlerama Zürich 

685.515/245.914 445m 

ZH 

ZH 

ZH 

ZH 

www.wehrenbachtobel.ch 

684.801/245.113 410m 

Historische, funktionierende Industriemühle von 1913: Prod. von mehreren Tonnen Mehl pro Jahr. Daverio-Mahlstühle. Elektromotor 30 PS (urspr.160 PS). Transmissionen 

zu allen Maschinen und Förderanlangen (Sackrutsche). Velotretmühle. Steinreibe. Nepalmühle. Römische Kastenmühle. 

ZH 

www.muehlerama.ch 

Besuch - visite Di-Sa 14-17 Uhr, So 10-17 Uhr. Führungen & Back-Workshops für Gruppen auf Voranmeldung www.muehlerama.ch 044 422 76 60 

2011 


16

SCHWEIZER MÜHLENFÜHRER — GUIDE SUISSE DES MOULINS

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?