Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Leopard</strong> <strong>45</strong> Nr. 3<strong>45</strong>7<br />
Besichtigt von, visited by, visité par<br />
Schiffstyp modèle version<br />
<strong>Leopard</strong> <strong>45</strong><br />
Werft chantier<br />
boatyard<br />
Konstrukteur architecte<br />
architect<br />
Seriennr. n°dans la série<br />
boat number<br />
Zu Wasser 1ère mise à l'eau 2001<br />
launching year<br />
Rumpf matériau coque<br />
hulls material<br />
Robertson & Caine<br />
Robertson & Caine<br />
ZA LEO <strong>45</strong>0 551 001<br />
GFK<br />
Deck matériau pont<br />
deck material<br />
GFK<br />
Rumpffarbe couleur coque Weiß / White<br />
hulls color<br />
Deckfarbe couleur pont<br />
deck color<br />
Weiß / White<br />
Flagge pavillon flag Deutsch<br />
Preis prix<br />
price<br />
LüA longueur ht LOA<br />
BüA largeur beam<br />
Tiefgang tirant d'eau draft<br />
Leergewicht poids lège<br />
empty weight<br />
Verdrängung déplacement<br />
displacement<br />
Kiel système anti-dérive<br />
keel system<br />
Segelfläche surface au près<br />
winward sail surface<br />
€ 210.000,--<br />
HAUPTABMESSUNGEN<br />
GENERAL<br />
13,63 m<br />
7,23 m<br />
1,25 m<br />
10 t<br />
Kurzkiele<br />
136 m²<br />
Kommentar zum Rigg<br />
remarques gréement rigging comments<br />
Mai 2009 komplettrevision Rumpf , neue Trampoline,<br />
SEE-Berufsgenossenschaftsabnahme.<br />
Neues Rigg im Juli 2011.<br />
Liegeplatz visible à<br />
lying at<br />
à flot / afloat<br />
à terre / ashore<br />
MwSt. bezahlt TVA payée<br />
VAT payed<br />
gréement rigging<br />
Rigg<br />
Groß grand-voile<br />
mainsail<br />
Genua voile d'avant<br />
genoa<br />
Spinnaker spinnaker<br />
tourmentin<br />
Sturmfock storm jib<br />
tangon pole<br />
Andere autres voiles<br />
Segel other sails<br />
Fockrollanlage<br />
Jib Furler<br />
enrouleur<br />
de foc<br />
Sloop<br />
oui/yes<br />
ja<br />
non/no<br />
nein<br />
80m² fully battened - 2x Reff (überholt 2010)<br />
56m² Rollreff (überholt 2010)<br />
175m² Parasailor<br />
10m² (überholt 2010)<br />
-<br />
-<br />
+<br />
Spanien<br />
RIGG GREEMENT<br />
RIGGING<br />
im Wasser<br />
an Land
Motortyp marque make<br />
Baujahr année year<br />
PS puissance power<br />
Kraftstoff carburant fuel<br />
Tank réservoirs tanks<br />
Letzte dernière révision<br />
Wartung last serviced<br />
Bemerkungen Maschine<br />
remarques motorisation<br />
remarks engine<br />
Yanmar<br />
2000<br />
2x 56 PS<br />
Diesel<br />
2x 350 Liter<br />
2013<br />
Batterien batteries 3x 390 Ah und 2x 85 Ah Starterbaterien<br />
Konverter convertisseur<br />
inverter<br />
panneaux solaires<br />
solar pannels<br />
Lichtmaschine alternateurs<br />
alternators<br />
Ladegerät chargeur<br />
charger<br />
groupe électrogène<br />
Generator generator<br />
2x 86 Amp.<br />
-<br />
2x 86 A<br />
Multilader 110V - 230V<br />
220V Stromkreis circuit 220V 110V - 230V<br />
Gangway passerelle<br />
gangway<br />
Cockpittisch table de cockpit<br />
cockpit table<br />
coussins de cockpit<br />
Cockpitpolstercockpit cushions<br />
tente de cockpit<br />
Cockpitpersenning cockpit tent<br />
MASCHINENAUSRÜSTUNG MOTORISATION<br />
ENGINES<br />
SCHIFFSELEKTRIK ELECTRICITE<br />
ELECTRICITY<br />
douche de pont<br />
Decksdusche deck shower<br />
Windgenerator (neu 2010)<br />
AN DECK SUR LE PONT<br />
ON DECK<br />
oui/yes non/no ?<br />
ja<br />
oui/yes non/no ?<br />
ja nein<br />
oui/yes non/no ?<br />
ja nein<br />
oui/yes non/no ?<br />
ja<br />
oui/yes non/no ?<br />
ja<br />
nein<br />
nein<br />
nein<br />
Log loch speedo log<br />
Tiefenmesser<br />
sondeur depth find.<br />
girouette wind dir +<br />
.<br />
anémomètre wind speed +<br />
+<br />
+<br />
GPS +<br />
autre système other syst. -<br />
andere Systeme<br />
Radio radio radio +<br />
UKW VHF<br />
pilote automatique<br />
Autopilot auto pilot<br />
Radar radar -<br />
DC + GMDSS (MMSI)<br />
neu 2010<br />
lecteur de cartes -<br />
chart plotter<br />
Navtex navtex +<br />
andere autre other Laptop<br />
“Sea Talk” - vernetzt mit Raymarine<br />
Ankerwinsch<br />
guindeau, windlass<br />
Anker nb d'ancres<br />
nb of anchors<br />
Anker type d'ancres<br />
type of anchor<br />
Dingityp<br />
type d’annexe dinghy<br />
Material matériau annexe<br />
Baujahr année annexe<br />
Länge longueur annexe<br />
Motor moteur d'annexe<br />
engine<br />
Davits bossoirs<br />
1600 W<br />
2<br />
Pflugschar mit 60m Kette<br />
und 1 mit 80m Trosse und Kette<br />
Carib (Mittelkonsole)<br />
2004<br />
4,00 m<br />
Yamaha 15PS 2-Takt<br />
+<br />
ELECTRONIQUE<br />
ELECTRONICS<br />
remarques électronique<br />
electronics remarks<br />
ANKER GESCHIRR MOUILLAGE<br />
ANCHORING<br />
DINGI ANNEXE DINGHY<br />
2/3
Unsinkbar insubmersible<br />
unsinkable<br />
oui/yes non/no ?<br />
ja nein<br />
Fahrtgebiet nach CE<br />
A<br />
Sailing area acc. CE<br />
Anzahl d. Personen<br />
nb.o.people cat. d'armement 10<br />
radeau de survie 10 Pers. Plastimo<br />
Rettungsinsel liferaft<br />
Rettungswesten gilets lifejackets 15<br />
S-Gurte harnais harnesses 10<br />
SCHIFFSSICHERHEIT SECURITE<br />
SAFETY<br />
Lenzpumpen pompes de cales 2 manuell<br />
bilge pumps 4 elektrisch<br />
semelles de quille -<br />
Kielschutz keel shoes<br />
traitement anti osmose<br />
anti osmosis treatment -<br />
Osmosebehandlung<br />
SOUS LA FLOTTAISON<br />
BELOW THE WATERLINE<br />
UNTER DER WASSERLINIE<br />
Antifouling dernier antifouling<br />
Behandlung last date antifouled 05/2010<br />
Trailer remorque -<br />
trailer<br />
AMENAGEMENTS<br />
AUSSTATTUNG LAYOUT<br />
3/3<br />
danbuoy / lifesling<br />
Badeleiter échelle de bain<br />
boarding ladder<br />
Notaus- panneaux de survie<br />
stieg escape hatches<br />
Treibanker ancre flottante<br />
sea drogue<br />
+<br />
+<br />
+<br />
oui/yes<br />
non/no<br />
Zahl der nombre de cabines<br />
Kabinen nb of cabins<br />
Zahl der nombre de couchettes<br />
Kojen<br />
nb of berths<br />
Stehhöhe Brückendeck haut. d.<br />
la nacelle bridgedeck headroom<br />
4<br />
4 Doppel + 1 Doppel im Salon<br />
2,<strong>45</strong> m<br />
Seenotfunkboje balise<br />
EPIRB<br />
Feuerlöscher extincteurs<br />
fire extinguishers<br />
Gasmelder détecteur de gaz<br />
gaz detector<br />
andere autre other<br />
+<br />
6<br />
-<br />
Gas über Magnetschalter<br />
Höhe hauteur dans les coques<br />
im Rumpf hulls headroom<br />
Herd réchaud cooker<br />
Backofen four oven<br />
Druck- eau sous pression<br />
wasser pressurised water<br />
Warmwasser eau ch. hot water<br />
Meerwasser eau de mer<br />
seawater pump<br />
2,15 m<br />
3-flammig Force 10<br />
mit Backofen + Grill<br />
+<br />
+<br />
-<br />
Allgemeiner Kommentar commentaires généraux<br />
general comments<br />
Die <strong>Leopard</strong> <strong>45</strong> ist ein eleganter und seetüchtiger Kreuzerkatamaran.<br />
Das Schiff ist solide gebaut, steif und besitzt gute<br />
Am-Wind-Eigenschaften. Die Saturn ist sehr gut ausgerüstet und<br />
befindet sich in einem guten Pflegezustand. Juli 2011 neues Rigg,<br />
Gelcoat, Farbe, Überholung der Motoren, etc.<br />
The <strong>Leopard</strong> <strong>45</strong> is a well performance curising catamaran. She is a<br />
sturdy and solid constructed vessel. Saturn is well maintaind and<br />
comes with a lot of equippment. July 2011 new rigg, gelcoat, overhaul<br />
of engines, etc.<br />
Hinweis<br />
Die angegebenen Daten sind nach bestem Wissen und Gewissen<br />
erstellt, beruhen aber zum größten Teil auf Angaben der Eigner. Für die<br />
Richtigkeit übernehmen wir keine Haftung. Mit der Annahme dieser<br />
Spezifikation erkennt der Empfänger an, dass ein eventueller Kauf des<br />
Bootes über die Firma cat sale abzuwickeln ist. Dem Käufer entstehen<br />
dadurch keine Mehrkosten.<br />
Frisch- réservoirs eau douce<br />
wassertank freshwater tanks<br />
Fenster nb hublots ouvrants<br />
Luken opening hatches<br />
dessalinisateur water maker<br />
Seewasseraufbereiter<br />
Kühlschrk, Tiefkülfach refregirator, freezer<br />
Dusche douches showers<br />
WC<br />
cuve de rétension<br />
Fäkalientank holding tank<br />
Anzl. der 220V Steckd. nb prises 220V<br />
nb of 220V sockets<br />
Heizung chauffage heating system<br />
Air condition climatisation<br />
Radio, Video<br />
autres éléments<br />
Anderes other<br />
2x 400 Liter<br />
21<br />
-<br />
100l Kühlschrank + 150l TK-Truhe<br />
4<br />
4 Marine<br />
2x 50 Liter<br />
+<br />
Webasto 3,8 kw<br />
Webasto als Ventilatior<br />
Radio + CD + TV + DVD (neu 2010)<br />
6 Ventilatoren<br />
Kommentar zur Einrichtung remarques aménagements layout comments<br />
Alles weißes GFK mit abgesetzen Buchenholzrändern, runde Ecken, extrem<br />
Pflegeleicht, guter Zugang zur Bilge, große Stauräume und große Motoräume<br />
für eine bequeme Wartung.
Change language