S1 PASSIVE - Siebert Luftfahrtbedarf GmbH
S1 PASSIVE - Siebert Luftfahrtbedarf GmbH
S1 PASSIVE - Siebert Luftfahrtbedarf GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong><br />
Bedienungsanleitung<br />
Instruction manual<br />
Notice d'emploi
Inhalt<br />
Inhalt<br />
Wichtige Sicherheitshinweise .................................................................................. 2<br />
Das Headset <strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong> ........................................................................................... 3<br />
Lieferumfang .............................................................................................................. 4<br />
Produktübersicht ....................................................................................................... 5<br />
Übersicht des Headsets ............................................................................................. 5<br />
Übersicht des Bedienteils .......................................................................................... 6<br />
<strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong> in Betrieb nehmen ................................................................................. 7<br />
Headset an das Intercom anschließen .................................................................... 7<br />
Batterien/Akkus einlegen und wechseln ............................................................... 7<br />
Audiogerät oder Mobiltelefon an das Bedienteil anschließen ........................... 8<br />
Gürtelclip, Kabelklemme und Designkappe befestigen ....................................... 9<br />
<strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong> bedienen ............................................................................................... 11<br />
Headset individuell anpassen und tragen ...........................................................11<br />
Bedienteil ein-/ausschalten ....................................................................................13<br />
Headset an die Hörsituation anpassen .................................................................13<br />
<strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong> transportieren ...................................................................................... 16<br />
<strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong> reinigen und pflegen .......................................................................... 17<br />
Wenn Störungen auftreten .................................................................................... 18<br />
Zubehör- und Ersatzteile ........................................................................................ 19<br />
Technische Daten ..................................................................................................... 20<br />
Herstellererklärungen ............................................................................................. 22<br />
<strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong> | 1
Wichtige Sicherheitshinweise<br />
Wichtige Sicherheitshinweise<br />
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig, bevor Sie das<br />
Produkt benutzen.<br />
Geben Sie das Produkt an Dritte stets zusammen mit dieser Bedienungsanleitung<br />
weiter.<br />
Diese Bedienungsanleitung steht Ihnen auch im Internet unter<br />
www.sennheiser-aviation.com oder www.sennheiser.com zur Verfügung.<br />
Gesundheitsschäden und Unfälle vermeiden<br />
Halten Sie stets einen Abstand von mindestens 10 cm zwischen Hörermuscheln<br />
und Herzschrittmacher bzw. implantiertem Defibrillator (ICDs), da<br />
das Produkt permanente Magnetfelder erzeugt.<br />
Halten Sie Produkt-, Verpackungs- und Zubehörteile von Kindern fern, da diese<br />
Kleinteile verschlucken können.<br />
Schalten Sie das Produkt nach Gebrauch aus, um die Akkus zu schonen.<br />
Entnehmen Sie die Akkus, wenn Sie das Produkt längere Zeit nicht verwenden.<br />
Wenn Sie als Pilot Ihr angeschlossenes Gerät während des Flugbetriebs<br />
bedienen, dann kann dadurch Ihre Aufmerksamkeit eingeschränkt werden.<br />
Verwenden Sie das Headset während des Flugbetriebs nicht zum Telefonieren<br />
und nicht zum Musikhören.<br />
Das Produkt kann Schalldrücke über 85 dB(A) erzeugen. 85 dB(A) ist der<br />
maximal zulässige Wert, der über die Dauer eines Arbeitstages auf Ihr Gehör<br />
einwirken darf. Hören Sie nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke,<br />
um Gehörschäden zu vermeiden.<br />
Produktschäden und Störungen vermeiden<br />
Halten Sie das Produkt stets trocken und setzen Sie es weder extrem niedrigen<br />
noch extrem hohen Temperaturen aus (Föhn, Heizung, lange Sonneneinstrahlung<br />
etc.), um Korrosionen oder Verformungen zu vermeiden.<br />
Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem weichen, trockenen Tuch.<br />
Reparieren Sie ein defektes Produkt nicht selbst. Wenden Sie sich an Ihren<br />
Sennheiser-Vertriebspartner oder den Sennheiser-Kundendienst.<br />
Wechseln Sie nur die Komponenten aus, deren Austausch in dieser Bedienungsanleitung<br />
beschrieben ist. Alle anderen Komponenten tauscht Ihnen Ihr<br />
Sennheiser-Vertriebspartner aus.<br />
2 | <strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong>
Das Headset <strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong><br />
Bestimmungsgemäßer Gebrauch<br />
Der bestimmungsgemäße Gebrauch schließt ein,<br />
• dass Sie diese Bedienungsanleitung und insbesondere das Kapitel „Wichtige<br />
Sicherheitshinweise“ gelesen und verstanden haben,<br />
• dass Sie das Produkt innerhalb der Betriebsbedingungen nur so einsetzen, wie<br />
in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.<br />
Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch gilt, wenn Sie das Produkt anders<br />
einsetzen als es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist, oder die Betriebsbedingungen<br />
nicht einhalten.<br />
Das Headset <strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong><br />
Das Aviation-Headset <strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong> überzeugt durch seine hervorragende passive<br />
Lärmdämpfung. Das Headset wurde für den Einsatz in lauten ein- oder mehrmotorigen<br />
Propellerflugzeugen und Helikoptern entwickelt.<br />
Das Headset zeichnet sich durch seine hochwertige Optik aus und bietet einen<br />
hervorragenden Tragekomfort. Ohrpolster mit einer speziell entwickelten Brillenzone,<br />
individuell einstellbare Andruckkraft sowie ein zweigeteiltes Kopfpolster<br />
garantieren entspanntes Fliegen über mehrere Stunden. Bei der Konstruktion des<br />
Headsets wurde außerdem Wert darauf gelegt, dass das Gewicht gut ausbalanciert<br />
ist.<br />
Das Bedienteil des <strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong> verfügt über eine 3,5-mm-Klinkenbuchse und<br />
bietet dadurch Anschlussmöglichkeiten für Audiogeräte und Mobiltelefone. Über<br />
einen integrierten Schalter kann das angeschlossene Audiogerät oder Mobiltelefon<br />
während der Kommunikation mit dem Tower stummgeschaltet werden.<br />
Merkmale<br />
• hervorragende passive Lärmdämpfung<br />
• hoher Tragekomfort durch einstellbare Andruckkraft und Ohrpolster mit<br />
Brillenzone<br />
• ausbalanciertes, geringes Gewicht<br />
• einklappbare Hörermuscheln<br />
• exzellente Audioqualität<br />
• ActiveGard TM schützt vor Lautstärkespitzen über 110 dB<br />
• Bedienteil mit 3,5-mm-Klinkenbuchse für den Anschluss von Audiogeräten<br />
und Mobiltelefonen<br />
• Stummschaltung des angeschlossenen Audiogerätes oder Mobiltelefons<br />
während der Kommunikation mit dem Tower<br />
• Auto-Shut-Off gewährleistet eine lange Betriebszeit von Batterien oder Akkus<br />
• Qualität „Made in Germany“<br />
<strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong> | 3
Lieferumfang<br />
Lieferumfang<br />
Headset <strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong><br />
Tasche für Headset und Zubehör<br />
3,5-mm-Audiokabel (OMTP-kompatibel)<br />
3,5-mm-Adapterkabel (AT&T-kompatibel)<br />
Kabelklemme<br />
Wind- und Popschutz<br />
Gürtelclip<br />
<strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong><br />
Safety Guide<br />
Quick Guide<br />
Sicherheitshinweise und Kurzanleitung<br />
Eine Liste der Zubehörteile finden Sie auf der Produktseite des <strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong><br />
unter www.sennheiser-aviation.com oder www.sennheiser.com.<br />
Für Informationen über Bezugsquellen wenden Sie sich an den Sennheiser-<br />
Partner Ihres Landes:<br />
• www.sennheiser-aviation.com > „Purchase Information“<br />
• www.sennheiser.com > „Service & Support“<br />
4 | <strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong>
Produktübersicht<br />
Produktübersicht<br />
Übersicht des Headsets<br />
1<br />
5<br />
2<br />
A<br />
3<br />
4<br />
1 Kopfpolster<br />
2 Ohrpolster<br />
3 Regler Mikrofonempfindlichkeit<br />
4 Mikrofon<br />
5 Schiebeschalter Andruckkraft<br />
Entfernen Sie die Schutzfolie A am Sennheiser-Logo, bevor Sie das Headset<br />
aufsetzen.<br />
<strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong> | 5
Produktübersicht<br />
Übersicht des Bedienteils<br />
0<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
C<br />
B<br />
A<br />
6 Schalter Mono /Stereo<br />
7 Schalter MUTING OFF/ON<br />
8 Schalter Power OFF/ON<br />
9 LED Power<br />
0 Lautstärkeregler<br />
A 5,25-mm-Klinkenstecker<br />
(PJ-068-Äquivalent)<br />
B 6,35-mm-Klinkenstecker<br />
(PJ-055-Äquivalent)<br />
C 3,5-mm-Klinkenbuchse<br />
(Mobiltelefon- und Audio-Eingang)<br />
6 | <strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong>
<strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong> in Betrieb nehmen<br />
<strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong> in Betrieb nehmen<br />
Headset an das Intercom anschließen<br />
B<br />
Stecken Sie die Klinkenstecker des<br />
Bedienteils in die entsprechenden<br />
Klinkenbuchsen Ihres Intercoms.<br />
A<br />
Klinkenstecker des Bedienteils<br />
5,25-mm-Klinkenstecker A<br />
6,35-mm-Klinkenstecker B<br />
Klinkenbuchse des Intercoms<br />
Mikrofoneingang<br />
Kopfhörerausgang<br />
Batterien oder Akkus einlegen und wechseln<br />
Wenn Sie das Headset in Verbindung mit einem Audiogerät oder einem Mobiltelefon<br />
benutzen, benötigt das Bedienteil Batterien oder Akkus.<br />
1 Ziehen Sie den Gürtelclip vom Bedienteil ab und öffnen Sie die Abdeckung des<br />
Batteriefachs.<br />
2 Setzen Sie zwei Batterien oder Akkus vom Typ AA ein. Achten Sie dabei auf die<br />
Polarität.<br />
3 Schließen Sie das Batteriefach.<br />
1 2<br />
Wenn Sie das Headset einschalten (siehe Seite 13), informiert Sie die<br />
LED Power 9 über den Ladezustand der Batterien oder Akkus.<br />
<strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong> | 7
<strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong> in Betrieb nehmen<br />
LED leuchtet gelb:<br />
LED leuchtet rot:<br />
Der Ladezustand der Batterien oder Akkus ist<br />
ausreichend.<br />
Der Ladezustand der Batterien oder Akkus reicht nur noch<br />
für eine kurze Betriebszeit.<br />
Art der Verwendung Typ Betriebszeit<br />
Stummschaltung<br />
Alkaline-Batterie oder Akku<br />
Lithium-Batterie<br />
ca. 25 Stunden<br />
ca. 40 Stunden<br />
Ist der Ladezustand zu gering, schaltet sich das Headset automatisch ab, um die<br />
Batterien oder Akkus vor Tiefentladung und Auslaufen zu schützen.<br />
Wechseln Sie die Batterien bzw. laden Sie die Akkus.<br />
Audiogerät oder Mobiltelefon an das Bedienteil anschließen<br />
Über die 3,5-mm-Klinkenbuchse des Bedienteils können Sie ein Audiogerät oder<br />
ein Mobiltelefon anschließen. Dazu muss der Schalter Power OFF/ON in der Position<br />
ON sein.<br />
Mit dem Regler VOLUME können Sie die Lautstärke Ihres angeschlossenen<br />
Geräts einstellen (siehe Seite 13). Weitere Funktionen können Sie mit dem<br />
Bedienteil nicht steuern.<br />
Bedienen Sie Ihr angeschlossenes Gerät in gewohnter Weise und beachten Sie<br />
die Bestimmungen des Herstellers.<br />
OMTP-kompatible Mobiltelefone und Audiogeräte anschließen<br />
Verwenden Sie für Mobiltelefone der Marken LG ® , Nokia ® , Samsung ® und Sony<br />
Ericsson ® sowie für Audiogeräte das Audiokabel.<br />
ON<br />
8 | <strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong>
<strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong> in Betrieb nehmen<br />
AT&T-kompatible Mobiltelefone anschließen<br />
Verwenden Sie für Mobiltelefone der Marken Apple ® iPhone ® , Motorola ® und<br />
BlackBerry ® das Audiokabel in Kombination mit dem Adapterkabel.<br />
ON<br />
Informieren Sie sich bei dem Hersteller Ihres Mobiltelefons über passende<br />
Anschlussmöglichkeiten, wenn die vorhandenen Anschlusskabel nicht<br />
kompatibel mit Ihrem Mobiltelefon sind.<br />
Gürtelclip, Kabelklemme und Designkappe befestigen<br />
Gürtelclip anbringen<br />
Mit dem Gürtelclip können Sie das Bedienteil am Sicherheitsgurt befestigen, so<br />
dass es Sie nicht behindert.<br />
1 Führen Sie den Gürtelclip durch den Sicherheitsgurt.<br />
2 Stecken Sie das Bedienteil auf den Gürtelclip. Achten Sie darauf, dass Sie die<br />
Verbindungskabel nicht einklemmen.<br />
1 2<br />
<strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong> | 9
<strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong> in Betrieb nehmen<br />
Kabelklemme anbringen<br />
Mit der Kabelklemme können Sie das Kopfhörerkabel so an Ihrer Kleidung fixieren,<br />
dass es Sie nicht behindert.<br />
1 Führen Sie das Kopfhörerkabel durch die Halterung.<br />
2 Befestigen Sie die Kabelklemme an Ihrer Kleidung.<br />
3 Ziehen Sie die Kabelschlaufe so weit durch die Halterung, dass das Kopfhörerkabel<br />
Sie nicht behindert.<br />
1 2<br />
Designkappe austauschen<br />
Designkappen mit verschiedenen Oberflächen und mit individueller Bedruckung<br />
sind bei Ihrem Sennheiser-Partner erhältlich.<br />
1 2<br />
10 | <strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong>
<strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong> bedienen<br />
<strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong> bedienen<br />
Headset individuell anpassen und tragen<br />
Kopfbügel einstellen<br />
Um eine gute Lärmdämpfung und den bestmöglichen Tragekomfort zu erzielen,<br />
müssen Sie das Headset an Ihren Kopf anpassen. Dazu können Sie den Kopfbügel<br />
verstellen.<br />
1 Setzen Sie das Headset so auf, dass der Kopfbügel über die Kopfmitte verläuft.<br />
2 Stellen Sie das Headset so ein, dass<br />
– die Ohrpolster Ihre Ohren vollständig umschließen,<br />
– Sie einen leichten Druck um Ihre Ohren herum spüren,<br />
– der Kopfbügel eng am Kopf anliegt.<br />
1 2<br />
<strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong> | 11
<strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong> bedienen<br />
Andruckkraft einstellen<br />
Mit dem <strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong> haben Sie die Möglichkeit, die für Sie angenehmste Einstellung<br />
zu wählen, welche eine Balance zwischen bestmöglicher Lärmdämpfung und<br />
noch angenehmer Andruckkraft bietet.<br />
Um eine höhere Lärmdämpfung zu erreichen ist ein stärkerer Andruck notwendig.<br />
1 Knicken Sie die Hörermuscheln um ca. 45°, um die Mechanik des Schiebeschalters<br />
zu entspannen.<br />
2 Verändern Sie die Andruckkraft mit dem 3-stufigen Schiebeschalter auf beiden<br />
Hörerseiten.<br />
1 2<br />
45°<br />
Mikrofonarm zum Mundwinkel hin ausrichten<br />
Sie können den flexiblen Mikrofonarm individuell positionieren.<br />
Stellen Sie den Mikrofonarm so ein, dass das Mikrofon optimal am Mundwinkel<br />
sitzt. Der Abstand zum Mund sollte ca. 2 cm betragen.<br />
Verwenden Sie grundsätzlich den mitgelieferten Windschutz.<br />
12 | <strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong>
<strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong> bedienen<br />
Bedienteil ein-/ausschalten<br />
Wenn Sie das Headset in Verbindung mit einem Audiogerät oder einem Mobiltelefon<br />
benutzen, muss das Bedienteil eingeschaltet sein.<br />
Schieben Sie den Schalter Power OFF/ON in die Position ON.<br />
OFF<br />
ON<br />
ON Das Bedienteil ist eingeschaltet. Die LED Power<br />
leuchtet und zeigt den Ladezustand der<br />
Batterien oder Akkus an.<br />
OFF Das Bedienteil ist ausgeschaltet. Die LED Power<br />
erlischt.<br />
Headset an die Hörsituation anpassen<br />
Lautstärke einstellen<br />
WARNUNG<br />
Gefahr von Schäden am Gehör!<br />
Hohe Lautstärke, die über längere Zeit auf Ihre Ohren einwirkt, kann zu<br />
dauerhaften Hörschäden führen.<br />
Stellen Sie eine niedrige Lautstärke ein, bevor Sie das Headset<br />
aufsetzen.<br />
Setzen Sie sich nicht ständig hoher Lautstärke aus.<br />
Das Bedienteil ist mit einem Lautstärkeregler ausgestattet, der es Ihnen ermöglicht,<br />
für beide Hörerseiten unterschiedliche Lautstärken einzustellen. Mit dem<br />
Lautstärkeregler stellen Sie außerdem die Lautstärke für die Kommunikation mit<br />
dem Tower als auch die Lautstärke für angeschlossene Geräte ein.<br />
Stellen Sie mit dem Lautstärkeregler eine für Sie angenehme Lautstärke ein.<br />
Vol –<br />
Vol +<br />
<strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong> | 13
<strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong> bedienen<br />
Angeschlossene Geräte stummschalten<br />
Wenn sich der Schalter MUTING OFF/ON in der Position ON befindet, wird die Übertragung<br />
der angeschlossenen Geräte stummgeschaltet, sobald Sie mit dem Tower<br />
kommunizieren. Nach Gesprächsende wird die Stummschaltung automatisch<br />
aufgehoben.<br />
1 Schieben Sie den Schalter Power OFF/ON in die Position ON.<br />
2 Schieben Sie den Schalter MUTING OFF/ON in die gewünschte Position, um<br />
die Übertragung der angeschlossenen Geräte stummzuschalten bzw. um die<br />
Stummschaltung aufzuheben:<br />
OFF = Stummschaltung aufgehoben<br />
ON = Stummschaltung aktiv<br />
1 2<br />
OFF<br />
ON<br />
ON<br />
Zwischen Mono und Stereo umschalten<br />
Das Bedienteil ist mit einem Schalter Mono /Stereo ausgestattet, der es<br />
Ihnen ermöglicht, je nach Intercom-System zwischen Mono und Stereo umzuschalten.<br />
Schieben Sie den Schalter Mono /Stereo in die gewünschte Position.<br />
Mono<br />
Stereo<br />
14 | <strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong>
<strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong> bedienen<br />
Auto Shut-Off einschalten<br />
Die Funktion „Auto Shut-Off“ (ASO) schaltet das Headset automatisch ab, sobald<br />
Sie es vom Intercom trennen oder das Flugzeug ausgeschaltet wird. In dieser<br />
Einstellung erhöht sich die Betriebszeit. Bei Auslieferung des Headsets ist „Auto<br />
Shut-Off“ ausgeschaltet.<br />
1 Ziehen Sie den Gürtelclip vom Bedienteil ab und öffnen Sie die Abdeckung des<br />
Batteriefachs.<br />
2 Schieben Sie den Schalter Auto-Shut-Off in die Position ON.<br />
3 Schließen Sie das Batteriefach.<br />
1 2<br />
Mikrofonempfindlichkeit einstellen<br />
Die Mikrofonempfindlichkeit ist bei<br />
Auslieferung auf 35 mV/Pa eingestellt.<br />
Verwenden Sie einen Schlitzschraubendreher,<br />
um die Mikrofonempfindlichkeit<br />
einzustellen.<br />
<strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong> | 15
<strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong> transportieren<br />
<strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong> transportieren<br />
Zum Lieferumfang des Headsets gehört eine Transporttasche. Um einen optimalen<br />
Schutz des Headsets bei Nichtbenutzung und während des Transports zu<br />
gewährleisten, sollten Sie das Headset in dieser Tasche aufbewahren.<br />
Headset zusammenklappen<br />
Sollten Sie das Headset platzsparend, z. B. in einem vorhandenem Pilotenkoffer,<br />
verstauen wollen, so läßt sich dieses einklappen.<br />
Klappen Sie die rechte Hörermuschel nach innen.<br />
16 | <strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong>
<strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong> reinigen und pflegen<br />
<strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong> reinigen und pflegen<br />
VORSICHT<br />
Flüssigkeit kann die Elektronik des Produkts zerstören!<br />
Sie kann in das Gehäuse des Produkts eindringen und einen Kurzschluss in der<br />
Elektronik verursachen.<br />
Halten Sie Flüssigkeiten jeglicher Art von diesem Produkt fern.<br />
Verwenden Sie auf keinen Fall Löse- oder Reinigungsmittel.<br />
Ziehen Sie die Stecker des Produkts aus den Anschlüssen im Flugzeug, bevor<br />
Sie mit der Reinigung beginnen.<br />
Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem weichen, trockenen Tuch.<br />
Kopfpolster, Ohrpolster und Windschutz austauschen<br />
Aus hygienischen Gründen sollten Sie Ihre Kopfpolster, Ohrpolster und Ihren<br />
Windschutz von Zeit zu Zeit austauschen. Ersatzteile können Sie bei Ihrem<br />
Sennheiser-Partner erwerben.<br />
Kopfpolster austauschen<br />
1 Heben Sie das Kopfpolster etwas an und lösen Sie es vorsichtig aus der Halterung<br />
am Kopfbügel.<br />
2 Schieben Sie das neue Kopfpolster in die Halterung.<br />
1 2<br />
2<br />
1<br />
<strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong> | 17
Wenn Störungen auftreten<br />
Ohrpolster austauschen<br />
1 Ziehen Sie das Ohrpolster von der Hörermuschel ab.<br />
2 Krempeln Sie das neue Ohrpolster auf die Hörerkappe.<br />
1 2<br />
Windschutz austauschen<br />
1 Ziehen Sie den Windschutz vom Mikrofon ab.<br />
2 Schieben Sie den neuen Windschutz vorsichtig auf das Mikrofon.<br />
1 2<br />
Wenn Störungen auftreten<br />
Problem Mögliche Ursache Abhilfe Seite<br />
LED Power 9<br />
leuchtet beim<br />
Einschalten nicht<br />
Batterien oder Akkus<br />
sind leer<br />
Batterien wechseln oder<br />
Akkus laden<br />
7<br />
Audio-Signal nur<br />
auf einer Seite<br />
des Headsets<br />
Empfang einer Mono-<br />
Quelle, Headset ist<br />
auf Stereo-Betrieb<br />
eingestellt<br />
Lautstärkeregler 0 ist<br />
verstellt<br />
Headset auf Mono-Betrieb<br />
einstellen<br />
Lautstärkeregler 0<br />
überprüfen<br />
14<br />
13<br />
18 | <strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong>
Zubehör- und Ersatzteile<br />
Problem Mögliche Ursache Abhilfe Seite<br />
15<br />
Mikrofon zu leise<br />
oder zu laut<br />
kein Audio-Signal<br />
(Headset ist vom<br />
Bordnetz<br />
getrennt)<br />
Mikrofonempfindlichkeit<br />
nicht optimal für<br />
verwendetes Intercom<br />
Funktion „Auto Shut-<br />
Off“ (ASO) ist aktiv<br />
Mikrofonempfindlichkeit<br />
am Headset bzw. am<br />
Intercom einstellen<br />
Schalter Auto-Shut-Off in<br />
die Position OFF schieben<br />
Nehmen Sie Kontakt zu Ihrem Sennheiser-Partner auf, wenn mit Ihrem Produkt<br />
Probleme auftreten, die nicht in der Tabelle stehen, oder sich die Probleme nicht<br />
mit den in der Tabelle aufgeführten Lösungsvorschlägen beheben lassen.<br />
Den Partner Ihres Landes finden Sie auf www.sennheiser-aviation.com<br />
> „Purchase Information“ bzw. www.sennheiser.com > „Service & Support“.<br />
15<br />
Zubehör- und Ersatzteile<br />
Zubehörteile<br />
Art.-Nr. Zubehörteil<br />
502887 Hygienepads HZH 350<br />
Ersatzteile<br />
Ohrpolster Kunstleder, 1 Paar<br />
Ohrpolster GEL, 1 Paar<br />
Wind- und Popschutz<br />
Kopfpolster, 1 Paar<br />
Abdeckung Ohrmuschel innen, 1 Paar<br />
Gürtelclip<br />
Kabelklemme HZC 08<br />
Transporttasche<br />
<strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong> | 19
Technische Daten<br />
Technische Daten<br />
Headset<br />
Wandlerprinzip<br />
Ankopplung an das Ohr<br />
Übertragungsbereich<br />
Impedanz<br />
Kennschalldruckpegel<br />
Max. Schalldruckpegel<br />
Klirrfaktor<br />
Andruckkraft einstellbar<br />
dynamisch, geschlossen<br />
ohrumschließend<br />
20 – 16.000 Hz<br />
mono: 140 Ω<br />
stereo: 280 Ω<br />
91 dB SPL bei 1 kHz, 1 mW<br />
96 dB SPL bei 1 kHz, 1 V<br />
124 dB SPL bei 1 kHz<br />
< 1 % bei 1 kHz, 95 dB SPL<br />
ca. 6 – 9 N<br />
Mikrofon inkl. Vorverstärker<br />
Typ<br />
Wandlerprinzip<br />
Übertragungsbereich<br />
Ausgangsspannung<br />
Abschlussimpedanz<br />
Versorgungsspannung<br />
BKE <strong>S1</strong> A<br />
dauerpolarisiertes Kondensatormikrofon,<br />
geräuschkompensierend<br />
150 Hz – 8.000 Hz<br />
20 – 80 mV/Pa einstellbar<br />
35 mV/Pa ± 1 dB (Werkseinstellung),<br />
entspricht 350 mV ± 1 dB bei 114 dB SPL<br />
150 – 2.200 Ω<br />
8 – 16 V DC<br />
Allgemeine Daten<br />
Umgebungstemperatur Betrieb: –15 °C bis +55 °C<br />
Lagerung: –55 °C bis +70 °C<br />
Gewicht ohne Kabel<br />
ca. 460 g<br />
Kabellänge<br />
ca. 2,10 m<br />
Stromversorgung für Betrieb mit<br />
Audiogerät oder Mobiltelefon<br />
Betriebszeit mit<br />
Audiogerät oder Mobiltelefon<br />
2 x 1,5 V AA Alkaline Batterie (IEC LR 6)<br />
oder 2 x 1,2 V AA wiederaufladbare<br />
Batterie (IEC LR 6)<br />
Alkaline-Batterie/Akku: ca. 200 h<br />
Lithium-Batterie: ca. 200 h<br />
20 | <strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong>
Technische Daten<br />
Pinbelegung der Stecker<br />
5,25-mm-Klinkenstecker (PJ-068-Äquivalent)<br />
1 nicht belegt<br />
2 Mikrofon High<br />
3 Mikrofon Low<br />
6,35-mm-Klinkenstecker<br />
1 Audio High links<br />
2 Audio High rechts<br />
3 Audio Low<br />
<strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong> | 21
Herstellererklärungen<br />
Herstellererklärungen<br />
Garantie<br />
Sennheiser electronic <strong>GmbH</strong> & Co. KG übernimmt für dieses Produkt eine Garantie<br />
von 5 Jahren. Die aktuell geltenden Garantiebedingungen können Sie über das<br />
Internet unter www.sennheiser-aviation.com bzw. www.sennheiser.com oder<br />
Ihren Sennheiser-Partner beziehen.<br />
In Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen<br />
• RoHS-Richtlinie (2002/95/EG)<br />
• WEEE-Richtlinie (2002/96/EG)<br />
CE-Konformität<br />
• R&TTE-Richtlinie (1999/5/EG)<br />
Die Erklärung steht Ihnen im Internet unter www.sennheiser.com zur Verfügung.<br />
WEEE-Erklärung<br />
Ihr Sennheiser-Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten<br />
entworfen und hergestellt, die recycelbar sind und wieder<br />
verwendet werden können. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische<br />
und elektronische Produkte am Ende ihrer Nutzungsdauer vom Hausmüll<br />
getrennt entsorgt werden müssen.<br />
Entsorgen Sie das Produkt bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle oder im<br />
Recycling Center. Helfen Sie mit, die Umwelt, in der wir leben, zu erhalten.<br />
In Übereinstimmung mit:<br />
Europa<br />
Warenzeichen<br />
Sennheiser und ActiveGard TM sind eingetragene Warenzeichen der Sennheiser<br />
electronic <strong>GmbH</strong> & Co. KG.<br />
Andere in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Produkt- und Firmennamen<br />
können Marken- oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Inhaber sein.<br />
22 | <strong>S1</strong> <strong>PASSIVE</strong>
Sennheiser electronic <strong>GmbH</strong> & Co. KG<br />
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany<br />
www.sennheiser-aviation.com | www.sennheiser.com<br />
Publ. 02/12, 545369/A01