Schnee Schnee - Mover Magazin

Nicht umsonst,
aber kostenlos
Schnee
SpeedWay
März 2006
Magazin Magazin
Rallye
Dakar
Das Magazin für Quad, Roller & Motorrad

Magazin Magazin
liebe MOVER-Leser
EditorialHallo
Der Begriff der letzten Wochen lautet nicht „Vogelgrippe“ oder „Olympia“,
sondern „na endlich“. Überall, wo der MOVER zu Besuch war hieß
es: na endlich.
Zum Beispiel in Mainburg und Schwangau: Na endlich richtig Winter mit
Schnee und Eis. Okay, in Mainburg wäre mehr Schnee und dafür weniger
Eis besser gewesen, aber es war sowieso ein tolles Event. Wie viel
von der weißen Pracht bis zum 04. März in Kötzting übrig bleibt? Wir
drücken die Daumen. Jedenfalls steht dann – endlich – der Gesamtsieger
fest.
Herrliches Winterwetter begleitete auch den Ausflug diverser Stammtische
und Quad-Clubs auf die Gold-Mountain-Ranch in Hagen. Die Betreiberin
des wunderbar gelegenen Country- und Western Lokals empfängt
gerne Benzin-Gäste und die Hütte ist gerappelt voll. Na endlich!
Na endlich hieß es auch in Friedrichshafen und in Sinsheim: Die Motorradsaison
2006 wurde eröffnet. Zumindest für all jene, die über die kalte
Jahreszeit – und das ist sehr subjektiv – ihr Zwei- oder Vierrad unter
die Plane verbannt haben. Auf den ersten Messen des Jahres, dazu gehört
auch Leipzig, haben die Hersteller und Händler schon mal durchblicken
lassen, wo in 2006 der Hammer hängen wird.
Na endlich! meinten auch viele Händler zu unseren Editorials der Ausgaben
Januar und Februar 2006; dass mal jemand Klartext redet und
den Fachhändlern aus der Seele spricht.
Und vor allem: Na endlich steht die Motorradmesse Dortmund auf dem
Programm. Alle Heimlichtuerei endet im Schein der Strahler. Dann heißt
es: fünf Tage auf den Beinen, überall Augen und Ohren aufsperren, den
Akku der Kamera nachladen, Platz auf dem Speicherchip schaffen, Prospekte
einsammeln, Kontakte knüpfen – fachsimpeln was das Zeug
hält; fünf Tage lang. Und was sagen wir wenn es vorbei ist? Na endlich!
2JAHRE
in Bewegung
Viel Spaß mit dem aktuellen MOVER !
1

2
8
Rallye „Le Tortour“
12
Schnee-SpeedWay
Episode 3 + 4
20
Dritter Sieg in
Serie bei der
Rallye Dakar
Magazin Magazin
Inhaltsverzeichnis
Quad
Gold Mountain Ranch
Quadauftrieb in Hagen ......4
Massenstart am Strand
von Le Touquet ..................8
Schnee SpeedWay (3)
Mainburg ..........................12
Schnee SpeedWay (4)
Schwangau........................16
Historischer Sieg
bei Rallye Dakar 2006 ......20
Billig oder kompetent?
Für uns keine Frage! ........24
Geführte Quad-Touren
in Bayern ..........................26
Roller & Co.
VESPA Story
Kult auf vier Rädern ........32
LX Limited Edition
Sahnestück bei Runo ......35

Magazin Magazin
Ausgabe März ’06
Motorrad
Faszination Motorrad
Messe Sinsheim................38
…Quad & ATV ....................39
…für die Werkstatt ............42
…Roller ..............................44
…BMW Motorräder ............45
…Aprilia Motorräder ..........46
…Custom / BigBikes..........47
Motorradwelt
Bodensee ..........................50
Magazin
Impressum ..........................3
Händlerverzeichnis ..........28
Leserservice......................48
Termine ............................52
Fundstück..........................56
www.quad-termine.de
IMPRESSUM
Mover-Magazin Verlag GmbH
Soester Straße 11-13, 45307 Essen
Telefon 0201-6163985
Telefax 0201-6163988
Internet www.mover-magazin.de
e-mail: mover-magazin@t-online.de
Fotopage www.mover.magix.net
Geschäftsführer Detlef Richter
Chefredakteur Georg Partes
Mitarbeiter Elke den Brave · Dennis Dreyer
Layout, Satz Mover-Magazin Verlag GmbH
Reproduktion Georg Partes
Druck Letter & Logo
Schürmannstraße 23
45136 Essen
Anzeigen- Detlef Richter
verwaltung Tel. 0175 - 16 40 844
mover-magazin@t-online.de
38 Faszination Total
Runo’s
Limited
Edition
35
3

4
„Quadnase“ hatte einen sehr
guten Riecher, als er zum
Stammtischtreffen am 29.
Januar auf die „Gold Mountain
Ranch“ in Hagen einlud.
Das herrliche Sonnenwetter
und die wunderbare Lage
des Western-Lokals boten
einen idealen Rahmen für
den Saisonstart 2006.
Gleich mehrere Stammtische
waren beim Treffen
versammelt. Der Quad-
Stammtisch NRW, die Ruhrpottler,
die Recklinghäuser
Quadzone, die Quadfreunde
Bergisch Land und die Lokalmatadoren
von Quadgate – einem
über 100 Mitglieder starken
Forum; und natürlich weitere
„unorganisierte“ Teilnehmer.
Ca. 60 Fahrzeuge hatten
Magazin Magazin
Quadauftrieb
an der „Gold Mountain Ranch“
Local
Dealer:
die Gold Mountain Ranch an
diesem Tag erklommen.
Manfred Höhmann, alias
Quadnase, hatte selbige vorn;
als Ortskundiger wusste er um
die zum Teil sehr schwierigen
„Quadnase“ Manfred hat für das
Treffen einen goldenen Riecher bewiesen.
von Georg Partes
Wegeverhältnisse und war mit
der richtigen Bereifung am
Start. Sorge machte ihm allenfalls
die Batterie. Manche Piloten
erreichten nicht aus eigener
Kraft das Ziel. Auf dem Anmarsch
zur Ranch begegnete
dem MOVER ein einsames
Quad am Wegesrand, das vor
der Glatteispiste kapitulieren
musste (Nicht jeder kannte die
wesentlich bequemere Anfahrt
im Westen der Ranch). Allenfalls
die ATV-Piloten ließ das
Terrain kalt und sie halfen den
Kollegen gerne mit Schubund
Zugkraft auf die Anhöhe.
Im Lokal hieß es erst einmal:
Auftauen und Reinhauen.
Chefin Daniela und ihr Team
hatten wirklich an alles gedacht,
was das deftige Herz
Starenweg 1
58638 Iserlohn
Tel. 0 23 71 / 5 25 22
www.stw-quad.de

„Matrix“ von der Ruhrpottlern
kommt mit dem Schnee gut zurecht.
Chefin Daniela hat alles im Griff,
und bei rappelvollem Lokal ist immer
noch ein strahlendes Lächeln
für den MOVER drin.
erfreuen konnte; und es wurde
entsprechend ordentlich zugelangt.
Heiße Getränke und das
Rührei lagen besonders hoch
im Kurs. Das Ambiente des
Country- und Western-Lokals
trug viel zur Atmosphäre bei.
Rustikale Bänke und Tische,
grobe Wandpaneele und stil-
Local
Dealer:
Magazin Magazin
5

6
echtes Dekor. Wer sich trotzdem
loseisen konnte, sammelte
sich zur Ausfahrt am Parkplatz.
Für den einen oder anderen
war die Tour vorzeitig
Magazin Magazin
beendet, als der verharrschte
Schnee sich im Profil der
Pneus festgesetzt hatte und
den Vortrieb glatt auf Null
brachte. Aber es waren hilfreiche
Kollegen vor Ort und jeder
hatte seinen Spaß.
Im Sommer ist es hier noch
besser, erklärt Quadnase. Großer
Barbeque-Grill, ohne Ende
Sitzplätze im Freien und immer
offene und neugierige
Benzinfreunde, die sich auf ein
Fachgespräch freuen. Seit Mai
2005 erst gibt es die „Gold
Mountain Ranch“ – ihren Geheimtipp-Status
hat sie allerdings
schon verloren. Gegen
Abend machte sie ihrem Namen
alle Ehre – die wunderschöne
Winterlandschaft erstrahlte
im goldenen Licht. So
echt kann Kitsch sein.
alle Bilder unter:
www.mover.magix.net

8
Massenstart für Individualisten
Es gibt Sportveranstaltungen,
die so hoch in der Zuschauergunst
stehen, dass
um sie herum wahre Volksfeste
gefeiert werden, auf
denen zigtausende Men-
Magazin Magazin
schen sportlichen Nervenkitzel
und Kirmesatmosphäre
suchen – und finden. Das
Strandrennen von Le Touquet
gehört zweifellos in
diese Kategorie.
von Detlef Richter

Magazin Magazin
...am Strand von Le Touquet
Das geht schön in die Federbeine. Wer hier auf seinem Sitz bleibt, wird sich lange daran erinnern können. Autsch!
Die Enduropale und Quadropale
2006 wurden am
4. und 5. Februar zelebriert.
Der Austragungsort an der
französischen Kanalküste ist
für dieses Event berühmt. Ca.
100.000 Zuschauer strömten
zusammen und genossen die
Local
Dealer:
vibrierende Stimmung. 803
Enduros waren am Start, zudem
247 Quads! Ein Ansturm,
wie man ihn sonst nur von den
Quadfreunden Harz kennt.
Und es hätten noch mehr werden
können: 100 Teams wurden
abgewiesen, da das Starterfeld
die Zahl von 250 Teilnehmern
nicht übersteigen
durfte.
Diese größte winterliche Motorrad-
und Quadsport-Veranstaltung
der Welt in der zehnten
Auflage wurde auf einer
7,8 km langen Strecke für die
Quaddler und einem 15,5 km
langen Rundkurs für die Motorradfahrer
ausgerichtet. Teams
aus Großbritannien, den
Beneluxländern, Italien, Portu-
Starenweg 1
58638 Iserlohn
Tel. 0 23 71 / 5 25 22
www.stw-quad.de
9
gal, Österreich, Deutschland,
Tschechien und natürlich aus
dem Gastgeberland waren am
Start. Den Fahrern und ihrem
Material blieb nichts erspart.
Thorsten Wiedemeyer be-
Mit der Startnummer 1 zum wiederholten
Sieg: das Team Parent/Couprine.

10
kannte: „Gegen Ende fragt
man sich, wozu man diese
Tortur überhaupt mitmacht.“
Besonders die Waschbrettpassage
zerrt an der Kondition.
Leider war es aber die
Technik, die dem Piloten aus
Iserlohn einen Strick durch die
Rechnung machte und Start-
Nr. 63 zum Ausscheiden
zwang.
Nach exakt drei Stunden
stand der Sieger mit den
meisten zurückgelegten Runden
fest. Wie im letzten Jahr
gewann das französische
Team Parent/Couprine auf ei-
Magazin Magazin
ner 450er Yamaha und absolvierte
in dieser Zeit 22 Runden
mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit
von 56,69 km/h.
Mit 21 Runden folgte das
Team Ternynck/Jay auf Platz
zwei; Platz drei mit 20 Runden
erreichte das Team Gomes.
Das deutsche Teilnehmer-
Team Willmann-Quadracing
belegte mit 19 Runden (bei O
48,18 km/h) einen beachtlichen
7. Platz der Gesamtwertung
– ebenfalls auf 450er
Yamaha. Der MOVER gratuliert
Maximilian Freund und
Die Startnummer 63 „hat fertig“. Das Rennteam um Sandra Wiedemeyer kam
aber mit Startnummer 147 ins Ziel.
Bart Gaakeer zu ihrem Erfolg.
Das STW-Team mit Chefin
Sandra Wiedemeyer und
Wolfgang Hohmann belegte
Platz 167. Sandra Wiedemeyer
ist eine der wenigen Frauen
im Rennzirkus; ihre Teilnahme
an der extrem harten Rallye Le
Touquet verdient Respekt.
Bei den Enduros ging es
schneller und knapper zu. Timotei
Potisek vom Team Pecquencourt
absolvierte 15 Run-

den in etwas über 3:13 h und
erreichte dabei mit seiner
Honda einen neuen Rundenrekord
mit einer Durchschnitts-
Magazin Magazin
Reichlich Platz zum Überholen. Hier siegen PS über Taktik und Kurventechnik.
geschwindigkeit von ca. 101
h/km. Der Zweitplatzierte Jean-Claude
Moussé auf KTM
folgte mit nur 1 Min. und 15
Sek. Abstand.
www.letouquet2006.com
11
Maximilian Freund belegte mit seinem
Partner den siebten Platz.
www.quad-termine.de

12
Die Bedingungen in Mainburg
waren nicht ganz so
traumhaft-winterlich wie zudem
in Garmisch-Partenkirchen.
Aber Peter und Birgit
Roßberger blieben sicher in
der Erfolgsspur und setzten
ihren Triumphzug fort.
Schauplatz des Geschehens:
Das Gewerbegebiet
Straßäcker neben dem dortigen
Hagebaumarkt. Bei strahlend
blauem Himmel wurde
Magazin Magazin
Schnee-SpeedWay goes on!
von Detlef Richter
Tanzstunde auf dem Eis
Roßbergers auf der Idealspur
das Hauptproblem für die Akteure
schnell sichtbar - nämlich
eine völlig vereiste Piste,
auf der die Piloten mächtig
Probleme hatten, die Kraft ih-
Günter Voit begutachtet den Korrektur-Bogen
des neuen MOVER.
Siegfried Völk erobert auf seiner Polaris
Scrambler den dritten Rang.
Reiner Markl arbeitet sich nach vorn.
rer Vehikel zur Beschleunigung
zu nutzen.
Wer hier das Daumengas nicht
richtig zu dosieren wusste,
drehte seine Runden vorzugsweise
auf der Stelle. Fotografen
und Streckenposten waren
stets auf der Hut vor ausbrechenden
Fahrzeugen. Die Zuschauer
hielten an den neuralgischen
Punkten einen respektvollen
Abstand zum

…in Mainburg
Renngeschehen. Die Rennstrecke
war an der Westseite
zudem von einem hohen Wall
flankiert. Spätestens hier wurde
ausuferndes Driften ge-
Magazin Magazin
stoppt und zwang die
Fahrer/innen zu einem steilkurvenartigen
Ausflug in die
Vegetation.
Nach diesem Renntag am 28.
13
www.quad-termine.de
Januar können die Roßbergers
schon einmal Richtung Gesamtsieg
schielen. Wie in Garmisch-Partenkirchen
belegten
Peter und Birgit Roßberger auf
ihren Yamahas den ersten und
zweiten Platz. Auf Platz drei
brachte Siegfried Völk vom
Köpf Racing Team auf seiner
Polaris Scrambler zum ersten
Mal in dieser Tournee einen
anderen Hersteller auf das
Siegertreppchen. Ohne Podiumsplatz
aber mit viel Beifall
folgte auf Platz vier mit Ernie
Gschwender ein Fahrer des
Veranstalter-Teams, dann
allerdings wieder mit einer
YFZ 450.
Für Uwe Hillmann endete das
Rennen vorzeitig und ohne
Platzierung mit einer heftigen
Kollision - und mit geprellten
Rippen und einer eingegipsten
Hand. Für den Rest der Tournee
wird er sich auf die Rolle
Kawasaki
Let the good times roll.
MOTORRAD
Quadvermietung
Werler Landstraße 4a
59494 Soest
Tel. 02921-60068
Fax 02921-65240
MOTORRAD GmbH
Quadvermietung
Lindenhorster Str. 38-42
44147 Dortmund
0231/81 80 79
www.wiko-motorrad.de

14
des Zuschauers beschränken
müssen. Der MOVER wünscht
ihm baldige Genesung.
Mainburg-Ausrichter Günter
Voit belegte mit dem 16. Rang
seine bisher beste Platzierung
der Tournee. Aus seinem
Renn-Team fuhren insgesamt
fünf Piloten auf die ersten 20
Plätze. Also hat der Heimvorteil
bei der Mannschaftswertung
einwandfrei gezündet.
Für die „Familienwertung“ der
2006er Tournee werden gern
noch Wetten angenommen.
Aber wer hält dagegen?
Schaun wir mal. Spätestens
bei der vierten Station der
Tournee werden sich die
Trends zur einer „Vorentscheidung“
verdichten. In Schwangau
hat dann das Racing
Team Köpf Heimvorteil.
KXR 250 Sports
Magazin Magazin
Holiday on Ice? Schlittschuhlaufen wäre einfacher gewesen.
www.quad-termine.de
alle Bilder unter:
www.mover.magix.net
POWERS YOUR LIFE
YOUR LOCAL DEALER
KFZ-Service-Center Prenzel
Haltener Str. 314 · 48249 Dülmen
Tel. 02594-890333 Fax 993229
Zweirad Frischmuth
Derner Str. 484 · 44329 Dortmund
Tel. 0231-892277 Fax 892297
Zweirad Aufermann
Karl-Friedrich-Str. 98 · 44795 Bochum
Tel. 0234-5882235 Fax 5882236
Bike Discount Shop
Soester Str. 11-13 · 45307 Essen-Kray
Tel. 0201-8554555 Fax 8554556
Motorrad Bröhl
Kölner Straße 159–161
45481 Mülheim an der Ruhr
Tel.: 0208-480808 Fax: 0208-483853
Mop’n Roll Zweirad GmbH
Hamburger Str. 18 · 50668 Köln
Tel.: 0221-9123408 Fax.: 0221-9123409
Runo’s Motor-Roller-Welt
Herner Straße (A42 Abf. Crange)
Herne Wanne
Tel.: 02325-9585-0

16
Nächster Halt: Schwangau
Die Schnee-Speedway Tour
2006 wurde spätestens am
11. Februar ihrem Namen
gerecht. Mutter Natur hatte
die weiße Pracht so verschwenderisch
über Bayern
ausgebreitet, dass der MO-
VER fast nicht zum Ort des
Geschehens durchgedrungen
wäre. Aber zum Glück
(für unsere Leser) ging doch
noch alles gut.
von Detlef Richter
Magazin Magazin
Let it snow, let it snow

Tatort Schwangau bei Füssen.
Birgit und Clemens
Köpf empfingen die stetig anwachsende
Fan-Gemeinde
zum vorletzten Rennen der
2006er Serie. Bestimmt hofften
beide auf den Heim-Nimbus,
zumal das Team Voit den
seinigen glänzend genutzt hat.
Die Rechnung ging für Birgit
Köpf leider nicht auf. Sie lag in
Führung – der abschließende
Lauf – es fehlte nur noch ein
Magazin Magazin
…in Schwangau / Füssen
Birgit Köpf begrüßt Teilnehmer und
Besucher.
17
kurzer Weg zum 1. Platz in der
Damenwertung – und es gab
eine Kollision. Aus der Traum.
Die anderen Teamkollegen
hatten mehr Glück. Clemens
Köpf und Stefan Schwarz belegten
die Plätze neun und
zehn.
Diesmal konnte auch Andy
Koch mit seiner Platzierung
zufrieden sein. In GaPa waren
seine Gedanken wohl bei der
bevorstehenden Geburt von
Tochter „Luzifer“ Lucy. Jetzt in
Schwangau belegte er einen
hervorragenden achten Platz.

18
Von das Sand- in die Schneewüste:
Gerhard Arzberger auf der E-ATV Extreme
mit zusätzlichen Tanks. an den Nerf-Bars.
Zur großen Attraktion geriet
das Show-Springen, für das
gleich zwei Rampen zur Verfügung
standen. Auch ohne luftakrobatische
Einlagen im Stile
der „Mad Flyers“ konnte man
das Adrenalin förmlich riechen.
Hier zeigten Peter Roßberger
und Birgit Köpf ebenfalls
große Klasse. Das Racing
Team Köpf ließ vor heimischer
Kulisse ordentlich die Räder
fliegen.
In der aktuellen Gesamtwertung
liegt Peter Roßberger, der
auch in Schwangau siegreich
war, unangefochten auf Platz
eins. Für Schwägerin Birgit
wird es noch spannend. Beim
ersten Rennen war sie nicht
am Start und sie muss bei der
letzten Etappe in Kötzting unbedingt
die Ziellinie überqueren,
damit ihre beachtliche Bilanz
auch gewertet wird. Das
Reglement sieht vor, dass vier
Läufe gewertet werden, bei
fünf Läufen wird das schlechteste
Resultat gestrichen. Die
Platzierungen der ersten vier
Läufe zeigt deutlich, dass
Magazin Magazin
kaum ein Fahrer konstant
gleichbleibende Leistungen
und Ergebnisse verbuchen
konnte – Licht und Schatten
liegen weit auseinander. So
sind es häufig Einzelresultate,
die die Waage ausschlagen
lassen.
Es sind nicht die großen Namen
der Serien-Sieger, die
Veranstaltungen wie das
Schnee-Speedway beleben.
Es sind die weit über hundert
Enthusiasten, die zum Teil erhebliche
Wege in Kauf neh-
men, um teilnehmen zu können.
Die bei dieser „Spezialdisziplin“
wenig Chance auf
ein pokalgeschmücktes Ergebnis
haben, und trotzdem
bei jedem Event erscheinen.
Fahrer und Fahrerinnen, die
das ganze Jahr keinen Schnee
unter den Rädern haben, aber
auf diesen Veranstaltungen ihr
Bestes geben und mit „die
Groß’n rauf’n tun.“
Vielleicht hat der MOVER in
der letzten Ausgabe etwas zu
überschwenglich den Triumph

der 450er von YAMAHA ausgerufen
- oder war es so, dass
Favoriten straucheln, wenn
man zuviel von ihnen erwartet?
Jedenfalls findet sich im
Ergebnis von Schwangau bis
zum achten Platz nur noch 2
450er, die Ränge zwei bis fünf
teilen sich Kawasaki und Polaris.
alle Bilder auf:
www.mover.magix.net
Magazin Magazin
Die Tages-Sieger. Manche können auf die Gesamtwertung hoffen.
19

20
Nach 16 langen Tagen voller
Herausforderungen und
mehr als 9.000 Kilometern
von Lissabon nach Dakar
(im Senegal) belegte ATV-Pilot
Juan Manuel Gonzales,
Spitzname “Pedregà” den
ersten Platz in der Kategorie
ATV bei der 28sten Ausgabe
der Dakar Rallye.
Der Franzose Antoine Morel,
letztjähriger Gewinner
in derselben Kategorie, und
sein Sohn Alan machten mit
dem zweiten und dritten Platz
die Sensation komplett.
Pedregà, der die ATV Konkurrenz
praktisch vom Start weg
anführte, fuhr auf seiner DS
650 von Bombardier zum
Magazin Magazin
Historischer Sieg für Bombardier ATVs
bei der Dakar Rallye 2006
Sieg. Antoine und Alan Morel,
ebenfalls auf BRP DS 650 lieferten
ihm bis Dakar eine heiße
Verfolgungsjagd.
Pedregà gewann 9 der 13
Etappen dere Rallye in insge-
samt 92 Stunden und 25 Minuten,
Antoine Morel folgte mit
insgesamt ca. 4 Stunden
Stunden Abstand auf den Sieger.
Die außergewöhnliche
Vorstellung aller drei Bombar-

Magazin Magazin
21

22
dier ATV-Fahrer brachte ihnen
die Platzierungen 79, 83 und
85 aller beteiligten Motorfahrzeuge
ein.
Vater und Sohn Antoine und
Alan Morel absolvierten die
Spezialstrecken weitgehend
gemeinsam. Nachdem ihr
nächster Mitbewerber ausgeschieden
war, richteten sie ihre
Strategie darauf aus, Bombardier
dreifach auf das Siegerpodest
zu bringen.
Michel Hade, Vize-Präsident
und General-Manager für
internationalen Vertrieb und
Marketing: „Ich gratuliere dem
Bombardier-Team zu diesem
außergewöhnlichen Ergebnis.
Magazin Magazin
Pedregá (Mitte) mit seinen Team-Kollegen Antoine und Alan Morel.

Dies ist der dritte aufeinanderfolgende
Sieg der Bombardier
ATVs bei der Rallye Dakar,
aber bei weitem der eindrukksvollste.
…wir sind sehr stolz
auf diese Leistung.“
Das Bombardier-Team wurde
von einer superben Mannschaft
spanischer und französischer
Mechaniker unterstützt,
die den ganzen Weg bis
Dakar dabei waren. Bis auf
Magazin Magazin
23
wenige Modifikationen waren
die DS 650 X ATVs eigentlich
Serienfahrzeuge. Ohne die
Robustheit und Zuverlässigkeit
der Maschinen und ohne
die fantastische Unterstützung
wäre all das nicht möglich gewesen,
erklärte Pedregà.
Pressetext: Jets Marivent
Bilder: Bombardier
Ihr ATV und Quadhändler mit Profil und Erfahrung
Groß und Einzelhandel. Im-und Export Fahrzeuge und Zubehör
Ständig ca. 100 ATV und Quad an Lager! Händleranfragen erwünscht.
Hammerweg 1a • 55618 Simmertal • Tel:06754/282 • Fax:7171
www.ebertundjochum.com • info@ebertundjochum.com

24
Wer von euch hat nicht
schon irgendwo ein Quad für
einen irre günstigen Preis
gesehen? Doch Vorsicht!
habt ihr euch mal gefragt
woher dieser Billigpreis
kommt?
Schon mal gelesen "...Quad
in OVP und vormontiert."
oder "...Quad mit COC-Papier"
? Wir wollen euch heute
mal zeigen, was alles nötig
und wichtig ist, bevor ein
seriöser Händler euch ein
gutes Quad verkauft.
von Babette Weber
Hans-Georg Mitschke von
SMC-Quad Hannover und
SMC Deutschlandimporteur
Michael Dreyer zeigten es uns
an einigen Beispielen.
Manch ein „Händler“ liefert
euch euer bestelltes Quad einfach
nur vor die Tür, denn das
heißt „OVP (originalverpackt
und vormontiert)" und schickt
euch das COC-Papier erst
später, wenn ihr einen Nachweis
erbracht habt, dass das
Magazin Magazin
Billig oder kompetent?
Bei der Endmontage nimmt das Quad Form an.
Fahrzeug von einer Werkstatt
fachgerecht montiert wurde.
Also bleibt alles an euch hängen:
Werkstatt suchen, die
200kg schwere Kiste irgendwie
dahin bringen (dafür
Transporter mieten?) und dann
die fette Rechnung bezahlen.
Das dürften allein für die Montage
des Quad so um die 250
EURO sein. Im günstigsten
Fall geht das recht schnell,
vorausgesetzt es finden sich
keine Transportschäden. Dann
habt ihr die Wahl: reklamieren,
oder die Schäden ignorieren?
Aber wer will schon ein neues
Quad, welches bereits abgegriffen
aussieht? Also reklamieren!
Das heißt, euren
„Händler“ anrufen, ihm das
Problem schildern und wenn
ihr ganz großes Glück habt,
lässt er sich darauf ein, dass
ihr ihm das schadhafte Teil
schickt, er es sich ansieht und
bei seinem Lieferanten ein
neues Teil bestellt. Das kann
dann mehrere Wochen dauern.
Aber das macht nix, denn
somit habt ihr wochenlang
Zeit euch zu überlegen, wie ihr
1. das Quad in der Kiste nun
wieder aus der Werkstatt bekommt,
denn die ist ja schließlich
keine Lagerhalle und 2. wo
ihr die Riesenkiste solange
unterstellt. Blöd nur, dass ihr
die bereits erledigte Arbeit

vom Mechaniker erstmal bezahlen
müsst, und besonders
blöd, dass ihr immer noch kein
fahrbereites Quad habt.
Theoretisch könntet ihr diese
unfreiwillig gewonnene Zeit ja
nun wenigstens sinnvoll nutzen,
indem ihr zur Zulassungsstelle
geht und euch dort stundenlang
(viel Papierkram - teuer
und dauert ewig!) die Zeit
um die Ohren schlagt, um aus
einem COC-Papier einen ordentlichen
Brief erstellen zu
lassen. Aber halt: das Papier
kommt ja erst, wenn die Werkstatt
bestätigt hat, dass das
Quad fachgerecht montiert
wurde! Endlich hat der Ersatz
für das beschädigte Teil vom
Lieferanten über den sogenannten
Händler den Weg zu
euch gefunden und ihr könnt
euch wieder mit eurem Quad
in der Kiste (unterm Arm?) zur
Werkstatt begeben. Nachdem
das Quad zusammengebaut,
ist drückt euch der Meister
nicht nur die lang ersehnte
und dringend benötigte Be-
Magazin Magazin
scheinigung in die Hände,
sondern auch die leere Kiste.
Die dürft ihr nun erstmal teuer
entsorgen. Nun steht ihr vor
eurem Fahrzeug, bestaunt es
und manch einer staunt auch
nicht schlecht, wenn er feststellt,
dass sein fertiges Quad
lediglich entfernte Ähnlichkeit
mit dem eigentlich Bestellten
und auch Bezahlten hat. Soviel
zu Blindkäufen... Mit viel Glück
erreicht ihr den „Händler“
dann noch, um das zu reklamieren,
bevor dieser, wie
schon oft passiert, seine „Firma“
dicht macht und für immer
verschwindet. Und was
tun bei einem Garantiefall?
Wenigstens das COC-Papier
hat er euch aber vorher noch
geschickt. Wenn ihr dann einen
Brief erstellt und eurer
Quad angemeldet habt, könnt
ihr nun endlich losfahren!
Pech, dass ihr nicht nur ein
anderes Quad fahrt, als ihr
euch vorgestellt und gekauft
habt, sondern auch noch ein
veraltetes Modell, weil soviel
Auf dem Leistungsprüfstand schlägt die Stunde der Wahrheit.
25
Zeit vergangen ist, dass inzwischen
Neuere auf dem Markt
sind! ;-)
Aber es geht auch anders! Ein
seriöser Fachhändler ist immer
auf langfristige Kundenbindung
aus, das heißt, er
kann und will es sich nicht
leisten euch zu verärgern. Aktuelle
Neufahrzeuge zur Besichtigung
und mit Möglichkeit
zur Probefahrt stehen bei diesen
Händlern bereit, somit
entfällt für euch schon mal das
Risiko eines Blindkaufes. Ihr
werdet fachlich eingehend beraten,
denn seriöse Händler
setzen auf Qualität statt
Quantität, sie nehmen sich
Zeit für euch und eure Wünsche.
Auch an diese Händler
werden die Fahrzeuge vom
Hersteller in der Kiste geliefert,
jedoch wird die Montage nicht
auf die Käufer abgewälzt.
Die Quads werden von kompetenten
Mechanikern montiert,
kontrolliert und auf einwandfreie
Funktionalität geprüft.
Hat der Kunde Sonderzubehör
(Sportauspuff, Alufelgen
o.ä.) bestellt, so fließt dieses
innerhalb der Montage in
die Gesamtheit des Fahrzeuges
mit ein. Abschließend erfolgt,
zumindest bei SMC-
Quad Hannover, für jedes einzelne
Fahrzeug eine Endkontrolle
auf dem Prüfstand bevor

26
Der Lichttest sollte dazu gehören.
Der Dekra-Ingenieur begutachtet ein
Gebrauchtfahrzeug.
Ein ganz neues Freizeitvergnügen
bietet Hans Baumgartner
mit seinen geführten
Quadtouren!
Quadfahren boomt – nicht
nur weil jeder mit der FS-
Klasse 3 oder B es bedienen
kann.
Es bringt doppelten Genuss
mit einem neuen Fahrgefühl
die Naturschönheiten
des Voralpenlands
zu
erleben. Ob Anfänger
oder
Fortgeschrittener,
jeder kann
teilhaben.
Die Tour beginnt
in Lenggries/
Fleck gegen 11
Uhr und dauert
Magazin Magazin
es mit einem erstellten Fahrzeugbrief
zulassungsfertig an
den Kunden ausgeliefert wird.
All das garantiert nicht nur eure
Sicherheit und Zufriedenheit,
sondern auch noch viele
andere für den Kunden wichtige
Aspekte wie z. B. Gewährleistung,
Kulanz, höheren
Wiederverkaufswert etc. So
könnt ihr euch bei bodenständigen
Fachhändlern sicher
sein, dass nicht nur während
der Gewährleistungsfrist jederzeit
fachgerechte Reparaturen
durchgeführt werden
und die dafür eventuell benötigten
Ersatzteile auf Lager
sind und nicht erst nach 4-6
Wochen Wartezeit (wenn überhaupt)
geliefert werden können.
circa 4 Stunden. Der Tourguide
führt Sie durch die Jachenau,
am Walchensee entlang,
weiter nach Wallgau, dann
nach Hinterriß ins Info-Zentrum
Karwendel mit Rotwildgehege.
Anschließend Einkehr
in der urigen Weitgries-Alm
bei Tiroler Spezialitäten. Zurück
geht´s über den Sylvenstein-Stausee
nach Lenggries.
An den schönsten Aussichts-
Hans-Georg Mitschke und Michael
Dreier bieten euch sogar
noch Einiges mehr: Pannenhilfe
und Ersatzfahrzeug für ihre
Kunden, Kulanz nach der gesetzlichenGewährleistungsfrist,
technische Updates damit
euer Fahrzeug immer auf
dem aktuellen Stand ist, faire
Inzahlungnahme für offiziell
importierte SMC-Maschinen
bei Neukauf und vieles mehr.
Und denkt daran, dass ein
gewissenhaft ausgefülltes
Serviceheft vom Fachhändler
den Wiederverkaufswert
eures Quad erhöht!
www.fast-toys.de
Text und Fotos:
www.quad-hannover.com
Geführte Quad-Touren in Bayern.
punkten ist ein kurzer Stopp
geplant. Ein unvergessliches
Erlebnis und das spricht sich
rum! Touristen, Einheimische,
Firmen, Vereine oder Stammtische
gönnen sich diese Gaudi.
Auf Wunsch werden auch andere
Routen angeboten. Pro
Tour stehen bis zu 12 Quads
zur Verfügung, bei rechtzeitiger
Anfrage 20 Fahrzeuge.
Gefahren wird mit leicht zu bedienenden
Automatik-Quads.
Beratung, Verkauf und Service
für Motorschlitten, ATV &
Quad.
www.quad-bayern.de
(hier gibt es auch einen
Filmclip über die Tour)
Info und Anmeldung:
H. Baumgartner
Tel 08042 – 503817

Im Rahmen einer
karitativen
Weihnachtsaktion
stellt die
ARCTIC CAT
AG ein ATV für
die Gemeinde
Bokungu-Ikela
in der Republik
Kongo zur Verfügung.
Aktion die
D ie
Magazin Magazin
FOTO-Wettbewerb
zeigt eure SMC’s!
Leider ist dem MOVER bei
der Veröffentlichung des
Foto-Wettbewerbs in der
Ausgabe Februar ‘06 ein
Fehler unterlaufen.
Im Bild vl.n.r.: Dr. Adolf Meran, Vertriebsleiter ARCTIC
CAT AG; Bischof Fridolin Ambongo, Diözese Bokungu-
Ikelain (Kongo); Pater Franz Mayerhofer, Herz Jesu Missionare
(Salzburg); Robert Steindl, Marketingleiter
Schenker & CO AG.
Staub und Schlamm haben
Konjunktur. Es muss so sein.
Denn mit einem wachsenden
Marktsegment für Querfeldeinfahrer
alleine jedenfalls
ließe sich der überwältigende
Erfolg der „ABEN-
TEUER-ALLRAD 2005“ nicht
erklären.
Rund 41.000 Besucher an vier
Messetagen. 215 Aussteller
aus zwölf Ländern nahezu aller
Kontinente. 120 Journalisten
aus 65 Medienanstalten.
Erleben, Erfahren, Staunen
Die Internetadresse, unter
der Ihr alle Bilder des Wettbewerbs
einsehen könnt
lautet: quad-hannover.com
Großes Sorry!
gemeinsam
mit der Spedition
Schenker &
CO AG initiiert
wurde, wird
beim Wiederaufbau
der durch
und Genießen. Man muss weder
Offroad-Freak noch intimer
Kenner der Szene sein,
um „Europas größter Offroad-
Messe“ etwas abgewinnen zu
können. Im Gegenteil. Der Appetit
kommt beim Essen. Und
wer die ersten Runden am
Steuer eines Quads oder Amphi-Cars
zurückgelegt hat,
wird schon bald Lust bekommen,
die „echten“ Offroad-Vehikel
zu testen. 4x4 und 8x8.
Jeeps und Trucks, so groß als
möglich. Das ist Offroad-Feeling
pur.
27
den Bürgerkrieg zerstörten Infrastruktur
helfen. Das gespendete
ATV wird vor allem in
Anbetracht des stark beschädigten
Straßennetzes gute
Dienste erweisen und für den
Personen- und Warentransport
eingesetzt werden. Bei
der Fahrzeugübergabe gab es
hohen Besuch in der europäischen
ARCTIC CAT- Zentrale
in St. Johann: Bischof Fridolin
Ambongo übernahm im Namen
seiner Diözese das ATV
und nutzte die Gelegenheit
gleich zu einer persönlichen
Testfahrt, die ihm ganz offensichtlich
viel Vergnügen bereitete.
Pressenotiz Arctic Cat
Macht mit - auf der Abenteuer Allrad ’06
Am Fronleichnamswochenende,
vom 16. bis 18. Juni
2006, geht das Abenteuer
weiter. Veranstalter Gottfried
Krassa von der Pro-Log
GmbH freut sich auf die
kommenden Aufgaben. Der
Quad-Bereich wird auch von
Jahr zu Jahr interessanter.
Wer will, kann noch dabei
sein, und sich als Aussteller
auf Europas größter Offroad-Messe
melden.
www.abenteuer-allrad.de
www.pro-log.cc

28
Aeon
01809 Heidenau, OFF-ROAD NOLE 03529-522020
24147 Klausdorf, MRetta, Bike/Quad/KFZ 04307-810500
Adly
32107 Bad Salzuf., Quads and Bikes OWL 05222-967875
76227 Karlsr., Roller-Center Durlach 0721-49 85 96
Adly Buggys
32107 Bad Salzuf., Quads and Bikes OWL 05222-967875
AMS Quads
32107 Bad Salzuf., Quads and Bikes OWL 05222-967875
Arctic Cat
24147 Klausdorf, MRetta, Bike/Quad/KFZ 04307-810500
ATV Expert
83661 Lenggr., Motorschl., ATV & Quad 08042-503817
Barossa
45527 Hattingen, CC Quad Center 02324-685500
Bombardier
31008 Elze, ATV & Quadworld Elze 05068-930997
35457 Lollar, Quad & Funwheel Center 06406-834915
67141 Neuh./Pfalz, Quad-Jetski-Center 06236-500677
83661 Lenggr., Motorschl., ATV & Quad 08042-503817
86879 Wiedergeltingen, Fa. Wiedemann 08241-7071
CPI
40764 Langenf., Zweirad-Center Steffl 02173-13169
Dealim
40764 Langenf., Zweirad-Center Steffl 02173-13169
Magazin Magazin
Home of MOVER
MOVER Händlerverzeichnis
Derbi
59590 Geseke, Pritzel DERBI Org.Teile-Versand
02942-799814
76227 Karlsr., Roller-Center Durlach 0721-498596
E-ATV
35457 Lollar, Quad & Funwheel Center 06406-834915
E-TON
45527 Hattingen, CC Quad Center 02324-685500
Gas Gas
86879 Wiedergeltingen, Fa. Wiedemann 08241-7071
Generic
76227 Karlsr., Roller-Center Durlach 0721-498596
45307 Essen, Bike-Discount-Shop 0201-8554555
Honda
31008 Elze, ATV & Quadworld Elze 05068-930997
86879 Wiedergeltingen, Fa. Wiedemann 08241-7071
Herkules
44267 Dortm., Quadcenter Dortmund 0231-47646990
45527 Hattingen, CC Quad Center 02324-685500
46414 Rhede, Quad Center Rhede 02872-803588
58638 Iserlohn, STW 02371-52522
67141 Neuh./Pfalz, Quad-Jetski-Center 06236-500677
83661 Lenggr., Motorschl., ATV & Quad 08042-503817
86879 Wiedergeltingen, Fa. Wiedemann 08241-7071
Honda
67141 Neuh./Pfalz, Quad-Jetski-Center 06236-500677
Hyosung
76227 Karlsr., Roller-Center Durlach 0721-49 85 96
40764 Langenf., Zweirad-Center Steffl 02173-13169
Kawasaki
44147 Dortmund, WIKO Motorrad GmbH 0231-818079
44894 Bochum, Quad-Store-Bochum 0234-5474593
45527 Hattingen, CC Quad Center 02324-685500
46414 Rhede, Quad Center Rhede 02872-803588
59494 Soest, Schnock 02921-60068
67141 Neuh./Pfalz, Quad-Jetski-Center 06236-500677
83661 Lenggr., Motorschl., ATV & Quad 08042-503817
86879 Wiedergeltingen, Fa. Wiedemann 08241-7071
93444 Kötzting, HP Geländew. Technik 09941-2425
Keeway
40764 Langenf., Zweirad-Center Steffl 02173-13169
Kreidler
46414 Rhede, Quad Center Rhede 02872-803588
KVN
31008 Elze, ATV & Quadworld Elze 05068-930997
83661 Lenggr., Motorschl., ATV & Quad 08042-503817
86920 Dienhausen, Auto Max Kettner 08243-3114
Kymco
01259 Dresd., Motorroller-Shop Winkler 0351-2030060
01809 Heidenau, OFF-ROAD NOLE 03529-522020
21481 Schnakenb., Börnis Roller-Shop 04153-580588
35457 Lollar, Quad & Funwheel Center 06406-834915
40764 Langenf., Zweirad-Center Steffl 02173-13169
45307 Essen, Bike-Discount-Shop 0201-8554555
51399 Burscheid, Quadmoto 02174-783808
67141 Neuh./Pfalz, Quad-Jetski-Center 06236-500677
76227 Karlsr., Roller-Center Durlach 0721-498596
85258 Weichs, Auto-Service Singer 08136-99289
86920 Dienhausen, Auto Max Kettner 08243-3114
90584 Allersberg, Biker-Treff Twardzik 09176-1308
Logic
83661 Lenggr., Motorschl., ATV & Quad 08042-503817
MBK
10405 Berlin, Vollmann-Motorroller 030-44052481
76227 Karlsr., Roller-Center Durlach 0721-498596
Motor Tek
46414 Rhede, Quad Center Rhede 02872-803588
Pegasus
46045 Oberhausen, Rola Zweiradhaus 0208-809345
76227 Karlsr., Roller-Center Durlach 0721-498596
Peugeot
10405 Berlin, Vollmann-Motorroller 030-44052481
Polaris
01809 Heidenau, OFF-ROAD NOLE 03529-522020
31008 Elze, ATV & Quadworld Elze 05068-930997
35457 Lollar, Quad & Funwheel Center 06406-834915
93444 Kötzting, HP Geländew.-Technik 09941-2425
Quadvermietung
37124 Rosdorf/Göttingen, Quadfeelings 05509-942270
44147 Dortmund, WIKO Motorrad GmbH 0231-818079
44894 Bochum, Quad-Store-Bochum 0234-5474593
59494 Soest, Schnock 02921-60068
Sachs
10405 Berlin, Vollmann-Motorroller 030-44052481
24147 Klausdorf, MRetta, Bike/Quad/KFZ 04307-810500
31008 Elze, ATV & Quadworld Elze 05068-930997
45307 Essen, Bike-Discount-Shop 0201-8554555
67141 Neuh./Pfalz, Quad-Jetski-Center 06236-500677
86879 Wiedergeltingen, Fa. Wiedemann 08241-7071

Shark Buggy
32107 Bad Salzuf., Quads and Bikes OWL 05222-967875
S.M.C.
www.quadsandparts.com
10405 Berlin, Vollmann-Motorroller 030-44052481
30717 Hannover, SMC Quad-Hannover 0511-854411
33334 Gütersloh, Fast Toys 05241-9987750
40764 Langenf., Zweirad-Center Steffl 02173-13169
www.smc-ersatzteile.de
Suzuki
44894 Bochum, Quad-Store-Bochum 0234-5474593
45527 Hattingen, CC Quad Center 02324-685500
67141 Neuh./Pfalz, Quad-Jetski-Center 06236-500677
1. April Drachenfest
bei HP Geländewagentechnik
Jeder Fahrer, der zum
Drachenfest mit seiner
Kawasaki erscheint, bekommt
einen „Bärwurz“.
Magazin Magazin
SYM
24147 Klausdorf, MRetta, Bike/Quad/KFZ 04307-810500
44267 Dortm., Quadcenter Dortmund 0231-47646990
45307 Essen, Bike-Discount-Shop 0201-8554555
77731 Willstätt, Auto-Rapp GmbH 07852-7037
Yamaha
19061 Schwerin, Trike & Bike World 0385-6401710
31008 Elze, ATV & Quadworld Elze 05068-930997
44894 Bochum, Quad-Store-Bochum 0234-5474593
45527 Hattingen, CC Quad Center 02324-685500
51399 Burscheid, Quadmoto 02174-783808
85258 Weichs, Auto-Service Singer 08136-99289
ZongShen
76227 Karlsr., Roller-Center Durlach 0721-498596
www.quad-termine.de
Quadtreffen + Stuntshow
30. April und 1. Mai
Auf dem Messegelände der
WISA Bielefeld-Sennestadt;
zeitgleich mit Touristik-Messe.
für Clubs und Einzelfahrer
Freier Eintritt
für alle Quadfahrer mit Fahrzeug
Zeltplatz von Samstag auf Sonntag
Infos Messe: www.messe-bielefeld.de
Infos Stuntshow: www.quad-looping.de
29

30
Nach dem Kauf des
Wunschfahrzeuges ist der
geneigte Hobbykoch anfangs
sicher glücklich und
zufrieden mit seiner Wahl,
alles scheint in Butter zu
sein. Einige Zeit später werden
dann die ersten Wünsche
nach etwas mehr Biss
und Würze geweckt. Tuning
fängt im Kopf an und betört
die Sinne. Und wenn man
erst einmal auf den Geschmack
gekommen ist…
Der Besuch von Messen
und Quadtreffen regt da
den Appetit besonders an,
das mögliche machbar zu machen.
Der gut sortierte Fachhandel
hält dafür allerhand
exotische Zutaten bereit, die
einem das Wasser im Munde
zusammen laufen lassen. Der
Meisterkoch aus der Fachwerkstatt
berät gerne über al-
Magazin Magazin
Mit Fast Toys
in der Tuningküche
Man nehme ein Serienquad. Und dann? von Michael Dreyer
le Möglichkeiten und ob die
verwendeten Zutaten eventuell
unter das Betäubungsmittelgesetz
fallen, denn vor
der Verwendung steht oftmals
der gefürchtete Tüv Eintrag.
Die Basis besteht meist aus
dem optischen Herrichten der
Kreationen mit Frontbügeln,
Sportlenkstangen, Handprotektoren
etc. Auch sicher-
heitsrelevante Bauteile wie
Nerfbars und Not-Aus Schalter
werden zum Verfeinern
gerne verwendet. Sportliche
Kochnovizen greifen zur vollendeten
Abrundung ihrer
Komposition dann zu Änderungen
am Serienfahrwerk.
Messerscharf gekürzte Tieferlegungsfedern
oder auch
komplett geänderte Stoßdämpfer-
Baugruppen - oft in
Kombination mit breiteren Raceachsen
garniert - machen
das Fahrverhalten deutlich dynamischer..
Als Beilage empfiehlt sich
stets eine Kombination aus
Alufelgen und Niederquerschnittreifen
mit geringer Bauhöhe.
Et voilà: fertig ist das
Hauptgericht.
Der Appetit kommt bekanntlich
beim Essen, schnell fühlt
sich der Novize zu Höherem
berufen. Den Olymp der Köche
werden allerdings nur die

Besten der Besten erklimmen.
Das Motortuning ist die Hohe
Schule der Feinmechanik. Hier
sollte der Jungkoch besser
auf den Rat derer hören, die
sich ihre Sterne schon verdient
haben. Und Themen wie
Hubraumerweiterung oder Kanalbearbeitung
sollte man erst
recht besser in den Händen
des Meisters belassen. Das
Magazin Magazin
stilsichere Anrichten einer
Sportauspuffanlage oder der
Einsatz entsprechend geeigneter
Kettenräder hingegen ist
auch für Lehrlinge in der ersten
Woche problemlos
machbar.
Das Fazit: individuell gestaltete
Fahrzeuge bieten gegenüber
dem Fertiggericht eine
Menge mehr an pepfefferten
Fahrspaß und knackiger Performance.
Wurde das Verfeinern
fachgerecht durchgeführt
ergibt sich ein hoher Wiederverkaufswert
und mit ein wenig
guten Ideen wird aus einer
Mantaplatte ein Gourmet-Gericht.
www.fast-toys.de
We are faster!
100% Service + Know-How + Fun
Fast Toys: Der SMC-Importeur für Deutschland – Ersatzteile und Zubehör für alle SMC auf Lager
Tel. 05241-9987750 · Fax 05241-9987751 · e-mail: info@fast-toys.de
31

32
Magazin Magazin
Vespa Kult auf zwei Rädern
Autor: Erik Mohns
Quelle: www.tiscali.de/ital/ital_center.html
Fotomaterial: Piaggio

Mit über 16 Millionen verkauften
Exemplaren ist die
Vespa ein einzigartiges Phänomen.
Sie ist Symbol für
Freiheit, italienischen Stil
und italienische Eleganz.
Seit den 50er Jahren ist die
Markenikone aus der Toskana
zum Inbegriff des Motorrollers
schlechthin geworden,
der seit Generationen
begeistert.
Geburt einer Legende
Am Anfang ihrer Erfolgsgeschichte
steht kein brillanter
Einfall eines Ingenieurs, sondern
vielmehr ökonomische
Voraussagen und Abwägun-
Local Dealer:
Magazin Magazin
gen. Mit Ausgang des Zweiten
Weltkriegs beschloß Enrico Piaggio,
Chef der gleichnamigen
Firma, ein preiswertes Massenprodukt
herzustellen. Er
plante so, seine von alliierten
Bomben vollständig zerstörten
Fabriken in Genua und in der
Toskana, in denen seit Beginn
des Jahrhunderts Militärflugzeuge
hergestellt wurden, wieder
aufbauen zu
können.
Enrico Piaggio
ließ 1945 einen Motorroller
entwerfen, basierend auf dem
Modell eines kleinen Motorrads
für Pfeilschirmspringer.
Ergebnis war der Prototyp MP
5, der in Expertenkreisen
33
wegen seiner seltsamen Form
unter dem Namen Paperino
(italienisch für Donald Duck)
bekannt ist. Piaggio aber gefiel
der Entwurf nicht und er
bat den Luftfahrtingenieur
Corrado D’Ascanio, einen
Neuentwurf vorzunehmen. D’-
Ascanios Vorliebe für Motorroller
hielt sich Grenzen. Er
empfand sie als unförmig und
außerdem ungemütlich zu fah-
ren. Die Reifen ließen sich im
Falle eines Plattfusses nur äußerst
schwer wechseln und
die Reifen wurden durch die
Kette ständig verschmutzt.
Roller-Welt
Herner Straße 67A
Herne Wanne
Tel.: 02325 9585-0

34
Durch seine Erfahrungen in
der Luftfahrt fand der Ingenieur
Antworten zu all diesen
Problemen: Er ersetzte die Antriebskette
durch einen Direktzug.
Die Gangschaltung positionierte
er an der Lenkstange,
wodurch ein erleichtertes
Handling erreicht wurde. Um
einen einfacheren Reifen-
Magazin Magazin
Vom legendären Prototyp MP 6 zur LX
Local Dealer:
wechsel zu ermöglichen, ersetzte
Corrado die Lenkgabel
durch einen Stützarm, ähnlich
eines Flugzeug-Fahrwerks.
Der Vespa-typische Chassis
sollte den Fahrer bei Stürzen
und vor Dreck schützen.
Autor: Erik Mohns / 2005
Quelle: www.tiscali.de/ital/ital_center.html
Fotomaterial: Piaggio
Ihren Namen erhielt der Motorroller
vom Firmenchef Enrico
Piaggio selbst. Beim ersten
Anblick des MP 6 Prototyps
soll er wegen deren „schmaler
Taille“ ausgerufen haben: „Sie
sieht aus wie eine Wespe!“ Eine
Legende war damit geboren.
In der Öffentlichkeit rief der
kleine Roller geteilte Meinungen
hervor. Enrico Piaggio ließ
sich davon nicht beirren und
stieß eine Massenproduktion
an. Im ersten Jahr verließen
breits 2.484 Exemplare der
Vespa 98 cc die Produktionsstätten
in Italien. Ihren ersten
öffentlichen Auftritt hatte die
Wespe im eleganten Golf-Club
in Rom, in Gegenwart des US-
Generals Stone, der die alliierten
Truppen in Rom repräsentierte.
1953 gab es bereits mehr als
10.000 Service-Werkstätten in
der ganzen Welt, sogar in
Amerika und Asien. Ein weiterer
Ausdruck der Beliebtheit
des Scooters war die Gründung
und Ausweitung von
Vespa-Clubs schon in den frühen
50er Jahren. Zum italienischen
„Vespa-Tag“ 1951 fanden
sich mehr als 20.000 Vespa-Fans
ein.
Roller-Welt
Herner Straße 67A
Herne Wanne
Tel.: 02325 9585-0

ANZEIGE
Piaggio und Vespa feiern erfolgreiche
60 Jahre Firmengeschichte.
Ganz klar, dass
die Fangemeinde weltweit
auf die ultimative Geburtstags-Edition
wartete - die
aber kam nicht. Also musste
der Berg zum Propheten und
Runo’s Rollerwelt hob eine
LX im besten Retro-Outfit
aus der Taufe.
Magazin Magazin
Den 60. Geburtstag von
Piaggio/Vespa begeht
man im Hause Runo mit einem
hauseigenen, limitierten LX-
Modell im Retro-Design. Motor
und Verkleidung der LX 50
sind soweit noch serienmäßig.
Danach kommen die Xtras.
Als Zubehör wurden der ver-
35
Ein Sahneteil
zum 60. Geburtstag
chromte Sturzbügel, der Toppcase
und der vordere Klapp-
Gepäckträger montiert. Von
einer Aprilia Habana Custom
50 stammt der herrlich geschwungene
Lenker mitsamt
Windschutzscheibe und Frontlicht.
Die Griffe mit Bezug
aus echtem Leder in Sattelfarbe
sind Piaggio-Sonder-

36
anfertigung. Apropos Sattel:
der ist mitsamt passender
Rückenlehne für die LX aus
echtem Leder von Piaggio
maßgeschneidert worden.
Ein Sahnestück in Handarbeit.
Und somit ist klar: Viele von
Originalteile von Piaggio; Griffe und
Sitzank aus echtem Leder.
diesen außergewöhnlichen
Modellen wird es nicht geben.
Der MOVER hat vor Ort die
erste LX Runo’s Limited Edition
fotografiert. Das dazugehörige
Zertfikat bekommt freilich
der erste Käufer überreicht.
Da darf man neidisch
werden.
Local Dealer:
Magazin Magazin
Die LX 50 im Normalzustand ist ein
prima Roller. Mit der Limited Edition
à la Runo kann man sie kaum noch
vergleichen.
ANZEIGE
Preise und weitere Details
bei Runo’s Rollerwelt
unter 0 23 25 / 95 85-0
www.runo.de
Roller-Welt
Herner Straße 6/A
Herne Wanne
Tel.: 02325 9585-0

Magazin Magazin
37

38
Magazin Magazin
Faszination Motorrad - Die größte
MOVER Messe-Rundschau
in Sinsheim von Georg Partes
Stilecht geht es zu auf der Mainstreet.
Wenn auch die Cops hier
nicht ganz so hart sin, wie im Mutterland
der Harley - ihre Anweisungen
werden auf jeden Fall befolgt.
Hereinspaziert: auf der Mainstreet kann der Besucher erste Eindrücke sammeln.
Danach warten vier weitere Messehallen mit Oldies und News.

Magazin Magazin
Motorradmesse Süddeutschlands
Albrecht Umbachs „Heimat“ ist die Fahrwerktechnik.
Mit höchstem Sachverstand konstruiert er z.B. A-Arme
und dazu passende Stoßdämpfer. Eine modifizierte
Raptor 700 werden wir in den nächsten Ausgaben
vorstellen. www.quadfactory-umbach.com
39

40
Das MOVER-Team dankt
den netten Leuten vom
Quad-Jetski-Center für die
freundliche Unterstützung
während der Messetage.
In einer der folgenden MOVER
Ausgaben werden wir uns
ausführlich mit der neuen
680er von HONDA auseinandersetzen.
Magazin Magazin
Große Namen und viel Sachverstand. Am Messestand
vom Quad-Jetski-Center gab es beste
Quad-/ATV-Technik zum anfassen und zuhören.
Neben dem neuen 680er ATV von Honda war die
KFZ 750 von Kawasaki im Lava-Design zu bewundern.
www.quad-jetski-center.de

42
Magazin Magazin
Werkstatt-Tip Nr 1. „Werner’s Ständer“ ist keine
schlüpfrige Sache sondern ganz im Gegenteil eine höchst
praktische, unkomplizierte und sichere Methode, das Bike
aufzubocken. Er passt auf fast alle Fabrikate und wird an
der Hohlachse der Schwingenlagerung befestigt.
www.werners-staender.der
Tip Nr. 2: Was für das Flugzeug gut ist, kann für das
Bike nicht schlecht sein. Bei www.zurrschienen.com
gibt es präzise Infos zu diesem Transportsystem, das
seinen Ursprung im Luft-Güterverkehr hat.
Es lässt sich individuell vom Big-Shopper bis zum
Pocket-Bike anpassen.
Tip Nr. 3 für echte Profis: Werkstattausrüstungen von Telefix sind natürlich auch für den privaten Schrauber zu erwerben:
Reifenwuchtgeräte, Rangierhilfen, Vorderrad-/Hinterrad- und Shopper-Heber, Gabelstabilisatoren und alles andere,
was zum Blaumann passt. www.telefix-products.de

Jeder Motorrad-, Roller
oder Quadfahrer kennt das
leidige Problem. Das Sichtfeld
unter einem Helm ist
stark eingeschränkt, ein
Schulterblick nur sehr unzureichend.
Und gründlichesNach-Hinten-Schauen
vergrößert das Gefahrenpotenzial
vorne erheblich.
Frühe Versuche, Spiegel
außen am Helm anzubringen,
scheiterten am höchst
uncoolen Design und den
auftretenden, unberechenbaren
Luftwiderständen. So war
ein Helm nicht zu konstruieren
und schon gar nicht zu
verkaufen.
Die REEVU-Lösung greift im
Prinzip auf die altbekannte
Technik der Lichtleiter zurück.
Hierbei wird das Lichtdurch
ein dünnes Kabel ge-
Magazin Magazin
Für mehr
Rücksicht
REEVU Motorradhelme
schickt, der Lichtstrahl prallt
an den inneren Kabelwandungen
ab und wandert so
von einem Ende zum anderen.
Der Reevu-Helm funktioniert
ähnlich: ein aus vielen
einzelnen Spiegeln gebildeter
Tunnel reflektiert das Geschehen
im Rücken des Fahrers
bis zu einem kleinen,
schmalen Spiegel am oberen
Rand des Visiers. Diese Fläche
ist zwar sehr klein, aber
die kurze Distanz zum Auge
bietet doch eine überraschend
große Rückansicht.
Über den Importeur
CYPACC ist der neue, revolutionäre
Helm nun im Handel.
Eine Erfindung, wo
man ohne jede Ironie sagen
kann: darauf haben wir
gewartet.
Infos und Preise unter
www.cypacc.de
REEVU stellt in Dortmund
auf der Motorräder 2006
aus. Halle 6 - Stand A6
mit eingebautem Rückspiegel.
43

44
SYM GTS 125/250
Motor: 1-Zylinder 4 Takt Motor
Nennleistung:
GTS 125 9,1 kw (12,4 PS) bei 8.500/min
GTS 250 15,8 kw (21,5 PS) bei 7750/min
Gewicht: GTS 125= 163 kg; GTS 250= 173 kg
Höchstgeschwind.: GTS 125= 101km/h
GTS 250= 123km/h
Magazin Magazin
Der People ist ein gefragter Roller. Gut, dass die
Januar-Ausgabe des MOVER bereitliegt. Der Kunde
hat am Stand von Autohaus Zöller einen neutralen Blick
auf seinen Kauf.
autohaus-zoeller@t-online.de
Bei Quad-Lounge gibt es auch Roller. Hier den GTS
von SYM, der nicht nur mit seiner opulenten
Beleuchtungsanlage Eindruck macht
Was es sonst noch gibt? www.quad-lounge.de

Die neue BMW F 650 GS Dakar - Zurück zur Natur, mit der
Kraft der Maschine. Zum Enduro-Trekking und für den Einsatz
im Gelände. Dank längeren Federwegen, dem großen
21-Zoll-Vorderrad und der endurotypischen Bereifung erreicht
die BMW F 650 GS Dakar Ihre Ziele direkt. Die neue
Motorsteuerung BMS-C II in Verbindung mit der Two Spark
Doppelzündung und dem geregelten Dreiwegekatalysator
ermöglicht einen niedrigeren Verbrauch und stark gesenkte
Abgasemissionen. Beim Beschleunigen setzt der kraftvollkultivierte
Vierventil-Einzylindermotor Akzente.
Motor: Wassergekühlter Einzylinder-Viertaktmotor,
vier Ventile, zwei obenliegende
Nockenwellen, Trockensumpfschmierung
Hubraum: 652 ccm
Nennleistung: 37 kW (50 PS) bei 6.500/min
(Leistungsreduktion 25 kW (34 PS)
bei 5.500/min möglich)
max. Drehmoment: 60 Nm bei 4.800/min (Leistungsreduktion:
51 Nm bei 4.000/min)
Motorsteuerung: Elektronische Saugrohreinspritzung/
BMW-Motormanagement, Doppelzündung
Local Dealer:
Magazin Magazin
45
BMW K 1200 R. Dieser Roadster überzeugt nicht nur durch
sein aggressives Design. Die Performance von 127 Nm
Drehmoment will respektiert sein - auf jedem Kilometer, in
jeder Millisekunde. Direkt aus der Formel 1 abgeleitet ist
zum Beispiel der Zylinderkopf der BMW K 1200 R. Die 16
Ventile werden über Schlepphebel betätigt und reduzieren
damit die Reibung auf ein Minimum. Auch die patentierte
BMW Motorrad Duolever-Vorderradführung kommt bei diesem
Bike serienmässig zum Einsatz. Das optional erhältliche
Electronic Suspension Adjustment (ESA) und BMW Motorrad
ABS in der Teil-Integral-Version sorgen ebenfalls für einen
starken Auftritt
Motor Wassergekühlter Viertakt-Reihenvierzylinder-Motor,
zwei Nockenwellen,
vier Ventile pro Zylinder
Bohr. x Hub 79 mm x 59 mm
Hubraum 1.157 ccm
Nennleistung 120 KW (163 PS) bei 10.250/min
max. Drehmoment 127 Nm bei 8.250/min
Motorsteuerung Elektronische Einspritzung, digitale
Motorelektronik mit integrierter
Klopfregelung (BMS-K)
Abgasreinigung geregelter 3-Wege-Katalysator
Roller-Welt
Herner Straße 67A
Herne Wanne
Tel.: 02325 9585-0

46
the adventure goes on
aprilia
MOTORRAD
Werler Landstraße 4a
59494 Soest
Tel. 02921-60068
Fax 02921-65240
Motor-Roller-Welt
Herner Straße 67A
Herne Wanne (A42 Abf. Crange)
Tel.: 02325 9585-0
Magazin Magazin
Das ist sie: Alexandra Storz auf der neuen RSV Mille R
Modelljahrgang 2006! Kompakt, fahraktiv, aufregend! Mit 105 kW
(143 PS) einer der stärksten Serien-Zweizylinder, und das mit
serienmäßigen 3-Wege-Kat. Neu für 2006: Aluräder im
OZ-Design - serienmäßig Öhlins-Racing-Gabel - neues, schlankeres
Heckteil wie Tuono ´06 - 3 kW mehr Spitzenleistung
Technische Daten: Flüssigkeitsgekühlter 2-Zylinder-4-Takt-60
Grad-V-Motor; 998 ccm Hubraum; 143 PS bei 10.000/min;
6-Gang-Getriebe; Bremsen: 2 Scheiben, 320 mm / 1 Scheibe,
220 mm; Gewicht: 212 kg; Vmax: über 270 km/h
Aprilia Tuono - Das Muscle-Bike - neu auf Basis der
aktuellen RSV Mille. Mit 133 PS eine der „stärksten
Nackten“. Obligatorisch der breite Superbike-Lenker und
das steile Heck. Die Tuono bringt auf allen Straßen Fahrspaß
pur. Modell 2006 seit November 2005 im Handel, in
drei Farb-Varianten.

Magazin Magazin
47
Frei nach der Devise „es kann nicht fett
genug sein: Motorbikes von Boss Hoss
sind mit V8-Motoren ausgestattet.
Ein Custom-Bike wie es im Buche
(oder besser: in Sinsheim) steht.
Die Predator von LMC ist ein mattlackierter
Kraftprotz, der jedem den
ihm gebührenden Respekt abfordert.
Diverse Preise hat das Edel-
Teil für sein Design abgeräumt. Auf
einer Videowand konnte der Messe-
Besucher die LMC in Aktion sehen.
Und vor allem: hören.
Eine bei Motorrad-Fans beliebte Methode, das
teure Custom-Bike optisch aufzuwerten: indem
man es mit ansehnlichen (und weitgehend unbekleideten)
Damen garniert. Das öffentliche Foto-
Shooting des Huber-Verlages war ohne Zweifel
die lebendigste Attraktion der Messe.

48
Guten Besuch verzeichnet
die Motorrad Messe Leipzig.
Mit 68.000 Besuchern konnte
das Ergebnis des Vorjahres
erreicht werden, obwohl
zu Beginn der Messe
dichtes Schneetreiben den
Verkehr in Sachsen stark
beeinträchtigte.
Bei Sonnenschein am Sonntag
waren die Hallen bis
zum späten Nachmittag gut
gefüllt. Viele Aussteller zogen
ein positives Fazit zum Auftakt
der neuen Motorradsaison.
Die Umsätze lagen vielfach
leicht über dem Vorjahr, für
Sitzproben auf den neuen
Modellen standen die Besucher
gerne einige Minuten an.
Prominente Gäste wie Super-
Magazin Magazin
Leipzig liegt voll im Trend
Leser-Service
Ihr könnt ältere Ausgaben des MOVER-
Magazins gegen Versandgebühr
nachbestellen und natürlich
von unserer homepage
als pdf-Datei downloaden.
Einfach an unser freundliches
Büro wenden:
Mover-Magazin Verlag GmbH
Soester Straße 11-13
45307 Essen
Tel. 0201-6163985
Fax: 0201-6163988
www.mover-magazin.de
vergriffene Exemplare:
April 2004, September 2004
bike-Weltmeisterschaftsfahrer
Max Neukirchner mussten
fleißig Autogramme schreiben.
Insgesamt zeigt der Verlauf
der 11. Motorrad Messe
Leipzig die ungebrochene
Zweiradbegeisterung in der
Region. Großen Respekt verdiente
sich ein Motorradfahrer
aus Hildesheim, der trotz des
Winterwetters am Freitag Vormittag
kurz nach Öffnung der
Hallen gut gelaunt vor dem
Eingang parkte. Er war bei Minustemperaturen
250 Kilometer
mit seiner 750er Yamaha
gefahren.
Große Resonanz fanden die
beiden Showbühnen in den
Messehallen. Bei Motorradund
Quadvorführungen und
vor dem spektakulären
Stahlkäfig, dem „Globe of
Speed“, drängte sich das
Publikum.
Mit 242 Ausstellern und
68.000 Besuchern hat Leipzig
seine Bedeutung als zweitgrößteMotorrad-Frühjahrsmesse
nach der Dortmunder
Veranstaltung eindrucksvoll
unter Beweis gestellt. Nach
der guten Bilanz der diesjährigen
Messe laufen bereits für
Planungen für die Zukunft.
Wenn vom 9. bis 11. Februar
2007 die 12. Leipziger Motorradmesse
stattfindet, sollen
erstmals ein Probefahr-Parcours
und ein Auflengelände
zum Messeprogramm gehören.
www.zweiradmessen.de

50
Mit einem deutlichen Besucherzuwachs
und zufriedenen
Ausstellern konnte die
Motorradwelt Bodensee eine
überaus positive Bilanz
ziehen. Von Detlef Richter
und Georg Partes.
28.000 Motorradfans, 16
Prozent mehr als im Vorjahr,
informierten sich über die
Neuheiten der kommenden
Saison. Entgegen dem allge-
Magazin Magazin
MOTORRADWELT BODENSEE 2006
Motorradbranche gibt wieder Gas
Local Dealer:
meinen Trend auf dem Motorradmarkt
war auf der Friedrichshafener
Messe Optimismus
zu spüren: Viele
Händler konnten bereits während
der Messe konkrete
Kaufabschlüsse tätigen. Andere
Aussteller sprachen von
einem starken Interesse potenzieller
Kunden und erwarten
ein gutes Nachmessegeschäft.
„Die Motorradwelt Bodensee
hat sich als Markt-Plattform
und Szene-Treffpunkt mit Kult-
Charakter etabliert. Die Messe
bedient den marktwirtschaftlichen
Teil der Branche genauso
wie den emotionalen Anspruch
der Motorrad-Szene.
Gleichzeitig bietet die Messe
mit gezielter Produktinformation,
szenegerechter Unterhaltung,
Testparcours, Shows
und eine Party auch einen hohen
Erlebnisfaktor,“ zog Messegeschäftsführer
Rolf Mohne
am Sonntag Bilanz.
158 Aussteller und 54 vertretene
Firmen aus insgesamt acht
Ländern zeigten vom 27. bis
29. Januar 2006 die Premieren,
Trends und Dauerbrenner
des Motorradmarktes. Supermoto-Profis,
Trial-Akrobaten
und Stunt-Shows sowie eine
Partynacht mit 2.500 Besuchern
ließen das richtige „Motorrad-Feeling“
aufkommen.
Beliebt waren auch die Testparcours,
die sich besonders
an den Nachwuchs und Motorrad-Einsteiger
richteten: So
„bretterten“ rund 300 Sechsbis
Zwölfjährige über den Kinderparcours.
Wer ein eingefleischter Biker
war, der ließ es sich trotz eisiger
Temperaturen nicht nehmen,
mit dem eigenen Motorrad
anzureisen. Rund 1.000
hartgesottene „Eisbären“ ka-
Roller-Welt
Herner Straße 67A
Herne Wanne
Tel.: 02325 9585-0

men gut eingemummt und auf
zwei Rädern zur Messe. Die
nächste Motorradwelt Bodensee
findet auch im kommenden
Jahr wieder
am letzten
Januar-
Wochenende,
vom 26.
bis 28. Januar
2007,
statt.
„Wir drucken alles,
außer Geldscheine.“
Magazin Magazin
Richter MedienService · Tel. (0201) 55 87 599 · Mobil: (0175) 448 26 44
51

52 Terminplan
Quads & more
Quadstammtische
Magazin Magazin
11. – 12. März Quadomania - Messe für Quad u. ATV in Saarbrücken. Parallelveranstaltung
zur INTERMOTO. News und Trends zum Bestaunen und ausprobieren für alle
Quad- und ATV-Fans und solche, die es werden können.
25.03.2006 Die Ossinger Berg Trophy 2006 ist eine Veranstaltung die ganz besonders für
Serien ATV´s und Serien Quads geeignet ist. Die Trophy wird für Teams mit 2
Fahrern und 2 Fahrzeugen als auch Einzelfahren ausgeschrieben. Sie findet auf
einem 20 km langen Rundkurs statt, der lediglich innerhalb einer Sollzeit zu
absolvieren ist. (Kein Rundstrecken Rennen!) Auf diesem Rundkurs sind einige
Sonderprüfungen zu absolvieren,die Geschicklichkeit und Fahrerisches können
mehr belohnen als reinen Speed . Die Trophy ist auch für Fahrer mit wenig Geländeerfahrung
geeignet. Anmeldeformular unter www.uskmarketing.de
Deutsche Meisterschaft ATV-Quad Trial
22.-23. April 97488 Schweinfurt - 1. Lauf
13.-14. Mai 52511 Geilenkirchen - 2. Lauf
24.-25. Juni 37520 Osterode am Harz - 3. Lauf
15.-16. Juli 52372 Boich - 4. Lauf
19.-20. Aug. 97950 Ilmspan - 5. Lauf
09.-10. Sept. 73566 Bartholomä - 6. Lauf
14. Oktober Siegerehrung ATV-Quad Trial
www.quad-termine.de
1. April Drachenfest
bei HP Geländewagentechnik
Jeder Fahrer, der zum
Drachenfest mit seiner
Kawasaki erscheint, bekommt
einen „Bärwurz“.
Berliner Quadstammtisch wann: 1. Sonntag im Monat um 10.00 Uhr wo: „Pils-Pfanne“
1
in 12335 Berlin-Rudow, Waltersdorfer Chaussee Nr. 124.
Frühstück, Fachsimpeln und Ausfahrt !
www.Tomikaner@t-online.de
Berliner Quad- u. ATV-Club e.V. Für alle Quad- und ATV-Fahrer in Berlin und Umgebung mit
gemütlichen Frühstück und anschließender Ausfahrt.
wann: jeden 1. Sonntag im Monat um 10 Uhr, wo?: im
Wassermann, Grüner Weg 51, 12359 Berlin. Weitere Infos:
Alfred 0173 / 314 34 14 o. Martin 030 / 664 64 974.
Quadcenter Hannover
3
wann: jeden Freitag ab 18.00 Uhr Wo im Quadcenter
Hannover, Dornierstraße 5, 30179 Hannover
infos: www.quadcenter-hannover.de
Quadianer e.V. Hameln wann: Jeden Sonntag um 14 Uhr, wo: Bistro Papa Hemmingway,
Münsterkirchhof 8, 31787 Hameln. www.quadianer.de
Quad & ATV Stammtisch wann: jeden 2. Sonntag im Monat ab 13 Uhr,
Ostniedersachsen wo: zu erfahren unter quadatv.parlaris.com
Info: 05364/1631 oder RobertLombardo@aol.com
Quadfreunde Gütersloh wann: jeden 1. Samstag im Monat ab 10.00 Uhr, wo: Bistro
im MB-Motorsport, Marienfelder Str. 45, 33330 Gütersloh Ansprechpartner:
Dieter Schwebs, Tel. 0 52 41 - 212 212
E-Mail: lifeinmotion@web.de

März
Magazin Magazin
Terminplan
Quadfreunde Kassel wann: Jeden 3. Sonntag. wo: um 10 Uhr in der Gaststätte
„Dreschkasten“ Dittershäuser Straße 17 in 34134 Kassel.
info@Quadclub-Kassel.de, www.Quadclub-Kassel.de
Quad-Freunde-Harz wann: jeden 1. Sonntag im Monat an 10.00Uhr
wo: - Windbeutelprinz im Windbeutelparadies 1
38707 Schulenberg / Okertalsperre; Ansprechpartner:
jtb@quad-freunde-harz.de (Uwe Kippenberg)
Internet: www.quad-freunde-harz.de
ATV & Quad Stammtisch NRW wann: jeden 3. Sonntag im Monat ab 9 Uhr,
4
wo: im „Gut Drinhausen“, Klein Drinhausen 2,
42327 Wuppertal, Info: www.quad-stammtisch-nrw.com
Ruhrpott Quadler wann: jeden 2. Freitag im Monat ab 19 Uhr,
wo: im Brauhaus Rütershoff, 44575 Castrop-Rauxel,
Schillerstr. 33. infos: www.ruhrpott-quad.de
Recklinghäuser Quadzone wann: jeden 1. Mittwoch im Monat, wo: im 1 PS & mehr
in 45711 Datteln, Ahsener Straße 130, www.quadzone.org
Quadtreff Visbek/Vechta wann: jeden 2.Samstag um 14 Uhr, Fragen an georgbert@tonline.de
oder Funke-visbek@t-online.de
quad1.de für den
5
wann: jeden 2.Samstag um 17.00 Uhr,
Rheinisch-Bergischen Kreis wo: im „Altes Landhaus“, Flügel 3, 51399 Burscheid.
Infos unter: www.quad1.de
Quad und ATV Freunde wann: Stammtisch jeden 2. Freitag. im Monat, ab 19:00 Uhr.
Siegerland – Westerwald wo: Hotel Schneider, Hauptstraße 84 in 57562 Herdorf;
www.quad-atv-freunde.de; quadfreundesieg@aol.com
Quadclub Hochtaunus 6e.V. wann: jeden 1. Freitag im Monat ab 20 Uhr, wo: im
Gasthaus zur Post, Brunhildestr. 22 in 61389 Niederreifenberg/Taunus,
Ansprechpartner: Oliver.Muenster@quadclub.de,
www.quad-club.de
Quad&ATV-Club-Ludwigshafen wann: jeden ersten Dienstag des Monats; wo: im Kegelcenter
Zorinic, Im Sportzentrum (Industriegebiet), 67112 Mutterstadt
statt. Infos unter www.Q-J-C.de\news
Quad - Freaks Kusel wann: an jedem ersten Freitag im Monat wo: Stammtisch im
Hotel Westrich, ab 19:00Uhr , 66887 Bosenbach Ortsteil Friedelhausen
8
Allgäuer Quadstammtisch wann: jeden 2.Freitag im Monat um 19.30 Uhr,
wo: in „Michas Café“, Graf-Zeppelinstraße 1, 86925 Penzing
(im Industriegebiet); Fragen an Christian Wiedemann,
Quad- und Abenteuertours, Tel.: 08241 / 5500
www.wiedemann-events.de
Quadstammtisch wann: jeden 1. Freitag im Monat um 19.30 Uhr, wo: Im
in Bayern Restaurant Rafael, 86986 Schwabbruck, Ansprechpartner:
Monika Kettner, Tel.: 08243/3114. www.import-autos.de
ATV-Quad-Treff für Ober- wann: jeden letzten Mittwoch im Monat ab ca. 19:00 Uhr
schwaben-Allgäu u. Bodensee wo: in der „Felder Schenke“ in 88289 Feld.
Bitte jeweils Vorab-Info unter: www.atv-quad-treff.de
Stammtisch der Quad-Pirates
9
wann: jeweils 2. Mittwoch im Monat ab 19 Uhr; wo: in der
Stammtisch-Kneipe "Gasthof Weigel" , Kronacher Wende 2,
90765 Fürth - Nähe „Franken Wohnland“, (09 11) 7 94 03 63
Oberpfälzer Quadstammtisch wann: Jeden 1. Sonntag im Monat um 11.00 Uhr.
wo: Gasthaus Kaiser, Ingolstädterstraße 6, 92318 Neumarkt
xlischa@aol.com; asci74@freakmail.de
53

54 Terminplan März
Magazin Magazin
01. bis 05. März Dortmund Motorräder 2006. In den Westfalenhallen erwartet die Messebesucher
ein vielseitiges Programm rund um Motorräder, Gespanne und Quads. Alle
wichtigen Motorradhersteller sind in Dortmund vertreten. Sie zeigen Live die
Neuheiten der Saison. Probesitzen ist direkt auf der Messe möglich, dazu sorgen
Hersteller und Händler für fachkundige Beratung.
04. bis 05. März Eisflaschentreffen MF Burk, 91731 Matzmannsdorf. Wie gewohnt feiert der
MF-Burk am ersten Märzwochenende zum Saisonbeginn an der Hütte in Matzmannsdorf
diesmal das 16. Eisflaschentreffen! Info: gonzo@mf-burk.de
04. bis 05. März Motorrad 2006, 76275 Karlsruhe/Ettlingen, Badens größte Motorrad Messe.
Neueste Modelle, Oldtimer, Umbauten, Streetfighter, Bekleidung, Zubehör, Trial-Show
www.mcfalken.de , Info: info@mcfalken.de oder Tel. 01727654885
08. März PRAY + RIDE Stammtisch, 58452 Witten, Ev. Gemeindehaus Lutherstraße 6,
58452 Witten-Zentrum, 19 Uhr. Info: info@church-mobil.de
10. bis 12. März Grizzly-Bären-Treffen, 48455 Bad Bentheim/Bardel, 26. Motorradtreffen mit
Zeltplatz, Lagerfeuer, Musik und Bartwettbewerb. ca.500 Teilnehmer aus
Deutschland und Benelux. Info: Tel. 0173 - 2692614
11. bis 12. März INTERMOTO; Zum 14. Male wird das Messegelände in Saarbrücken zum
Mekka für alle Motorrad-, Quad-, und ATV-Freunde im Saar-Lor-Lux Raum. Bei
dieser stets perfekten Mischung aus Motorrad-, Quad, ATV, Show und Rennsport
ist auch im Jahr 2006 mit mehr als 40.000 Besuchern aus dem Einzugsgebiet
Saarland, Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg, Nordrhein-Westfalen,
Luxemburg und Ostfrankreich zu rechnen.

März Terminplan
Magazin Magazin
18. März 80er Jahre Party Freeway Riders MC Moers, im Clubhaus am Tirgrathsfeldweg!
Alles andere bitte unserer Homepage entnehmen! Info: http://www.freeway-riders-moers.de
24. bis 26. März Berliner Motorrad-Tage, 14055 Berlin. Geboten wird wieder ein breites Spektrum
an Händlern mit den neuesten Modellen + Zubehör. Desweiteren kann
man auch den Profis bei einer Stuntshow zuschauen. Auf jeden Fall ein Pflichttermin
für alle Biker! Info: info@dicon-gmbh.de oder Tel. 0431-90 66 20
26. März Do it the Cowboy Way! Tag der offenen Tür, 34628 Willingshausen - Gungelshausen.
Mitten in Hessen, im Tal der Schwalm. Auf 5 ha Fläche und in
7 Gebäuden Westernstimmung auf der Clearwater Ranch. Tag der offenen Tür
mit Reitshows, Country Music, BarBQue. Cowboys and Girls on Steelhorses
are welcome! Info: http://www.clearwaterranch.de
25. März Bikerauftaktparty, Clubhaus Motorradfreunde Zell e.V. Im Kreben 1, 3119 Zell
u.A. Ab 11.00 Uhr Weißwurstfrühschoppen, Abends: Party im Clubhaus
(fürs leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt). Info: motorradfreundezell@t-online.de
01. April Saisoneröfnungsfahrt und Party, 36179 Bebra-Solz. Gemeinsame Ausfahrt
und Party am Bikertreff HOHE BUCHE Lagerfeuer und Zelten möglich. Info:
www.hohe-buche.de oder lokal@hohe-buche.de
55

56 Fundstücke
Das Fundstück des Monats -
Metall und Kunststoff-gewordene
MOVER-Philosophie.
„Variablo“ heißt dieses Gespann,
das kompatibel zu verschiedenenMotorradherstellern
ist - hier wird es zusammen
mit einer YAMAHA präsentiert.
Die Features im Einzelnen
aufzuzählen wollen wir
uns hier ersparen. Aber wie
der Name schon sagt, dieses
Gefährt lässt sich für vielfältigste
Zwecke umrüsten.
Der absolute Knaller ist aber:
das Gehäuse des Beiwagens
lässt sich von der Transportplattform
lösen, mit einem
Magazin Magazin
Außenbordmotor
ausrüsten und als
Boot verwenden.
Gesehen in Sinsheim.
Und was macht der MOVER auf der Boot ’06 in
Düsseldorf? Er findet zum Beispiel das hier: Ein
Schlauchboot mit Rädern, Propeller und
Gleitdrachenflügeln. Es hätte uns interessiert,
welche Führerscheine, Patente und Lizenzen
man braucht, um dieses Gerät durch die verschiedenen
Aggregatzustände zu befördern.
Aber da war nix zu machen. Die Belagerung des
Radboot-Fliegers war so dicht, dass es unmöglich
war, ihn vollständig auf das Bild zu bekommen
- jedenfalls nicht während der Öffnungszeiten.

Integralhelm TK 30/TK 36
NEU! NEU!
ab 59,95*
im Lieferumfang enthalten:
Helmbeutel, S100 Visierreinigungstuch
optional erhältlich: getönte und verspiegelte Visiere
Import: CYPACC GmbH Bochum, www.cypacc.de
www.takachi.de
* unverbindliche Preisempfehlung in Euro inkl. 16% MWSt für einfarbige Helme,
Dekore 79,95 Euro.