Oktober 10 - Mover Magazin

Nicht umsonst, 

aber kostenlos 

Innovationsforum 

Intermot 2010 

Oktober 2010 

Magazin Magazin

Editorial 

Herzlich willkommen, liebe MOVER-Leser 

Die 80 ist für einen Menschen ein schönes Alter, für einen 

Cognac ein guter Anfang und für unseren MOVER-Verlag 

ein nächster Meilenstein. 

Denn jetzt wird auch das STROMER-Magazin auf der 

INTERMOT den Lesern und der Industrie vorgestellt. Im 

Rahmen eines Bühnenprogramms in Halle 5 wird der Verlag 

Produkte, Hersteller und Neuheiten aus der e-Mobilität 

präsentieren. Hier sollen die „Macher“ zu Wort kommen 

- und gleich nebenan lädt der Parcour zum Selbsterfahrungs-Trip 

ein. 

Das Innovationsforum in der gleichen Halle zeigt Entwicklungen 

und Ideen von Tüftlern und Forschern - Fahrzeuge 

mit Potenzial - Technik mit Zukunft. Wieviel sich davon 

später im Vertrieb und in Serie befinden wird? Das wird 

ein spannendes Thema für die nächsten 80 Ausgaben! 

Euer Team 

vom MOVER-Magazin 

1

2 

Inhalt 

Ausgabe Oktober’10 

Arctic Cat Modelle 2011 

15 

Arai Axces 

People GTi 125 & 300 

8 

18 

Aktuell 

Der erste Outlander 

800R Xxc ist da ................... 7 

MOVER: Ein neues 

Teammitglied ....................... 8 

Intermot: 

Innovationsforum ............... 10 

Produktvorstellung 

Arctic Cat Modelle 2011 .... 12 

Neuer Can Am Spyder RT 

Limited von BRP ................ 14 

Arai Axces ......................... 15 

Sava: MC51 Mediterra ...... 16 

People GTi 125 & 300 ....... 18 

Speeds Ladegeräte ........... 22 

Wet Protection 

e·motorbike ....................... 23 

Kanister ............................. 22 

Zweirad Koch .................... 23 

Treffen & Events 

Rollertreffen Ammeland ..... 24 

Austrovespa 2010 ............. 26 

Fighterama 2010 ............... 28 

Sport 

Benefitzveranstaltung für 

Muskoviszidose ................. 30 

46. Grasbahnrennen .......... 48 

Touratech Racing .............. 50 

Rewaco Trike Cup ............. 52 

Kawasaki Racing ............... 54

Magazin 

Impressum ........................... 3 

Händlerverzeichnis ............ 32 

Unser Titelbild zeigt das AER- 

INDESA-ALook, ein neues Konzept 

bike auf dem Innovationsforum 

der Intermot. 

Der Stromer (17. Ausgabe) 

Caravan Salon ................ 24 

Auszüge der ersten 

Stromer-Ausgabe ........... 41 

Oxygen lässt Luft 

zum Atmen ..................... 42 

Sachs Bikes, 

der Vorreiter .................... 44 

Der Erfinder Jörg Weigl ... 46 

IMPRESSUM 

Das MOVER-Magazin erscheint bei 

MOVER-Druck & Verlag GmbH 

Geschäftsführer: Detlef Richter 

Friedrich-Ebert-Str.33 · 44866 Bochum 

Tel.: 02327-200030 · Fax: 02327-200351 

Internet: www.mover-magazin.de 

e-mail: post@mover-magazin.de 

Chefredakteur: Georg Partes 

Team: Thomas Breiing 

Gerd Deichmeier 

Nadine Harbord 

Denise Schrade 

Internet: Sigrid Harbord 

Layout, Satz, Reproduktion, 

Druck & Versand 

MOVER Druck & Verlag GmbH 

Inhalt 

26 

Benefitzveranstaltung 

Touratech Racing 

3 

36

6 

Aktuell

Can-Am hat einen riesigen 

Vorteil: Sie können in Sachen 

Racing-ATVs ganz beruhigt 

bei sich selbst klauen 

und haben gleich wieder ein 

neues Hammermodell am 

Start. 

So geschehen bei der neuen 

Version des Outlanders 

800R Xxc. Er kommt dabei 

raus, wenn ein Outlander 800R 

XT-P und ein Renegade 800R 

Xxc Liebe machen... In der 

neuen Version kombiniert der 

Outlander Xxc die überragenden 

Renn-Sportlerfähigkeiten 

des Renegades mit den Gepäck- 

und Touringoptionen 

des Outlanders. 

Aktuell 

Der erste 

Outlander 800R Xxc ist da 

MOTORRAD 

Werler Landstraße 4a 

59494 Soest 

Tel. 02921 -60068 

Fax 02921 -65240 

Motor-Roller-Welt 

Herner Straße 67A 

Herne Wanne (A42 Abf.Crange) 

Tel.: 02325 9585-0 

Die agressive Front-Optik wird 

durch den hochgezogenen Baja-Bumper 

erreicht. Der Outlander 

verfügt weiterhin über 

eine einstellbare 2-stufige Servolenkung 

+ ITP Holeshot-25- 

“-Reifen auf Beadlock-Felgen 

(für höchste Belastungen ist 

der Reifen zusätzlich mit der 

Felge verschraubt). Neu sind 

der Stabilisator vorne (dadurch 

erhöht sich die Fahrzeugstabilität 

gerade bei sehr hohen Geschwindigkeiten 

immens) und 

das Fahrwerk (vorne: KYB HPG 

Piggyback-Federung - hinten: 

KYB HPG Aufhängung mit 

ausgelagertem Reservoir beide 

mit Zug- und Druckstufeneinstellung). 

Außerdem ist der 

Outlander Xxc mit Aluminium- 

Unterbodenschutz, Handprotektoren, 

Kegelprofil-Lenker 

aus Aluminium mit Lenkerbrückenpolster, 

Sitzbezug im X- 

Design ausgestattet. 

Natürlich kommt er mit den racing-freundlichen 

71PS bzw. 

52kW daher. 

Das ist Ihnen alles noch nicht 

renntauglich genug? Dann 

steht Ihnen unser erfahrenes 

Team gerne zur Verfügung, 

um den Outlander auch für 

die härtesten Einsätze zu verstärken, 

zu optimieren und zu 

veredeln. 

7 

www.can-am.brp.com 

the adventure goes on

8 

Es ist soweit: Der MOVER ist elektrifiziert 

worden. Bob van der Donk höchstpersönlich 

lieferte das neue Dienstfahrzeug 

an die MOVER Redaktion: einen 

Speedster von E-Spike. 

Text: G. Partes 

Foto: D. Richter/ D. Schrade 

Der Speedster ist ein ideales Gefährt 

für die MOVER-Redaktion. Der tägliche 

Weg zu Post wird jetzt zu einer flotten 

Spritztour. Vorbei die Zeit „Wer geht heute 

freiwilig los?“ - Nun reißen sich alle um den 

Weg. Auch der Einkauf für die Bürogemeinschaft 

macht jetzt richtig Spaß; Rucksack 

Aktuell 

Ein neues 

Teammitglied 

Endlich war er angekommen, der E- 

Spike Speedster, nur leider hatten 

wir noch keine Papiere und auch das 

Nummernschild war noch Original 

aus den Niederlanden.

Aktuell 

überwerfen, den Helm aus dem Regal nehmen 

und „ich bin mal eben unterwegs“. 

Wenn Georg den Scooter zu Hause auflädt, 

macht das doppelt Freude: denn Strom 

von „Lichtblick“ bedeutet Ökostrom aus 

regenerativen Energien. Nur so kommt der 

Elektroflitzer auf die richtige Energiebilanz. 

Atomstrom kommt unserem Chefredakteur 

und STROMER-Initiator nicht ins Haus und 

schon gar nicht in den E-Scooter. Außerdem 

fließen die Gewinne des Energieversorgers 

zu einem bestimmten Prozentsatz 

in den Erhalt des Regenwaldes - und das ist 

es doch Wert. 

Für die Messen im Oktober wird die Redaktion 

aber auf die gute alte Tante Paula zurückgreifen, 

um lange Wege durch die Hallen 

wenigstens zeitlich etwas abzukürzen. 

Ein riesiges Dankeschön geht an E-Spike 

und an Bob van der Donk. Wir werden an 

dieser Stelle regelmäßig über unsere Fahrten 

mit dem E-Spike berichten. 

Sportlich und flink, dafür steht der Speedster. 

Sein kräftiger 1.500 Watt Motor sorgt 

stets für flotte Beschleunigungen und einen 

schnellen Zwischenspurt. Der Speedster zeigt 

deutlich, dass Sie mit Elektro-Rollern nicht auf 

„Power“ verzichten müssen, die Sie gewöhnt 

sind. Das hohe Drehmoment vom Speedster 

wird Sie garantiert überraschen. 

Details: 

Motorleistung 1.500 Watt 

Reichweite bis 50 Kilometer 

Ladedauer 2 bis 6 Stunden 

Geschwindigkeit 20*, 25, 45 km/h 

Aufladbar an jeder Steckdose 

Geruchlos und ohne Co2 Ausstoß 

Sehr günstiger Unterhalt: ca. 0,60 pro 100 KM 

2 Jahre Garantie 

ab 1.799,- 

9 

www.e-spike.de

10 

vom 6. bis 10. Oktober präsentiert die INTERMOT 

im Bereich des Innovationsforums neue Ideen und 

Konzepte im Bereich Elektromobilität. 

Innovationskraft findet sich nicht nur in den Forschungsabteilungen 

der einschlägigen Konzerne - 

auch in manchen Garagen und Hobbykellern, in Universitäten 

und Schulen, werden Projekte erarbeitet. 

Und selbst Bill Gates hat mal in einer Garage angefangen… 

Im Innovationsforum präsentieren sich: 

• Universitäten und (Hoch-) Schulen 

• Forschungseinrichtungen 

• Tüftler und „Hobbyerfinder“ 

• Konstrukteure und Entwickler 

Gezeigt werden: 

• Studien, Konzepte, Unikate, Prototypen 

• …aus dem Bereich Zweirad und Quad 

Der MOVER wird in diesem Jahr den E-Bike- 

Parcours betreuen und auf der Bühne des Bielefelder 

Verlages Präsentationen zum E-Thema 

durchführen - vielen Dank an die Kollegen aus 

Ostwestfalen! 

Aktuell 

Innovationsforum 

Intermot 2010

RS-S ROADSTER – FAHRSPAß NEU DEFINIERT. 

SPYDER ® 

DER CAN-AM ® 

Erleben Sie unbeschwertes Fahrgefühl mit dem Pkw-Führerschein. 

Das dreirädrige Fahrwerk des Spyder RS-S Roadster sucht auf der Straße 

seinesgleichen. 

Mit seinem markanten Design und einem leistungsstarken Rotax ® 990 V2-Motor wird jede 

Tour zum Abenteuer! Sehen Sie selbst – buchen Sie unter brp.com eine Probefahrt und 

erleben Sie ein unvergleichliches Fahrgefühl. 

Aktuell 

SEQUENZIELLES 5-GANG-GETRIEBE (SE5 ) 

Einfache Bedienung: Hochschalten mit dem 

Daumen, Herunterschalten automatisch. 

Plus: Mechanischer Rückwärtsgang. 

11 

© 2010 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). ®, und das BRP-Logo sind Handelsmarken von BRP oder seinen Tochtergesellschaften. BRP behält sich 

das Recht vor, ein Produkt jederzeit einzustellen oder Spezifi kationen, Preis, Design, Ausstattung, Modell oder Ausrüstung zu ändern, ohne dass hieraus Ansprüche 

abgeleitet werden können. Einige Abbildungen können optionales Zubehör oder Zubehör zeigen, das in Ihrem Land nicht erhältlich ist. Modelle mit EU-Homologation 

können geringfügig von den hier abgebildeten Modellen abweichen. 

FINDEN SIE EINEN CAN-AM HÄNDLER IN IHRER NÄHE : 

Autohaus Muhra GmbH 46149 Oberhausen www.muhra.net 

Autohaus Mellmann 01445 Radebeul www.autohaus-mellmann.de 

Biker's Point GmbH 37170 Uslar www.goldwing.de 

Bike Store - KA 76229 Karlsruhe-Grötzingen www.bikestore-ka.de 

Black Forest Quad 79100 Freiburg www.blackforestquad.de 

Roadster Store München 82024 Taufkirchen www.spyder-shop.de 

Buchen GmbH Zweirad Erlebniswelt 57462 Olpe www.buchens.de 

C&S GmbH 73525 Schwäbisch Gmünd www.xroad-house.com 

CPO Cycle Products GmbH 72654 Neckartenzlingen www.cpo-bikes.de 

J. & D. Köhler OHG 07751 Jena-Isserstedt www.1aquad.de 

Jet Action 47506 Neukirchen-Vluyn www.jet-action.de 

Jet Factory 63165 Mühlheim am Main www.jetfactory.com 

Quad Stadel Schwab 91595 Burgoberbach www.quadstadelschwab.de 

Rad & Roller Center Heiss GmbH 87746 Erkheim www.rad-heiss.de 

Sacksteder GmbH 66740 Saarlouis www.sacksteder.de 

Scholly's Drakenburg 31623 Drakenburg www.scholly.de 

Tom's Motorradladen 92436 Bruck www.toms-motorradladen.de 

Wilhelmsen Motorradtechnik GmbH 24988 Oeversee www.motorradtechnik.de 

WT FunSports GmbH 50858 Köln www.wtfunsports.de 

XXL-Quad 16244 Finowfurt-Schorfheide www.xxl-quad.de

12 

Das Saison neigt sich langsam 

dem Ende und die Hersteller 

bemühen sich um die 

neuen Modelle, die das Jahr 

2011 beherrschen sollen, so 

auch Arctic Cat. 

Mit den neuen Modellen 

setzt man auf reichlich Komfort 

und leichtes Handling 

für den Fahrer. 

Text: D. Schrade 

Jedes Fahrzeug der 2011er 

Reihe wartet erstmalig mit 

einer Servolenkung (PS= Power 

Steering) auf und bietet dem 

Fahrer besondere Sicherheit 

und ein angenehmes Fahrgefühl. 

Das verwendete System verrichtet 

seine Arbeit auch bei 

Lehrlaufdrehzahl direkt an der 

Lenksäule. Die speziell für 

ARCTIC CAT entwickelte Servolenkung 

reduziert die notwendigen 

Lenkkräfte erheblich, 

die elektronische Steuereinheit 

regelt den versiegelten und 

bürstenlosen Elektromotor je 

nach Anforderung. Um ein optimales 

Verhältnis zwischen 

Untergrundrückmeldung und 


Arctic Cat Modelle 2011 

Reduktion der 

Lenkkräfte zu ermöglichen, 

und 

zwar exakt abgestimmt 

auf die 

aktuelle Fahrsituation, 

analysiert 

die Steuereinheit 

die Daten aus vier 

Sensoren (Geschwindigkeit, 

Drehzahl, Lenkkraft und Lenkwiderstand) 

und berechnet 

daraus die optimale Lenkun- 

terstützung bis zu einem maximalen 

Unterstützungsmoment 

von 49Nm. 

Zu den neuen Fahrzeugen: 

Zu den neuen Vorzeigemodellen 

gehören zum einen 

die 550 4x4 (oben rechts) mit 

schwarzer Verkleidung und 

Stahlfelgen, allerdings ohne 

Servolenkung. Und zum anderen 

die 550 4x4 PS (oben links)

in einem tungsten Metallic mit 

Servolenkung und Alufelgen. 

Beide Maschienen sind motorisch 

völlig identisch. 

Wie auch bei den anderen Modellen 

besteht bei den Beiden 

550 4x4 eine Herstellergarantie 

von 24 Monaten bei 10.000 

km, diese kann aber optional 

auf 36 Monate und 15.000km 

erweitert werden. 

Des weiteren stellt Arctic Cat 

den neuen 550 TRV EFI PS 

(S.12, unten rechts) vor. Sowie 

den 700 EFI PS (unten rechts) 

in einem metallic 

Rot und jeder 

Menge Zubehör. 


13 

Arctic Cat verspricht vier weitere 

Modelle, die 2011 auf den 

Markt kommen, davon sind 3 

der Liste My2011 noch Top 

Secret, wir dürfen gespannt 

sein. 

www.arcticcat.eu

14 

Nach der erfolgreichen Einführung des Touringmodells 

Can-Am Spyder Roadster RT 

stellt BRP erneut den anspruchsvollen Langstreckenfahrer 

in den Mittelpunkt. Im Januar 

2011 präsentiert der kanadische Spezialist 

für Freizeitmobile mit dem Spyder Roadster 

RT Limited ein weiteres Touring-Modell. 

Umfassende Extras, Komfort und Luxus – so 

die Maxime des neuen Spyder Roadster 

Modells. Dabei gehören ein integriertes Garmin 

Zumo 660 GPS, ein Premium-Audiosystem, 

eine luftgefederte schnellverstellbare Hinterradaufhängung, 

vier halbstarre Reisetaschen 

und eine Reiseabdeckung zur Serienausstattung 

des Newcomers. Optisch runden ein edles 

„Pearl White“ und der bestickte Sitz den Auftritt 

des üppig aufgewerteten Spyder Roadster RT 

Limited ab. 

Weitere Highlights für 2011 setzt BRP mit der 

optischen und technischen Überarbeitung der 

bestehenden Modellpalette. So präsentiert sich 

der sportliche Spyder Roadster RSS zur kommenden 

Saison noch aggressiver. Zwei neue 

Metallic Farbpaletten – Alloy Orange und Pure 

Magnesium – und eine Vielzahl schwarzer Komponenten 

stehen für die Veredelung des Topmodells 

zur Verfügung. Sie werden durch eine 

zweifarbig schwarze Farbpalette und umfang- 


NEUER CAN-AM SPYDER RT LIMITED VON BRP 

PERFEKTER LUXUS FÜR DIE ROADSTER-FAMILIE 2011 

reiche schwarze Komponenten ergänzt, darunter 

Aluräder mit sechs Speichen, Kotflügel 

und karbonschwarze Aluminiumbauteile. Auch 

andere Can-Am Spyder RS- und Spyder RT- 

Modelle erhalten im Jahr 2011 neue Farboptionen, 

allen voran die Trendfarbe Viper Red für 

den Spyder RT-S. Für einen neuen Look des 

RT sorgen zudem 18 neue Chromteile und 

HID Xenon-Scheinwerfer. 

Mit neuen Farben für den Anhänger RT-622 

ist das Tourenmodell sogar mit jeder Menge 

Gepäck stilbewusst unterwegs. Auch technisch 

hat die gesamte Spyder Roadster 

Modellfamilie zahlreiche Neuerungen zu bieten. 

So verringert eine neue Kalibrierung für die 

vorderen Stoßdämpfer der Spyder RT-Modelle 

das Schwanken und macht das Fahrverhalten 

in Kurven noch sicherer. 

Anpassungen von Wind- und Handschutz des 

Spyder RT sorgen bei warmem Wetter für mehr 

Kühlung ohne die Sicherheit von Fahrer und 

Beifahrer zu beeinträchtigen. Zudem lässt sich 

die Haube des Spyder Roadster RS zukünftig 

mit nur einer Hand und bei laufendem Motor 

öffnen. “Auf das Feedback unserer Kunden 

und Händler zu reagieren ist ein wesentlicher 

Bestandteil unserer Philosophie”, so Yves Leduc, 

Vice President und General Manager für 

BRP Nordamerika. “Und so ist unser Entwicklungsteam 

auch bei den Neuheiten des Modelljahres 

2011 von Kunden und Händlern inspiriert 

worden.” 

Davon profitiert auch die eigene Bekleidungskollektion. 

2011 bietet BRP eine neu entwickelte 

Kavalier-Jacke an. Die Kombination von Sympatex-, 

Outlast- und UVReflexionstechnolgien 

sorgt für eine effektive Regulierung der Körpertemperatur 

und hohe Atmungsfähigkeit bei 

einem hundertprozentigen Schutz gegen Wind 

und Wasser. Ein Gemisch von Cordura 500 und 

1000 sowie das nahtlose Super-Gewebe sind 

zudem scheuerfest. Die gesamte Kollektion ist 

ab November 2010 bei Can-Am Spyder- Händlern 

erhältlich. 

www.can-am.brp.com

Die japanische Kultmarke 

Arai macht den Einstieg in 

das Premium Helm-Segment 

nun möglich und einfacher 

für all die Biker, die dies 

bislang aus ökonomischen 

Gründen nicht für möglich 

hielten. 

Der neue Arai Axces bietet 

all die features, die man 

von der Edelmarke erwartet. 

Klare und funktionale Linien 

treffen auf den unerreichten 

Arai Komfort. Eindrucksvolle 

Handwerkskunst steht für 

lang anhaltende Qualität, entwickelt 

aus einer ruhmreichen 

Tradition in der Herstellung 

von High-End Helmtechnologie. 

Bei der Entwicklung des 

neuen Axces wurde an nichts 

wichtigem gespart. „Weniger 

ist Mehr“, dieses Konzept verfolgt 

Arai bei der Produktion 

dieses Helmes. 

Die Aussenschale besteht aus 

der extraharten „Super Fibre 

Construction (SFC)“. Integrierte 

Verstärkungen in der 

Aussenschale im Bereich der 

unteren Auslassöffnungen versteifen 

zusätzlich die gesamte 

Konstruktion. Die extrem harte 

und steife Aussenschalenkonstruktion 

in organischer 

Bauweise umschließt ideal 

den Kopf für ein Maximum 

an Schutz. Natürlich ist auch 

die Aussenschale durchdringungsgestestet, 

obwohl die 

aktuelle ECE Norm dies nicht 

erfordert. 


ARAI AXCES – 

DER NEUE EINSTIEG IN DIE WELT VON ARAI 

Der Axces bietet, Dank des 

bewährten Ventilationssystems 

mit großen hinteren „Air 

Conductor“ Anbauteilen, einen 

hohen Komfort für den täglichen 

Gebrauch. Verbrauchte, 

warme Luft wird schnell und 

effektiv aus dem Helm abgeleitet. 

Die Spoilerform sorgt, 

bei höheren Geschwindigkeiten, 

für zusätzlichen Abtrieb. 

Die patentierte “Dual Pivot” 

Belüftung im Kinnteil transportiert 

Frischluft wahlweise 

und je nach Einstellung entweder 

direkt zum Fahrer oder auf 

die Visierscheibe. Natürlich ist 

der Axces mit dem bewährten 

LRS Visierschnellwechselsystem 

ausgestattet. Benutzerfreundlich, 

bemerkenswert 

einfach und schnell in der 

Handhabung. 

Arai’s einzigartiges Verschlußsystem 

des Visiers mit integrierter 

Antifog-Stellung erlaubt 

ein sicheres Verschließen des 

Visiers. Dies verhindert, auch 

bei höheren Geschwindigkeiten, 

ein unbeabsichtigtes Öffnen 

des Visiers. Selbst in der 

arretierbaren Antifog-Stellung 

bleibt das Visier gesichert und 

lässt zusätzliche frische Luft 

von aussen an den Fahrer. Ein 

leichter Druck auf das Visier 

und schon ist es wieder fest 

verschlossen. Für perfekten 

Antibeschlagschutz ist das Visier 

für Pinlock vorbereitet. 

Wechselbare Wangenpolster 

vereinfachen das Austauschen 

15 

und Reinigen. Natürlich sind 

auch die Wangenpolster des 

Axces in verschiedenen Stärken 

erhältlich. Damit kann der 

Helm individuell an den Träger 

angepasst werden. 

Die einteilige EPS Innenschale 

wird in aufwändiger multidensity 

Bauweise hergestellt. 

Unterschiedliche Dichten der 

Schale schützen den Benutzer 

dort wo es notwendig ist. Eine 

starke Innenschale ist eine der 

Grundprinzipien der Arai Philosophie. 

Der neue Axces ist in den Farben 

schwarz, schwarz-matt 

und weiß ab Oktober 2010 

zum Preis ab 369,- Euro UVP 

verfügbar. 

www.araideutschland.de

16 

Eine neue Generation von 

Hightech-Reifen für Mopeds 

und Motorräder. Die Reifen 

erweisen sich als exzellent 

in allen Fahrbereichen: Auf 

nassem Asphalt und Schotter, 

Sand und im einfachen 

Verkehrsterrain. 

Sava MC51 Mediterra ist ein 

Allround-Reifen, der sich 

durch besseren Grip und eine 

sehr hohe Belastbarkeit auszeichnet. 

Dank seiner Beschaffenheit 

kann der Reifen an Vorder-, 

sowie Hinterrad angepasst 

werden. Die Oberfläche von 

Sava MC51 ist robust und wesentlich 

widerstandsfähiger 

gegen Beschädigungen und 

qualifiziert ihn im Vergleich zu 

klassischen Reifen der gleichen 

Dimension umso deutlicher 

beim Befahren von Strecken 

mit Schlaglöchern und im 

Gelände. 

Ein durch Beschädigungen 

bedingter Druckverlust wird 


Sava MC51 Mediterra 

durch diese Reinforced Reifen 

verhindert, die Fahrsicherheit 

somit erheblich erhöht. Für 

Speichenräder ist der Tube- 

Type und für Leichtmetallfelgen 

der Tubeless-Type erhältlich. 

Charakteristische Merkmale 

des MC51: 

Die angepasste Distanz zwischen 

den Stollenblöcken sichert 

einen guten Grip auf sandiger 

Oberfläche, Sandkörner 

setzen sich nicht fest 

Die Profilrillen laufen in Pfeilrichtung, 

die dadurch entstehende 

optimale Wasser- und 

Schmutz- verdrängung sorgt 

für eine bessere Kontrolle der 

Reifen 

Die großen Stollenblöcke ermöglichen 

durch die größere 

Kontaktfläche einen sehr guten 

Grip der Reifen auf härterem 

Untergrund. Die verbesserte 

Reibung zwischen Boden und 

Reifen kommt besonders in 

steinigem Gelände zum Ausdruck. 

Dank der großflächigen Blockgröße 

ist die Abnutzung der 

Reifen geringer als bei Reifen 

mit kleineren Stollenblöcken. 

Die Reifen sind zugelassen für 

den Geschwindigkeitsindex P 

(150 km/h) in den 

Dimensionen 2.50-17 43P TL/ 

TT und 2.75-17 47P TL/TT 

www.sava.de


17

18 

In Italien sind sie bereits 

der Renner und können mit 

Leichtigkeit den Konkurrenten 

stand halten, der GTi 125 

und der GTi 300. 

Die attraktiven Groß- Rad- 

Roller aus dem Hause Kymco 

sind in 4 Farben zu erhalten, 

silber, schwarz, weiß 

und in einem metallischen 

Orange, dass man bei einer 

optimalen Sonneneinstrahlung 

für Gold halten könnte, 

die Farbe der Gewinner. 

Auf der EICMA 2010 wurden 

die schnittigen Roller 

das erste Mal präsentiert und 

schlugen bei den Besuchern 

auch direkt auf eine positive 

Resonanz. 

Mit einem 4-Takt Motor und 

28,7 PS (21,1 kW) bei 7.500 

U/min. kann man auch nichts 


Endlich kommt er auch zu uns! 

People GTi 125 und 300 

anderes als einen bleibenden 

Eindruck hinterlassen, und 

genau deswegen etablierten 

sie sich in Italien zu einem der 

beliebtesten fahrbaren Untersätze. 

Das agile Treibwerk des 

People GTi basiert auf dem 

des Downtown-Baureihe. Der 

Großrad-Roller ist ebenfalls 

mit LED-Positionsleuchten und 

LED-Blinkern ausgestattet. 

Die Federbeine hinten sind 

fünffach Verstellbar. Die 

Bremsscheiben vorne und hinten 

sind 260 mm groß und bieten 

so einen optimalen Bremsweg. 

Die beiden People GTi sind

serienmäßig mit einem Topcase 

ausgestattet, natürlich 

in der Farbe des Rollers 

selbst. 

Außerdem sind sie mit einem 

Elektrostarter und einer elektronischen 

Einspritzung ausgestattet. 

Außerdem verfügt 

der People GTi über eine di- 


gitale Anzeige, diese ist unter 

anderem sehr angenehm bei 

Reisen. Man hat ständig den 

Drehzahlmesser, die Tankuhr, 

die Kühlmittel-Temperatur und 

natürlich auch die digitale Uhr 

im Auge. 

POWERS YOUR LIFE 

19 

Der People GTi 300 liegt 

bei einem souveränen Preis 

von 4.495 ,- Euro. 

Der People GTi 125 liegt bei 

einem Preis von 3.195 ,- Euro. 

YOUR LOCAL DEALER 

www.kymco.dew 

KFZ-Service-Center Prenzel 

Lüdinghauser Str. 241 · 48249 Dülmen 

Tel. 02594-890333 Fax 993229 

Bike Discount Shop 

Soester Str. 11-13 · 45307 Essen-Kray 

Tel. 0201-8554555 Fax 8554556 

Mop´n Roll Zweirad GmbH 

Hamburger Str. 18 · 50668 Köln 

Tel. 0221-9123408 Fax 0221-9123409 

Runo´s Motor-Roller-Welt 

Herner Str. (A42 Abf. Crange) 

44652 Herne Wanne 

Tel. 02325-9585-0 

Zweirad-Center Steffl 

Hauptstraße 1 

40764 Langenfeld 

Tel. 02173-13169

20 

Das Speeds BL 350 6/ 12 Volt 

wird von einem 12-bit AD Mikroprozessor 

mit 4-stufiger 

Ladeeigenschaft gesteuert 

um Autobatterien, Motorräder, 

Schneemobile, Traktoren 

und Boote aufzuladen. 

Das Ladegerät ist für alle 6V 

und 12V Blei-und Gelbatterien 

von 5 – 120 AH. 

Ein Mikroprozessor prüft 

den Zustand der Batterie 

und kontrolliert den Regulator 

um die richtige Spannung 

und Stromfluss (Lade Charak- 

Das EL 300 bietet einen 2 Stufen Automatik 

Lade- und Entladevorgang. Automatisches 

Umschalten vom Ladevorgang zum Entladevorgang, 

sobald die Batterie geladen ist. 


Automatische und Intelligente 4-stufige Lade-Kurve 

BL530 

teristik) sicherzustellen. Das 

garantiert den besten Effekt 

des Ladevorgangs und eine 

Langlebigkeit der Batterie. 

Das Ladegerät ist nicht nur 

äußerst nützlich sondern auch 

www.technik-parts24.de 

verdammt preiswert. Der Preis 

ist mit 17,95 Euro nicht zu toppen. 

www.speeds.eu 

Automatisch Laden und Entladen 

El 300 

Damit wird der normale Batteriebetrieb erhalten. 

Die Beaufsichtigung des Gerätes während 

der Benutzung ist nicht erforderlich, aufgrund 

des automatischen Umschaltens. Außerdem 

ist das Gerät gegen Falschpolungen, Kurzschlüsse 

und Niederspannungen geschützt. 

Und als kleines Schmankerl besitzt das EL 300 

ein wasserdichtes IP65 Gehäuse und ist so vor 

äußeren Widrigkeiten optimal geschützt. Geeignet 

ist die Batterie für alle 12 V Blei- und 

Gelbatterien von 4 – 100 AH. 

www.speeds.eu

Viele kennen 

das Problem, dass ein Motorrad 

bei strömenden Regen 

Probleme mit der empfindlichen 

Elektronik hat und 

den Geist aufgibt. Ganz besonders 

Fahrzeuge die auf 

Rennstrecken unterwegs 

sind, wo Schlamm und Pfützen 

den Weg zieren, setzen 

dann aus. 


WET.PROTECT e·motorbike 

Schützt Elektrik und Metalle vor Regen, Matsch, Spritz- und Salzwasser 

Text: D. Schrade 

Aber gegen dieses Problem 

gibt es ein „Wundermittel” 

und zwar das WET.PROTECT 

e·motorbike. 

Die Flüssigkeit wird auf den 

gefährdeten Stellen aufgetragen, 

dann noch ein bisschen 

trocknen lassen und den Rest 

mit einem Tuch abwischen und 

schon kann es los gehen! Aber 

WET.PROTECT wirkt nicht nur 

wenn man es vorher aufgetragen 

hat, sondern auch wenn 

der Härtefall eintritt. Sobald 

man stehen bleibt, kann man 

das beschädigte Teil besprühen 

und schon ist die Weiterfahrt 

wieder möglich. 

Die Anwendungsmöglichkeiten 

von WET.PROTECT 

e·motorbike sind breit gefächert. 

Sie können z.B. an der 

Motorelektronik, an den Zündanlagen, 

an Schaltern und 

Amaturen, an Sicherungskästen, 

an Kabelverbindungen, an 

Steckverbindungen und Kontakten, 

an Funk-und Navigationsgeräten, 

an Anschlüssen 

und Fassungen von Leuchtmitteln 

und noch bei vielen anderen 

Dingen genutzt werden. 

www.wet-protect.com 

Gewinnspiel: 

21 

Schützt Wet.Protect auch 

vor saurem Regen? 

Die ersten 10 Einsendugen 

bekommen eine Gratis- 

Probe von Wet.Protect. 

Antworten an: 

post@mover-magazin.de

22 

Betanken 

Eine Situation, die wohl jeder 

Zweiradfahrer mit Verbrennungsmotor 

hasst: Mit 

dem Benzinkanister hantiert 

er über der kleinen Tanköffnung, 

die Nase im Dunst. 

Bloß nichts verschütten: 

Wehe das Benzin läuft über 

die Dekorfolie oder den gebrushten 

Tank, mal abgese- 


wie die Profis 

Da bedient man sich doch 

gerne professionellen 

Equipements: Ein Ventilaufsatz 

mit Drücker und Einfüllstutzen, 

wie er - im größeren 

Maßstab - im Rennzirkus benutzt 

wird: Erst ansetzen, den 

Einfüllstutzen sicher im Tank 

versenken, Knopf drücken und 

strömen lassen. Und wenn der 

Tank voll ist, schließt sich das 

Ventil. Dann kann auch nichts 

überlaufen. Eine intelligente 

Lösung für den smarten Biker. 

Cool! 

hen von der Sauerei und 

den verräterischen Flecken 

auf dem Boden. 

www.cypacc.de


Unter dem 

Motto „Koch Zweirad 2.0 Reloaded“ 

präsentiert sich das erfolgreiche 

Unternehmen der motorisierten Zwei- und 

Vierradbranche auf der Intermot mit neuen 

innovativen Produkten und dem Ausbau der 

Geschäftsfelder. 

Die Koch Zweirad Vertrieb GmbH ist in der 

Motorradbranche ein fester Begriff. Von 

Beginn an mit dem Zweirad im Herzen blickt 

das in Windeck ansässige Unternehmen auf 

eine über 17-jährige Firmengeschichte im Großund 

Einzelhandel zurück. Seit 2001 konzentriert 

man sich erfolgreich auf den Großhandel und 

steht als offizieller Depotdistributeur der Premiummarken 

Piaggio, Vespa, Gilera und Aprilia 

bei den Händlern hoch im Kurs. Auch im Quadund 

ATV-Segment ist Koch erfolgreich vertreten 

und bietet als Exklusivimporteur auch hier 

eine vollständige und umfassende Fahrzeugpalette. 

Die stylischen Quads und ATVs der 

Marke Brandneu im Programm ist Linhai. Die 

unzerstörbaren und robusten ATV-Arbeitstiere 

wurden in einer umfangreichen Testphase von 

den Koch-Technikern auf Herz und Nieren geprüft 

und zeichnen sich nun besonders durch 

23 

Zuverlässigkeit und 

hochwertige Verarbeitung aus. Ein ganz 

neues Geschäftsfeld für Koch Zweirad ist seit 

Beginn des Jahres mit der Fahrrad- und Pedelecbranche 

erschlossen worden. 

Eng verbunden ist Koch mit dem Schwesterunternehmen 

Reaction Deutschland. Was bei 

Koch die Fahrzeuge sind, sind bei Reaction 

Zubehör und Ersatzteile. Hier erhält man ein 

umfangreiches Angebot an Tuning, Zubehör, 

Ersatzteilen, Helmen, Bekleidung, Sicherheit, 

Schmierstoffe und Pflegeprodukte. Eine breite 

Palette von internationalen Markenherstellern 

bis hin zu attraktiven Eigenmarken. 

Beide Unternehmen gehören zur belgischen 

MOTEO Gruppe. Die bereits 1937 gegründete 

internationale Unternehmensgruppe ist einer 

der größten Anbieter für Freizeit und Mobilität. 

Die in Windeck arbeitenden 40 Mitarbeiter kümmern 

sich flexibel und kundenorientiert um die 

verschiedenen Bedürfnisse und Wünsche des 

deutschlandweit über 1.200 Händler umfassenden 

Netzwerkes. 

www.koch-zweirad.de

24 

Bereits zum 11.Mal seit 

dem Beginn im Jahre1998 

lud der Rollerclub Ammerland 

zu seinem mittlerweile 

schon legendären Treffen 

nach Torsholt zur Gaststätte 

„Dierks“ ein. 


11. Ammerländer Rollertreffen 

vom 03.09 bis 05.09.2010 

Über 160 Gäste fanden am Wochenende 

den Weg in das schöne Ammerland 

und machten aus dem Treffen wieder einmal 

eine gelungene Veranstaltung bei gewohnt 

bestem „Rollerwetter“. 

Drei Tage war Torsholt Treffpunkt der Rollerfahrerinnen 

und Rollerfahrer aus ganz 

Deutschland, den Niederlanden und aus 

Frankreich. Eine Disco am Freitag- und 

Samstagabend in der „Scheune“ brachte 

die Stimmung der Teilnehmer auf den Siedepunkt. 

Damit sich die Gäste aber auch über Tag 

nicht langweilten, wurden diverse Aktivitäten

angeboten, wie z.B. eine Orientierungsfahrt, 

Erbsensuppe 

in der Scheune, die „Benzingespräche“, 

sowie das gesellige 

Beisammensein bei Kaffee 

und Kuchen am Nachmittag. 

Ein weiterer Höhepunkt der 

Veranstaltung war, wie bei den 

vergangenen Treffen auch, die 

Pokalvergabe am Samstagnachmittag. 

Hierbei wurden Pokale für die 

„weiteste Anreise“, den „Roller 

mit der höchsten Laufleistung“ 

und für den Sieger der Orientierungsfahrt 

vergeben. 

Auch in diesem Jahr hatte der 

Rollerclub Ammerland es geschafft, 

eine Tombola mit 450 

We are faster 

Quadzilla 

FT Sport 450 


Preisen zu organisieren, welche 

nur durch die zahlreichen 

Spenden der Ammerländer 

Geschäftsleuten und Banken 

möglich war. Der Erlös aus 

dieser Tombola geht an eine 

gemeinnützige Einrichtung aus 

dem Ammerland, diesmal soll 

die „Suppenküche Bad Zwischenahn“ 

bedacht werden. 

Auto Max Kettner 

KFZ-Meisterbetrieb 

ATV, Quads und mehr! 

86920 Dienhausen 

www.import-autos.de 

25 

Am Sonntagmorgen klang 

dann die Veranstaltung mit einem 

gemeinsamen Frühstück 

und den folgenden Verabschiedungen 

bei strahlendem 

Sonnenschein aus. 

Nach Meinung aller Teilnehmer 

war das 11. Ammerländer Rollertreffen 

wieder ein gelungenes 

Treffen und sollte auch in 

2 Jahren nicht im Terminplan 

eines jeden Rollerfreundes in 

Nah und Fern fehlen. 

Der Rollerclub Ammerland 

möchte sich auf diesem Wege 

nochmals bei allen bedanken, 

die durch ihren Besuch oder 

ihre Unterstützung zum Gelingen 

der Veranstaltung ihren 

Beitrag geleistet haben. 

Rollerclub Ammerland 

Tel. 08243/3114 

Fast Toys: Der SMC-Importeur für Deutschland – Ersatzteile und Zubehör für alle SMC auf Lager 

Tel. 052419987750 · Fax 05241 9987751 · e-mail: info@fast-toys.de

26 

Und das Sip-Scootershop 

Team war wieder dabei 

um unsere Freunde Roxy, 

Heimo, Gerhard und Vici von 

der Scooteria aus Leibnitz 

zu unterstützen. 

Das Wetter präsentierte sich 

an diesem Wochenende 

zwar etwas zickig, dennoch 

fanden sich ca. 880 gut gelaunte 

Vespisti aus Österreich, 

aber auch aus Deutschland, 

Slowenien und der Schweiz 

am Steinbruchgelände von 

Wagna ein um ihrem Lieblings- 


Austrovespa 2010 

hobby der VESPA zu frönen. 

Allerhand war geboten, von 

Sportarten wie Motorweitwurf 

für die Herren und Rubber 

Race für die Damen, über 

die sehenswerte Customshow 

und weltmeisterlichem 

Bodypainting von Obsn, p4 

Prüfstand von und mit Sqooter 

Ron, Wheeliemachine, verschiedene 

Verkaufs und Präsentationsstände 

bis hin zum 

Rockabilly live Programm der 

Band „Cats on the Nip“ hatten 

die Veranstalter alle Wünsche 

abgedeckt. Wer Lust auf einen 

Höhenflug hatte konnte sich 

mit dem bereitgestellten Helikopter 

einen Überblick über 

das Gelände und den zahlreichen 

Besuchern zu Gemüte 

führen. 

Die Ausfahrt wurde leider wetterbedingt 

von ursprünglich 

geplanten 60 auf 30km verkürzt 

und hätte von unserer 

HD Helm Digitalkamera dokumentiert 

werden sollen, diese 

entschied sich allerdings anstatt 

zu filmen nur zwei Fotos 

zu schießen. Dennoch halten 

wir ein ordentliches Bouquet 

an bewegtem und festgehalte-

nem Bildmaterial. 

Ein definitiv gelungenes Wochenende 

in der Steiermark 

und ein großes Lob und danke 

an die Veranstalter vom 

Vespaclub Leibnitz, die sich 

in diesem Jahr wieder einmal 

selbst übertroffen haben. 

Zitat Veranstalter Heimo 

Runggaldier: „Wir sind erst 

dann zufrieden wenn ALLE 

Beteiligten das auch sind!!“ 

Lieber Heimo Du hast allen 

Grund für verdiente Zufriedenheit, 

denn Euer Event war 

ein voller Erfolg und du kannst 

auch im nächsten Jahr damit 

rechnen das dich der SIP 

Scootershop nach besten 

Kräften unterstützen wird!! 

In diesem Sinne, „Vespa 

roll..!!“ 

Christian 

www.sip-scootershop.com 


27

28 

Seit zehn Jahren setzt die 

Fighterama die Maßstäbe 

im Sport-, Fighter- und Tuning-Segment. 

Hier findet 

der passionierte Benzinjunkie 

innovativste Technik 

und neueste Trends im 

Motorradbau. Auch diesen 

November findet das große 

Jahresabschluß-Event im 

ehemaligen „Schnellen Brüter“ 

von Kalkar wieder statt. 

150 internationale Aussteller 

decken jede Facette des 

Aftermarkets ab. Ob Motortuning,Fahrwerkskomponenten, 

CNC-Parts, Verkleidungsteile, 

Zubehör aller Art 

oder Dienstleistungen rund 

um das Motorrad, jeder noch 

so spezielle Wunsch wird hier 

bedient. Vom eloxierten Alu- 

Motorschraubensatz bis zur 

gerollten und hohlgebohrten 

Titanschraube, vom Sturzteil 

aus GfK bis zum kompletten 

Carbon-Bodykit, von der Motoroptimierung 

bis zum Turboumbau 

mit 500 PS, von der 

aufgewerteten Seriengabel bis 

zum individuell gebauten Fahrwerk, 

vom Lenker bis zur Fuß- 

rastenanlage und vom TÜV- 

Service bis zum Renntraining. 

Die Ausstellungsfläche wurde 

um 50 % vergrößert. 

Entertainment 


Als Messe-Event wird die Unterhaltung 

auf der Fighterama 

traditionell groß geschrieben. 

Und dieses Jahr haben die 

Veranstalter noch einen draufgelegt: 

Über zehn Stuntfahrer 

aus Finnland, Frankreich, den 

Niederlanden und Deutschland 

werden dem Publikum 

mit atemberaubenden Shows 

ordentlich einheizen. Hinzu 

kommen der Burnout-Wettbewerb 

mit der Suche nach dem 

Burnout Master 2010, Dragster-Schauläufe 

und eine At- 

06. & 07. November 2010 

traktion, die heuer ihre Premiere 

auf der Fighterama feiert: 

Der Globe of Speed. In der 

„Todeskugel“ fahren mehrere 

Moto Cross-Fahrer gleichzeitig 

in horizontalen und vertikalen 

Bahnen – hoffen wir, daß 

alles gut geht! 

Party 

Ebenfalls ein fester Bestandteil 

der Fighterama: die legendäre 

Party Samstagnacht. Wenn 

nach Messeschluß die Pforten 

zur gigantischen, unterirdischen 

Kneipenstraße des 

Wunderlands Kalkar geöffnet 

werden, gibt es kein Halten 

mehr. 

www.fighterama.de 

World on Wheels 

Im Lindental 48 

58135 Hagen 

0 23 31 - 78 72 050 

quadcenter-hagen.de

29 

Rubrik 

2010 













































































testsiegel 

juli 

�� 

fahrzeuge 

im test 

47 

testsieger familie

30 

Zum dritten Mal hat Sebastian 

Manhart sein Benefizrennen 

veranstaltet. Da in der 

Familie von Sebastian selbst 

ein Kind von dieser unheilbaren 

Lungenkrankheit betroffen 

ist, hatte die ganze Familie 

den Wunsch, irgendwie 

eine Möglichkeit zu suchen, 

um an Spendengelder für 

Forschung zur Linderung, 

Lebensverbesserung und 

Lebensverlängerung dieser 

betroffenen Kinder zu kommen. 

Die Lebenserwartung konnte 

in den letzten Jahren 

durch die neuen Erkenntnisse 

Sport 

Benefizveranstaltung 

für die Muskoviszidoseforschung in Niedermünchen 

deutlich nach oben geschraubt 

werden. Sie liegt heute bei 35 

Jahren. Es wurde die Idee geboren, 

auf dem dafür geeigneten, 

eigenen Grundstück eine 

Rennveranstaltung für Quad 

und ATV zu machen. 2008 

wurde eine Pilotveranstaltung 

geschaffen. 

2009 waren dann bei schönem 

Wetter schon 27 Fahrer am 

Start. 2010 drohte dann die 

geplante Veranstaltung wegen 

wochenlangen starken Regen 

im wahrsten Sinne abzusaufen. 

Fahrerlager unpassierbar, 

Boden völlig aufgeweicht…… 

aus?? 

Dann Tage später der Ersatztermin. 

47 Fahrer fanden dann 

den Weg am 28. August nach

Niedermünchen. 

Nach ausgiebigem Training am 

Vormittag wurden dann pünktlich 

um 13:00 Uhr die Rennen 

gestartet. Nach jeweils 2 Vorläufen 

à 3 Runden ging’s in den 

Endlauf mit 4 Runden. Danach 

standen die Sieger fest. 

Sport 

Nach der Siegerehrung ging’s 

in eine stimmungsvolle never 

ending Party. 

Etliche Sponsoren versorgten 

die Veranstaltung mit Getränken, 

Essen und einem Losstand 

mit unzähligen Gewinnen. Die 

komplette Startgebühr, Spenden 

und Einnahmen aus den 

Verkäufen brachten die stattliche 

Summe von 5276.-- Euro 

ein, die zu 100% an die Haunerschen 

Kinderklinik in München gespendet wurde. 

Uwe Hillmann 

31 

Kinder 1.Singer Lukas 

2.Hacker Markus 

3.Singer Robin 

Jugend 1. Bauer Manuel 

2. Bucher Michael 

3. Peisinger Patrik 

Amateure 1. Johannes Aschenbrenner 

2. Hofrichter Sigi 

3. Danner Max 

Profis 1. Bauer Alfred 

2. Manhart Sebastian 

3. Singer Manfred 

Damen 1. Kerstin Hillmann 

2. Singer Birgit 

3. Härtel Monika

32 

Aeon 

48249 Dülmen, der OFFROAD-Shop 02594-789828 

www.offroad-shop.net 

65817 Eppstein-Bremthal, KINI-TEC 06198-574250 

Adly 

49733 Haren-Rütenbrock, 

Floh´s Motorräder & Zubehör 05934-7049994 

76227 Karlsr., Roller-Center Durlach 0721-49 85 96 

Aprilia 

40233 Düsseldorf, Motorrad Bürger 0211-7370815 

44652 Herne, Runo’s Roller Welt 02325-95850 

50354 Hürth-Gleuel, KFZ-Service Frase 02233-32344 

58089 Hagen, Runo’s Roller Welt 02331-48260 

Arctic Cat 

34327 Körle, Axel’s Boxenstop 05665-922799 

58135 Hagen,World on Wheels 02331-7872050 

85716 Unterschl., Quad-Shop-München 089-37979744 

Baotian 

63549 Ronneburg, Gerald Ullmann 

www.stop1.de 

Barossa 

CC Quad Center 

45527 Hattingen / 02324-685500 

72469 Meßstetten-Hossingen, Quadmania 07436-8439 

Benelli 



Bikeparts 

www.rairotec.de 

BMW 

63500 Seligenstadt/Froschhs. 

Motorrad- Wassersport Fischer 06182-68044 

Burelli 


can am 


35444 Biebertal, Quad & Funwheel Center 06446-926315 

86879 Wiedergeltingen, Fa. Öller 08241-911237 

83661 Lenggr., Motorschl., ATV & Quad 08042-503817 

93444 Bad Kötzting, 

HP Geländew.-Technik 09941-2425 

Cectek 

41379 Brüggen-Born Mobil: 0172-6437577 

Quad-Adventure.net 02163-5772716 


45527 Hattingen / 02324-685500 






CPI 


40764 Langenf., Zweirad-Center Steffl 02173-13169 


www.stop1.de 06184-7047 

Daelim 





Derbi 

Händlerverzeichnis 

Home of MOVER 

MOVER Händlerverzeichnis 



www.stop1.de 06184-7047 


76227 Karlsr., Roller-Center Durlach 0721-498596 

Elektro-Scooter und Teile 



Ersatzteile - Zubehör 

Teileversand www.zmg24.de 

50129 Bergheim-Glessen, 

Scooter Center GmbH 02238-3074-30 

E-TON 



Explorer-Quads 



87645 Halblech/ Buching, quadconnection, B. Köpf 

08362-930271 

Firmenevents 

51597 Morsbach, Quadventure Europa 02294-90385 

Gas-Roller 

57610 Altenkirchen, Group-ASC 02681-4056 

Generic 




45307 Essen, Bike-Discount-Shop 0201-8554555 



08368-913476 

96049 Bamberg, Car-n-Bike Service GmbH 

0951-51935910 

Gilera 


GIVI 


Goes 


Herkules 





42103 Wuppertal, Mototrend 0202-450000


45527 Hattingen / 02324-685500 





58638 Iserlohn, STW Quad & ATV 02371-52522 


66133 Saarbrücken-Scheidt R+S Motorräder GmbH 

0681-814241 



• kein offizieller Herkules Vertragshändler 

Hyosung 

37115 Duderstadt, 

Motorradhandel Eggert 05527-998044 



49453 Wetschen, 

Motorradhandel Hartmunt Eils 05446-1860 


67547 Worms, MEZ - Motorräder/Ersatzteile /Zubehör 

06241-38367 

• 76227 Karlsr., Roller-Center Durlach 0721-498596 

86920 Dienhausen, Auto Max Kettner 08243-3114 

96049 Bamberg, Car-n-Bike Service GmbH 

0951-51935910 

97084 Würzburg, Motorradhaus Stahl 0931-63594 

• kein offizieller Hyosung Vertragshändler 

Hytrack by Linhai 


72654 Neckartenzlingen, Neckartal-Quad GbR 

0172-7102978 

Kawasaki 


44147 Dortmund, WIKO Motorrad GmbH 0231-818079 


45527 Hattingen / 02324-685500 

51643 Gummersbach, 

Quad-Center Rainer Diederich 02261-915101 

59494 Soest, Schnock 02921-60068 

67141 Neuh./Pfalz, Quad-Jetski-Center 06236-500677 




08368-913476 

97084 Würzburg, Motorradhaus Stahl 0931-63594 

Keeway 


42103 Wuppertal, Mototrend 0202-450000 








KTM 


08368-913476 

Kurbelwellen 

44793 Bochum, Firma Diezel 0234-65821 

Kymco 

24966 Schwensby / Sörup, Rollervertrieb Schwensby 

04635-2501 

27749 Delmenhorst,Grossmann 

Roller- & Quad-Store 04221-17396 


37115 Duderstadt, Motorradhandel Eggert 

05527-998044 

38315 Hornburg, Autohaus Stelzmann 05334-2323 




44809 Bochum, Spürkel 0234-90432-27 


Zweirad Schatten Shadow Quad GmbH 

47608 Geldern - 02831-98191 

48249 Dülmen, KFZ Service-Center Prenzel 

02594-890333 

49453 Wetschen, 

Motorradhandel Hartmunt Eils 05446-1860 



67547 Worms, MEZ - Motorräder/Ersatzteile /Zubehör 

06241-38367 


86453 Dasing, Motorradzentrale 08205-9620-0 



08368-913476 

90584 Allersberg, Biker-Treff Twardzik 09176-1308 



96049 Bamberg, 

Car-n-bikeservice GmbH 0951-51935910 

Linhai 


Logic 


Malaguti 



Masai 


MBK 


Motobi 

66583 Elversberg, Lehnen & Co. GmbH 06821-7512 

Motorenbau / Reparatur 

85617 Aßling, Hillmann Motorenbau 08065-906389 

Motorrad-Perfektionstraining 

auf Rennstrecken 

MZ 

63500 Seligenstadt/Froschhs. 


Pegasus 


Peugeot 

66133 Saarbrücken-Scheidt R+S Motorräder GmbH 

0681-814241 

66583 Elversberg, Lehnen & Co. GmbH 06821-7512 

PGO 


Piaggio 




Polaris 

33 




08368-913476 




• kein offizieller Polaris-Vertragshändler 

Quadteile

34 


45527 Hattingen / 02324-685500 

45665 Recklinghausen, Quad-Teile Müller e.K. 

02361-903571 



Quadvermietung 







45527 Hattingen / 02324-685500 

59494 Soest, Schnock 02921-60068 




08368-913476 

Quadtouren 






45527 Hattingen / 02324-685500 

51597 Morsbach, Quadventure Europa 02294-90385 

63875 Mespelbrunn, Fun-Quad 0171-7414063 

30% Offroad! - www.fun-quad.de 




Rivero 



Roller 

Sachs 




S.M.C. 


30171 Hannover, SMC Quad-Hannover 0511-854411 

33334 Gütersloh, Fast Toys 05241-9987750 

33334 Gütersloh, SMC Fast Toys 

Tel. 05241-9987750 




Solar-Scooter-Elektroroller 



Suzuki 


45527 Hattingen / 02324-685500 

66133 • Saarbrücken-Scheidt R+S Motorräder GmbH 

0681-814241 



• kein offizieller Suzuki-Vertragshändler 

SYM 





77731 Willstätt, Auto-Rapp GmbH 07852-7037 


TGB 


45527 Hattingen / 02324-685500 




08368-913476 

Tuning / Zubehör 

41469 Neuss, Streetlight GmbH 

www.STREETLIGHTS.de 


45527 Hattingen / 02324-685500 

Vespa 


Yamaha 

42853 Remscheid, King-Bikes e.K 02191-882288



45527 Hattingen / 02324-685500 

Zweirad Schatten Shadow Quad GmbH 

47608 Geldern - 02831-98191 

51643 Gummersbach, 

Quad-Center Rainer Diederich 02261-915101 

55618 Simmertal, Jochum Motors 06754-946699 

63500 Seligenstadt/Froschhausen 


66740 Saarlouis, Sacksteder GmbH 06831-82786 





08362-930271 

• kein offizieller Yamaha Vertragshändler 

ZongShen 


Zubehör 

48599 Gronau, A.S. Vertriebsgesellschaft mbH 

02562-9919210 

Zylinderschleifen 

44793 Bochum, Firma Diezel 0234-65821 

Eintrag ins 


Effektives Werben macht 

Kunden aufmerksam 

Lassen Sie sich ins Händlerverzeichnis 

oder mit 

einer Anzeige im MOVER 

aufnehmen. 

Erster Eintrag: 6,50 E 

Jeder Weitere: 4,50 E 

Blockanzeige 

1 cm hoch: 19,- E 

Selbstverständlich ist jede 

Wunschgröße möglich. 

Das MOVER-Team 


E-Bikes & Sonstiges 

Das Magazin für Elektro-Mobilität 

www.stromer-magazin.com 

35

36 

Der Stromer 

www.stromer-magazin.com 

E-Bikes waren Mangelware 

beim Caravan Salon 

Wer mit dem Campingmobil 

unterwegs ist, hat oft auch 

ein Zweirad mit dabei, um 

sich vor Ort leichter bewegen 

zu können. Ob nun auf einem 

separaten Träger am Heck 

oder in der bordeigenen Garage 

- da sind der Phantasie 

und dem Geldbeutel kaum 

Grenzen gesetzt. 

Text: G. Partes 

Foto: D. Richter/ G. Partes 

Und weil es auf Campingplätzen 

- vor allem aus 

deutscher Sicht - mit der 

Nachtruhe sehr streng genommen 

wird, sind doch E-

Bikes und Pedelecs genau 

die richtigen Produkte für 

Camper - und sollten auf 

dem Caravan-Salon präsent 

sein. So dachten wir - und 

wir dachten falsch. Dicht 

gedrängt die Wohnmobile 

und Anhänger, sehr überschaubar 

alles andere. Aus 

unserer Sicht eine verpasste 

Chance; oder eine Folge um 

Der Stromer 

37 

sich greifender Sparzwänge. 

Ein Highlight aus MOVER- 

Sicht: das Minireisemobil Piaggio 

Ape Moca. Mit 2,25 Metern 

Länge und einer Breite 

von 1,50 Meter ist der Moca 

wahrscheinlich das kleinste 

Reisemobil der Welt. Mit seinem 

zehn PS starken Antrieb 

und einer Höchstgeschwindigkeit 

von 60 km/h gehört 

das Ape Moca wohl auch zu 

den langsamsten Reisemobile. 

Das Interieur des rund 175 

Kilogramm schweren Aufbaus 

entspricht fast dem Innenleben 

eines „normalen“ Dethleffs, 

allerdings alles mehrere 

Nummern kleiner. 

Das ist kein Café-Racer - um 

das schon mal zu klären. Wer 

echte Café-Racer sehen will 

der fährt entweder nach Lonodon 

oder holt sich den Super- 

Fotoband von Sabine Welte. 

Aber als rollende Capuccino- 

Bar macht diese Apé einen 

Super-Eindruck. Aus Coffeeto-go 

wird Café-on-Tour. Warum 

nicht?

38 

Ebenfalls ein Einzelstück- 

Prototyp ist der Wohnwagen 

für das Pedelec, was in der 

Kombination nun wirklich eine 

sehr radikale Form des Green- 

Caravaning darstellt. Ob die 

Steigkraft ausreicht, um Urlaub 

auf dem Pass des Gotthart- 

Massivs zu machen - ich habe 

dort einmal traumhaft gezeltet 

- sollte mal getestet werden. 

Auch der geneigte Trike-Fahrer 

Stromer 

muss im Urlaub nicht auf das 

Hobby verzichten - und auf die 

richtige Designlinie auch nicht. 

Mit Dethleff geht alles Ton in 

Ton. 

Volkner Mobil 840 HG 

Die Basis des Volkner Mobil 

840 HG bildet der Mercedes 

Benz Atego 824L mit einer 

Leistung von 175 KW (238 

PS). Das Fahrzeug ist 8,40 

Gesponsert wurde das Quad von 

Quadcenter Diederich. 

www.quadcenter.net 

Meter lang, 2,50 Meter breit 

und 3,60 Meter hoch, der Radstand 

beträgt 4,22 Meter. Die 

Grundriss-Gestaltung des auf 

dem diesjährigen Caravan Salon 

ausgestellten Fahrzeuges 

erscheint ganz im Anforderungsprofil 

des Kunden, der 

das Fahrzeug benutzt, um an 

der Rennstrecke seinem Rennteam 

näher zu sein. Im Wohnbereich 

stehen 4 große und 

bequeme Sessel für Konferenzen, 

Fahrerbesprechungen, 

aber auch für Erholungsphasen 

zur Verfügung. Alle Sitze 

sind drehbar, so dass sie während 

der Fahrt in Fahrtrichtung 

stehen, im Stand aber ganz 

flexibel zu drehen sind. 

Die Bord-Küche ist schlicht 

gestaltet und dient mehr dem 

Kaffekochen und der Einnahme 

einer Brotzeit. Die beleuchtete 

Vitrine ist mit kleinen Modellfahrzeugen 

bestückt. 

Das große Raumbad hat eine

Viertelkreisdusche mit 1 m 

Radius. Eine Zerhackertoilette 

aus Porzellan mit angeschlossenem 

250 l Fäkalientank und 

elektrisch betätigter Entsorgung 

gehört ebenfalls zur Badausstattung. 

Ein angemessener Wasservorrat 

ist durch den 500 l 

fassenden Frischwassertank 

gesichert. Das Schlafzimmer 

hat ein Bett von 1,50m x 2 m 

und ist in diesem Fall für eine 

Person gedacht. Grosszügige 

Schränke bieten viel Stauraum. 

Die Seitengarage nimmt ein 

Quad auf, welches sich eigenständig 

auf herausnehmbaren 

Aluschienen mit einer am 

Fahrzeug montierten Winde in 

die vorgesehene Öffnung einzieht. 

Zum Reinigen des Quad 

nach einer Geländefahrt ist ein 

fest angeschlossener Kärcher 

Stromer 

in der Garage untergebracht. 

Der seitliche Stauraum beinhaltet 

einen weiteren Kühlschrank 

für Getränke, die während des 

Rennens schnell eingenommen 

werden können. Der daneben 

kaum sichtbar untergebrachte 

Behälter ist für eine 

ordnungsgemäße Entsorgung 

der leeren Getränkebehälter 

gedacht. Das Außendesign, 

39 

wie auch die Beleuchtung des 

Fahrzeuges, ist gemeinsam mit 

dem Kunden erarbeitet und auf 

seinen Wunsch geändert worden. 

Somit wurde auch für diesen 

Kunden ein Volkner Mobil 

ganz nach seinen individuellen 

Wünschen gefertigt. Der Preis 

des ausgestellten Fahrzeuges 

beträgt: 456.300,00 Euro

40 

www.ecartec.de 

Rubrik eCarTec 2010 

2. Internationale Leitmesse für Elektromobilität 

Join the eMobility Revolution! 

Internationale Leitmesse 

für Elektromobilität 

Messeschwerpunkte 

Elektrofahrzeuge 

Antriebstechnik 

Motorentechnik 

Engineering & Zulieferung 

Energie 

Infrastruktur 

19. – 21. Oktober 2010 

Neue Messe München 

Mit 

begleitenden 

Fachkongress

Die aktuelle Stromerausgabe 

könnt ihr jetzt auf 

der Intermot erwerben! 

Schutzgebühr 5,- Euro 

Der Stromer 

41

70 42 


Stilechte Pizzakuriere in Italien 

benutzen Scooter. Zur Freude der 

Anwohner benutzen Pizza- und 

auch andere Botendienste immer 

öfter Elektrofahrzeuge. 

Oxygen lässt die 

Luft zum Atmen 

Benzinmotoren verbrauchen 

Sauerstoff und produzieren 

CO2. Die CargoScooter von 

Oxygen schonen statt dessen 

den Sauerstoff in unserer Luft 

und produzieren Gewinne und 

zufriedene Gesichter in Italien 

und in der Schweiz und mittlerweile 

auch in Deutschland. 

In der Schweiz ist der Oxygen 

CargoScooter insbesondere bei 

der Swiss Post im Einsatz; mehrere 

hundert Fahrzeuge bringen 

Briefe, Päckchen und Pakete zu 

den Kunden. Die Schweizer Post 

verfolgt anspruchsvolle Umweltziehle 

und hat neben den Elektro-Rollern 

auch Gas-LKWs in 

Dienst gestellt. 

Der CargoScooter von Oxygen ist 

speziell als Elektrocsooter entwickelt 

worden. Die schwere Batterie 

ist in die Fußablage unter dem 

Durchstieg eingebaut worden 

und hält damit den Schwerpunkt 

niedrig. Dafür sorgt auch der in

die Deichsel montierte Antrieb. 

Das ist auch eminent wichtig 

für Handling und Fahrkomfort, 

denn die Transportkisten vorne 

und hinten können zusammen 90 

Kilo Gewicht transportieren und 

schrauben mit dem Gesamtgewicht 

auch den Schwerpunkt in 

die Höhe. 

Der CargoScooter bewältigt im 

Arbeitsmodus noch 19% Steigung 

(für die Schweiz nicht ganz 

unwichtig) und vertraut als Energiespeicher 

auf eine Batterie von 

Valence mit Lithium-Phosphat- 

Technik. Eine Reichweite von 

120 Kilometern mit einem 4 kW 

Radnaben-Elektromotor. Die 

Produktvorstellung 71 43 

„Lass Gras drüber wachsen“ - diese Aufforderung wird 

kurz über lang den Verbrennungsmotor ereilen. Oxygen 

präsentiert sich auf der Mobilitec im Umwelt-Gewand. 

Schweizer Referenz dürfe für 

Oxygen im deutschen Markt einige 

Türen öffnen. 

Aber nicht nur Post-Dienste haben 

den CargoScooter als ideales 

Arbeitsgerät entdeckt; die 

Stuttgarter Stadtverwaltung, befeuert 

durch die EnBW hat ihn 

fürDienstfahrten im Einsatz. Als 

weitere Interessenten bieten sich 

Pizza-Kuriere und Apotheker- 

Boten an. 

Nähere Informationen: 

www.oxygenworld.it.

36 44 

Portrait 

1898 Unter der Marke HERCULES 

wird ein Elektrofahrzeug entwickelt, 

welches mit 4 Personen bei einer 

Höchstgeschwindigkeit von 40 km/h 

bis zu 40 km weit fahren kann. 

1989 Serienanlauf des E-Bikes 

„ELECTRA“, welches heute als das 

Ur-E-Bike gilt 

1998 Produktion von 10.000 Hybrid- 

Bikes für Mercedes-Benz 

Sachs-Bikes: 

der Vorreiter 

Was hat das traditionsreiche 

Nürnberger Unternehmen 

nicht schon alles erlebt: Rezession 

und Wirtschaftswunder, 

Partnerschaften mit Daimler 

und vielen anderen namhaften 

Herstellern, Erfolgsmodelle 

und Ladenhüter. Es war ein 

langer Weg von Carl Marschütz 

über Hercules zu SACHS. 

Mit Fahrr dern Þng alles 

an. 1886 gr ndete Carl 

Marsch tz in Neumarkt seine 

Firma. Innerhalb der ersten acht 

Gesch ftsjahre wuchs die Belegschaft 

auf 170 Mitarbeiter. Fast 

5.000 Fahrr der wurden 1894 

gefertigt. Marsch tz expandierte 

und entdeckte auch neue Gesch 

ftsfelder. Drei Jahre nach 

dem Umzug in die F rther Stra§e 

entwickelte er ein Elektrofahrzeug. 

Sieben Jahre sp ter, vor 

fast genau 100 Jahren begann die 

Produktion von Lastwagen und: 

Motorr dern. 

Der erwartete Erfolg blieb jedoch 

zun chst aus, die Weltwirtschaftskriese 

erfasste das Unternehmen 

und es dauerte bis Ende der 20er 

Jahre, bis die Produktion von Motorr 

dern wieder aufgenommen 

wurde, auch Motoren von Sachs 

wurden erstmalig verbaut. 

Der zweite Weltkrieg war ein erneuter 

R ckschlag, von dem sich 

das Unternehmen erholen musste. 

Trotz teilweiser Demontage bzw. 

Zerst rung berlebte das Unternehmen 

die Zeit nach 1945, bis 

die Fahrrad- und Motorrad-Produktion 

wieder voll anlief. Die 

ersten Motorr der mit 98-ccm- 

Sachs-Motor Þelen in diese Phase. 

1956 hatte die Marke Hercules 

Platz drei in der deutschen Zulassungsstatistik 

erklommen Mitte 

der 60er Jahre erreichten die kleinen 

Hercules-Maschinen mit dem 

Erfolgsmodell K50 Kultstatus. 

1962 datierte auch die ErÞndung 

des Kraftkarrens ãKrakaÒ, den 

man als Vorl ufer der Quads sehen 

kann. 

Bald darauf wurden die Mehrheitsanteile 

der NHW (N rnberger 

Hercules Werke) durch die 

Fichtel und Sachs AG bernommen. 

Das Schweinfurter Unternehmen 

hatte ab 1965 auch die 

Aktienmehrheit an der Zweirad- 

Union mit den Marken Victoria, 

Express und DKW bernommen 

und baute so sein Imperium weiter 

aus. Auch sportlich haben die 

N rnberger Mitte der 60er Jahre 

berw ltigende Erfolge vorzuweisen. 

1970 wurde das erste Serienmotorrad 

mit Wankelmotor vorgestellt, 

dem trotz seiner hervorragenden 

Eigenschaften der Erfolg 

versagt blieb. Weitaus besser 

dagegen lief das Gesch ft mit 

den Yamaha-Rollern CV50 und

CV80, die unter Hercules vertrieben 

wurden. Die Saxonette, ein 

Fahrrad mit Hilfsmotor machte 

1987 auf sich aufmerksam.1990 

wurde das erste serienreife Elektromofa 

auf der IFMA pr sentiert. 

1995 endlich hie§ das Unternehmen 

Sachs Fahrzeug- und 

Motorentechnik GmbH (SFM), 

der Fahrradsektor wurde an die 

holl ndische ATAG-Gruppe verkauft. 

Jetzt ging es Schlag auf 

Schlag: nach einer selbstentwickelten 

125er Maschine wurde 

mit Daimler ein Vertragsabschluss 

f r ein Mercedes-Hybrid-Bike 

get tigt, ein Jahr sp ter war Malaguti 

Partner auf dem Roller- 

Sektor. SACHS selbst wurde an 

die holl ndische Winning Wheels 

Gruppe verkauft. 

Hubraumstarke Roadster wurden 

gebaut, 2000 kommt die Konzeptstudie 

ãBeastÒ auf die Intermot. 

Mit der M nch Mammut erreichte 

diese Entwikklung ihren H hepunkt. 

Die Marken SYM und Voxan 

brachten Umsatz und ãHaute 

CoutureÒ nach N rnberg. 

2006 wurde es kurzzeitig turbulent. 

Erschreckt vom Engagement 

einer asiatischen Investorengruppe 

bei SFM k ndigten SYM ( Taiwan) 

und Malaguti (Italien) ihre 

SACHS Urban Lifestyle 

„Eagle“ E-Bike 

Importeursvertr ge. Dies zwang 

einerseits zu harten Restrukturierungsma§nahmen, 

andererseits 

nutzte man die Gelegenheit, eine 

eigene Rollerpalette auf die Beine 

zu stellen. Das Ergebnis kann sich 

sehen lassen. Weder ein wassergek 

hlter 50cc Scooter noch ein 

125cc Gro§radroller fehlen heute 

im Sortiment. 

Die umfangreiche SACHS Bikes 

Palette an Elektrofahrzeugen l sst 

bei acht verschiedenen Modellen 

ebenfalls kaum W nsche offen. 

Ein elektrisch angetriebener Roller 

rundet das Programm ab und 

gibt einen ersten Einblick in die 

aufregenden Mobilit tsvariationen 

der nahen Zukunft. 

www.sachs-bikes.de 

Portrait 

37 45 


„Kobold“ E-Faltfahrrad 


„Primo E“ E-Scooter 

SACHS Elo-Bike, als 

Pedelec und als E-Bike 


„Cruiser“ Pedelec

42 46 

Portrait 

Jörg Weigl mit seinem H2 Fuel Cell Bike. 

Der begeisterte (Liege-) Radfahrer hat 

einem Gocycle einen Brennstoffzellen- 

Antrieb verpasst 

der Erfinder 

Jörg Weigl

Bei Jörg Weigl liegt das 

„Basteln“ im Blut. Oder 

besser: in der Familie. Schon 

als Grundschulkind konstruierte 

er Modellsolarmobile und 

schickte sie auf Testfahrt. Später 

wurde er dann zum begeisterten 

Radfahrer, der sich zu 

seinem 18. Geburtstag anstelle eines 

Autos sein erstes Liegerad kaufte. Und 

nat rlich wurde weiterhin ßie§ig konstruiert. 

Weigl entwickelte einen in eine Scheibenbremse 

integrierten Fahrraddynamo. 

Diese ErÞndung brachte ihm 1999 

eine Auszeichnung beim Bundeswettbewerb 

„Jugend forscht“ ein. 

Der Ingenieur Weigl lebt und arbeitet 

vorzugsweise in Malaysias Hauptstadt 

Kuala Lumpur an der dortigen Universiti 

Teknologie Malaysia. 

Vom Liegerad ist er zum Wasserstoff- 

Antrieb gekommen und testet immer 

wieder neue Grenzen aus - zu Lande, 

zu Wasser und in der Luft. Auf der Mobilitec 

2010 in Hannover präsentierte 

er sich mit seinem pios power pack. 

Dieses Kraftpaket lässt sich mit Hilfe 

einer speziell angefertigten Halterung 

problemlos an einem Elektro-Bike 

anschlie§en und sorgt f r lang anhal- 

tenden und rasanten Fahrspa§. Die 

zusätzliche Kraft bedeutet zwar auch 

zusätzliches Gewicht, aber das mit H2- 

Antrieb umgebaute Gocycle bleibt sicher 

auf beiden Reifen. 

Man darf gespannt sein, welche Projekte 

Jörg Weigl noch auf den Weg 

bringen wird - und welcher gro§e Hersteller 

sein enormes Potenzial unter das 

Firmendach holt. 

Portrait 

43 47 

Stationen eines bewegten 

Erfinderlebens. Ob 

bei der „Tour de Ruhr“ 

oder bei der „Solar 

Challenge“ in Australien 

- Weigl ist erfolgreich 

und spektakulär.

48 

46. Grasbahnrennen 

des Rasteder AC 

Internationaler Fahrsport auf der schnellsten Bahn der Welt 

Am Wochenende vom 07. bis 08.August gab 

es für tausende motorsportbegeisterte Besucher 

einen guten Grund, den kleinen Ort 

Rastede bei Oldenburg/Oldbg 

zu besuchen. 

Der Rasteder AC richtete 

gewohnt profesionell- sein 

46. Grasbahnrennen aus. 

Die 1000m lange Rasteder 

Bahn gilt als die schnellste der 

Welt den Bahnrekord hält der 

Engländer Kevin Tatum seit 

2004 mit 143,255km/h. 

Die Veranstaltung lockte mit 

nationalen und internationalen 

Fahrern von Rang und Namen, 

darunter z.B. auch der amtie- 

Sport 


rende Europameister Stephan Katt, außerdem 

die WM-Fahrer Matthias Kröger, Sirg Schützbach, 

Bernd Diener, Christian Hülshorst und

Fahrer aus England, Neuseeland und den Niederlanden. 

Bereits am Samstag gingen die Oldies in der 

dritten Runde zur „European Veteran Longtrack 

Series“ an den Start. 

Am Sonntag begannen die Hauptrennen in der 

nationalen und internationalen Soloklasse und 

auch die Seitenwagen gingen an den Start. 

Für manche Fahrer war das Grasbahnrennen 

noch echtes Neuland, aber schnell gewöhnten 

sich die Profis an den Boden zu ihren Reifen. 

Das Grasbahnrenne bot den Neugierigen ein 

bis zum Anschlag gefülltes Fahrerlager. 

Let the good times roll. TM 

Quadvermietung 

Werler Landstraße 4a 

59494 Soest 

Tel. 02921-60068 

Fax 02921-65240 

Sport 

Viele bekannte Fahrer heizten über die lange 

Piste unter anderem Mike Ehlert, der sich 

bereits im Vorjahr auf dieser Bahn erfolgreich 

bewiesen hatte. 

Auch ein Blick hinter die Kulissen ist in Rastede 

durchaus möglich. 

Der Zutritt ins Fahrerlager ist (auf eigene 

Gefahr) gestattet, eine Gelegenheit, die sich 

viele Besucher nicht entgehen ließen. 

So konnte man zwischen den Fahrervorstellung, 

Rennen und „Boxenstopp“ die Fahrerelite 

auch einmal bei ganz alltäglichen Dingen 

beobachten. Aber natürlich konnte man 

auch die „Großen” dabei beobachten wie 

sie den Kleinen ein Autogramm auf das T-Shirt 

gaben oder mit den Fans, Hobbysportlern und 

Teammitgliedern über das Rennen fachsimpelten. 

So viel hochkarätiger Motorsport ließ bei den 

Besuchern die Herzen im 4-Takt schlagen – in 

Rastede geht was... 

Allzeit gute Fahrt und immer einen Tropfen Benzin 

im Tank... 

Nadja Varenkamp 

Kawasaki 

MOTORRAD 

MOTORRAD GmbH 

Qaudvermietung 

Lindenhorster Str. 38-42 

44147 Dortmund 

0231/81 80 79 

www.wiko-motorrad.de 

49

50 

Beim Internationalen Zwölf- 

S t u n d e n - E n d u r o r e n n e n 

„Dawn to Dusk“ in Wales 

(GB) hätte es für das Niedereschacher 

Rennteam Touratech 

Racing nicht besser 

laufen können: Mit dem ersten 

und dritten Platz sowohl 

in der Profi-Klasse als auch 

in der Gesamtwertung und 

einem weiteren dritten Platz 

bei den Sportfahrern schafften 

alle drei Touratech- 

Teams mit der G 450 X den 

Sprung aufs Treppchen. 

Touratech Racing I mit 

Gerhard Forster und Alex 

Sedlmair legte auf dem rund 

20 Kilometer langen Rundkurs 

einen nie gefährdeten Start- 

Ziel-Sieg hin, wobei Gerhard 

mit Abstand der schnellste 

Mann in dem aus 159 Teams 

bestehenden Starterfeld war. 

Rechnet man die Teilnehmer 

am Sechs- und 24-Stunden- 

Rennen hinzu, pflügten bei 

dieser Veranstaltung rund 240 

Teams durch Walter’s Arena. 

Sport 

Touratech Racing holt 

Gesamtsieg 

Bei Zwölf-Stunden-Enduro in Wales mit 

drei Teams auf dem Treppchen 

Obwohl die Strecke in diesem 

Jahr wegen des Baus zahlreicher 

Windkraftanlagen etwas 

kürzer war als sonst, tat dies 

der Qualität der Veranstaltung 

keinen Abbruch: Schmale 

Single-Trails, anspruchsvolle 

Waldpassagen, steile Auf- 

und Abfahrten und tückische 

Wasserdurchfahrten ließen 

jedes Endurofahrerherz höher 

schlagen. Das technisch anspruchsvolle 

Terrain kam den 

beiden bayerischen Extrem- 

Enduristen im Touratech-Team 

natürlich sehr entgegen, und 

entsprechend schnell waren 

die Rundenzeiten, die Gerhard 

und Alex in den Walisischen 

Wald brannten. 

Als um 7 Uhr in der Früh die 

Startsirene ertönte, - der wolkenverhangene 

Himmel ließ 

die Dämmerung nur sehr langsam 

zu -, hängte Forster das 

Feld in überlegener Manier ab. 

Als Zweitschnellster kam Ian 

Rowley von Touratech Racing 

2 aus der ersten Reihe weg, 

und schon da deutete sich 

an, dass die Touratech-Teams 

hier ganz vorn mitmischen 

würden. 

Der Wettergott zeigte sich diesmal 

gnädig, doch ganz ohne 

Regen, der die Strecke zeitweise 

recht schmierig werden

ließ, ging es natürlich auch in 

diesem Jahr nicht ab. Als sich 

am späteren Nachmittag dann 

aber die Sonne durchsetzte, 

wurde der Boden immer griffiger 

und der Spaßfaktor größer. 

Während Team 1 zu keinem 

Zeitpunkt die Führung abgab 

und nach 20 Runden als Sieger 

die Zielflagge passierte, 

war Touratech Racing 2 mit 

Touratech-Entwickler Ian Rowley 

und Raceteam-Mechaniker 

Lars Würdemann, der bei seinem 

ersten Renneinsatz in 

diesem Jahr in bestechender 

Form war, zwischenzeitlich auf 

den vierten Platz bzw. Rang 

fünf im Gesamtklassement 

zurückgefallen: Rowley hatte 

einige Zeit verloren, als er warten 

musste, bis ein in diesem 

Sport 

Streckenabschnitt schwer gestürzter 

Fahrer mit dem Krankenwagen 

abtransportiert war. 

In einer beeindruckenden Aufholjagd, 

in der Würdemann 

als Schlussfahrer alles gab, 

eroberte sich Touratech Racing 

2 aber den dritten Rang 

sowohl in der Profi-Klasse als 

auch in der Gesamtwertung 

zurück und schrammte mit nur 

einer Minute Rückstand sogar 

haarscharf am zweiten Platz 

vorbei! 

Das Überraschungsteam 

51 

schlechthin war jedoch Touratech 

Racing 3 mit den Touratech-Mitarbeitern 

Alexander 

Schönborn, Jan Hagedorn 

und dem pfeilschnellen Peter 

Kachler. In der Sportfahrer- 

Klasse, in der jeweils drei Fahrer 

ein Team bilden, schafften 

sie mit einer bewundernswert 

konstanten Leistung nach 

14 Runden den Sprung aufs 

Treppchen. Die Freude über 

den dritten Platz kannte keine 

Grenzen und wurde natürlich 

ausgiebig gefeiert: „Bei einer 

internationalen Veranstaltung 

auf dem Podium zu stehen ist 

das absolut Größte“, strahlte 

ein überglücklicher Alexander 

Schönborn. 

www.touratech.de

52 

Souveränes Cruisen gepaart 

mit sportlicher Dynamik – 

vor genau 20 Jahren hat rewaco 

diese Formel für sich 

entdeckt. 1990 spezialisierte 

sich das Unternehmen 

auf die Entwicklung und 

Herstellung hochwertiger 

Trikes. Seitdem begeistern 

die PS-starken Dreiradfahrzeuge 

made by rewaco eine 

weltweit wachsende Fangemeinde. 

Einklang zwischen Agilität 

und Stabilität – dieses 

Credo steht auch im Mittelpunkt 

einer Rennserie, die der 

Spezialist aus Lindlar im Oberbergischen 

Land anlässlich 

des 20jährigen Jubiläums ins 

Sport 

MOTORSPORT UM EINE DISZIPLIN REICHER 

REWACO TRIKE-CUP GEHT IN 

DIE VIERTE RUNDE 

Leben gerufen hat. Ein gleichsam 

(renn-)sportliches wie 

souveränes Erlebnis für Fahrer 

und Zuschauer. 

Am 18. September fand der 

letzte von insgesamt vier rewaco 

Trike-Cups im professionellen 

Motorsportambiente 

des Nürburgrings statt. Zum 

Starterfeld der neu geschaffenen 

Gleichmäßigkeitsprüfung 

gehören Kunden, Interessenten 

und Händler von rewaco. 

Gestartet wurde in zwei Gruppen 

zu vier etwa 20minütigen 

Läufen, die in möglichst gleichmäßiger 

Geschwindigkeit zu 

absolvieren waren. 

Bei Rundenzeiten von circa 50 

Sekunden war der kurvenreiche 

Rundkurs auf der Müllenbachschleife 

auch für die 

Zuschauer ein besonderes 

Vergnügen. 

Bis zu zwanzigmal passierten 

die außergewöhnlich designten 

Fahrzeuge während eines 

Laufs die Tribüne. 

„Selbst eingefleischte Zweiradfahrer 

staunen immer wieder 

über den unverfälschten 

Fahrspaß, den Trikes bieten“, 

so Harald Schmitz, Gründer 

und Geschäftsführer von rewaco, 

zu der Faszination des 

Trikefahrens. 

„Das sportliche Fahren erhält 

durch die Ergonomie und 

den hohen Komfort eine ganz 

neue Dimension.“ 

Angesichts der großen Resonanz 

dürfen sich nicht nur 

Enthusiasten im kommenden 

Jahr auf eine Erweiterung der 

Rennserie freuen. 

rewaco plant den „Trike-Cup 

2011“ auf zahlreichen deutschen 

Rennstrecken stattfinden 

zu lassen. 

www.rewaco.com

Sport 

53

54 

Man kann schon von einem 

wahrhaft historischen Datum 

sprechen: Nie zuvor hat 

ein Motorrad der Grünen 

das Zweizylinderrennen bei 

der legendären Indy Mile 

gewonnenaber jetzt war es 

dann endlich soweit! 

Im Twins Race, dem Highlight 

des Flat-Track-Spektakels, 

setzt sich Bryan Smith auf Kawasaki 

nach einem Neustart 

in Runde sechs an die Spitze 

des Feldes, knapp gefolgt vom 

schärfsten Widersacher Chris 

Carr. 

Schnell haben die beiden eine 

deutliche Lücke zwischen 

sich und den Rest der Drifter- 

Akrobaten gelegt. Carr, einer 

der wohl erfahrensten und erfolgreichsten 

Piloten im Dirt- 

Track-Sport, lässt sich nicht 

so ohne Weiteres abschütteln 

und gibt Smith Saures. In 

Runde elf zieht Carr wieder an 

seinem Kontrahenten vorbei, 

aber auch Smith gehört zu den 

hart gesottenen Piloten mit 

jeder Menge Rennerfahrung. 

In Runde 17 tauscht das Duo 

abermals die Rollen, Smith 

wieder vorn. 

Er weiß, wenn er auch nur die 

Sport 

Kawasaki Racing News 

ER-6 gewinnt Flat Track in Indy 

kleinste Lücke lässt, wird 

der siebenmalige Champion 

Carr durchschlüpfen 

und die Führung in 

den letzten Runden nicht 

mehr abgeben. Daher 

verteidigt der Kawa- 

Mann aus Flint/Michigan 

die Spitzenposition hart 

und hält dabei Carr clever 

in Schach. 

Nach 25 Runden ist der Coup 

perfekt, Smith donnert als Erster 

über die Ziellinie. Ein bewegender 

und historischer Moment 

für Kawasaki, die noch 

nie zuvor dieses Twins Race 

gewonnen haben. Und das auf 

einem Motorrad, dessen Basis 

die ER-6-Modelle sind. Motorräder, 

die diesseits wie jenseits 

des großen Teichs als der 

ideale Einstieg in die sportliche 

Kawasaki-Mittelklassewelt 

gelten. Smith hatte erst in dieser 

Saison zu Werner Springsteen 

Kawasaki gewechselt. 

Ja, sie haben richtig gehört: 

Springsteen. Nicht Bruce, aber 

Jay Springsteen, der wohl populärste 

Flat-Track-Racer aller 

Zeiten. 

Er fungiert in diesem Team als 

Fahrertrainer und kennt sich 

mit der idealen Abstimmung 

der Maschinen für die verschiedenen 

Strecken bestens 

aus – eine perfekte Wahl. 

Nicht minder wichtig für den 

Erfolg ist der in den USA als 

Mister Super Tuner bekannte 

Bill Werner, der auf insgesamt 

13 nationale Meisterschaften 

seit 1975 zurückblicken kann. 

Werner arbeitet nun seit ein 

paar Jahren mit den Kawasaki-Motoren 

und setzt unter 

Fahrer Bryan Smith in 2010 

auf den 450er-Motocross- 

Single in der kleinen und das 

ER-6-Aggregat in der großen 

Klasse. Beim Siegermotorrad 

in Indy verwendete man sogar 

die kleinere Motorvariante mit 

700 Kubikzentimetern Hubraum, 

eine 750er-Version steht 

aber bereit. 

Neben der Hubraumanhebung 

setzt Werner auf seine speziellen 

Nockenwellen sowie Pleuel 

und Kolben der Firma Wössner 

aus Deutschland (auch in der 

450er). Bleibt abzuwarten, zu 

welchen weiteren Spitzenleistungen 

das Kawasaki-Dream- 

Team bis Ende der Saison 

noch in der Lage ist. 

www.kawasaki.de

Sport 

55

56 

Rubrik

WWW.KYMCO.DE // ERFAHR ES EINFACH. 

NEU! 

Abb. zeigt MXU 300 R ONROAD 

mit Straßenbereifung und Alufelgen. 

�� ab EUR 4.995,- 

�� ab EUR 4.395,- 

Beide Fahrzeuge als ON-& OFFROAD Version erhältlich. 

Unser komplettes Quad- & ATV-Programm von 50 - 500 ccm und die 

Händlerliste � nden Sie unter WWW.KYMCO.DE. 

DER NEUE 

ABENTEURER. 

MSA Motor Sport Accessoires GmbH 

Am Forst 17b | D-92637 Weiden i.d.OPf 

Tel. (0 961) 3885-0 | Fax (0 961) 3885-203 | info@kymco.de 

Wir empfehlen: Schmiersto� e von Helme / Zubehör von Finanzierungspartner

Oktober 10 - Mover Magazin

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?