Biel-Bienne - Ensuite

November 08 

66 Agenda Biel-Bienne 

70 Agenda Thun 

Titelbild: 

Nita & Band, 

Mahogany Hall, Bern, 

7. November, 20:00 h 

Online-Agenda: www.kulturagenda.ch 

VKB 

agenda 

ensuite - kulturmagazin Nr. 71 | November 08 45

46 Berns grösster Veranstaltungskalender | November 08 

SA 1.11.2008 

BÜHNE / THEATER 

tanz in. bern - jean-claude gallotta: 

«cher ulysse» 

anschliessend: abschlussparty mit dj kellerkind 

dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern 

/ 19:30 

fl urin caviezel: 

«beim dritten ton» 

schon wilhelm busch hat geschrieben: 

eins, zwei, drei, im sauseschritt läuft die 

zeit, wir laufen mit... und nun beschäftigt 

sich der bündner musiker und kabarettist 

fl urin caviezel auch einmal mit der zeit. 

rüttihubelbad, walkringen / 20:00 

jugend-theaterclub 18+: 

«tim onestruppi» 

uraufführung. reiseziel bühne. ein forschungslabor, 

inszeniert von katharina 

vischer. 

schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, 

bern / 20:30 

sticheli und stacheli 

ein stacheliger geselle fi ndet einen freund. 

für kinder ab 5 jahren. 

berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 

31, bern / 14:30 

ebenda - ein gedächtnistheater 

projekt von christian probst, regie. 

stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern 

/ 19:30 

uwe schönbeck, susanne bard & quintetto 

illegale: die dreigroschenoper 

la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00 

sennentuntschi 

von hansjörg schneider 

theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern 

/ 20:00 

die schöne und das tier 

für erwachsene und jugendliche ab 16 

jahren. 


31, bern / 20:15 

formation poe:son: bullet rain 

regie: sarah-maria bürgin. ein theaterprojekt 

über gespenstische formen des 

unterdrückten. 

reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 

8, bern / 20:30 

SOUNDS 

«schwubs» & «schola cantorosa» 

doppelkonzert mit schwuler berner und 

schwuler hamburger männerchor. 

uptown, gurten, bern / 20:00 

benefi zkonzert zugunsten des vereins 

«amani - support african children»: 

indieband telaphones (zh) & newcomer 

vabian (be) 

ono, kramgasse 6, bern / 20:30 

michael von der heide: «freie sicht» 

chanson. das neue studioalbum. 

alti moschti, moosstrasse 1, mühlethurnen 

/ 20:30 

c. gibbs (new york/usa) / dj el miguel 

café kairo, dammweg 43, bern / 21:00 

tre cani (ch, bs) feat. the goldfi nger 

brothers 

djs kermit (boys on pills) & mr. thrillin 

italo hiphop to calabriaragga. 

sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00 

lea lu 

musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern 

/ 21:00 

schnulze & schnultze 

schlager mit skandal im saal 

bäre buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee 

/ 21:30 

deathmetal-night mit carnal decay, 

oral fi st fuck und mortal hatred 

reitschule, sous le pont, neubrückstrasse 

8, bern / 22:00 

JAZZ 

bejazz - 6. minifestival: peter frei & 

peter eigenmann / matthias spillmann 

& stefan rusconi 

solo- und duo-konzerte. peter frei (b)/ 

peter eigenmann (g) - 20:30h peter frei 

und peter eigenmann widmen sich ihren 

eigenkompositionen und setzen wenig 

bekannte standarts in ganz neue rahmen. 

«viel-saitige» musik mit tiefgang. 

// matthias spillmann (tp)/ stefan rusconi 

(p) - 22:00h. matthias spillmann und stefan 

rusconi, zwei bandleader, die sich mit 

ihren projekten «rusconi trio» und «matsup» 

internationales renommee erspielt 

haben, treten hier erstmals als duo auf. 

bernau, kultur im quartier, seftigenstrasse 

243, bern / 20:30 

depart@haberbüni 

das jazz-event in der haberbüni 

haberbüni ässtorant, könizstrasse 175, liebefeld 

/ 19:00 

«zoom in» 2008 - 

festival für improvisierte musik: 

trio andrea parkins - laurent bruttin, 

dragos tara / lê quan ninh 

trio andrea parkins (akkordeon und elektronik) 

- laurent bruttin (klarinette), dragos 

tara (kontrabass) / lê quan ninh (perkussion) 

festival für improvisierte musik 

vom 31. okt. - 2. nov. «zoom in» heisst freie 

improvisation - urtümlichstes spielfeld der 

musik. neue musik mit hochkarätigen und 

überraschenden künstlerinnen 

berner münster, münsterplatz, bern 

/ 20:00 

WORLD / FOLK 

kol simcha (world quintet) 

klezmer-jazz / world music 

mahogany hall, klösterlistutz 18, bern 

/ 21:00 

KLASSIK 

orchester ostermundigen: 

sinfoniekonzert 

alexandru ianos, leitung/ michael zisman, 

bandoneon 

rudolf steiner schule ittigen, ittigenstrasse 

31, ittigen / 20:00 

best-of-night 2008: 

grosse opern- und operettengala 

srboljub dinic, dirigent. ursula f¸ribernhard, 

sopran. jan kyhle, tenor. werke 

von giuseppe verdi, giacomo puccini, 

franz lehar, georges bizet, johann strauss 

(sohn). 

kursaal bern, kornhausstrasse 3, bern 

/ 18:00 

FÜHRUNGEN 

ein berner namens matter 

kennet dir das gschichtli scho? 

stattland-rundgang mit schauspiel, dauer: 

90 minuten, ohne anmeldung. 

ab münsterplatz (beim mosesbrunnen), 

bern / 14:00 

DIVERSES 

tanz in. bern - 

abschlussparty mit dj kellerkind 


/ 22:00 

KINDER / FAMILIE 

kinder-konsi-fest 

mit vielen theatralischen und musikalischen 

überraschungen. für die ganze familie. 

das konsi feiert seinen 150. geburtstag 

und lädt zu einem grossen fest ein. 

konservatorium bern, kramgasse 36, bern 

/ 10:00 

pippi langstrumpf in der villa kunterbunt 

theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 

DANCEFLOOR 

nitro season lifestyle 2008 

starring superstar djs supported by nitro 

sound crew. breakbeats, hiphop, rock, 

funk & western sound. 

bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern 

/ 22:00 

el gallinero fi esta española - dj cuqui 

salsa, merengue, bachata, reggaeton, pop 

latino and all latin styles. 

disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, 

bern / 22:00 

jane vayne (broadspectrum) 

les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, 

bern / 22:00 

dachstock darkside: dom & roland (uk/ 

domandroland prod), deejaymf (cryo. 

ch), vca (ch), antart (ch), el grin (ch) 

party/dancefl oor 

reitschule, dachstock, schützenmatte 

neubrückstrasse 8, bern / 23:00 

SO 2.11.2008 


reeto von gunten: «isee» - die revolution 

des diaabends 


/ 17:30 

uwe schönbeck, susanne bard & quintetto 

illegale: die dreigroschenoper 


tanz in. bern -bern:ballett: 

kylián /armitage/marston 

dampfzentrale, marzilistr. 47, bern / 18:00 

paul niederhäuser: i ha di zum frässe 

gärn 

eine lesung im berner dialekt von und mit 

paul niederhäuser. 


1.11. bejazz, 6. minifestival, stefan rusconi, villa bernau 1. & 7.11. ebenda - ein gedä chtnistheater, stadttheater bern 1.11. zoom in, le quan ninh, mü nster, bern

wohnen. unter glas 

von ewald palmetshofer. 

vidmar:2, könizstrasse 161, bern / 18:00 

ecoutevoir: «t7. der philosophische 

gipfel» - superbia 


bern / 19:00 





31, bern / 10:30 


für erwachsene und jugendliche ab 16 j. 


31, bern / 17:00 

tanz in. bern - bern:ballett: kylián / 

armitage/marston 


/ 18:00 

sennentuntschi 

von hansjörg schneider 


/ 18:00 

SOUNDS 

klee supported by p:lot 


/ 20:00 

lite (jap) 

instrumental/indie rock. 



JAZZ 

jazz-matinee: wolverines jazz band 


«zoom in» 2008 - festival für improvisierte 

musik: hisato higuchi (stimme 

und gitarre) 


/ 20:00 

tuliaisia (sweden/ch) 

jazz connected 

turnhalle, progr, speichergasse 4, bern 

/ 20:30 

KLASSIK 

portrait komponistinnen ii - neue 

chormusik von schweizer komponistinnen 

bernchor21. patrick ryf leitung. elektro- 

akustische werke von m.-c. reber und 

chorwerke von g. brunner, c. charrière, e. 

känzig, l. lasdun, e. spöndlin, i. szeghy und 

k. weber. 

pauluskirche, freiestrasse 8, bern / 17:00 

orchester ostermundigen: sinfoniekonzert 

alexandru ianos, leitung/ michael zisman, 

bandoneon. g. bizet, a. piazzolla, j. turina. 

reformierte kirche zollikofen, wahlackerstrasse 

27, zollikofen / 17:00 

FÜHRUNGEN 

sonntags um 13 uhr: nah und fern - 

menschen und ihre medien 

öffentliche führung. 70 min. 

museum für kommunikation, helvetiastrasse 

16, bern / 13:00 

sonntags um 15 uhr: as time goes 

byte - computer und digitale kultur 


16, bern / 15:00 

DIVERSES 

fl ohmarkt 

reitschule, hof, neubrückstrasse 8, bern 

/ 08:00 - 16:00 

the irish folk festival 2008 


/ 19:00 

dunkelheitsfest 

das siebte von acht ritualen für frauen, 

die den jahreszyklus bewusst miterleben 

und feiern wollen 

heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bern 

café philosophique mit hans saner 

hans saner, der bekannte schweizer philosoph 

und publizist gehört zu den wichtigen 

stützen des café philo bern. 

kornhausforum, kornhausplatz 18, bern 

/ 10:30 


kinder-konsi-fest 

mit vielen theatralischen und musikalischen 

überraschungen. für die ganze 

familie. 


/ 10:00 



sonntags um 11 uhr: wie der elefant 

auf die briefmarke kam 

öffentliche führungen für kinder von 4 bis 

10 jahren mit oder ohne begleitung der 

eltern. 


16, bern / 11:00 

kinderlotto 

für kinder bis ca. 12 jahre, mit anschliessendem 

zvieri. 


243, bern / 13:00 - 17:00 

MO 3.11.2008 


kostprobe zu «rosa und blanca» 


vera bauer: ich narr des glücks - 

heinrich heine 

vera bauer bringt deutschlands viel bewunderten 

und viel geschmähten autor 

neu zum klingen. 


ecoutevoir: «t7. der philosophische 

gipfel» - superbia 

schlachthaus theater, rathausgasse 

20/22, bern / 20:30 

SOUNDS 

the bridge - open mike: eine offene 

bühne für den song! 


JAZZ 

swiss jazz orchestra - latin night 


/ 20:00 

wim bern: offene werkstatt - improvisations-treffen 

dampfzentrale, musikkeller, marzilistrasse 

47, bern / 20:00 

jazz am montag 

ensemble konzerte 

studierende präsentieren ein im unterricht 

erarbeitetes repertoire. eventuell 

offene jam session im anschluss! 

vidmarhallen, könizstrasse 161, bern 

/ 20:30 

KLASSIK 

kammermusik: iris vermillion (mezzosopran) 

& charles spencer (klavier) 

lieder von: franz schubert, johannes 

Berns grösster Veranstaltungskalender | November 08 47 

brahms, othmar schoeck. ort: grosser 

saal. 


/ 19:30 

2. kammermusik: 

iris vermillion, mezzosopran/ 

charles spencer, klavier 

lieder von f. schubert, a. von zemlinsky 

und o. schoeck 


/ 19:30 

ono klassik: 

christine strahm & raphael bussinger 

(harfe) - harfenzaubereien 

werke für zwei harfen u.a. von c.p.e. bach, 

c. franck, m. tournier, j. thomas, b. andres 


DANCEFLOOR 

fu**ing monday 

bierhübeli lounge, neubrückstrasse 43, 

bern / 21:00 

DI 4.11.2008 


il barbiere di siviglia 

gioacchino rossini. 


/ 19:30 

andreas thiel: 

politsatire 3 


obsi-nitsi 

der neubau der schweiz 

mit seinem allerersten soloprogramm 

outet sich der beliebte schauspieler hanspeter 

müller-drossaart als begnadeter 

kabarettist. 


/ 20:00 

SOUNDS 

ono jazz: ilma 


JAZZ 

jazz - singers night: 

isabelle ritter 

sandy patton präsentiert studierende der 

swiss jazz school mit hauptfach gesang. 


/ 20:30 

1.11. schnulze & schnultze, bä re buchsi, 21.30 1.11. deathmetal-night, carnal decay, sous le pont, reitschule bern, 22.00


KLASSIK 

1. orgelkonzert: paris-lausanne-bern - 

l‘art de l‘improvisation/ frédéric blanc 

(paris), orgel 

improvisationen zum thema «paris-lausanne-bern» 

und über ideen aus dem publikum. 

19:15 h - konzerteinführung. 

französische kirche, predigergasse 3, 

bern / 20:00 

klassenaudition mit studierenden von 

ulrich eichenauer 

klassik - viola. ort: kammermusiksaal. 

hochschule der künste bern, musik, papiermühlestrasse 

13d, bern / 20:00 

portrait komponistinnen ii - neue 

chormusik von schweizer komponistinnen 

- bernchor21 


FÜHRUNGEN 

kunst am mittag 

zentrum paul klee, monument im fruchtland 

3, bern / 12:30 

emil zbinden (1908-1991): für und 

wider die zeit 

kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, 

bern / 19:00 

öffentlliche führung: intermezzo. die 

sammlung in bewegung 


bern / 19:00 

im full of byars. james lee byars - a 

homage (führung in englisch) 


bern / 19:30 

bärner gritli - rundgang mit dienstmagd 

in bern um 1870 

arbeit und leben einer dienstmagt in bern 

um 1870 

nur mit anmeldung an margarete schallersamuel, 

tel. 031 829 13 53. 

bahnhofplatz bern/seite burgerspital, vor 

dem abgang zur velostation, bern / 14:30 

DIVERSES 

rendez-vous für singles - bildbetrachtungen 

eine halbe stunde zusammen kunst betrachten 

und miteinander ins gespräch 

kommen. 


bern / 18:30 

y (institut für transdisziplinarität) - 

y-werkgespräch 

arbeiten aus verschiedenen studiengängen 

der hkb werden vorgestellt und im 

plenum der anwesenden aus unterschiedlichen 

perspektiven diskutiert. 

hochschule der künste bern, hkb-y, fellerstrasse 

11, bern / 12:00 

zyschtig-apéro - talk im klee 

moderation: roland jeanneret / live-karikaturen: 

otto fuchs. 


3, bern / 18:30 

«do you speak swiss?»: fussballnati, 

militärdienst, bundeshaus. ein mehrsprachiges 

mit- oder nebeneinander? 

diskussion und präsentationen in wort, 

ton und bild mit christophe keckeis, ehemaliger 

chef der schweizer armee; bernhard 

altermatt, historiker, uni basel; dr. 

daniel kübler; stefano losa, soziologe und 

anthropologe, département de sociologie, 

uni genf. 

polit-forum käfi gturm, marktgasse 67, 

bern / 19:00 

MI 5.11.2008 


10 jahre la cappella: huber und hohler 

- auftakt zum cappella-domino 

ein literarischer monolith trifft auf einen 

schillernden klangkörper. 


der menschenfeind 

komödie von jean baptiste molière. 


die quiz-show - mit stargast anton & 

pamela 






31, bern / 14:30 

obsi-nitsi 


/ 20:00 


regie: sarah-maria bürgin 


8, bern / 20:30 

SOUNDS 

the datsuns (nz) + movie star junkies 

(i) - rock. 

isc club, neubrückstrasse 10, bern / 21:00 

JAZZ 

bill frisell takes on keaton, morrison & 

woodring (usa) 


/ 20:30 

jazz am mittwoch: fi schmüllermeier + 

nikolai karageorgiev 

punto, thunstrasse 104, bern / 21:00 

KLASSIK 

vokal-ensemble «pleni sunt coeli»: 

requiem - cristóbal de morales (1500- 

1553) 


bern / 19:00 


tobias schabenberger 

klassik - klavier. ort: kammermusiksaal. 


13d, bern / 18:00 


thomas rüedi 

klassik - euphonium. 

kammermusiksaal, hochschule der künste 

bern, musik, papiermühlestrasse 13d, bern 

/ 20:00 

LITERATUR / VORTRÄGE 

literatur im keller: lesesessel 

eine mischung aus lesung, diskussionsforum 

und textkultur. 


novemberreisen - lesend dem grauen 

dunst entfl iehen 

bsv-lesung. wir reisen mit susy schmid 

nach marokko, mit kurt hutterli nach kanada, 

mit barbara traber ins burgund und 

mit esther grünig in die camargue. 

bistrot morillon, morillonstrasse 8+10, 

bern / 20:00 

FÜHRUNGEN 

kunst über mittag 


bern / 12:30 

allgemeine einführung in die benutzung 

der schweizerischen nationalbibliothek 

schweizerische nationalbibliothek nb, 

hallwylstrasse 15, bern / 17:00 

literarische führung x - an einem ort, 

den man erschafft 


3, bern / 13:00 

bildbetrachtungen mit anna m. schafroth: 

emil zbinden- für und wider die 

zeit, erster teil 


bern / 15:00 

berna bewegt : weiber wollen weiter 

stattland-rundgang mit schauspiel. 

ab universitätsbibliothek, münstergasse 

61, bern / 18:00 

DIVERSES 

verleihung musikpreis und fi lmpreis 

2008 des kantons bern 


/ 19:30 


bibliotheksgschichtli 

wir lesen und erzählen für kinder ab 4 jahren. 

jeweils 1. mittwoch im monat 

bibliothek zollikofen, ziegeleiweg 2, zollikofen 

/ 14:00 

kinderkino bimbambino: «tierisch 

verrückter bauernhof» 

theater national, hirschengraben 24, bern 

/ 14:30 



kinderkiste - geschichten für kinder 

von 3 bis 6 jahren 

die kindergärtnerin und heilpädagogin 

corinne mutzner erzählt geschichten aus 

aktuellen büchern. 

buchhandlung stauffacher, neuengasse 

25-37, bern / 15:00 

kinder zeigen kindern das zentrum 

paul klee: paul klee - bewegung im 

atelier 


3, bern / 15:30 

DANCEFLOOR 

exzess! teil 1: dj omri - die gay-party 

im sous soul 

denn, ein bitzeli exzess schadet nie... 


04./11./18. & 25.11. andreas thiel, la cappella, bern 5.11. jazz am mittwoch, fi schmü llermeier, punto, bern 6. & 7.11. formation poe:son, bullet rain, tojo, bern

DO 6.11.2008 


10 jahre la cappella: 

tina teubner & singtonic 


les estivants 

von maxime gorki. 


/ 19:30 

obsi-nitsi 



/ 20:00 




8, bern / 20:30 

SOUNDS 

sophie hunger & jürg halter (lesung): 

nichts das mich hält 


/ 21:00 

robert schneider‘s rhytm and blues 

caravan (a/ch) - & dj pistolero pepe 


bern / 22:00 

i am kloot (gb) + support 

indie, pop, akustisch. 


JAZZ 

bejazz: fm trio - cd-release-tour 

«moment» 

bejazz club, könizstrasse 161, bern 

/ 20:30 

KLASSIK 

symphoniekonzert - bso: 

amour et romances 

andrey boreyko, dirigent. iris vermillion, 

mezzosopran. 

kultur-casino, herrengasse 25, bern 

/ 19:30 

ensemble phoenix basel: 

«no more good water blues» 

werke von tenney, fi nnissy, knüsel 


/ 20:00 

wirklichkeit-unwirklichkeit 

werke von alban berg, wolfgang rihm, 

richard wagner, peter helmut lang, karin 

ernstisabel kempinski, mezzosopran/karin 

ernst, laptop/michael donkel, klavier. 



australien - grenzenlose weite 

mit dem rad von west nach ost 

axel brümmer & peter glöckner. 

hotel-restaurant jardin, militärstrasse 38, 

bern / 20:00 

DIVERSES 

queersicht - 

das lesbisch-schwule fi lmfestival 

programm unter: www.queersicht.ch 

ciné abc, moserstrasse 24, bern / 21:00 

...und die jugend hat das wort: tot@l 

vernetzt? 

sozialleben via internet 


bern / 18:00 


värslizyt von annemarie moser 

erstlingsbücher und erste reime für kinder 

von 1-3 jahren und ihre eltern. anmeldung 

erforderlich. 

bibliothek ittigen, talgut-zentrum 25, ittigen 

/ 10:00 

räbeliechtliumzug 

treffpunkt im park der bernau 


243, bern / 18:00 

DANCEFLOOR 

latinoteca - con dj casa del ritmo 


bern / 22:00 

FR 7.11.2008 


oleanna - ein machtspiel 

von david mamet. 



alex porter & voxtasy 


erich vock: «zwei für eins» 


/ 20:00 

zimmerstund 

eine alpenkammeropera 

ein stück für gesang, jodel, schauspiel und 

kammerorchester. 


theater nota bene: runter zum fl uss 

eine liebenswürdige komödie von frank 

pinkus 

kellertheater katakömbli, kramgasse 25, 

bern / 20:15 

reto zeller: 

seitenscheitel 

haberhuus, schloss köniz, muhlernstrasse 

9, köniz / 20:30 

ebenda - ein gedächtnistheater 


/ 19:30 

ensemble brigitta maalouli: 

1001 nacht 

das ensemble brigitta maalouli präsentiert 

orientalischen tanz sowie traditionelle 

arabische und andalusische musik. 

die solistin hanan el-shemouty und das 

kamal essahbi ensemble führen sie in die 

grosse zeit des ägyptischen musik- und 

tanztheaters zurück. 

podium nms, waisenhausplatz 29, bern 

/ 20:00 

obsi-nitsi 



/ 20:00 

runter zum fl uss 


bern / 20:15 


für erwachsene und jugendliche ab 16 

jahren. 


31, bern / 20:15 



8, bern / 20:30 

unsere kleinen sehnsüchte 

narrenpack theater, kramgasse 30, bern 

/ 20:30 

walterli - das theater 

stäubli, morelli & timmermahn 


/ 21:00 


SOUNDS 

black mountain blues band 

blues. 


/ 20:30 

jolly & the fl ytrap 


mama rosin 


/ 21:00 

eric sardinas & big motor (usa) 

blues, rock, bluegrass. 

mühle hunziken, rubigen / 21:00 

spectrum & band (ex-spacemen 3/uk) 

support: roy & the devil‘s motorcycle (be), 

papiro (bs). indie/psychedelic. 



becky lee (usa/ch) - a one-girl mess!! 


nita & band 


/ 20:00 

JAZZ 

bejazz: uptown big band 

feat. dave scherler 

big band jazz - uptown goes downtown n° 

104 

bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld 

/ 20:30 

WORLD / FOLK 

an lár in concert with cantissimo: 

irish and celtic folk night 


cantos del sur - opus cuatro - argentinisches 

vokalquartett: 

«lieder aus dem süden» 

tangos, valses und milongas aus argentinien 

sowie weitere südamerikanische 

musik 

nydeggkirche bern, nydegghof 2, bern 

/ 20:00 

KLASSIK 

symphoniekonzert - bso: 

amour et romances 

andrey boreyko, dirigent. iris vermillion, 

mezzosopran. carl maria von weber, ernest 

chausson, anton bruckner 


/ 19:30 

6.11. fm trio, bejazz club, vidmarhallen, 20.30 6.11. wirklichkeit-unwirklichkeit, karin ernst, isabel kempinski, ono, bern, 20.00


feierabendmusik: j. s. bach - clavierübung, 

3. teil 

heinz balli, orgel 


/ 19:30 

berner gemischter chor und opusorchester 

r. wagner-régeny: «genesis» / g. ph. telemann: 

«der tag des gerichts». 


bern / 20:00 


matthias arter 

klassik - oboe. ort: grosser konzertsaal. 


13d, bern / 20:00 


festival culturescapes türkei: «bosporus» 

- eine lesung von peter weber 


bern / 20:30 

vortrag john danvers: «entschleunigung» 

y (institut für transdisziplinarität) 

der britische performancekünstler spricht 

im rahmen des y-projekts. ort: aula. 


11, bern / 09:00 

DIVERSES 

berner design award beda - preisverleihung 

im rahmen der «wohn-raum» 

der beda - berner design award - zeichnet 

jährlich neuschöpfungen aus den 

bereichen möbel, einrichtungszubehör, 

lampen/licht, heimtextilien sowie küche 

und bad aus. ort: messegelände. 

bea bern expo, mingerstrasse 6, bern 

/ 17:00 

queersicht - das lesbisch-schwule 

fi lmfestival 


queersicht: festivalzentrum im progr 

das lesbisch-schwule fi lmfestival 

progr, speichergasse 4, bern / 16:30 




DANCEFLOOR 

liebling: el mex - 100% disco 

dampfzentrale, marzilistr. 47, bern/ 22:00 

ritmo latino - dj qu‘erico 


bern / 22:00 

alex like (musica electronica per la 

casa) 


bern / 22:00 

frauendisco popshop - women only 

reitschule, frauenraum, neubrückstrasse 

8, bern / 22:00 

electronic tribal dancefl oor: dj ipek 

(turkey/d), dj silence (ch), dj ben i 

sabbah (ch) 

im rahmen der festivals «culturescapes 

türkei» & «queersicht» 


/ 22:00 

phönix-tanzfest - dj christian 

für leute von 18-88 jahren. rauchfrei und 

barfuss 

phönix-zentrum, haus kwb, ostermundigenstrasse 

71, bern / 20:30 

SA 8.11.2008 



lisa catena & surprise-gast 

an diesem samstag stellt die berner 

mundartsängerin lisa catena - eine musikalische 

entdeckung - ihr grosses können 

unter beweis. und ein besonderer gast 

gratuliert der cappella zum geburtstag. 


kurze geschichte eines traktors auf 

ukrainisch 

von marina lewycka. 8. bis 29. november 

2008. details siehe unter: www.dastheater-effi 

ngerstr.ch 

das theater an der effi ngerstrasse, effi ngerstrasse 

14, bern / 20:00 

zimmerstund 

eine alpenkammeropera 

ein stück für gesang, jodel, schauspiel und 

kammerorchester 


theater nota bene: 


eine liebenswürdige komödie von frank 

pinkus 


bern / 20:15 

festival culturescapes türkei: oyun 

deposu - «hässliches menschlein» 

m basel, bern, uster, zürich, chur, chiasso, 

genf vom 1.11. bis 6.12.08. für das gesamte 

programm siehe www.culturescapes.ch. 


bern / 20:30 

dubquest session presents: optickle‘s 

cyberia feat. super jitter live, she dj 

pa-tee & diferenz 

dampfzentrale, foyer international, marzilistrasse 

47, bern / 22:00 



31, bern / 14:30 

kylián / armitage / marston - dreiteiliger 

ballettabend 


/ 19:30 

obsi-nitsi 


mit seinem allerersten soloprogramm 

outet sich der beliebte schauspieler hanspeter 

müller-drossaart als begnadeter 

kabarettist. 


/ 20:00 


eine liebenswürdige komödie für eine frau 

und einen mann auf einer engen zeltplatzparzelle. 


bern / 20:15 




8, bern / 20:30 


eine komödie bezaubernd nah am leben 


/ 20:30 

SOUNDS 

gianni spano 

rock. 


/ 20:30 

c. gibbs (new york/usa) 


dopestum & band - rap 


chris farlowe & 

hamburg blues band (gb/d) 

blues, r&b. 


thee irma&luise (be, 60‘s punk)/ 

confused (de, noisy hc-punk)/ jokari 

(fr, noise) 


8, bern / 22:00 

marc sway feat. freda goodlett 

acoustic-soul 


/ 21:30 

regentanz feat. djs frango, bird & nino 

zolo 

minimal, techhouse. 


JAZZ 

k:e:b - cd-taufe: 

«gunzgen süd» 

songs and improvisations. 


47, bern / 21:00 

WORLD / FOLK 

kirpa (co) 

folk. eine romantische reise durch die 

«llaneros» von kolumbien und venezuela... 

voller poesie und legenden. 

stufenbau, pulverstrasse 8, ittigen 

/ 19:00 

lariba 

salsa hiphop reggae. 


/ 21:00 

KLASSIK 

sinfonietta de lausanne - 

konzertchor pro arte bern: «paulus» 

oratorium von f. mendelssohn, op. 36 

françois pantillon leitung. 


/ 20:00 

neue konzertreihe be/so: 

«fünf klarinetten-klingender atem» 

patrick bader, gerrit boeschoten, thomas 

kocher, riccardo parrino, fredy zaugg spielen 

werke von hummel, derungs, rossini, 

bernstein u.a. 


/ 19:30 

7.11. marc sway, bä re buchsi, 21.30 7.11. nita & band, mahogany hall, bern, 20.00 8.11. regentanz, djs frango, bird & nino zolo, sous soul

■ Turbulente Tage rund um ein Mädchen in einer 

Villa Jeder kennt die rothaarige Pippi Langstrumpf 

aus der Villa Kunterbunt, und jeder weiss, 

dass sie auf Eltern, Erziehung und Ordnung im Leben 

wunderbar verzichten kann. Und ganz besonders 

auf die lästige Schule. Als sie aber hört, dass 

ihre Freunde Annika und Thomas Weihnachtsferien 

bekommen und sie nicht, ist sie geradezu empört 

über diese himmelschreiende Ungerechtigkeit. 

Prompt erscheint sie am nächsten Tag im 

Unterricht. Aber bereits zwei Stunden reichen, und 

Pippi kann getrost auf Ferien verzichten. Da hat sie 

nun doch wirklich besseres zu tun. Einigen erwachsenen 

Besserwissern, wie der Frau Prysselius von 

der Waisenhauskommission und dem Dorfpolizisten 

Klang gefällt das allerdings gar nicht…. 

Astrid Lindgren – Die Mutter von Pippi Langstrumpf 

oder die Frau, die immer Kind blieb 

Am 14.November 2008 wäre Astrid Lindgren 101 

Jahre alt geworden. Keiner hat besser erzählt, wie 

schön, aber auch wie schwer Kindheit sein kann. 

Ihre poetischen Bücher sind nützlicher als alle Erziehungsratgeber 

zusammen. 

Einen guten Teil des weltweiten Ruhmes hat Astrid 

Lindgren sicherlich der Verfi lmung ihrer Bücher 

zu verdanken. Sie selber hatte auch gar nichts 

dagegen, vielmehr schrieb sie die meisten Drehbücher 

selbst, pfl egte engen Umgang mit Regisseu- 

ren und Schauspielern. 

Trotzdem ist das, was von ihr bleiben wird, ihr 

literarisches Werk, dessen Subtilität und Vielschichtigkeit 

keiner der Filme erreicht – so nett 

man sie dargestellt fi nden kann, all die Michels und 

Ronjas und Pippis. 

Es ist kaum zu glauben, dass es Pippilotta Viktualia 

Rollgardina Pfefferminza Efraimstochter 

Langstrumpf, kurz von allen Kindern auf der ganzen 

Welt, Pippi genannt, schon seit 1945 gib! 

Begonnen hat die Geschichte des stärksten Mädchens 

in der Kinderliteratur damit, dass Karin, die 

kleine Tochter von Astrid Lindgren, krank im Bett 

lag und ihre Mutter bat: «Erzähle mir was von Pippi 

Langstrumpf!» 

Astrid Lindgren hat mit Pippi Langstrumpf ein 

grosses unschuldiges Fragezeichen in die Welt gesetzt. 

Ihre sommersprossige Kinderbuchfi gur stellt 

die Erwachsenen auf die Probe und bringt ihre 

Selbstverständlichkeiten zum Wanken. 

Herrliche Darsteller Genau darauf setzen die 

Leute vom Berner Theater Szene – und gewinnen 

damit ihr Publikum. Unter der Regie von Ernesto 

Hausammann glänzt Mägie Kaspar durch ihr mimisches 

Talent und macht aus Pippi die lebenslustige 

Identifi kationsfi gur, die alle lieben. Susanna Cerny, 

Fabienne Dietrich und Ernesto Hausammann bestechen 

in ihrer Wandlungsfähigkeit und überneh- 

Werbung 

KULTUR PUBLIREPORTAGE 

«pippi langstrumpf in der villa kunterbunt» 

Der grosse Theaterspass für die ganze Familie im THEATER SZENE 

men, herrlich überzeichnend, die Fürsorgerin und 

die Lehrerin, den Polizisten und den Vater Langstrumpf 

oder die zwei Diebe. 

Und was die Produktionen des Theaters Szene 

immer wieder auszeichnet: die glückliche Hand 

beim Einbezug der Zuschauer. Die Kinder dürfen 

als Pippis Freunde Annika und Thomas auf die 

Bühne, sind allesamt Schüler in ihrer Klasse und 

geben ihr munter und lautstark den richtigen Wink, 

damit die Abenteuer glücklich enden. 

«Pippi Langstrumpf in der Villa Kunterbunt» 

ein Theaterstück von Ernesto Hausammann nach 

dem Buch von Astrid Lindgren. Mit Susanna Cerny, 

Fabienne Dietrich, Mägie Kaspar und Ernesto Hausammann 

in den Hauptrollen. 

THEATER SZENE, Rosenweg 36, 3007 Bern 

Bis 17.05.2009 – Vorstellungen immer Mi/Sa und 

So um 14:30 Uhr, sowie Fr um 19 Uhr. 

Vorverkauf: www.theaterszene.ch oder Telefon 

031 849 26 36 



40 jahre «ensemble neue horizonte 

bern» 

cage: klavierkonzert 

notbühne ittigen, ey 5, ittigen / 19:00 


«einstein und co.» 

tagung zum thema hochbegabung. 

anmeldung unter www.vhl-be.ch. 

aula campus muristalden, muristrasse 8, 

bern / 09:00 

FÜHRUNGEN 

öffentliche führung 

teilnehmer: max. 25 personen. dauer der 

führung: ca. 90 minuten. treffpunkt: eingangshalle 

stadttheater bern. 


/ 14:00 

stattland-rundgang: bern 68 - eine 

revolte erschüttert die lauben 

stattland-rundgang mit schauspiel. 90 

minuten. ohne anmeldung, weitere informationen 

unter www.stattland.ch. 

ab eingang nydeggkirche (bus 12 nydegg), 

bern / 14:00 

DIVERSES 


fi lmfestival 







DANCEFLOOR 

strictly 90ies - birthday edition on 

2 fl oors 


/ 22:00 

fi esta latina con el club los latinos - 

dj don ricky 

shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 

roberto mas (trible underground) 


bern / 22:00 

elektrostubete & dachstock present: 

format b (highgrade/ger) & jens bond 

(highgrade/ger) 

dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 

8, bern / 23:00 

3. münsinger oldies-night 

schlossgutareal, schlossstrasse 8, münsingen 

/ 20:00 

SO 9.11.2008 


theater nota bene: 



bern / 17:00 

rolf schmid: «...na und?» 


/ 17:30 

per nørgård: der göttliche tivoli 

per nørgård oper nach texten von adolf 

wölfl i u.a. 


/ 18:00 




festival culturescapes türkei: oyun 

deposu - «hässliches menschlein» 


bern / 19:00 



31, bern / 10:30 



bern / 17:00 

genie und wahn: 

diesmal - friedrich nietzsche 

szenische lesung. für erwachsene und 

jugendliche ab 16 jahren. ca. 90 min. mit: 

frank demenga und barbara-magdalena 

ahren. klavierbegleitung: annina demenga. 


31, bern / 17:00 

SOUNDS 

songreiter: 

pisch-a-maa? 

mit ihren humorvollen mundartsongs und 

knackigem gitarrenspiel nehmen die drei 

wortpoeten reto abegglen, cédric wüthrich 

und cyrill zumbrunn ihr publikum auf 

eine reise in die welt der männer. 


JAZZ 

biel-bienne jazz & improorchestra: 

«satie ist mir im traum erschienen» 

programm 2008: satie ist mir im traum erschienen... 

«the minimalism of erik satie» 

für jazz-ensemble, arrangiert von mathias 

rüegg (vienna art orchestra 1984). 

leitung: daniel erismann. 


eiko (ch/n) 



/ 20:30 

WORLD / FOLK 

get well soon (d) 

indie. 


KLASSIK 

sinfonietta de lausanne/ konzertchor 

pro arte bern: «paulus» 

oratorium von f. mendelssohn, op. 36 

françois pantillon leitung. brigitte balleys, 

sopran; silvan müller, tenor; stephen 

bronk, bassbariton. 


/ 16:00 

2. matinèe: streichsextett 

johannes brahms: streichsextett b-dur op. 

18; streichsextett g-dur op. 36. 


/ 11:00 

3. mettlen-konzert : markus oberholzer 

( bariton) / nicolai popov (klavier) 

franz schubert: winterreise d 911, op. 89. 

villa mettlen, pourtalèsstrasse 35, muri 

/ 17:00 

1. abo-konzert - camerata bern: aus 

mähren - hommage an l. janácek 

erich höbarth, violine 

l. janácek, p. haas. 16:10 h - konzerteinführung. 


3, bern / 17:00 

russische kammerphilarmonie st. 

petersburg: ludwig van beethoven - 5. 

sinfonie & klavierkonzert nr.5 

juri gilbo (dirigent) / evgenia rubinova 

(klavier) 


/ 19:00 

FÜHRUNGEN 




16, bern / 13:00 

a collector‘s eye on paul klee 


3, bern / 14:00 




16, bern / 15:00 

DIVERSES 

27. berner fotobörse 

entdecken, vergleichen, profi tieren 

kursaal bern, kornhausstr. 3, bern/ 09:00 


fi lmfestival 

programm unter: www.queersicht.ch 










16, bern / 11:00 

MO 10.11.2008 


vera bauer: ich narr des glücks 



die lüge oder es wird wärmer - teil 2 


8, bern / 20:30 

JAZZ 

swiss jazz orchestra - tribute night: 

quincy jones 


/ 20:00 



47, bern / 20:00 

9.11. 3. mettlen-konzert, m. oberholzer, villa mettlen 9.11. get well soon, isc, bern 11.11. wim bern, jü rg solothurnmann, dampfzentrale

jazz am montag: ensemble konzerte 

studierende präsentieren ein im unterricht 

erarbeitetes repetoire. 


13d, bern / 20:30 


nelson mandela and democracy: the 

infl uence of tribal authorities 

vortrag in englischer sprache von prof. ntsebeza, 

university of cape town 


bern / 18:30 

a-theistische spiritualität: woran 

glauben menschen, die nicht glauben? 

vortrag von dr. carola meier-seethaler, 

psychotherapeutin, philosophin (bern) 


DIVERSES 


fi lmfestival 


DANCEFLOOR 

grenzwert (lovely monday) 


bern / 16:00 



bern / 21:00 

DI 11.11.2008 


il barbiere di siviglia 

gioacchino rossini. 


/ 19:30 

willy astor: «reimgold» 

münchner komödiant und wortpoet. im 

neuen programm. 


/ 20:00 

andreas thiel: politsatire 3 

neu, aber genau so, wie man ihn kennt: 

100% neue satirische texte, 100% andreas 

thiel. bissiger humor und unzimperlicher 

umgang mit dem rest der welt sind 

garantiert. 


willy astor : «reimgold» 


/ 20:00 

JAZZ 

wim bern: 

solothurnmann-pfammatter-wolfarth 

/ the roul tubo 

intuitive streifzüge durch subtile 

klanglandschaften zwischen jazz und 

free music. // the roul tubo inspiriert von 

«musique concrète» und einer speziellen 

spieltechnik mit computer und aufnehmen/abspielen 

vermittels mikrofonen 

liebt böttcher das elektro-akustische 

zwiegespräch. 


47, bern / 20:00 


nyna cantieni 




/ 20:30 

KLASSIK 

ensemble de tempore: «messe de 

notre dame» (g. de machaut) 

tobias wunderli, leitung. g. de machauts 

komposition aus dem 14. jahrhundert wird 

mit der verschmelzung von werken völlig 

neues licht gerückt. 


/ 20:00 

klassenaudition mit studierenden 

von dirk börner 

klassik - cembalo 


13d, bern / 20:00 

FILM SPECIAL 

cinedolcevita: alles auf zucker 

komödie von dani levy, ch 2005, deutsch/ 

untertitel französisch, 90 min. 



buch am mittag: meta heusserschweizer 

- dichterin, arztfrau und 

mutter von johanna spyri 

dr. dr. h.c. regine schindler, schriftstellerin 

und germanistin, uerikon 

zentralbibliothek uni bern zb ub, münstergasse 

61/63, bern / 12:30 

library science talk: «open acces: 

from myth to paradox» 

paul ginsparg, cornell university, new 

york 



buchvernissage von phil van za: 

«mondschein sonate 2011» 


slide nite 16: im wandel der zeit / 

bilateral - kollateral 

fotoschau 


/ 20:00 

FÜHRUNGEN 



3, bern / 12:30 

einführung in «helveticat», den 

online-katalog der schweizerischen 

nationalbibliothek 

anmeldung im infosaal bis 11.11., 12.00 uhr. 



«im full of byars» - james lee byars - 

eine hommage 


bern / 19:00 

im full of byars. james lee byars - un 

hommage (führung in französisch) 


bern / 19:30 

the perfect performance is.... 

a reply to james lee byars, 1978 von fl orian 

dombois 


bern / 20:00 

DIVERSES 


fi lmfestival 


männerpalaver: mit 17 hat mann noch 

träume - und heute? 

eine begegnung von männern mit männern. 

ein austausch zwischen männer jeglichen 

alters, ursprung und sozialen standes. 

mit 17 hat mann noch träume - und 

heute? wovon träumen wir als «erwachsene» 

männer? 19.30 bis 20.00 apero, ab 

20.00 männerpalaver bis 22.00 

aki, alpeneggstrasse 5, bern / 19:30 

fasnachtsauftakt 

bärenplatz, bern / 10:00 

räbeliechtliumzug 

schützenweg, spielplatz schützenweg, 

bern / 18:00 


MI 12.11.2008 


les contes d‘hoffmann 

oper von j. offenbach. stadttheater bern, 

kornhausplatz 20, bern / 19:30 

okay theater: the magic girls 

ein witzig-tragisches stück um die fage: 

wann merkt man, wenn etwas vorbei ist? 






31, bern / 14:30 

fl amencos en route: «imírame!» 

choreografi e - brigitta luisa merkis. gedichte 

- andreas neeser 


/ 20:00 

aufzeichnungen aus einem irrenhaus 

von label beiruth 


8, bern / 20:30 

SOUNDS 

lila 

pop. die weite eines abendhimmels, raum 

für gefühle und tiefe colours of music. 


JAZZ 

swiss yerba buena creole rice jb 

swing. 


/ 20:30 

wolfgang muthspiel 4tet (a/ch) & 

intro: stefan aeby trio (ch) 


/ 20:30 

jazz am mittwoch: schaerer/karageorgiev/müller/meier 

...ein vierergespann mit hang zur dringlichkeit. 

andreas schaerer: stimme. nikolai 

karageorgiev: gitarre. marco müller: bass. 

david meier: schlagzeug. 


KLASSIK 


bela szedlak 

klassik - kontrabass 


13d, bern / 20:00 

9.11. 1.abo-konzert - camerata bern, zpk, bern, 17.00 9.11. biel-bienne jazz & improorchestra, ono, 20.00

Werbung 

KULTUR PUBLIREPORTAGE 

10 Jahre La Cappella 

– die Kleinkunst-Oase feiert Geburtstag 

■ Die schmucke kleine Wesley-Kapelle wirkte Anfang 

des 20. Jahrhunderts wie ein Magnet auf die 

Jugend der Umgebung. Im Pfarrgarten gab es 

nämlich eine – abends elektrisch beleuchtete – 

Bocciabahn! Und an Weihnachten musste der Kindergottesdienst 

gleich mehrfach durchgeführt 

werden, so gross war der Andrang der Familien aus 

dem aufstrebenden Nordquartier. Im Mai 1998 

wurde der letzte Gottesdienst in der kleinen Methodistenkirche 

gefeiert. Die Freikirche wandelte 

sich zum Kulturtempel, einem Mekka für Kleinkunstbegeisterte. 

Unter dem Namen «La Cappella» 

fi ndet man heute an der Allmendstrasse 24 

eine Kleinkunstbühne, die als «erste Adresse für 

Chanson und Kabaret» (Adrian Zurbriggen in der 

«Berner Zeitung»), als «angesagteste Adresse» 

für Kleinkunst (Ivo Gehriger im «Bund») gilt – weit 

über Bern hinaus. 

Renommierte Künstler und Nachwuchs. Seit 

dem 3. November 1998 füllt die Cappella eine Lücke, 

die nach der Schliessung der legendären 

Kleintheater Rampe und Zähringer im Berner Kulturangebot 

geklafft hatte. Zahlreiche namhafte 

Künstler aus der Liedermacher- und Kleinkunstszene 

– wie Tinu Heiniger, die Berner Troubadours, 

Masha Dimitri, Alex Porter, Dodo Hug, Sibylle & Michael 

Birkenmeier, Linard Bardill, Samuel Sommer, 

Joachim Rittmeyer und Franz Hohler – fanden hier 

ein neues künstlerisches Zuhause. Und viele jüngere 

Berner Kabarettisten und Literaten wie Esther 

Hasler, Nicole D. Käser, Reto Zeller, Tina Häussermann, 

Pedro Lenz oder Andreas Thiel. Sie 

geniessen ebenso wie das Publikum die einmalige 

Atmosphäre in der denkmalgeschützten und liebevoll 

renovierten Art-Deco-Kapelle und die erstklassige 

Akustik für musikalische und Wortdarbie- 

54 

tungen. La Cappella ist mit gut 160 Plätzen ein 

kleines, aber feines Haus. 

Publikumsmagnet für Kabarett- und Musikbegeisterte. 

2042 Vorstellungen sind in den letzten 

zehn Jahren über die Cappella-Bühne gegangen. 

Rauschende musikalische Feste und intime Augenblicke 

des feinsinnigen Humors. Seit zehn Jahren 

geben sich im «Kleinkunst-Kleinod» (Simon Jäggi 

im «Bund») Künstlerinnen und Künstler die Türklin- 

DREI NEUE REIHEN 

Wenn das kein Grund zum Feiern ist! Zum Jubiläum 

schenkt die Cappella sich und ihrem Publikum 

gleich drei neue Programmreihen: 

Lebendige Literatur – unser neuer literarischer 

Montag. Den Auftakt macht Vera Bauer 

mit einem Programm über Heinrich Heine (jeden 

Montag, 3. bis 24. November). Mit Sprache, Gesang 

und Cellospiel führt sie die Lebenskunst des 

Heinrich Heine – romantischer Süssholzraspler, 

scharfzüngiger Ironiker, blitzgescheiter Politpublizist, 

virtuoser Schwärmer, Bewunderter und 

Geschmähter – vor heutige Augen und Ohren. 

Cappella-Domino - Startschuss am 5. November. 

So wie sich bei diesem beliebten Spiel 

ein Stein an den andern fügt, wird ein Gast beim 

nächsten Abend zum Gastgeber. «Als Veranstalter», 

sagt Cappella-Leiter Christoph Hoigné, «geniesst 

man eine Programmreihe, die sich gewissermassen 

selbstständig macht. Auch für uns ist 

es dabei eine grosse Überraschung, was auf der 

Cappella-Bühne geboten wird. Wir sind stolz und 

glücklich, dass Franz Hohler bereit ist, den Auf- 

ke in die Hand und haben das Publikum zum Staunen, 

zum Lachen und manchmal sogar zum Weinen 

gebracht. Dutzende von neuen Chanson- und Kabarettprogrammen 

haben in der Cappella das Licht 

der Welt erblickt. Rund 18‘000 Menschen strömen 

jedes Jahr durch die Türen den Cappella. Der 

101-jährige Kleinkunsttempel im Breitenrain ist auch 

heute wieder ein Publikumsmagnet – auch ohne beleuchtete 

Bocciabahn im Pfarrgarten. 

takt zum Cappella-Domino zu machen. Welchen 

Gast sein Gast Büne Huber am 9. Dezember einlädt, 

und wohin die Reise danach geht, ist völlig 

offen...» 

Musik & mehr – für offene Ohren. Am 16. November 

gehts los, mit dem international gefragten 

Cellisten Thomas Demenga, dem aus Kanada 

stammenden Pianisten James Alexander 

und dem literarischen Radiomann Hanspeter 

Gschwend. In der neuen Kammermusikreihe der 

Cappella unter künstlerischer Leitung von Sonja 

Koller fi nden bis Mitte Mai insgesamt acht Konzerte 

statt, denen das gesprochene Wort eine 

neue, spannende Dimension hinzufügt. Die Texte 

sollen Brücken bauen und den Zugang zur klassischen 

Musik erleichtern. Die Konzerte für offene 

Ohren und offene Geister sind jeweils einem 

Thema gewidmet. Die Reihe lädt ein zu einem anregenden, 

lebendigen Umgang mit der Gattung 

Kammermusik und will die Distanzen zwischen 

Interpretierenden, Werk und Publikum verringern. 

Sie bietet: Musik – und mehr! 

Bild: Vera Bauer Bild: Dodo Hug 

ensuite - kulturmagazin Nr. 71 | November 08

JUBILÄUMSPROGRAMM 

5. November 2008, 19.20 Uhr 

Huber und Hohler 

– Auftakt zum Cappella-Domino 

Ein literarischer Monolith trifft auf einen schillernden 

Klangkörper. Zum Auftakt unserer neuen 

Reihe Cappella-Domino lädt Franz Hohler als Gast 

den Musiker Büne Huber (Patent Ochsner) ein. 

6. November 2008, 19:30h 

Tina Teubner & SINGtonic 

Ein weiteres Doppelprogramm: Am Donnerstag gratuliert 

die Prinzessin des deutschen Musikkabaretts 

der Cappella zum Geburtstag. Auf dem Fuss folgt 

Berns wohlklingendste Männerriege: SINGtonic. 

Tina Teubner hat alle wichtigen deutschen 

Kleinkunst- und Kabarettpreise erhalten. Sie kann 

wahnsinnig komisch sein, ohne je banal zu werden. 

Sie singt von grossen Lebensthemen, ohne in den 

Kitsch zu entgleisen. Wer es liebt, wenn Lieder, Kabarett 

und Unfug sich zu einem unbeschreiblichen 

Gesamtkunstwerk runden – berührend, witzig, aktuell 

– ist bei Tina Teubner genau richtig. Zusammen 

mit ihrem Partner Ben Süverkrüp am Klavier 

hebt die Kölnerin ab zu neuen Höhen – und taucht 

ab in neue Tiefen. Denn heiss und kalt, himmelhochjauchzend 

und zu Tode betrübt sind ihr hundertmal 

lieber als alles Lauwarme. 

SINGtonic, das unwiderstehlich sympathische 

Berner Männerquartett, begleitet von einem quirlig-virtuosen 

Pianisten, präsentiert Schnulzen, 

Schlager, Hits und Evergreens. Seit vielen Jahren 

begeistern Thierry Dagon (Kontratenor), Matthias 

Müller (Tenor), Georges Claire (Bariton), Hans 

Frauchiger (Bass) und Lorenz Solcà (Piano) ihr Publikum. 

Ihre Show besticht durch hohe Gesangskunst, 

Parodien, gepfefferte Conférence, Tanzeinlagen 

und Komik mit viel Herz. 

7. November 2008, 19:30h 

Alex Porter & Voxtasy 

Am dritten Jubiläumsabend gratulieren ein zauberhafter 

Gast aus Luzern und fünf Stimmgewaltige 

aus Bern. 

Gerade eben hat Alex Porter noch sein wunderbar 

poetisches Soloprogramm GLUCK gezeigt - nun 

zaubert er für die Geburtstagsgäste einen bunten 

Überraschungsstrauss aus seinem Zylinder. Garantiert 

ist einzigartig magischer Theaterabend! 

Die Berner A cappella-Gruppe Voxtasy besteht 

aus Yvonne Baumer, Susann Rieben, Marc Jenni, 

Markus Kocher und Aadhar R. Zimmermann. Das 

neue Programm von Voxtasy ist ein bunter Strauss 

von Stilen und Gefühlen: wilde Rocksongs, süsse 

Herzschmerz-Schnulzen, nachdenkliche Chansons, 

feurige und erdige Ethnomusik, sehnsüchtiger 

Tango, grooviger Reggae und lebenslustige Renaissance. 

«Voxtasy sind einzigartig.» (Cornelia 

Boesch, SF DRS) 

8. November 2008, 19:30h 

Lisa Catena & Dänu Brüggemann 

An diesem Samstag stellt die Berner Mundartsängerin 

Lisa Catena – eine musikalische Entdeckung 

– ihr grosses Können unter Beweis. Flankiert wird 

sie dabei vom Berner Liedermacher, Schauspieler 

und Kabarettisten Dänu Brüggemann. 

Lisa Catena besingt ihre Welt – in einer eigenen 

und zeitgenössischen Interpretation des Berner 

Chansons. In einer Welt, die nicht immer hält, was 

man sich von ihr verspricht, werden ihre Lieder zur 

süssen Keule gegen die harte Realität und bringen 

wunderbare Hoffnung auf das kleine und das grosse 

Glück. 

Dänu Brüggemann, seit einem Vierteljahrhundert 

in Bern als Liedermacher unterwegs, zeigt 

sich für einmal als feinsinniger Satiriker und talentierter 

Schauspieler. 

Ausserdem im Programm: 

Jeden Dienstag, 20:00h 

Andreas Thiel – Politsatire 3 

Bissiger Humor und intellektueller Charme. Thiel 

legt seinen Finger wie immer gnadenlos auf die Eiterbeulen 

unserer Gesellschaft – da wo’s wehtut. 

Werbung 

12. bis 15. November 

und 4. bis 7. Dezember 2008 

Okay theater – The Magic Girls 

Das dritte Stück von Renate Adam, Hanny Gerber 

und Marianne Tschirren ist eine tragikomische Geschichte 

um die Frage: Wann merkt man, dass etwas 

vorbei ist? 

19. bis 22. November, 19:30h 

Dodo Hug – Kreis 

Das aktuelle Programm der grossartigen Madâme 

der Kleinkunst, mit Efi sio Contini (Gitarren), Augusto 

Salazar (Bass) und Geert Dedapper (Akkordeon, 

Klavier). 

Ab 26. November 2008, viermal am Mittwoch 

Gusti Pollak & Pierre Miserez – Ei(n)fach, diffi - 

cile – la Suisse! 

Uraufführung des musikomischen Sprach-Spektakels 

des Berner Liedermachers Gusti Pollak und 

des Genfer Komikers Pierre Miserez. 

27. bis 29. November 2008, 20:00h 

Pfannestil Chammer Sexdeet – selig (am Albis) 

Res Wepfer, neuerdings umrahmt von Lisa Gretler 

und Eva Marlin, mit dem 11. Programm der Zürcher 

Chanson-Kult-Band. 

30. November 2008, 19:30h 

Theater EigenArt – Ticket to Heaven 

Uraufführung des dritten Teils der Trilogie von Ann 

Kleemann und Rolf Brügger. Die Engel Angelina 

und Alexis landen – etwas unsanft – auf einer kleinen 

Theaterbühne… 

La Cappella 

Berns erste Adresse für Chanson und Kabarett 

Allmendstrasse 24 

Bern-Breitenrain 

031 332 80 22 

www.la-cappella.ch 

Bild: Pfannestil Chammer Sexdeet Bild: Lisa Catena 




paul niederhauser: c.a. loosli - jetz 

rede i! 

hier führt uns paul niederhauser in einem 

spannenden bern- und hochdeutschen 

streifzug durch leben und werk des unbestechlichen, 

mutigen und humorvollen 

menschen, schriftstellers und journalisten 

c. a. lossli. 


hohe stirnen 

lesung und musik mit pedro lenz und patrik 

neuhaus.weitere informationen: www. 

kige.ch 

kirchgemeindehaus moosseedorf, bern 

umgebung / 19:30 

FÜHRUNGEN 

goldener morgen 

sammlungsführung für seniorinnen und 

senioren in gemächlicherem tempo. 


3, bern / 10:30 



bern / 12:30 

die schweiz - das land der bahnliebhaber 



bern diplomatisch 

die welt zu gast im kirchenfeld 

stattland-rundgang mit schauspiel. 

von und bis thunplatz, bern / 18:00 

DIVERSES 


fi lmfestival 


von der skizze zum buch 

werkgespräch mit martin fi vian und karl 

zbinden 

zentralbibliothek uni bern zb ub, münstergasse 

61/63, bern / 18:30 


gschichte-zyt mit katrin stucki 


bibliothek worb, schmitteplatz, worb 

/ 14:30 

kinder- und familienführung in den 

werkstätten des stadttheaters 

für kinder ab 6 j. anmeldung erforderlich 

(031 329 52 52). ort: treffpunkt: bushalte- 

stelle, station felsenau, bus 21. 


/ 14:30 



DO 13.11.2008 




bejazz: nie ein kranich gewesen 

tanz & jazz - uraufführung! 

als marianna straub (t‘ai ji) und julia stucki 

(fl amencotanz) zusammen zu choreographieren 

begannen, ahnten sie nicht, welch 

spannende form ihr projekt schließlich annehmen 

würde! aus den gegensätzen, den 

gemeinsamkeiten und den ergänzungen 

dieser zwei so unterschiedlichen bewegungsformen 

entstand eine faszinierende 

choreographie. der berner jazzsänger und 

komponist andreas schaerer schrieb dazu 

eine komposition für ein quintett. 


/ 20:30 

kylián / armitage / marston - dreiteiliger 

ballettabend 


/ 19:30 

ghost writer 

komödie in englischer. 


/ 19:30 


choreografi e - brigitta luisa merkis / gedichte 



/ 20:00 




8, bern / 20:30 

festival culturescapes türkei: capriconnection 

- «herr verteidiger oder 

wo die liebe hinfällt wächst kein gras 

mehr» 

für das gesamte programm siehe www. 

culturescapes.ch. 


bern / 20:30 

SOUNDS 

trauffer & band 

mundart. 


/ 20:30 

jennifer rostock (d) + themroc (d) 

electro/ punk-pop. 


swatka city (indi/alternative/rock) & 

surprise dj 

live konzert 


bern / 22:00 

bären bandstand: nordsite 

mundarthiphoprockpop 


/ 20:30 

WORLD / FOLK 

nehad el-sayed, ägypten: arabische 

laute (oud) 

gäste: cédric wüthrich (percussion) & 

nour youssef (oud) 


KLASSIK 

berner musikkollegium: 

sinfoniekonzert 

david schwarb, leitung/ brigitte kunzburkhalter, 

klarinette. j. brahms, c. m. von 

weber, w. g. still. 


bern / 20:00 


monika urbaniak 

klassik - violine 


13d, bern / 18:00 


vortragsreihe «was ihr wollt» - patrick 

gmür: «i did it my way» 

berner fachhochschule architektur, holz 

und bau. 

aula , progr, speichergasse 4, bern / 19:00 

DIVERSES 

gesprächsabend zu 1968 mit hermann 

lübbe und andreas schwab 

«1968 - 2008: eine kritische bilanz vierzig 

jahre nach der kulturrevolution aus sicht 

von bildung und pädagogik». 

aula, campus muristalden, muristrasse 8, 

bern / 18:00 

DANCEFLOOR 

barometer mit dj fratz & dj elferich 

elektronische klänge und beats 


8, bern / 20:00 



bern / 22:00 

FR 14.11.2008 


die fl edermaus 

johann strauss, komische operette in drei 

akten 


/ 19:30 

die stadt 

schauspiel von martin crimp. 

vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld 

/ 19:30 




tanz & jazz - uraufführung! 


/ 20:30 




mehr» 


bern / 20:30 

ghost writer 


/ 19:30 


choreografi e - brigitta luisa merkis / gedichte 



/ 20:00 




31, bern / 20:15 




8, bern / 20:30 

12. - 14.11. fl amencos en route, imí rame, dampfzentrale, bern, 20.00 13. - 15.11. nie ein kranich gewesen, bejazz club, vidmarhallen, 20.30



/ 20:30 

SOUNDS 

schnulze & schnultze: 

schlager und sauerkraut 

zehn jahre voller liebe, schmerz und leidenschaft! 


/ 20:30 

reverend deadeye (usa) 


lena fennell (ch) 

singer/songwriter 


/ 21:00 

getrocked (ch) 

get rocked... a punk-rock eavening. 


famara 

world, roots & reggae. 


/ 21:30 

JAZZ 

sonarraum u64 - duellnacht : 

norbert pfammatter (drums) 

vs. marc stucki (sax) / david meier 

(drums) vs. matthias kohler (sax) 


WORLD / FOLK 

moll & fi scher: 

cd-taufe 

pulsierende world-beats werden von 

lyrischen melodiemustern umwoben. 

industrial-sounds blubbern ächzend über 

technoide- loop- landschaften. auf dem 

teppich fein geknüpfter arrangements 

tummeln sich moll & fi scher mal in ausgelassenen 

improvisationen, mal im dezenten 

dialog. heidi moll: e-bass, loops; 

peter fi scher: drums, loops. 

elchclub switzerland, forelstrasse 6, ostermundigen 

/ 20:30 

deseo de tango - wenn sich die klassik 

vom tango verführen lässt 

«sehnsucht nach tango», dies ist das 

verbindende element der fünf professionellen 

musikerinnen und musiker. 


8, bern / 20:30 

habib koité & bamada (mali) - le griot 

moderne - afro night 


KLASSIK 

laudate-chor thun: magnifi cat von 

john rutter/ requiem von karl jenkins 


bern / 19:30 

5. freitagskonzert: «was mir behagt, 

ist nur die muntre jagd» 

die freitagsakademie bern spielt auf historischen 

instrumenten. 


/ 19:30 

DIVERSES 

berner brocante 

bea bern expo, mingerstrasse 6, bern 

/ 10:00 

5 jahre hkb: das fest! 

ariane andereggen/ i salonisti/ 

knackeboul & cee/ jürg halter/ guy 

krneta, greis & apfelböck/ sijamais... 

die hkb feiert ihr fünfjähriges bestehen 

als erste umfassende kunsthochschule 

der schweiz und die einweihung ihres neuen 

hauptstandortes an der fellerstrasse 11. 

weitere informationen: www.hkb.bfh.ch/ 

fest.html 


11, bern / 18:00 


lesenacht 

lesenacht für 3. & 4. klässlerinnen mit 

übernachten in der bibliothek. 

bibliothek worb, schmitteplatz, worb 

/ 19:00 



schweizer erzählnacht 

der orient, die welt der exotischen düfte 

und der geheimnisvollen geschichten. wir 

laden dich zu einem zauberhaften orientabend 

in die bibliothek ein. du bist in der 

dritten bis fünften klasse der primarschule 

und möchtest in exotische welten abtauchen? 

anmeldung: 031 301 35 04. 

bibliothek länggasse, vereinsweg 27, bern 

/ 19:30 

geschichten vom wasser 

anlass zur schweizerischen erzählnacht 

für kinder und erwachsene. 


/ 20:00 

schweizer erzählnacht: ein abend mit 

«plock dem regentropfen» 

das regentropfenkind plock fällt aus allen 

wolken, als es plötzlich auf die erde regnet 

und seine reise beginnt. viele abenteuer 

warten auf plock und auf dich! für 

kinder der 2.-4 primarklasse. anmeldung 

in der bibliothek! (ostermundigen: 031 931 

93 27 

bibliothek ostermundigen, untere zollgasse 

1, ostermundigen / 19:00 

DANCEFLOOR 

33_1/3 

die nadel kratzt, die boxen dröhnen - heute 

solls wie gestern tönen. abtanzen zu 

heissem rock und coolen drinks. 


243, bern / 21:00 

hiphop is alive - rap for connaisseurs 

starring dj mo-b (doubletrouble), dj tab 

(tmt sounds) & pocoloco dj-team. 

bierhübeli, neubrückstr. 43, bern / 22:00 

liebling: fratelli pino & lelli - latin 

lovers 


/ 22:00 

reggaeton & r‘n‘b - dj don ricky & dj 

robby mit den besten latinovideos 


bern / 22:00 

mike machine - tecgrooves 


bern / 22:00 



/ 22:00 

eltern john up at the gurten 


phönix-tanzfest - dj marcel 


barfuss 


71, bern / 20:30 

kano (uk) & support: greis (chlyklass/ 

ch), dj‘s kermit & blade 

hiphop & grime. 

reitschule, dachstock, schützenmatte, 



SA 15.11.2008 


per nørgård: der göttliche tivoli 


/ 19:30 

rosa und blanca 

ein märchen für erwachsene von rebekka 

kricheldorf 


/ 19:30 



the chippendales: tour 2008 


/ 20:00 


tanz & jazz 

bejazz club, könizstrasse 161, bern 

/ 20:30 




mehr» 

für das gesamte programm siehe www. 

culturescapes.ch. 


bern / 20:30 

arche joha: «zurück auf feld 1!» 


/ 20:30 





31, bern / 14:30 

hotel zu den zwei welten 

theaterstück von eric emmanuel schmitt 

aaretaler volksbühne münsingen. regie: 

alex truffer. berndeutsche bearbeitung: 

ueli remund. ort: gemeindesaal. 

schlossgutareal, schlossstrasse 8, münsingen 

/ 20:00 



31, bern / 20:15 




8, bern / 20:30 

13.11. bä ren bandstand, nordsite, bä re buchsi, 20.30 13.11. jennifer rostock, isc, 21.00




/ 20:30 

SOUNDS 

clueso 


/ 21:00 

dm bob & jem fi ner (usa/uk) 


johnossi (s) + nervous nellie (s) 

rock/ indie. 


fusion square garden 

reggae, hip hop. 


/ 21:00 

dr feelgood 

fi nest brithisch r&b - makes you feel 

good. 


rock for nepal: belly buttons in delay/ 

phraze ablaze/ salot staat hanf needed/ 

jamoon/ lilies on fi re 

benefi z-konzert-nacht 


sina: in wolke fi sche 

zum ersten mal im bären! 


/ 21:30 

steelband-konzert: «les amis de la 

casserole» 

steel for friends 

zunft zu webern, bern / 17:00 

JAZZ 

upjazz präsentiert: troja 

contemporary jazz 

peter zihlmann, piano; patrick sommer, 

bass; tobias friedli, drums. 

kib-murten, prehlstrasse 13, murten 

/ 20:30 

WORLD / FOLK 

la banda di palermo 

ein musikalisches feuerwerk aus sizilien. 


243, bern / 21:00 

FÜHRUNGEN 



3, bern / 14:00 

stattland-rundgang: bern giggerig - 

wir verführen sie... 

stattland-rundgang mit schauspiel. 90 

minuten. ohne anmeldung, weitere informationen 

unter www.stattland.ch. 

ab mühleplatz (beim grossen baum), bern 

/ 14:00 

DIVERSES 

5 jahre hkb: das fest! 

ab 12:30 uhr zu jeder vollen stunde führungen 

durch die fabrik, die mediothek, 

das druckatelier, die werkstätten, den 

malsaal, die labore und seminarräume 

der bereiche konservierung-restaurierung, 

gestaltung und kunst, y (institut für 

transdisziplinarität) der direktion und verwaltung 

sowie der forschung. 


11, bern / 12:30 

10 jahre beweggrund - jubiläumsfest: 

simon ho & shirley grimes / party mit 

dj welldone... 

mit modernem ball, lesung mit dicherstauffer, 

konzert mit simon ho & shirley 

grimes, party mit dj welldone 


/ 18:00 


berner symphonieorchester - 1. 

familienkonzert: «i wett im ene baum 

wohne» 

linard bardill autor / sänger und erzähler 

fortunat frölich, komponist. 


/ 11:00 



frühling, sommer, herbst und winter 

mit den wurzelkindern, dem meermädchen, 

dem pilzen und dem schneemann 

durch die jahreszeiten. geschichten, märchen 

und basteln mit sandra gafner. für 

kinder ab 4 jahren. 

bibliothek ostermundigen, untere zollgasse 

1, ostermundigen / 15:30 

DANCEFLOOR 

el gallinero fi esta espanola - dj cuqui 


bern / 22:00 

les liquides (drum & bass) with mc‘s 


bern / 22:00 

dj vadim (ninja tune/uk) & paco mendoza 

(raggabund/caramelo criminal/ 

arg) feat. caramelo criminal & elijah 

(ch) 

reggae/hiphop/latin. 



SO 16.11.2008 



johann strauss, komische operette in drei 

akten 


/ 15:00 






31, bern / 10:30 



31, bern / 17:00 

musik & mehr - für offene ohren: 

demenga/ alexander/ gschwend 

aufgehoben in verlorener zeit - variationen 

zum thema glück 


SOUNDS 

mixed pickles big band 

die seit jahren bestehende formation aus 

wichtrach lässt mit einem repertoire von 

swing bis latin, von bebop bis rock dampf 

ab. 


/ 17:00 

ursli pfi ster singt randy newman: 

«american dreams» / johannes roloff 

& band 

christoph marti - besser bekannt als ursli 

pfi ster und künstlerischer leiter der geschwister 

pfi ster - nimmt sich in seinem 

neuen solo-programm der musik des 

amerikanischen songwriters randy newman 

an. 


/ 20:00 

blood red shoes (gb) + support 


tony joe white (nashville) 

rock blues psychedelic. 


biohazard - 20th anniversary tour 

with original line-up 


/ 20:30 

WORLD / FOLK 

gitarrenduo clormann-trechslin 

werke von astor piazzolla dem meister 

des tango nuevo und traditionell argentinische 

musik 


café mondial: «in giro» 


/ 17:30 

festival «culturescapes türkei»: taksim 

trio (turkey) 


/ 20:30 

KLASSIK 

zürcher kammerorchester - meisterzyklus 

bern, 2. konzert: mozartabend 

muhai tang, leitung. oliver schnyder, klavier. 

w. a. mozart: kassation nr. 1 -dur, kv 

63; klavierkonzert nr. 26 d-dur, kv 537; 

«krönungskonzert»; sinfonie nr. 29 a-dur, 

kv 201 


/ 17:00 

klangartconcerts burgdorf: ensemble 

wiener blut 

strauß / mahler / schönberg 

in zusammenarbeit mit den krimitagen 

burgdorf. jürg wyttenbach, klavier und leitung. 

gesang anna freivogel. 

museum franz gertsch, plantanenstrasse 

3, burgdorf / 18:00 

beaumont-bläsersextett: west side - 

scaramouche u.a. 

hanspeter mosimann, saxophon & klarinette/ 

jean-luc reichel, fl öte & piccolo/ 

martin stöckli, oboe/ patrick bader, klarinette/ 

michael månsson, horn/ lorenz 

martin, fagott. 

oekumenisches zentrum kehrsatz, mättelistrasse 

24, kehrsatz / 18:00 


paul niederhauser: 

c.a. loosli - jetz rede i! 

hier führt uns paul niederhauser in einem 

14.11. kano, dachstock, reitschule bern, 22.00 15.11. upjazz prä sentiert, troja, kib, murten, 20.30 16.11. musik & mehr, thomas demenga, la cappella, 18.00

spannenden bern- und hochdeutschen 

streifzug durch leben und werk des unbestechlichen, 

mutigen und humorvollen 

menschen, schriftstellers und journalisten 

c. a. lossli. 


FÜHRUNGEN 




16, bern / 13:00 




16, bern / 15:00 




roland zoss - kinderkonzert von jimmy 

fl itz bis xenegugeli 


243, bern / 16:00 




16, bern / 11:00 

DANCEFLOOR 

lindy hop 


MO 17.11.2008 




von und mit vera bauer (sprache, gesang, 

violoncello). regie: pierre kocher. vera 

bauer bringt deutschlands viel bewunderten 

und viel geschmähten autor neu 

zum klingen. 


oliver pocher: gefährliches halbwissen 


/ 20:00 

klötgen & koslovsky (berlin): 

«k.u.k. - leichtvers.stört» 

slam-poetry & spoken word aus berlin 


SOUNDS 

the bridge - open mike: eine offene 

bühne für den song! 


JAZZ 

swiss jazz orchestra: groove night 


/ 20:00 



47, bern / 20:00 



vidmarhallen, könizstrasse 161, liebefeld 

/ 20:30 

KLASSIK 

3. kammermusik: 

tammuz klavierquartett 

beethoven, enescu, dvorak. 


/ 19:30 

bolschoi don kosaken: 

jubiläumstournee 2008 


bern / 20:00 


festival culturescapes türkei: murat 

uyurkulak liest aus «zorn» 


bern / 20:30 

DANCEFLOOR 



bern / 21:00 

DI 18.11.2008 


performance von isabelle krieg: ich 

erzähle ihnen mein leben 


bern / 19:00 


neu, aber genau so, wie man ihn kennt. 


«walterli» - das theater 

von und mit timmermahn als erzähler. 

spiel: ursula stäubli als walterli und marco 

morelli als vati. 


8, bern / 20:30 

SOUNDS 

trazzz 

acid jazz, nujazz. 


JAZZ 

jazz - singers night: andreas lareida 




/ 20:30 

WORLD / FOLK 

giora feidman, klarinette/ matthias 

eisenberg, orgel: from classic to 

klezmer - zwei religionen - eine sprache 

werke der christlichen und jüdischen 

kultur für klarinette und orgel. 


/ 20:00 

KLASSIK 


barbara doll - klassik - violine 


/ 18:00 


daniel glaus - klassik - orgel 


/ 18:00 


ernesto molinari - klassik - klarinette 


13d, bern / 20:00 


«do you speak swiss?»: erster 

schultag und die sprache ist fremd. 

kinder im mehrsprachigen umfeld und 

sprachförderungen im vorschulalter 


bern / 19:00 

FÜHRUNGEN 



3, bern / 12:30 

emil zbinden (1908-1991): für und 

wider die zeit 


bern / 19:00 


MI 19.11.2008 


startrampe - shantala branca/deborah 

imhof: «fremd.(-gesteuert.)» 


bern / 19:00 

dodo hug: kreis - das neue programm 




8, bern / 20:30 




31, bern / 14:30 

ghost writer 

komödie in englischer 


/ 19:30 

SOUNDS 

unplugged-konzert-tour grannysmith 

+ reza (support) 


françoiz breut (france) 

songs & chansons - cd release tour 


/ 20:30 

JAZZ 

jazz am mittwoch: infl uenciado 

infl uenciado ist eine verschmelzung des 

lyrisch melodiös geprägten modern jazz 

mit pulsierenden lateinamerikanischen 

rhythmen. 


FÜHRUNGEN 



bern / 12:30 

bildbetrachtungen mit anna m. schafroth: 

emil zbinden- für und wider die 

zeit, zweiter teil 


bern / 15:00 

stattland-rundgang: bern hin und weg 

migration fi ndet stadt 

stattland-rundgang mit schauspiel, dauer: 

90 minuten. 

ab haltestelle lorraine (bus nr. 20), bern 

/ 18:00 

14./16. & 30.11. fl edermaus, stadttheater bern 16.11. beaumont sextett, oekumenischen zentrum, kehrsatz, 18.00 15.11. arche joha, alti moschti, 20.30


DIVERSES 

saint ghetto - pierre henry (f): «grande 

toccata» (2007)/ «histoire naturelle 

ou les roues de la terre» (1997) 

ein musikfestival der dampfzentrale bern 


/ 20:00 


erzähl- und bastelstunden mit katrin 

stucki! 



/ 14:30 



zauberlaterne: fi lm zum lachen 


kinder zeigen kindern das zentrum 

paul klee: paul klee - bewegung im 

atelier 


3, bern / 15:30 

DO 20.11.2008 


startrampe - shantala branca/deborah 

imhof: «fremd.(-gesteuert.)» 


bern / 19:00 

dodo hug: kreis 



ein märchen für erwachsene von rebekka 

kricheldorf 




8, bern / 20:30 

ghost writer 

komödie in englischer 


/ 19:30 

SOUNDS 

a fi ne frenzy / supported by jamie 

scott & the town 


/ 20:30 

baby woodrose (dk) + honeyryder (ch) 

psychedelic/ rock/ garage. 


chor im breitsch präsentiert: queen 

the show must go on 

aula, progr, speichergasse 4, bern 

/ 20:00 

fósforos 

bossa nova, swingende und balladeske 

standards und eine hand voll popige perlen. 


KLASSIK 

1. lunchkonzert - berner symphonieorchester 

dmitri liss, dirigent. fabian müller: taranis 

(2006) / peter iljitsch tschaikowsky: suite 

nr. 3 (3. satz). 


/ 12:15 

symphoniekonzert - berner symphonieorchester: 

klang-gewalten 

dmitri liss (dirigent) / nikolai tokarew (klavier). 


/ 19:30 


tomasz herbut - klassik - klavier 


/ 18:00 


bänz friedli: der hausmann on tour 

cd-taufe & lesung 


FÜHRUNGEN 

literarische führung x - an einem ort, 

den man erschafft 


3, bern / 13:00 

DIVERSES 

tag der rechte des kindes - kinderrechtsparcour 

und spielbus 

waisenhausplatz, bern / 14:00 

saint ghetto - klavierduo huber/thomet 

«...de messiaen à gainsbourg...» 


/ 20:00 

nationaler suppentag 

bärenplatz, bern / 11:30 

DANCEFLOOR 



bern / 22:00 

silvio serioso & madame violence 

60‘s soul. 


bern / 22:00 

FR 21.11.2008 






/ 19:30 



8, bern / 20:30 

ghost writer 


/ 19:30 

bea von malchus: heinrichviii 

in ihrer publikumsentführung an den hof 

heinrichs des achten von england gelingt 

bea von malchus ein meisterstück. 

die schauspielerin brilliert in unzähligen 

rollen und verschiedenen sprachen. eine 

spannende, berührende und witzige geschichtsstunde. 


/ 20:00 

chaos-theater oropax: molkerei auf 

der bounty 


/ 20:00 




31, bern / 20:15 



/ 20:30 

SOUNDS 

the beat unit 

die revivalband aus wabern spielt perlen 

von den 60ies bis heute 


243, bern / 21:00 

crazy diamond: 

the pink fl oyd tribute 


/ 21:00 

cowboys from hell 

progressive / funk / rock 


/ 21:00 

tonight & only mit band (be/gb) 

latin pop lust. 


the sinful saints (ch, zh) 

powerful rock. 


chor im breitsch präsentiert: 

queen 



liederlust 

vier stimmen, ein klavier & liedertrouvaillen 


/ 21:00 

familie gantenbein: 

«ono mal e gig» 

chaos, charisma und berndeutscher americana-bluesrock 


gogo ghouls plattentaufe! special 

guests: lombego surfers (ch) 

support: dj black sally. 

rock/surf/rockabilly. 



JAZZ 

bejazz: lars lindvall tentet 

ambient jazz orchestra - programme 

«wood» & «weiter» 

bejazz club, könizstr. 161, bern / 20:30 

WORLD / FOLK 

victor pellegrini (havanna): gitarrenrezital 

ort: zingghaus. 


9, köniz / 19:30 

the moondog show 

folk-roots / americana / blues 


/ 21:00 

19.11. jazz am mittwoch, infl uenciado, punto, bern 20.11. 1. lunchkonzert, berner symphonieorchester, kultur-casino bern 22.11. dee day dub, sous soul, bern

KLASSIK 

symphoniekonzert - berner symphonieorchester: 

klang-gewalten 

dmitri liss (dirigent) / nikolai tokarew (klavier). 


/ 19:30 


hans peter blochwitz - klassik - gesang 


13d, bern / 18:00 

ein deutsches requiem op. 45 

von johannes brahms 

deutsche kirche murten, region freiburg 

/ 20:00 

chorgemeinschaft ins: händel-benefi 

zkonzert 

orchester ad hoc (konzertmeister h. 

schaad). matthias richner leitung. 

nydeggkirche bern, nydegghof 2, bern 

/ 20:00 


roland m. begert: lange jahre fremd 


9, köniz / 20:30 

musik - mas musik-management 

beat bürgi: präsentation master thesis 

«regionalmusikschule seetal». 


13d, bern / 18:00 

musik - mas musik-management 

abhinay agarwal: präsentation master 

thesis 


13d, bern / 20:00 

DIVERSES 

saint ghetto - polar / hermine (f) vorher 

im foyer: lapin machin (f). danach: 

dj thomas bohnet 



/ 21:00 

adc rave it safe mit offener diskussion 

über die drogenpolitik, danach 

minimal dj‘s 


bern / 22:00 




mattemärli 

weihnachtsmärchen mit viel musik von 

dagny gioulami. für kinder ab 6 jahren. 


/ 19:30 

DANCEFLOOR 

fl amenco-bar 

tapas und fl amenco-tanzen 


243, bern / 20:30 



bern / 22:00 

tanznacht 

djs miss brownsugar & pablo 

grinding classics & contemporary soul, 

funk & hip hop. 


/ 22:00 

phönix-tanzfest - dj caroline 


barfuss 


71, bern / 20:30 

tanznacht 


/ 22:00 

SA 22.11.2008 




die stadt 

schauspiel von martin crimp. 


/ 19:30 

emmentaler liebhaberbühne: wyssi 

ross 

nach henrik ibsens «rosmersholm». 




8, bern / 20:30 





31, bern / 14:30 

ghost writer 


/ 17:00 



31, bern / 20:15 



/ 20:30 

SOUNDS 

sandee (be) 

tourabschluss 


soli abend «music against racism»: 

zirka (be, ska-punk)/ outlaw (be, 

punk)... 


8, bern / 22:00 

dachstock darkside presents: 

audio (tech freak rec/uk) 

support: axiom (renegade hardware/ch), 

vca (biotic rec/ch), lewin 

drum‘n‘bass. 






miraval 

französischer poprock - plattentaufe 


/ 21:30 

JAZZ 

herbst- & winterlieder - kammerjazz 

mit dem anke held-trio 


bern / 20:15 

sonarraum u64: 

schweizer - trösch - imhof 

atelier u64, progr, speichergasse 4, bern 

/ 21:00 

sarda - jazz al italiano 


/ 21:00 

KLASSIK 

oratorienchor der stadt bern - werke 

für chor und orgel 

laurent gendre, leitung/ heinz balli orgel 

werke von: f. liszt, p. i. tschaikowski, g. fau- 


ré, l. vierne und j. s. bach. 


/ 19:30 

bieler sinfonieorchester ogb/ canto 

classico (konzertchor bern): hommage 

à haydn 

vokalmusik von joseph haydn. 

willi derungs, leitung. 


bern / 20:00 

christine strahm & raphael bussinger: 

harfenzaubereien 

aula campus muristalden, muristrasse 8, 

bern / 20:00 

konzert des sinfonieorchesters der 

hochschule der künste bern 

leitung: zsolt nagy. susanne gritschneder, 

mezzosopran, yeon-jeong jeong, cembalo. 

werke von a. dvorák, b. martinu;, l. 

janácek g. mahler, f. liszt. 


13d, bern / 20:00 


wine and crime - rolf haas 

der schauspieler rolf haas liest uns drei 

weinkrimis vor. 

villa stucki, seftigenstrasse 11, bern 

/ 19:00 

FÜHRUNGEN 

stattland-rundgang: 

bern verkehrt 

weitere infos unter www.stattland.ch 

ab läuferplatz (untertorbrücke), bern 

/ 14:00 

DIVERSES 

saint ghetto - moustache: 

nôze (f) / larytta / 

round table knights 



/ 22:00 

fl irt&fashion - by swissfl irt & bergspitz 

grosse jubiläumsparty mit 

fashionshow 

mr. mike, dj success, lepetitprince, kai 

theater national, hirschengraben 24, 

bern / 22:00 




21.11. lars lindvall tentet, bejazz club, vidmarhallen, 20.30 22.11. soli abend, zirka, sous le pont, reitschule bern, 22.00


weltalm: «taikatalvi!» 

auf schweizerdeutsch. für kinder ab 6 j. 


bern / 16:00 

DANCEFLOOR 

pearls of the 80ies - dj franctone 


/ 22:00 

fi esta latina con el club los latinos - 

dj don ricky 


bern / 22:00 

phönix-joydance 

für leute ab 35 


71, bern / 20:30 

dan de berne 

minimal techno 


bern / 22:00 

dee day dub (ch, zh) feat. brandy 

butler, evelinn trouble, maze k & dj 

mizzle3000 (lenorlos) 


SO 23.11.2008 


emmentaler liebhaberbühne: 

wyssi ross 



cabaret scherzgrenze: 

«sprechreiz» 


/ 17:30 

die stadt 




31, bern / 10:30 

genie und wahn: 

diesmal - robert schumann 

szenische lesung. berner puppen theater, 

gerechtigkeitsgasse 31, bern / 17:00 

SOUNDS 

the bellrays (us) 


donavon frankenreiter/ supported by 

nils burri (duo) 


/ 20:30 




JAZZ 

deconstruction derby: schütz/stoffner/lovens 

(ch/germany) 



/ 20:30 

WORLD / FOLK 

kadim - sandhya sanjana 

zhubin kalhor, indien - gesang/ kamanche 

(iranian fi ddle) daf (frame drum), vocals, 

iran/ ramesh shotham, indien - südindische 

perkussion/ omri hason, israel - 

orientalische perkussion, hang. 

prisma, klösterlistutz 18, bern / 20:30 

KLASSIK 

paulus-chor: «nunc dimittis» 

motetten zum ewigkeitssonntag 

ursula heim, leitung. 


kaleidoskop - musikschule köniz: 

brahms - szymanowski / trio zapabu 


9, köniz / 17:00 

vokalensemble belcanto/ busch 

consort: musik zum ewigkeitssonntag 

jörg ulrich busch, leitung. daniel kagerer 

und ulrich poschner, violinen. werke von j. 

s. bach und der bach-familie. 


/ 19:30 

anc-konzertreihe neue musik: o.m.n.i. 

- pierre henry, john cage 


FILM SPECIAL 

stummfi lme mit live-musik 

musikalisch untermalt von wieslaw pipczynski. 

(2-3 fi lme pro matinée). 


bern / 11:15 

FÜHRUNGEN 




16, bern / 13:00 




16, bern / 15:00 

ateliergespräch: führung und diskussion 

mit der künstlerin sylvia hostettler 


3, bern / 14:30 

DIVERSES 

saint ghetto: brigitte fontaine (f) / 

greis 



/ 08:20 

musemüntschi: ein fest für die sammlungsonntag 


bern / 10:00 


rosabellas abenteuer oder wenn 

worte wahr werden: rosabella und die 

dumme kuh 

von und mit maja vogelsanger. ab 6 jahren, 

in begleitung von erwachsenen. ort: 

ritterkeller 


9, köniz / 10:30 



theater kanton bern: pinocchio 



auf schweizerdeutsch. für kinder ab 6 

jahren. 


bern / 16:00 




16, bern / 11:00 

die kleine hexe 

von otfried preussler. produktion: nvb theater. 

der sehnslichste wunsch der kleinen 

hexe ist es, mit den großen hexen auf dem 

blocksberg herumfl iegen zu dürfen. beim 

versuch, sich in der walpurgisnacht unerlaubt 

den anderen hexen anzuschließen, 

wird sie entdeckt 


/ 14:30 

MO 24.11.2008 





SOUNDS 

zibelesounds mit jürg brunner (orgel) 

- marktmusik 

evergreens, volksmusik, pop, rock, jazz 

und classics auf der orgel. 


/ 10:00 

zibelesounds mit jürg brunner (orgel) 

- marktmusik 

evergreens, volksmusik, pop, rock, jazz 

und classics auf der orgel. 


/ 14:00 

JAZZ 

swiss jazz orchestra: gala night feat. 

freda goodlett & marc sway 


/ 20:00 



47, bern / 20:00 

new orleans hot shots - zibelemärit 

special 


/ 20:30 



vidmarhallen, könizstrasse 161, liebefeld 

/ 20:30 


der advent beginnt bestimmt 

ein abend mit thomas mathys, schauspieler 

und sänger. 


/ 19:30 

philosophie und poesie eines humanistischen 

atheismus: ludwig feuerbach 

und gottfried keller 

vortrag von dr. dr. joachim kahl, theologe, 

philosoph (marburg a. l.) 


DIVERSES 

zibelemärit 


26.11. heisskalte tage, ono, bern, 20.15 21. & 22.11. les trois suisses, alti moschti, 20.30 25.11. apé ro litteraire dragica rajcic, progr, bern, 18.30

stadtgespräch - nachdenken über die 

stadt: wahlplakat oder qualplakat? 

kornhausforum, kornhausplatz 18, bern 

/ 18:30 

DANCEFLOOR 



bern / 21:00 

DI 25.11.2008 






lustiger dienstag 37 - mehr als 

variété 


8, bern / 20:30 

SOUNDS 

motek 

drum‘n bass‘n jazz‘n more. 


JAZZ 


rezia peer 




/ 20:30 

KLASSIK 

1. konzert - aria quartett: 

italia carissima 

werke von l. cherubini, g. puccini, h. wolf 

und g. verdi. 


/ 19:30 

2. klubhaus-konzert: 

bamberger symphoniker 

jonathan nott, leitung/ sharon kam, klarinette/ 

pierre martens, fagott. c. m. von 

weber, r. strauss, p. tschaikowskij. 


/ 19:30 

instrumentalkollegium bern: «die 

kleine meerjungfrau» 

musik und erzählung 

hans knoll, leitung. 

markuskirche, tellstrasse 35, bern 

/ 20:00 


emmanuel le divellec - klassik - orgel 


bern / 18:00 

klassenaudition mit studierenden 

von pawel mazurkiewicz und tomasz 

herbut - klassik - klavier 


13d, bern / 18:00 


teodoro anzellotti 

klassik - akkordeon 


13d, bern / 20:00 


vortrag corina caduff: 

«kunst und kränkung» 


13d, bern / 16:15 

apéro littéraire: dragica rajcic 

lesung und gespräch 

zimmer 59 (eg), progr, speichergasse 4, 

bern / 18:30 

FÜHRUNGEN 



3, bern / 12:30 

«im full of byars» - james lee byars - 

eine hommage 


bern / 19:00 

DIVERSES 

andreas berger: zaffaraya for ever 


MI 26.11.2008 


kostprobe zu «l‘elisir d‘amore» 


/ 18:30 



gusti pollak & pierre miserez: ei(n) 

fach diffi cile - la suisse! 


gardi hutter (ch): «die tapfere hanna» 

eine wäscherin, die von grossen heldentaten 

träumt hanna, zerzaust und ver- 

sponnen, hat als wäscherin kein leichtes 

leben. hanna‘s einziger lichtblick ist ihr 

buch über die heldentaten von jeanne 

d‘arc, das sie in den arbeitspausen mit 

hingabe liest. ja! ohne zögern würde sie 

ihr einsames und mühsames leben gegen 

abenteuer, ruhm und ehre eintauschen. 

traum und wirklichkeit vermischen sich, 

verlieren ihre grenzen... 


offene bühne 


8, bern / 22:00 



31, bern / 14:30 

heisskalte tage 

uraufführung. produktion & spiel: sabine 

wohlleber & markus leist. 


SOUNDS 

solomon burke 

r‘n‘b / soul 


/ 20:30 

JAZZ 

plaistow (ch) 



/ 20:30 

jazz am mittwoch: 

henry popcorn quartet 


KLASSIK 


benjamin schmid - klassik - violine 


13d, bern / 18:00 


detlef hahn - klassik - violine 


13d, bern / 20:00 


pix mix - 20 menschen. 20 bilder. 20 

sekunden 


20:20 

weltalm für erwachsene: «butterbrot 

und beerensaft - geschichten aus dem 

mumintal von tove jansson» 


eine lesung in duvets und daunenkissen. 


bern / 20:30 

FÜHRUNGEN 

goldener morgen 


3, bern / 10:30 

kunst über mittag: gesprächsveranstaltung 

vor originalwerken jack 

pierson 


bern / 12:30 

ein berner namens matter 

kennet dir das gschichtli scho? 

ab münsterplatz (beim mosesbrunnen), 

bern / 18:00 


kunst-club für kinder 


bern / 14:00 






bern / 16:00 

gschichte-zyt 

für ching ab 4jährig verzelle üsi erzählerinne 

spannendi u luschtigi gschichte. 

chömet dir o cho lose? 

bibliothek münsingen, kirchgemeindehaus, 

münsingen / 14:15 

DO 27.11.2008 


pfannestil chammer sexdeet: 

selig (am albis) 

glücklich? - am albis! selig (am albis) handelt 

von unserer verworrenen suche nach 

dem glück. von der innigkeit und leidenschaft, 

mit der wir diese suche vorantreiben 

- und ihr scheitern ebenso. 


culturescapes 08 - taldans: «graf» 

tanz. in diesem jahr blickt culturescapes 

auf das aktuelle kunstschaffen der türkei. 


/ 20:00 

26.11. gardi hutter, mü hle hunziken, 21.00 26.11. gusti polak & pierre miserez, la cappella, bern, 20.00


fl amenco-tanzschule alicia lopez: 

tablao «por alegria» 


bern / 20:15 

krneta, greis & apfelböck: 

«winnetou bühler» - berner cd-taufe 


wild - zusatzvorstellung 

anmeldung erforderlich 031/ 839 64 09. 

meret-oppenheim brunnen, waisenhausplatz, 

bern / 19:00 

der beliebte bruder 

comedy mit patrick frey & beat schlatter 


/ 20:00 

das geheimnis 

ein theaterstück um macht, angst und 

glück von ali biçer. 


8, bern / 20:30 

SOUNDS 

the dynamites feat. charles walker 

(outta sight/usa) 

funk & soul! 



bonjour madame/lu 

live konzert. chansonspunc mit bühnenschau. 


bern / 22:00 

JAZZ 

bejazz: aoro - adrien oggier ritual 

orchestra - cd-taufe «pling plong»! 

afro jazz. 


20:30 

WORLD / FOLK 

the dodos (us) + jennifer gentle (i) 

indie-rock & folky guitars. 


KLASSIK 

kurzkonzert des ensemble paul klee 


3, bern / 16:00 


verena bosshart - klassik - querfl öte 


13d, bern / 18:00 


janet perry - klassik - gesang 


13d, bern / 20:00 


lesung mit schallplatten: was songs 

erzählen 

platten hören mit balts nill (ex stiller has) 


DIVERSES 

hinterhof-lounge 


8, bern / 20:00 

DANCEFLOOR 



bern / 22:00 

FR 28.11.2008 





pfannestil chammer sexdeet: 

selig (am albis) 


philippphilipp: «phadegrad» - cd-taufe 

musik & poesie 


9, köniz / 20:30 


comedy mit patrick frey & beat schlatter 


/ 20:00 

das geheimnis 


8, bern / 20:30 



/ 20:30 

zum hauptgang: mord 

ein dinnerkrimi 

landgasthof sternen, muri / 19:00 

SOUNDS 

sound 8 orchestra 


10 jahre ammonit - «birthday weekend»: 

unreal ? drum & bass festival: 

bryan g (uk), goldie (uk), bad company 

uk (uk), calyx (uk), teebee (norway) 

mc fearless (uk), mc rage (uk) 

local support by deejaymf, vca, silent extent, 

s.i.p. & mc matt (ch) 

reitschule, grosse halle, neubrückstrasse 

8, bern / 22:00 

JAZZ 

bejazz: die pilze - cd-taufe «wer sind 

die pilze?» 

urban jazz. 

bejazz club, könizstr. 161, bern / 20:30 

the swing makers & guests: «25 jahre 

downtown records» 

downtown jazznight 


/ 20:30 

WORLD / FOLK 

angel maria torres y sus ultimos 

mambolleros 

mambo. 


/ 21:00 

a little green 

irish folk and more 


KLASSIK 

kurzkonzert des ensemble paul klee 


3, bern / 16:00 


christian roellinger - klassik - saxophon 

hkb-musik, papiermühlestr. 13d, bern 

/ 18:00 

kantatenchor - bach-collegium bern: 

weihnachtsoratorium 

josef zaugg leitung. j. s. bach: weihnachtsoratorium 

(i-vi), bwv 248. 


/ 19:00 

adventskonzert des kammerchor 

seftigen 

j. rheinberger - «der stern von bethlehem»/ 

f. mendelssohn - «vom himmel 

hoch». beatrice ruchti sopran; ulrich simon 

eggimann bariton; matteo pastorello 

orgel; kammerorchester thun, patrick secchiari 

leitung. 


bern / 19:30 


branimir slokar - klassik - posaune 


13d, bern / 20:00 

simon bucher (klavier): improvisiert / 

interpretiert 

ein klavierabend mit musik von robert 

schumann und improvisationen von simon 

bucher. 


20:00 


der literaten komplex 

studierende des schweizerischen literaturinstituts 

- lars gubler, julien maret, 

patrick savolainen und katharina winter - 

lesen deutsch- und französischsprachige 

texte im rahmen einer ausstellung von 

nikolas hönig. 

raum, militärstrasse 60, bern / 20:00 

DIVERSES 

spitzenweiber & co mit lmunde 

ausstellung und konzerte vereint. 

forum altenberg, altenbergstrasse 40, 

bern / 17:00 



theater szene, rosenweg 36, bern 

/ 19:00 

DANCEFLOOR 

der balboa tanzabend in bern 


243, bern / 20:00 

tanz-bar - djane 


8, bern / 21:00 

reggaeton & r‘n‘b - dj don ricky & dj 

robby mit den besten latinovideos 


bern / 22:00 

nutzlast - electronic grooves 


bern / 22:00 

edit & glitch mob (usa) - elektro-hop 



ritmo latino - dj pepe & taxidancers 


/ 22:00 

27.11. auro - adrien oggier ritual orchestra, bejazz club 27.11. the dodos, isc, bern, 21.00 30.11. nadja camichel (bild) & michael marending, ono

djs disco dave & paulo negro jr. 

house music all night long. 


phönix-tanzfest - dj markus 


barfuss 


71, bern / 20:30 

eltern john - rock- & oldiesdisco 


/ 21:30 

SA 29.11.2008 



johann strauss. komische operette in drei 

akten 


/ 19:30 




/ 19:30 

culturescapes 08 - aydin teker: 

«hars» 


/ 20:00 


ross 



d‘wienachtsgschicht 


31, bern / 14:30 

startrampe: bignotwendigkeit - «kill 

your darlings» / peng! palast - «hamletmassiv» 


bern / 19:00 


comedy mit patrick frey und beat schlatter 


/ 20:00 

das geheimnis 

von ali biçer 


8, bern / 20:30 



/ 20:30 

SOUNDS 

the ultimate mc battle part vi 


/ 20:00 

meng tian (china/ch) 

akustisch/ pop/ soul. 


/ 21:00 

49 spezial (portugal) & pistolero pepe 

live konzert 


bern / 22:00 

churchhill mueterchue 


inish 

irish folk 


/ 21:30 

WORLD / FOLK 

ueli schmezer‘s matter live 


/ 20:30 

culturescapes 08: ha za vu zu 


/ 22:00 

KLASSIK 

berner konzertorchester 

michel biedermann, leitung. monika 

schneider, fagott. 


/ 20:00 

münsterchor bern/ münsterchor-kammerensemble: 

adventskonzert 

desmond wright, leitung 

j. s. bach, w. a. mozart. 


/ 20:00 

adventskonzert des kammerchor 

seftigen 

matteo pastorello orgel, kammerorchester 

thun, patrick secchiari leitung. 


bern / 19:30 

ensemble paul klee: elegie 


3, bern / 19:30 

FÜHRUNGEN 



3, bern / 14:00 

stattland-rundgang: bern 68 - eine 

revolte erschüttert die lauben 

weitere informationen: www.stattland.ch. 

ab eingang nydeggkirche (bus 12 nydegg), 

bern / 14:00 

DIVERSES 

berner münster weihnachtsmarkt - 

der markt der künstler und kunsthandwerker 

- jubiläum! - 25 jahre 

münsterplatz, bern / 09:00 

weihnachtsmarkt waisenhausplatz 


kampagne «16 tage»: 

stop murder music 


8, bern / 20:00 

10 jahre ammonit - «birthday weekend»: 

gusgus live (island)/ 2manydjs 

(belgium)/ round table knights/ visuals 

by walldisplay 

reitschule, grosse halle, neubrückstrasse 

8, bern / 22:00 



bern / 11:00 

podiumsdiskussion: 

theater. macht. gesellschaft. 


/ 17:00 







bern / 16:00 

ensemble paul klee - kinder/jugendkonzert 

ii: engelsgeschichten 

für kinder ab 4 jahren und jugendliche. 


3, bern / 16:00 



/ 14:30 

DANCEFLOOR 

mahamaya, & freeze present: cosmic 

soundscapes, haris p aka fi shhimself 

(freeze mgzn, athens), dj diferenz 

(dubquest), dj babag (mahamaya) 


SO 30.11.2008 



ross 



jobert & pancetta: «pamplona» 


/ 17:30 



/ 18:00 

die kopien 


d‘wienachtsgschicht 


31, bern / 10:30 

erstaufführung «ticket to heaven» 

ein irdisches stück theater 


startrampe: bignotwendigkeit - «kill 

your darlings» / peng! palast - «hamletmassiv» 


bern / 19:00 

SOUNDS 

orchestre académique romand: the 

john williams adventure 

kursaal bern, kornhausstr. 3, bern / 17:00 

WORLD / FOLK 

the do 


/ 20:30 

les mélotrices: lieder in jiddisch - in 

hartsn brent a fajer 



culturescapes 08: stimmhorn (ch) & 

mercan dede band (turkey) 

new turkish & alpine soundscapes 


/ 20:30 

KLASSIK 

nadja camichel & michael marending: 

duettino - in falschem einklang 

mattineekonzert 


münsterchor bern/ münsterchor-kammerensemble: 


desmond wright, leitung 


/ 15:00 

the belp singers: silent night 

gospel-weihnachtskonzert 

leitung: ueli kilchhofer. 

reformierte kirche belp, belp / 17:00 

FÜHRUNGEN 




16, bern / 13:00 



3, bern / 14:00 




16, bern / 15:00 

DIVERSES 

berner münster weihnachtsmarkt - 

der markt der künstler und kunsthandwerker 

- jubiläum! - 25 jahre 

münsterplatz, bern / 10:00 

weihnachtsmarkt waisenhausplatz 




bern / 11:00 

1. advent - märit 

advent-markt an der postgasse 

postgasse, bern / 10:00 





auf schweizerdeutsch. für kinder ab 6 

jahren. 


bern / 16:00 




16, bern / 11:00 



/ 14:30

Biel-Bienne 

66 

SA 1.11.2008 


es chunt ir beschte familie vor 

dialektbearbeitung des lbb des lustspiels 

«baby hamilton» von anita hart und maurice 

braddel. 

theater biel solothurn, burggasse 19, biel 

/ 19:00 

out of the blue 

de la musique qui fait vivre les imaginations 

et les émotions. 

le carré noir, obergasse 11, biel / 20:30 

schwingende klänge 

in diesem konzertprogramm begegnen 

sich tradition und moderne. ursprüngliche 

klänge des alphorns und des schweizer 

volksliedes treten in dialog mit den neuen 

klängen des jazz und swing. 

blanche eglise, la neuveville / 17:00 

SOUNDS 

5. swiss reggae festival 

coupole ajz, kongresshausparkplatz, biel 

/ 22:00 

5. swiss reggae festival: jawell / jah 

man gang 


zentrum / 22:30 

FILM SPECIAL 

callas asoluta 

von/de philippe kohly, f 2007, beta sp, 98‘, 

i/d,f 

fi lmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart 

/ 18:00 

il caimano 

von/de nanni moretti, italien/f 2006, 

35mm, 112‘, i/d,f 


/ 20:30 


5. bieler fest der poesie 

lyrikfestival mit internationalen autorinnen 

und autoren 

09.30-10.30 - julian schutting / nico bleutge. 

11.00-12.30 - franz josef czernin / urs 

allemann / hans jost frey. 15.00-16.30 

- frédéric wandelère / josé-fl ore tappy / 

eleonore frey. parallel: treffen wbz autorenauswahl. 

17.30-19.00 - ales steger / alfred 

kolleritsch / ilma rakusa. 21.00 - nora 

gomringer/slam poetry. 

st-gervais, untergasse 21, biel / 09:30 

DIVERSES 

grandes orgues du jura 

pasquart-kirche / eglise du pasquart, seevorstadt 

99a, biel pasquart 

redern bazar - heimfest 

mit drehörgeler werner, mme nicole thomet, 

bielersee buebe und les spitzberg 

aph redernweg, redernweg 6, biel bözingen 

/ 10:00 

turnverein ins, unterhaltungsabende 

turnshow theater «ds dopplete doris» 

sportzhalle, ins / 20:00 

DANCEFLOOR 

house session 

blue note, wyttenbachstr. 2, biel / 22:00 

SO 2.11.2008 


dr kurschatte 

lustspiel von a. kreye. 


/ 10:00 

liebhaberbühne biel 

lustspiel in zwei akten von a. kreye; mundartbearbeitung: 

carl hirrlinger. 


/ 10:00 

trio belle époque 

mit/avec therese thomann klavier/piano; 

christoph borer trompete & zauberei/ 

trompète & magie; hanspeter thomann 

oboe & englischhorn/hautbois & cor anglais 


incanto chor 

deutsche messe von schubert & e-moll 

messe von bruckner 

stadtkirche, ring 2, biel / 17:00 

stiller has 


burgkonzert - studierende des schweizer 

opernstudios am klavier 

jakob-rosius-strasse 16, biel / 11:00 

kirchenkonzert 

kirche aarberg, aarberg, aarberg / 16:00 

KLASSIK 

matinée opernstudio hkb 

masterclass 

burgplatz, biel / 11:00 

DIVERSES 

grandes orgues du jura 

récitals d‘orgue par georges athanasiadès, 

sara gerber, benjamin righetti, lionel 

rogg et jean-christophe geiser. werke von/ 

oeuvres de athanasiadès, bach, brahms, 

liszt, vivaldi, mendelssohn, franck, dupré, 

sweelinck, buxtehude, alain, messiaen, 

rogg, boëllmann, codex de robertsbridge, 

widor, vierne. 


99a, biel pasquart 

turnverein ins, unterhaltungsabende 

turnshow theater «ds dopplete doris» 

sportzhalle, ins / 13:30 


animierte führung & kinderatelier 

animierte führung & kinderatelier zur ausstellung 

«die technik der illusion. von der 

zauberlaterne zum kino» 

museum neuhaus, schüsspromenade 26, 

biel pasquart / 11:00 

MO 3.11.2008 


ds amtsgricht vo waschliwil 

aeberhard, gruber leitung/direction; ensemble 

der lbb-biel besetzung/distribution 


/ 19:00 

les estivants 

comme chaque année, serge et barbara 

passent l‘été dans leur résidence secondaire 

et retrouvent leurs amis, eux aussi 

en villégiature. 

kino-theater palace, thomas-wyttenbachstrasse 

4, biel / 20:15 

FILM SPECIAL 

callas asoluta 

von/de philippe kohly, f 2007, beta sp, 98‘, 

i/d,f 


/ 18:00 

la stanza del fi glio 

von/de nanni moretti, italien/f 2001, 

35mm, 87‘, i/d,f 


/ 20:30 

DANCEFLOOR 

house session 


DI 4.11.2008 


karaokerìa 

gambrinus loungeria, zentralstrasse 57, 

biel / 21:30 


märchen und musik 

von schicksalsfrauen und zarensöhnen. 

bibliothek höfl i, bärletweg 9, brügg 

/ 20:00 

MI 5.11.2008 


commedia d‘amore 

andreas berger; silvia jost regie/mise en 

scène; mirjam berger zeichnungen/décor 



vom montsoleil zur blüemlisalp 

frauenleben im 20. jahrhundert. eine reise 

durch den kanton bern. 



fi lmsaal 

conferenza con immagini da power point 

dott. gianni schiavon, pisa «il pittore giovanni 

fattori e i macchiaioli» 

wasenstrasse 1, biel gurzelen / 20:00 

le cerveau 

neumarktschule, logengasse 2, biel 

/ 14:15 

de la réalité au mythe 


/ 14:15 


hasenmonster - monsterhase 

eine interaktives erzähltheater zum thema 

angst. 

theater für di chlyne, neuengasse 9, biel 


DANCEFLOOR 

tanznachmittage 

musik. unterhaltung: trio edgard, werner 

und sonja. 

union, bubenbergstr. 9, biel / 14:00 

DO 6.11.2008 


abendklänge - musik kommentiert 

«von gott will ich nicht lassen» oder: wie 

eine allemande sich in ein kirchenlied verwandelt. 


t7 der philosophische gipfel 

eine diskussionplattform mit spielszenen 

zu den themen der sieben todsünden 


/ 19:30 

freier fall 


FÜHRUNGEN 


ohne voranmeldung 

stadtbibliothek, dufourstrasse 26, biel 

/ 17:30 

DANCEFLOOR 

thursday night fever - dj toney d. 


festival aarberg 2008 

funky wildstyle, future groove electro 

breakbeats, nujazz, funk, oldschool, etc... 

rathauskeller, stadtplatz 28, aarberg 

/ 20:00 

FR 7.11.2008 


juan carlos zeta - duo 


chris barber jazz & bluesband 

hotel- restaurant krone, stadtplatz, 29, 

aarberg, aarberg / 20:00 

friday jazz 

oldies + jazzclub, ringweg 2, aarberg 

/ 20:45 

SOUNDS 

festival aarberg 2008: monorev / 

hiliyuma / umeå rocks 


/ 20:00 

DANCEFLOOR 

golden years - dj. toney d. 


nonstopband 

erlebnisbar seeteufel, büetigenstrasse 

85, studen / 17:00 

SA 8.11.2008 


messe in h-moll 

mit/avec alfred schilt leitung/direction; 

andreas heiniger konzertmeister/chef 

d‘orchestre. 


anton am sarbach 



SOUNDS 

rudy rotta band 

support daniel hildebrand 

kreuz nidau, hauptstrasse 33, nidau 

/ 21:00 

festival aarberg 2008: fraglz (indie, 

alternative rock) / booker t. revival 

(memphis soul) / dj grubb (funk and 

beats) 

fr. & sa. moonliner nach lyss, biel, bern, 

grenchen - www.moonliner.ch 


/ 20:00 

KLASSIK 

johann sebastian bach: messe in 

h-moll 

25 jahre bieler kammerchor; 10 jahre allegria 

musicale 



animation kinder- und jugendbibliothek 

barbara buchli erzählt eine geschichte für 

kinder ab 3 jahren 

stadtbibliothek, dufourstrasse 26, biel 

/ 10:00 

DANCEFLOOR 

saturday club night 

mit/avec dj stefano 


nonstopband 


85, studen / 17:00 

SO 9.11.2008 


messe in h-moll 

mit/avec alfred schilt leitung/direction; 

andreas heiniger konzertmeister/chef 

d‘orchestre; nicola meier sopran/soprano; 

murielle glausen-spycher sopran/soprano; 

patrizia häusermann alt; hans-jürg 

rickenbacher tenor/ténor; rené perler 

bass/basse 


sonntagskonzert 

philippe cassard klavier/piano. werke von/ 

oeuvres de mozart, poulenc, moussorgski 

logensaal, jurastrasse 40, biel / 17:00 

diese grauen tage voller sehnsucht 

mit/avec anita wysser fl öte/fl ûte; françoise 

matile orgel/orgue; stefan affolter 

sprecher/parleur. 

zwinglikirche, biel bözingen / 17:00 

feu sacré 

kirche aarberg, aarberg, aarberg / 17:00 

SOUNDS 

mich gerber 

konzert 


/ 20:00 

KLASSIK 

johann sebastian bach: messe in 

h-moll 

25 jahre bieler kammerchor; 10 jahre allegria 

musicale 


1. konzert - abendmusik 

werke von/oeuvres de mozart, schubert, 

u.a. 

von rütte-gut, seestrasse 6, sutz-lattrigen 

/ 17:00 





MO 10.11.2008 


l‘odyssée des épis noirs ou le monde 

à l‘envers 


4, biel / 20:15 

DI 11.11.2008 


karaokerìa 


biel / 21:30 


lyceum-club bienne - sektion soziales 

ingrid wyss spricht über ihren beruf als 

orthoptistin. 



jüdische händler an der aare 

synagoge, rüschlistrasse 3, biel / 20:00 

DANCEFLOOR 

what‘s your fl ava 

factory, a. schöni-strasse, biel / 22:00 

MI 12.11.2008 


2. seniorenkonzert der ogb 

jesús amigo leitung/direction 

kongresshaus biel, zentralstrasse 60, biel 

/ 11:00 

kolsimcha - the voice of joy 

heizler klarinette/clarinette; zuckermann 

fl öte/fl ûte; truan piano/piano; fricker 

bass/basse; staudenmann drums/batterie 


/ 19:30 

3. sinfoniekonzert der ogb 

werke von/oeuvres de arriaga, lalo, montsalvatge, 

de falla & wolf; jesús amigo leitung/direction; 

alexandre dubach violine/ 

violon 


/ 20:00 

zebrahead, kids in glasshouses & 

nutcutters 

unbeschwert, fl ockig, punkig, sonnig, gut 

gelaunt. 


/ 20:15 


von/de und mit/avec andreas berger ; 

silvia jost regie/mise en scène; mirjam 

berger zeichnungen/décor 



vortrag - abenteuer goldrausch 



bibliothèque de langue française , 

nidau 

thème: «au fi l de l‘eau». conté par janine 

worpe 

bibliothèque de langue française, strandweg 

1, nidau / 14:15 

de la réalité au mythe 

neumarktschule, logengasse 2, biel zentrum 


rot und röter 

riko hat bald geburtstag. doch statt sich 

zu freuen hat er grosse angst. immer dieser 

blöde rote kopf. deshalb sucht riko in 

der nacht vor seinem geburtstag ein zauberelixier 

gegen das erröten. 


/ 14:00 

märlistund im gigampfi 

der zwerg «simeli» und elisabeth rothen 

laden ein. 

elternverein aarberg 

im gigampfi , stadtplatz 4, aarberg / 14:00 

DO 13.11.2008 


abendklänge - musik pur 

«interstrukturen» 


xaver & jules - liebeslieder zum 

heulen 

franz schnider stimme/voix; hans-ueli 

schlaepfer klavier/piano und stimme/voix 


musig - plausch im chäuer 

13. november 2008 

kreuzgasse, 6, büren an der aare, büren a. 

aare / 20:00 


incontro con la scrittrice dacia marini 

con dacia maraini, roma 

stadtratssaal, biel, biel / 20:00 

eine reise in... den orient 

gefährliche missverständnisse 

forum lyss lebt 

hotel weisses kreuz, lyss / 17:30 

DANCEFLOOR 

thursday night fever - dj stefano 


tanzbar argentinischer tango 


/ 20:30 

FR 14.11.2008 



heulen 





guru‘s jazzmatazz feat. mc solar 

usa/fr, new album «time bomb/back to 

the future» 


ohne rolf-schreibhals 

erlesene komik 


/ 20:30 

karibikabende 

konzert der steelband lyss 


jazznight 

repertoir von alten new orleans-themen 

über die traditionellen happy-jazz und 

dixieland-nummern bis zum swing 

the bowler hats, bahnhofstrasse, 2a, lyss, 

lyss / 20:30 

DIVERSES 

festival 10 years uptown 



SA 15.11.2008 


parzival 


reissende wasser - heilende quellen 

in mundart frei erzählt von: theres eggimann, 

erika herren, antoinette hitzinger. 

alexandra kirchmann klarinette/clarinette 

märchenwerkstatt belena, ring 1, biel 

/ 19:30 

joseph haydn, die schöpfung 

maria c. schmid sopran; rolf romei tenor; 

dominik wörner bass; bernhard scheidegger 

leitung 


/ 20:00 

jubiläumskonzerte 75 jahre chor 

ipsach 

bernhard scheidegger leitung/direction; 

symphonie orchester biel orchester/orchestre; 

maria c. schmid sopran/soprano; 

rolf romei tenor/ténor; dominik wörner 

bass/basse; chor ipsach chor/choeur 


/ 20:00 


heulen 




ds amtsgricht vo waschliwil 

aeberhard, gruber leitung/direction; ensemble 

der lbb-biel besetzung/distribution 


altstadt / 20:00 

back to basic 

konzert; 70er-, 80er-, und 90er- jahre 

musik 


85, studen / 17:00 

concert annuel les grillons 

en 2e partie: uib jazz orchestra 

collège sahligut, biel mett / 20:15 



hairdreams 

pièce de théâtre de la troupe obini 

neumarkt 15, biel, biel / 20:00 

jubiläumskonzert 

mehrzweckhalle bargen, lyss / 18:30 

karibikabende 

konzert der steelband lyss 


SOUNDS 

micha sportelli 

vor-plattentaufe 


/ 21:30 

KLASSIK 

die schöpfung (j. haydn) 

jubiläumskonzerte 75 jahre chor ipsach 


/ 20:00 

2. konzert - abendmusik 

mit/avec daniel erni, walter feybli & daniel 

zimmermann guitar trio; yang jing & pipa 

gast/invité; werke von/oeuvres de albéniz, 

granados, u.a. 


/ 18:00 

DIVERSES 

festival museum musée neuhaus biel 

bienne 

im rahmen der neuen sonderausstellung 

«die technik der illusion. 



festival 10 years uptown 


/ 22:00 

DANCEFLOOR 

absolute house - ibiza fuckin‘ island, 

djerry c. & mousse key 


68 

SO 16.11.2008 


dr kurschatte 

lustspiel von a. kreye, mundartbearbeitung: 

carl hirrlinger 


jubiläumskonzerte 75 jahre chor 

ipsach 

bernhard scheidegger leitung/direction; 

symphonie orchester biel orchester/orchestre; 

maria c. schmid sopran/soprano; 

rolf romei tenor/ténor; dominik wörner 

bass/basse; chor ipsach chor/choeur 


/ 16:00 

joseph haydn, die schöpfung 

maria c. schmid sopran; rolf romei tenor; 

dominik wörner bass; bernhard scheidegger 

leitung 


/ 17:00 

liebhaberbühne biel 


/ 17:00 

härzchlopfe 


/ 17:00 

fi larmonica la concordia 

concert d‘automne 

farelsaal, oberer quai 12, biel / 17:00 

the bowler-hats 

jazzclub, lyss / 20:30 

KLASSIK 

die schöpfung (j. haydn) 

jubiläumskonzerte 75 jahre chor ipsach 



3. konzert - matinata 

mit/avec michel rutscho gitarre/guitare; 

manuel rutscho e-gitarre/guitare; 

miro rutscho e-bass/basse; 

marianne rutscho klavier/piano; werke 

von /oeuvres de vivaldi, piazolla, u.a. 


/ 11:00 

2. kammermusikkonzert der ogb 

passion espagnole 

stadtratssaal, biel / 11:00 

DIVERSES 

festival museum musée neuhaus biel 

bienne 

im rahmen der neuen sonderausstellung 

«die technik der illusion. von der zauberlaterne 

zum kino», animierte führungen, 

demonstrationen optischer spielsachen, 

zauberlaternen, stummfi lm mit musikbegleitung 

(live), kinderateliers, kinder-kino, 

vorführungen von fi lm-projektoren aller 

formate / möglichkeit, eigene fi lme mitzubringen 

und anzuschauen, etc. 




go western 

ein wildes theaterabenteuer für kinder 

ab 6 jahren und wildwest-begeisterte erwachsene. 

espace culturel, rennweg 26, biel / 14:30 

DANCEFLOOR 

tango im museum - sonntags-milonga 

maschinenmuseum müller, wydenauweg, 

biel see-quartier / 18:00 

salsteca 


tanzen am sonntag 

restaurant romand, parkstr. 10, biel/ 10:30 

MO 17.11.2008 


le grand retour de boris s. 

un face à face de tendresse et d‘humour 

sur le double thème de la fi liation et de 

l‘identité juive. 


4, biel / 20:15 

DI 18.11.2008 


karaokerìa 


biel / 21:30 


lyceum-club bienne - sektion deutsche 

literatur 

lesung mit drei studierenden des schweizerischen 

literaturinstituts: daniel metzger, 

simon froehling, matthias amann 



MI 19.11.2008 


popa chubby 








bienne tes souvenirs 

l‘association des amis du musée neuhaus 

invite eric sandmeier, enseignant retraité, 

photographe et écrivain à partager ses 

souvenirs biennois. 



la publicité horlogère, une autre 

histoire de l‘art 

apparue dans la 2e moitié du 19e siècle 

dans les journaux, la publicité horlogère 

acquiert une importance grandissante au 

cours du 20e siècle. mais au-delà des questions 

de marketing, la publicité est aussi 

un miroir de la société tout entière, un miroir 

déformant. 


/ 14:15 


prinzessin isabella oder prinzessin 

isa bellt 

isabella, jüngste von drei schwestern, fi ndet 

es gar nicht schön, prinzessin zu sein. 

in feinen kleidern und mit einer krone 

auf dem kopf, kann man nicht auf bäume 

klettern. aber da kommt er bei seiner 

jüngsten gerade recht... 


/ 14:30 

DO 20.11.2008 


abendklänge - musik plus - kunstvesper 

«joies - deuils - luttes» 


heimatabende 

singen, tanzen und theater, trachtengruppe 

lyss und umgebung. 


DANCEFLOOR 

thursday night fever - dj stefano 


tanzbar lindy-hop 


/ 20:30 

FR 21.11.2008 


requiem 

vokal-ensemble «pleni sunt coeli»; victoria 

walker leitung/direction 

stadtkirche, ring 2, biel altstadt / 20:00 

roy hargrove quintet 

usa, jazz 


novecento 


andreas thiel & les papillonspolitsatire 

2 

kabarett 


/ 20:30 

KLASSIK 

vokal-ensemble «pleni sunt coeli»: 

requiem - cristóbal de morales (1500- 

1553) 


DANCEFLOOR 

funk explosion - dj task & dj freeze 


SA 22.11.2008 


tartuffe 


abendmusiken büren 

die allertrüeste feindin, 

barocklaute: viola da gamba 

stadtkirche, ring 2, biel altstadt / 20:00 

hot strings 


vingt mille lieues sous les mers 


4, biel zentrum / 14:30 

jazzeral 

jazz, blues, rock‘n‘roll und spirituals mit 

der seeländer band 


85, studen / 17:00 

heimatabende 


lyss und umgebung 


JAZZ 

omri hason‘s kadim 

indian orient jazz 


/ 21:30 


20‘000 lieues sous les mers 

la compagnie les voyages extraordinaires 

vous convie dans un univers fantastique. 


4, biel / 14:30 


DANCEFLOOR 

saturday club night - dj toney d. 


SO 23.11.2008 


african - beat box night 

reto weber‘s squeeze band feat. nino g & 

aeykoos drummers ghana 


lyceum-club bienne - sektion musik 

mit/avec fanny anderegg gesang/chant; 

vincent membrez klavier & harmonium/ 

piano & harmonium; luigi galati schlagzeug/batterie; 

peter gossweiler bass/contrebasse 

stadtratssaal, biel, biel / 11:00 

gemeinschaftskonzert 

männerchor frohsinn lyss/aarberg und 

frauenchor lyss 

ref. kirchengemendehaus, lyss, lyss 

/ 16:00 

häb chly zyt 

akkordeonorchester aarberg-kallnach, leitung 

doris peters 

kirche, aarberg, aarberg / 17:00 


aufzeichnungen aus dem irrenhaus 




animierte führung & kinderatelier zur ausstellung 

«die technik der illusion. von der 

zauberlaterne zum kino» 



MO 24.11.2008 

KLASSIK 

chor ipsach 


99a, biel pasquart / 20:00 

DI 25.11.2008 


lyceum-club bienne - sektion musik 

mit dagmar clottu klavier/piano 



karaokerìa 


biel / 21:30 

heimatabende 




KLASSIK 

chor ipsach 

mit der orchestergesellschaft biel ogb/ 

avec la société d‘orchestre de bienne sob; 

leitung/direction bernhard scheidegger; 

barbara locher sopran/soprano; barbara 

erni alt/alto; hans-jürg rickenbacher tenor/ténor; 

peter brechbühler bass/basse. 

werke von/oeuvres de felix mendelssohn 

bartholdy, lauda sion op.73 & wolfgang 

amadeus mozart, requiem kv 626 


99a, biel pasquart / 17:00 

MI 26.11.2008 







duo session 1 

mit/avec michel doneda saxophon/saxophone; 

jonas kocher akkordeon/accordéon 

& vincent membrez analoges synthetisiergerät/synthétiseur 

analogique, christian 

wolfarth perkussion/percussions 

théâtre de poche, obergasse 1, biel 

/ 20:30 


robert hainard, artiste et philosophe 

de la nautre 

robert hainard (1906-1999) est connu 

comme artiste et comme naturaliste; talent 

plastique et précision scientifi ques 

se conguguent en lui, formule bien jurassienne. 

il fut aussi un précurseur de 

l‘écologie. des refl ets de sa vie et de son 

oeuvre sont présentés par un de ses proches. 

neumarkschule, logengasse 2, biel / 14:15 


die zauberlaterne 

kino apollo, zentralstrasse 51a, biel zentrum 

/ 13:30 

schorschi 1 

mit schorschi geschieht etwas sehr seltsames: 

schorschi schrumpft. seine eltern 

wollen es ihm erst gar nicht glauben und 

dann denken sie, dass er es vielleicht 

macht, um etwas besonderes zu sein. 


/ 14:30 

DO 27.11.2008 


lucia di lammermoor 


4, biel 

DANCEFLOOR 

thursday night fever 

blue note, wyttenbachstrasse 2, biel 

/ 21:00 

FR 28.11.2008 


liederabend 

mit/avec matthias hofmann tenor/ténor; 

kremena dimitrova klavier/piano 


kandlbauer 

accustic show 


jazznight 

repertoir von alten new orleans-themen 

über die traditionellen happy-jazz und 

dixieland-nummern bis zum swing 

the bowler hats, bahnhofstrasse, 2a, lyss, 

lyss / 20:30 

DIVERSES 

winter dance festival 

1re partie: découverte du travail effectué 

avec les élèves, in the house et chorégraphies; 

2e partie: quand formes et couleurs 

en cadence et pas-de-danse reforment un 

monde aux mille et une teintes et in the 

house. 

artédanse, eckweg 8, biel / 20:00 

SA 29.11.2008 


die katze auf dem heissen blechdach 


heimatabende 




linard bardill 

konzert mit bruno brandenberger (bass) 

hotel- restaurant krone, stadtplatz, 29, 

aarberg, aarberg / 16:00 

concerto der stadtmusik 

kath. pfarreizentrum büren a.a, büren a. 

aare / 20:00 

SOUNDS 

marc sway 


/ 21:30 

DIVERSES 

120 jahre gewerkschaftsbewegung in 

biel 

um 18:00: die bedeutung der gewerkschaften 

damals, heute und in den kommenden 

jahren vorträge und diskussion 

mit christian levrat, einem gewerkschafter 

und dem historiker tobias kaestli; um 

19:30: abendessen; um 20:30: musikabend 

mit gjon guralumi trio und ze shnabr 

volkshaus, aarbergstrasse 112, biel zentrum 

/ 18:00 







house. 

artédanse, eckweg 8, biel bözingen 

/ 17:00 

DANCEFLOOR 

saturday club night - dj toney d. 


corona tropical 

le pavillon, zentralstrasse 63, biel 

SO 30.11.2008 


1. familienkonzert der ogb 

10:15 deutsch; 11:30 français 

kino-theater palace, thomas-wyttenbach- 


Thun 

strasse 4, biel / 10:15 & 11:30 

funny bone, ahoi! 


/ 14:00 

fusion square garden 

new album «neu, nouveau, novita» 


orchesterkonzert 

werke von bach, haydn; dirigent stephan 

senn, orgel susanne z‘graggen orcheser 

lyss 

reformierte kirche, lyss, lyss / 16:00 

festliche klänge zum advent 

orchester lyss spielt werke von bach, 

haydn (solistin susanne z‘graggen), italienische 

meister um 1600, leitung stephan 

senn 

reformierte kirche, lyss, lyss / 17:00 

concerto der stadtmusik 

stadtkirche büren a.a. , büren a. aare 

/ 17:00 

KLASSIK 

gradus ad parnassum 

kirche nidau, mittelstrasse 1, nidau / 17:00 

romantische zeitreise 

werke von schumann, brahms, wolf, 

strauss. interpreten: matthias hofmann, 

tenor, kremena dimotrova, klaver 

ligerz/aarbergerhus, ligerz / 16:30 

DIVERSES 







house. 

artédanse, eckweg 8, biel bözingen 

/ 15:00 






Thun 

70 

SA 1.11.2008 


hans dietrich kühn: 

«die riesendame der oktoberwiese» 

der berliner kabarettist hans dietrich 

kühn als literarsche dame, u. schweizer 

(klavier). 

rathaus, thun / 16:15 

schloss spiele spiez: die sekretärinnen 

theater alte oele, freienhofgasse 10, thun 

/ 20:15 

SOUNDS 

leandra - gothic pop revue 

café mokka, allmendstrasse 14, thun 

/ 21:30 

WORLD / FOLK 

indisches konzert: puneet ahuja (bambusfl 

öte)/ dilawar gill (percussion)/ 

amando bottene (gitarre) 

ref. kirche johannes, waldheimstrasse 33, 

thun / 17:00 

ZIRKUS 

cirkus knie: «bellissimo» 

mit chaos-theater oropax 

allmend, thun / 15:00 & 20:00 

SO 2.11.2008 


seniorentheater thun: ein fall für drei 

komödie. 

römisch-katholische st. marien-kirche, kapellenweg 

7, thun / 16:00 

schloss spiele spiez: die sekretärinnen 


/ 17:00 

jubiläumsprogramm, 20 jahre kulturgruppe 

markus: «nous ne regrettons 

rien» 

der titel des jubiläumsprogramms «nous 

ne regrettons rien» lehnt sich an die 

bühnenshow «je ne regrette rien» von 

dorothée reize an. sie singt und rezitiert 

über abschied und neubeginn, unterstützt 

durch das subtile akkordeonspiel von daniel 

bosshard. die ausgewählten chansons 

von aznavour, montand, bécaud, brel und 

piaf umrahmen die texte von erich kästner, 

hermann hesse, eugen roth u.a. der 

vielseitige mime marco morelli begeistert 

durch seine clownesken und artistischen 

einlagen 

reformierte kirche markus, schulstrasse 

45, thun / 15:30 

SOUNDS 

william white / the emergency 


/ 20:30 

KLASSIK 

orgelmatinée - m. aellig (orgel) 

stadtkirche thun, schlossberg 12, thun 

/ 12:15 

FILM SPECIAL 

die höhle des gelben hundes 

benefi z-fi lmmatinée zugunsten frouebrügg 

thun 


/ 10:30 

ZIRKUS 



allmend, thun / 14:30 & 18:00 

MO 3.11.2008 

ZIRKUS 



allmend, thun / 15:00 & 20:00 

MI 5.11.2008 

JAZZ 

mit 88 tasten um die welt - eine musikalische 

weltreise mit joja wendt 

congress hotel seepark thun, seestrasse 

47, thun / 20:00 

DO 6.11.2008 

SOUNDS 

aextra: cd taufe 

café mokka, allmendstr. 14, thun / 20:30 

JAZZ 

wolverines 

traditionelles jazzkonzert. 


/ 20:15 

FÜHRUNGEN 

öffentliche führung: einführung in die 

benutzung der stadtbibliothek 

stadtbibliothek thun, bahnhofstrasse 6, 

thun / 19:00 

FR 7.11.2008 

SOUNDS 

stefan heimoz 

lieder mit doppelten böden, geschichten 

mit widerhaken - das solo-programm des 

berner liedermachers. 


/ 20:15 

sektion kuchikäschtli 

hip hop aus graubünden. 


/ 21:30 

SA 8.11.2008 


josef hader: hader muss weg 

schadausaal thun, seestrasse 68, thun 

/ 20:00 

SOUNDS 

unhold 

ambient metal hard core. 


/ 21:30 

KLASSIK 

singkreise bethlehem und thun/ 

steffi sburger kammerchor/ ensemble 

leonardo: «elias» - oratorium von f. 

mendelssohn 

nicolas fi nk, leitung. anne-fl orence marbot 

(sopran), astrid pfarrer (alt), jan remmers 

(tenor), robin adams (bass). 


/ 18:15 

SO 9.11.2008 

JAZZ 

ronin 

urban world space jazz 


/ 20:30 

KLASSIK 

orgelmatinée 

m. aellig (orgel), johann pachelbel und 

dietrich buxtehude. 


/ 11:30 

FÜHRUNGEN 


kunstmuseum thun, hofstettenstrasse 14, 

thun / 11:15 

MO 10.11.2008 


messer in hennen 

von david harrower.. produktion: theater 

kanton zürich. 


/ 20:00 

MI 12.11.2008 



komödie. 


7, thun / 15:00 

perlehochzyt 

komödie in 3 akten. überraschungen sind 

immer heikel! vor allem wenn sie von der 

nicht sehr beliebten schwiegertochter für 

ihre schwiegereltern organisiert werden! 


/ 20:15 


globalisierung -... und die umwelt? 

vortrag von dr. jürg minsch, ökonom, unabhängiger 

nachhaltigkeitsforscher, zürich. 

reformierte kirche markus, schulstrasse 

45, thun / 19:30 

FÜHRUNGEN 

kunst à la carte 

mit dominik imhof, wissenschaftlicher 

mitarbeiter. dauer: 30 min. 


thun / 12:30 

DO 13.11.2008 


klötgen & koslovsky (berlin): «k.u.k. 

- leichtvers.stört» 

slam-poetry & spoken word aus berlin 


/ 21:00 

SOUNDS 

«acoustical mountain» 

mit marc storace & claudio mateo 

aek caffè, hofstettenstrasse 2, thun 

/ 20:30 

DIVERSES 

kulturpreisverleihung 2008 


/ 20:00 

FR 14.11.2008 



komödie. ort: kirchgemeindezentrum st. 

marien. 


7, thun / 20:00 

salz-sel-salina 


/ 20:15 

perlehochzyt 


/ 20:15 

mord an bord 

von agatha christie nach dem krimi «tod 

auf dem nil». abfahrt in thun 20.15 uhr, 

rückkehr in thun 22.00 uhr. 

ms berner oberland, thun / 20:15 

WORLD / FOLK 

etran fi natawa 

beats from the sahara 


/ 21:30 


schweizer erzählnacht 

märchen-erzählkreis thun lädt ein zu geschichten 

vom wasser. infos 033 336 80 

04. 

tertianum bellevue-park, göttibachweg 2, 

thun / 19:00 

SA 15.11.2008 


gilbert & oleg 

kirche allmendingen, thun / 19:30 

perlehochzyt 


/ 20:15 

mord an bord 


SOUNDS 

musicdinner 

monica quinter und sergio-maurice vaglio 

singen melodien aus musical und fi lm 

burgsaal thun, burgstrasse 8, thun 

/ 19:00 

mich gerber 

trance bass music 


/ 21:30 

KLASSIK 

laudate-chor thun: magnifi cat von 

john rutter / requiem von karl jenkins 

magnifi cat von john rutter (geb. 

24.09.1945) / requiem von karl jenkins 

(geb. 17.02.1944) g. bürgler (sopran), orchester, 

m. stefanovic (konzertmeister), j. 

jakob (leitung). 


/ 19:30 


SO 16.11.2008 


performance mit esther ferrer 


thun / 11:15 

mord an bord 

abfahrt in thun 20.15 uhr, rückkehr in thun 

22.00 uhr. 


KLASSIK 

orgelmatinée: mit johann sebastian 

bach durchs kirchenjahr 

m. aellig (orgel). 


/ 11:30 

MO 17.11.2008 


perlehochzyt 


/ 20:15 

DI 18.11.2008 


mord an bord 

abfahrt in thun 20.15 uhr, rückkehr in thun 

22.00 uhr. 


FILM SPECIAL 

cinedolcevita: hirtenreise ins dritte 

jahrtausend 

dokumentarfi lm von erich langjahr, 

schweiz 2002, dialekt/untertitel deutsch, 

124 min. 

kino city, marktgasse 17, thun / 14:15 

MI 19.11.2008 




marien. 


7, thun / 15:00 

perlehochzyt 


/ 20:15 

mord an bord 



mordsgeschichten aus dem emmental 

ein spezieller schauplatz für ungewöhnliche 

verbrechen: marina bolzli, peter 

ducommun, ernst eggimann, tuya salina, 

guntram stamm und barbara traber lesen 

aus der brandneuen sammlung klassischer, 

skurriler oder schauerlicher kurzkrimis 

aus dem emmental. 

buchhandlung thalia in thun, bälliz 60, 

thun / 20:00 

DO 20.11.2008 

SOUNDS 

patent ochsner 

zwei tage im legendären bärensaal. 

bärensaal, frutigenstrasse 68d, thun 

/ 20:30 

FR 21.11.2008 


perlehochzyt 


/ 20:15 

mord an bord 

von agatha christie nach dem krimi «tod 

auf dem nil». abfahrt in thun 20.15 uhr, 

rückkehr in thun 22.00 uhr. 


SOUNDS 

patent ochsner 


/ 20:30 

SA 22.11.2008 


oskar und die dame in rosa 

von eric-emmanuel schmitt. deutsch von 

annette und paul bäcker. mit doris kunstmann, 

sabine effmert. inszenierung: petra 

dannenhöfer. produktion: euro-studio 

landgraf. 


/ 20:00 

perlehochzyt 


/ 20:15 

mord an bord 


SOUNDS 

stiller has 

poesie für das folk 


/ 20:30 

KLASSIK 

die thuner kantorei & reformierter 

kirchenchor murten: ein deutsches 

requiem op. 45 



/ 20:00 

SO 23.11.2008 


perlehochzyt 


/ 20:15 

zum hauptgang: mord 

ein dinnerkrimi 

hotel freienhof, thun / 17:30 

mord an bord 


KLASSIK 

orgelmatinée 

m. aellig (orgel), kathedrale. 


/ 11:30 

die thuner kantorei & reformierter 

kirchenchor murten: ein deutsches 

requiem op. 45 



/ 17:00 

konzert des sinfonieorchesters der 

hochschule der künste bern 

leitung: zsolt nagy. 


/ 18:00 

FÜHRUNGEN 



thun / 11:15 

MO 24.11.2008 

SOUNDS 

msrt-bands in concert 

24 bands treten an drei abenden auf. ein 

zusammenspielprojekt der musikschule 

region thun. 

aula schulhaus gotthelf, thun / 19:30 

DI 25.11.2008 


mord an bord 


SOUNDS 




region thun. 



wie «unmoralisch» darf eine oper 

sein? 

stalin, schostakowitsch und die «ethik» 

des komponierens in der diktatur 

prof. dr. anselm gerhard. 


/ 20:15 

MI 26.11.2008 




marien. 


7, thun / 15:00 

perlehochzyt 


/ 20:15 

mord an bord 

von agatha christie. 


SOUNDS 




region thun. 


DO 27.11.2008 


salz-sel-salina 


/ 20:15 

SOUNDS 

luka bloom solo 


/ 20:30 

FR 28.11.2008 

Thun 


humor am see: duo full house und 

ferruccio cainero 

congress hotel seepark thun, seestrasse 

47, thun / 18:00 

mord an bord 


SOUNDS 

singers night: ultimo - vocal school 

sängerinnen & sänger der «ultimo» - vocal 

school mit live band on stage pop, 

rock, chanson, musical 


/ 20:15 

admiral james t. 

rock‘n‘roll. 


/ 21:30 

SA 29.11.2008 


karim slama bittet um etwas aufmerksamkeit 


/ 20:15 

mord an bord 


SOUNDS 

close to mars 

space jazz und disco grooves. 


/ 21:30 

KLASSIK 

kantatenchor - bach-collegium bern: 

weihnachtsoratorium 

josef zaugg leitung. j. s. bach: weihnachtsoratorium 

(i-vi), bwv 248. 


/ 19:00 

SO 30.11.2008 

KLASSIK 

orgelmatinée 

m. aellig (orgel), adventsmusik. 


/ 11:30 


vom musikverein thun. 

römisch-katholische st.- martins-kirche, 

martinstrasse 7, thun / 16:00 

orchestre de chambre romand de 

berne 

werke von w. boyce, d. cimarosa, w. a. mozart 

und j. haydn. 


/ 17:00 


MUSIKFESTIVAL 

PIERRE HENRY F BRIGITTE FONTAINE F 

19.– 23.11. 2008 

DAMPFZENTRALE BERN 

SAINT 

GHETTO 

KLAVIERDUO HUBER / THOMET LARYTTA 

LAPIN MACHIN 

Infos: www.dampfzentrale.ch 

F POLAR GREIS HERMINE 

THOMAS BOHNET 

F NÔZE F

Biel-Bienne - Ensuite

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?