NOTICE MAXY.indd - CQFD
NOTICE MAXY.indd - CQFD
NOTICE MAXY.indd - CQFD
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
F<br />
GB<br />
D<br />
I<br />
E<br />
P<br />
S<br />
Manuel d’instructions<br />
Owners Manual<br />
Gebrauchsanweisung<br />
Avvertenza per il montaggio e di utilizzazione<br />
Instrucciones de montaje<br />
Nota da montagem e da utilização<br />
Bruksanvisning<br />
• Instructions de sécurité<br />
• Instructions de montage<br />
Attention : merci de lire et de suivre toutes les<br />
instructions avant d’utiliser ce produit.<br />
• Important Safety Instructions<br />
• Assembly Instructions<br />
Caution : read, understand and follow all instructions<br />
before using this product.<br />
• Sicherheitshinweise<br />
• Montageanleitung<br />
Bitte beachten Sie : Die Anweisungen vor der<br />
Benutzung des Produktes zu lesen und zu befolgen.<br />
• Istruzioni di sicurezza<br />
• Istruzioni di montaggio<br />
Attenzione : leggere e seguire tutte le istruzioni prima<br />
di utilizzare questo prodotto.<br />
BREVETÉ - PATENTED<br />
• Instrucciones de seguridad importantes<br />
• Instrucciones para el ensamblaje<br />
Atención : siga fielmente todas las instrucciones<br />
antes de utilizar este producto.<br />
• Instrução de segurança<br />
• Instrução da montagem<br />
Atenção :Agradecemos que leia e de seguir todas<br />
as instruções antes da utilização deste produto.<br />
• Viktig säkerhets information<br />
• Monterings anvisningar<br />
Observera : läs, förstå och följ alla instruktioner<br />
innan du använder denna produkt.
Sicherheitshinweise<br />
1. Bitte die Anweisungen vor dem Zusammenbau und der Benutzung lesen.<br />
2. Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Maxy Kart spielen lassen, da Kippgefahr. Der Maxy Kart ist<br />
kein Spielzeug.<br />
3. Die Wannenränder nicht beladen bzw. belasten.<br />
4 Nicht auf Bodenbelägen einsetzen, die die Reifen oder den Schlauch beschädigen können. Der<br />
Reifendruck von 2,07 bar sollte nicht überschritten werden.<br />
5. Die Gebrauchsanleitung bitte aufbewahren.<br />
Montageanleitung<br />
Ihr <strong>MAXY</strong> KART wird in Fertigteilen geliefert. Bitte vor dem Zusammenbau alle Teile auf Vollständigkeit<br />
überprüfen.<br />
Empfohlene Werkzeuge : Schraubenzieher und Schraubenschlüssel.<br />
1 Schritt<br />
Das Chassis auf einer ebenen Fläche für die<br />
Montage legen.<br />
3 Schritt<br />
Die kleinen Räder an dem Chassis befestigen. Die<br />
Befeftigungsscheiben und die kleinen Räder mit den<br />
Unterlegscheiben und dem Keil befestigen.<br />
2 Schritt<br />
Die Vorderachse an<br />
dem Chassis mit den<br />
Schrauben, (4St.), den<br />
Schraubenmuttern<br />
(4St.) und den<br />
Unterlegscheiben<br />
(4St.) befestigen. Die<br />
Lenkungsstange an<br />
dem Chassis mit den<br />
Schrauben (4St.), den<br />
Schraubenmuttern<br />
M8 (4St.) und den<br />
Unterlegscheiben<br />
(4St.) befestigen.<br />
(2) Schrauben für<br />
die Lenkungsstange,<br />
Schraubenmuttern M8<br />
(4St.) und<br />
Unterlegscheiben<br />
4 Schritt<br />
Den Kart umdrehen.<br />
Den Griff an das<br />
Chassis mit den<br />
Schrauben,<br />
den Schraubenmuttern<br />
und den<br />
Unterlegscheiben<br />
befestigen.<br />
(4) Schrauben<br />
für das Chassis,<br />
Schraubenmuttern M8<br />
(4St.) und<br />
Unterlegscheiben<br />
10
D<br />
5 Schritt<br />
Die Wannenstütze an dem Chassis mit den<br />
Schrauben, den Schraubenmuttern und den<br />
Unterlegscheiben befestigen.<br />
7 Schritt<br />
Die grossen Räder an dem Chassis befestigen. Die<br />
Befestigungsscheiben und die grossen Räder mit<br />
den Unterlegscheiben und dem Keil befestigen.<br />
6 Schritt<br />
Die Wanne an dem Chassis<br />
mit den Schrauben, den<br />
Schraubenmuttern und<br />
den Unterlegscheiben<br />
befestigen.<br />
8 Schritt<br />
Den Griff an den Maxy Kart<br />
mit den Schrauben, den<br />
Schraubenmuttern und den<br />
Unterlegscheiben befestigen.<br />
ACHTUNG !<br />
Die maximale Zuladung von 300 kg nicht überschreiten.<br />
11
Teile-Liste<br />
1. Chassis (1x)<br />
2. Vorderachse (1x)<br />
3. Lenkungsstange (1x)<br />
4. Kleine Räder (2x)<br />
5. Grosse Räder (2x)<br />
6. Befestigungsstange (1x)<br />
7. Griff (1x)<br />
8. Wannenstütze (2x)<br />
9. Wanne (1x)<br />
10. Griff (1x)<br />
12
D<br />
6 x Schraube für das Chassis<br />
6 x Unterlegscheibe für das Chassis<br />
6 x Schraubenmutter für das Chassis<br />
2 x Schraube für die Lenkungsstange<br />
2 x Unterlegscheibe für die Lenkungsstange<br />
2 x Schraubenmutter für die Lenkungsstange<br />
4 x Unterlegscheibe für die Befestigung der Räder<br />
4 x Unterlegscheibe für die Befestigung der Räder<br />
2 x Keil<br />
2 x Schraubenmutter für die Befestigung der Räder<br />
4 x Schraube für die Befestigung der Räder<br />
4 x Unterlegscheibe für die Befestigung der Räder<br />
4 x Schraubenmutter für die Befestigung der Räder<br />
6 x Schraube für die Befestigung der Wanne<br />
6 x Unterlegscheibe für die Befestigung der Wanne<br />
6 x Schraubenmutter für die Befestigung der Wanne<br />
1 x Schraube für die Befestigung des Griffs<br />
1 x Unterlegscheibe für die Befestigung des Griffs<br />
1 x Schraubenmutter für die Befestigung des Griffs<br />
13
Z.I. Route de Ravel - 69440 ST-LAURENT-D’AGNY - FRANCE