NOTICE MAXY.indd - CQFD

F
GB
D
I
E
P
S
Manuel d’instructions
Owners Manual
Gebrauchsanweisung
Avvertenza per il montaggio e di utilizzazione
Instrucciones de montaje
Nota da montagem e da utilização
Bruksanvisning
• Instructions de sécurité
• Instructions de montage
Attention : merci de lire et de suivre toutes les
instructions avant d’utiliser ce produit.
• Important Safety Instructions
• Assembly Instructions
Caution : read, understand and follow all instructions
before using this product.
• Sicherheitshinweise
• Montageanleitung
Bitte beachten Sie : Die Anweisungen vor der
Benutzung des Produktes zu lesen und zu befolgen.
• Istruzioni di sicurezza
• Istruzioni di montaggio
Attenzione : leggere e seguire tutte le istruzioni prima
di utilizzare questo prodotto.
BREVETÉ - PATENTED
• Instrucciones de seguridad importantes
• Instrucciones para el ensamblaje
Atención : siga fielmente todas las instrucciones
antes de utilizar este producto.
• Instrução de segurança
• Instrução da montagem
Atenção :Agradecemos que leia e de seguir todas
as instruções antes da utilização deste produto.
• Viktig säkerhets information
• Monterings anvisningar
Observera : läs, förstå och följ alla instruktioner
innan du använder denna produkt.

Sicherheitshinweise
1. Bitte die Anweisungen vor dem Zusammenbau und der Benutzung lesen.
2. Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Maxy Kart spielen lassen, da Kippgefahr. Der Maxy Kart ist
kein Spielzeug.
3. Die Wannenränder nicht beladen bzw. belasten.
4 Nicht auf Bodenbelägen einsetzen, die die Reifen oder den Schlauch beschädigen können. Der
Reifendruck von 2,07 bar sollte nicht überschritten werden.
5. Die Gebrauchsanleitung bitte aufbewahren.
Montageanleitung
Ihr MAXY KART wird in Fertigteilen geliefert. Bitte vor dem Zusammenbau alle Teile auf Vollständigkeit
überprüfen.
Empfohlene Werkzeuge : Schraubenzieher und Schraubenschlüssel.
1 Schritt
Das Chassis auf einer ebenen Fläche für die
Montage legen.
3 Schritt
Die kleinen Räder an dem Chassis befestigen. Die
Befeftigungsscheiben und die kleinen Räder mit den
Unterlegscheiben und dem Keil befestigen.
2 Schritt
Die Vorderachse an
dem Chassis mit den
Schrauben, (4St.), den
Schraubenmuttern
(4St.) und den
Unterlegscheiben
(4St.) befestigen. Die
Lenkungsstange an
dem Chassis mit den
Schrauben (4St.), den
Schraubenmuttern
M8 (4St.) und den
Unterlegscheiben
(4St.) befestigen.
(2) Schrauben für
die Lenkungsstange,
Schraubenmuttern M8
(4St.) und
Unterlegscheiben
4 Schritt
Den Kart umdrehen.
Den Griff an das
Chassis mit den
Schrauben,
den Schraubenmuttern
und den
Unterlegscheiben
befestigen.
(4) Schrauben
für das Chassis,
Schraubenmuttern M8
(4St.) und
Unterlegscheiben
10

D
5 Schritt
Die Wannenstütze an dem Chassis mit den
Schrauben, den Schraubenmuttern und den
Unterlegscheiben befestigen.
7 Schritt
Die grossen Räder an dem Chassis befestigen. Die
Befestigungsscheiben und die grossen Räder mit
den Unterlegscheiben und dem Keil befestigen.
6 Schritt
Die Wanne an dem Chassis
mit den Schrauben, den
Schraubenmuttern und
den Unterlegscheiben
befestigen.
8 Schritt
Den Griff an den Maxy Kart
mit den Schrauben, den
Schraubenmuttern und den
Unterlegscheiben befestigen.
ACHTUNG !
Die maximale Zuladung von 300 kg nicht überschreiten.
11

Teile-Liste
1. Chassis (1x)
2. Vorderachse (1x)
3. Lenkungsstange (1x)
4. Kleine Räder (2x)
5. Grosse Räder (2x)
6. Befestigungsstange (1x)
7. Griff (1x)
8. Wannenstütze (2x)
9. Wanne (1x)
10. Griff (1x)
12

D
6 x Schraube für das Chassis
6 x Unterlegscheibe für das Chassis
6 x Schraubenmutter für das Chassis
2 x Schraube für die Lenkungsstange
2 x Unterlegscheibe für die Lenkungsstange
2 x Schraubenmutter für die Lenkungsstange
4 x Unterlegscheibe für die Befestigung der Räder
4 x Unterlegscheibe für die Befestigung der Räder
2 x Keil
2 x Schraubenmutter für die Befestigung der Räder
4 x Schraube für die Befestigung der Räder
4 x Unterlegscheibe für die Befestigung der Räder
4 x Schraubenmutter für die Befestigung der Räder
6 x Schraube für die Befestigung der Wanne
6 x Unterlegscheibe für die Befestigung der Wanne
6 x Schraubenmutter für die Befestigung der Wanne
1 x Schraube für die Befestigung des Griffs
1 x Unterlegscheibe für die Befestigung des Griffs
1 x Schraubenmutter für die Befestigung des Griffs
13

Z.I. Route de Ravel - 69440 ST-LAURENT-D’AGNY - FRANCE