BMW R 50/5, R 60/5, R 75/5 - Ersatzteile für deutsche Motorrad ...

BMW R 50/5, 60/5, 75/5 

04/2007 

MOTORRAD STEMLER 

Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068 

D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349 

www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de 

GmbH

A1 Abfahrt Nr. 95A 

Remscheid-Lennep 

Lüttringhausen-Süd 

Remscheid, Ortsteil Lüttringhausen, liegt bei Wuppertal an der Autobahn A1 zwischen 

Köln und Dortmund und ist überregional gut zu erreichen. 

Ab Autobahnausfahrt Nr. 95A "Remscheid-Lennep/Lüttringhausen-Süd" ist unser 

Ladengeschäft sehr leicht zu finden. 

Sie fahren an der Autobahnausfahrt Nr. 95A "Remscheid-Lennep/Lüttringhausen-Süd" links 

die B 51 (Lüttringhauser Str. --> Lindenallee) weiter in Richtung Wuppertal/RS-Lüttringhausen, 

bis Sie nach ca. 1 Km rechts in die Ritterstraße einbiegen. Die Ritterstraße folgend führt Sie 

über eine kleine Eisenbahnbrücke direkt in Richtung Garschager Heide/Ritterstr., so dass Sie 

nur noch 150 m nach der Eisenbahnbrücke links einbiegen müssen, um direkt auf dem Hof 

unserer Firma Ihr Ziel "Ritterstr. 31 A" zu 

erreichen. 

Ladenverkauf: Ritterstr. 31 A 

Mo - Fr: 9.00 bis 12.00 Uhr 

13.00 bis 18.30 Uhr 

Samstag: 

Richtung 

Köln 

9.00 bis 14.00 Uhr 





X 

Richtung 

Dortmund 

Geschäftszeiten: 

-2- 

Versand: (tel. Anfragen & Bestellungen) 

Mo - Fr: 

Samstag: 

N 

8.00 bis 12.00 Uhr 

13.00 bis 19.00 Uhr 

9.00 bis 14.00 Uhr 

GmbH

MOTORRAD STEMLER GmbH 

GROSS- UND EINZELHANDEL IM- UND EXPORT TEILE-FERTIGUNG 

RESTAURATIONEN UND REPARATUREN IM MEISTERBETRIEB 

INFORMATION! 

. . 

. . 

Motorrad Stemler GmbH Garschager Heide 29 42899 Remscheid 

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, 

ADLER - AWO - BMW - DKW - EMW 

HOREX - IFA - NSU - TRIUMPH 

VICTORIA - ZÜNDAPP - STEIB 

Garschager Heide 29 

42899 Remscheid (-Lüttringhausen) 

Telefon: (02191) 53067 / 53068 

Telefax: (02191) 590349 

Datum: 

April 2007 

die in den letzten Jahren immer stärker werdende Nachfrage unserer Kundschaft nach 

Ersatzteilen der BMW /5-Modelle, der mittlerweile bis in die frühen 70-er Jahre reichende 

Nostalgieboom und der Wunsch vieler Oldtimerliebhaber ein mit Teilen der späteren 

Boxerserien verfälschtes /5-Modell wieder in den Originalzustand zurückzuversetzen 

veranlaßte uns, einer der führenden Lieferanten für Ersatzteile der BMW-Modelle aus 

den Jahren 1950 bis 1969, zu mehr Engagement auf diesem Gebiet. 

So entstand die vor Ihnen liegende Ersatzteilliste "BMW R 50/5, 60/5, 75/5". 

Das von uns zur Zeit angebotene Ersatzteilprogramm betrachten Sie bitte als vorläufig, 

da sich unser /5-Lager noch im Aufbau befindet. Bis jedes Ersatz- und Zubehörteil lagermäßig 

abrufbar ist, bedarf es noch so mancher Anstrengung, was jeder, der sich einmal 

über den Umfang der verschiedenen Einzelteile und das doch schon fortgeschrittene Alter 

der /5 Gedanken macht, leicht nachvollziehen kann. Die in der Preisliste mit einem Verkaufspreis 

versehenen Ersatzteile sind in der Regel lieferbar, viele der mit 0,00 aufgeführten 

Ersatzteile werden im Laufe der Zeit folgen. 

Die von uns angebotenen Ersatzteile (Neuteile) bestehen zum Teil aus gelagerten Original- 

Ersatzteilen, von BMW oder der Zulieferindustrie noch gefertigten Teilen oder von uns oder 

Kollegen in Auftrag gegebenen Neuanfertigungen. 

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass beim Ersatzteilversand oftmals mit Lieferzeiten 

von ca. 2 Wochen und mehr zu rechnen ist. Teilezusammenstellung für Ladenverkauf 

(Abholung der Ersatzeile) nur nach vorheriger Terminabsprache mit uns. 

Bei schriftlichen Bestellungen ist neben der Artikelnummer auch die genaue Teilebezeichnung, 

der Fahrzeugtyp und das Baujahr mit anzugeben. Bei den "im Tausch" 

erhältlichen Teilen muß vor Auslieferung das Altteil bei uns eingetroffen sein. 

Auch sollten Sie immer Ihre Telefonnummer mit angeben, da bei eventuellen Unklarheiten 

eine kurze Nachfrage die Auslieferung der Bestellung nicht unnötig verzögert. 

Auf jeden Fall haben Sie Rückgaberecht (außer auf Bücher, Werkzeuge und bereits 

benutzte Teile) innerhalb von 8 Tagen. Bitte prüfen Sie die Ware vor dem Einbau! 

Zum Schluß wünschen wir Ihnen noch viel Spaß beim Durchsehen unserer Liste und 

hoffen, dass auch für Sie das benötigte Ersatzteil vorhanden ist. 

Mit freundlichen Grüßen 

Bankverbindung: Stadtsparkasse KölnBonn 

Konto-Nr: 6 442 586 / BLZ: 370 501 98 

Eingetragen in die Handwerksrolle der Handwerkskammer Düsseldorf 

HRB 1200 Amtsgericht Remscheid 

Geschäftsführer: Joachim Stemler 

bitte lesen Sie in jedem Fall auch den zur 

Artikel-Nr. gehörigen Text in unserer Preisliste, da 

dieser oftmals wichtige Zusatz-Informationen enthält! 

-3- 

USt-IdNr.: 

IBAN: 

SWIFT-BIC: 

Steuer-Nr.: 

DE120809442 

DE37 3705 0198 0006 4425 86 

COLSDE33 

126 / 5742 / 0620

-4- 

10 

15 

19 

17 

11 

9 

24 

18 

12 

20 

16 

21 

25 

26 

13 

22 


27 

34 

23 

35 

14 

2 

33 

7 

31 

29 

6 

4 

30 

28 

32 

1 

36 

5 

3 

8 

41 





37 

40 

39 

38 

42 

ZYLINDER 

bohren + schleifen 

00 00 0 000 103 

45 

44 

GmbH 

43

-5- 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

11 11 1 251 437 

11 13 1 251 295 

11 13 1 262 723 

11 13 1 250 180 

07 11 9 919 124 

07 11 9 963 310 

07 11 9 913 476 

07 11 9 932 070 

61 31 1 351 799 

11 11 1 250 174 

11 11 1 251 309 

11 41 0 652 128 

11 41 0 652 120 

11 11 0 001 105 

11 11 1 253 184 

11 11 1 253 243 

07 11 9 932 093 

07 11 9 922 087 

07 11 9 932 093 

07 11 9 942 050 

11 11 1 250 188 

07 11 9 903 306 

11 11 1 257 121 

07 12 9 908 130 

11 11 1 250 158 

11 11 1 250 189 

07 11 9 903 306 

11 11 1 252 310 

11 11 1 251 224 

11 11 1 251 229 

07 11 9 931 033 

11 11 1 251 228 

Motorgehäuse 

Alu-Ölwanne /5, flache Ausführung 

Alu-Ölwanne /6, vergrößert 

Dichtung für Ölwanne 

Ölablaßschraube 

Dichtung zur Ölablaßschraube 

Skt.-Schraube für Ölwanne 

Federscheibe für Skt.-Schraube 

Öldruckschalter 

Lagerdeckel 

Hohlschraube für Überdruckventil 

Druckfeder für Überdruckventil 

Kolben für Überdruckventil 

Verschlußstopfen 

Lagerbolzen für Kettenspanner 

Skt.-Bundmutter 

Federscheibe 

Skt.-Mutter 

Federscheibe 

Zylinderstift zum Lagerdeckel 

Verschlußpropfen M 8 

Stiftschraube 

Verschlußstopfen M 12 X 1 

Stiftschraube 

Rohr zum Ölfilter 

Mantelrohr zum Ölfilter 

Stiftschraube 

Stiftschraube 

Rückschlagventil kpl. (Nr. 28-32) 

Ventilplättchen 

U-Scheibe 

Druckfeder 


(nur in Verbindung mit Ölpeilstab 11 43 1 337 542 und Saugglocken- Zwischenflansch 11 41 1 262 971) 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

07 12 9 934 317 

11 11 1 250 157 

07 11 9 986 280 

11 11 1 250 159 

11 11 1 257 121 

11 11 1 250 156 

07 11 9 937 281 

11 11 0 001 106 

00 00 0 000 033 

11 11 1 250 214 

11 32 1 250 267 

11 11 1 255 001 

11 11 1 257 397 

07 12 9 908 174 

11 11 1 255 020 

11 11 1 255 017 

11 11 1 251 383 

KL-Sicherung 

Verschlußstopfen M 12 X 1 

Kugel 

Druckfeder 

Verschlußschraube 

Zylinderstift 

Verschlußdeckel 

Schaulochstopfen “Schwarz” 

Schaulochstopfen “elfenbein” 

Stößelschutzrohr 

Stößelrohrgummi 

Zylinderfußdichtung 

Stiftschraube für Zylinder 

Stiftschraube für Zylinderkopf 

Verbundzylinder "Ø 67" R 50/5 

Verbundzylinder "Ø 73,5" R 60/5 

Verbundzylinder "Ø 82" R 75/5 

MOTOR-DICHTUNGSSATZ 

R 50/5, R 60/5, R 75/5 

mit Simmerringen/Stößelgummis 

11 00 1 255 023 

ohne Simmerringe/Stößelgummis 

00 00 0 003 235 





GmbH

-6- 

18 

17 

3 

16 

1 

24 

10 

Auspuffgewinde-Reperatur 

durch Auftrags-Schweissverfahren 

in unserem Meisterbetrieb möglich! 

00 00 0 000 046 


4 

5 

14 

6 

15 

23 

7 

8 

2 

10 

13 

9 

11 

12 





19 

21 

20 

GmbH 

22

-7- 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

11 12 1 253 155 

11 12 1 253 158 

11 12 1 251 590 

11 12 1 251 593 

11 12 1 250 221 

11 12 1 250 224 

11 12 1 251 598 

11 12 1 250 227 

11 12 1 254 126 

11 12 1 256 020 

11 12 0 021 750 

11 12 0 021 751 

11 12 1 251 253 

11 12 1 256 004 

11 12 1 256 006 

11 12 1 256 024 

11 12 1 256 025 

11 12 1 256 026 

11 12 1 256 027 

11 12 1 251 254 

11 12 1 256 009 

11 12 1 256 010 

11 12 1 254 839 

11 12 1 255 167 

11 12 1 254 840 

11 12 1 250 237 

11 12 1 251 304 

11 12 0 021 118 

11 12 1 250 232 

07 12 9 908 142 

Zylinderkopf "rechts" R 50/5 

Zylinderkopf "links" R 50/5 





Schraubstutzen R 50/5, 60/5 

Schraubstutzen R 75/5 

Ventilsitzring Einlaß "+ 0,2" R 50/5 







Ventilsitzring Auslaß "+ 0,2" R 50/5 







Ständerhülse 

Rundring 

Abstandhülse 

Kipphebelbock 

Skt.-Mutter 

Sicherungsring 

Schutzrohr 

Stiftschraube 


13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

07 11 9 908 255 

11 12 0 022 166 

11 11 0 001 104 

07 11 9 922 054 

07 11 9 932 070 

11 12 1 253 754 

11 12 0 023 150 

11 12 1 250 240 

00 00 0 002 200 

07 11 9 932 090 

11 12 0 023 160 

11 12 1 259 934 

11 12 1 259 935 

00 00 0 002 237 

11 12 1 250 268 

11 12 1 255 295 

00 00 0 002 238 

Stiftschraube 

Unterlegscheibe 

Skt.-Mutter M 10, SW 14 

Skt.-Mutter 

Federscheibe 

Zylinderkopf-Dichtung 

Ventildeckel-Dichtung 

Ventildeckel 

Ventildeckel, hochglanzpoliert 

Federscheibe zur Hutmutter 

Hutmutter 

Ventilführung Einlaß "Standardmaß" 

Ventilführung Einlaß "+ 0,1 mm" 

Ventilführung Einlaß "+ 0,2 mm" 

Ventilführung Auslaß "Standardmaß" 

Ventilführung Auslaß "+ 0,1 mm" 

Ventilführung Auslaß "+ 0,2 mm" 

Zylinderkopf-Überholung, technisch und optisch Aufarbeiten, 

Schweißen von Rissen und Kühlrippen, 

Reparatur von ausgerissenen Kerzengewinden 

sowie Bleifreiumrüstung 

kann in unserem Meisterbetrieb für Sie ausgeführt werden. 

Preis je nach Arbeits- und Teileaufwand! 





GmbH

-8- 

2 

4 

1 

3 

4 


33 

14 

8 

34 

35 

7 

13 

15 

9 

10 

11 

12 

16 

5 

22 

21 

25 

26 

20 

19 

23 

24 27 





6 

18 

17 

28 

30 

31 

32 

GmbH 

29

-9- 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

11 14 1 255 006 

07 11 9 919 956 

07 11 9 919 920 

07 11 9 932 070 

11 14 1 250 168 

11 14 1 250 172 

07 11 9 919 937 

07 11 9 919 931 

11 14 1 254 427 

07 11 9 931 650 

11 14 1 255 011 

11 14 1 256 847 

11 14 1 253 245 

11 14 1 253 415 

11 14 1 265 394 

11 14 1 262 644 

11 14 1 252 311 

07 11 9 941 485 

11 14 1 255 793 

11 14 1 256 971 

11 14 1 256 708 

Motorschutzhaube 

Zylinderschraube 


Federscheibe 

Kettenkastendeckel 

Kettenkastendeckeldichtung 



Dichtscheibe 

U-Scheibe 

Simmerring für Kurbelwelle 

Simmerring für Nockenwelle 

Halter für Belüftungsschlauch 

Schlauch für Kontaktkabel 

Dichtschnur "3,2 mm" 

Dichtschnur "4,2 mm" 

Zylindermutter 

Spannstift 

Deckel zur Anlasserabdeckung 

Drahtbügel 

Dichtgummi 


21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

11 15 1 252 731 

11 15 1 335 756 

11 15 1 252 733 

33 12 1 233 302 

07 12 9 952 109 

07 12 9 952 107 

11 15 1 255 146 

11 15 1 338 215 

07 11 9 919 617 

07 11 9 932 047 

11 14 1 253 746 

11 14 1 253 782 

11 14 1 253 871 

11 14 1 254 398 

07 11 9 919 956 

07 11 9 932 060 

51 14 1 257 533 

51 14 1 257 534 

51 14 1 257 535 

Entlüftungsdom für Schlauch Ø 22 

Entlüftungsdom für Schlauch Ø 16 

Dichtung Entlüftungsdom für Schlauch-Ø 22 

Dichtring Entlüftungsdom für Schlauch-Ø 16 

Schlauchschelle für Ø 22 

Schlauchschelle für Ø 16 

Entlüftungsschlauch Ø 22 

Entlüftungsschlauch Ø 16 


Federscheibe 

Abdeckhaube 

Ansaughutze 

Gitter für Ansaughutze 

Federklammer 


Federscheibe 

Typenemblem R 50/5 







GmbH

-10- 

16 

14 

17 

15 

13 

3 

3 

ZYLINDER 

bohren & schleifen 

00 00 0 000 103 

6 

5 

18 19 


2 

21 

4 

20 

12 

7 

9 





1 

8 

GmbH 

11 

10

-11- 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

11 21 1 338 172 

11 24 1 338 150 

11 24 1 338 151 

11 24 1 338 152 

11 24 1 338 153 

11 24 1 338 154 

11 24 1 338 155 

11 24 1 338 156 

11 24 1 258 460 

11 24 1 258 419 

11 24 1 258 420 

11 24 1 258 421 

11 24 1 250 196 

11 24 0 618 100 

11 24 1 278 210 

11 24 1 254 819 

11 11 1 250 155 

11 11 1 254 788 

11 11 1 254 789 

11 11 1 255 288 

11 11 1 255 285 

11 11 1 255 286 

11 11 1 255 287 

11 11 1 255 289 

11 11 1 337 614 

11 11 1 337 725 

11 11 1 265 437 

11 11 1 337 724 

11 11 1 256 973 

11 11 1 256 974 

11 11 1 256 975 

11 11 1 256 976 

11 11 1 337 674 

11 22 1 256 966 

11 22 0 016 759 

07 11 9 951 480 

11 21 1 250 198 

07 11 9 981 722 

11 25 1 254 333 

11 25 1 254 368 

11 25 1 253 170 

07 11 9 933 653 

Kurbelwelle kpl. 

Pleuelstange "3 x gelb" 

Pleuelstange "3 x blau" 


Pleuelstange "1 x weiß" 




Pleuellager-Schale 

Pleuellager-Schale "+ 0,25" 

Pleuellager-Schale "+ 0,50" 

Pleuellager-Schale "+ 0,75" 

Pleuelschraube 

Pleuelbuchse 

Pleuelbuchse "+ 0,2" 

Zylinderstift 

Lagerbuchse "rot" 

Lagerbuchse "rot + 0,25" 

Lagerbuchse "rot + 0,50" 

Lagerbuchse "rot + 0,75" 

Lagerbuchse "blau" 

Lagerbuchse "blau + 0,25" 

Lagerbuchse "blau + 0,50" 

Lagerbuchse "blau + 0,75" 

Lagerbuchse "gelb" 

Lagerbuchse "gelb + 0,25" 

Lagerbuchse "grün" 

Lagerbuchse "grün + 0,25" 

Anlaufscheibe "rot" (2,483 - 2,53) 

Anlaufscheibe "blau" (2,53 - 2,578) 

Anlaufscheibe "grün" (2,578 - 2,626) 

Anlaufscheibe "gelb" (2,626 - 2,673) 

Simmerring 

Schwungscheibe 

Skt.-Schraube für Schwungscheibe 

Scheibenfeder 

Kurbelwellenrad 

Rillenlager 

Kolbenbolzen R 50/5 



Drahtsprengring 

17 

18 

19 

20 

21 

11 25 1 253 152 

11 25 1 254 055 

11 25 1 254 058 

11 25 1 335 656 

11 25 1 335 659 

11 25 1 335 662 

11 25 1 250 206 

11 25 1 253 163 

11 25 1 253 167 

11 25 1 254 340 

11 25 1 254 341 

11 25 1 254 342 

11 25 1 252 808 

11 25 1 254 366 

11 25 1 254 367 

11 25 1 252 805 

11 25 1 253 173 

11 25 1 253 176 

11 25 1 254 337 

11 25 1 254 338 

11 25 1 254 339 

11 25 1 252 807 

11 25 1 254 364 

11 25 1 254 365 

11 25 1 252 804 

11 25 1 253 172 

11 25 1 253 175 

11 25 1 254 334 

11 25 1 254 335 

11 25 1 254 336 

11 25 1 252 806 

11 25 1 254 362 

11 25 1 254 363 

11 25 1 252 803 

11 25 1 253 171 

11 25 1 253 174 

11 25 1 256 470 

11 25 1 256 471 

11 25 1 256 472 

11 25 1 256 473 

11 25 1 256 474 

11 25 1 256 475 

11 25 1 256 477 

11 25 1 256 478 

11 25 1 256 479 

Kolben kpl. (Standardmaß / Ø 66,96) R 50/5 

Kolben kpl. (+0,5 / Ø 67,48) R 50/5 








Gleichfasenring R 50/5 

Gleichfasenring "+0,5" R 50/5 








Nasenring R 50/5 

Nasenring "+0,5" R 50/5 








Rechteckring R 50/5 

Rechteckring "+0,5" R 50/5 








Kolbenring-Satz "Standard / 67,0 mm" R 50/5 

Kolbenring-Satz "+0,5 / 67,5 mm" R 50/5 

Kolbenring-Satz "+1,0 / 68,0 mm" R 50/5 


Kolbenring-Satz "+ 0,5 / 74,0 mm" R 60/5 




Kolbenring-Satz "+ 1,0 / 83,0 mm" R 75/5

-12- 

5 

6 

3 

7 

4 

8 

9 

10 

2 


1 

14 

27 

28 

26 

12 

13 

11 

29 

15 

31 

30 

16 





20 

17 

24 

23 

18 

19 

GmbH 

22 

21 

25

-13- 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

11 31 1 254 217 

11 31 1 259 262 

11 31 1 250 247 

11 31 1 259 264 

11 31 1 258 053 

07 11 9 951 480 

11 31 1 250 253 

11 31 1 250 251 

07 11 9 900 869 

11 31 1 250 187 

11 31 1 256 928 

11 31 1 256 860 

11 31 1 250 186 

07 11 9 911 214 

11 31 1 250 258 

11 31 1 253 185 

11 31 1 253 188 

07 11 9 932 841 

11 32 1 262 638 

11 32 1 250 267 

11 32 1 259 607 

11 33 0 034 178 

11 33 0 034 128 

11 33 1 250 259 

11 33 1 250 261 

11 33 1 250 239 

Nockenwelle R 50/5, 60/5 

(erste Ausführung, nur in Verbindung mit: Ölpumpenrotor 11 41 1 253 294 und Scheibenfeder "2,5 X 3,7" 07 11 9 951 414) 

Nockenwelle R 50/5, 60/5 

(letzte Ausführung, nur in Verbindung mit: Ölpumpenrotor "4-kant" 11 41 1 335 194) 

Nockenwelle R 75/5 

(erste Ausführung, nur in Verbindung mit: Ölpumpenrotor 11 41 1 253 294 und Scheibenfeder "2,5 X 3,7" 07 11 9 951 414) 

Nockenwelle R 75/5 


Sportnockenwelle R 75/5 


Scheibenfeder 

Nockenwellenrad 

Flanschlager 

Senkschraube 

23 11 33 1 252 628 Kipphebelbuchse 

Schraubenrad für Drehzahlantrieb 24 11 31 1 251 346 Kipphebelachse 

Beilagscheibe 

25 11 33 1 257 825 Anlaufscheibe 

Simmerring 

26 11 34 1 253 119 Auslaßventil R 50/5 

Buchse für Drehzahlantrieb 

11 34 1 256 679 Auslaßventil R 60/5 

Skt.-Schraube 

11 34 1 250 245 Auslaßventil R 75/5 

Steuerkette 

27 11 34 1 253 118 Einlaßventil R 50/5 

Kettenspanner 

11 34 1 256 678 Einlaßventil R 60/5 

Feder für Kettenspanner 

11 34 1 250 234 Einlaßventil R 75/5 

Sicherungsscheibe 

28 11 34 1 250 233 Federteller unten 

Stößel 

29 11 34 1 252 495 Ventilfeder 

Stößelgummi 

30 11 34 1 254 300 Federteller oben 

Stößelstange 

Einstellschraube für Ventilspiel 

Kontermutter für Einstellschraube 

Kipphebel E rechts, A links 

Kipphebel E links, A rechts 

31 11 34 0 026 724 Ventilkeil 

Anlaufring 

GmbH 





www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de

-14- 

21 

22 

20 

19 

18 


17 

16 

15 

16 

9 

11 

2 





4 

13 

14 

1 

3 

12 

10 

5 

6 

GmbH 

7 

8

-15- 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

11 43 1 252 661 

11 43 1 337 543 

07 11 9 963 420 

11 41 1 253 294 

11 41 1 258 971 

11 41 1 335 194 

07 11 9 951 414 

07 11 9 951 440 

11 41 1 253 293 

11 41 1 250 274 

11 41 1 250 272 

07 11 9 901 849 

11 41 0 552 280 

11 41 1 252 223 

11 41 0 052 874 

11 41 1 252 226 

07 11 9 913 457 

07 11 9 932 070 

11 42 1 337 572 

11 42 1 337 570 

11 42 1 250 285 

11 42 1 251 300 

07 11 9 911 631 

11 42 1 250 284 

11 42 1 250 282 

07 11 9 901 849 

07 11 9 932 070 

Ölmeßstab mit Alu-Griffstück 

Ölmeßstab mit Kunststoff-Griffstück 


Dichtring zum Ölmeßstab 

Innenläufer (Rotor) für Ölpumpe (für Keil 2,5 x 3,7) für Nockenwelle "1. Ausführung" 

Innenläufer (Rotor) für Ölpumpe (für Keil 3 x 5) für Nockenwelle "2. Ausführung" 

Innenläufer (Rotor) für Ölpumpe (Vierkant) für Nockenwelle "3. Ausführung" 

Scheibenfeder (2,5 X 3,7) "1. Ausführung" 

Scheibenfeder (3 X 5) "2. Ausführung" 

Außenläufer 

(Rotor) für Ölpumpe 

O-Ring 

Ölpumpendeckel 

Senkschraube 

Dichtung für Saugglocke 

Saugglocke 

Lochblech 

Spannbügel 

Skt.-Schraube 

Federscheibe 

Ölfilter-Einsatz "einteilig" 

Ölfilter-Einsatz "geteilte Ausführung" 

O-Ring für Ölfilter 

Ölfilter-Deckel "innen" 

Skt.-Schraube, Feingewinde 

Dichtung für Ölfilterdeckel 

Ölfilter-Deckel "außen" 

Senkschraube 

Federscheibe 





GmbH

10 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 


14 

12 15 

11 12 

8 

9 

13 

12 41 1 350 246 

12 41 1 357 500 

11 14 1 255 793 

11 14 1 256 971 

11 14 1 256 708 

07 11 9 912 507 

07 11 9 932 095 

12 41 1 255 797 

12 41 1 351 590 

07 11 9 932 070 

07 11 9 913 457 

07 11 9 922 036 

07 11 9 932 047 

07 11 9 931 033 

07 11 9 919 611 

12 41 1 350 775 

12 41 1 352 536 

12 41 1 352 537 

7 

6 

Anlasser 12 V / 0,5 PS / 8 Zähne 

Anlasser 12 V / 0,6 PS / 8 Zähne 

Deckel zur Anlasserabdeckung 

Drahtbügel 

Dichtgummi 

Skt.-Schraube 

Federscheibe 

Skt.-Mutter 

Stützwinkel 

Federscheibe 

Skt.-Schraube 

Skt.-Mutter 

Federscheibe 

U-Scheibe 


Relais für Anlassersperre 

Kohlebürsten-Satz 

Druckfeder für Kohlebürste 





16 

-16- 

17 

1 

5 6 

GmbH 

7 

2 

3 

4

19 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

18 


22 

21 

16 

12 11 1 353 640 

12 11 1 353 345 

12 11 1 243 555 

00 00 0 001 927 

12 11 1 356 286 

12 11 1 356 546 

07 11 9 922 053 

07 11 9 933 035 

07 11 9 919 752 

07 11 9 919 381 

12 11 1 351 564 

12 13 1 243 452 

00 00 0 002 483 

12 13 8 031 705 

07 11 9 913 444 

07 11 9 932 070 

12 12 8 536 120 

12 13 1 354 147 

12 11 8 536 129 

12 12 8 036 124 

12 12 8 036 160 

12 12 8 036 514 

12 12 1 338 146 

12 12 8 636 166 

13 

17 

20 

12 

15 

7 

10 

14 

Unterbrecherplatte kpl. 

Befestigungsschelle 

Unterbrecherkontakt-Satz 

Filzwischer mit Feder 

Fliehkraftregler 

Feder für Fliehkraftregler 

Skt.-Mutter 

Federscheibe 



Kondensator mit Schelle 

Zündspule 6 V "BOSCH" 

Zündspule 6 V "andere deutsche Produktion" 

Schelle für Zündspule 


Federscheibe 

Kabelhülse 

Leitung von Zündspule 1-2 

Gummitülle Zündkabel/Zündspule 

Zündkabel 

Gummitülle Zündkabel/Kerzenstecker 

Zündkerzenstecker 

Zündkerze W 230 R 50/5, 60/5 

Zündkerze W 200 R 75/5 





-17- 

6 

8 

5 

8 

2 

9 

GmbH 

11 

3 

4 

1

-18- 

15 16 

10 

9 

11 

8 

7 


9 

6 

17 

14 

13 

12 

18 

9 19 

9 

5 

3 





2 

4 

20 

GmbH 

1

-19- 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

12 31 8 002 347 

00 00 0 000 780 

12 31 8 002 346 

12 31 8 002 345 

12 31 1 350 769 

12 31 8 002 349 

12 31 8 002 350 

12 31 8 002 351 

07 11 9 922 035 

07 11 9 932 047 

12 31 1 244 480 

12 31 1 350 786 

12 31 8 002 348 

07 11 9 930 840 

07 11 9 919 908 

07 11 9 919 902 

12 32 1 350 052 

00 00 0 002 197 

00 00 0 002 198 

00 00 0 002 199 

12 32 1 352 472 

07 11 9 919 903 

12 32 8 008 512 

12 32 1 243 178 

Lichtmaschinenanker 12 V 180 W 

Lichtmaschinenanker 12 V 180 W, überholt im Tausch 

Feldwicklung 

Gehäuse 

Spannstift 

Anschlußstück, 3-polig 

Bürstenhalterplatte 

Flachstecker 

Skt.-Mutter 

Federscheibe 

Kohlenbürsten-Satz 

Kohlen-Haltefeder 

Zylinderschraube für Läufer 

Federring 




Regler 12 V "WERLE, elektronisch" 

Regler 12 V "BOSCH, elektronisch" 

Regler 12 V "WERLE, mechanisch" in Blechkasten 

Regler 12 V "BOSCH, mechanisch" in original Blechkasten 

Dämpfungswinkel 


Diodenplatte 

Kabel-Satz 

DREHSTROM-GENERATOR kpl. 

Bild Nr. 1 bis Bild Nr. 11 

12 31 1 352 585 





GmbH

16 

17 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

15 


5 

13 72 1 253 717 

13 72 1 253 720 

41 35 5 780 222 

13 72 1 335 977 

34 21 3 060 174 

07 11 9 922 054 

07 11 9 932 070 

13 72 1 254 042 

00 00 0 002 496 

00 00 0 002 497 

13 72 1 251 611 

00 00 0 002 498 

13 72 1 251 612 

13 72 1 250 653 

13 72 1 258 059 

13 72 1 250 654 

13 72 1 258 060 

13 72 1 261 026 

13 72 1 257 763 

13 72 1 254 200 

13 72 1 257 395 

13 72 1 261 027 

13 72 1 261 026 

13 72 1 261 028 

13 72 1 254 382 

13 72 1 251 169 

07 11 9 913 476 

07 11 9 932 095 

3 

6 

14 

4 

13 

Luftfiltergehäuse links 

Luftfiltergehäuse rechts 

Verschlußstopfen für Luftfiltergehäuse R 50/5, 60/5 

Klemmfeder für Luftfiltergehäuse 

Distanzscheibe 

Skt.-Mutter für Kaltstart-Einrichtung R 75/5 

Federscheibe 

Schlitzschraube mit Zentrierspitze 

Inbusschraube mit Zentrierspitze 

Luftleitung links "Originalfarbe, grau" R 50/5, 60/5 

Luftleitung links "schwarz" R 50/5, 60/5 

Luftleitung rechts "grau" R 50/5, 60/5 

Luftleitung rechts "schwarz" R 50/5, 60/5 

Luftleitung links, "Originalfarbe, grau" R 75/5 

Luftleitung links, "schwarz" R 75/5 

Luftleitung rechts, "Originalfarbe, grau" R 75/5 

Luftleitung rechts, "schwarz" R 75/5 

Schlauchschelle Luftleitung/Gehäuse 

Rundschnurring für Deckel mit Nut (letzte Ausführung) 

Gummimuffe Luftleitung/Vergaser R 50/5, 60/5 

Gummimuffe Luftleitung/Vergaser R 75/5 (zum nachträglichen Anbau) 

Schlauchschelle Luftleitung/Vergaser R 50/5, 60/5 

Schlauchschelle Luftleitung/Vergaser R 75/5 (für ohne Gummimuffe) 

Schlauchschelle Luftleitung/Vergaser R 75/5 (für mit Gummimuffe) 

Luftfilter-Einsatz 

Klemmfeder 

Skt.-Schraube 

Federscheibe 

-20- 

12 

11 

8 

9 

2 

6 

1 

10 

7

7 

5 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

9 


6 

8 

12 

13 11 1 255 141 

13 11 1 255 142 

13 11 1 251 617 

13 11 1 251 616 

13 11 1 259 266 

13 11 1 259 265 

13 11 1 253 857 

13 11 1 253 858 

13 11 1 256 732 

13 11 1 256 731 

13 11 1 337 652 

13 11 1 337 651 

13 23 1 252 812 

13 23 1 260 366 

13 23 1 252 827 

13 23 1 255 977 

13 23 1 260 365 

13 23 1 252 826 

13 23 1 255 976 

13 23 1 256 295 

13 23 1 256 019 

13 11 0 539 250 

13 11 0 042 111 

13 72 1 254 654 

00 00 0 003 091 

00 00 0 003 092 

11 

4 

13 

10 

-21- 

3 

1 

BING-Vergaser rechts (1/26/114) R 50/5 

ersetzt durch 

BING-Vergaser links (1/26/113) R 50/5 

1/26/123 & 1/26/124 


in Verbindung 


mit Kaltstartbetätigung 

BING-Vergaser rechts (1/26/124) R 50/5, 60/5 

BING-Vergaser links (1/26/123) R 50/5, 60/5 



ersetzt durch 

BING-Vergaser rechts (64/32/10) R 75/5 64/32/313 & 64/32/314 




Kaltstartbetätigung 

Chokezug rechts R 50/5, R 60/5 

Chokezug rechts R 75/5 für Vergaser mit Rückzugfeder 

Chokezug rechts R 75/5 "Draht/steif" für Vergaser ohne Rückzugfeder 

Chokezug links R 50/5, R 60/5 

Chokezug links R 75/5 für Vergaser mit Rückzugfeder 

Chokezug links R 75/5 "Draht/steif" für Vergaser ohne Rückzugfeder 

Nippel Vergaserseite 

Nippel 

Klemmschraube für Seilzug (Draht/steif) unten R 75/5 

Gummitülle R 50/5, 60/5 

Gummimuffe Vergaser/Zylinder R 75/5 

Einbereichsschelle für Gummimuffe R 75/5 

Einbereichsschelle für Gummimuffe R 75/5 





10 

GmbH 

2

-22- 

7 

4 

3 

42 

10 

13 

9 

11 


1 

6 

8 

21 

14 

5 

12 

2 

20 

15 

16 

18 

19 

27 

40 

17 

25 

24 

39 

26 

23 

22 

35 

34 





33 

36 

41 

32 

1/26/111 + 1/26/112 

1/26/113 + 1/26/114 

31 

37 

38 

30 

29 

GmbH 

28 

Vergaser-Dichtungs-Satz 

13 11 1 258 050

-23- 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

13 11 1 255 817 

13 11 1 255 837 

13 11 1 254 765 

13 11 1 254 923 

13 11 1 254 766 

13 11 1 255 835 

13 11 1 255 836 

13 11 1 254 768 

13 11 1 255 816 

13 11 1 254 735 

13 11 1 254 915 

13 11 1 255 557 

13 11 1 254 914 

13 11 1 254 730 

13 11 1 254 924 

13 11 1 254 767 

13 11 1 254 920 

13 11 1 254 919 

13 11 1 255 974 

13 11 1 255 975 

13 11 0 039 247 

13 11 1 254 913 

13 11 0 039 284 

13 11 1 254 910 

13 11 1 254 909 

13 11 1 254 925 

Abschlußschraube 

Dichtring 

Federbügel 

Schwimmergehäuse 

Schwimmer 

Hauptdüse -135 R 50/5 

Hauptdüse -140 R 60/5 

Stift 

Beschleunigerpumpe 

Gummiring 

Leerlaufdüse -35 R 50/5 

Leerlaufdüse -40 R 60/5 

Nadeldüse 2,68 

Zerstäuber 

Dichtung 

Schwimmernadel 

Dichtring 

Schlauchanschluß 

Isolierscheibe 

Isolierbüchse 

Klemmschraube 

Klemmring 

Mutter für Klemmschraube 

Vergasergehäuse rechts 

Vergasergehäuse links 

Gasschieber 


24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

13 11 1 254 926 

13 11 1 254 927 

13 11 1 254 928 

13 11 1 254 929 

13 11 0 039 216 

13 11 1 254 932 

13 11 1 254 931 

13 11 1 254 930 

13 11 0 039 182 

13 11 0 039 178 

13 11 1 254 911 

13 11 1 254 912 

13 11 0 039 165 

13 11 1 254 918 

13 11 1 254 917 

13 11 1 254 921 

13 11 1 254 922 

07 11 9 988 819 

00 00 0 001 325 

13 11 0 042 111 

71 11 9 090 140 

Düsennadel Nr. 4 

Halteplättchen 

Scheibe 

Schieberfeder 

Deckelverschraubung 

Gummidichtring 

Deckelplatte rechts 

Deckelplatte links 

Mutter für Bowdenzugstellschraube 

Bowdenzugstellschraube 

Tupfer mit Gummikappe 

Tupferfeder 

Splint 

Feder für Luftregulierschraube 

Luftregulierschraube 

Stellschraube 

Feder für Stellschraube 

Kraftstoffschlauch 1/2 Meter "schwarz" 

Kraftstoffschlauch 1/2 Meter "silbergrau" 

Gummitülle für Bowdenzugstellschraube 

Vergaser-Kombischlüssel für Bordwerkzeug 





GmbH

-24- 

8 

3 

20 

1 

5 

7 

6 

54 

9 

21 

4 

2 

11 

10 

32 

22 

31 

38 

1/32/3 + 1/32/4 

1/32/9 + 1/32/10 


23 

42 

19 

18 

41 

40 

37 

39 

12 

36 

35 

17 

16 

34 

43 

15 

33 

30 

44 

14 

13 

46 

29 

28 

DICHTUNGS-SATZ für 2 Vergaser 

mit O-Ringen, ohne Membranen 

00 00 0 002 892 





45 

24 

47 

27 

49 

50 51 

25 

26 

48 

GmbH 

52 

53

-25- 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

13 11 1 254 765 

13 11 1 254 762 

13 11 1 254 763 

13 11 1 254 768 

13 11 1 254 766 

13 11 1 256 612 

13 11 1 254 732 

13 11 1 335 600 

13 11 1 254 767 

13 11 1 257 810 

13 11 1 254 729 

13 11 1 254 730 

13 11 1 254 764 

13 11 1 254 752 

13 11 1 254 753 

13 11 1 257 817 

13 11 1 257 818 

13 11 1 257 819 

13 11 1 255 534 

13 11 1 255 533 

13 11 1 256 353 

13 11 1 254 761 

13 11 1 335 315 

13 11 0 539 250 

13 11 1 257 812 

13 11 1 254 760 

13 11 1 254 759 

13 11 1 254 908 

13 11 1 255 535 

13 11 1 254 751 

13 11 1 254 750 

13 11 1 335 302 

13 11 1 254 735 

Federbügel 

Schwimmergehäuse rechts 

Schwimmergehäuse links 

Stift 

Schwimmer 

Hauptdüse -135 

Scheibe 

Mischrohr 

Schwimmernadel 



Zerstäuber 

Dichtung 

Startgehäuse rechts kpl. 

Startgehäuse links kpl. 

Startachse rechts 

Startachse links 

Dichtring 

Schenkelfeder rechts 

Schenkelfeder links 

Dichtung 

Linsensenkschraube 

Starthebel kpl. mit Klemmschraube 

Klemmschraube f. Chokezug einzeln 

Gummiring für Mischrohr 

Skt.-Mutter 

Federscheibe 

Rückzugfeder 

Führungshülse 

Feder 

Stellschraube 

Gemischregulierschraube 

Gummidichtung 


29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52 

53 

54 

13 11 1 254 736 

13 11 1 254 702 

13 11 1 254 703 

13 11 1 254 735 

13 11 1 254 734 

13 11 1 254 737 

13 11 1 254 738 

13 11 1 254 739 

13 11 1 254 740 

13 11 1 254 741 

13 11 1 254 776 

13 11 1 254 743 

13 11 1 254 745 

13 11 1 254 746 

13 11 1 254 747 

13 11 1 254 759 

13 11 1 254 760 

13 11 1 254 773 

13 11 1 254 771 

13 11 1 254 769 

13 11 1 257 820 

13 11 1 255 840 

13 11 1 254 775 

13 11 1 254 774 

13 11 0 039 178 

13 11 0 039 182 

13 11 1 254 779 

13 11 1 254 777 

13 11 1 254 776 

71 11 9 090 140 

Feder 

Vergasergehäuse rechts 

Vergasergehäuse links 

Gummidichtring für Leerlaufdüse 

Leerlaufdüse -45 

Drosselklappe mit Achse 

Linsenschraube 

Dichtring 

Haltearm rechts 

Haltearm links 

Federring 


Drosselhebel rechts 

Drosselhebel links 

Drosselhebel 

Federscheibe 

Skt.-Mutter 

Zackenring 

Klemmfeder 

Kolben mit Deckel für BING 64/32/3 + 64/32/4 

Kolben mit Deckel für BING 64/32/9 + 64/32/10 

Düsennadel 

Haltering 

Membrane 

Stellschraube für Bowdenzug 

Skt.-Mutter für Stellschraube 



Federring 

Vergaser-Kombischlüssel für Bordwerkzeug 





GmbH

2 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

14 


18 11 1 230 433 

00 00 0 002 167 

18 11 1 230 434 

00 00 0 002 168 

18 11 1 230 638 

00 00 0 002 169 

18 12 1 232 921 

00 00 0 002 170 

00 00 0 002 172 

18 12 1 232 920 

00 00 0 002 171 

00 00 0 002 173 

18 21 1 233 033 

18 11 4 090 270 

18 21 1 230 586 

18 21 1 230 585 

18 21 1 230 432 

18 21 1 230 587 

18 21 1 336 553 

07 11 9 901 023 

07 11 9 922 081 

07 11 9 919 927 

07 11 9 932 070 

07 11 9 922 053 

07 11 9 919 621 

07 11 9 931 044 

00 00 0 000 053 

71 11 9 090 139 

5 

8 

12 

13 

6 

1 

7 

4 

13 

15 16 

11 

Krümmer rechts "Nachfertigung" 

Krümmer 

rechts "Original BMW" 

Krümmer links "Nachfertigung" 

Krümmer links "Original BMW" 

Querrohr "Nachfertigung" 

Querrohr "Original BMW" 

Auspufftopf rechts "Nachfertigung" 

Auspufftopf rechts "Original BMW" 

Auspufftopf rechts "Nachfertigung" Edelstahl, poliert 

Auspufftopf links "Nachfertigung" 

Auspufftopf links "Original BMW" 

Auspufftopf links "Nachfertigung" Edelstahl, poliert 

Haltewinkel zum Auspufftopf 

Sternmutter 

Klemmring 

Druckring 

Klemmschelle rechts 

Klemmschelle links 

Spannschelle "ohne Schweißmutter" Krümmer/Topf 


Skt.-Mutter 


Federscheibe 

Skt.-Mutter 


U-Scheibe 

Sternmutter-Schlüssel 

Hakenschlüssel für Auspuffmutter (Bordwerkzeug) 





-26- 

10 

9 

18 

3 

GmbH 

17

1 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

2 


19 

3 

21 21 1 250 288 

00 00 0 000 192 

21 21 1 251 801 

21 21 1 251 803 

00 00 0 001 345 

21 21 0 070 511 

21 21 1 231 666 

21 21 1 231 463 

07 11 9 960 615 

07 11 9 921 076 

21 51 1 230 108 

21 51 1 230 090 

07 11 9 945 182 

21 51 1 230 104 

21 52 1 080 122 

21 51 1 230 109 

21 52 1 020 109 

23 21 1 230 107 

23 21 1 230 961 

23 21 1 230 962 

23 21 1 230 106 

23 21 1 230 440 

00 00 0 001 342 

00 00 0 000 048 

4 5 6 

20 

18 

17 

14 

16 

15 

-27- 

12 

13 

Tellerfeder 

Tellerfeder, verstärkt für Gespannbetrieb 

Kupplungsdruckplatte 

Kupplungsscheibe "Original BMW" 

Kupplungsscheibe "Nachfertigung" 

Abstandsring 

Druckring 


Schmiernippel 

Skt.-Mutter 

Druckschraube 

Achsbolzen 

Splint 

Kupplungshebel 

Druckfeder 

Dichtmanschette 

Dichtring zum Druckkolben 

Druckkolben 

Kugelkäfig mit Kugeln 

Druckscheibe 

Druckstange 

Filzring zur Druckstange 

Zentrierdorn für Kupplungsscheibe 

22 

21 

Spannschrauben (3-er-Satz) für De- & Montage der Druckscheibe 





7 

10 

8 

11 

GmbH 

9

2 

15 

16 

19 


3 

21 

18 

4 

22 

20 

1 





5 

14 

8 

6 

7 

-28- 

17 

13 

9 

23 

26 

24 

27 

12 

24 

GmbH 

11 

23 

10 

25

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 


23 11 1 230 052 

23 12 1 230 088 

07 11 9 932 070 

07 11 9 922 053 

07 11 9 963 310 

07 11 9 919 124 

23 11 1 231 702 

23 12 1 230 087 

23 11 1 012 100 

23 11 1 230 054 

23 11 1 006 174 

07 11 9 908 255 

23 51 1 006 135 

23 11 1 006 124 

07 11 9 963 242 

11 13 0 007 163 

23 22 1 056 108 

23 51 1 056 274 

23 51 1 056 112 

07 11 9 934 080 

23 22 1 056 104 

23 51 1 056 116 

07 11 9 922 081 

07 11 9 931 065 

23 51 1 056 124 

23 51 1 230 055 

07 11 9 932 090 

Getriebegehäuse 

Wellendichtring 

Federscheibe 

Skt.-Mutter 

Dichtring 


Dichtung zum Gehäusedeckel 


Stift 

Deckel zum Getriebegehäuse 


Stiftschraube 



Dichtring 

Ölablaßschraube mit Magnet 

Zwischenrad 

Kickstartersegment 

Kickstarterfeder 


Zwischenrad zum Kickstarter 

Druckfeder 

Skt.-Mutter 

U-Scheibe GETRIEBE-DICHTUNGSSATZ 

Keilschraube 

23 00 1 230 911 

Kickstarterhebel 

Federscheibe 

GETRIEBE kpl., im Tausch 

"5-Gang" 

23 00 2 301 792 

Das 4-Gang-Getriebe der /5-Modelle ist nicht mehr lieferbar! 

Alternatv kann das 5-Gang-Getriebe der 

/6-Modelle montiert werden! 





-29- 

GmbH

-30- 

1 

2 

32 

3 

33 

4 

5 

7 

34 

6 

8 

10 

9 

46 

12/101 

11/100 


31 

35 

36 

37 

13 

38 

30/103 

14 

15 

39 

41 

8 

28 

17 

40 

18 

42 43 

44 

29 

16/102 

19 

45 





26 

27 

35 

20 

25 

24 

GmbH 

23 

21 

GETRIEBE-LAGERSATZ 

00 00 0 002 788 

22

-31- 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

23 12 1 230 075 

07 11 9 934 100 

07 11 9 981 505 

23 21 1 230 089 

23 21 1 230 081 

23 22 1 230 060 

23 21 1 230 080 

23 21 1 230 082 

07 11 9 933 449 

23 21 1 230 077 

23 22 1 230 062 

23 22 1 230 064 

23 21 1 230 079 

07 11 9 934 186 

23 22 1 040 104 

23 22 1 230 066 

23 22 1 030 259 

23 21 1 231 188 

07 11 9 981 219 

23 21 1 231 651 

23 21 1 231 652 

23 21 1 231 653 

23 21 1 231 654 

23 21 1 231 655 

23 21 1 231 656 

23 21 1 231 657 

23 21 1 231 658 

23 21 1 230 084 

07 11 9 932 160 

23 21 1 230 057 

23 22 1 030 176 

23 22 1 230 058 

23 11 1 230 599 

07 11 9 932 070 

Ölfangblech 


Rillenkugellager 

Scheibe für 4. Gangrad 

Büchse 

Stirnrad 4. Gang 

Scheibe für 4. Gangrad 

Schaltmuffe 

Sprengring 

Abtriebswelle 



Anlaufscheibe für 2. Gang 


Anlaufscheibe 


Büchse 1. Gang 

Anlaufscheibe 


Paßscheibe 0,20 



Paßscheibe 0,50 





Bundmutter 

Federscheibe 

Mitnehmerflanch 

Büchse 

Schraubenrad 

Skt.-Entlüfterschraube 

Federscheibe 


28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

100 

101 

102 

103 

07 11 9 981 214 

23 21 1 230 966 

23 21 1 230 967 

23 21 1 230 968 

23 21 1 230 969 

23 22 1 230 068 

07 11 9 982 409 

23 21 1 230 455 

23 21 1 230 445 

23 21 1 230 447 

23 12 1 231 493 

23 21 1 230 085 

23 21 1 230 454 

23 21 1 231 303 

23 21 1 020 160 

23 21 1 020 148 

23 22 1 056 104 

23 51 1 056 116 

23 21 1 231 393 

23 21 1 231 392 

23 21 1 230 448 

23 21 1 230 449 

23 21 1 231 363 

23 21 1 230 450 

23 21 1 230 451 

23 21 1 230 452 

23 21 1 230 078 

23 22 1 231 211 

23 22 1 231 210 

23 22 1 231 209 

23 22 1 231 206 


Ausgleichsscheibe 0,18 



Ausgleichsscheibe 0,50 

Nebenwelle kpl. 

Schrägkugellager 

Antriebswelle 

Büchse 

Scheibe 


Antriebsrad 

Druckstück 

Zylinderschrauben-Feder 

Mitnehmer 


Zwischenrad zum Kickstarter 

Druckfeder 

Anlaufscheibe zur Antriebswelle 

Büchse zur Antriebswelle 

Abdeckscheibe 0,38 

Abdeckscheibe 0,50 


Abdeckscheibe 0,75 



Buchse für Abtriebswelle 

Stirnrad 3. Gang (Sportgetriebe) 



Nebenwelle kpl. (Sportgetriebe) 





GmbH

-32- 

6 

7 

5 

5 

8 

2 

9 


10 

22 

11 

4 

23 

1 

12 

3 

20 

21 

27 

25 

13 

14 

24 

16 

28 

26 

29 





17 

30 

15 

31 

18 

32 

40 

39 

33 

19 

GmbH 

38 

34 

37 

35 

Hypoid-GETRIEBEÖL 

SAE 80W-90 GL 5 

"1 Liter Flasche" 

00 00 0 003 276 

36

-33- 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

23 41 1 232 116 

23 41 1 066 245 

23 41 1 230 811 

23 41 1 230 812 

23 41 1 230 813 

23 41 1 066 102 

23 31 1 230 935 

23 31 1 230 687 

23 31 1 230 688 

23 31 1 230 689 

23 31 1 066 290 

07 11 9 934 071 

34 21 3 060 107 

23 31 1 066 131 

07 11 9 934 120 

23 31 1 066 259 

23 31 1 066 275 

23 31 1 066 268 

23 31 1 231 259 

23 31 1 066 142 

23 31 1 066 146 

23 31 1 231 258 

23 31 1 066 150 

07 11 9 931 043 

Schalthebelgummi 

Fußschalthebel 

Ausgleichscheibe 1,0 

Ausgleichscheibe 0,75 


Keilschraube 

Anschlagschraube oben & unten 




Sicherungsblech 


Anlaufscheibe 

Schenkelfeder 


Sperrklinke 

Zahnsegment 

Ankerhebel 

Abstandsbuchse 

Rastenhalter 

Stahlfederring 

Distanzring 

Rückholfeder 

U-Scheibe 


21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

07 11 9 922 054 

07 11 9 931 065 

07 11 9 919 656 

23 31 1 230 094 

23 31 1 066 186 

23 31 1 230 093 

23 31 1 230 100 

23 31 1 230 086 

07 11 9 934 060 

23 31 1 230 092 

23 31 1 006 142 

23 31 1 006 166 

23 31 1 006 162 

23 31 1 006 158 

07 11 9 905 660 

23 11 1 006 174 

23 31 1 230 098 

23 31 1 006 170 

07 11 9 936 135 

07 11 9 922 053 

Skt.-Mutter 

U-Scheibe 


Inbusschraube 

U-Scheibe 

Halteblech 

Schaltgabel 

Excenterbüchse 


Schaltscheibe 

Bolzen für Kurvenschaltscheibe 

Isolierscheibe 

Isolierbüchse 

Kontaktbolzen 

Gewindestift (Madenschraube) 


Kontaktfeder 


Zahnscheibe 

Skt.-Mutter 





GmbH

-34- 

7 

5 

1 

8 

2 

6 

9 

19 

3 

18 

10 

30 


4 

31 

17 

11 

32 

15 

16 

33 

20 

34 

14 

12 

35 

21 

24 

36 

22 

13 

40 

38 

27 

37 

23 28 


41 

62 

39 

41 

43 

42 

25 

63 

26 

44 

51 

42 

52 

58 

53 

45 

49 

64 

46 

47 





48 

61 

28 

29 

L 


57 

GmbH 

59 

54 

55 

56

-35- 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

"Kurzschwinge" 

33 17 1 231 220 

33 17 1 231 010 

33 17 1 231 011 

33 17 1 231 012 

33 17 1 231 013 

"Langschwinge" 

33 17 1 234 566 

33 17 1 232 955 

33 17 1 232 956 

33 17 1 232 957 

33 17 1 232 958 

07 11 9 930 840 

26 11 1 230 414 

26 11 1 230 284 

00 00 0 002 504 

26 11 1 235 972 

00 00 0 002 505 

26 11 1 232 941 

00 00 0 002 506 

26 11 1 232 560 

00 00 0 002 507 

00 00 0 002 508 

33 17 1 230 297 

33 17 1 230 304 

11 11 0 001 104 

07 11 9 932 104 

33 17 1 230 287 

26 11 1 230 305 

26 11 1 232 558 

23 21 1 230 084 

33 17 1 230 296 

33 53 3 054 174 

33 17 1 230 301 

31 41 2 000 331 

36 31 4 038 142 

bis FgSt. 50/5 (2 906 304) 60/5 (2 947 966) 75/5 (2 997 986) 

Hinterradschwinge "grundiert" 

Hinterradschwinge "schwarz" 

Hinterradschwinge "federweiß" 

Hinterradschwinge "polizeigrün" 

Hinterradschwinge "granada" 

ab FgSt. 50/5 (2 906 305) 60/5 (2 947 967) 75/5 (2 997 987) 

Hinterradschwinge "grundiert" 

Hinterradschwinge "schwarz" 

Hinterradschwinge "federweiß" 

Hinterradschwinge "polizeigrün" 

Hinterradschwinge "granada" 

Federring 

Zwölfkantschraube 

Kardanwelle "Kurzschwinge" Konus 1:6 

dto. Reparatur oder im Tausch 

Kardanwelle "Kurzschwinge" Konus 1:7 

dto. Reparatur 

Kardanwelle "Langschwinge" Konus 1:6 


Kardanwelle "Langschwinge" Konus 1:7 



18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

Kreuzgelenk "Reparaturteil zum Selbsteinbau" 

Schelle für Faltenbalg 

Faltenbalg 

Skt.-Mutter 

Federscheibe 

Dichtung 

Kupplungsglocke "Konus 1:6" 

Kupplungsglocke "Konus 1:7" 

Bundmutter 

Verschlußkappe 

Skt.-Mutter 

Lagerzapfen 


Druckhülse 

29 

30 

07 11 9 985 005 

33 53 3 054 168 

07 11 9 922 081 

07 11 9 932 095 

07 11 9 912 477 

07 11 9 921 631 

36 31 3 004 378 

33 41 1 230 303 

33 11 1 233 226 

07 11 9 908 391 

33 12 1 233 289 

33 12 1 233 288 

33 12 1 233 290 

33 12 1 233 287 

----------------------> 

00 00 0 001 415 

00 00 0 001 416 

00 00 0 000 993 

33 12 1 230 717 

33 12 1 230 718 

33 12 1 230 719 

33 12 1 230 720 

33 12 1 230 721 

33 12 1 230 722 

33 12 1 230 723 

33 12 1 230 724 

33 12 1 230 725 

33 12 1 230 726 

33 12 1 230 727 

33 12 1 230 728 

33 12 1 230 729 

33 12 1 230 730 

33 12 1 230 731 

33 12 1 230 732 

33 12 1 230 733 

33 12 1 230 734 

33 12 1 230 735 

33 12 1 230 736 

33 12 1 230 737 

Kegelrollenlager 

Abdeckscheibe 

Skt.-Mutter 

Federscheibe 

Skt.-Schraube 

Skt.-Mutter, Feingewinde 

U-Scheibe 

Steckachse 

Stiftschraube 

Stiftschraube für Federbein 

Teller-/Kegelrad-Satz (32:9/3,56) R 50/5 




Reparatur-Einschweißteil mit: 

Mitnehmerverzahnung "L = 13 mm" /5 

Mitnehmerverzahnung "L = 19 mm" /6 

dto. im Tellerrad umschweißen 





















Ausgleichscheibe 2,50

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 


51 

52 

53 

54 

55 

56 

57 

58 

59 


61 

62 

63 

64 


33 10 1 232 669 

33 12 1 230 256 

33 12 1 230 255 

33 12 1 230 356 

33 12 1 230 355 

33 12 1 230 353 

33 12 1 230 525 

33 12 1 230 247 

33 12 1 230 244 

33 12 1 230 259 

07 11 9 963 130 

07 11 9 919 225 

33 11 3 004 307 

07 11 9 932 015 

07 11 9 907 611 

07 11 9 919 124 

07 11 9 963 310 

07 11 9 963 242 

11 13 0 007 163 

33 12 1 230 257 

33 12 3 004 337 

33 12 3 004 338 

33 12 1 230 527 

33 12 1 231 238 

33 12 1 230 528 

33 12 1 231 239 

33 12 1 230 529 

33 12 1 230 530 

33 12 1 230 531 

33 12 1 230 532 

33 12 1 230 533 

07 11 9 981 760 

33 12 1 230 535 

33 12 1 230 536 

33 12 1 230 537 

33 12 1 230 538 

33 12 1 230 539 

33 12 1 230 540 

33 12 1 230 541 

07 11 9 922 081 

07 11 9 932 095 

33 11 1 230 232 

33 11 1 230 235 

33 11 1 230 238 

33 12 3 004 343 

33 11 1 230 350 

33 11 3 004 308 

33 11 1 233 225 


Sicherungsblech 

Kupplungsnabe 


Gewindering 

Ausgleichsring 

Scheibe 

Schrägkugellager 

Nadellager 

Kegelkerbstift mit Hals 

Dichtring 


Schutzdeckel 

Federscheibe 



Dichtring 

Dichtring 


Buchse 


Nadellager 

Druckring 1,8 

Druckring 1,9 

Druckring 2,0 

Druckring 2,1 

Druckring 2,2 

Druckring 2,3 

Druckring 2,4 

Druckring 2,5 

Druckring 2,6 









Skt.-Mutter 

Federscheibe 

Kardangehäuse 

Kardangehäusedeckel 

Dichtung 


Buchse für Stiftschraube am Federbein 

Verschlußdeckel 

Stiftschraube für Kardangehäusedeckel 





-36- 

GmbH

9 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

7 


10 

11 

6 

8 

5 

33 53 1 230 271 

33 53 1 230 270 

33 53 1 231 894 

33 53 1 231 895 

33 53 1 230 273 

33 53 1 230 272 

33 53 1 230 363 

33 53 1 230 359 

33 53 1 230 282 

33 53 1 230 280 

33 53 1 230 277 

33 53 1 230 279 

07 11 9 922 110 

07 11 9 932 104 

33 53 1 230 276 

07 11 9 913 854 

32 21 2 077 718 

07 11 9 921 616 

33 53 1 230 258 

33 53 1 230 249 

33 53 1 230 274 

33 53 1 231 498 

33 53 1 230 281 

00 00 0 002 951 

33 53 1 231 274 

00 00 0 003 173 

12 

10 

3 

-37- 

9 

18 

2 

4 

14 

1 

10 

10 10 

Federbein kpl. rechts 

Federbein kpl. links 

Federbein kpl. rechts "verstärkte Ausführung" 

Federbein kpl. links "verstärkte Ausführung" 

Verstellring rechts 

Verstellring links 

Verstellplatte 

Griff für Verstellplatte 

Führungstopf 

Anschlagpuffer 

Verkleidungshülse 

Federbeinauge 

Skt.-Mutter 

Federscheibe 

Silentblock oben 

Skt.-Schraube 

Scheibe für Federbein rechts 

Skt.-Mutter für Federbein links 

Silentblock unten 

Skt.-Schraube für Federbein links 

Stoßdämpfer 

Stoßdämpfer "verstärkte Ausführung" 

Tragfeder (schwarz) 

Tragfeder (verchromt) 

Tragfeder "verstärkte Ausführung" (schwarz) 

Tragfeder "verstärkte Ausführung" (verchromt) 





13 

GmbH 

15 

17 

16

-38- 

27 

29 

hydraulischer Lenkungsdämpfer 

siehe Seite 62 

1 

24 

25 

30 

6 

3 

18 

2 

23 

7 

5 

26 

8 9 

31 

12 

10 11 

4 

19 65 


28 

33 

32 

21 

22 

20 

13 

16 

15 

17 

14 

64 

34 35 36 

34 

54 

40 

38 

55 

37 





39 

38 

41 

53 

56 


49 

48 

52 

47 

61 

57 

63 

51 


46 

45 

44 

GmbH 

43 

45 

62 

42 

58 

59

-39- 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

31 42 1 230 577 

07 11 9 985 070 

31 42 2 000 312 

07 11 9 922 081 

31 42 2 000 311 

07 11 9 919 978 

31 42 2 000 315 

31 42 2 000 349 

31 42 1 230 478 

31 42 1 230 467 

31 42 2 000 391 

31 42 2 000 392 

31 42 2 000 310 

07 11 9 963 385 

31 42 2 000 390 

31 42 2 000 399 

31 42 1 237 778 

07 11 9 932 095 

31 42 1 230 666 

31 42 1 230 665 

31 42 1 230 696 

31 42 1 230 697 

31 42 1 230 698 

siehe Seite 60/61 

31 42 2 000 385 

07 11 9 922 434 

07 11 9 931 077 

07 11 9 908 385 

07 11 9 941 475 

31 42 1 230 588 

07 11 9 922 417 

31 42 1 230 471 

31 42 1 230 470 

07 12 9 934 331 

07 11 9 919 621 

07 11 9 931 650 

31 42 1 230 799 

Gabelbrücke unten 


Schutzkappe 

Skt.-Mutter 

Klemmring 


Kreuzlochmitter 

Gabelbrücke oben 

Hutmutter 

Verstellrad 

Klemmbock oben 

Klemmbock unten 


Dichtring 

Federlager oben 

Beilage 

Paßscheibe 

Federscheibe 

Blinkleuchtenhalter rechts 

Blinkleuchtenhalter links 

Gummiring oben "4 mm" 



Lampenhalter rechts / links 

Gummiring unten 

Skt.-Mutter, selbstsichernd 

U-Scheibe 

Stiftschraube 

Spannstift 

Stützring 


Halter 

Druckplatte 

KL.-Sicherung für Druckplatte 


U-Scheibe 

Schlauschelle 


35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 


51 

52 

53 

54 

55 

56 

57 

58 

59 


61 

62 

63 

64 

65 

31 42 2 002 115 

31 42 2 000 376 

31 42 2 000 384 

31 42 1 232 046 

31 42 1 232 045 

31 42 1 234 506 

07 11 9 934 650 

31 42 1 231 358 

31 42 1 232 017 

31 42 1 230 001 

31 42 2 000 377 

31 42 2 000 378 

07 11 9 903 326 

07 11 9 932 095 

07 11 9 919 984 

31 42 2 000 371 

31 42 2 000 360 

31 42 1 232 763 

31 42 1 232 058 

31 42 1 232 045 

31 42 2 000 374 

31 42 1 232 051 

07 11 9 986 280 

31 42 2 000 373 

31 42 2 000 367 

31 42 2 000 382 

07 11 9 963 489 

31 42 1 230 751 

07 11 9 963 047 

31 42 2 000 380 

07 11 9 922 093 

31 42 2 000 381 

31 42 9 062 158 

71 11 9 090 139 

Faltenbalg 

Gabelstandrohr 

Anschlagbüchse 

Gewindering für Stoßdämpfer 

Ring für Dämpfung 

dto. verstärkt für straffere Dämpfung 


Gabeltragfeder 

Gabeltragfeder "verstärkte Ausführung" 

Dichtring für Gleitrohr 

Gabelgleitrohr links 

Gabelgleitrohr rechts 

Stiftschraube 

Federscheibe 

Inbusschraube 

Lamellenring 

Federlager 

Beilagscheibe 

Dämpferventil / Buchse 

Ring für Dämpfung 

Druckfeder 

Dämpferrohr 

Kugel 

Druckfeder 

Verschlußbolzen 

Dämpfer kpl. (47 - 56) 

Dichtring 

Anschlagring 

Dichtring 

Bodenverschraubung 

Skt.-Mutter 

Gummi-Verschlußkappe 

Gabelöl 1 Liter 

Schlüssel für Verschlussschraube 





GmbH

-40- 

45 

26 

36 

44 

22/23 

43 

46 

48 

13 

11 

21 

24 

8 

40 

25 


20 

18 

10 

9 

47 

16 

19 

35 

39 

14 

37 

38 

27 

4/17 

28 

12 

42 

1 

41 

12 

30 

2 

31 

29 





8 

16 

28 

9 

34 

32 

14 

10 

33 

13 

15 

3/6 

GmbH 

11 

7 

5 

48

-41- 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

32 71 2 072 189 

32 71 1 230 742 

00 00 0 003 384 

32 72 1 230 401 

32 72 1 232 980 

32 72 1 230 400 

32 72 1 232 981 

32 72 1 230 407 

32 72 1 230 877 

32 72 1 232 660 

32 72 1 231 150 

32 72 1 233 348 

32 72 1 230 870 

07 11 9 936 131 

07 11 9 922 053 

00 00 0 003 087 

32 72 1 230 871 

32 72 1 231 610 

32 72 1 230 404 

07 11 9 907 791 

32 72 2 072 220 

32 72 2 072 223 

32 72 1 230 866 

32 72 1 232 664 

32 72 1 232 463 

32 72 1 232 464 

32 72 1 233 306 

32 72 2 072 259 

32 72 2 072 261 

32 72 1 230 867 

32 72 2 072 177 

32 72 1 230 874 

32 72 1 230 875 

32 72 1 230 869 

32 72 1 233 350 

32 73 1 230 037 

32 72 1 230 876 

32 72 1 230 878 

07 11 9 907 450 

Lenker (H = 80 mm) 

Lenker hochgezogen (H = 105 mm) 

Lenker hochgezogen (H = 206 mm) 

Griffeinheit links kpl. /5 (ersetzt durch /6) 

Griffeinheit links kpl. /6 

Griffeinheit rechts kpl. /5 (ersetzt durch /6) 

Griffeinheit rechts kpl. /6 

Festgriffgummi 

Griffgehäuse links /5 (Spiegel M 10x1 links) 

Griffgehäuse links /6 (Spiegel Ø 8) 

Kupplungshebel Alu, poliert /5 

Kupplungshebel Alu, schwarz /6 

Hebelschraube 

Zahnscheibe 

Skt.-Mutter 

Skt.-Sicherungsmutter M 6 "Metall" 

Federscheibe 

Filzpropfen für Bowdenzug 

Nippelaufnahme 



Dreieck-Klemmkeil mit Rillen 

Griffgehäuse rechts /5 (für Deckel L=75 mm) 

Griffgehäuse rechts /6 (für Deckel L=85 mm) 

Nocken mit Kette 

Deckel /5 (L = 75 mm) 

Deckel /6 (L = 85 mm) 


Anlaufscheibe 

Griffrohr mit Griffgummi 

Griffgummi 

Rändelschraube 

Druckfeder 

Bremshebel Alu, poliert /5 

Bremshebel Alu, schwarz /6 

Manschette 

Seilzugverstellung ohne Schlitz 

Schalteraufnahme 

Linsenschraube mit Zapfen 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

07 11 9 936 111 

32 72 2 072 176 

51 16 1 230 420 

51 16 1 231 256 

51 16 1 236 023 

51 16 1 236 024 

51 16 1 230 421 

32 73 1 230 976 

34 11 2 060 178 

32 73 1 230 034 

32 73 1 230 035 

32 73 1 230 041 

32 73 1 230 042 

32 73 1 230 776 

32 73 1 230 790 

32 73 1 230 778 

32 73 1 230 791 

12 12 8 036 150 

32 73 1 230 038 

13 11 0 042 111 

32 73 1 230 040 

32 73 1 230 934 

32 73 1 230 840 

32 73 1 230 036 

32 72 1 232 662 

Die lieferbaren Armaturen der /6-Modelle sind technisch & optisch bis auf 

die unten aufgeführten Unterschiede gleich mit denen der /5-Modelle. 

- Spiegelaufnahme 

/5: links: M 10 Linksgewinde, Sackloch / rechts: M 10 Durchgangsgewinde 

/6: links & rechts Ø 8,5 Durchgangsbohrung 

- Gasgriffverschlußdeckel / Gasgriffgehäuse 

/5: L = 75 mm (siehe Seite 42 Nr. 19) 

/6: L = 85 mm 

- Brems- /Kupplungshebel 

/5: Alu, poliert 

/6: Alu, schwarz eloxiert 

Zahnscheibe 


Spiegel links /5 (M 10 Linksgewinde) 

Spiegel rechts /5 (M 10 Rechtsgewinde) 

Spiegel links /6 (M 8 für Durchsgangsbohrung) 

Spiegel rechts /6 (M 8 für Durchsgangsbohrung) 

Skt.-Mutter, Linksgewinde 

Öse für Bremszug, Hochlenker 

Skt.-Mutter für Bremszug 

Handbremszug 

Handbremszug für Hochlenker 

Kupplungszug 

Kupplungszug für Hochlenker 

Gaszug R 50/5, 60/5 

Gaszug für Hochlenker R 50/5, R 60/5 

Gaszug R 75/5 

Gaszug für Hochlenker R 75/5 

Gummitülle 

Bowdenzugmanschette 

Gummitülle R 50/5, 75/5 

Nippel für Gelenkbolzen 

Skt.-Mutter für Stellschraube 

Stellschraube 

Manschette für Brems-/Kupplungszug 

Hebellager-Reparaturbuchse /6 /7 Armatur

-42- 

hinten 

29 

20 

21 22 

28/35 

32 

10 

24 


8 

23 

11 

5 4 

3 12 

13 

9 

33 

26 

34 

27 

30 

7 

36 

25 

31 

9 

37 

38 

2 

15 

6 

39 

19 

1 

40 41 





16 

14 

42 

17 

GmbH 

vorne 

43 

18

-43- 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

34 11 1 230 010 

34 11 1 230 016 

07 12 9 922 428 

07 11 9 932 095 

46 61 5 090 154 

07 11 9 921 605 

34 11 1 230 011 

07 11 9 919 918 

07 11 9 932 070 

07 11 9 921 631 

35 21 4 044 154 

34 11 1 230 024 

34 11 2 060 338 

34 11 1 230 018 

34 11 1 230 005 

00 00 0 001 331 

00 00 0 001 332 

00 00 0 001 333 

34 11 2 060 237 

34 11 1 230 020 

36 31 2 060 336 

07 11 9 934 066 

35 21 1 230 043 


00 00 0 003 165 

35 21 1 230 221 

23 41 1 666 124 

07 11 9 922 053 

35 21 1 231 067 

07 11 9 932 110 

07 12 9 964 611 

Einstellbolzen 

Bremschlüssel unten 

Skt.-Mutter 

Federscheibe 

Inbusschraube 

Skt.-Mutter 

Bremshebel 


Federscheibe 

Skt.-Mutter für Steckachse 

U-Scheibe für Steckachse 

Ankerplatte 

Bremsmomentstütze 

Bremschlüssel oben 

Bremsbacke mit Belag 

dto. 

dto. "Übermaß 4,5 mm", beklebt im Tausch 


Bemsbackenfeder unten 

Bemsbackenfeder oben 

Vorderrad-Steckachse 

Sicherungsring zur Lagerbüchse 

Fußbremshebel 

Schmiernippel, nach innen gewölbt 

Standard-Schmiernippel 

Bolzen für Fußbremshebel 

Scheibe 

Skt.-Mutter 

Skt.-Schraube 

Federscheibe 

Skt.-Mutter 

"Standardmaß 4,0 mm", beklebt im Tausch 


28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

35 21 1 230 223 

35 21 1 232 999 

07 12 9 934 954 

34 21 4 044 141 

35 21 1 232 137 

35 21 4 044 142 

34 21 4 044 137 

34 21 4 044 133 

00 00 0 001 449 

00 00 0 001 450 

35 21 1 230 308 

07 11 9 919 921 

34 21 1 230 264 

00 00 0 001 336 

00 00 0 001 337 

00 00 0 001 338 

34 21 1 230 265 

00 00 0 001 339 

00 00 0 001 340 

00 00 0 001 341 

34 21 1 230 358 

35 21 1 230 360 

34 21 3 060 107 

35 21 1 230 260 

Bremsstange einzeln "Kurzschwinge 

Bremsstange einzeln "Langschwinge 

ES-Bolzen für Bremsgestänge 

Bolzen 

Flügelmutter 

Spannring für Bremsgestänge "Kurzschwinge" 

Druckfeder "Kurzschwinge" 

Beilagering "Kurzschwinge" 

Bremsgestänge kpl. "Kurzschwinge" (Nr. 28 - 34) 

Bremsgestänge kpl. "Langschwinge" (Nr. 28 - 31) 

Bremshebel 


Bremsbacke mit Belag, oben 

dto. "Standardmaß 4,0 mm", beklebt im Tausch 



Bremsbacke mit Belag, unten 

dto. "Standardmaß 4,0 mm", beklebt im Tausch 



Bremsbackenfeder 

Filz-Dichtring 

Scheibe zum Bremsschlüssel 

Bremsschlüssel 

Kurzschwinge: bis FgSt.-Nr. 50/5 (2 906 304) 60/5 (2 947 966) 75/5 (2 997 986) 

Langschwinge: ab FgSt.-Nr. 50/5 (2 906 305) 60/5 (2 947 967) 75/5 (2 997 987) 





GmbH

-44- 

6 

5 

7 

8 

4 

2 

26 

3 

25 

9 

11 

10 

12 

23 

13 

14 

1 

24 

28 

12 

SPEICHENRAD kpl. 

vorne 

hinten 

36 31 1 230 551 

36 31 1 230 552 

12 

RÄDER einspeichen, zentrieren und spannen 

RADNABEN neu lagern, abdichten und einstellen 

RADLAGERSITZE ausbuchsen 

BREMSFLÄCHEN ausdrehen 

27 

11 

15 

17 

16 

Radnabe /6-Modelle, /5 passend! 

13 

30 

19 

29 

12 

18 

15 

24 

32 

16 

21 

21 

22 

00 00 0 000 027 

00 00 0 003 027 

00 00 0 001 094 

00 00 0 003 025 

31 

33 

20

-45- 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

36 31 1 233 323 

36 31 1 233 325 

36 31 1 232 410 

36 31 1 232 411 

36 31 1 232 412 

07 11 9 930 070 

36 61 1 230 321 

00 00 0 003 032 

36 61 1 230 320 

00 00 0 000 359 

00 00 0 000 035 

36 31 1 230 325 

00 00 0 003 031 

36 31 4 038 157 

36 31 4 038 155 

36 31 1 231 701 

36 31 1 230 331 

36 31 1 230 332 

07 11 9 947 168 

36 31 4 038 142 

36 31 2 301 737 

07 11 9 985 005 

36 31 1 230 324 

36 31 1 230 323 

36 31 1 230 334 

36 31 1 230 322 

36 31 1 230 007 

36 31 1 230 430 

36 31 1 230 337 

36 31 1 230 338 

07 11 9 932 070 

07 11 9 912 303 

00 00 0 000 173 

Alu-Felge 1.85B X 19" für Vorderrad 

Alu-Felge 2.15B X 18" für Hinterrad 

Auswuchtgewicht 10 g 



Nippel für Speiche 

Speiche für Vorderrad 19", verchromt 

Speiche für Vorderrad 19", Edelstahl 

Speiche für Hinterrad 18", verchromt 

Speiche für Hinterrad 18", Edelstahl 

Felgenband 18" / 19" 

Mitnehmer Hinterrad 

Mitnehmer in Radnabe aus- / einnieten 

Filzringkapsel 

Filzring 

Wellendichtring /5 ab Bj. 8/1973 

Radnabe für Vorderrad 

Radnabe für Hinterrad 

Halbrundniet (5 X 20) 

Druckhülse rechts (9,2 mm) 

Druckhülse rechts (10,7 mm) 


Abstandsrohr außen 

Abstandsrohr innen 


Druckhülse links 

Reduzierbüchse Vorderrad 

Dichtung für Lagerdeckel 

Lagerdeckel 

Radkappe 

Federscheibe 

Skt.-Schraube 

Speichenschlüssel, 

/5 "Verzahnung L=13 mm" 

geschmiedet 


24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

36 31 1 230 781 

36 31 1 230 782 

36 31 1 230 783 

36 31 1 230 784 

36 31 1 230 785 

36 31 1 230 786 

36 31 1 230 787 

36 31 1 231 240 

36 31 1 230 788 

36 31 1 231 241 

36 31 1 230 789 

36 31 1 231 242 

36 31 1 231 243 

36 31 1 231 244 

36 31 1 231 245 

36 31 1 231 246 

36 31 1 231 247 

36 31 1 231 248 

36 31 1 231 249 

36 31 1 232 525 

00 00 0 003 031 

07 11 9 947 201 

36 31 1 232 979 

36 31 1 231 701 

36 31 1 235 737 

36 31 1 235 570 

36 31 1 232 523 

36 31 1 232 477 

07 11 9 919 927 

Distanzscheibe/Paßring 6,30 mm 




Distanzscheibe/Paßring 6,50 mm 















Mitnehmer Hinterrad /6-Nabe "L=19 mm" 

Mitnehmer in Radnabe aus- / einnieten 

Halbrundniet (6 X 25) /6-Nabe 

Radnabe für Hinterrad /6-Nabe 

Simmerring /6-Nabe 

Abstandshülse innen /6-Nabe 

Gummiring /6-Nabe 

Dichtung für Lagerdeckel /6-Nabe 

Lagerdeckel /6-Nabe 

Inbusschraube /6-Nabe 





GmbH

-46- 

63 

69 

66 

58 

13 

63 

12 

61 


64 65 

62 

67 

18 

24 

68 

11 

21 


10 

22 

59 

62 

20 

9 

3 

5 

8 

19 

23 

4 

17 

2 

16 

15 

7 

1 

6 

36 

14 

27 

44 

43 

26 

25 

42 

44 

35 

42 

41 

37 


40 

51 

28 

52 

45 46 

39 

38 

32 33 

Seite 49: 

*/** = unter Verwendung aller mit * bzw. ** gekennzeichneten Teile 

gegeneinander austauschbar! 

#/## = unter Verwendung aller mit # bzw. ## gekennzeichneten Teile 

gegeneinander austauschbar! 


22 

23 

53 

56 


34 

48 

54/55 

52 

47 

29/30 

31 

51 

49 

57 

54

-47- 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 


51 14 1 231 085 

51 14 1 231 086 

51 14 1 231 087 

07 11 9 944 624 

46 52 1 230 201 

46 52 1 234 757 

46 52 1 236 522 

46 52 4 028 135 

46 52 1 231 815 

46 52 1 230 210 

46 52 1 233 087 

07 11 9 933 110 

46 52 1 235 511 

46 52 1 230 211 

46 52 1 234 514 

46 52 1 237 786 

46 52 1 237 787 

46 53 1 230 214 

46 53 1 241 598 

07 11 9 941 332 

46 53 1 236 859 

46 53 1 230 219 

46 53 1 231 646 

46 52 1 230 409 

46 52 1 230 411 

46 52 1 241 597 

46 71 1 230 474 

00 00 0 003 126 

07 11 9 932 130 

07 11 9 922 147 

46 51 1 231 233 

46 71 1 230 475 

46 53 1 230 406 

46 51 4 034 260 

46 51 9 034 125 

46 51 9 034 128 

46 71 1 230 477 

00 00 0 000 339 

46 71 1 234 661 

07 11 9 922 110 

Rahmenvorderteil 

Typenschild R 50/5 



Halbrundkerbnagel 

Hauptständer (erste Ausführung) * 

Hauptständer (letzte Ausführung) ** 

Blindkappe für Hauptständer ** 

Anschlaggummi flach * 

Anschlaggummi hoch ** 

Abstandsring * 

Abstandsring ** 

Federring 

Skt.-Schraube 

Hauptständerfeder links & rechts * 

Hauptständerfeder links & rechts ** 

Gummitülle für Feder links 

Gummitülle für Feder rechts 

Seitenständer (erste Ausführung) # 

Seitenständer (letzte Ausführung) ## 

Spannhülse 

Federlasche ## 

Seitenständerfeder # 

Seitenständerfeder ## 

Haltelasche rechts 

Haltelasche links # 

Haltelasche links ## 

Motorlagerbolzen vorne 

dto. verlängert für Sturzbügelanbau 

Federscheibe 


Seitenständerlagerbolzen mit Aufmaß 

Motorlagerbolzen hinten 

Abstandsring 

Stahlfußraster rechts 

Stahlfußraster links 

Fußrastergummi 

Sozius-Fußraster kpl., klappbar 

Fußrastergummi, einzeln 

Sozius-Raster klappb. mit BMW-Embl. 

Skt.-Mutter 


33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 


51 

52 

53 

54 

55 

56 

57 

58 

59 


61 

62 

63 

64 

65 

66 

67 

68 

69 

07 11 9 931 077 

07 11 9 932 111 

46 51 1 230 772 

46 51 1 230 771 

46 51 1 230 424 

46 51 1 231 084 

07 11 9 919 962 

07 11 9 932 070 

07 11 9 932 081 

07 11 9 901 023 

07 11 9 922 081 

07 11 9 931 066 

46 51 1 231 093 

46 51 1 230 164 

46 51 1 230 167 


46 51 1 234 637 

46 51 1 231 801 


07 11 9 922 417 

07 11 9 931 043 

46 62 1 230 798 

07 11 9 931 044 

07 11 9 913 476 

07 11 9 912 360 

46 51 1 232 948 

46 62 1 230 975 

00 00 0 002 185 


46 61 1 230 377 

07 11 9 922 417 

07 12 9 922 428 

46 62 1 230 798 

07 11 9 931 044 

07 11 9 913 466 

52 11 7 602 109 

07 11 9 922 053 

07 11 9 913 471 

46 61 1 230 380 

07 11 9 910 405 

U-Scheibe 

Federscheibe 

Batteriehalter rechts 

Batteriehalter links 

Batterie-Unterlage 

Gummipuffer 


Federscheibe 

Federscheibe 


Skt.-Mutter 

U-Scheibe 

Skt.-Schraube 

Sitzbank-Scharnier vorne 

Sitzbank-Scharnier hinten 

Rahmen-Hinterteil 

Griff "matt schwarz" 

Griff "verchromt" 

Hinterrad-Kotflügel 

Skt.-Mutter 

U-Scheibe 

Gummi-Scheibe 

U-Scheibe 

Skt.-Schraube 

Skt.-Schraube (Langschwinge) 

Distanzrohr (Langschwinge) 

Unterlegblech 

Vorderrad-Kotflügel "GFK, roh" 

Vorderrad-Kotflügel "lackiert" 

Blechbügel oben, verchromt 

Skt.-Mutter 


Gummischeibe 

U-Scheibe 

Skt.-Schraube 

Scheibe 

Skt.-Mutter 

Skt.-Schraube 

Blechbügel unten 

Flachrundschraube 

Kurzschwinge: bis FgSt.-Nr. 50/5 (2 906 304) 60/5 (2 947 966) 75/5 (2 997 986) 

Langschwinge: ab FgSt.-Nr. 50/5 (2 906 305) 60/5 (2 947 967) 75/5 (2 997 987) 

MOTORRADRAHMEN 

- vermessen & richten auf BMW-Rahmenrichtbank 

- strahlen & kunststoffbeschichten

-48- 

1 

12 

4 

5 

48 

2 

47 

6 

7 

3 

11 


8 


46 

49 

14 

9 

44 

45 

10 

51 

13 

15 

16 

52 

43 

38 

41 

42 

37 

40 

39 

25 

22 

24 

20 

21 

23 

19 





18 

17 

26 

54 

36 

29 

34 

35 

27 

28 

30 

GmbH 

53 

32 

33 

31

-49- 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 



16 11 1 232 349 

16 11 1 232 348 

00 00 0 002 509 

16 11 1 230 603 

16 11 1 230 883 

07 11 9 936 413 

07 11 9 944 651 

16 11 1 230 506 

16 11 1 230 769 

07 11 9 901 690 

16 11 1 230 048 

16 11 1 230 049 

16 11 1 230 030 

16 11 1 230 031 

07 11 9 924 035 

16 11 1 230 045 

07 11 9 932 070 

07 11 9 922 053 

00 00 0 002 489 

00 00 0 000 747 

16 12 4 084 110 

16 12 4 084 120 

16 12 4 084 115 

16 12 4 084 109 

16 12 4 084 111 

16 12 4 084 126 

16 12 4 084 119 

00 00 0 002 591 

16 12 1 233 557 

16 12 1 240 060 

16 12 1 233 363 

16 12 1 238 924 

Kraftstofftank 25 Liter 

Kraftstofftank mit Kasten "Behörde" 

Tankverschluß kpl. 

Tankverschluß kpl., abschließbar 

Schließzylinder für Tankverschluß, einzeln 

Dichtung für Tankverschluß 

Stift 

Scheibe 

Kerbnagel 

Gummi-Unterlage für Tankemblem 

Tankemblem 

Linsensenkschraube für Tankemblem 

Kniekissen links für Tank 25 Liter 

Kniekissen rechts für Tank 25 Liter 

Stützgummi für Tank 

Stützschale für Tank 

Flügelmutter 

Puffer für Tankbefestigung 

Federscheibe 

Skt.-Mutter 

Benzinhahn kpl. "Everbest" 

Benzinhahn-Überholung für "Everbest" 

Dichtring 

Überwurfmutter 

Sieb 

Dichtring, Fiber 

Dichtring, Kork 



Messingrohr-Paar 

Benzinhahn "moderne Form" 

Dichtring 


Dichtung 


30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 


51 

52 

53 

54 

16 12 1 234 869 

16 12 1 236 390 

16 12 1 236 391 

16 12 1 233 367 

16 12 1 233 368 

16 12 1 233 369 

16 12 1 233 366 

16 11 1 230 763 

07 11 9 988 819 

00 00 0 001 328 

12 11 1 254 083 

00 00 0 001 510 

00 00 0 002 067 

00 00 0 002 068 

00 00 0 003 697 


16 11 4 080 188 

16 11 4 080 172 

16 11 4 080 165 

07 11 9 963 107 

07 11 9 963 108 

16 11 4 080 160 

16 11 4 080 176 


16 11 1 231 866 

16 11 1 231 867 

16 11 1 232 235 

16 11 1 232 236 

O-Ring 

Druckfeder 

Schraubkappe 

Abdeckkappe 

Sieb 



Kabelbinder 

Kraftstoffschlauch 

"schwarz" garnumflochten 1/2 Meter 

Kraftstoffschlauch 

"silbergrau" garnumflochten 1/2 Meter 

Verteilerstück 

Schelle für Kraftstoffschlauch 

Kraftstoff-Filter, kleine Ausführung 

Kraftstoff-Filter, große Ausführung 

Schraubfilter Alu, schwarz "mit rei- 

nigbarem Sinterbronze-Einsatz" 





Deckel für Werkzeugfach 

Gummidichtung für Deckel 

Schlüssel für Absperrschraube 

Absperrschraube 

Stahl-Dichtscheibe 

Gummi-Dichtscheibe 


Scharnierstift für Deckel 

Kraftstofftank 17,5 Liter 

Blende links für Tank 17,5 Liter 

Blende rechts für Tank 17,5 Liter 

Kniekissen links für Tank 17,5 Ltr. 

Kniekissen rechts für Tank 17,5 Ltr. 

GmbH

-50- 

40 

23 

28 

29 

41 

24 

25 

30 

38 

3 

39 

33 

8 

6 

7 

32 

24 

SPORT-SITZBANK "mit Höcker" 

Kurzschwinge 

Langschwinge 

00 00 0 003 035 

00 00 0 003 036 


23 

25 

21 

22 

37 

31 

26 

15 

36 

1/2 

SCHLOSSKOMBINATION 

Lenkung/ Sitzbank 

"gleichschließend" 

51 25 1 230 482 

3 

35 

12 

34 

11 

5 

20 

8 

10 

4 43 

9 

17 

6 

19 

42 

SCHLOSSKOMBINATION 

Lenkung/ Sitzbank/Tank 

"gleichschließend" 

00 00 0 003 034 

14 

7 

18 

27 

16 

13

-51- 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

52 53 1 230 196 

52 53 1 230 197 

52 53 1 232 967 

00 00 0 001 343 

00 00 0 002 848 

00 00 0 001 344 

52 53 1 230 314 

52 53 1 230 315 

07 12 9 934 318 

07 11 9 900 810 

52 53 1 230 319 

52 53 1 230 313 

07 11 9 901 771 

52 53 1 231 327 

07 11 9 936 415 

07 11 9 922 035 

07 11 9 907 639 

07 11 9 932 047 

52 53 1 230 501 

52 53 1 230 500 

52 53 1 232 033 

52 53 1 232 966 

00 00 0 002 499 

00 00 0 002 500 

51 14 1 231 819 

07 11 9 901 690 

52 53 1 231 326 

07 11 9 907 639 

07 11 9 932 047 

52 53 1 231 319 

07 11 9 936 406 

Sitzbank kpl. mit Griffen "Kurzschwinge" 

Sitzbank kpl. mit Reling "Kurzschwinge" 

Sitzbank kpl. "Langschwinge" 

Sitzbankbezug "Kurzschwinge" (längsgesteppt) 

Sitzbankbezug "Kurzschwinge" (glatt) 

Sitzbankbezug "Langschwinge" 

Scharnier Doppel- vorne, Einzelsitzbank hinten 

Scharnier hinten 


Senkschraube 

Gummistütze 

Auflagegummi 

Linsenblechschraube 

Hohlscheibe 

Scheibe 

Skt.-Mutter 


Federscheibe 

Haltegriff rechts 

Haltegriff links 

Haltegriff/Reling, einteilig "Kurzschwinge" 

Haltegriff/Reling, einteilig "Langschwinge" 

Emblem R 50/5 



Linsensenkschraube für Emblem 

Halteriemen 


Federscheibe 

Halteschraube für Zierleiste 

U-Scheibe 


25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

07 11 9 921 019 

52 53 1 231 320 

52 53 1 232 029 

52 53 1 231 321 

52 53 1 232 028 

52 53 1 230 676 

00 00 0 002 501 

52 53 1 230 669 

52 53 1 231 352 

32 32 9 016 101 

32 32 9 016 007 

32 32 9 016 104 

51 25 1 230 187 

51 25 1 230 188 

07 11 9 907 603 

51 25 1 230 186 

51 25 1 230 194 

07 11 9 901 820 

52 53 1 230 396 

52 53 1 230 398 

46 63 1 231 863 

46 63 1 231 862 

46 63 1 231 865 

46 63 1 231 864 

00 00 0 001 880 

00 00 0 001 879 

63 12 1 351 414 

Skt.-Mutter 

Zierleiste vorne "Kurzschwinge" 

Zierleiste vorne "Langschwinge" 

Zierleiste hinten "Kurzschwinge" 

Zierleiste hinten "Langschwinge" 

Einzelsitzbank kpl. 

Bezug für Einzelsitzbank 

Scharnier für Einzelsitzbank vorne 

Zierleiste für Einzelsitzbank 

Abschlußdeckel mit Kerbstift/Scheibe 

Lenkschloß 

Feder für Lenkschloß 

Schließzylinder zur Sitzbank 

Ring für Schloß 


Schloß-Gehäuse 

Schloßplatte 


Werkzeugkasten 

Dichtung zum Werkzeugkasten 

Batterieabdeckung rechts "schwarz" 

Batterieabdeckung links "schwarz" 

Batterieabdeckung rechts "blau" 

Batterieabdeckung links "blau" 

Batterieabdeckung rechts "Edelstahl" 

Batterieabdeckung links "Edelstahl" 

Gummi-Spannring Ø 100 





GmbH

-52- 

58 

57 

1 

56 

5 

54 

4 

2 

3 

36 

38 

37 



40 

59 

52 

34 

33 

39 

34 

32 

30 

23 

29 

43 

44 44 

45 

49 

31 

41 

22 

42 

46 

25 

20 

6 

27 

16 

21 

7 

18 

11/11a 

53 48 

47 

ZÜNDSCHLOSS-TEILESATZ 

51 

kpl. Nr. 41 bis 49 

61 32 8 048 100 

55 

MOTORRAD STEMLERGmbH 





35 

24 

26 

8 

12 

9 

28 

17 

19 

10 

13 

15 

14

-53- 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

11a 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

63 12 1 354 687 

63 12 1 353 991 

63 12 1 352 442 

63 12 1 352 325 

62 12 1 350 549 

61 13 8 080 160 

62 12 1 350 594 

62 12 1 351 554 

63 12 1 352 506 

63 12 1 243 108 

61 31 8 050 136 

61 13 8 050 138 

61 31 8 050 134 

63 12 1 356 921 

62 11 1 352 621 

62 11 1 350 566 

62 11 1 350 587 

62 11 1 353 676 

75 75 0 002 030 



75 75 0 004 050 


62 14 8 081 724 

62 14 8 081 725 

07 11 9 978 279 

62 14 8 680 131 

07 11 9 978 256 

62 11 1 350 546 

07 11 9 932 047 

62 11 1 350 574 

62 11 1 356 593 

63 12 1 353 487 

63 12 1 356 986 

07 11 9 978 254 

63 12 1 353 486 

07 11 9 977 625 

63 12 8 071 750 

Scheinwerfer "schwarz" kpl., ohne Tacho 

Scheinwerfer "granada" kpl., ohne Tacho 

Scheinwerfer "federweiß" kpl., ohne Tacho 

Scheinwerfer "polizeigrün" kpl., ohne Tacho 

Tachowelle 

Gummitülle für Tachowelle 

Drehzahlmesserwelle 

Gummitülle für Drehzahlmesserwelle 

Scheinwerfergehäuse "grundiert" 

Scheinwerfergehäuse "schwarz" 

Gummischeibe 

Gummimuffe 

Druckscheibe 

Skt.-Schraube 

Tachometer/Drehzahlmesser i = 3,56 R 50/5 




Glas für Tacho/Drehzahlmesser 

Glas für Tacho/Drehzahlmesser 

Chromring für Tacho/Drehzahlmesser 

Zeiger für Tachometer 

Zeiger für Drehzahlmesser 

Birnenfassung 

Birnenfassung 

Glühlampe 12 V2W 

Birnenfassung 


Halteschiene 

Federscheibe 

Befestigungsmutter 

Dichtring für Tachometer 

Blinker-Kontrolleuchte "grün" 

Blinker-Kontrolleuchte "gelb" 


Gummiring für Kontrolleuchte 

Leitungsverbinder 

Kabeltülle 


"Antibeschlag" 

(1-polig/dünn Leerlauf/Fernlicht/Öldruck) 3 x 

(2-polig/dünn" Instrumentenbeleuchtung) 2 x 

(zu12+zu13)5x 

(2-polig/dick Lichtmaschinenkontrolle) 1 x 

(zu14)1x 

(zu20)1x 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 


51 

52 

53 

54 

55 

56 

57 

58 

59 


63 12 8 071 754 

61 13 8 760 138 

61 13 8 061 774 

63 12 1 354 635 

61 32 8 048 118 

61 32 8 048 119 

61 32 8 048 185 

61 32 8 048 191 

61 32 8 048 189 

07 11 9 907 741 

63 12 8 650 145 

07 11 9 921 411 

63 12 1 356 139 

07 11 9 933 035 

07 11 9 922 026 

63 12 1 351 672 

00 00 0 002 189 

63 12 1 353 075 

61 32 8 048 106 

61 32 8 048 107 

61 32 8 048 108 

07 11 9 986 240 

61 32 8 048 105 

61 32 8 048 104 

61 32 8 048 102 

61 32 8 048 101 

61 32 8 048 103 

63 12 1 351 764 

07 11 9 978 396 

63 12 1 354 619 

62 14 8 680 130 

07 11 9 978 256 

63 12 1 351 652 

63 12 1 356 279 


63 12 1 353 623 

63 12 1 351 650 

63 12 1 356 280 

63 12 1 351 651 

61 31 1 352 941 

61 31 1 352 942 

Gummitülle 

Schmelzeinsatz (Sicherung) 

Sicherungsgehäuse 

Aufnahme für Sicherung 

Zündschlüssel 

Reserve-Zündschlüssel, flach 

Kunststoffschieber 

Schraubenfeder 

Chromabdeckung 


Drucktastenstecker für Birne/Blinkrelais 

Vierkantmutter 

Gummilager für Blinkrelais 

Federring 

Skt.-Mutter 

Schloßplatte 

Schloßplatte 

Klemmschraube 

Abschlußhülse 

Federrring innen 

Federrring außen 

Kugel 

Schloß 

Schraubenfeder 

Kontaktplatte 

Führungsbuchse 

Isolierring 

Birnenfassung 

Biluxbirne 12 V 40/45 W 

mit Leitungen "BOSCH" 

mit Leitungen "Nachfertigung" 

(Enden gebogen) 

H 4-Birne 12 V 55/60 W 

Fassung (Standlicht H 4-Ausführung) 

Glühlampe Standlicht 12 V 4 W 

Reflektor 

Reflektor mit Fassung 

Haltefeder für Reflektor 

Dichtung für Streuscheibe 

Streuscheibe 

Streuscheibe (H 4-Ausführung) 

Chromring 

Blinkgeber / Blinkrelais 

Moltoprenring für Blinkrelais 

(H 4-Ausführung)

-54- 

1 

12 

11 

10 


3 

2 

19 

6 

5 

22 

7 

21 

9 

20 

15 

4 

8 

23 

18 

16 

27 

28 

25 

31 

26 

14 

29 30 





32 

24 

33 

GmbH 

13 

17 

34

-55- 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

61 31 1 350 666 

61 31 1 351 220 

61 12 1 352 321 

61 31 1 350 664 

61 31 1 351 219 

61 12 1 350 642 

61 12 1 350 643 

07 11 9 922 081 

07 11 9 933 095 

61 12 1 353 313 

61 13 1 352 095 

61 12 1 353 312 

61 11 1 354 674 

61 12 1 353 489 

61 11 1 350 636 

61 31 1 352 941 

61 31 1 352 942 

61 13 1 352 477 

61 13 1 352 478 

61 31 1 351 799 

61 33 1 357 023 

Abblend-/Hupen-Schalter kpl. 

dto. für Hochlenker 

Leitung für Fernlichtkontrolle 

Blink-/Anlaß-Schalter kpl. 

dto. für Hochlenker 

Kabelsatz für Blinklicht, vorne 

Kabelsatz für Blinklicht, hinten 

Skt.-Mutter 

Federring 

Batteriekabel + 

Gummitülle 

Batteriekabel - 

Kabelbaum Fahrgestell kpl. 

Kabelsatz für Blinkerkontrolle 

Kabelbaum Motor kpl. 

Blinkgeber (-Relais) 

Moltoprenring für Blinkgeber 

Verschlußband 

Bandverschluß 

Öldruckschalter 

Signalhorn /5 


19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

61 33 1 243 486 

07 11 9 931 065 

07 11 9 933 095 

07 11 9 913 640 

61 13 1 352 425 

61 31 1 351 662 

61 31 1 351 646 

61 31 1 351 647 

61 31 1 353 684 

07 11 9 936 041 

07 11 9 919 381 

61 31 1 351 249 

61 21 1 459 014 

00 00 0 002 190 

00 00 0 002 793 

61 21 1 352 553 

61 21 1 350 734 

61 21 1 230 392 

Signalhorn /6 

U-Scheibe 

Federring 

Skt.-Schraube 

Flachsteckverbindung 

Bremslichtschalter für Handbremse, kpl. 

Gummikappe, einzeln 

Kontermutter, einzeln 

Bremslichtschalter für Fußbremse 

Zahnscheibe 


Gummikappe für Bemslichtschalter 

Batterie 12 V 20 Ah "Original EXIDE" 

Batterie 12 V 18 Ah "Nachfertigung" 

Batteriesäure 780 ml 


Säureleitung 

Batteriespannband 





GmbH

-56- 

10 

27 

8 

2 

11 

12 

3 4 


18 

19 

17 

9 

20 

13 

1 

14 

7 

20 

21 

16 





15 

22 

5 

26 

6 

24 

23 

25 

GmbH

-57- 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

63 21 1 352 393 

00 00 0 001 887 

63 21 1 350 756 

63 21 1 350 755 

63 21 1 350 401 

63 21 9 055 060 

63 21 1 352 638 

63 21 1 350 402 

63 21 1 351 524 

63 21 1 350 403 

07 11 9 906 754 

07 11 9 978 384 

00 00 0 002 947 

63 21 1 350 492 

63 23 1 351 587 

63 23 1 352 944 

07 11 9 913 476 

07 11 9 932 070 

07 11 9 922 053 

63 23 1 350 494 

63 23 1 243 442 

63 23 1 350 496 

63 23 1 243 443 

63 23 1 351 407 

63 23 1 358 183 

63 23 1 243 445 

07 11 9 907 642 

07 11 9 963 002 

07 11 9 978 370 

63 23 1 351 257 

07 11 9 912 267 

07 11 9 931 043 

07 11 9 932 070 

07 11 9 922 053 

71 11 1 230 394 

71 60 9 024 171 

46 71 1 230 833 

71 60 9 024 186 

46 71 1 230 794 

07 12 9 922 427 

Rücklicht "schwarz matt" kpl., ohne Birne 

Rücklicht "schwarz glänzend" kpl., ohne Birne 

Rücklicht "federweiß" kpl., ohne Birne 

Rücklicht "polizeigrün" kpl., ohne Birne 

Rücklichtgehäuse "schwarz matt" 

Rücklichtgehäuse "schwarz glänzend" 

Rücklichtgehäuse "grundiert" 

Reflektor 

Dichtung 

Rücklichtglas 


Zweifadenbirne 12 V 5/21 W 

Gummitülle rund für Hinterseite 

Gummitülle oval für Unterseite 

Blinkleuchtenhalter 

Unterlage 

Skt.-Schraube 

Federscheibe 

Skt.-Mutter 

Blinkleuchte "Alu" kpl., ohne Birne 

Blinkleuchte "Kunststoff schwarz / OLSA" kpl. 

Reflektor "für Alublinker" 

Reflektor "für Kunststoffblinker / OLSA" 

Dichtung 

Blinkerglas "für Alublinker" 

Blinkerglas "für Kunststoffblinker / OLSA" 


Dichtring 

Birne 12 V 21 W 

Gummistopfen für Blinker vorne 

Skt.-Schraube 

U-Scheibe 

Federscheibe 

Skt.-Mutter 

Luftpumpe 

Sturzbügel kpl. mit Anbauteilen 

Unterlage 

Befestigungsbügel 

Schelle 

Skt.-Mutter 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

37 

GUMMI-SPANNBAND 

" DENFELD" 

für Gepäckträger 

Länge = 37 cm 00 00 0 002 008 

Länge = 45 cm 00 00 0 002 560 

Länge = 54 cm 00 00 0 002 561 

07 11 9 932 094 

07 11 9 919 624 

00 00 0 003 126 

00 00 0 001 335 

00 00 0 002 948 

00 00 0 002 949 

00 00 0 002 950 

36 

35 

33 

32 

28 

34 

Federscheibe 

Skt.-Schraube 

Motorsteckachse vorne, verlängerte Ausführung 

Zylinder-Sturzbügel verchromt 

Kofferhalter (2-teilig) verchromt "Kurzschwinge" 

Kofferhalter (2-teilig) verchromt "Langschwinge" 

Gepäckträger für Kofferhalter, verchromt 

32 

38 

31 

29 

30

-58- 

6 

7 

Kurzschwinge bis FgSt. 50/5 (2 906 304) 60/5 (2 947 966) 75/5 (2 997 986) 

Langschwinge ab FgSt. 50/5 (2 906 305) 60/5 (2 947 967) 75/5 (2 997 987) 

8/9 


16 

5 

1 





13 

14 

12 

GmbH 

2/3 

15 

10 

4 

11

-59- 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

46 51 1 231 003 

46 51 1 231 005 

46 51 1 231 218 

46 51 1 231 004 

46 51 1 231 002 

46 51 1 231 007 

46 51 1 231 009 

46 51 1 231 219 

46 51 1 231 008 

46 51 1 231 006 

46 51 1 232 994 

46 51 1 232 996 

46 51 1 232 997 

46 51 1 232 995 

46 51 1 232 993 

16 11 1 232 007 

16 11 1 232 006 

16 11 1 232 002 

16 11 1 232 004 

16 11 1 232 305 

16 11 1 232 005 

16 11 1 232 003 

16 11 1 232 001 

16 11 1 231 032 

16 11 1 231 031 

16 11 1 231 027 

16 11 1 231 029 

16 11 1 232 313 

16 11 1 231 223 

16 11 1 232 008 

16 11 1 231 030 

16 11 1 231 028 

16 11 1 231 026 

16 11 1 231 023 

16 11 1 231 390 

16 11 1 231 025 

16 11 1 231 024 

16 11 1 231 022 

16 11 1 231 300 

16 11 1 231 302 

16 11 1 231 298 

16 11 1 231 301 

16 11 1 231 299 

Rahmen (Vorderteil) "federweiß" 

Rahmen (Vorderteil) "granada" 

Rahmen (Vorderteil) "grundiert" 

Rahmen (Vorderteil) "polizeigrün" 

Rahmen (Vorderteil) "schwarz" 

Rahmen-Hinterteil (Kurzschwinge) "federweiß" 

Rahmen-Hinterteil (Kurzschwinge) "granada" 

Rahmen-Hinterteil (Kurzschwinge) "grundiert" 

Rahmen-Hinterteil (Kurzschwinge) "polizeigrün" 

Rahmen-Hinterteil (Kurzschwinge) "schwarz" 

Rahmen-Hinterteil (Langschwinge) "federweiß" 

Rahmen-Hinterteil (Langschwinge) "granada" 

Rahmen-Hinterteil (Langschwinge) "grundiert" 

Rahmen-Hinterteil (Langschwinge) "polizeigrün" 

Rahmen-Hinterteil (Langschwinge) "schwarz" 

Tank 17,5 Liter "blau-metallic" 

Tank 17,5 Liter "curry-metallic" 

Tank 17,5 Liter "federweiß" 

Tank 17,5 Liter "granada" 

Tank 17,5 Liter "grün-metallic" 

Tank 17,5 Liter "polaris-metallic" 

Tank 17,5 Liter "polizeigrün" 

Tank 17,5 Liter "schwarz" 

Tank 25 Liter "blau-metallic" 

Tank 25 Liter "curry-metallic" 

Tank 25 Liter "federweiß" 

Tank 25 Liter "granada" 

Tank 25 Liter "grün-metallic" 

Tank 25 Liter "grundiert" 

Tank 25 Liter "polaris-metallic" 

Tank 25 Liter "polaris-neu" 

Tank 25 Liter "polizeigrün" 

Tank 25 Liter "schwarz" 

Tank 25 Liter mit Werkzeugfach "federweiß" 

Tank 25 Liter mit Werkzeugfach "granada" 

Tank 25 Liter mit Werkzeugfach "grundiert" 

Tank 25 Liter mit Werkzeugfach "polizeigrün" 

Tank 25 Liter mit Werkzeugfach "schwarz 

Deckel für WK-Fach Tank "federweiß" 

Deckel für WK-Fach Tank "granada" 

Deckel für WK-Fach Tank "grundiert 

Deckel für WK-Fach Tank "polizeigrün" 

Deckel für WK-Fach Tank "schwarz" 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

46 61 1 231 046 

46 61 1 231 045 

46 61 1 231 041 

46 61 1 231 043 

46 61 1 232 315 

46 61 1 231 271 

46 61 1 232 009 

46 61 1 231 044 

46 61 1 231 042 

46 61 1 231 040 

46 61 1 231 474 

46 61 1 231 505 

46 61 1 231 502 

46 61 1 231 504 

46 61 1 232 316 

46 61 1 231 475 

46 61 1 232 319 

46 61 1 231 503 

46 61 1 231 501 

46 62 1 231 039 

46 62 1 231 038 

46 62 1 231 034 

46 62 1 231 036 

46 62 1 232 317 

46 62 1 231 272 

46 62 1 232 010 

46 62 1 231 037 

46 62 1 231 035 

46 62 1 231 033 

46 62 1 230 766 

07 11 9 928 488 

51 45 1 801 524 

07 11 9 936 415 

07 07 2 005 000 

31 42 1 231 019 

31 42 1 231 021 

31 42 1 231 222 

31 42 1 231 020 

31 42 1 231 018 

31 42 1 231 015 

31 42 1 231 017 

31 42 1 231 221 

31 42 1 231 016 

31 42 1 231 014 

Vorderrad-Kotflügel "blau-metallic" 

Vorderrad-Kotflügel "curry-metallic" 

Vorderrad-Kotflügel "federweiß" 

Vorderrad-Kotflügel "granada" 

Vorderrad-Kotflügel "grün-metallic" 

Vorderrad-Kotflügel "grundiert" 

Vorderrad-Kotflügel "polaris-metallic" 

Vorderrad-Kotflügel "polaris-neu" 

Vorderrad-Kotflügel "polizeigrün" 

Vorderrad-Kotflügel "schwarz" 

Vorderrad-Kotflügel, verlängert "blau-metallic" 

Vorderrad-Kotflügel, verlängert "curry-metallic" 

Vorderrad-Kotflügel, verlängert "federweiß" 

Vorderrad-Kotflügel, verlängert "granada" 

Vorderrad-Kotflügel, verlängert "grün-metallic" 

Vorderrad-Kotflügel, verlängert "polaris-metallic" 

Vorderrad-Kotflügel, verlängert "polaris-neu" 

Vorderrad-Kotflügel, verlängert "polizeigrün" 

Vorderrad-Kotflügel, verlängert "schwarz 

Hinterrad-Kotflügel "blau-metallic" 

Hinterrad-Kotflügel "curry-metallic" 

Hinterrad-Kotflügel "federweiß" 

Hinterrad-Kotflügel "granada" 

Hinterrad-Kotflügel "grün-metallic" 

Hinterrad-Kotflügel "grundiert" 

Hinterrad-Kotflügel "polaris-metallic" 

Hinterrad-Kotflügel "polaris-neu" 

Hinterrad-Kotflügel "polizeigrün" 

Hinterrad-Kotflügel "schwarz" 

Schmutzfänger "schwarz" 


Beilagscheibe 



Lampenhalter rechts "federweiß" 

Lampenhalter rechts "granada" 

Lampenhalter rechts "grundiert" 

Lampenhalter rechts "polizeigrün" 

Lampenhalter rechts "schwarz" 

Lampenhalter links "federweiß" 

Lampenhalter links "granada" 

Lampenhalter links "grundiert" 

Lampenhalter links "polizeigrün" 

Lampenhalter links "schwarz

11 

3 

10 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

12 


5 

4 

2 

7 

6 

31 42 1 232 193 

07 12 9 922 428 

31 42 1 232 183 

07 11 9 931 065 

31 42 1 232 427 

07 11 9 919 935 

07 11 9 932 095 

31 42 1 232 188 

31 42 1 232 190 

31 42 1 233 558 

07 11 9 922 417 

07 11 9 931 044 

24 11 1 690 120 

07 11 9 987 611 

31 42 1 232 584 

07 11 9 913 640 

07 11 9 931 065 

07 11 9 933 095 

07 11 9 922 081 

1 

8 

14 

10 

-60- 

7 

11 

6 

12 

9 

19 

Lenkungsdämpfer 


Platte "ohne Kugelzapfen" 

U-Scheibe 

Skt.-Schraube 


Federscheibe 

Schelle 

Winkel "ohne Kugelzapfen" 

Kugelzapfen 


U-Scheibe 

Beilagscheibe 

Sicherungsbügel 

Verlängerung für Signalhorn 

Skt.-Schraube 

U-Scheibe 

Federring 

Skt.-Mutter 





13 

18 

17 

GmbH 

17 

15 

16

7 

4 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

2 

3 


6 

5 

13 

71 11 1 230 685 

71 11 1 230 752 

71 11 1 237 853 

71 11 1 237 852 

07 11 9 906 020 

71 11 1 237 850 

71 11 1 237 849 

71 11 1 237 841 

71 11 1 237 842 

07 11 9 999 119 

07 11 9 999 122 

71 11 1 237 847 

71 11 1 237 848 

71 11 1 179 629 

71 11 1 237 856 

71 11 9 090 129 

71 11 1 093 774 

71 11 1 103 092 

71 11 1 237 871 

71 11 9 090 147 

71 11 1 230 394 

71 11 9 090 172 

01 00 0 000 509 

01 00 9 796 600 

8 

9 

10 

11 

12 

-61- 

14 

19 

Werkzeug-Satz kpl., ohne Luftpumpe (Nr. 1 bis Nr. 20) 

Werkzeugtasche 

Inbusschlüssel Nr. 3 





Doppelmaulschlüssel 7X8 

Doppelmaulschlüssel 10 X 11 



Doppelringschlüssel 10 X 12 

Doppelringschlüssel 19 X 22 

Schraubendreher 

Steckschlüssel 21 X 22 

Steckschlüssel 13 X 19 

Stift für Steckschlüssel 

Kombizange 

Montagehebel 

Schraubendreher 

Luftpumpe mit Staubkappe 

Staubkappe einzeln 

Beinhaltet neben der R 50/5, 60/5, 75/5 auch die R 60/6, 

75/6, 90/6 und 90 S und eignet sich hervorragend für die 

Identifikation von nachträglich an eine /5 montierte /6-Teile 

24 

18 

22 

23 

Reparaturanleitung R 50/5, 60/5, 75/5 

Reprint der originalen BMW-Reparaturanleitung 

von 1972 

Ersatzteilkatalog BMW R 50/5 bis R 90 S 

15 

17 

Reparaturanleitung 

Repair Manual 

Manuel de Réparation 

Manual de Reparaciones 

Manuale de Riparazioni 

1 

Bayerische Motoren Werke AG München 

Behelfskatalog 

BMWR50/5 - R90S 

BMW Motorrad GmbH + Co. 

Teilevertrieb 

16 

21 

BMW R 50/5 

R 60/5 

R 75/5 

20

Notizen 

-62-

Notizen 

-63-

BMW R 50/5, R 60/5, R 75/5 - Ersatzteile für deutsche Motorrad ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?