BMW R 50/5, R 60/5, R 75/5 - Ersatzteile für deutsche Motorrad ...
BMW R 50/5, R 60/5, R 75/5 - Ersatzteile für deutsche Motorrad ...
BMW R 50/5, R 60/5, R 75/5 - Ersatzteile für deutsche Motorrad ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
04/2007<br />
MOTORRAD STEMLER<br />
Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068<br />
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349<br />
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de<br />
GmbH
A1 Abfahrt Nr. 95A<br />
Remscheid-Lennep<br />
Lüttringhausen-Süd<br />
Remscheid, Ortsteil Lüttringhausen, liegt bei Wuppertal an der Autobahn A1 zwischen<br />
Köln und Dortmund und ist überregional gut zu erreichen.<br />
Ab Autobahnausfahrt Nr. 95A "Remscheid-Lennep/Lüttringhausen-Süd" ist unser<br />
Ladengeschäft sehr leicht zu finden.<br />
Sie fahren an der Autobahnausfahrt Nr. 95A "Remscheid-Lennep/Lüttringhausen-Süd" links<br />
die B 51 (Lüttringhauser Str. --> Lindenallee) weiter in Richtung Wuppertal/RS-Lüttringhausen,<br />
bis Sie nach ca. 1 Km rechts in die Ritterstraße einbiegen. Die Ritterstraße folgend führt Sie<br />
über eine kleine Eisenbahnbrücke direkt in Richtung Garschager Heide/Ritterstr., so dass Sie<br />
nur noch 1<strong>50</strong> m nach der Eisenbahnbrücke links einbiegen müssen, um direkt auf dem Hof<br />
unserer Firma Ihr Ziel "Ritterstr. 31 A" zu<br />
erreichen.<br />
Ladenverkauf: Ritterstr. 31 A<br />
Mo - Fr: 9.00 bis 12.00 Uhr<br />
13.00 bis 18.30 Uhr<br />
Samstag:<br />
Richtung<br />
Köln<br />
9.00 bis 14.00 Uhr<br />
MOTORRAD STEMLER<br />
Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068<br />
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349<br />
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de<br />
X<br />
Richtung<br />
Dortmund<br />
Geschäftszeiten:<br />
-2-<br />
Versand: (tel. Anfragen & Bestellungen)<br />
Mo - Fr:<br />
Samstag:<br />
N<br />
8.00 bis 12.00 Uhr<br />
13.00 bis 19.00 Uhr<br />
9.00 bis 14.00 Uhr<br />
GmbH
MOTORRAD STEMLER GmbH<br />
GROSS- UND EINZELHANDEL IM- UND EXPORT TEILE-FERTIGUNG<br />
RESTAURATIONEN UND REPARATUREN IM MEISTERBETRIEB<br />
INFORMATION!<br />
. .<br />
. .<br />
<strong>Motorrad</strong> Stemler GmbH Garschager Heide 29 42899 Remscheid<br />
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,<br />
ADLER - AWO - <strong>BMW</strong> - DKW - EMW<br />
HOREX - IFA - NSU - TRIUMPH<br />
VICTORIA - ZÜNDAPP - STEIB<br />
Garschager Heide 29<br />
42899 Remscheid (-Lüttringhausen)<br />
Telefon: (02191) 53067 / 53068<br />
Telefax: (02191) 590349<br />
Datum:<br />
April 2007<br />
die in den letzten Jahren immer stärker werdende Nachfrage unserer Kundschaft nach<br />
<strong>Ersatzteile</strong>n der <strong>BMW</strong> /5-Modelle, der mittlerweile bis in die frühen 70-er Jahre reichende<br />
Nostalgieboom und der Wunsch vieler Oldtimerliebhaber ein mit Teilen der späteren<br />
Boxerserien verfälschtes /5-Modell wieder in den Originalzustand zurückzuversetzen<br />
veranlaßte uns, einer der führenden Lieferanten <strong>für</strong> <strong>Ersatzteile</strong> der <strong>BMW</strong>-Modelle aus<br />
den Jahren 19<strong>50</strong> bis 1969, zu mehr Engagement auf diesem Gebiet.<br />
So entstand die vor Ihnen liegende Ersatzteilliste "<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5".<br />
Das von uns zur Zeit angebotene Ersatzteilprogramm betrachten Sie bitte als vorläufig,<br />
da sich unser /5-Lager noch im Aufbau befindet. Bis jedes Ersatz- und Zubehörteil lagermäßig<br />
abrufbar ist, bedarf es noch so mancher Anstrengung, was jeder, der sich einmal<br />
über den Umfang der verschiedenen Einzelteile und das doch schon fortgeschrittene Alter<br />
der /5 Gedanken macht, leicht nachvollziehen kann. Die in der Preisliste mit einem Verkaufspreis<br />
versehenen <strong>Ersatzteile</strong> sind in der Regel lieferbar, viele der mit 0,00 aufgeführten<br />
<strong>Ersatzteile</strong> werden im Laufe der Zeit folgen.<br />
Die von uns angebotenen <strong>Ersatzteile</strong> (Neuteile) bestehen zum Teil aus gelagerten Original-<br />
<strong>Ersatzteile</strong>n, von <strong>BMW</strong> oder der Zulieferindustrie noch gefertigten Teilen oder von uns oder<br />
Kollegen in Auftrag gegebenen Neuanfertigungen.<br />
Bitte haben Sie Verständnis da<strong>für</strong>, dass beim Ersatzteilversand oftmals mit Lieferzeiten<br />
von ca. 2 Wochen und mehr zu rechnen ist. Teilezusammenstellung <strong>für</strong> Ladenverkauf<br />
(Abholung der Ersatzeile) nur nach vorheriger Terminabsprache mit uns.<br />
Bei schriftlichen Bestellungen ist neben der Artikelnummer auch die genaue Teilebezeichnung,<br />
der Fahrzeugtyp und das Baujahr mit anzugeben. Bei den "im Tausch"<br />
erhältlichen Teilen muß vor Auslieferung das Altteil bei uns eingetroffen sein.<br />
Auch sollten Sie immer Ihre Telefonnummer mit angeben, da bei eventuellen Unklarheiten<br />
eine kurze Nachfrage die Auslieferung der Bestellung nicht unnötig verzögert.<br />
Auf jeden Fall haben Sie Rückgaberecht (außer auf Bücher, Werkzeuge und bereits<br />
benutzte Teile) innerhalb von 8 Tagen. Bitte prüfen Sie die Ware vor dem Einbau!<br />
Zum Schluß wünschen wir Ihnen noch viel Spaß beim Durchsehen unserer Liste und<br />
hoffen, dass auch <strong>für</strong> Sie das benötigte Ersatzteil vorhanden ist.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Bankverbindung: Stadtsparkasse KölnBonn<br />
Konto-Nr: 6 442 586 / BLZ: 370 <strong>50</strong>1 98<br />
Eingetragen in die Handwerksrolle der Handwerkskammer Düsseldorf<br />
HRB 1200 Amtsgericht Remscheid<br />
Geschäftsführer: Joachim Stemler<br />
bitte lesen Sie in jedem Fall auch den zur<br />
Artikel-Nr. gehörigen Text in unserer Preisliste, da<br />
dieser oftmals wichtige Zusatz-Informationen enthält!<br />
-3-<br />
USt-IdNr.:<br />
IBAN:<br />
SWIFT-BIC:<br />
Steuer-Nr.:<br />
DE120809442<br />
DE37 3705 0198 0006 4425 86<br />
COLSDE33<br />
126 / 5742 / 0620
-4-<br />
10<br />
15<br />
19<br />
17<br />
11<br />
9<br />
24<br />
18<br />
12<br />
20<br />
16<br />
21<br />
25<br />
26<br />
13<br />
22<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
27<br />
34<br />
23<br />
35<br />
14<br />
2<br />
33<br />
7<br />
31<br />
29<br />
6<br />
4<br />
30<br />
28<br />
32<br />
1<br />
36<br />
5<br />
3<br />
8<br />
41<br />
MOTORRAD STEMLER<br />
Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068<br />
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349<br />
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de<br />
37<br />
40<br />
39<br />
38<br />
42<br />
ZYLINDER<br />
bohren + schleifen<br />
00 00 0 000 103<br />
45<br />
44<br />
GmbH<br />
43
-5-<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
11 11 1 251 437<br />
11 13 1 251 295<br />
11 13 1 262 723<br />
11 13 1 2<strong>50</strong> 180<br />
07 11 9 919 124<br />
07 11 9 963 310<br />
07 11 9 913 476<br />
07 11 9 932 070<br />
61 31 1 351 799<br />
11 11 1 2<strong>50</strong> 174<br />
11 11 1 251 309<br />
11 41 0 652 128<br />
11 41 0 652 120<br />
11 11 0 001 105<br />
11 11 1 253 184<br />
11 11 1 253 243<br />
07 11 9 932 093<br />
07 11 9 922 087<br />
07 11 9 932 093<br />
07 11 9 942 0<strong>50</strong><br />
11 11 1 2<strong>50</strong> 188<br />
07 11 9 903 306<br />
11 11 1 257 121<br />
07 12 9 908 130<br />
11 11 1 2<strong>50</strong> 158<br />
11 11 1 2<strong>50</strong> 189<br />
07 11 9 903 306<br />
11 11 1 252 310<br />
11 11 1 251 224<br />
11 11 1 251 229<br />
07 11 9 931 033<br />
11 11 1 251 228<br />
Motorgehäuse<br />
Alu-Ölwanne /5, flache Ausführung<br />
Alu-Ölwanne /6, vergrößert<br />
Dichtung <strong>für</strong> Ölwanne<br />
Ölablaßschraube<br />
Dichtung zur Ölablaßschraube<br />
Skt.-Schraube <strong>für</strong> Ölwanne<br />
Federscheibe <strong>für</strong> Skt.-Schraube<br />
Öldruckschalter<br />
Lagerdeckel<br />
Hohlschraube <strong>für</strong> Überdruckventil<br />
Druckfeder <strong>für</strong> Überdruckventil<br />
Kolben <strong>für</strong> Überdruckventil<br />
Verschlußstopfen<br />
Lagerbolzen <strong>für</strong> Kettenspanner<br />
Skt.-Bundmutter<br />
Federscheibe<br />
Skt.-Mutter<br />
Federscheibe<br />
Zylinderstift zum Lagerdeckel<br />
Verschlußpropfen M 8<br />
Stiftschraube<br />
Verschlußstopfen M 12 X 1<br />
Stiftschraube<br />
Rohr zum Ölfilter<br />
Mantelrohr zum Ölfilter<br />
Stiftschraube<br />
Stiftschraube<br />
Rückschlagventil kpl. (Nr. 28-32)<br />
Ventilplättchen<br />
U-Scheibe<br />
Druckfeder<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
(nur in Verbindung mit Ölpeilstab 11 43 1 337 542 und Saugglocken- Zwischenflansch 11 41 1 262 971)<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
45<br />
07 12 9 934 317<br />
11 11 1 2<strong>50</strong> 157<br />
07 11 9 986 280<br />
11 11 1 2<strong>50</strong> 159<br />
11 11 1 257 121<br />
11 11 1 2<strong>50</strong> 156<br />
07 11 9 937 281<br />
11 11 0 001 106<br />
00 00 0 000 033<br />
11 11 1 2<strong>50</strong> 214<br />
11 32 1 2<strong>50</strong> 267<br />
11 11 1 255 001<br />
11 11 1 257 397<br />
07 12 9 908 174<br />
11 11 1 255 020<br />
11 11 1 255 017<br />
11 11 1 251 383<br />
KL-Sicherung<br />
Verschlußstopfen M 12 X 1<br />
Kugel<br />
Druckfeder<br />
Verschlußschraube<br />
Zylinderstift<br />
Verschlußdeckel<br />
Schaulochstopfen “Schwarz”<br />
Schaulochstopfen “elfenbein”<br />
Stößelschutzrohr<br />
Stößelrohrgummi<br />
Zylinderfußdichtung<br />
Stiftschraube <strong>für</strong> Zylinder<br />
Stiftschraube <strong>für</strong> Zylinderkopf<br />
Verbundzylinder "Ø 67" R <strong>50</strong>/5<br />
Verbundzylinder "Ø 73,5" R <strong>60</strong>/5<br />
Verbundzylinder "Ø 82" R <strong>75</strong>/5<br />
MOTOR-DICHTUNGSSATZ<br />
R <strong>50</strong>/5, R <strong>60</strong>/5, R <strong>75</strong>/5<br />
mit Simmerringen/Stößelgummis<br />
11 00 1 255 023<br />
ohne Simmerringe/Stößelgummis<br />
00 00 0 003 235<br />
MOTORRAD STEMLER<br />
Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068<br />
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349<br />
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de<br />
GmbH
-6-<br />
18<br />
17<br />
3<br />
16<br />
1<br />
24<br />
10<br />
Auspuffgewinde-Reperatur<br />
durch Auftrags-Schweissverfahren<br />
in unserem Meisterbetrieb möglich!<br />
00 00 0 000 046<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
4<br />
5<br />
14<br />
6<br />
15<br />
23<br />
7<br />
8<br />
2<br />
10<br />
13<br />
9<br />
11<br />
12<br />
MOTORRAD STEMLER<br />
Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068<br />
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349<br />
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de<br />
19<br />
21<br />
20<br />
GmbH<br />
22
-7-<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
11 12 1 253 155<br />
11 12 1 253 158<br />
11 12 1 251 590<br />
11 12 1 251 593<br />
11 12 1 2<strong>50</strong> 221<br />
11 12 1 2<strong>50</strong> 224<br />
11 12 1 251 598<br />
11 12 1 2<strong>50</strong> 227<br />
11 12 1 254 126<br />
11 12 1 256 020<br />
11 12 0 021 7<strong>50</strong><br />
11 12 0 021 <strong>75</strong>1<br />
11 12 1 251 253<br />
11 12 1 256 004<br />
11 12 1 256 006<br />
11 12 1 256 024<br />
11 12 1 256 025<br />
11 12 1 256 026<br />
11 12 1 256 027<br />
11 12 1 251 254<br />
11 12 1 256 009<br />
11 12 1 256 010<br />
11 12 1 254 839<br />
11 12 1 255 167<br />
11 12 1 254 840<br />
11 12 1 2<strong>50</strong> 237<br />
11 12 1 251 304<br />
11 12 0 021 118<br />
11 12 1 2<strong>50</strong> 232<br />
07 12 9 908 142<br />
Zylinderkopf "rechts" R <strong>50</strong>/5<br />
Zylinderkopf "links" R <strong>50</strong>/5<br />
Zylinderkopf "rechts" R <strong>60</strong>/5<br />
Zylinderkopf "links" R <strong>60</strong>/5<br />
Zylinderkopf "rechts" R <strong>75</strong>/5<br />
Zylinderkopf "links" R <strong>75</strong>/5<br />
Schraubstutzen R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5<br />
Schraubstutzen R <strong>75</strong>/5<br />
Ventilsitzring Einlaß "+ 0,2" R <strong>50</strong>/5<br />
Ventilsitzring Einlaß "+ 0,4" R <strong>50</strong>/5<br />
Ventilsitzring Einlaß "+ 0,2" R <strong>60</strong>/5<br />
Ventilsitzring Einlaß "+ 0,4" R <strong>60</strong>/5<br />
Ventilsitzring Einlaß "+ 0,6" R <strong>60</strong>/5<br />
Ventilsitzring Einlaß "+ 0,2" R <strong>75</strong>/5<br />
Ventilsitzring Einlaß "+ 0,4" R <strong>75</strong>/5<br />
Ventilsitzring Auslaß "+ 0,2" R <strong>50</strong>/5<br />
Ventilsitzring Auslaß "+ 0,4" R <strong>50</strong>/5<br />
Ventilsitzring Auslaß "+ 0,2" R <strong>60</strong>/5<br />
Ventilsitzring Auslaß "+ 0,4" R <strong>60</strong>/5<br />
Ventilsitzring Auslaß "+ 0,6" R <strong>60</strong>/5<br />
Ventilsitzring Auslaß "+ 0,2" R <strong>75</strong>/5<br />
Ventilsitzring Auslaß "+ 0,4" R <strong>75</strong>/5<br />
Ständerhülse<br />
Rundring<br />
Abstandhülse<br />
Kipphebelbock<br />
Skt.-Mutter<br />
Sicherungsring<br />
Schutzrohr<br />
Stiftschraube<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
07 11 9 908 255<br />
11 12 0 022 166<br />
11 11 0 001 104<br />
07 11 9 922 054<br />
07 11 9 932 070<br />
11 12 1 253 <strong>75</strong>4<br />
11 12 0 023 1<strong>50</strong><br />
11 12 1 2<strong>50</strong> 240<br />
00 00 0 002 200<br />
07 11 9 932 090<br />
11 12 0 023 1<strong>60</strong><br />
11 12 1 259 934<br />
11 12 1 259 935<br />
00 00 0 002 237<br />
11 12 1 2<strong>50</strong> 268<br />
11 12 1 255 295<br />
00 00 0 002 238<br />
Stiftschraube<br />
Unterlegscheibe<br />
Skt.-Mutter M 10, SW 14<br />
Skt.-Mutter<br />
Federscheibe<br />
Zylinderkopf-Dichtung<br />
Ventildeckel-Dichtung<br />
Ventildeckel<br />
Ventildeckel, hochglanzpoliert<br />
Federscheibe zur Hutmutter<br />
Hutmutter<br />
Ventilführung Einlaß "Standardmaß"<br />
Ventilführung Einlaß "+ 0,1 mm"<br />
Ventilführung Einlaß "+ 0,2 mm"<br />
Ventilführung Auslaß "Standardmaß"<br />
Ventilführung Auslaß "+ 0,1 mm"<br />
Ventilführung Auslaß "+ 0,2 mm"<br />
Zylinderkopf-Überholung, technisch und optisch Aufarbeiten,<br />
Schweißen von Rissen und Kühlrippen,<br />
Reparatur von ausgerissenen Kerzengewinden<br />
sowie Bleifreiumrüstung<br />
kann in unserem Meisterbetrieb <strong>für</strong> Sie ausgeführt werden.<br />
Preis je nach Arbeits- und Teileaufwand!<br />
MOTORRAD STEMLER<br />
Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068<br />
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349<br />
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de<br />
GmbH
-8-<br />
2<br />
4<br />
1<br />
3<br />
4<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
33<br />
14<br />
8<br />
34<br />
35<br />
7<br />
13<br />
15<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
16<br />
5<br />
22<br />
21<br />
25<br />
26<br />
20<br />
19<br />
23<br />
24 27<br />
MOTORRAD STEMLER<br />
Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068<br />
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349<br />
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de<br />
6<br />
18<br />
17<br />
28<br />
30<br />
31<br />
32<br />
GmbH<br />
29
-9-<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
11 14 1 255 006<br />
07 11 9 919 956<br />
07 11 9 919 920<br />
07 11 9 932 070<br />
11 14 1 2<strong>50</strong> 168<br />
11 14 1 2<strong>50</strong> 172<br />
07 11 9 919 937<br />
07 11 9 919 931<br />
11 14 1 254 427<br />
07 11 9 931 6<strong>50</strong><br />
11 14 1 255 011<br />
11 14 1 256 847<br />
11 14 1 253 245<br />
11 14 1 253 415<br />
11 14 1 265 394<br />
11 14 1 262 644<br />
11 14 1 252 311<br />
07 11 9 941 485<br />
11 14 1 255 793<br />
11 14 1 256 971<br />
11 14 1 256 708<br />
Motorschutzhaube<br />
Zylinderschraube<br />
Zylinderschraube<br />
Federscheibe<br />
Kettenkastendeckel<br />
Kettenkastendeckeldichtung<br />
Zylinderschraube<br />
Zylinderschraube<br />
Dichtscheibe<br />
U-Scheibe<br />
Simmerring <strong>für</strong> Kurbelwelle<br />
Simmerring <strong>für</strong> Nockenwelle<br />
Halter <strong>für</strong> Belüftungsschlauch<br />
Schlauch <strong>für</strong> Kontaktkabel<br />
Dichtschnur "3,2 mm"<br />
Dichtschnur "4,2 mm"<br />
Zylindermutter<br />
Spannstift<br />
Deckel zur Anlasserabdeckung<br />
Drahtbügel<br />
Dichtgummi<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
11 15 1 252 731<br />
11 15 1 335 <strong>75</strong>6<br />
11 15 1 252 733<br />
33 12 1 233 302<br />
07 12 9 952 109<br />
07 12 9 952 107<br />
11 15 1 255 146<br />
11 15 1 338 215<br />
07 11 9 919 617<br />
07 11 9 932 047<br />
11 14 1 253 746<br />
11 14 1 253 782<br />
11 14 1 253 871<br />
11 14 1 254 398<br />
07 11 9 919 956<br />
07 11 9 932 0<strong>60</strong><br />
51 14 1 257 533<br />
51 14 1 257 534<br />
51 14 1 257 535<br />
Entlüftungsdom <strong>für</strong> Schlauch Ø 22<br />
Entlüftungsdom <strong>für</strong> Schlauch Ø 16<br />
Dichtung Entlüftungsdom <strong>für</strong> Schlauch-Ø 22<br />
Dichtring Entlüftungsdom <strong>für</strong> Schlauch-Ø 16<br />
Schlauchschelle <strong>für</strong> Ø 22<br />
Schlauchschelle <strong>für</strong> Ø 16<br />
Entlüftungsschlauch Ø 22<br />
Entlüftungsschlauch Ø 16<br />
Zylinderschraube<br />
Federscheibe<br />
Abdeckhaube<br />
Ansaughutze<br />
Gitter <strong>für</strong> Ansaughutze<br />
Federklammer<br />
Zylinderschraube<br />
Federscheibe<br />
Typenemblem R <strong>50</strong>/5<br />
Typenemblem R <strong>60</strong>/5<br />
Typenemblem R <strong>75</strong>/5<br />
MOTORRAD STEMLER<br />
Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068<br />
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349<br />
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de<br />
GmbH
-10-<br />
16<br />
14<br />
17<br />
15<br />
13<br />
3<br />
3<br />
ZYLINDER<br />
bohren & schleifen<br />
00 00 0 000 103<br />
6<br />
5<br />
18 19<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
2<br />
21<br />
4<br />
20<br />
12<br />
7<br />
9<br />
MOTORRAD STEMLER<br />
Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068<br />
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349<br />
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de<br />
1<br />
8<br />
GmbH<br />
11<br />
10
-11-<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
11 21 1 338 172<br />
11 24 1 338 1<strong>50</strong><br />
11 24 1 338 151<br />
11 24 1 338 152<br />
11 24 1 338 153<br />
11 24 1 338 154<br />
11 24 1 338 155<br />
11 24 1 338 156<br />
11 24 1 258 4<strong>60</strong><br />
11 24 1 258 419<br />
11 24 1 258 420<br />
11 24 1 258 421<br />
11 24 1 2<strong>50</strong> 196<br />
11 24 0 618 100<br />
11 24 1 278 210<br />
11 24 1 254 819<br />
11 11 1 2<strong>50</strong> 155<br />
11 11 1 254 788<br />
11 11 1 254 789<br />
11 11 1 255 288<br />
11 11 1 255 285<br />
11 11 1 255 286<br />
11 11 1 255 287<br />
11 11 1 255 289<br />
11 11 1 337 614<br />
11 11 1 337 725<br />
11 11 1 265 437<br />
11 11 1 337 724<br />
11 11 1 256 973<br />
11 11 1 256 974<br />
11 11 1 256 9<strong>75</strong><br />
11 11 1 256 976<br />
11 11 1 337 674<br />
11 22 1 256 966<br />
11 22 0 016 <strong>75</strong>9<br />
07 11 9 951 480<br />
11 21 1 2<strong>50</strong> 198<br />
07 11 9 981 722<br />
11 25 1 254 333<br />
11 25 1 254 368<br />
11 25 1 253 170<br />
07 11 9 933 653<br />
Kurbelwelle kpl.<br />
Pleuelstange "3 x gelb"<br />
Pleuelstange "3 x blau"<br />
Pleuelstange "1 x gelb"<br />
Pleuelstange "1 x weiß"<br />
Pleuelstange "1 x blau"<br />
Pleuelstange "2 x gelb"<br />
Pleuelstange "2 x blau"<br />
Pleuellager-Schale<br />
Pleuellager-Schale "+ 0,25"<br />
Pleuellager-Schale "+ 0,<strong>50</strong>"<br />
Pleuellager-Schale "+ 0,<strong>75</strong>"<br />
Pleuelschraube<br />
Pleuelbuchse<br />
Pleuelbuchse "+ 0,2"<br />
Zylinderstift<br />
Lagerbuchse "rot"<br />
Lagerbuchse "rot + 0,25"<br />
Lagerbuchse "rot + 0,<strong>50</strong>"<br />
Lagerbuchse "rot + 0,<strong>75</strong>"<br />
Lagerbuchse "blau"<br />
Lagerbuchse "blau + 0,25"<br />
Lagerbuchse "blau + 0,<strong>50</strong>"<br />
Lagerbuchse "blau + 0,<strong>75</strong>"<br />
Lagerbuchse "gelb"<br />
Lagerbuchse "gelb + 0,25"<br />
Lagerbuchse "grün"<br />
Lagerbuchse "grün + 0,25"<br />
Anlaufscheibe "rot" (2,483 - 2,53)<br />
Anlaufscheibe "blau" (2,53 - 2,578)<br />
Anlaufscheibe "grün" (2,578 - 2,626)<br />
Anlaufscheibe "gelb" (2,626 - 2,673)<br />
Simmerring<br />
Schwungscheibe<br />
Skt.-Schraube <strong>für</strong> Schwungscheibe<br />
Scheibenfeder<br />
Kurbelwellenrad<br />
Rillenlager<br />
Kolbenbolzen R <strong>50</strong>/5<br />
Kolbenbolzen R <strong>60</strong>/5<br />
Kolbenbolzen R <strong>75</strong>/5<br />
Drahtsprengring<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
11 25 1 253 152<br />
11 25 1 254 055<br />
11 25 1 254 058<br />
11 25 1 335 656<br />
11 25 1 335 659<br />
11 25 1 335 662<br />
11 25 1 2<strong>50</strong> 206<br />
11 25 1 253 163<br />
11 25 1 253 167<br />
11 25 1 254 340<br />
11 25 1 254 341<br />
11 25 1 254 342<br />
11 25 1 252 808<br />
11 25 1 254 366<br />
11 25 1 254 367<br />
11 25 1 252 805<br />
11 25 1 253 173<br />
11 25 1 253 176<br />
11 25 1 254 337<br />
11 25 1 254 338<br />
11 25 1 254 339<br />
11 25 1 252 807<br />
11 25 1 254 364<br />
11 25 1 254 365<br />
11 25 1 252 804<br />
11 25 1 253 172<br />
11 25 1 253 1<strong>75</strong><br />
11 25 1 254 334<br />
11 25 1 254 335<br />
11 25 1 254 336<br />
11 25 1 252 806<br />
11 25 1 254 362<br />
11 25 1 254 363<br />
11 25 1 252 803<br />
11 25 1 253 171<br />
11 25 1 253 174<br />
11 25 1 256 470<br />
11 25 1 256 471<br />
11 25 1 256 472<br />
11 25 1 256 473<br />
11 25 1 256 474<br />
11 25 1 256 4<strong>75</strong><br />
11 25 1 256 477<br />
11 25 1 256 478<br />
11 25 1 256 479<br />
Kolben kpl. (Standardmaß / Ø 66,96) R <strong>50</strong>/5<br />
Kolben kpl. (+0,5 / Ø 67,48) R <strong>50</strong>/5<br />
Kolben kpl. (+1,0 / Ø 67,98) R <strong>50</strong>/5<br />
Kolben kpl. (Standardmaß / Ø 73,46) R <strong>60</strong>/5<br />
Kolben kpl. (+0,5 / Ø 73,96) R <strong>60</strong>/5<br />
Kolben kpl. (+1,0 / Ø 74,46) R <strong>60</strong>/5<br />
Kolben kpl. (Standardmaß / Ø 81,97) R <strong>75</strong>/5<br />
Kolben kpl. (+0,5 / Ø 82,47) R <strong>75</strong>/5<br />
Kolben kpl. (+1,0 / Ø 82,98) R <strong>75</strong>/5<br />
Gleichfasenring R <strong>50</strong>/5<br />
Gleichfasenring "+0,5" R <strong>50</strong>/5<br />
Gleichfasenring "+1,0" R <strong>50</strong>/5<br />
Gleichfasenring R <strong>60</strong>/5<br />
Gleichfasenring "+0,5" R <strong>60</strong>/5<br />
Gleichfasenring "+1,0" R <strong>60</strong>/5<br />
Gleichfasenring R <strong>75</strong>/5<br />
Gleichfasenring "+0,5" R <strong>75</strong>/5<br />
Gleichfasenring "+1,0" R <strong>75</strong>/5<br />
Nasenring R <strong>50</strong>/5<br />
Nasenring "+0,5" R <strong>50</strong>/5<br />
Nasenring "+1,0" R <strong>50</strong>/5<br />
Nasenring R <strong>60</strong>/5<br />
Nasenring "+0,5" R <strong>60</strong>/5<br />
Nasenring "+1,0" R <strong>60</strong>/5<br />
Nasenring R <strong>75</strong>/5<br />
Nasenring "+0,5" R <strong>75</strong>/5<br />
Nasenring "+1,0" R <strong>75</strong>/5<br />
Rechteckring R <strong>50</strong>/5<br />
Rechteckring "+0,5" R <strong>50</strong>/5<br />
Rechteckring "+1,0" R <strong>50</strong>/5<br />
Rechteckring R <strong>60</strong>/5<br />
Rechteckring "+0,5" R <strong>60</strong>/5<br />
Rechteckring "+1,0" R <strong>60</strong>/5<br />
Rechteckring R <strong>75</strong>/5<br />
Rechteckring "+0,5" R <strong>75</strong>/5<br />
Rechteckring "+1,0" R <strong>75</strong>/5<br />
Kolbenring-Satz "Standard / 67,0 mm" R <strong>50</strong>/5<br />
Kolbenring-Satz "+0,5 / 67,5 mm" R <strong>50</strong>/5<br />
Kolbenring-Satz "+1,0 / 68,0 mm" R <strong>50</strong>/5<br />
Kolbenring-Satz "Standard / 73,5 mm" R <strong>60</strong>/5<br />
Kolbenring-Satz "+ 0,5 / 74,0 mm" R <strong>60</strong>/5<br />
Kolbenring-Satz "+ 1,0 / 74,5 mm" R <strong>60</strong>/5<br />
Kolbenring-Satz "Standard / 82,0 mm" R <strong>75</strong>/5<br />
Kolbenring-Satz "+ 0,5 / 82,5 mm" R <strong>75</strong>/5<br />
Kolbenring-Satz "+ 1,0 / 83,0 mm" R <strong>75</strong>/5
-12-<br />
5<br />
6<br />
3<br />
7<br />
4<br />
8<br />
9<br />
10<br />
2<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
1<br />
14<br />
27<br />
28<br />
26<br />
12<br />
13<br />
11<br />
29<br />
15<br />
31<br />
30<br />
16<br />
MOTORRAD STEMLER<br />
Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068<br />
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349<br />
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de<br />
20<br />
17<br />
24<br />
23<br />
18<br />
19<br />
GmbH<br />
22<br />
21<br />
25
-13-<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
11 31 1 254 217<br />
11 31 1 259 262<br />
11 31 1 2<strong>50</strong> 247<br />
11 31 1 259 264<br />
11 31 1 258 053<br />
07 11 9 951 480<br />
11 31 1 2<strong>50</strong> 253<br />
11 31 1 2<strong>50</strong> 251<br />
07 11 9 900 869<br />
11 31 1 2<strong>50</strong> 187<br />
11 31 1 256 928<br />
11 31 1 256 8<strong>60</strong><br />
11 31 1 2<strong>50</strong> 186<br />
07 11 9 911 214<br />
11 31 1 2<strong>50</strong> 258<br />
11 31 1 253 185<br />
11 31 1 253 188<br />
07 11 9 932 841<br />
11 32 1 262 638<br />
11 32 1 2<strong>50</strong> 267<br />
11 32 1 259 <strong>60</strong>7<br />
11 33 0 034 178<br />
11 33 0 034 128<br />
11 33 1 2<strong>50</strong> 259<br />
11 33 1 2<strong>50</strong> 261<br />
11 33 1 2<strong>50</strong> 239<br />
Nockenwelle R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5<br />
(erste Ausführung, nur in Verbindung mit: Ölpumpenrotor 11 41 1 253 294 und Scheibenfeder "2,5 X 3,7" 07 11 9 951 414)<br />
Nockenwelle R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5<br />
(letzte Ausführung, nur in Verbindung mit: Ölpumpenrotor "4-kant" 11 41 1 335 194)<br />
Nockenwelle R <strong>75</strong>/5<br />
(erste Ausführung, nur in Verbindung mit: Ölpumpenrotor 11 41 1 253 294 und Scheibenfeder "2,5 X 3,7" 07 11 9 951 414)<br />
Nockenwelle R <strong>75</strong>/5<br />
(letzte Ausführung, nur in Verbindung mit: Ölpumpenrotor "4-kant" 11 41 1 335 194)<br />
Sportnockenwelle R <strong>75</strong>/5<br />
(letzte Ausführung, nur in Verbindung mit: Ölpumpenrotor "4-kant" 11 41 1 335 194)<br />
Scheibenfeder<br />
Nockenwellenrad<br />
Flanschlager<br />
Senkschraube<br />
23 11 33 1 252 628 Kipphebelbuchse<br />
Schraubenrad <strong>für</strong> Drehzahlantrieb 24 11 31 1 251 346 Kipphebelachse<br />
Beilagscheibe<br />
25 11 33 1 257 825 Anlaufscheibe<br />
Simmerring<br />
26 11 34 1 253 119 Auslaßventil R <strong>50</strong>/5<br />
Buchse <strong>für</strong> Drehzahlantrieb<br />
11 34 1 256 679 Auslaßventil R <strong>60</strong>/5<br />
Skt.-Schraube<br />
11 34 1 2<strong>50</strong> 245 Auslaßventil R <strong>75</strong>/5<br />
Steuerkette<br />
27 11 34 1 253 118 Einlaßventil R <strong>50</strong>/5<br />
Kettenspanner<br />
11 34 1 256 678 Einlaßventil R <strong>60</strong>/5<br />
Feder <strong>für</strong> Kettenspanner<br />
11 34 1 2<strong>50</strong> 234 Einlaßventil R <strong>75</strong>/5<br />
Sicherungsscheibe<br />
28 11 34 1 2<strong>50</strong> 233 Federteller unten<br />
Stößel<br />
29 11 34 1 252 495 Ventilfeder<br />
Stößelgummi<br />
30 11 34 1 254 300 Federteller oben<br />
Stößelstange<br />
Einstellschraube <strong>für</strong> Ventilspiel<br />
Kontermutter <strong>für</strong> Einstellschraube<br />
Kipphebel E rechts, A links<br />
Kipphebel E links, A rechts<br />
31 11 34 0 026 724 Ventilkeil<br />
Anlaufring<br />
GmbH<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
MOTORRAD STEMLER<br />
Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068<br />
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349<br />
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
-14-<br />
21<br />
22<br />
20<br />
19<br />
18<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
17<br />
16<br />
15<br />
16<br />
9<br />
11<br />
2<br />
MOTORRAD STEMLER<br />
Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068<br />
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349<br />
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de<br />
4<br />
13<br />
14<br />
1<br />
3<br />
12<br />
10<br />
5<br />
6<br />
GmbH<br />
7<br />
8
-15-<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
11 43 1 252 661<br />
11 43 1 337 543<br />
07 11 9 963 420<br />
11 41 1 253 294<br />
11 41 1 258 971<br />
11 41 1 335 194<br />
07 11 9 951 414<br />
07 11 9 951 440<br />
11 41 1 253 293<br />
11 41 1 2<strong>50</strong> 274<br />
11 41 1 2<strong>50</strong> 272<br />
07 11 9 901 849<br />
11 41 0 552 280<br />
11 41 1 252 223<br />
11 41 0 052 874<br />
11 41 1 252 226<br />
07 11 9 913 457<br />
07 11 9 932 070<br />
11 42 1 337 572<br />
11 42 1 337 570<br />
11 42 1 2<strong>50</strong> 285<br />
11 42 1 251 300<br />
07 11 9 911 631<br />
11 42 1 2<strong>50</strong> 284<br />
11 42 1 2<strong>50</strong> 282<br />
07 11 9 901 849<br />
07 11 9 932 070<br />
Ölmeßstab mit Alu-Griffstück<br />
Ölmeßstab mit Kunststoff-Griffstück<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
Dichtring zum Ölmeßstab<br />
Innenläufer (Rotor) <strong>für</strong> Ölpumpe (<strong>für</strong> Keil 2,5 x 3,7) <strong>für</strong> Nockenwelle "1. Ausführung"<br />
Innenläufer (Rotor) <strong>für</strong> Ölpumpe (<strong>für</strong> Keil 3 x 5) <strong>für</strong> Nockenwelle "2. Ausführung"<br />
Innenläufer (Rotor) <strong>für</strong> Ölpumpe (Vierkant) <strong>für</strong> Nockenwelle "3. Ausführung"<br />
Scheibenfeder (2,5 X 3,7) "1. Ausführung"<br />
Scheibenfeder (3 X 5) "2. Ausführung"<br />
Außenläufer<br />
(Rotor) <strong>für</strong> Ölpumpe<br />
O-Ring<br />
Ölpumpendeckel<br />
Senkschraube<br />
Dichtung <strong>für</strong> Saugglocke<br />
Saugglocke<br />
Lochblech<br />
Spannbügel<br />
Skt.-Schraube<br />
Federscheibe<br />
Ölfilter-Einsatz "einteilig"<br />
Ölfilter-Einsatz "geteilte Ausführung"<br />
O-Ring <strong>für</strong> Ölfilter<br />
Ölfilter-Deckel "innen"<br />
Skt.-Schraube, Feingewinde<br />
Dichtung <strong>für</strong> Ölfilterdeckel<br />
Ölfilter-Deckel "außen"<br />
Senkschraube<br />
Federscheibe<br />
MOTORRAD STEMLER<br />
Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068<br />
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349<br />
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de<br />
GmbH
10<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
14<br />
12 15<br />
11 12<br />
8<br />
9<br />
13<br />
12 41 1 3<strong>50</strong> 246<br />
12 41 1 357 <strong>50</strong>0<br />
11 14 1 255 793<br />
11 14 1 256 971<br />
11 14 1 256 708<br />
07 11 9 912 <strong>50</strong>7<br />
07 11 9 932 095<br />
12 41 1 255 797<br />
12 41 1 351 590<br />
07 11 9 932 070<br />
07 11 9 913 457<br />
07 11 9 922 036<br />
07 11 9 932 047<br />
07 11 9 931 033<br />
07 11 9 919 611<br />
12 41 1 3<strong>50</strong> 7<strong>75</strong><br />
12 41 1 352 536<br />
12 41 1 352 537<br />
7<br />
6<br />
Anlasser 12 V / 0,5 PS / 8 Zähne<br />
Anlasser 12 V / 0,6 PS / 8 Zähne<br />
Deckel zur Anlasserabdeckung<br />
Drahtbügel<br />
Dichtgummi<br />
Skt.-Schraube<br />
Federscheibe<br />
Skt.-Mutter<br />
Stützwinkel<br />
Federscheibe<br />
Skt.-Schraube<br />
Skt.-Mutter<br />
Federscheibe<br />
U-Scheibe<br />
Zylinderschraube<br />
Relais <strong>für</strong> Anlassersperre<br />
Kohlebürsten-Satz<br />
Druckfeder <strong>für</strong> Kohlebürste<br />
MOTORRAD STEMLER<br />
Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068<br />
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349<br />
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de<br />
16<br />
-16-<br />
17<br />
1<br />
5 6<br />
GmbH<br />
7<br />
2<br />
3<br />
4
19<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
18<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
22<br />
21<br />
16<br />
12 11 1 353 640<br />
12 11 1 353 345<br />
12 11 1 243 555<br />
00 00 0 001 927<br />
12 11 1 356 286<br />
12 11 1 356 546<br />
07 11 9 922 053<br />
07 11 9 933 035<br />
07 11 9 919 <strong>75</strong>2<br />
07 11 9 919 381<br />
12 11 1 351 564<br />
12 13 1 243 452<br />
00 00 0 002 483<br />
12 13 8 031 705<br />
07 11 9 913 444<br />
07 11 9 932 070<br />
12 12 8 536 120<br />
12 13 1 354 147<br />
12 11 8 536 129<br />
12 12 8 036 124<br />
12 12 8 036 1<strong>60</strong><br />
12 12 8 036 514<br />
12 12 1 338 146<br />
12 12 8 636 166<br />
13<br />
17<br />
20<br />
12<br />
15<br />
7<br />
10<br />
14<br />
Unterbrecherplatte kpl.<br />
Befestigungsschelle<br />
Unterbrecherkontakt-Satz<br />
Filzwischer mit Feder<br />
Fliehkraftregler<br />
Feder <strong>für</strong> Fliehkraftregler<br />
Skt.-Mutter<br />
Federscheibe<br />
Zylinderschraube<br />
Zylinderschraube<br />
Kondensator mit Schelle<br />
Zündspule 6 V "BOSCH"<br />
Zündspule 6 V "andere <strong>deutsche</strong> Produktion"<br />
Schelle <strong>für</strong> Zündspule<br />
Zylinderschraube<br />
Federscheibe<br />
Kabelhülse<br />
Leitung von Zündspule 1-2<br />
Gummitülle Zündkabel/Zündspule<br />
Zündkabel<br />
Gummitülle Zündkabel/Kerzenstecker<br />
Zündkerzenstecker<br />
Zündkerze W 230 R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5<br />
Zündkerze W 200 R <strong>75</strong>/5<br />
MOTORRAD STEMLER<br />
Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068<br />
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349<br />
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de<br />
-17-<br />
6<br />
8<br />
5<br />
8<br />
2<br />
9<br />
GmbH<br />
11<br />
3<br />
4<br />
1
-18-<br />
15 16<br />
10<br />
9<br />
11<br />
8<br />
7<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
9<br />
6<br />
17<br />
14<br />
13<br />
12<br />
18<br />
9 19<br />
9<br />
5<br />
3<br />
MOTORRAD STEMLER<br />
Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068<br />
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349<br />
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de<br />
2<br />
4<br />
20<br />
GmbH<br />
1
-19-<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
12 31 8 002 347<br />
00 00 0 000 780<br />
12 31 8 002 346<br />
12 31 8 002 345<br />
12 31 1 3<strong>50</strong> 769<br />
12 31 8 002 349<br />
12 31 8 002 3<strong>50</strong><br />
12 31 8 002 351<br />
07 11 9 922 035<br />
07 11 9 932 047<br />
12 31 1 244 480<br />
12 31 1 3<strong>50</strong> 786<br />
12 31 8 002 348<br />
07 11 9 930 840<br />
07 11 9 919 908<br />
07 11 9 919 902<br />
12 32 1 3<strong>50</strong> 052<br />
00 00 0 002 197<br />
00 00 0 002 198<br />
00 00 0 002 199<br />
12 32 1 352 472<br />
07 11 9 919 903<br />
12 32 8 008 512<br />
12 32 1 243 178<br />
Lichtmaschinenanker 12 V 180 W<br />
Lichtmaschinenanker 12 V 180 W, überholt im Tausch<br />
Feldwicklung<br />
Gehäuse<br />
Spannstift<br />
Anschlußstück, 3-polig<br />
Bürstenhalterplatte<br />
Flachstecker<br />
Skt.-Mutter<br />
Federscheibe<br />
Kohlenbürsten-Satz<br />
Kohlen-Haltefeder<br />
Zylinderschraube <strong>für</strong> Läufer<br />
Federring<br />
Zylinderschraube<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
Zylinderschraube<br />
Regler 12 V "WERLE, elektronisch"<br />
Regler 12 V "BOSCH, elektronisch"<br />
Regler 12 V "WERLE, mechanisch" in Blechkasten<br />
Regler 12 V "BOSCH, mechanisch" in original Blechkasten<br />
Dämpfungswinkel<br />
Zylinderschraube<br />
Diodenplatte<br />
Kabel-Satz<br />
DREHSTROM-GENERATOR kpl.<br />
Bild Nr. 1 bis Bild Nr. 11<br />
12 31 1 352 585<br />
MOTORRAD STEMLER<br />
Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068<br />
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349<br />
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de<br />
GmbH
16<br />
17<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
15<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
5<br />
13 72 1 253 717<br />
13 72 1 253 720<br />
41 35 5 780 222<br />
13 72 1 335 977<br />
34 21 3 0<strong>60</strong> 174<br />
07 11 9 922 054<br />
07 11 9 932 070<br />
13 72 1 254 042<br />
00 00 0 002 496<br />
00 00 0 002 497<br />
13 72 1 251 611<br />
00 00 0 002 498<br />
13 72 1 251 612<br />
13 72 1 2<strong>50</strong> 653<br />
13 72 1 258 059<br />
13 72 1 2<strong>50</strong> 654<br />
13 72 1 258 0<strong>60</strong><br />
13 72 1 261 026<br />
13 72 1 257 763<br />
13 72 1 254 200<br />
13 72 1 257 395<br />
13 72 1 261 027<br />
13 72 1 261 026<br />
13 72 1 261 028<br />
13 72 1 254 382<br />
13 72 1 251 169<br />
07 11 9 913 476<br />
07 11 9 932 095<br />
3<br />
6<br />
14<br />
4<br />
13<br />
Luftfiltergehäuse links<br />
Luftfiltergehäuse rechts<br />
Verschlußstopfen <strong>für</strong> Luftfiltergehäuse R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5<br />
Klemmfeder <strong>für</strong> Luftfiltergehäuse<br />
Distanzscheibe<br />
Skt.-Mutter <strong>für</strong> Kaltstart-Einrichtung R <strong>75</strong>/5<br />
Federscheibe<br />
Schlitzschraube mit Zentrierspitze<br />
Inbusschraube mit Zentrierspitze<br />
Luftleitung links "Originalfarbe, grau" R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5<br />
Luftleitung links "schwarz" R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5<br />
Luftleitung rechts "grau" R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5<br />
Luftleitung rechts "schwarz" R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5<br />
Luftleitung links, "Originalfarbe, grau" R <strong>75</strong>/5<br />
Luftleitung links, "schwarz" R <strong>75</strong>/5<br />
Luftleitung rechts, "Originalfarbe, grau" R <strong>75</strong>/5<br />
Luftleitung rechts, "schwarz" R <strong>75</strong>/5<br />
Schlauchschelle Luftleitung/Gehäuse<br />
Rundschnurring <strong>für</strong> Deckel mit Nut (letzte Ausführung)<br />
Gummimuffe Luftleitung/Vergaser R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5<br />
Gummimuffe Luftleitung/Vergaser R <strong>75</strong>/5 (zum nachträglichen Anbau)<br />
Schlauchschelle Luftleitung/Vergaser R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5<br />
Schlauchschelle Luftleitung/Vergaser R <strong>75</strong>/5 (<strong>für</strong> ohne Gummimuffe)<br />
Schlauchschelle Luftleitung/Vergaser R <strong>75</strong>/5 (<strong>für</strong> mit Gummimuffe)<br />
Luftfilter-Einsatz<br />
Klemmfeder<br />
Skt.-Schraube<br />
Federscheibe<br />
-20-<br />
12<br />
11<br />
8<br />
9<br />
2<br />
6<br />
1<br />
10<br />
7
7<br />
5<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
9<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
6<br />
8<br />
12<br />
13 11 1 255 141<br />
13 11 1 255 142<br />
13 11 1 251 617<br />
13 11 1 251 616<br />
13 11 1 259 266<br />
13 11 1 259 265<br />
13 11 1 253 857<br />
13 11 1 253 858<br />
13 11 1 256 732<br />
13 11 1 256 731<br />
13 11 1 337 652<br />
13 11 1 337 651<br />
13 23 1 252 812<br />
13 23 1 2<strong>60</strong> 366<br />
13 23 1 252 827<br />
13 23 1 255 977<br />
13 23 1 2<strong>60</strong> 365<br />
13 23 1 252 826<br />
13 23 1 255 976<br />
13 23 1 256 295<br />
13 23 1 256 019<br />
13 11 0 539 2<strong>50</strong><br />
13 11 0 042 111<br />
13 72 1 254 654<br />
00 00 0 003 091<br />
00 00 0 003 092<br />
11<br />
4<br />
13<br />
10<br />
-21-<br />
3<br />
1<br />
BING-Vergaser rechts (1/26/114) R <strong>50</strong>/5<br />
ersetzt durch<br />
BING-Vergaser links (1/26/113) R <strong>50</strong>/5<br />
1/26/123 & 1/26/124<br />
BING-Vergaser rechts (1/26/112) R <strong>60</strong>/5<br />
in Verbindung<br />
BING-Vergaser links (1/26/111) R <strong>60</strong>/5<br />
mit Kaltstartbetätigung<br />
BING-Vergaser rechts (1/26/124) R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5<br />
BING-Vergaser links (1/26/123) R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5<br />
BING-Vergaser rechts (64/32/4) R <strong>75</strong>/5<br />
BING-Vergaser links (64/32/3) R <strong>75</strong>/5<br />
ersetzt durch<br />
BING-Vergaser rechts (64/32/10) R <strong>75</strong>/5 64/32/313 & 64/32/314<br />
BING-Vergaser links (64/32/9) R <strong>75</strong>/5<br />
BING-Vergaser rechts (64/32/314) R <strong>75</strong>/5<br />
BING-Vergaser links (64/32/313) R <strong>75</strong>/5<br />
Kaltstartbetätigung<br />
Chokezug rechts R <strong>50</strong>/5, R <strong>60</strong>/5<br />
Chokezug rechts R <strong>75</strong>/5 <strong>für</strong> Vergaser mit Rückzugfeder<br />
Chokezug rechts R <strong>75</strong>/5 "Draht/steif" <strong>für</strong> Vergaser ohne Rückzugfeder<br />
Chokezug links R <strong>50</strong>/5, R <strong>60</strong>/5<br />
Chokezug links R <strong>75</strong>/5 <strong>für</strong> Vergaser mit Rückzugfeder<br />
Chokezug links R <strong>75</strong>/5 "Draht/steif" <strong>für</strong> Vergaser ohne Rückzugfeder<br />
Nippel Vergaserseite<br />
Nippel<br />
Klemmschraube <strong>für</strong> Seilzug (Draht/steif) unten R <strong>75</strong>/5<br />
Gummitülle R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5<br />
Gummimuffe Vergaser/Zylinder R <strong>75</strong>/5<br />
Einbereichsschelle <strong>für</strong> Gummimuffe R <strong>75</strong>/5<br />
Einbereichsschelle <strong>für</strong> Gummimuffe R <strong>75</strong>/5<br />
MOTORRAD STEMLER<br />
Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068<br />
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349<br />
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de<br />
10<br />
GmbH<br />
2
-22-<br />
7<br />
4<br />
3<br />
42<br />
10<br />
13<br />
9<br />
11<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
1<br />
6<br />
8<br />
21<br />
14<br />
5<br />
12<br />
2<br />
20<br />
15<br />
16<br />
18<br />
19<br />
27<br />
40<br />
17<br />
25<br />
24<br />
39<br />
26<br />
23<br />
22<br />
35<br />
34<br />
MOTORRAD STEMLER<br />
Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068<br />
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349<br />
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de<br />
33<br />
36<br />
41<br />
32<br />
1/26/111 + 1/26/112<br />
1/26/113 + 1/26/114<br />
31<br />
37<br />
38<br />
30<br />
29<br />
GmbH<br />
28<br />
Vergaser-Dichtungs-Satz<br />
13 11 1 258 0<strong>50</strong>
-23-<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
13 11 1 255 817<br />
13 11 1 255 837<br />
13 11 1 254 765<br />
13 11 1 254 923<br />
13 11 1 254 766<br />
13 11 1 255 835<br />
13 11 1 255 836<br />
13 11 1 254 768<br />
13 11 1 255 816<br />
13 11 1 254 735<br />
13 11 1 254 915<br />
13 11 1 255 557<br />
13 11 1 254 914<br />
13 11 1 254 730<br />
13 11 1 254 924<br />
13 11 1 254 767<br />
13 11 1 254 920<br />
13 11 1 254 919<br />
13 11 1 255 974<br />
13 11 1 255 9<strong>75</strong><br />
13 11 0 039 247<br />
13 11 1 254 913<br />
13 11 0 039 284<br />
13 11 1 254 910<br />
13 11 1 254 909<br />
13 11 1 254 925<br />
Abschlußschraube<br />
Dichtring<br />
Federbügel<br />
Schwimmergehäuse<br />
Schwimmer<br />
Hauptdüse -135 R <strong>50</strong>/5<br />
Hauptdüse -140 R <strong>60</strong>/5<br />
Stift<br />
Beschleunigerpumpe<br />
Gummiring<br />
Leerlaufdüse -35 R <strong>50</strong>/5<br />
Leerlaufdüse -40 R <strong>60</strong>/5<br />
Nadeldüse 2,68<br />
Zerstäuber<br />
Dichtung<br />
Schwimmernadel<br />
Dichtring<br />
Schlauchanschluß<br />
Isolierscheibe<br />
Isolierbüchse<br />
Klemmschraube<br />
Klemmring<br />
Mutter <strong>für</strong> Klemmschraube<br />
Vergasergehäuse rechts<br />
Vergasergehäuse links<br />
Gasschieber<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
42<br />
13 11 1 254 926<br />
13 11 1 254 927<br />
13 11 1 254 928<br />
13 11 1 254 929<br />
13 11 0 039 216<br />
13 11 1 254 932<br />
13 11 1 254 931<br />
13 11 1 254 930<br />
13 11 0 039 182<br />
13 11 0 039 178<br />
13 11 1 254 911<br />
13 11 1 254 912<br />
13 11 0 039 165<br />
13 11 1 254 918<br />
13 11 1 254 917<br />
13 11 1 254 921<br />
13 11 1 254 922<br />
07 11 9 988 819<br />
00 00 0 001 325<br />
13 11 0 042 111<br />
71 11 9 090 140<br />
Düsennadel Nr. 4<br />
Halteplättchen<br />
Scheibe<br />
Schieberfeder<br />
Deckelverschraubung<br />
Gummidichtring<br />
Deckelplatte rechts<br />
Deckelplatte links<br />
Mutter <strong>für</strong> Bowdenzugstellschraube<br />
Bowdenzugstellschraube<br />
Tupfer mit Gummikappe<br />
Tupferfeder<br />
Splint<br />
Feder <strong>für</strong> Luftregulierschraube<br />
Luftregulierschraube<br />
Stellschraube<br />
Feder <strong>für</strong> Stellschraube<br />
Kraftstoffschlauch 1/2 Meter "schwarz"<br />
Kraftstoffschlauch 1/2 Meter "silbergrau"<br />
Gummitülle <strong>für</strong> Bowdenzugstellschraube<br />
Vergaser-Kombischlüssel <strong>für</strong> Bordwerkzeug<br />
MOTORRAD STEMLER<br />
Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068<br />
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349<br />
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de<br />
GmbH
-24-<br />
8<br />
3<br />
20<br />
1<br />
5<br />
7<br />
6<br />
54<br />
9<br />
21<br />
4<br />
2<br />
11<br />
10<br />
32<br />
22<br />
31<br />
38<br />
1/32/3 + 1/32/4<br />
1/32/9 + 1/32/10<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
23<br />
42<br />
19<br />
18<br />
41<br />
40<br />
37<br />
39<br />
12<br />
36<br />
35<br />
17<br />
16<br />
34<br />
43<br />
15<br />
33<br />
30<br />
44<br />
14<br />
13<br />
46<br />
29<br />
28<br />
DICHTUNGS-SATZ <strong>für</strong> 2 Vergaser<br />
mit O-Ringen, ohne Membranen<br />
00 00 0 002 892<br />
MOTORRAD STEMLER<br />
Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068<br />
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349<br />
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de<br />
45<br />
24<br />
47<br />
27<br />
49<br />
<strong>50</strong> 51<br />
25<br />
26<br />
48<br />
GmbH<br />
52<br />
53
-25-<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
13 11 1 254 765<br />
13 11 1 254 762<br />
13 11 1 254 763<br />
13 11 1 254 768<br />
13 11 1 254 766<br />
13 11 1 256 612<br />
13 11 1 254 732<br />
13 11 1 335 <strong>60</strong>0<br />
13 11 1 254 767<br />
13 11 1 257 810<br />
13 11 1 254 729<br />
13 11 1 254 730<br />
13 11 1 254 764<br />
13 11 1 254 <strong>75</strong>2<br />
13 11 1 254 <strong>75</strong>3<br />
13 11 1 257 817<br />
13 11 1 257 818<br />
13 11 1 257 819<br />
13 11 1 255 534<br />
13 11 1 255 533<br />
13 11 1 256 353<br />
13 11 1 254 761<br />
13 11 1 335 315<br />
13 11 0 539 2<strong>50</strong><br />
13 11 1 257 812<br />
13 11 1 254 7<strong>60</strong><br />
13 11 1 254 <strong>75</strong>9<br />
13 11 1 254 908<br />
13 11 1 255 535<br />
13 11 1 254 <strong>75</strong>1<br />
13 11 1 254 7<strong>50</strong><br />
13 11 1 335 302<br />
13 11 1 254 735<br />
Federbügel<br />
Schwimmergehäuse rechts<br />
Schwimmergehäuse links<br />
Stift<br />
Schwimmer<br />
Hauptdüse -135<br />
Scheibe<br />
Mischrohr<br />
Schwimmernadel<br />
Nadeldüse 2,70<br />
Nadeldüse 2,73<br />
Zerstäuber<br />
Dichtung<br />
Startgehäuse rechts kpl.<br />
Startgehäuse links kpl.<br />
Startachse rechts<br />
Startachse links<br />
Dichtring<br />
Schenkelfeder rechts<br />
Schenkelfeder links<br />
Dichtung<br />
Linsensenkschraube<br />
Starthebel kpl. mit Klemmschraube<br />
Klemmschraube f. Chokezug einzeln<br />
Gummiring <strong>für</strong> Mischrohr<br />
Skt.-Mutter<br />
Federscheibe<br />
Rückzugfeder<br />
Führungshülse<br />
Feder<br />
Stellschraube<br />
Gemischregulierschraube<br />
Gummidichtung<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
45<br />
46<br />
47<br />
48<br />
49<br />
<strong>50</strong><br />
51<br />
52<br />
53<br />
54<br />
13 11 1 254 736<br />
13 11 1 254 702<br />
13 11 1 254 703<br />
13 11 1 254 735<br />
13 11 1 254 734<br />
13 11 1 254 737<br />
13 11 1 254 738<br />
13 11 1 254 739<br />
13 11 1 254 740<br />
13 11 1 254 741<br />
13 11 1 254 776<br />
13 11 1 254 743<br />
13 11 1 254 745<br />
13 11 1 254 746<br />
13 11 1 254 747<br />
13 11 1 254 <strong>75</strong>9<br />
13 11 1 254 7<strong>60</strong><br />
13 11 1 254 773<br />
13 11 1 254 771<br />
13 11 1 254 769<br />
13 11 1 257 820<br />
13 11 1 255 840<br />
13 11 1 254 7<strong>75</strong><br />
13 11 1 254 774<br />
13 11 0 039 178<br />
13 11 0 039 182<br />
13 11 1 254 779<br />
13 11 1 254 777<br />
13 11 1 254 776<br />
71 11 9 090 140<br />
Feder<br />
Vergasergehäuse rechts<br />
Vergasergehäuse links<br />
Gummidichtring <strong>für</strong> Leerlaufdüse<br />
Leerlaufdüse -45<br />
Drosselklappe mit Achse<br />
Linsenschraube<br />
Dichtring<br />
Haltearm rechts<br />
Haltearm links<br />
Federring<br />
Zylinderschraube<br />
Drosselhebel rechts<br />
Drosselhebel links<br />
Drosselhebel<br />
Federscheibe<br />
Skt.-Mutter<br />
Zackenring<br />
Klemmfeder<br />
Kolben mit Deckel <strong>für</strong> BING 64/32/3 + 64/32/4<br />
Kolben mit Deckel <strong>für</strong> BING 64/32/9 + 64/32/10<br />
Düsennadel<br />
Haltering<br />
Membrane<br />
Stellschraube <strong>für</strong> Bowdenzug<br />
Skt.-Mutter <strong>für</strong> Stellschraube<br />
Linsensenkschraube<br />
Zylinderschraube<br />
Federring<br />
Vergaser-Kombischlüssel <strong>für</strong> Bordwerkzeug<br />
MOTORRAD STEMLER<br />
Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068<br />
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349<br />
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de<br />
GmbH
2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
14<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
18 11 1 230 433<br />
00 00 0 002 167<br />
18 11 1 230 434<br />
00 00 0 002 168<br />
18 11 1 230 638<br />
00 00 0 002 169<br />
18 12 1 232 921<br />
00 00 0 002 170<br />
00 00 0 002 172<br />
18 12 1 232 920<br />
00 00 0 002 171<br />
00 00 0 002 173<br />
18 21 1 233 033<br />
18 11 4 090 270<br />
18 21 1 230 586<br />
18 21 1 230 585<br />
18 21 1 230 432<br />
18 21 1 230 587<br />
18 21 1 336 553<br />
07 11 9 901 023<br />
07 11 9 922 081<br />
07 11 9 919 927<br />
07 11 9 932 070<br />
07 11 9 922 053<br />
07 11 9 919 621<br />
07 11 9 931 044<br />
00 00 0 000 053<br />
71 11 9 090 139<br />
5<br />
8<br />
12<br />
13<br />
6<br />
1<br />
7<br />
4<br />
13<br />
15 16<br />
11<br />
Krümmer rechts "Nachfertigung"<br />
Krümmer<br />
rechts "Original <strong>BMW</strong>"<br />
Krümmer links "Nachfertigung"<br />
Krümmer links "Original <strong>BMW</strong>"<br />
Querrohr "Nachfertigung"<br />
Querrohr "Original <strong>BMW</strong>"<br />
Auspufftopf rechts "Nachfertigung"<br />
Auspufftopf rechts "Original <strong>BMW</strong>"<br />
Auspufftopf rechts "Nachfertigung" Edelstahl, poliert<br />
Auspufftopf links "Nachfertigung"<br />
Auspufftopf links "Original <strong>BMW</strong>"<br />
Auspufftopf links "Nachfertigung" Edelstahl, poliert<br />
Haltewinkel zum Auspufftopf<br />
Sternmutter<br />
Klemmring<br />
Druckring<br />
Klemmschelle rechts<br />
Klemmschelle links<br />
Spannschelle "ohne Schweißmutter" Krümmer/Topf<br />
Zylinderschraube<br />
Skt.-Mutter<br />
Zylinderschraube<br />
Federscheibe<br />
Skt.-Mutter<br />
Zylinderschraube<br />
U-Scheibe<br />
Sternmutter-Schlüssel<br />
Hakenschlüssel <strong>für</strong> Auspuffmutter (Bordwerkzeug)<br />
MOTORRAD STEMLER<br />
Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068<br />
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349<br />
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de<br />
-26-<br />
10<br />
9<br />
18<br />
3<br />
GmbH<br />
17
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
2<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
19<br />
3<br />
21 21 1 2<strong>50</strong> 288<br />
00 00 0 000 192<br />
21 21 1 251 801<br />
21 21 1 251 803<br />
00 00 0 001 345<br />
21 21 0 070 511<br />
21 21 1 231 666<br />
21 21 1 231 463<br />
07 11 9 9<strong>60</strong> 615<br />
07 11 9 921 076<br />
21 51 1 230 108<br />
21 51 1 230 090<br />
07 11 9 945 182<br />
21 51 1 230 104<br />
21 52 1 080 122<br />
21 51 1 230 109<br />
21 52 1 020 109<br />
23 21 1 230 107<br />
23 21 1 230 961<br />
23 21 1 230 962<br />
23 21 1 230 106<br />
23 21 1 230 440<br />
00 00 0 001 342<br />
00 00 0 000 048<br />
4 5 6<br />
20<br />
18<br />
17<br />
14<br />
16<br />
15<br />
-27-<br />
12<br />
13<br />
Tellerfeder<br />
Tellerfeder, verstärkt <strong>für</strong> Gespannbetrieb<br />
Kupplungsdruckplatte<br />
Kupplungsscheibe "Original <strong>BMW</strong>"<br />
Kupplungsscheibe "Nachfertigung"<br />
Abstandsring<br />
Druckring<br />
Zylinderschraube<br />
Schmiernippel<br />
Skt.-Mutter<br />
Druckschraube<br />
Achsbolzen<br />
Splint<br />
Kupplungshebel<br />
Druckfeder<br />
Dichtmanschette<br />
Dichtring zum Druckkolben<br />
Druckkolben<br />
Kugelkäfig mit Kugeln<br />
Druckscheibe<br />
Druckstange<br />
Filzring zur Druckstange<br />
Zentrierdorn <strong>für</strong> Kupplungsscheibe<br />
22<br />
21<br />
Spannschrauben (3-er-Satz) <strong>für</strong> De- & Montage der Druckscheibe<br />
MOTORRAD STEMLER<br />
Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068<br />
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349<br />
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de<br />
7<br />
10<br />
8<br />
11<br />
GmbH<br />
9
2<br />
15<br />
16<br />
19<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
3<br />
21<br />
18<br />
4<br />
22<br />
20<br />
1<br />
MOTORRAD STEMLER<br />
Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068<br />
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349<br />
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de<br />
5<br />
14<br />
8<br />
6<br />
7<br />
-28-<br />
17<br />
13<br />
9<br />
23<br />
26<br />
24<br />
27<br />
12<br />
24<br />
GmbH<br />
11<br />
23<br />
10<br />
25
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
23 11 1 230 052<br />
23 12 1 230 088<br />
07 11 9 932 070<br />
07 11 9 922 053<br />
07 11 9 963 310<br />
07 11 9 919 124<br />
23 11 1 231 702<br />
23 12 1 230 087<br />
23 11 1 012 100<br />
23 11 1 230 054<br />
23 11 1 006 174<br />
07 11 9 908 255<br />
23 51 1 006 135<br />
23 11 1 006 124<br />
07 11 9 963 242<br />
11 13 0 007 163<br />
23 22 1 056 108<br />
23 51 1 056 274<br />
23 51 1 056 112<br />
07 11 9 934 080<br />
23 22 1 056 104<br />
23 51 1 056 116<br />
07 11 9 922 081<br />
07 11 9 931 065<br />
23 51 1 056 124<br />
23 51 1 230 055<br />
07 11 9 932 090<br />
Getriebegehäuse<br />
Wellendichtring<br />
Federscheibe<br />
Skt.-Mutter<br />
Dichtring<br />
Verschlußstopfen<br />
Dichtung zum Gehäusedeckel<br />
Wellendichtring<br />
Stift<br />
Deckel zum Getriebegehäuse<br />
Verschlußstopfen<br />
Stiftschraube<br />
Wellendichtring<br />
Wellendichtring<br />
Dichtring<br />
Ölablaßschraube mit Magnet<br />
Zwischenrad<br />
Kickstartersegment<br />
Kickstarterfeder<br />
Sicherungsring<br />
Zwischenrad zum Kickstarter<br />
Druckfeder<br />
Skt.-Mutter<br />
U-Scheibe GETRIEBE-DICHTUNGSSATZ<br />
Keilschraube<br />
23 00 1 230 911<br />
Kickstarterhebel<br />
Federscheibe<br />
GETRIEBE kpl., im Tausch<br />
"5-Gang"<br />
23 00 2 301 792<br />
Das 4-Gang-Getriebe der /5-Modelle ist nicht mehr lieferbar!<br />
Alternatv kann das 5-Gang-Getriebe der<br />
/6-Modelle montiert werden!<br />
MOTORRAD STEMLER<br />
Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068<br />
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349<br />
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de<br />
-29-<br />
GmbH
-30-<br />
1<br />
2<br />
32<br />
3<br />
33<br />
4<br />
5<br />
7<br />
34<br />
6<br />
8<br />
10<br />
9<br />
46<br />
12/101<br />
11/100<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
31<br />
35<br />
36<br />
37<br />
13<br />
38<br />
30/103<br />
14<br />
15<br />
39<br />
41<br />
8<br />
28<br />
17<br />
40<br />
18<br />
42 43<br />
44<br />
29<br />
16/102<br />
19<br />
45<br />
MOTORRAD STEMLER<br />
Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068<br />
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349<br />
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de<br />
26<br />
27<br />
35<br />
20<br />
25<br />
24<br />
GmbH<br />
23<br />
21<br />
GETRIEBE-LAGERSATZ<br />
00 00 0 002 788<br />
22
-31-<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
23 12 1 230 0<strong>75</strong><br />
07 11 9 934 100<br />
07 11 9 981 <strong>50</strong>5<br />
23 21 1 230 089<br />
23 21 1 230 081<br />
23 22 1 230 0<strong>60</strong><br />
23 21 1 230 080<br />
23 21 1 230 082<br />
07 11 9 933 449<br />
23 21 1 230 077<br />
23 22 1 230 062<br />
23 22 1 230 064<br />
23 21 1 230 079<br />
07 11 9 934 186<br />
23 22 1 040 104<br />
23 22 1 230 066<br />
23 22 1 030 259<br />
23 21 1 231 188<br />
07 11 9 981 219<br />
23 21 1 231 651<br />
23 21 1 231 652<br />
23 21 1 231 653<br />
23 21 1 231 654<br />
23 21 1 231 655<br />
23 21 1 231 656<br />
23 21 1 231 657<br />
23 21 1 231 658<br />
23 21 1 230 084<br />
07 11 9 932 1<strong>60</strong><br />
23 21 1 230 057<br />
23 22 1 030 176<br />
23 22 1 230 058<br />
23 11 1 230 599<br />
07 11 9 932 070<br />
Ölfangblech<br />
Sicherungsring<br />
Rillenkugellager<br />
Scheibe <strong>für</strong> 4. Gangrad<br />
Büchse<br />
Stirnrad 4. Gang<br />
Scheibe <strong>für</strong> 4. Gangrad<br />
Schaltmuffe<br />
Sprengring<br />
Abtriebswelle<br />
Stirnrad 3. Gang<br />
Stirnrad 2. Gang<br />
Anlaufscheibe <strong>für</strong> 2. Gang<br />
Sicherungsring<br />
Anlaufscheibe<br />
Stirnrad 1. Gang<br />
Büchse 1. Gang<br />
Anlaufscheibe<br />
Rillenkugellager<br />
Paßscheibe 0,20<br />
Paßscheibe 0,28<br />
Paßscheibe 0,38<br />
Paßscheibe 0,<strong>50</strong><br />
Paßscheibe 0,63<br />
Paßscheibe 0,<strong>75</strong><br />
Paßscheibe 0,88<br />
Paßscheibe 1,00<br />
Bundmutter<br />
Federscheibe<br />
Mitnehmerflanch<br />
Büchse<br />
Schraubenrad<br />
Skt.-Entlüfterschraube<br />
Federscheibe<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
45<br />
46<br />
100<br />
101<br />
102<br />
103<br />
07 11 9 981 214<br />
23 21 1 230 966<br />
23 21 1 230 967<br />
23 21 1 230 968<br />
23 21 1 230 969<br />
23 22 1 230 068<br />
07 11 9 982 409<br />
23 21 1 230 455<br />
23 21 1 230 445<br />
23 21 1 230 447<br />
23 12 1 231 493<br />
23 21 1 230 085<br />
23 21 1 230 454<br />
23 21 1 231 303<br />
23 21 1 020 1<strong>60</strong><br />
23 21 1 020 148<br />
23 22 1 056 104<br />
23 51 1 056 116<br />
23 21 1 231 393<br />
23 21 1 231 392<br />
23 21 1 230 448<br />
23 21 1 230 449<br />
23 21 1 231 363<br />
23 21 1 230 4<strong>50</strong><br />
23 21 1 230 451<br />
23 21 1 230 452<br />
23 21 1 230 078<br />
23 22 1 231 211<br />
23 22 1 231 210<br />
23 22 1 231 209<br />
23 22 1 231 206<br />
Rillenkugellager<br />
Ausgleichsscheibe 0,18<br />
Ausgleichsscheibe 0,28<br />
Ausgleichsscheibe 0,38<br />
Ausgleichsscheibe 0,<strong>50</strong><br />
Nebenwelle kpl.<br />
Schrägkugellager<br />
Antriebswelle<br />
Büchse<br />
Scheibe<br />
Rillenkugellager<br />
Antriebsrad<br />
Druckstück<br />
Zylinderschrauben-Feder<br />
Mitnehmer<br />
Sicherungsring<br />
Zwischenrad zum Kickstarter<br />
Druckfeder<br />
Anlaufscheibe zur Antriebswelle<br />
Büchse zur Antriebswelle<br />
Abdeckscheibe 0,38<br />
Abdeckscheibe 0,<strong>50</strong><br />
Abdeckscheibe 0,63<br />
Abdeckscheibe 0,<strong>75</strong><br />
Abdeckscheibe 0,88<br />
Abdeckscheibe 1,00<br />
Buchse <strong>für</strong> Abtriebswelle<br />
Stirnrad 3. Gang (Sportgetriebe)<br />
Stirnrad 2. Gang (Sportgetriebe)<br />
Stirnrad 1. Gang (Sportgetriebe)<br />
Nebenwelle kpl. (Sportgetriebe)<br />
MOTORRAD STEMLER<br />
Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068<br />
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349<br />
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de<br />
GmbH
-32-<br />
6<br />
7<br />
5<br />
5<br />
8<br />
2<br />
9<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
10<br />
22<br />
11<br />
4<br />
23<br />
1<br />
12<br />
3<br />
20<br />
21<br />
27<br />
25<br />
13<br />
14<br />
24<br />
16<br />
28<br />
26<br />
29<br />
MOTORRAD STEMLER<br />
Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068<br />
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349<br />
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de<br />
17<br />
30<br />
15<br />
31<br />
18<br />
32<br />
40<br />
39<br />
33<br />
19<br />
GmbH<br />
38<br />
34<br />
37<br />
35<br />
Hypoid-GETRIEBEÖL<br />
SAE 80W-90 GL 5<br />
"1 Liter Flasche"<br />
00 00 0 003 276<br />
36
-33-<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
23 41 1 232 116<br />
23 41 1 066 245<br />
23 41 1 230 811<br />
23 41 1 230 812<br />
23 41 1 230 813<br />
23 41 1 066 102<br />
23 31 1 230 935<br />
23 31 1 230 687<br />
23 31 1 230 688<br />
23 31 1 230 689<br />
23 31 1 066 290<br />
07 11 9 934 071<br />
34 21 3 0<strong>60</strong> 107<br />
23 31 1 066 131<br />
07 11 9 934 120<br />
23 31 1 066 259<br />
23 31 1 066 2<strong>75</strong><br />
23 31 1 066 268<br />
23 31 1 231 259<br />
23 31 1 066 142<br />
23 31 1 066 146<br />
23 31 1 231 258<br />
23 31 1 066 1<strong>50</strong><br />
07 11 9 931 043<br />
Schalthebelgummi<br />
Fußschalthebel<br />
Ausgleichscheibe 1,0<br />
Ausgleichscheibe 0,<strong>75</strong><br />
Ausgleichscheibe 0,5<br />
Keilschraube<br />
Anschlagschraube oben & unten<br />
Ausgleichscheibe 0,5<br />
Ausgleichscheibe 1,0<br />
Ausgleichscheibe 1,5<br />
Sicherungsblech<br />
Sicherungsring<br />
Anlaufscheibe<br />
Schenkelfeder<br />
Sicherungsring<br />
Sperrklinke<br />
Zahnsegment<br />
Ankerhebel<br />
Abstandsbuchse<br />
Rastenhalter<br />
Stahlfederring<br />
Distanzring<br />
Rückholfeder<br />
U-Scheibe<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
07 11 9 922 054<br />
07 11 9 931 065<br />
07 11 9 919 656<br />
23 31 1 230 094<br />
23 31 1 066 186<br />
23 31 1 230 093<br />
23 31 1 230 100<br />
23 31 1 230 086<br />
07 11 9 934 0<strong>60</strong><br />
23 31 1 230 092<br />
23 31 1 006 142<br />
23 31 1 006 166<br />
23 31 1 006 162<br />
23 31 1 006 158<br />
07 11 9 905 6<strong>60</strong><br />
23 11 1 006 174<br />
23 31 1 230 098<br />
23 31 1 006 170<br />
07 11 9 936 135<br />
07 11 9 922 053<br />
Skt.-Mutter<br />
U-Scheibe<br />
Zylinderschraube<br />
Inbusschraube<br />
U-Scheibe<br />
Halteblech<br />
Schaltgabel<br />
Excenterbüchse<br />
Sicherungsring<br />
Schaltscheibe<br />
Bolzen <strong>für</strong> Kurvenschaltscheibe<br />
Isolierscheibe<br />
Isolierbüchse<br />
Kontaktbolzen<br />
Gewindestift (Madenschraube)<br />
Verschlußstopfen<br />
Kontaktfeder<br />
Unterlegscheibe<br />
Zahnscheibe<br />
Skt.-Mutter<br />
MOTORRAD STEMLER<br />
Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068<br />
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349<br />
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de<br />
GmbH
-34-<br />
7<br />
5<br />
1<br />
8<br />
2<br />
6<br />
9<br />
19<br />
3<br />
18<br />
10<br />
30<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
4<br />
31<br />
17<br />
11<br />
32<br />
15<br />
16<br />
33<br />
20<br />
34<br />
14<br />
12<br />
35<br />
21<br />
24<br />
36<br />
22<br />
13<br />
40<br />
38<br />
27<br />
37<br />
23 28<br />
<strong>50</strong><br />
41<br />
62<br />
39<br />
41<br />
43<br />
42<br />
25<br />
63<br />
26<br />
44<br />
51<br />
42<br />
52<br />
58<br />
53<br />
45<br />
49<br />
64<br />
46<br />
47<br />
MOTORRAD STEMLER<br />
Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068<br />
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349<br />
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de<br />
48<br />
61<br />
28<br />
29<br />
L<br />
<strong>60</strong><br />
57<br />
GmbH<br />
59<br />
54<br />
55<br />
56
-35-<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
"Kurzschwinge"<br />
33 17 1 231 220<br />
33 17 1 231 010<br />
33 17 1 231 011<br />
33 17 1 231 012<br />
33 17 1 231 013<br />
"Langschwinge"<br />
33 17 1 234 566<br />
33 17 1 232 955<br />
33 17 1 232 956<br />
33 17 1 232 957<br />
33 17 1 232 958<br />
07 11 9 930 840<br />
26 11 1 230 414<br />
26 11 1 230 284<br />
00 00 0 002 <strong>50</strong>4<br />
26 11 1 235 972<br />
00 00 0 002 <strong>50</strong>5<br />
26 11 1 232 941<br />
00 00 0 002 <strong>50</strong>6<br />
26 11 1 232 5<strong>60</strong><br />
00 00 0 002 <strong>50</strong>7<br />
00 00 0 002 <strong>50</strong>8<br />
33 17 1 230 297<br />
33 17 1 230 304<br />
11 11 0 001 104<br />
07 11 9 932 104<br />
33 17 1 230 287<br />
26 11 1 230 305<br />
26 11 1 232 558<br />
23 21 1 230 084<br />
33 17 1 230 296<br />
33 53 3 054 174<br />
33 17 1 230 301<br />
31 41 2 000 331<br />
36 31 4 038 142<br />
bis FgSt. <strong>50</strong>/5 (2 906 304) <strong>60</strong>/5 (2 947 966) <strong>75</strong>/5 (2 997 986)<br />
Hinterradschwinge "grundiert"<br />
Hinterradschwinge "schwarz"<br />
Hinterradschwinge "federweiß"<br />
Hinterradschwinge "polizeigrün"<br />
Hinterradschwinge "granada"<br />
ab FgSt. <strong>50</strong>/5 (2 906 305) <strong>60</strong>/5 (2 947 967) <strong>75</strong>/5 (2 997 987)<br />
Hinterradschwinge "grundiert"<br />
Hinterradschwinge "schwarz"<br />
Hinterradschwinge "federweiß"<br />
Hinterradschwinge "polizeigrün"<br />
Hinterradschwinge "granada"<br />
Federring<br />
Zwölfkantschraube<br />
Kardanwelle "Kurzschwinge" Konus 1:6<br />
dto. Reparatur oder im Tausch<br />
Kardanwelle "Kurzschwinge" Konus 1:7<br />
dto. Reparatur<br />
Kardanwelle "Langschwinge" Konus 1:6<br />
dto. Reparatur oder im Tausch<br />
Kardanwelle "Langschwinge" Konus 1:7<br />
dto. Reparatur oder im Tausch<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
Kreuzgelenk "Reparaturteil zum Selbsteinbau"<br />
Schelle <strong>für</strong> Faltenbalg<br />
Faltenbalg<br />
Skt.-Mutter<br />
Federscheibe<br />
Dichtung<br />
Kupplungsglocke "Konus 1:6"<br />
Kupplungsglocke "Konus 1:7"<br />
Bundmutter<br />
Verschlußkappe<br />
Skt.-Mutter<br />
Lagerzapfen<br />
Wellendichtring<br />
Druckhülse<br />
29<br />
30<br />
07 11 9 985 005<br />
33 53 3 054 168<br />
07 11 9 922 081<br />
07 11 9 932 095<br />
07 11 9 912 477<br />
07 11 9 921 631<br />
36 31 3 004 378<br />
33 41 1 230 303<br />
33 11 1 233 226<br />
07 11 9 908 391<br />
33 12 1 233 289<br />
33 12 1 233 288<br />
33 12 1 233 290<br />
33 12 1 233 287<br />
----------------------><br />
00 00 0 001 415<br />
00 00 0 001 416<br />
00 00 0 000 993<br />
33 12 1 230 717<br />
33 12 1 230 718<br />
33 12 1 230 719<br />
33 12 1 230 720<br />
33 12 1 230 721<br />
33 12 1 230 722<br />
33 12 1 230 723<br />
33 12 1 230 724<br />
33 12 1 230 725<br />
33 12 1 230 726<br />
33 12 1 230 727<br />
33 12 1 230 728<br />
33 12 1 230 729<br />
33 12 1 230 730<br />
33 12 1 230 731<br />
33 12 1 230 732<br />
33 12 1 230 733<br />
33 12 1 230 734<br />
33 12 1 230 735<br />
33 12 1 230 736<br />
33 12 1 230 737<br />
Kegelrollenlager<br />
Abdeckscheibe<br />
Skt.-Mutter<br />
Federscheibe<br />
Skt.-Schraube<br />
Skt.-Mutter, Feingewinde<br />
U-Scheibe<br />
Steckachse<br />
Stiftschraube<br />
Stiftschraube <strong>für</strong> Federbein<br />
Teller-/Kegelrad-Satz (32:9/3,56) R <strong>50</strong>/5<br />
Teller-/Kegelrad-Satz (37:11/3,36) R <strong>60</strong>/5<br />
Teller-/Kegelrad-Satz (32:11/2,91) R <strong>75</strong>/5<br />
Teller-/Kegelrad-Satz (32:10/3,20) R <strong>75</strong>/5<br />
Reparatur-Einschweißteil mit:<br />
Mitnehmerverzahnung "L = 13 mm" /5<br />
Mitnehmerverzahnung "L = 19 mm" /6<br />
dto. im Tellerrad umschweißen<br />
Ausgleichscheibe 1,<strong>50</strong><br />
Ausgleichscheibe 1,55<br />
Ausgleichscheibe 1,<strong>60</strong><br />
Ausgleichscheibe 1,65<br />
Ausgleichscheibe 1,70<br />
Ausgleichscheibe 1,<strong>75</strong><br />
Ausgleichscheibe 1,80<br />
Ausgleichscheibe 1,85<br />
Ausgleichscheibe 1,90<br />
Ausgleichscheibe 1,95<br />
Ausgleichscheibe 2,00<br />
Ausgleichscheibe 2,05<br />
Ausgleichscheibe 2,10<br />
Ausgleichscheibe 2,15<br />
Ausgleichscheibe 2,20<br />
Ausgleichscheibe 2,25<br />
Ausgleichscheibe 2,30<br />
Ausgleichscheibe 2,35<br />
Ausgleichscheibe 2,40<br />
Ausgleichscheibe 2,45<br />
Ausgleichscheibe 2,<strong>50</strong>
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
45<br />
46<br />
47<br />
48<br />
49<br />
<strong>50</strong><br />
51<br />
52<br />
53<br />
54<br />
55<br />
56<br />
57<br />
58<br />
59<br />
<strong>60</strong><br />
61<br />
62<br />
63<br />
64<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
33 10 1 232 669<br />
33 12 1 230 256<br />
33 12 1 230 255<br />
33 12 1 230 356<br />
33 12 1 230 355<br />
33 12 1 230 353<br />
33 12 1 230 525<br />
33 12 1 230 247<br />
33 12 1 230 244<br />
33 12 1 230 259<br />
07 11 9 963 130<br />
07 11 9 919 225<br />
33 11 3 004 307<br />
07 11 9 932 015<br />
07 11 9 907 611<br />
07 11 9 919 124<br />
07 11 9 963 310<br />
07 11 9 963 242<br />
11 13 0 007 163<br />
33 12 1 230 257<br />
33 12 3 004 337<br />
33 12 3 004 338<br />
33 12 1 230 527<br />
33 12 1 231 238<br />
33 12 1 230 528<br />
33 12 1 231 239<br />
33 12 1 230 529<br />
33 12 1 230 530<br />
33 12 1 230 531<br />
33 12 1 230 532<br />
33 12 1 230 533<br />
07 11 9 981 7<strong>60</strong><br />
33 12 1 230 535<br />
33 12 1 230 536<br />
33 12 1 230 537<br />
33 12 1 230 538<br />
33 12 1 230 539<br />
33 12 1 230 540<br />
33 12 1 230 541<br />
07 11 9 922 081<br />
07 11 9 932 095<br />
33 11 1 230 232<br />
33 11 1 230 235<br />
33 11 1 230 238<br />
33 12 3 004 343<br />
33 11 1 230 3<strong>50</strong><br />
33 11 3 004 308<br />
33 11 1 233 225<br />
Skt.-Mutter, Feingewinde<br />
Sicherungsblech<br />
Kupplungsnabe<br />
Wellendichtring<br />
Gewindering<br />
Ausgleichsring<br />
Scheibe<br />
Schrägkugellager<br />
Nadellager<br />
Kegelkerbstift mit Hals<br />
Dichtring<br />
Verschlußschraube<br />
Schutzdeckel<br />
Federscheibe<br />
Linsenschraube<br />
Verschlußschraube<br />
Dichtring<br />
Dichtring<br />
Verschlußschraube<br />
Buchse<br />
Wellendichtring<br />
Nadellager<br />
Druckring 1,8<br />
Druckring 1,9<br />
Druckring 2,0<br />
Druckring 2,1<br />
Druckring 2,2<br />
Druckring 2,3<br />
Druckring 2,4<br />
Druckring 2,5<br />
Druckring 2,6<br />
Rillenkugellager<br />
Paßscheibe 0,18<br />
Paßscheibe 0,28<br />
Paßscheibe 0,38<br />
Paßscheibe 0,<strong>50</strong><br />
Paßscheibe 0,63<br />
Paßscheibe 0,<strong>75</strong><br />
Paßscheibe 0,88<br />
Skt.-Mutter<br />
Federscheibe<br />
Kardangehäuse<br />
Kardangehäusedeckel<br />
Dichtung<br />
Wellendichtring<br />
Buchse <strong>für</strong> Stiftschraube am Federbein<br />
Verschlußdeckel<br />
Stiftschraube <strong>für</strong> Kardangehäusedeckel<br />
MOTORRAD STEMLER<br />
Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068<br />
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349<br />
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de<br />
-36-<br />
GmbH
9<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
7<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
10<br />
11<br />
6<br />
8<br />
5<br />
33 53 1 230 271<br />
33 53 1 230 270<br />
33 53 1 231 894<br />
33 53 1 231 895<br />
33 53 1 230 273<br />
33 53 1 230 272<br />
33 53 1 230 363<br />
33 53 1 230 359<br />
33 53 1 230 282<br />
33 53 1 230 280<br />
33 53 1 230 277<br />
33 53 1 230 279<br />
07 11 9 922 110<br />
07 11 9 932 104<br />
33 53 1 230 276<br />
07 11 9 913 854<br />
32 21 2 077 718<br />
07 11 9 921 616<br />
33 53 1 230 258<br />
33 53 1 230 249<br />
33 53 1 230 274<br />
33 53 1 231 498<br />
33 53 1 230 281<br />
00 00 0 002 951<br />
33 53 1 231 274<br />
00 00 0 003 173<br />
12<br />
10<br />
3<br />
-37-<br />
9<br />
18<br />
2<br />
4<br />
14<br />
1<br />
10<br />
10 10<br />
Federbein kpl. rechts<br />
Federbein kpl. links<br />
Federbein kpl. rechts "verstärkte Ausführung"<br />
Federbein kpl. links "verstärkte Ausführung"<br />
Verstellring rechts<br />
Verstellring links<br />
Verstellplatte<br />
Griff <strong>für</strong> Verstellplatte<br />
Führungstopf<br />
Anschlagpuffer<br />
Verkleidungshülse<br />
Federbeinauge<br />
Skt.-Mutter<br />
Federscheibe<br />
Silentblock oben<br />
Skt.-Schraube<br />
Scheibe <strong>für</strong> Federbein rechts<br />
Skt.-Mutter <strong>für</strong> Federbein links<br />
Silentblock unten<br />
Skt.-Schraube <strong>für</strong> Federbein links<br />
Stoßdämpfer<br />
Stoßdämpfer "verstärkte Ausführung"<br />
Tragfeder (schwarz)<br />
Tragfeder (verchromt)<br />
Tragfeder "verstärkte Ausführung" (schwarz)<br />
Tragfeder "verstärkte Ausführung" (verchromt)<br />
MOTORRAD STEMLER<br />
Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068<br />
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349<br />
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de<br />
13<br />
GmbH<br />
15<br />
17<br />
16
-38-<br />
27<br />
29<br />
hydraulischer Lenkungsdämpfer<br />
siehe Seite 62<br />
1<br />
24<br />
25<br />
30<br />
6<br />
3<br />
18<br />
2<br />
23<br />
7<br />
5<br />
26<br />
8 9<br />
31<br />
12<br />
10 11<br />
4<br />
19 65<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
28<br />
33<br />
32<br />
21<br />
22<br />
20<br />
13<br />
16<br />
15<br />
17<br />
14<br />
64<br />
34 35 36<br />
34<br />
54<br />
40<br />
38<br />
55<br />
37<br />
MOTORRAD STEMLER<br />
Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068<br />
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349<br />
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de<br />
39<br />
38<br />
41<br />
53<br />
56<br />
<strong>50</strong><br />
49<br />
48<br />
52<br />
47<br />
61<br />
57<br />
63<br />
51<br />
<strong>60</strong><br />
46<br />
45<br />
44<br />
GmbH<br />
43<br />
45<br />
62<br />
42<br />
58<br />
59
-39-<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
31 42 1 230 577<br />
07 11 9 985 070<br />
31 42 2 000 312<br />
07 11 9 922 081<br />
31 42 2 000 311<br />
07 11 9 919 978<br />
31 42 2 000 315<br />
31 42 2 000 349<br />
31 42 1 230 478<br />
31 42 1 230 467<br />
31 42 2 000 391<br />
31 42 2 000 392<br />
31 42 2 000 310<br />
07 11 9 963 385<br />
31 42 2 000 390<br />
31 42 2 000 399<br />
31 42 1 237 778<br />
07 11 9 932 095<br />
31 42 1 230 666<br />
31 42 1 230 665<br />
31 42 1 230 696<br />
31 42 1 230 697<br />
31 42 1 230 698<br />
siehe Seite <strong>60</strong>/61<br />
31 42 2 000 385<br />
07 11 9 922 434<br />
07 11 9 931 077<br />
07 11 9 908 385<br />
07 11 9 941 4<strong>75</strong><br />
31 42 1 230 588<br />
07 11 9 922 417<br />
31 42 1 230 471<br />
31 42 1 230 470<br />
07 12 9 934 331<br />
07 11 9 919 621<br />
07 11 9 931 6<strong>50</strong><br />
31 42 1 230 799<br />
Gabelbrücke unten<br />
Kegelrollenlager<br />
Schutzkappe<br />
Skt.-Mutter<br />
Klemmring<br />
Zylinderschraube<br />
Kreuzlochmitter<br />
Gabelbrücke oben<br />
Hutmutter<br />
Verstellrad<br />
Klemmbock oben<br />
Klemmbock unten<br />
Verschlußschraube<br />
Dichtring<br />
Federlager oben<br />
Beilage<br />
Paßscheibe<br />
Federscheibe<br />
Blinkleuchtenhalter rechts<br />
Blinkleuchtenhalter links<br />
Gummiring oben "4 mm"<br />
Gummiring oben "5 mm"<br />
Gummiring oben "6 mm"<br />
Lampenhalter rechts / links<br />
Gummiring unten<br />
Skt.-Mutter, selbstsichernd<br />
U-Scheibe<br />
Stiftschraube<br />
Spannstift<br />
Stützring<br />
Skt.-Mutter, selbstsichernd<br />
Halter<br />
Druckplatte<br />
KL.-Sicherung <strong>für</strong> Druckplatte<br />
Zylinderschraube<br />
U-Scheibe<br />
Schlauschelle<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
45<br />
46<br />
47<br />
48<br />
49<br />
<strong>50</strong><br />
51<br />
52<br />
53<br />
54<br />
55<br />
56<br />
57<br />
58<br />
59<br />
<strong>60</strong><br />
61<br />
62<br />
63<br />
64<br />
65<br />
31 42 2 002 115<br />
31 42 2 000 376<br />
31 42 2 000 384<br />
31 42 1 232 046<br />
31 42 1 232 045<br />
31 42 1 234 <strong>50</strong>6<br />
07 11 9 934 6<strong>50</strong><br />
31 42 1 231 358<br />
31 42 1 232 017<br />
31 42 1 230 001<br />
31 42 2 000 377<br />
31 42 2 000 378<br />
07 11 9 903 326<br />
07 11 9 932 095<br />
07 11 9 919 984<br />
31 42 2 000 371<br />
31 42 2 000 3<strong>60</strong><br />
31 42 1 232 763<br />
31 42 1 232 058<br />
31 42 1 232 045<br />
31 42 2 000 374<br />
31 42 1 232 051<br />
07 11 9 986 280<br />
31 42 2 000 373<br />
31 42 2 000 367<br />
31 42 2 000 382<br />
07 11 9 963 489<br />
31 42 1 230 <strong>75</strong>1<br />
07 11 9 963 047<br />
31 42 2 000 380<br />
07 11 9 922 093<br />
31 42 2 000 381<br />
31 42 9 062 158<br />
71 11 9 090 139<br />
Faltenbalg<br />
Gabelstandrohr<br />
Anschlagbüchse<br />
Gewindering <strong>für</strong> Stoßdämpfer<br />
Ring <strong>für</strong> Dämpfung<br />
dto. verstärkt <strong>für</strong> straffere Dämpfung<br />
Sicherungsring<br />
Gabeltragfeder<br />
Gabeltragfeder "verstärkte Ausführung"<br />
Dichtring <strong>für</strong> Gleitrohr<br />
Gabelgleitrohr links<br />
Gabelgleitrohr rechts<br />
Stiftschraube<br />
Federscheibe<br />
Inbusschraube<br />
Lamellenring<br />
Federlager<br />
Beilagscheibe<br />
Dämpferventil / Buchse<br />
Ring <strong>für</strong> Dämpfung<br />
Druckfeder<br />
Dämpferrohr<br />
Kugel<br />
Druckfeder<br />
Verschlußbolzen<br />
Dämpfer kpl. (47 - 56)<br />
Dichtring<br />
Anschlagring<br />
Dichtring<br />
Bodenverschraubung<br />
Skt.-Mutter<br />
Gummi-Verschlußkappe<br />
Gabelöl 1 Liter<br />
Schlüssel <strong>für</strong> Verschlussschraube<br />
MOTORRAD STEMLER<br />
Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068<br />
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349<br />
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de<br />
GmbH
-40-<br />
45<br />
26<br />
36<br />
44<br />
22/23<br />
43<br />
46<br />
48<br />
13<br />
11<br />
21<br />
24<br />
8<br />
40<br />
25<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
20<br />
18<br />
10<br />
9<br />
47<br />
16<br />
19<br />
35<br />
39<br />
14<br />
37<br />
38<br />
27<br />
4/17<br />
28<br />
12<br />
42<br />
1<br />
41<br />
12<br />
30<br />
2<br />
31<br />
29<br />
MOTORRAD STEMLER<br />
Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068<br />
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349<br />
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de<br />
8<br />
16<br />
28<br />
9<br />
34<br />
32<br />
14<br />
10<br />
33<br />
13<br />
15<br />
3/6<br />
GmbH<br />
11<br />
7<br />
5<br />
48
-41-<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
32 71 2 072 189<br />
32 71 1 230 742<br />
00 00 0 003 384<br />
32 72 1 230 401<br />
32 72 1 232 980<br />
32 72 1 230 400<br />
32 72 1 232 981<br />
32 72 1 230 407<br />
32 72 1 230 877<br />
32 72 1 232 6<strong>60</strong><br />
32 72 1 231 1<strong>50</strong><br />
32 72 1 233 348<br />
32 72 1 230 870<br />
07 11 9 936 131<br />
07 11 9 922 053<br />
00 00 0 003 087<br />
32 72 1 230 871<br />
32 72 1 231 610<br />
32 72 1 230 404<br />
07 11 9 907 791<br />
32 72 2 072 220<br />
32 72 2 072 223<br />
32 72 1 230 866<br />
32 72 1 232 664<br />
32 72 1 232 463<br />
32 72 1 232 464<br />
32 72 1 233 306<br />
32 72 2 072 259<br />
32 72 2 072 261<br />
32 72 1 230 867<br />
32 72 2 072 177<br />
32 72 1 230 874<br />
32 72 1 230 8<strong>75</strong><br />
32 72 1 230 869<br />
32 72 1 233 3<strong>50</strong><br />
32 73 1 230 037<br />
32 72 1 230 876<br />
32 72 1 230 878<br />
07 11 9 907 4<strong>50</strong><br />
Lenker (H = 80 mm)<br />
Lenker hochgezogen (H = 105 mm)<br />
Lenker hochgezogen (H = 206 mm)<br />
Griffeinheit links kpl. /5 (ersetzt durch /6)<br />
Griffeinheit links kpl. /6<br />
Griffeinheit rechts kpl. /5 (ersetzt durch /6)<br />
Griffeinheit rechts kpl. /6<br />
Festgriffgummi<br />
Griffgehäuse links /5 (Spiegel M 10x1 links)<br />
Griffgehäuse links /6 (Spiegel Ø 8)<br />
Kupplungshebel Alu, poliert /5<br />
Kupplungshebel Alu, schwarz /6<br />
Hebelschraube<br />
Zahnscheibe<br />
Skt.-Mutter<br />
Skt.-Sicherungsmutter M 6 "Metall"<br />
Federscheibe<br />
Filzpropfen <strong>für</strong> Bowdenzug<br />
Nippelaufnahme<br />
Zylinderschraube<br />
Verschlußstopfen<br />
Dreieck-Klemmkeil mit Rillen<br />
Griffgehäuse rechts /5 (<strong>für</strong> Deckel L=<strong>75</strong> mm)<br />
Griffgehäuse rechts /6 (<strong>für</strong> Deckel L=85 mm)<br />
Nocken mit Kette<br />
Deckel /5 (L = <strong>75</strong> mm)<br />
Deckel /6 (L = 85 mm)<br />
Linsensenkschraube<br />
Anlaufscheibe<br />
Griffrohr mit Griffgummi<br />
Griffgummi<br />
Rändelschraube<br />
Druckfeder<br />
Bremshebel Alu, poliert /5<br />
Bremshebel Alu, schwarz /6<br />
Manschette<br />
Seilzugverstellung ohne Schlitz<br />
Schalteraufnahme<br />
Linsenschraube mit Zapfen<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
45<br />
46<br />
47<br />
48<br />
07 11 9 936 111<br />
32 72 2 072 176<br />
51 16 1 230 420<br />
51 16 1 231 256<br />
51 16 1 236 023<br />
51 16 1 236 024<br />
51 16 1 230 421<br />
32 73 1 230 976<br />
34 11 2 0<strong>60</strong> 178<br />
32 73 1 230 034<br />
32 73 1 230 035<br />
32 73 1 230 041<br />
32 73 1 230 042<br />
32 73 1 230 776<br />
32 73 1 230 790<br />
32 73 1 230 778<br />
32 73 1 230 791<br />
12 12 8 036 1<strong>50</strong><br />
32 73 1 230 038<br />
13 11 0 042 111<br />
32 73 1 230 040<br />
32 73 1 230 934<br />
32 73 1 230 840<br />
32 73 1 230 036<br />
32 72 1 232 662<br />
Die lieferbaren Armaturen der /6-Modelle sind technisch & optisch bis auf<br />
die unten aufgeführten Unterschiede gleich mit denen der /5-Modelle.<br />
- Spiegelaufnahme<br />
/5: links: M 10 Linksgewinde, Sackloch / rechts: M 10 Durchgangsgewinde<br />
/6: links & rechts Ø 8,5 Durchgangsbohrung<br />
- Gasgriffverschlußdeckel / Gasgriffgehäuse<br />
/5: L = <strong>75</strong> mm (siehe Seite 42 Nr. 19)<br />
/6: L = 85 mm<br />
- Brems- /Kupplungshebel<br />
/5: Alu, poliert<br />
/6: Alu, schwarz eloxiert<br />
Zahnscheibe<br />
Linsenschraube<br />
Spiegel links /5 (M 10 Linksgewinde)<br />
Spiegel rechts /5 (M 10 Rechtsgewinde)<br />
Spiegel links /6 (M 8 <strong>für</strong> Durchsgangsbohrung)<br />
Spiegel rechts /6 (M 8 <strong>für</strong> Durchsgangsbohrung)<br />
Skt.-Mutter, Linksgewinde<br />
Öse <strong>für</strong> Bremszug, Hochlenker<br />
Skt.-Mutter <strong>für</strong> Bremszug<br />
Handbremszug<br />
Handbremszug <strong>für</strong> Hochlenker<br />
Kupplungszug<br />
Kupplungszug <strong>für</strong> Hochlenker<br />
Gaszug R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5<br />
Gaszug <strong>für</strong> Hochlenker R <strong>50</strong>/5, R <strong>60</strong>/5<br />
Gaszug R <strong>75</strong>/5<br />
Gaszug <strong>für</strong> Hochlenker R <strong>75</strong>/5<br />
Gummitülle<br />
Bowdenzugmanschette<br />
Gummitülle R <strong>50</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
Nippel <strong>für</strong> Gelenkbolzen<br />
Skt.-Mutter <strong>für</strong> Stellschraube<br />
Stellschraube<br />
Manschette <strong>für</strong> Brems-/Kupplungszug<br />
Hebellager-Reparaturbuchse /6 /7 Armatur
-42-<br />
hinten<br />
29<br />
20<br />
21 22<br />
28/35<br />
32<br />
10<br />
24<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
8<br />
23<br />
11<br />
5 4<br />
3 12<br />
13<br />
9<br />
33<br />
26<br />
34<br />
27<br />
30<br />
7<br />
36<br />
25<br />
31<br />
9<br />
37<br />
38<br />
2<br />
15<br />
6<br />
39<br />
19<br />
1<br />
40 41<br />
MOTORRAD STEMLER<br />
Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068<br />
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349<br />
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de<br />
16<br />
14<br />
42<br />
17<br />
GmbH<br />
vorne<br />
43<br />
18
-43-<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
34 11 1 230 010<br />
34 11 1 230 016<br />
07 12 9 922 428<br />
07 11 9 932 095<br />
46 61 5 090 154<br />
07 11 9 921 <strong>60</strong>5<br />
34 11 1 230 011<br />
07 11 9 919 918<br />
07 11 9 932 070<br />
07 11 9 921 631<br />
35 21 4 044 154<br />
34 11 1 230 024<br />
34 11 2 0<strong>60</strong> 338<br />
34 11 1 230 018<br />
34 11 1 230 005<br />
00 00 0 001 331<br />
00 00 0 001 332<br />
00 00 0 001 333<br />
34 11 2 0<strong>60</strong> 237<br />
34 11 1 230 020<br />
36 31 2 0<strong>60</strong> 336<br />
07 11 9 934 066<br />
35 21 1 230 043<br />
07 11 9 9<strong>60</strong> 2<strong>60</strong><br />
00 00 0 003 165<br />
35 21 1 230 221<br />
23 41 1 666 124<br />
07 11 9 922 053<br />
35 21 1 231 067<br />
07 11 9 932 110<br />
07 12 9 964 611<br />
Einstellbolzen<br />
Bremschlüssel unten<br />
Skt.-Mutter<br />
Federscheibe<br />
Inbusschraube<br />
Skt.-Mutter<br />
Bremshebel<br />
Zylinderschraube<br />
Federscheibe<br />
Skt.-Mutter <strong>für</strong> Steckachse<br />
U-Scheibe <strong>für</strong> Steckachse<br />
Ankerplatte<br />
Bremsmomentstütze<br />
Bremschlüssel oben<br />
Bremsbacke mit Belag<br />
dto.<br />
dto. "Übermaß 4,5 mm", beklebt im Tausch<br />
dto. "Übermaß 5,0 mm", beklebt im Tausch<br />
Bemsbackenfeder unten<br />
Bemsbackenfeder oben<br />
Vorderrad-Steckachse<br />
Sicherungsring zur Lagerbüchse<br />
Fußbremshebel<br />
Schmiernippel, nach innen gewölbt<br />
Standard-Schmiernippel<br />
Bolzen <strong>für</strong> Fußbremshebel<br />
Scheibe<br />
Skt.-Mutter<br />
Skt.-Schraube<br />
Federscheibe<br />
Skt.-Mutter<br />
"Standardmaß 4,0 mm", beklebt im Tausch<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
35 21 1 230 223<br />
35 21 1 232 999<br />
07 12 9 934 954<br />
34 21 4 044 141<br />
35 21 1 232 137<br />
35 21 4 044 142<br />
34 21 4 044 137<br />
34 21 4 044 133<br />
00 00 0 001 449<br />
00 00 0 001 4<strong>50</strong><br />
35 21 1 230 308<br />
07 11 9 919 921<br />
34 21 1 230 264<br />
00 00 0 001 336<br />
00 00 0 001 337<br />
00 00 0 001 338<br />
34 21 1 230 265<br />
00 00 0 001 339<br />
00 00 0 001 340<br />
00 00 0 001 341<br />
34 21 1 230 358<br />
35 21 1 230 3<strong>60</strong><br />
34 21 3 0<strong>60</strong> 107<br />
35 21 1 230 2<strong>60</strong><br />
Bremsstange einzeln "Kurzschwinge<br />
Bremsstange einzeln "Langschwinge<br />
ES-Bolzen <strong>für</strong> Bremsgestänge<br />
Bolzen<br />
Flügelmutter<br />
Spannring <strong>für</strong> Bremsgestänge "Kurzschwinge"<br />
Druckfeder "Kurzschwinge"<br />
Beilagering "Kurzschwinge"<br />
Bremsgestänge kpl. "Kurzschwinge" (Nr. 28 - 34)<br />
Bremsgestänge kpl. "Langschwinge" (Nr. 28 - 31)<br />
Bremshebel<br />
Zylinderschraube<br />
Bremsbacke mit Belag, oben<br />
dto. "Standardmaß 4,0 mm", beklebt im Tausch<br />
dto. "Übermaß 4,5 mm", beklebt im Tausch<br />
dto. "Übermaß 5,0 mm", beklebt im Tausch<br />
Bremsbacke mit Belag, unten<br />
dto. "Standardmaß 4,0 mm", beklebt im Tausch<br />
dto. "Übermaß 4,5 mm", beklebt im Tausch<br />
dto. "Übermaß 5,0 mm", beklebt im Tausch<br />
Bremsbackenfeder<br />
Filz-Dichtring<br />
Scheibe zum Bremsschlüssel<br />
Bremsschlüssel<br />
Kurzschwinge: bis FgSt.-Nr. <strong>50</strong>/5 (2 906 304) <strong>60</strong>/5 (2 947 966) <strong>75</strong>/5 (2 997 986)<br />
Langschwinge: ab FgSt.-Nr. <strong>50</strong>/5 (2 906 305) <strong>60</strong>/5 (2 947 967) <strong>75</strong>/5 (2 997 987)<br />
MOTORRAD STEMLER<br />
Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068<br />
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349<br />
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de<br />
GmbH
-44-<br />
6<br />
5<br />
7<br />
8<br />
4<br />
2<br />
26<br />
3<br />
25<br />
9<br />
11<br />
10<br />
12<br />
23<br />
13<br />
14<br />
1<br />
24<br />
28<br />
12<br />
SPEICHENRAD kpl.<br />
vorne<br />
hinten<br />
36 31 1 230 551<br />
36 31 1 230 552<br />
12<br />
RÄDER einspeichen, zentrieren und spannen<br />
RADNABEN neu lagern, abdichten und einstellen<br />
RADLAGERSITZE ausbuchsen<br />
BREMSFLÄCHEN ausdrehen<br />
27<br />
11<br />
15<br />
17<br />
16<br />
Radnabe /6-Modelle, /5 passend!<br />
13<br />
30<br />
19<br />
29<br />
12<br />
18<br />
15<br />
24<br />
32<br />
16<br />
21<br />
21<br />
22<br />
00 00 0 000 027<br />
00 00 0 003 027<br />
00 00 0 001 094<br />
00 00 0 003 025<br />
31<br />
33<br />
20
-45-<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
36 31 1 233 323<br />
36 31 1 233 325<br />
36 31 1 232 410<br />
36 31 1 232 411<br />
36 31 1 232 412<br />
07 11 9 930 070<br />
36 61 1 230 321<br />
00 00 0 003 032<br />
36 61 1 230 320<br />
00 00 0 000 359<br />
00 00 0 000 035<br />
36 31 1 230 325<br />
00 00 0 003 031<br />
36 31 4 038 157<br />
36 31 4 038 155<br />
36 31 1 231 701<br />
36 31 1 230 331<br />
36 31 1 230 332<br />
07 11 9 947 168<br />
36 31 4 038 142<br />
36 31 2 301 737<br />
07 11 9 985 005<br />
36 31 1 230 324<br />
36 31 1 230 323<br />
36 31 1 230 334<br />
36 31 1 230 322<br />
36 31 1 230 007<br />
36 31 1 230 430<br />
36 31 1 230 337<br />
36 31 1 230 338<br />
07 11 9 932 070<br />
07 11 9 912 303<br />
00 00 0 000 173<br />
Alu-Felge 1.85B X 19" <strong>für</strong> Vorderrad<br />
Alu-Felge 2.15B X 18" <strong>für</strong> Hinterrad<br />
Auswuchtgewicht 10 g<br />
Auswuchtgewicht 15 g<br />
Auswuchtgewicht 20 g<br />
Nippel <strong>für</strong> Speiche<br />
Speiche <strong>für</strong> Vorderrad 19", verchromt<br />
Speiche <strong>für</strong> Vorderrad 19", Edelstahl<br />
Speiche <strong>für</strong> Hinterrad 18", verchromt<br />
Speiche <strong>für</strong> Hinterrad 18", Edelstahl<br />
Felgenband 18" / 19"<br />
Mitnehmer Hinterrad<br />
Mitnehmer in Radnabe aus- / einnieten<br />
Filzringkapsel<br />
Filzring<br />
Wellendichtring /5 ab Bj. 8/1973<br />
Radnabe <strong>für</strong> Vorderrad<br />
Radnabe <strong>für</strong> Hinterrad<br />
Halbrundniet (5 X 20)<br />
Druckhülse rechts (9,2 mm)<br />
Druckhülse rechts (10,7 mm)<br />
Kegelrollenlager<br />
Abstandsrohr außen<br />
Abstandsrohr innen<br />
Wellendichtring<br />
Druckhülse links<br />
Reduzierbüchse Vorderrad<br />
Dichtung <strong>für</strong> Lagerdeckel<br />
Lagerdeckel<br />
Radkappe<br />
Federscheibe<br />
Skt.-Schraube<br />
Speichenschlüssel,<br />
/5 "Verzahnung L=13 mm"<br />
geschmiedet<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
36 31 1 230 781<br />
36 31 1 230 782<br />
36 31 1 230 783<br />
36 31 1 230 784<br />
36 31 1 230 785<br />
36 31 1 230 786<br />
36 31 1 230 787<br />
36 31 1 231 240<br />
36 31 1 230 788<br />
36 31 1 231 241<br />
36 31 1 230 789<br />
36 31 1 231 242<br />
36 31 1 231 243<br />
36 31 1 231 244<br />
36 31 1 231 245<br />
36 31 1 231 246<br />
36 31 1 231 247<br />
36 31 1 231 248<br />
36 31 1 231 249<br />
36 31 1 232 525<br />
00 00 0 003 031<br />
07 11 9 947 201<br />
36 31 1 232 979<br />
36 31 1 231 701<br />
36 31 1 235 737<br />
36 31 1 235 570<br />
36 31 1 232 523<br />
36 31 1 232 477<br />
07 11 9 919 927<br />
Distanzscheibe/Paßring 6,30 mm<br />
Distanzscheibe/Paßring 6,35 mm<br />
Distanzscheibe/Paßring 6,40 mm<br />
Distanzscheibe/Paßring 6,45 mm<br />
Distanzscheibe/Paßring 6,<strong>50</strong> mm<br />
Distanzscheibe/Paßring 6,55 mm<br />
Distanzscheibe/Paßring 6,<strong>60</strong> mm<br />
Distanzscheibe/Paßring 6,65 mm<br />
Distanzscheibe/Paßring 6,70 mm<br />
Distanzscheibe/Paßring 6,<strong>75</strong> mm<br />
Distanzscheibe/Paßring 6,80 mm<br />
Distanzscheibe/Paßring 6,85 mm<br />
Distanzscheibe/Paßring 6,90 mm<br />
Distanzscheibe/Paßring 6,95 mm<br />
Distanzscheibe/Paßring 7,00 mm<br />
Distanzscheibe/Paßring 7,05 mm<br />
Distanzscheibe/Paßring 7,10 mm<br />
Distanzscheibe/Paßring 7,15 mm<br />
Distanzscheibe/Paßring 7,20 mm<br />
Mitnehmer Hinterrad /6-Nabe "L=19 mm"<br />
Mitnehmer in Radnabe aus- / einnieten<br />
Halbrundniet (6 X 25) /6-Nabe<br />
Radnabe <strong>für</strong> Hinterrad /6-Nabe<br />
Simmerring /6-Nabe<br />
Abstandshülse innen /6-Nabe<br />
Gummiring /6-Nabe<br />
Dichtung <strong>für</strong> Lagerdeckel /6-Nabe<br />
Lagerdeckel /6-Nabe<br />
Inbusschraube /6-Nabe<br />
MOTORRAD STEMLER<br />
Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068<br />
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349<br />
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de<br />
GmbH
-46-<br />
63<br />
69<br />
66<br />
58<br />
13<br />
63<br />
12<br />
61<br />
<strong>60</strong><br />
64 65<br />
62<br />
67<br />
18<br />
24<br />
68<br />
11<br />
21<br />
<strong>60</strong><br />
10<br />
22<br />
59<br />
62<br />
20<br />
9<br />
3<br />
5<br />
8<br />
19<br />
23<br />
4<br />
17<br />
2<br />
16<br />
15<br />
7<br />
1<br />
6<br />
36<br />
14<br />
27<br />
44<br />
43<br />
26<br />
25<br />
42<br />
44<br />
35<br />
42<br />
41<br />
37<br />
<strong>50</strong><br />
40<br />
51<br />
28<br />
52<br />
45 46<br />
39<br />
38<br />
32 33<br />
Seite 49:<br />
*/** = unter Verwendung aller mit * bzw. ** gekennzeichneten Teile<br />
gegeneinander austauschbar!<br />
#/## = unter Verwendung aller mit # bzw. ## gekennzeichneten Teile<br />
gegeneinander austauschbar!<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
22<br />
23<br />
53<br />
56<br />
<strong>50</strong><br />
34<br />
48<br />
54/55<br />
52<br />
47<br />
29/30<br />
31<br />
51<br />
49<br />
57<br />
54
-47-<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
siehe Seite <strong>60</strong>/61<br />
51 14 1 231 085<br />
51 14 1 231 086<br />
51 14 1 231 087<br />
07 11 9 944 624<br />
46 52 1 230 201<br />
46 52 1 234 <strong>75</strong>7<br />
46 52 1 236 522<br />
46 52 4 028 135<br />
46 52 1 231 815<br />
46 52 1 230 210<br />
46 52 1 233 087<br />
07 11 9 933 110<br />
46 52 1 235 511<br />
46 52 1 230 211<br />
46 52 1 234 514<br />
46 52 1 237 786<br />
46 52 1 237 787<br />
46 53 1 230 214<br />
46 53 1 241 598<br />
07 11 9 941 332<br />
46 53 1 236 859<br />
46 53 1 230 219<br />
46 53 1 231 646<br />
46 52 1 230 409<br />
46 52 1 230 411<br />
46 52 1 241 597<br />
46 71 1 230 474<br />
00 00 0 003 126<br />
07 11 9 932 130<br />
07 11 9 922 147<br />
46 51 1 231 233<br />
46 71 1 230 4<strong>75</strong><br />
46 53 1 230 406<br />
46 51 4 034 2<strong>60</strong><br />
46 51 9 034 125<br />
46 51 9 034 128<br />
46 71 1 230 477<br />
00 00 0 000 339<br />
46 71 1 234 661<br />
07 11 9 922 110<br />
Rahmenvorderteil<br />
Typenschild R <strong>50</strong>/5<br />
Typenschild R <strong>60</strong>/5<br />
Typenschild R <strong>75</strong>/5<br />
Halbrundkerbnagel<br />
Hauptständer (erste Ausführung) *<br />
Hauptständer (letzte Ausführung) **<br />
Blindkappe <strong>für</strong> Hauptständer **<br />
Anschlaggummi flach *<br />
Anschlaggummi hoch **<br />
Abstandsring *<br />
Abstandsring **<br />
Federring<br />
Skt.-Schraube<br />
Hauptständerfeder links & rechts *<br />
Hauptständerfeder links & rechts **<br />
Gummitülle <strong>für</strong> Feder links<br />
Gummitülle <strong>für</strong> Feder rechts<br />
Seitenständer (erste Ausführung) #<br />
Seitenständer (letzte Ausführung) ##<br />
Spannhülse<br />
Federlasche ##<br />
Seitenständerfeder #<br />
Seitenständerfeder ##<br />
Haltelasche rechts<br />
Haltelasche links #<br />
Haltelasche links ##<br />
Motorlagerbolzen vorne<br />
dto. verlängert <strong>für</strong> Sturzbügelanbau<br />
Federscheibe<br />
Skt.-Mutter, Feingewinde<br />
Seitenständerlagerbolzen mit Aufmaß<br />
Motorlagerbolzen hinten<br />
Abstandsring<br />
Stahlfußraster rechts<br />
Stahlfußraster links<br />
Fußrastergummi<br />
Sozius-Fußraster kpl., klappbar<br />
Fußrastergummi, einzeln<br />
Sozius-Raster klappb. mit <strong>BMW</strong>-Embl.<br />
Skt.-Mutter<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
45<br />
46<br />
47<br />
48<br />
49<br />
<strong>50</strong><br />
51<br />
52<br />
53<br />
54<br />
55<br />
56<br />
57<br />
58<br />
59<br />
<strong>60</strong><br />
61<br />
62<br />
63<br />
64<br />
65<br />
66<br />
67<br />
68<br />
69<br />
07 11 9 931 077<br />
07 11 9 932 111<br />
46 51 1 230 772<br />
46 51 1 230 771<br />
46 51 1 230 424<br />
46 51 1 231 084<br />
07 11 9 919 962<br />
07 11 9 932 070<br />
07 11 9 932 081<br />
07 11 9 901 023<br />
07 11 9 922 081<br />
07 11 9 931 066<br />
46 51 1 231 093<br />
46 51 1 230 164<br />
46 51 1 230 167<br />
siehe Seite <strong>60</strong>/61<br />
46 51 1 234 637<br />
46 51 1 231 801<br />
siehe Seite <strong>60</strong>/61<br />
07 11 9 922 417<br />
07 11 9 931 043<br />
46 62 1 230 798<br />
07 11 9 931 044<br />
07 11 9 913 476<br />
07 11 9 912 3<strong>60</strong><br />
46 51 1 232 948<br />
46 62 1 230 9<strong>75</strong><br />
00 00 0 002 185<br />
siehe Seite <strong>60</strong>/61<br />
46 61 1 230 377<br />
07 11 9 922 417<br />
07 12 9 922 428<br />
46 62 1 230 798<br />
07 11 9 931 044<br />
07 11 9 913 466<br />
52 11 7 <strong>60</strong>2 109<br />
07 11 9 922 053<br />
07 11 9 913 471<br />
46 61 1 230 380<br />
07 11 9 910 405<br />
U-Scheibe<br />
Federscheibe<br />
Batteriehalter rechts<br />
Batteriehalter links<br />
Batterie-Unterlage<br />
Gummipuffer<br />
Zylinderschraube<br />
Federscheibe<br />
Federscheibe<br />
Zylinderschraube<br />
Skt.-Mutter<br />
U-Scheibe<br />
Skt.-Schraube<br />
Sitzbank-Scharnier vorne<br />
Sitzbank-Scharnier hinten<br />
Rahmen-Hinterteil<br />
Griff "matt schwarz"<br />
Griff "verchromt"<br />
Hinterrad-Kotflügel<br />
Skt.-Mutter<br />
U-Scheibe<br />
Gummi-Scheibe<br />
U-Scheibe<br />
Skt.-Schraube<br />
Skt.-Schraube (Langschwinge)<br />
Distanzrohr (Langschwinge)<br />
Unterlegblech<br />
Vorderrad-Kotflügel "GFK, roh"<br />
Vorderrad-Kotflügel "lackiert"<br />
Blechbügel oben, verchromt<br />
Skt.-Mutter<br />
Skt.-Mutter, selbstsichernd<br />
Gummischeibe<br />
U-Scheibe<br />
Skt.-Schraube<br />
Scheibe<br />
Skt.-Mutter<br />
Skt.-Schraube<br />
Blechbügel unten<br />
Flachrundschraube<br />
Kurzschwinge: bis FgSt.-Nr. <strong>50</strong>/5 (2 906 304) <strong>60</strong>/5 (2 947 966) <strong>75</strong>/5 (2 997 986)<br />
Langschwinge: ab FgSt.-Nr. <strong>50</strong>/5 (2 906 305) <strong>60</strong>/5 (2 947 967) <strong>75</strong>/5 (2 997 987)<br />
MOTORRADRAHMEN<br />
- vermessen & richten auf <strong>BMW</strong>-Rahmenrichtbank<br />
- strahlen & kunststoffbeschichten
-48-<br />
1<br />
12<br />
4<br />
5<br />
48<br />
2<br />
47<br />
6<br />
7<br />
3<br />
11<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
8<br />
<strong>50</strong><br />
46<br />
49<br />
14<br />
9<br />
44<br />
45<br />
10<br />
51<br />
13<br />
15<br />
16<br />
52<br />
43<br />
38<br />
41<br />
42<br />
37<br />
40<br />
39<br />
25<br />
22<br />
24<br />
20<br />
21<br />
23<br />
19<br />
MOTORRAD STEMLER<br />
Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068<br />
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349<br />
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de<br />
18<br />
17<br />
26<br />
54<br />
36<br />
29<br />
34<br />
35<br />
27<br />
28<br />
30<br />
GmbH<br />
53<br />
32<br />
33<br />
31
-49-<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
siehe Seite <strong>60</strong>/61<br />
siehe Seite <strong>60</strong>/61<br />
16 11 1 232 349<br />
16 11 1 232 348<br />
00 00 0 002 <strong>50</strong>9<br />
16 11 1 230 <strong>60</strong>3<br />
16 11 1 230 883<br />
07 11 9 936 413<br />
07 11 9 944 651<br />
16 11 1 230 <strong>50</strong>6<br />
16 11 1 230 769<br />
07 11 9 901 690<br />
16 11 1 230 048<br />
16 11 1 230 049<br />
16 11 1 230 030<br />
16 11 1 230 031<br />
07 11 9 924 035<br />
16 11 1 230 045<br />
07 11 9 932 070<br />
07 11 9 922 053<br />
00 00 0 002 489<br />
00 00 0 000 747<br />
16 12 4 084 110<br />
16 12 4 084 120<br />
16 12 4 084 115<br />
16 12 4 084 109<br />
16 12 4 084 111<br />
16 12 4 084 126<br />
16 12 4 084 119<br />
00 00 0 002 591<br />
16 12 1 233 557<br />
16 12 1 240 0<strong>60</strong><br />
16 12 1 233 363<br />
16 12 1 238 924<br />
Kraftstofftank 25 Liter<br />
Kraftstofftank mit Kasten "Behörde"<br />
Tankverschluß kpl.<br />
Tankverschluß kpl., abschließbar<br />
Schließzylinder <strong>für</strong> Tankverschluß, einzeln<br />
Dichtung <strong>für</strong> Tankverschluß<br />
Stift<br />
Scheibe<br />
Kerbnagel<br />
Gummi-Unterlage <strong>für</strong> Tankemblem<br />
Tankemblem<br />
Linsensenkschraube <strong>für</strong> Tankemblem<br />
Kniekissen links <strong>für</strong> Tank 25 Liter<br />
Kniekissen rechts <strong>für</strong> Tank 25 Liter<br />
Stützgummi <strong>für</strong> Tank<br />
Stützschale <strong>für</strong> Tank<br />
Flügelmutter<br />
Puffer <strong>für</strong> Tankbefestigung<br />
Federscheibe<br />
Skt.-Mutter<br />
Benzinhahn kpl. "Everbest"<br />
Benzinhahn-Überholung <strong>für</strong> "Everbest"<br />
Dichtring<br />
Überwurfmutter<br />
Sieb<br />
Dichtring, Fiber<br />
Dichtring, Kork<br />
Schlauchanschluß<br />
Überwurfmutter<br />
Messingrohr-Paar<br />
Benzinhahn "moderne Form"<br />
Dichtring<br />
Überwurfmutter<br />
Dichtung<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
45<br />
46<br />
47<br />
48<br />
49<br />
<strong>50</strong><br />
51<br />
52<br />
53<br />
54<br />
16 12 1 234 869<br />
16 12 1 236 390<br />
16 12 1 236 391<br />
16 12 1 233 367<br />
16 12 1 233 368<br />
16 12 1 233 369<br />
16 12 1 233 366<br />
16 11 1 230 763<br />
07 11 9 988 819<br />
00 00 0 001 328<br />
12 11 1 254 083<br />
00 00 0 001 510<br />
00 00 0 002 067<br />
00 00 0 002 068<br />
00 00 0 003 697<br />
siehe Seite <strong>60</strong>/61<br />
16 11 4 080 188<br />
16 11 4 080 172<br />
16 11 4 080 165<br />
07 11 9 963 107<br />
07 11 9 963 108<br />
16 11 4 080 1<strong>60</strong><br />
16 11 4 080 176<br />
siehe Seite <strong>60</strong>/61<br />
16 11 1 231 866<br />
16 11 1 231 867<br />
16 11 1 232 235<br />
16 11 1 232 236<br />
O-Ring<br />
Druckfeder<br />
Schraubkappe<br />
Abdeckkappe<br />
Sieb<br />
Überwurfmutter<br />
Schlauchanschluß<br />
Kabelbinder<br />
Kraftstoffschlauch<br />
"schwarz" garnumflochten 1/2 Meter<br />
Kraftstoffschlauch<br />
"silbergrau" garnumflochten 1/2 Meter<br />
Verteilerstück<br />
Schelle <strong>für</strong> Kraftstoffschlauch<br />
Kraftstoff-Filter, kleine Ausführung<br />
Kraftstoff-Filter, große Ausführung<br />
Schraubfilter Alu, schwarz "mit rei-<br />
nigbarem Sinterbronze-Einsatz"<br />
MOTORRAD STEMLER<br />
Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068<br />
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349<br />
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de<br />
Deckel <strong>für</strong> Werkzeugfach<br />
Gummidichtung <strong>für</strong> Deckel<br />
Schlüssel <strong>für</strong> Absperrschraube<br />
Absperrschraube<br />
Stahl-Dichtscheibe<br />
Gummi-Dichtscheibe<br />
Sicherungsring<br />
Scharnierstift <strong>für</strong> Deckel<br />
Kraftstofftank 17,5 Liter<br />
Blende links <strong>für</strong> Tank 17,5 Liter<br />
Blende rechts <strong>für</strong> Tank 17,5 Liter<br />
Kniekissen links <strong>für</strong> Tank 17,5 Ltr.<br />
Kniekissen rechts <strong>für</strong> Tank 17,5 Ltr.<br />
GmbH
-<strong>50</strong>-<br />
40<br />
23<br />
28<br />
29<br />
41<br />
24<br />
25<br />
30<br />
38<br />
3<br />
39<br />
33<br />
8<br />
6<br />
7<br />
32<br />
24<br />
SPORT-SITZBANK "mit Höcker"<br />
Kurzschwinge<br />
Langschwinge<br />
00 00 0 003 035<br />
00 00 0 003 036<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
23<br />
25<br />
21<br />
22<br />
37<br />
31<br />
26<br />
15<br />
36<br />
1/2<br />
SCHLOSSKOMBINATION<br />
Lenkung/ Sitzbank<br />
"gleichschließend"<br />
51 25 1 230 482<br />
3<br />
35<br />
12<br />
34<br />
11<br />
5<br />
20<br />
8<br />
10<br />
4 43<br />
9<br />
17<br />
6<br />
19<br />
42<br />
SCHLOSSKOMBINATION<br />
Lenkung/ Sitzbank/Tank<br />
"gleichschließend"<br />
00 00 0 003 034<br />
14<br />
7<br />
18<br />
27<br />
16<br />
13
-51-<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
52 53 1 230 196<br />
52 53 1 230 197<br />
52 53 1 232 967<br />
00 00 0 001 343<br />
00 00 0 002 848<br />
00 00 0 001 344<br />
52 53 1 230 314<br />
52 53 1 230 315<br />
07 12 9 934 318<br />
07 11 9 900 810<br />
52 53 1 230 319<br />
52 53 1 230 313<br />
07 11 9 901 771<br />
52 53 1 231 327<br />
07 11 9 936 415<br />
07 11 9 922 035<br />
07 11 9 907 639<br />
07 11 9 932 047<br />
52 53 1 230 <strong>50</strong>1<br />
52 53 1 230 <strong>50</strong>0<br />
52 53 1 232 033<br />
52 53 1 232 966<br />
00 00 0 002 499<br />
00 00 0 002 <strong>50</strong>0<br />
51 14 1 231 819<br />
07 11 9 901 690<br />
52 53 1 231 326<br />
07 11 9 907 639<br />
07 11 9 932 047<br />
52 53 1 231 319<br />
07 11 9 936 406<br />
Sitzbank kpl. mit Griffen "Kurzschwinge"<br />
Sitzbank kpl. mit Reling "Kurzschwinge"<br />
Sitzbank kpl. "Langschwinge"<br />
Sitzbankbezug "Kurzschwinge" (längsgesteppt)<br />
Sitzbankbezug "Kurzschwinge" (glatt)<br />
Sitzbankbezug "Langschwinge"<br />
Scharnier Doppel- vorne, Einzelsitzbank hinten<br />
Scharnier hinten<br />
Sicherungsring<br />
Senkschraube<br />
Gummistütze<br />
Auflagegummi<br />
Linsenblechschraube<br />
Hohlscheibe<br />
Scheibe<br />
Skt.-Mutter<br />
Linsenschraube<br />
Federscheibe<br />
Haltegriff rechts<br />
Haltegriff links<br />
Haltegriff/Reling, einteilig "Kurzschwinge"<br />
Haltegriff/Reling, einteilig "Langschwinge"<br />
Emblem R <strong>50</strong>/5<br />
Emblem R <strong>60</strong>/5<br />
Emblem R <strong>75</strong>/5<br />
Linsensenkschraube <strong>für</strong> Emblem<br />
Halteriemen<br />
Linsenschraube<br />
Federscheibe<br />
Halteschraube <strong>für</strong> Zierleiste<br />
U-Scheibe<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
07 11 9 921 019<br />
52 53 1 231 320<br />
52 53 1 232 029<br />
52 53 1 231 321<br />
52 53 1 232 028<br />
52 53 1 230 676<br />
00 00 0 002 <strong>50</strong>1<br />
52 53 1 230 669<br />
52 53 1 231 352<br />
32 32 9 016 101<br />
32 32 9 016 007<br />
32 32 9 016 104<br />
51 25 1 230 187<br />
51 25 1 230 188<br />
07 11 9 907 <strong>60</strong>3<br />
51 25 1 230 186<br />
51 25 1 230 194<br />
07 11 9 901 820<br />
52 53 1 230 396<br />
52 53 1 230 398<br />
46 63 1 231 863<br />
46 63 1 231 862<br />
46 63 1 231 865<br />
46 63 1 231 864<br />
00 00 0 001 880<br />
00 00 0 001 879<br />
63 12 1 351 414<br />
Skt.-Mutter<br />
Zierleiste vorne "Kurzschwinge"<br />
Zierleiste vorne "Langschwinge"<br />
Zierleiste hinten "Kurzschwinge"<br />
Zierleiste hinten "Langschwinge"<br />
Einzelsitzbank kpl.<br />
Bezug <strong>für</strong> Einzelsitzbank<br />
Scharnier <strong>für</strong> Einzelsitzbank vorne<br />
Zierleiste <strong>für</strong> Einzelsitzbank<br />
Abschlußdeckel mit Kerbstift/Scheibe<br />
Lenkschloß<br />
Feder <strong>für</strong> Lenkschloß<br />
Schließzylinder zur Sitzbank<br />
Ring <strong>für</strong> Schloß<br />
Linsenschraube<br />
Schloß-Gehäuse<br />
Schloßplatte<br />
Linsensenkschraube<br />
Werkzeugkasten<br />
Dichtung zum Werkzeugkasten<br />
Batterieabdeckung rechts "schwarz"<br />
Batterieabdeckung links "schwarz"<br />
Batterieabdeckung rechts "blau"<br />
Batterieabdeckung links "blau"<br />
Batterieabdeckung rechts "Edelstahl"<br />
Batterieabdeckung links "Edelstahl"<br />
Gummi-Spannring Ø 100<br />
MOTORRAD STEMLER<br />
Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068<br />
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349<br />
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de<br />
GmbH
-52-<br />
58<br />
57<br />
1<br />
56<br />
5<br />
54<br />
4<br />
2<br />
3<br />
36<br />
38<br />
37<br />
<strong>50</strong><br />
<strong>60</strong><br />
40<br />
59<br />
52<br />
34<br />
33<br />
39<br />
34<br />
32<br />
30<br />
23<br />
29<br />
43<br />
44 44<br />
45<br />
49<br />
31<br />
41<br />
22<br />
42<br />
46<br />
25<br />
20<br />
6<br />
27<br />
16<br />
21<br />
7<br />
18<br />
11/11a<br />
53 48<br />
47<br />
ZÜNDSCHLOSS-TEILESATZ<br />
51<br />
kpl. Nr. 41 bis 49<br />
61 32 8 048 100<br />
55<br />
MOTORRAD STEMLERGmbH<br />
Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068<br />
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349<br />
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
35<br />
24<br />
26<br />
8<br />
12<br />
9<br />
28<br />
17<br />
19<br />
10<br />
13<br />
15<br />
14
-53-<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
11a<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
63 12 1 354 687<br />
63 12 1 353 991<br />
63 12 1 352 442<br />
63 12 1 352 325<br />
62 12 1 3<strong>50</strong> 549<br />
61 13 8 080 1<strong>60</strong><br />
62 12 1 3<strong>50</strong> 594<br />
62 12 1 351 554<br />
63 12 1 352 <strong>50</strong>6<br />
63 12 1 243 108<br />
61 31 8 0<strong>50</strong> 136<br />
61 13 8 0<strong>50</strong> 138<br />
61 31 8 0<strong>50</strong> 134<br />
63 12 1 356 921<br />
62 11 1 352 621<br />
62 11 1 3<strong>50</strong> 566<br />
62 11 1 3<strong>50</strong> 587<br />
62 11 1 353 676<br />
<strong>75</strong> <strong>75</strong> 0 002 030<br />
<strong>75</strong> <strong>75</strong> 0 002 031<br />
<strong>75</strong> <strong>75</strong> 0 003 030<br />
<strong>75</strong> <strong>75</strong> 0 004 0<strong>50</strong><br />
<strong>75</strong> <strong>75</strong> 0 004 055<br />
62 14 8 081 724<br />
62 14 8 081 725<br />
07 11 9 978 279<br />
62 14 8 680 131<br />
07 11 9 978 256<br />
62 11 1 3<strong>50</strong> 546<br />
07 11 9 932 047<br />
62 11 1 3<strong>50</strong> 574<br />
62 11 1 356 593<br />
63 12 1 353 487<br />
63 12 1 356 986<br />
07 11 9 978 254<br />
63 12 1 353 486<br />
07 11 9 977 625<br />
63 12 8 071 7<strong>50</strong><br />
Scheinwerfer "schwarz" kpl., ohne Tacho<br />
Scheinwerfer "granada" kpl., ohne Tacho<br />
Scheinwerfer "federweiß" kpl., ohne Tacho<br />
Scheinwerfer "polizeigrün" kpl., ohne Tacho<br />
Tachowelle<br />
Gummitülle <strong>für</strong> Tachowelle<br />
Drehzahlmesserwelle<br />
Gummitülle <strong>für</strong> Drehzahlmesserwelle<br />
Scheinwerfergehäuse "grundiert"<br />
Scheinwerfergehäuse "schwarz"<br />
Gummischeibe<br />
Gummimuffe<br />
Druckscheibe<br />
Skt.-Schraube<br />
Tachometer/Drehzahlmesser i = 3,56 R <strong>50</strong>/5<br />
Tachometer/Drehzahlmesser i = 3,36 R <strong>60</strong>/5<br />
Tachometer/Drehzahlmesser i = 2,91 R <strong>75</strong>/5<br />
Tachometer/Drehzahlmesser i = 3,20 R <strong>75</strong>/5<br />
Glas <strong>für</strong> Tacho/Drehzahlmesser<br />
Glas <strong>für</strong> Tacho/Drehzahlmesser<br />
Chromring <strong>für</strong> Tacho/Drehzahlmesser<br />
Zeiger <strong>für</strong> Tachometer<br />
Zeiger <strong>für</strong> Drehzahlmesser<br />
Birnenfassung<br />
Birnenfassung<br />
Glühlampe 12 V2W<br />
Birnenfassung<br />
Glühlampe 12 V4W<br />
Halteschiene<br />
Federscheibe<br />
Befestigungsmutter<br />
Dichtring <strong>für</strong> Tachometer<br />
Blinker-Kontrolleuchte "grün"<br />
Blinker-Kontrolleuchte "gelb"<br />
Glühlampe 12 V2W<br />
Gummiring <strong>für</strong> Kontrolleuchte<br />
Leitungsverbinder<br />
Kabeltülle<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
"Antibeschlag"<br />
(1-polig/dünn Leerlauf/Fernlicht/Öldruck) 3 x<br />
(2-polig/dünn" Instrumentenbeleuchtung) 2 x<br />
(zu12+zu13)5x<br />
(2-polig/dick Lichtmaschinenkontrolle) 1 x<br />
(zu14)1x<br />
(zu20)1x<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
45<br />
46<br />
47<br />
48<br />
49<br />
<strong>50</strong><br />
51<br />
52<br />
53<br />
54<br />
55<br />
56<br />
57<br />
58<br />
59<br />
<strong>60</strong><br />
63 12 8 071 <strong>75</strong>4<br />
61 13 8 7<strong>60</strong> 138<br />
61 13 8 061 774<br />
63 12 1 354 635<br />
61 32 8 048 118<br />
61 32 8 048 119<br />
61 32 8 048 185<br />
61 32 8 048 191<br />
61 32 8 048 189<br />
07 11 9 907 741<br />
63 12 8 6<strong>50</strong> 145<br />
07 11 9 921 411<br />
63 12 1 356 139<br />
07 11 9 933 035<br />
07 11 9 922 026<br />
63 12 1 351 672<br />
00 00 0 002 189<br />
63 12 1 353 0<strong>75</strong><br />
61 32 8 048 106<br />
61 32 8 048 107<br />
61 32 8 048 108<br />
07 11 9 986 240<br />
61 32 8 048 105<br />
61 32 8 048 104<br />
61 32 8 048 102<br />
61 32 8 048 101<br />
61 32 8 048 103<br />
63 12 1 351 764<br />
07 11 9 978 396<br />
63 12 1 354 619<br />
62 14 8 680 130<br />
07 11 9 978 256<br />
63 12 1 351 652<br />
63 12 1 356 279<br />
63 12 8 0<strong>50</strong> 1<strong>60</strong><br />
63 12 1 353 623<br />
63 12 1 351 6<strong>50</strong><br />
63 12 1 356 280<br />
63 12 1 351 651<br />
61 31 1 352 941<br />
61 31 1 352 942<br />
Gummitülle<br />
Schmelzeinsatz (Sicherung)<br />
Sicherungsgehäuse<br />
Aufnahme <strong>für</strong> Sicherung<br />
Zündschlüssel<br />
Reserve-Zündschlüssel, flach<br />
Kunststoffschieber<br />
Schraubenfeder<br />
Chromabdeckung<br />
Linsenblechschraube<br />
Drucktastenstecker <strong>für</strong> Birne/Blinkrelais<br />
Vierkantmutter<br />
Gummilager <strong>für</strong> Blinkrelais<br />
Federring<br />
Skt.-Mutter<br />
Schloßplatte<br />
Schloßplatte<br />
Klemmschraube<br />
Abschlußhülse<br />
Federrring innen<br />
Federrring außen<br />
Kugel<br />
Schloß<br />
Schraubenfeder<br />
Kontaktplatte<br />
Führungsbuchse<br />
Isolierring<br />
Birnenfassung<br />
Biluxbirne 12 V 40/45 W<br />
mit Leitungen "BOSCH"<br />
mit Leitungen "Nachfertigung"<br />
(Enden gebogen)<br />
H 4-Birne 12 V 55/<strong>60</strong> W<br />
Fassung (Standlicht H 4-Ausführung)<br />
Glühlampe Standlicht 12 V 4 W<br />
Reflektor<br />
Reflektor mit Fassung<br />
Haltefeder <strong>für</strong> Reflektor<br />
Dichtung <strong>für</strong> Streuscheibe<br />
Streuscheibe<br />
Streuscheibe (H 4-Ausführung)<br />
Chromring<br />
Blinkgeber / Blinkrelais<br />
Moltoprenring <strong>für</strong> Blinkrelais<br />
(H 4-Ausführung)
-54-<br />
1<br />
12<br />
11<br />
10<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
3<br />
2<br />
19<br />
6<br />
5<br />
22<br />
7<br />
21<br />
9<br />
20<br />
15<br />
4<br />
8<br />
23<br />
18<br />
16<br />
27<br />
28<br />
25<br />
31<br />
26<br />
14<br />
29 30<br />
MOTORRAD STEMLER<br />
Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068<br />
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349<br />
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de<br />
32<br />
24<br />
33<br />
GmbH<br />
13<br />
17<br />
34
-55-<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
61 31 1 3<strong>50</strong> 666<br />
61 31 1 351 220<br />
61 12 1 352 321<br />
61 31 1 3<strong>50</strong> 664<br />
61 31 1 351 219<br />
61 12 1 3<strong>50</strong> 642<br />
61 12 1 3<strong>50</strong> 643<br />
07 11 9 922 081<br />
07 11 9 933 095<br />
61 12 1 353 313<br />
61 13 1 352 095<br />
61 12 1 353 312<br />
61 11 1 354 674<br />
61 12 1 353 489<br />
61 11 1 3<strong>50</strong> 636<br />
61 31 1 352 941<br />
61 31 1 352 942<br />
61 13 1 352 477<br />
61 13 1 352 478<br />
61 31 1 351 799<br />
61 33 1 357 023<br />
Abblend-/Hupen-Schalter kpl.<br />
dto. <strong>für</strong> Hochlenker<br />
Leitung <strong>für</strong> Fernlichtkontrolle<br />
Blink-/Anlaß-Schalter kpl.<br />
dto. <strong>für</strong> Hochlenker<br />
Kabelsatz <strong>für</strong> Blinklicht, vorne<br />
Kabelsatz <strong>für</strong> Blinklicht, hinten<br />
Skt.-Mutter<br />
Federring<br />
Batteriekabel +<br />
Gummitülle<br />
Batteriekabel -<br />
Kabelbaum Fahrgestell kpl.<br />
Kabelsatz <strong>für</strong> Blinkerkontrolle<br />
Kabelbaum Motor kpl.<br />
Blinkgeber (-Relais)<br />
Moltoprenring <strong>für</strong> Blinkgeber<br />
Verschlußband<br />
Bandverschluß<br />
Öldruckschalter<br />
Signalhorn /5<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
61 33 1 243 486<br />
07 11 9 931 065<br />
07 11 9 933 095<br />
07 11 9 913 640<br />
61 13 1 352 425<br />
61 31 1 351 662<br />
61 31 1 351 646<br />
61 31 1 351 647<br />
61 31 1 353 684<br />
07 11 9 936 041<br />
07 11 9 919 381<br />
61 31 1 351 249<br />
61 21 1 459 014<br />
00 00 0 002 190<br />
00 00 0 002 793<br />
61 21 1 352 553<br />
61 21 1 3<strong>50</strong> 734<br />
61 21 1 230 392<br />
Signalhorn /6<br />
U-Scheibe<br />
Federring<br />
Skt.-Schraube<br />
Flachsteckverbindung<br />
Bremslichtschalter <strong>für</strong> Handbremse, kpl.<br />
Gummikappe, einzeln<br />
Kontermutter, einzeln<br />
Bremslichtschalter <strong>für</strong> Fußbremse<br />
Zahnscheibe<br />
Zylinderschraube<br />
Gummikappe <strong>für</strong> Bemslichtschalter<br />
Batterie 12 V 20 Ah "Original EXIDE"<br />
Batterie 12 V 18 Ah "Nachfertigung"<br />
Batteriesäure 780 ml<br />
Schlauchanschluß<br />
Säureleitung<br />
Batteriespannband<br />
MOTORRAD STEMLER<br />
Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068<br />
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349<br />
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de<br />
GmbH
-56-<br />
10<br />
27<br />
8<br />
2<br />
11<br />
12<br />
3 4<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
18<br />
19<br />
17<br />
9<br />
20<br />
13<br />
1<br />
14<br />
7<br />
20<br />
21<br />
16<br />
MOTORRAD STEMLER<br />
Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068<br />
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349<br />
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de<br />
15<br />
22<br />
5<br />
26<br />
6<br />
24<br />
23<br />
25<br />
GmbH
-57-<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
63 21 1 352 393<br />
00 00 0 001 887<br />
63 21 1 3<strong>50</strong> <strong>75</strong>6<br />
63 21 1 3<strong>50</strong> <strong>75</strong>5<br />
63 21 1 3<strong>50</strong> 401<br />
63 21 9 055 0<strong>60</strong><br />
63 21 1 352 638<br />
63 21 1 3<strong>50</strong> 402<br />
63 21 1 351 524<br />
63 21 1 3<strong>50</strong> 403<br />
07 11 9 906 <strong>75</strong>4<br />
07 11 9 978 384<br />
00 00 0 002 947<br />
63 21 1 3<strong>50</strong> 492<br />
63 23 1 351 587<br />
63 23 1 352 944<br />
07 11 9 913 476<br />
07 11 9 932 070<br />
07 11 9 922 053<br />
63 23 1 3<strong>50</strong> 494<br />
63 23 1 243 442<br />
63 23 1 3<strong>50</strong> 496<br />
63 23 1 243 443<br />
63 23 1 351 407<br />
63 23 1 358 183<br />
63 23 1 243 445<br />
07 11 9 907 642<br />
07 11 9 963 002<br />
07 11 9 978 370<br />
63 23 1 351 257<br />
07 11 9 912 267<br />
07 11 9 931 043<br />
07 11 9 932 070<br />
07 11 9 922 053<br />
71 11 1 230 394<br />
71 <strong>60</strong> 9 024 171<br />
46 71 1 230 833<br />
71 <strong>60</strong> 9 024 186<br />
46 71 1 230 794<br />
07 12 9 922 427<br />
Rücklicht "schwarz matt" kpl., ohne Birne<br />
Rücklicht "schwarz glänzend" kpl., ohne Birne<br />
Rücklicht "federweiß" kpl., ohne Birne<br />
Rücklicht "polizeigrün" kpl., ohne Birne<br />
Rücklichtgehäuse "schwarz matt"<br />
Rücklichtgehäuse "schwarz glänzend"<br />
Rücklichtgehäuse "grundiert"<br />
Reflektor<br />
Dichtung<br />
Rücklichtglas<br />
Linsenblechschraube<br />
Zweifadenbirne 12 V 5/21 W<br />
Gummitülle rund <strong>für</strong> Hinterseite<br />
Gummitülle oval <strong>für</strong> Unterseite<br />
Blinkleuchtenhalter<br />
Unterlage<br />
Skt.-Schraube<br />
Federscheibe<br />
Skt.-Mutter<br />
Blinkleuchte "Alu" kpl., ohne Birne<br />
Blinkleuchte "Kunststoff schwarz / OLSA" kpl.<br />
Reflektor "<strong>für</strong> Alublinker"<br />
Reflektor "<strong>für</strong> Kunststoffblinker / OLSA"<br />
Dichtung<br />
Blinkerglas "<strong>für</strong> Alublinker"<br />
Blinkerglas "<strong>für</strong> Kunststoffblinker / OLSA"<br />
Linsenschraube<br />
Dichtring<br />
Birne 12 V 21 W<br />
Gummistopfen <strong>für</strong> Blinker vorne<br />
Skt.-Schraube<br />
U-Scheibe<br />
Federscheibe<br />
Skt.-Mutter<br />
Luftpumpe<br />
Sturzbügel kpl. mit Anbauteilen<br />
Unterlage<br />
Befestigungsbügel<br />
Schelle<br />
Skt.-Mutter<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
37<br />
GUMMI-SPANNBAND<br />
" DENFELD"<br />
<strong>für</strong> Gepäckträger<br />
Länge = 37 cm 00 00 0 002 008<br />
Länge = 45 cm 00 00 0 002 5<strong>60</strong><br />
Länge = 54 cm 00 00 0 002 561<br />
07 11 9 932 094<br />
07 11 9 919 624<br />
00 00 0 003 126<br />
00 00 0 001 335<br />
00 00 0 002 948<br />
00 00 0 002 949<br />
00 00 0 002 9<strong>50</strong><br />
36<br />
35<br />
33<br />
32<br />
28<br />
34<br />
Federscheibe<br />
Skt.-Schraube<br />
Motorsteckachse vorne, verlängerte Ausführung<br />
Zylinder-Sturzbügel verchromt<br />
Kofferhalter (2-teilig) verchromt "Kurzschwinge"<br />
Kofferhalter (2-teilig) verchromt "Langschwinge"<br />
Gepäckträger <strong>für</strong> Kofferhalter, verchromt<br />
32<br />
38<br />
31<br />
29<br />
30
-58-<br />
6<br />
7<br />
Kurzschwinge bis FgSt. <strong>50</strong>/5 (2 906 304) <strong>60</strong>/5 (2 947 966) <strong>75</strong>/5 (2 997 986)<br />
Langschwinge ab FgSt. <strong>50</strong>/5 (2 906 305) <strong>60</strong>/5 (2 947 967) <strong>75</strong>/5 (2 997 987)<br />
8/9<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
16<br />
5<br />
1<br />
MOTORRAD STEMLER<br />
Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068<br />
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349<br />
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de<br />
13<br />
14<br />
12<br />
GmbH<br />
2/3<br />
15<br />
10<br />
4<br />
11
-59-<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
46 51 1 231 003<br />
46 51 1 231 005<br />
46 51 1 231 218<br />
46 51 1 231 004<br />
46 51 1 231 002<br />
46 51 1 231 007<br />
46 51 1 231 009<br />
46 51 1 231 219<br />
46 51 1 231 008<br />
46 51 1 231 006<br />
46 51 1 232 994<br />
46 51 1 232 996<br />
46 51 1 232 997<br />
46 51 1 232 995<br />
46 51 1 232 993<br />
16 11 1 232 007<br />
16 11 1 232 006<br />
16 11 1 232 002<br />
16 11 1 232 004<br />
16 11 1 232 305<br />
16 11 1 232 005<br />
16 11 1 232 003<br />
16 11 1 232 001<br />
16 11 1 231 032<br />
16 11 1 231 031<br />
16 11 1 231 027<br />
16 11 1 231 029<br />
16 11 1 232 313<br />
16 11 1 231 223<br />
16 11 1 232 008<br />
16 11 1 231 030<br />
16 11 1 231 028<br />
16 11 1 231 026<br />
16 11 1 231 023<br />
16 11 1 231 390<br />
16 11 1 231 025<br />
16 11 1 231 024<br />
16 11 1 231 022<br />
16 11 1 231 300<br />
16 11 1 231 302<br />
16 11 1 231 298<br />
16 11 1 231 301<br />
16 11 1 231 299<br />
Rahmen (Vorderteil) "federweiß"<br />
Rahmen (Vorderteil) "granada"<br />
Rahmen (Vorderteil) "grundiert"<br />
Rahmen (Vorderteil) "polizeigrün"<br />
Rahmen (Vorderteil) "schwarz"<br />
Rahmen-Hinterteil (Kurzschwinge) "federweiß"<br />
Rahmen-Hinterteil (Kurzschwinge) "granada"<br />
Rahmen-Hinterteil (Kurzschwinge) "grundiert"<br />
Rahmen-Hinterteil (Kurzschwinge) "polizeigrün"<br />
Rahmen-Hinterteil (Kurzschwinge) "schwarz"<br />
Rahmen-Hinterteil (Langschwinge) "federweiß"<br />
Rahmen-Hinterteil (Langschwinge) "granada"<br />
Rahmen-Hinterteil (Langschwinge) "grundiert"<br />
Rahmen-Hinterteil (Langschwinge) "polizeigrün"<br />
Rahmen-Hinterteil (Langschwinge) "schwarz"<br />
Tank 17,5 Liter "blau-metallic"<br />
Tank 17,5 Liter "curry-metallic"<br />
Tank 17,5 Liter "federweiß"<br />
Tank 17,5 Liter "granada"<br />
Tank 17,5 Liter "grün-metallic"<br />
Tank 17,5 Liter "polaris-metallic"<br />
Tank 17,5 Liter "polizeigrün"<br />
Tank 17,5 Liter "schwarz"<br />
Tank 25 Liter "blau-metallic"<br />
Tank 25 Liter "curry-metallic"<br />
Tank 25 Liter "federweiß"<br />
Tank 25 Liter "granada"<br />
Tank 25 Liter "grün-metallic"<br />
Tank 25 Liter "grundiert"<br />
Tank 25 Liter "polaris-metallic"<br />
Tank 25 Liter "polaris-neu"<br />
Tank 25 Liter "polizeigrün"<br />
Tank 25 Liter "schwarz"<br />
Tank 25 Liter mit Werkzeugfach "federweiß"<br />
Tank 25 Liter mit Werkzeugfach "granada"<br />
Tank 25 Liter mit Werkzeugfach "grundiert"<br />
Tank 25 Liter mit Werkzeugfach "polizeigrün"<br />
Tank 25 Liter mit Werkzeugfach "schwarz<br />
Deckel <strong>für</strong> WK-Fach Tank "federweiß"<br />
Deckel <strong>für</strong> WK-Fach Tank "granada"<br />
Deckel <strong>für</strong> WK-Fach Tank "grundiert<br />
Deckel <strong>für</strong> WK-Fach Tank "polizeigrün"<br />
Deckel <strong>für</strong> WK-Fach Tank "schwarz"<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
46 61 1 231 046<br />
46 61 1 231 045<br />
46 61 1 231 041<br />
46 61 1 231 043<br />
46 61 1 232 315<br />
46 61 1 231 271<br />
46 61 1 232 009<br />
46 61 1 231 044<br />
46 61 1 231 042<br />
46 61 1 231 040<br />
46 61 1 231 474<br />
46 61 1 231 <strong>50</strong>5<br />
46 61 1 231 <strong>50</strong>2<br />
46 61 1 231 <strong>50</strong>4<br />
46 61 1 232 316<br />
46 61 1 231 4<strong>75</strong><br />
46 61 1 232 319<br />
46 61 1 231 <strong>50</strong>3<br />
46 61 1 231 <strong>50</strong>1<br />
46 62 1 231 039<br />
46 62 1 231 038<br />
46 62 1 231 034<br />
46 62 1 231 036<br />
46 62 1 232 317<br />
46 62 1 231 272<br />
46 62 1 232 010<br />
46 62 1 231 037<br />
46 62 1 231 035<br />
46 62 1 231 033<br />
46 62 1 230 766<br />
07 11 9 928 488<br />
51 45 1 801 524<br />
07 11 9 936 415<br />
07 07 2 005 000<br />
31 42 1 231 019<br />
31 42 1 231 021<br />
31 42 1 231 222<br />
31 42 1 231 020<br />
31 42 1 231 018<br />
31 42 1 231 015<br />
31 42 1 231 017<br />
31 42 1 231 221<br />
31 42 1 231 016<br />
31 42 1 231 014<br />
Vorderrad-Kotflügel "blau-metallic"<br />
Vorderrad-Kotflügel "curry-metallic"<br />
Vorderrad-Kotflügel "federweiß"<br />
Vorderrad-Kotflügel "granada"<br />
Vorderrad-Kotflügel "grün-metallic"<br />
Vorderrad-Kotflügel "grundiert"<br />
Vorderrad-Kotflügel "polaris-metallic"<br />
Vorderrad-Kotflügel "polaris-neu"<br />
Vorderrad-Kotflügel "polizeigrün"<br />
Vorderrad-Kotflügel "schwarz"<br />
Vorderrad-Kotflügel, verlängert "blau-metallic"<br />
Vorderrad-Kotflügel, verlängert "curry-metallic"<br />
Vorderrad-Kotflügel, verlängert "federweiß"<br />
Vorderrad-Kotflügel, verlängert "granada"<br />
Vorderrad-Kotflügel, verlängert "grün-metallic"<br />
Vorderrad-Kotflügel, verlängert "polaris-metallic"<br />
Vorderrad-Kotflügel, verlängert "polaris-neu"<br />
Vorderrad-Kotflügel, verlängert "polizeigrün"<br />
Vorderrad-Kotflügel, verlängert "schwarz<br />
Hinterrad-Kotflügel "blau-metallic"<br />
Hinterrad-Kotflügel "curry-metallic"<br />
Hinterrad-Kotflügel "federweiß"<br />
Hinterrad-Kotflügel "granada"<br />
Hinterrad-Kotflügel "grün-metallic"<br />
Hinterrad-Kotflügel "grundiert"<br />
Hinterrad-Kotflügel "polaris-metallic"<br />
Hinterrad-Kotflügel "polaris-neu"<br />
Hinterrad-Kotflügel "polizeigrün"<br />
Hinterrad-Kotflügel "schwarz"<br />
Schmutzfänger "schwarz"<br />
Linsensenkschraube<br />
Beilagscheibe<br />
Unterlegscheibe<br />
Skt.-Mutter, selbstsichernd<br />
Lampenhalter rechts "federweiß"<br />
Lampenhalter rechts "granada"<br />
Lampenhalter rechts "grundiert"<br />
Lampenhalter rechts "polizeigrün"<br />
Lampenhalter rechts "schwarz"<br />
Lampenhalter links "federweiß"<br />
Lampenhalter links "granada"<br />
Lampenhalter links "grundiert"<br />
Lampenhalter links "polizeigrün"<br />
Lampenhalter links "schwarz
11<br />
3<br />
10<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
12<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
5<br />
4<br />
2<br />
7<br />
6<br />
31 42 1 232 193<br />
07 12 9 922 428<br />
31 42 1 232 183<br />
07 11 9 931 065<br />
31 42 1 232 427<br />
07 11 9 919 935<br />
07 11 9 932 095<br />
31 42 1 232 188<br />
31 42 1 232 190<br />
31 42 1 233 558<br />
07 11 9 922 417<br />
07 11 9 931 044<br />
24 11 1 690 120<br />
07 11 9 987 611<br />
31 42 1 232 584<br />
07 11 9 913 640<br />
07 11 9 931 065<br />
07 11 9 933 095<br />
07 11 9 922 081<br />
1<br />
8<br />
14<br />
10<br />
-<strong>60</strong>-<br />
7<br />
11<br />
6<br />
12<br />
9<br />
19<br />
Lenkungsdämpfer<br />
Skt.-Mutter, selbstsichernd<br />
Platte "ohne Kugelzapfen"<br />
U-Scheibe<br />
Skt.-Schraube<br />
Zylinderschraube<br />
Federscheibe<br />
Schelle<br />
Winkel "ohne Kugelzapfen"<br />
Kugelzapfen<br />
Skt.-Mutter, selbstsichernd<br />
U-Scheibe<br />
Beilagscheibe<br />
Sicherungsbügel<br />
Verlängerung <strong>für</strong> Signalhorn<br />
Skt.-Schraube<br />
U-Scheibe<br />
Federring<br />
Skt.-Mutter<br />
MOTORRAD STEMLER<br />
Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068<br />
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349<br />
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de<br />
13<br />
18<br />
17<br />
GmbH<br />
17<br />
15<br />
16
7<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
2<br />
3<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
6<br />
5<br />
13<br />
71 11 1 230 685<br />
71 11 1 230 <strong>75</strong>2<br />
71 11 1 237 853<br />
71 11 1 237 852<br />
07 11 9 906 020<br />
71 11 1 237 8<strong>50</strong><br />
71 11 1 237 849<br />
71 11 1 237 841<br />
71 11 1 237 842<br />
07 11 9 999 119<br />
07 11 9 999 122<br />
71 11 1 237 847<br />
71 11 1 237 848<br />
71 11 1 179 629<br />
71 11 1 237 856<br />
71 11 9 090 129<br />
71 11 1 093 774<br />
71 11 1 103 092<br />
71 11 1 237 871<br />
71 11 9 090 147<br />
71 11 1 230 394<br />
71 11 9 090 172<br />
01 00 0 000 <strong>50</strong>9<br />
01 00 9 796 <strong>60</strong>0<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
-61-<br />
14<br />
19<br />
Werkzeug-Satz kpl., ohne Luftpumpe (Nr. 1 bis Nr. 20)<br />
Werkzeugtasche<br />
Inbusschlüssel Nr. 3<br />
Inbusschlüssel Nr. 4<br />
Inbusschlüssel Nr. 5<br />
Inbusschlüssel Nr. 6<br />
Inbusschlüssel Nr. 8<br />
Doppelmaulschlüssel 7X8<br />
Doppelmaulschlüssel 10 X 11<br />
Doppelmaulschlüssel 12 X 14<br />
Doppelmaulschlüssel 13 X 17<br />
Doppelringschlüssel 10 X 12<br />
Doppelringschlüssel 19 X 22<br />
Schraubendreher<br />
Steckschlüssel 21 X 22<br />
Steckschlüssel 13 X 19<br />
Stift <strong>für</strong> Steckschlüssel<br />
Kombizange<br />
Montagehebel<br />
Schraubendreher<br />
Luftpumpe mit Staubkappe<br />
Staubkappe einzeln<br />
Beinhaltet neben der R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5 auch die R <strong>60</strong>/6,<br />
<strong>75</strong>/6, 90/6 und 90 S und eignet sich hervorragend <strong>für</strong> die<br />
Identifikation von nachträglich an eine /5 montierte /6-Teile<br />
24<br />
18<br />
22<br />
23<br />
Reparaturanleitung R <strong>50</strong>/5, <strong>60</strong>/5, <strong>75</strong>/5<br />
Reprint der originalen <strong>BMW</strong>-Reparaturanleitung<br />
von 1972<br />
Ersatzteilkatalog <strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5 bis R 90 S<br />
15<br />
17<br />
Reparaturanleitung<br />
Repair Manual<br />
Manuel de Réparation<br />
Manual de Reparaciones<br />
Manuale de Riparazioni<br />
1<br />
Bayerische Motoren Werke AG München<br />
Behelfskatalog<br />
<strong>BMW</strong>R<strong>50</strong>/5 - R90S<br />
<strong>BMW</strong> <strong>Motorrad</strong> GmbH + Co.<br />
Teilevertrieb<br />
16<br />
21<br />
<strong>BMW</strong> R <strong>50</strong>/5<br />
R <strong>60</strong>/5<br />
R <strong>75</strong>/5<br />
20
Notizen<br />
-62-
Notizen<br />
-63-