Kamera-Systeme - MEKRA Lang

Kamera-Systeme 

product-lines 

-mehr Übersicht 

-mehr Sicherheit 

-mehr Komfort 

www.mekra.de

MEKRA Lang Kamera-Systeme 

...für eine sicher Zukunft 

Den toten Winkel im Blick 

Unter Berücksichtigung der EU-Richtlinie 2003/97/EG, der CEN und DIN Vorschriften, entwickelt 

MEKRA Lang Kamera-Systeme für alle Nutz- und Personenbeförderungsfahrzeuge. 

Für Kameras von MEKRA Lang ist Automotive-Tauglichkeit eine Selbstverständlichkeit und nur einer von 

vielen Vorteilen. In Verbindung mit Spiegelsystemen von MEKRA Lang wird durch diese Technik die 

Rundumsicht erst möglich. Unser optimal aufeinander abgestimmtes System dient nachweislich der 

Eliminierung toter Winkel rund ums Fahrzeug. Die neue Generation der MEKRA Lang Kamera zeichnet sich 

durch richtungsweisende und marktführende Innovationen aus. Speziell für den Einsatz an Fahrzeugen 

wurde von MEKRA Lang ein Objektiv entwickelt (Kamera 563), das eine objektgetreue und praktisch 

verzerrungsfreie Bildwiedergabe erstmals möglich macht. 

Der Fahrer gewinnt durch dieses System eine wesentlich bessere Einschätzung für Abstände und 

Gefahrensituationen. Kameras als Ersatz vor allem für Frontspiegel sind rechtlich zulässig. Durch 

flexible Montagesysteme bleibt die Kamera in der Anwendung vielseitig und garantiert kundenorientierte 

Lösungen für jeden Fahrzeugtyp und Einsatzzweck – wahlweise für Front-, Seiten- oder Rücksicht. 

Das besonders robust ausgeführte Kameragehäuse übersteht problemlos verschiedene Belastungsproben, 

wie z.B. Schock-, Vibrations- und Klimawechseltests und erfüllt selbstverständlich die 

Schutzklasse IP 69K (staubdicht und dauerhaft wasserdampfdicht/hochdruckreinigungsfest). 

Eine leistungsstarke Heizung gewährleistet das ganze Jahr über den zuverlässigen Einsatz der Kameras 

von MEKRA Lang. 

Die Kameraprodukte sind ein weiterer Schritt von MEKRA Lang zur Verbesserung der Sicherheit im 

Verkehrsgeschehen – ein Schritt, auf den wir stolz sind! 

Zertifzierung 

Erfüllt die Europäische Richtlinie 72/245/EEC Version 2006/28/EG (e1) und E1, CE 

visual systems for drivers´ assistance. 

2

Inhalt 

Einführung 

Anbaukriterien für Frontsicht- und Rückfahrkameras 

Spezifikationen 

product-lines: Anwendungsbeispiele für MEKRA Kamera-Systeme 

green-line: Kamera-Systeme für Agrarmaschinen 

orange-line: Kamera-systeme für Baumaschinen 

purple-line: Kamera-Systeme für Busse und Wohnmobile 

blue-line: Kamera-Systeme für Lastkraftwagen 

black-line: Kamera-Systeme für Sonderfahrzeuge 

Artikelnummern 

Allgemeine Geschäftsbedingungen 

Vetriebspartner 

Seiten 

4-5 

6-11 

12-17 

18-69 

20-35 

36-47 

48-55 

56-63 

64-69 

70-71 

72-73 

74 

3


Einführung 

Qualität auf höchstem Niveau 

Robust und zuverlässig: MEKRA Lang Kameras 

Heizung hält das 

Frontglas frei von 

Beschlag und Eis 

Aluminium-Druckguss-Gehäuse 

schützt die Elektronik vor 

Umwelteinflüssen 

Spezialobjektiv sorgt für 

verzerrungsarme 

Bildwiedergabe 

(Kamera 563) 

Kameraelektronik 

ermöglicht den direkten 

Anschluss an 12V und 24V 

Bordnetze 

Robustes Anschlusskabel, 

geschützt gegen 

Abknicken und 

Einklemmen 

Frontglas schützt das 

Objektiv vor Beschädigungen 

Kamera-Bildsensoren 

Je nach verbautem Bildsensor in der Kamera weicht die Darstellung des erfassten Bildbereichs auf dem 

Monitor ab. 

1. CCD-Sensoren 

Herkömmliche CCD-Sensoren (Charge-Coupled Device) neigen aufgrund ihrer hohen Lichtempfindlichkeit 

dazu, hellere Bereiche als stark überlichtet darzustellen (blooming). Senkrecht verlaufende, 

überbelichtete Streifen (smear) beeinträchtigen die Bildwiedergabe zusätzlich. 

Durch geschickte Abstimmung der Elektronik konnten diese Probleme bei der MEKRA-Lang Kamera 

561 weitestgehend reduziert werden. Zugunsten der MEKRA Lang Kameras 563 und 564, mit aktueller 

CMOS-Technologie ausgestattet, wird das Kameramodell 561 im September 2009 aus dem Programm 

genommen. 


4

2. CMOS-Sensoren 

Moderne MEKRA CMOS-Sensoren (Complementary metal–oxide–semiconductor) weisen die oben 

genannten Nachteile nicht auf und verbrauchen zudem weniger Strom. 

Die MEKRA Lang Kameras 563 und 564 mit CMOS Technologie sind so abgestimmt, dass die Lichtempfindlichkeit 

einer CCD-Kamera erreicht wird. 

Unterschied der Bildwiedergabe zwischen herkömmlicher CCD und 

MEKRA Lang CMOS-Kamera 563 

Bildwiedergabe MEKRA Lang 

! 

CMOS-Kamera 563: 

verzerrungsarm 

kein smear 

kein blooming 

Bildwiedergabe CCD-Kamera 


MEKRA Lang CMOS-Kamera 563 

Öffnungswinkel und Anbauposition 

Beim Anbau eines Kamerasystems sind folgende Kriterien zu beachten: 

1. Position des Monitors 

Je weiter der Monitor vom Auge der Fahrzeuglenker entfernt ist, umso kleiner erscheinen die dargestell 

ten Objekte auf dem Monitor. Bei einem 7‘‘ Display sollte der Abstand nicht mehr als 2,5 m betragen. 

2. Position der Kamera 

MEKRA Lang Kameras sind mit verschiedenen Öffnungswinkeln erhältlich, die je nach Anbauposition 

und Anforderung ideal das geforderte Sichtfeld darstellen. Ein größerer Öffnungswinkel vergrößert 

dabei den Darstellungsbereich. Hier ist zu beachten: 

Je größer der Öffnungswinkel einer Kamera, um so kleiner werden die Objekte dargestellt. 

Die für Sie optimal geeignete Kamera und deren Anbauposition ersehen Sie am Einfachsten anhand der folgenden, 

für Sie zusammengestellten Anwendungsbeispiele. 

5



I. Frontsichtkamera 

Eine Frontsichtkamera kann den nach EU-Richtlinie 2003/97/EG für Fahrzeuge über 7,5 Tonnen 

zulässiges Gesamtgewicht vorgeschriebenen Frontspiegel (Sichtfeldklasse VI) ersetzen. 

Durch die kompakte Bauform einer Kamera gegenüber einem Spiegel wird hier neben dem höheren 

Anwendungskomfort auch eine Kraftstoffersparnis erreicht. 

Bei einer Frontsichtkamera ergibt sich deren Anbauposition durch das geforderte Sichtfeld und wird 

entsprechend in der Bedienungsanleitung beschrieben. 

Sichtfelder 

Klasse V 

Klasse VI 

Gefahrenbereich 

V 

VI 

Verhältnis zwischen Darstellungsraum und Öffnungswinkel am Beispiel der 

MEKRA-Frontsichtkamera 563. Anbauhöhe 2,0 m über Fahrbahnniveau. 

Eine Frontsichtkamera 

kann den für Fahrzeuge 

über 7,5 Tonnen 

vorgeschriebenen 

Frontspiegel 

ersetzen. ! 

100° 

Öffnungswinkel 

130° 



6


Die MEKRA Lang Frontsichtkamera 563 deckt je nach Öffnungswinkel, Anbauposition und Kamerahalter die 

gesetzlich geforderten Sichtfelder VI und gegebenenfalls V ab. 

X 

Frontsichtkamera 563 mit 

100° Öffnungswinkel. 

V 

VI 

X 

Sichtfelder 

Klasse V 

Klasse VI 

V 

VI 

Frontsichtkamera 563 mit 

130° Öffnungswinkel. 

7



II. Rückfahrkamera 

Bei einer Rückfahrkamera müssen Anbauposition und Sichtfeld aufeinander abgestimmt werden. 

Je nach Aufbauart des Fahrzeuges oder Aufliegers (Kasten/Koffer oder Plane/Pritsche) 

oder individueller Darstellungsvorliebe kann zwischen zwei Möglichkeiten der 

Rückraumerfassung gewählt werden, der Vertikalen oder der Horizontalen. 

Beispiel 1: 

Vertikale Erfassung des Rückraums 

Bei einer Fahrzeugbreite von maximal 2,50 m reicht eine Kamera mit einem Öffnungswinkel von 

70° aus, um das Sichtfeld hinter dem Fahrzeug darzustellen, wenn die Rückfahrkamera in einer 

Höhe von ca. 4,0 m angebaut ist. 

Beispiel 2: 

Horizontale Erfassung des Rückraums 

Muss oder soll die Rückfahrkamera etwa aufgrund der Aufbauart (Plane/Pritsche) tiefer angebaut 

werden, wird zur Darstellung eines zu Beispiel 1 vergleichbaren Sichtfeldes bei einer Anbauhöhe 

von 0,90 m eine Kamera mit einem Öffnungswinkel von 120° benötigt. 

Beispiel 3: 

Grundsätzlich gilt: 

Je größer der Öffnungswinkel einer Kamera, um so kleiner werden die Objekte dargestellt. 

Beispiel 1: 

Verhältnis zwischen Öffnungswinkel und Darstellungsraum bei gleicher Anbauposition 

am Beispiel der MEKRA-Rückfahrkamera 564. 

Die Gegenüberstellung der 

vertikal erfassten Sichtfelder 

zeigt, dass eine Kamera 

mit einem Öffnungswinkel 

! 

von 70° den Rückraum 

optimal erfasst. 

70° Öffnungswinkel 

Anbauhöhe 4,0 m über 

Fahrbahnniveau 





8

Beispiel 2: 

Verhältnis zwischen Öffnungswinkel und Darstellungsraum bei unterschiedlicher Anbauposition 

am Beispiel der MEKRA-Rückfahrkamera 564. 

Die Gegenüberstellung der 

horizontal erfassten 

Sichtfelder zeigt, dass eine 

Kamera mit einem 

! 

Öffnungswinkel von 120° 

den Rückraum optimal 

erfasst. 







Beispiel 3: 

Verhältnis zwischen Öffnungswinkel und Objektgröße am Beispiel der 

MEKRA-Rückfahrkamera 564. 










9



Anbauposition 

Je nach Anbauposition der Rückfahrkamera wird der Rückraum unterschiedlich erfasst. Verschiedene 

Öffnungswinkel der MEKRA Lang Kameraobjektive bieten je nach Anbauposition ein optimales Sichtfeld. 

Empfehlung: 70° Öffnungswinkel oder größer 

Vertikale 

Erfassung des Rückraums 

Horizontale 

Erfassung des Rückraums 


10

Sichtfeld 

Darstellung des Verhältnisses zwischen Öffnungswinkel und Darstellungsbereich bei horizontaler 

Erfassung des Rückraums am Beispiel der MEKRA-Lang Kamera 564: 

1. Öffnungswinkel 70° 



Empfehlung: 120° Öffnungswinkel 

3. 

2. 

1. 

11



Kamera 561 - erhältlich bis September 2009 

TV-System NTSC PAL 

Bildsensor 1/3“CCD 1/3“CCD 

CCD Total Pixels 542 (H) x 492 (V) 542 (H) x 582 (V) 

CCIR-Norm 525 Linien 60 Vollbilder/sec. 625 Linien 50 Vollbilder/sec. 

Lichtempfindlichkeit 0,5 Lux 0,5 Lux 

Auflösung 380 TV-Linien 380 TV-Linien 

Elektronische Blende 1/60...1/120 sec. 1/50...1/120 sec. 

Spiegelfunktion umschaltbar umschaltbar 

Video-Ausgang FBAS 1 Vss an 75 FBAS 1 Vss an 75 

Optische Daten 

Bildwinkel horizontal 130° 102° 70° 

Bildwinkel vertikal 95° 74° 50° 

Brennweite 1,68 mm 2,50 mm 3,60 mmm 

Elektrische Daten 

Speisung Kamera 

Stromverbrauch 

Heizung 

Arbeitstemperatur 

Steckverbindungen 

Kabel 

Stecker 

Zertifizierung 

12 V über Electronic Control Unit 

Heizung ein: < 270 mA, Heizung aus: < 90 mA 

automatisch eingeschaltet bei niedrigen Temperaturen 

-40° C bis +85° C 

entwickelt von MEKRA Lang 

entwickelt von MEKRA Lang, Mantelmaterial PUR, öl- und benzinresistent, ADR 

geprüft, 6 mm x 0,5 m mit Stecker 

entwickelt von MEKRA Lang, ADR geprüft, Schutzklasse IP 69K 

e1 

Mechanische Daten 

Gehäuse 

Linsenglas 

Schock- und Vibrationsfestigkeit 

Abmessungen 

Gewicht 

Aluminium, widerstandsfähig gegen Benzin, Reiniger u. Alkohollösungen, 

Salzsprühtest nach DIN 50021, Schutzklasse IP 69K/ hochdruckreinigerfest, 

UV-beständig nach DIN EN ISO 4892-3 

Schockwiderstandsfähig nach DIN EN 60068-2-27 Vibrationen, 

Breitband und Random nach DIN EN 60068-2-64 

Optisches Glas mit schlagfester Qualität, um Aufpralltest nach 

DIN EN 60068-2-32 zu widerstehen 

80 mm x 71 mm/ 55 mm x 60 mm (TxB, ohne Halter) 

< 0,3 kg (mit Halter) 


12

Kamera 563, verzerrungsarm MCC-3100/MCC-3130 

Image Sensor 

CMOS-Bildauflösung 

TV-System 


Belichtungszeit 

Min. Beleuchtungsstärke 

Auflösung 

Spiegelfunktion 

Video-Ausgang 

1/4“, CMOS 

640 (H) x 480 (V) Pixel 

NTSC 

525 Linien 60 Bilder/sec. 

1/30...1/62500 sec. 

1 Lux 

>300 TV-Linien 

umschaltbar (horizontal) 

FBAS 1 Vss an 75 


Bildwinkel horizontal 130° 100° 

Bildwinkel vertikal 115° 80° 

Verzeichnung < 20% < 10% 

Brennweite 1 mm 1,55 mm 


Betriebsspannung 

Leistungsaufnahme 

Heizung 

Betriebstemperatur 

Lagertemperatur 

Kabel 

Stecker 

12 V und 24 V Systeme 

Heizung aus: < 1 W, Heizung ein: < 3,5 W 


-40° C bis +85° C 

-40° C bis +90° C 

entwickelt von MEKRA Lang, Mantelmaterial PUR, öl- und benzinresistent, 

ADR geprüft, 6 mm x 0,5 m mit Stecker 



Gehäuse 


Außenmaße ohne Halter 

Gewicht ohne Halter 

Halter 

Aluminium, widerstandsfähig gegen Benzin, Reiniger u. Alkohollösungen, 

Salzsprühtest nach DIN 50021, Schutzklasse IP 69K nach DIN 40050-9, 

Flying Stone Test nach MEKRA TS 208.02.06 

Schockwiderstandsfähig nach MEKRA TS 208.02.06 auf Basis von DIN EN 

60068-2-27 Vibrationen, Breitband und Random nach MEKRA TS 208.02.06 

auf Basis von DIN EN 60068-2-64 

65 mm x 59 mm x 50 mm (BxHxT) 

ca. 180 g 

Standardhalter (Lochbild identisch mit Vorgängermodell 561), Magnetfuß fur 

Standardhalter, Designhalter, individuelle Lösungen je nach Anforderungen 

13



Kamera 564, MCC-4120/4100/4070/4040 

Image Sensor 

CMOS-Bildauflösung 

TV-System 


Bildausgang 

Belichtungszeit 

Min. Beleuchtungsstärke 

Auflösung 

Spiegelfunktion 

Video-Ausgang 

1/4“, CMOS 

640 (H) x 480 (V) Pixel 

NTSC 

525 Linien 60 Bilder/sec. 

720 (H) x 486 (V) Pixel 

1/30...1/62500 sec. 

1 Lux 

>300 TV-Linien 

umschaltbar (horizontal) 

FBAS 1 Vss an 75 


Bildwinkel horizontal 120° 100° 70° 40° 

Bildwinkel vertikal 85° 72° 50° 30° 

Brennweite 1,9 mm 2,1 mm 2,8 mm 4,7 mm 


Betriebsspannung 

Leistungsaufnahme 

Heizung 

Betriebstemperatur 

Lagertemperatur 

Kabel 

Stecker 

12 V und 24 V Systeme 

Heizung aus: < 1 W, Heizung ein: < 3,5 W 


-40° C bis +85° C 

-40° C bis +90° C 

entwickelt von MEKRA Lang, Mantelmaterial PUR, öl - und benzinresistent, 

ADR geprüft, 6 mm x 0,5 m mit Stecker 



Gehäuse 


Außenmaße ohne Halter 

Gewicht ohne Halter 

Halter 

Aluminium, widerstandsfähig gegen Benzin, Reiniger u. Alkohollösungen, Salzsprühtest 

nach DIN 50021, Schutzklasse IP 69K nach DIN 40050-9, 

Flying Stone Test nach MEKRA TS 208.02.06 

Schockwiderstandsfähig nach MEKRA TS 208.02.06 auf Basis von DIN EN 

60068-2-27 Vibrationen, Breitband und Random nach MEKRA TS 208.02.06 

auf Basis von DIN EN 60068-2-64 

65 mm x 59 mm x 50 mm (BxHxT) 

ca. 180 g 

Standardhalter (Lochbild identisch mit Vorgängermodell 561), Magnetfuß für 

Standardhalter, Designhalter, individuelle Lösungen je nach Anforderungen 

14

Monitor MCM-0070 und Control Box MCM-0070C 

“ diagonal 16:9 

 

 

 

 

 

 

 

2 

 

Splitfunktion (4-fach) 

 

 

 

 

 

 

 

 

Empfehlung: 

Die individuell einstellbare Steuerung über Fahrzeugsignale macht 

das Monitorsystem MCM-0070 zu einem vielseitigen Begleiter in 

Fahrzeugen aller Art. 


15



Monitor MCM-2070 und Adapteranschlusskabel MAC-2070 


 

 

 

 

 

2 

 

Splitfunktion (4-fach) 

 

 

Adapteranschlusskabel (4-fach) 

Anschluss von bis zu vier Kameras am Monitor 

 

Systemanschlusskabel MSC-2070 

 

MEKRA 3-poliger Bordnetzanschlussstecker 12Volt 

nach DIN 9680 

Empfehlung: 

Die integrierte Kontrolleinheit macht dieses Monitor-System ideal für 

alle diejenigen, die ein Kamera-Monitor-System in verschiedenen 

Fahrzeugen betreiben wollen. 

Der optionale Versorgungsstecker für den Anschluss an 3P/12V 

Buchsen kennzeichnet gerade im Agrarbereich die hohe vielseitige 

Verwendbarkeit des MCM-2070. 


16

Monitor MCM-3070 


 

 

 

 

 

 

 

2 

 

Control Box MCU-3070 

 

 

geschwindigkeit, automatische Anhängererkennung) 

 

 

Lagertemperatur: -40° C bis +85° C 

Empfehlung: 

Durch die automatische Anhänger- und Geschwindigkeitserkennung 

eignet sich das Monitor-System MCM-3070 ideal für den Betrieb in 

Lastwagen und Zugmaschinen. 

Zusätzlichen hohen Komfort bietet der integrierte Lichtsensor, der 

automatisch die Displayhelligkeit den Umgebungsbedingungen 

anpasst. 

17


product lines 

MEKRA Kamera-Monitor-Systeme... 

...eignen sich für vielseitige Anwendungen 

...sind für höchste Anforderungen im täglichen Einsatz konzipiert 

...wurden für extreme Umgebungs- und Temperaturbedingungen entwickelt 

...erfüllen die gesetzlichen Vorgaben im Sichtfeldbereich bei Ersatz von Spiegel- durch Kamerasysteme 

...bieten höchste Qualität zu einem optimalen Preis-Leistungsverhältnis 

Die nachfolgenden Anwendungsbeispiele zeigen die 

Vielseitigkeit der MEKRA Kamera-Monitor-Systeme auf. 

Individuelle kundenspezifische Kamera-Monitor-Systeme 

können jederzeit zusammengestellt werden. 

green line - Kamera-Systeme für Agrarmaschinen 

orange line - Kamera-Systeme für Baumaschinen 

purple line - Kamera-Systeme für Busse und Wohnmobile 

blue line - Kamera-Systeme für Lastkraftwagen 

black line - Kamera-Systeme für Sonderfahrzeuge 


18



Anwendungsbeispiel 1: Rückfahrkamera-System für Traktoren 

Kamera-Monitor-System für einfachen Wechsel zwischen verschiedenen Fahrzeugen 

1 

3 

4 

5 

2 

Pos. Artikel Artikelnummer 

1 MCM-2070 MEKRA TFT-Farbmonitor 7“ 16:9 08.5611.400 

2 MSC-2070 MEKRA 3-poliger Bordnetzanschlussstecker 12Volt 09.5610.401 

3 MAC-0306 MEKRA Adapterkabel 563/564 MiniDIN 09.5610.352 

4 MMC-0005 MEKRA Multikabel 5m 09.5610.111 

5 MCC-4120 MEKRA Kamera 564 120° incl. Standard-Kamerahalter 563/564 28.5648.300 

optionales Zubehör 

MCB-3003 MEKRA Magnetfuß für Standard-Kamerahalter 563/564 20.5640.101 


20

Pos. 5: 

Über die Rückfahrkamera können zusätzlich Anbaugeräte 

überwacht werden 

MEKRA CMOS Farb-Kamera 564 

mit 120° Öffnungswinkel 

Pos. 1: Leicht zwischen verschiedenen Fahrzeugen wechselbarer 

MEKRA TFT-Farb-Monitor mit 7“ Display im Format 16:9, 

mit integrierter ECU, Splitfunktion und Adapteranschlusskabel 

für bis zu vier Kameras sowie passendem Monitorhalter 

21



Anwendungsbeispiel 2: Rückfahrkamera-System mit Seitenkameras für Traktoren 

Kamera-Monitor-System zum Ausgleich der Sichtfeldeinschränkung bei Anbaugeräten 

7 

11 

1 

2 

3 

5-6 

9 

10 

4 

8 










9 MAC-0306 MEKRA Adapterkabel 563 /564 MiniDIN 09.5610.352 






22

Pos. 1 und 2: 

Abbiegehilfe:“Kameras zum Ausgleich einer Sichtfeldeinschränkung 

durch Anbaugeräte“, gemäß Neufassung 

Merkblatt f. Anbaugeräte (VkBl. 1990, S. 562) 

2x MEKRA CMOS Farb-Kamera 564 


Pos. 11: 









23



Anwendungsbeispiel 3: Rückfahrkamera-System für Traktoren im Hängerbetrieb 

Kamera-Monitor-System mit Anhängererweiterung 

12 

5 

1 

3 

4 

2 

8 

9 

10 

11 

6 

7 

Pos. Artikel 

Artikelnummer 








8 MAC-0106 MEKRA Adapterkabel ABS-Mekra m-f 09.5610.320 

9 MSC-1130 MEKRA Spiralkabel 3m ADR geprüft, farblich markiert 09.5610.225 

10 MAC-0105 MEKRA Adapterkabel ABS-Mekra m-m 09.5610.310 



8-9 MEKRA Kabelsystem für Anhänger 09.5618.226 




24

Pos. 5: 





Pos. 12: 

Rückfahrkamera für sicheres Rangieren. Im Hängerbetrieb kann 

durch Umschalten auf die Anhängerkamera 

der Rückraum eingesehen werden 







25



Anwendungsbeispiel 4: Rundumüberwachung für Traktoren 


18 

11 

7 

9 

10 

1 

2 

3-4 

8 

5-6 

14 

13 

12 

15 

16 17 

Pos. Artikel 

Artikelnummer 























26

Pos. 1 und 2: 

Abbiegehilfe:“Kameras zum Ausgleich einer Sichtfeldeinschränkung 





Pos. 11: 





Pos. 18: 

Rückfahrkamera für sicheres Rangieren. Im Hängerbetrieb kann 

durch Umschalten auf die Anhängerkamera 

der Rückraum eingesehen werden 







27



Anwendungsbeispiel 5: Rundumüberwachung für Mähdrescher 


13 

1 

2 

3-6 

7-10 

11 

12 

14 





Pos. Artikel Artikelnummern 


















28

Pos. 11: 

Kameraeinsatz zur Kontrolle des Rüttelsiebs auf Verstopfung 



Pos. 12: 

Kamera zur Rückraumüberwachung 



Pos. 13: 

Kamera zur einfachen Positionierung und Kontrolle des Entladerohrs 



Pos. 14: 

Kameraunterstützung für leichtes Anfahren eines Anhängers 



29



Anwendungsbeispiel 6: Rundumüberwachung für Mähdrescher 

bis zu vier Kameras gleichzeitig darstellbar 

1 

13 

2 

3-6 

7-10 

11 

12 

14 

Pos. 1 und 2: MEKRA Farb-Monitor mit 7“ Display im Format 16:9, 

zugehöriger Control Box mit vier Kameraeingängen und 

Splitfunktion sowie passendem Monitorhalter 


1-2 MCM-0070 MEKRA TFT-Farbmonitor 7“ 16:9 inkl. MEKRA Control Box MCM-0070C 08.5611.201 









11 MMC-4070 MEKRA Kamera 564 70° incl. Standard-Kamerahalter 563/564 28.5648.700 





30

Pos. 11: 

Kameraeinsatz zur Kontrolle des Rüttelsiebs auf Verstopfung 



Pos. 12: 




Pos. 13: 

Kamera zur einfachen Positionierung und Kontrolle des Entladerohrs 



Pos. 14: 

Kameraunterstützung für leichtes Anfahren eines Anhängers 



31



Anwendungsbeispiel 7: Rundumüberwachung für Rübenvollernter 


7 

1 

9 

2 

6 

3-5 

8 

11 

10 
















32

Pos. 7: 

Kameraeinsatz zur Kontrolle des Austragsförderbands 



Pos. 9: 




Pos. 11: 

Kamera zur Kontrolle der Transportschnecken 







33



Anwendungsbeispiel 8: Rundumüberwachung für Rübenvollernter 


7 

1 

9 

2 

6 

3-5 

8 

11 

10 













34

Pos. 7: 

Kameraeinsatz zur Kontrolle des Austragsförderbands 



Pos. 9: 




Pos. 11: 

Kamera zur Kontrolle der Transportschnecken 






35



Anwendungsbeispiel 1: Rückfahrkamera-System und Arbeitsbereichsüberwachung für Bagger 


2 

1 

7 

3 

4 5 6 












36

Pos. 1: 

Kameraeinsatz zur Kontrolle des Arbeitsbereichs 



Pos. 7: 

Rückfahrkamera und Überwachung des Schwenkbereichs zur 

Erhöhung der Sicherheit 







37



Anwendungsbeispiel 2: Rückfahrkamera-System und Arbeitsbereichsüberwachung für Bagger 


2 

1 

4 

3 

8 

5 6 7 












38

Pos. 1: 

Kameraeinsatz zur Kontrolle des Arbeitsbereichs 



Pos. 8: 








39



Anwendungsbeispiel 3: Rückfahrkamera-System mit Seitenkameras für Radlader 


2 

7 

10 

1 

5-6 

8 

9 

3-4 















40

Pos. 1 und 2: 

Abbiegehilfe: “ 

Kameras zum Ausgleich einer Sichtfeldeinschränkung 





Kamerafahraufnahme folgt in Kürze 

Pos. 10: 









41



Anwendungsbeispiel 4: Rückfahrkamera-System mit Seitenkameras für Radlader 


7 

1 

4 

5-6 

8 

9 

10 

11 

3-4 















42

Pos. 1 und 2: 

Abbiegehilfe: Kameras zum Ausgleich einer Sichtfeldeinschränkung 

“ 






Pos. 11: 








43



Anwendungsbeispiel 5: Rückfahrkamera-System mit Seitenbereichsüberwachung für Radlader 


1 2 

7 

10 

3-4 

5-6 

8 

9 















44

Pos. 1 und 2: 

Überwachung des Knickbereichs zur Erhöhung der Sicherheit 

Je nach Anbauposition 


mit 100° oder 120° Öffnungswinkel 


Pos. 10: 









45



Anwendungsbeispiel 6: Rückfahrkamera-System mit Seitenbereichsüberwachung für Radlader 


1 2 

7 

11 

3-4 

5-6 

8 

9 

10 















46

Pos. 1 und 2: 

Überwachung des Knickbereichs zur Erhöhung der Sicherheit 

Je nach Anbauposition 


mit 100° oder 120° Öffnungswinkel 


Pos. 11: 








47



Anwendungsbeispiel 1: Rückfahrkamera-System mit Einstiegssüberwachung für Busse 


1 10 

8 

2 

5 

4 

5-6 

7 

9 

3 

















48

Pos. 1: 

Überwachung des vorderen Einstiegs zur Erhöhung der 

Fahrgastsicherheit 




Pos. 8: 

Überwachung des hinteren Einstiegs für ein Plus an Sicherheit 

Ideal auch für Schulbusse 



Pos. 10: 

Rückfahrkamera erleichtert das Rangieren und erhöht durch eine 

permanent mögliche Rückraumüberwachung 

die Verkehrssicherheit 



49



Anwendungsbeispiel 2: Rückfahrkamera-System mit Einstiegssüberwachung für Busse 


1 11 

2 

4 

9 

5 

6-7 

8 

10 

3 
















50

Pos. 1: 

Überwachung des vorderen Einstiegs zur Erhöhung der 

Fahrgastsicherheit 




Pos. 9: 

Überwachung des hinteren Einstiegs für ein Plus an Sicherheit 

Ideal auch für Schulbusse 



Pos. 11: 






51



Anwendungsbeispiel 3: Frontsicht- und Rückfahrkamera-System für Busse 

automatische Umschaltung über Fahrzeugsignale, Darstellung der Frontsichtkamera bis 30 km/h 

2 

8 

7 

1 

4 

3 

5 

6 

Pos. 1: Mekra Frontkamera 563 

Durch objektgetreue und praktisch verzerrungsfreie 

Bildwiedergabe gewinnt der Fahrer 

eine wesentlich bessere Einschätzung für 

Abstände und Gefahrensituationen. 

Pos. 8, optional: 

MEKRA Design-Kamerahalter 


1 MCC-3130FK MEKRA Kamera 563 130° mit 2m Anschlusskabel und AMP-Stecker 28.5638.324 

incl. Mekra Kamerahalter 563/564 mit Haube (Designhalter) 


3 MCU-3070 MEKRA Steuereinheit (ECU) 4 Kameraeingänge 08.5608.400 

4 MSC-3070 MEKRA Systemanschlusskabel Fahrzeug ECU 09.5610.003 

900mm 5x0,5qmm offenes Ende 

5 MAC-3305 MEKRA Adapterkabel AMP 09.5610.360 



1-4 MEKRA Frontsichtkamera Kit 28.5638.325 


8 MCB-3001 MEKRA Kamerahalter 563/564 mit Haube (Designhalter) 20.5631.400 


52

Pos. 1: 

Frontsichtkamera für das Sichtfeld VI - Ersetzt nach EU-Richtlinie 

2003/97/EG den Frontspiegel 



Pos. 7: 






Pos. 3: MEKRA Steuereinheit (ECU),auf 

bis zu vier Kameras erweiterbar 

Pos. 2: MEKRA TFT Farb-Monitor 

mit 7“ Display im Format 16:9, automatischer 

Helligkeitsregelung sowie passendem Monitorhalter, 

Speisung 24V 

53



Anwendungsbeispiel 4: Rückfahrkamera-System für Wohnmobile 

Kameras-Monitor-System für einfachen Wechsel zwischen verschiedenen Fahrzeugen 

5 

4 

1 

2 

3 







5 MCB-3001 MEKRA Kamerahalter 563/564 mit Haube (Designhalter) 20.5631.400 


54

Pos. 4: 

Rückfahrkamera erleichtert das Rangieren durch optimale 

Rückraumüberwachung 








Pos. 5, optional: 

MEKRA Design-Kamerahalter 

55



Anwendungsbeispiel 1: Frontsichtkamera-System für die Sichtfelder V und VI 

Systemaktivierung über Zündung 

1 

2 

3 

5 

4 

Zusammenstellung in Kürze lieferbar 


56

Pos. 2: 

Permanente Darstellung des Frontbereichs 






Speisung 24V 

57



Anwendungsbeispiel 2: Rückfahrkamera-System 

Systemaktivierung über Zündung 

4 

1 

3 

2 



2 MSC-1070 MEKRA Y-Systemanschlusskabel 900mm 3x0,5qmm offenes Ende 09.5610.006 



alternativ zu Pos. 4: 



58

Pos. 4: 





Pos. 5: 

Alternative Montageposition (s. S. 8-11) 






Speisung 24V 

59



Anwendungsbeispiel 3: Frontsicht- und Rückfahrkamera-System 

automatische Umschaltung über Fahrzeugsignale, Darstellung der Frontsichtkamera bis 30 km/h 

11 

2 

1 

6 

7 

5 

8 

9 

10 

3 

4 


1 MCC-3130 MEKRA Kamera 563 130° mit 2m Anschlusskabel und AMP-Stecker 28.5638.130 

incl. Kamerahalter 563/564 mit Haube (Designhalter) 















60

Pos. 1: 





Pos. 11: 










Speisung 24V 

61



Anwendungsbeispiel 4: Frontsicht- und Rückfahrkamera-System 

automatische Umstellung auf Anhängebetrieb 

9 

14 

2 

1 

3 

4 

5-6 

7 

11 

8 10 

12 

13 


1 MCC-3130 MEKRA Kamera 563 130° mit 2m Anschlusskabel und AMP-Stecker 28.5638.130 

incl. Kamerahalter 563/564 mit Haube (Designhalter) 


















62

Pos. 1: 





Pos. 9 bzw. 14: 










Speisung 24V 

63



Anwendungsbeispiel 1: Frontsicht- und Rückfahrkamera-System für sichere Ladegutbewegung 

Kameras-Monitor-System für einfachen Wechsel zwischen verschiedenen Fahrzeugen 

1 

7 

2 

4 

3 

5 6 












64

Pos. 1: 

Frontkamera zur Transport- und Verladeerleichterung 



Pos. 7: 









65



Anwendungsbeispiel 2: Aufgleis- und Rückfahrkamera-System für sichere Ladegutbewegung 


9 

5 

8 

1 

4 

6-7 

10 

11 

2 

3 













66

Pos. 1 und 11: 

Aufgleisüberwachung über Splitfunktion - gleichzeitige Darstellung 

der beiden Kameras 



Pos. 9: 

Rückfahrkamera für sicheres Rangieren 






67



Anwendungsbeispiel 3: Aufgleis- und Rückfahrkamera-System für sichere Ladegutbewegung 


4 

7 

1 

5 

2 

3 

6 










68

Pos. 4: 

Seitenkamera zur einfachen und sicheren Lastaufnahme 



Pos. 7: 

Rückfahrkamera für sicheres Rangieren 







69


Artikelnummern 

MEKRA Lang Kameras 

MCC-1070 MEKRA CCD Farb-Kamera 561 70° (hor.) 28.5613.070 



MCC-3100 MEKRA CMOS Farb-Kamera 563,100° (hor.) 28.5638.100 


MCC-3100 

MEKRA CMOS Farb-Kamera 563,100° (hor.) 28.5638.102 

(ohne Halter) 

MCC-3130 

(ohne Halter) 

MEKRA CMOS Farb-Kamera 563,130° (hor.) 28.5638.302 

MCC-3130 

(Frontsichtkamera) 

MEKRA CMOS Frontsichtkamera 563 130° (hor.) 

mit 2m Anschlusskabel und AMP-Stecker 

28.5638.324 

MCC-4040 MEKRA CMOS Farb-Kamera 564 40° (hor.) 28.5648.400 




MEKRA Lang Monitore + Steuereinheiten (ECU) mit 4 Kameraeingängen 

MCM-0070 

MEKRA TFT Farb-Monitor 7“ 16:9 incl. Control Box 

4 Kameraeingänge/Splittfunktion 

08.5611.201 

MCM-2070 

MEKRA TFT Farb-Monitor 7“ 16:9 mit integrierter ECU 08.5611.400 

4 Kameraeingänge über beiliegendes Adapteranschlusskabel 

MCM-3070 MEKRA TFT Farb-Monitor 7“ 16:9 08.5611.310 

MCU-3070 MEKRA Control Box (ECU) 4 Kameraeingänge 08.5608.400 

MEKRA Lang Kamera-Monitor-Systeme 

homologiertes Frontsichtkamera-System 

für Sichtfeldklasse VI 

Erweiterungskamera 

563/100° mit Adapterkabel 

Monitor-System 563 

Kabel-System für Anhänger 

MEKRA Frontsichtkamera Kit mit 7“ TFT Farm-Monitor, 

4 ECU Kameraeingängen incl. Systemanschlusskabel 

MEKRA CMOS Farb-Kamera 100° (hor.) incl. Adapterkabel 

MAC 3305 zum Anschluss an die Steuereinheit (ECU) 

MEKRA Farb-Monitor, ECU (MCU-3070), 

Systemanschlusskabel 

MEKRA Spiralkabel MSC-1130, 

ABS-Adapter MAC-105 und MAC-106 

28.5638.325 

28.5638.101 

08.5608.406 

09.5618.226 


70

MEKRA Lang Kabel 

MMC-0005 MEKRA Multikabel 5m 09.5610.111 




MEKRA Lang Spezialkabel 

MAC-0105 MEKRA Adapterkabel ABS-MEKRA 0.5m/m-m 09.5610.310 

MAC-0106 MEKRA Adapterkabel ABS-MEKRA 0.5m/m-f 09.5610.320 

MAC-0150 MEKRA Adapterkabel ABS-Mini DIN 5m/m-m 09.5610.330 

MAC-0205 MEKRA Adapterkabel Binder MEKRA 0.5/m-f 09.5610.340 

MAC-0206 MEKRA Adapterkabel Mini DIN-MEKRA 561 0.5m/m-f (gespiegeltes Bild) 09.5610.345 

MAC-0305 MEKRA Adapterkabel Mini DIN-MEKRA 561 0.5m/m-f (n. gespiegeltes Bild) 09.5610.350 

MAC-0306 MEKRA Adapterkabel Mini DIN-MEKRA 563/564 (nicht gespiegeltes Bild) 09.5610.352 

MAC-3306 MEKRA Adapterkabel Mini DIN-MEKRA 563/564 (gespiegeltes Bild) 09.5610.355 

MAC-3305 MEKRA Adapterkabel AMP 09.5610.360 

MKR-1001 MEKRA Kabelanschluss-Set 0.5m m/m 09.5610.050 

MKR-1002 MEKRA Kabelanschluss-Set 0.5m m/f 09.5610.051 

MSC-1130 MEKRA Spiralkabel, 3m, ADR geprüft, farblich markiert 09.5610.225 

MSC-2070 MEKRA 3-poliger Bordnetzanschlussstecker 12Volt 09.5610.401 

MSC-3070 MEKRA Systemanschlusskabel Fahrzeug-ECU 900mm 5x0.5qmm offenes Ende 09.5610.003 

MSC-1070 MEKRA Y-Systemanschlusskabel 900mm 3x0.5qmm offenes Ende 09.5610.006 

MEKRA Lang Spezial Zubehör 

MCB-2000 MEKRA Standard-Kamerahalter 561 20.5620.601 

MCB-2001 MEKRA Kamerahalter 561 mit Haube (Designhalter) 20.5611.400 

MCB-3000 MEKRA Standard-Kamerahalter 563/564 20.5630.400 

MCB-3001 MEKRA Kamerahalter 563/564 mit Haube (Designhalter) 20.5631.400 

MCB-2002 MEKRA Standard-Kamerahalter 561 mit Magnetfuß 20.5612.400 

MCB-3002 MEKRA Standard-Kamerahalter 563/564 mit Magnetfuß 20.5640.100 

MSB-0068 MEKRA Stahlhalter für MCM-0070 20.5610.100 

MCB-3003 MEKRA Magnetfuss für Standard-Kamerahalter 563/564 20.5640.101 

71


Allgemeine Geschäftsbedingungen 

I. Allgemeine Bedingungen 

Den Vertragsbeziehungen zwischen uns, MEKRA Lang GmbH & Co. KG, und unseren Kunden liegen ausschließlich die nachfolgenden AGB zugrunde. Unsere Angebote richten sich ausschließlich an Unternehmer i.S.v. 4 

BGB. Abweichende Geschäftsbedingungen des Kunden werden, selbst bei Kenntnis, nicht Vertragsbestandteil. Unsere Angebote sind stets freibleibend. Unsere AGB gelten mit der Auftragserteilung, spätestens mit der Annahme 

der Ware als anerkannt. Diese AGB gelten bei ständigen Geschäftsbeziehungen auch für alle künftigen Geschäfte. Sollten einzelne Bestimmungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, so wird hierdurch die 

Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Die ganz oder teilweise unwirksame Regelung soll durch eine Regelung ersetzt werden, deren wirtschaftlicher Erfolg dem der unwirksamen möglichst nahe kommt. 

II. Vertragsschluss und Preise 

1. Mit der Bestellung einer Ware erklärt der Kunde verbindlich, die bestellte Ware erwerben zu wollen. Er ist an diese Erklärung zwei Wochen gebunden. Wir sind berechtigt, das in der Bestellung liegende Vertragsangebot 

innerhalb von zwei Wochen nach Eingang bei uns anzunehmen. Die Annahme kann schriftlich, elektronisch oder durch Auslieferung der Ware an den Kunden erklärt werden. 

2. Die Verpflichtungen im elektronischen Geschäftsverkehr gem. § 312e Abs. I Satz 1 Nr. 1 bis 3 und Satz 2 BGB werden ausgeschlossen. 

3. Der Vertragsschluss erfolgt unter dem Vorbehalt der richtigen und rechtzeitigen Selbstbelieferung durch unsere Zulieferer. Dies gilt nur für den Fall, dass die Nichtbelieferung nicht von uns zu vertreten ist, insbesondere bei 

Abschluss eines kongruenten Deckungsgeschäftes mit unseren Zulieferern. Der Kunde wird über die Nichtverfüg barkeit der Leistung unverzüglich informiert und die Gegenleistung, soweit bereits geleistet, unverzüglich 

zurückerstattet. 

4. Alle vertraglichen Zahlungsverpflichtungen sind ausschließlich in EURO zu erfüllen. 

5. Die Preise verstehen sich netto ab Werk bzw. Auslieferungslager. Fracht-, Verpackungs-, Einfuhrkosten, Zoll und sonstige Nebenabgaben gehen zu Lasten des Käufers. 

III. Lieferzeit und Lieferverpflichtung 

1. Für Umfang, Art und Zeitpunkt der Lieferung ist unsere schriftliche oder elektronische Auftragsbestätigung maßgebend. Teil-Lieferungen sind zulässig. 

2. Eine Verpflichtung zur Einhaltung als verbindlich bezeichneter Lieferfristen wird nur unter der Voraussetzung eines ungestörten Betriebs- und Vertriebsablaufs übernommen; insbesondere in Fällen höherer Gewalt und sonstiger 

störende Ereignisse bei uns, bei unseren Lieferanten oder bei den Transportunternehmen, beispielsweise Betriebs- oder Verkehrsstörungen, Feuer, Überschwemmungen, Arbeitskräfte-, Energie- oder Verkehrsmangel, 

Streik, Aussperrung, behördliche Maßnahmen sowie technische oder technologische Umstände, welche die Auftragsausführung wesentlich erschweren, entbinden uns von der Pflicht zur rechtzeitigen Lieferung oder geben 

uns das Recht, unsere Lieferung ohne Nachlieferpflicht einzustellen. 

3. Sofern nichts Abweichendes vereinbart ist, sind wir berechtigt, bereits vor einem genannten Liefertermin zu leisten. Ebenso gilt, sofern nichts Abweichendes vereinbart ist, eine bis maximal zwei Wochen über einem 

genannten Liefertermin liegende Leistung unserseits nicht als verspätet. 

4. Lieferfristen gelten als eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf die Ware das Werk oder Auslieferungslager verlassen hat oder dem Besteller die Anzeige unserer Versandbereitschaft zugegangen ist. Nachträgliche Änderungen 

des Vertrages verlängern die Lieferfristen angemessen. 

5. Bei Verträgen, deren Erfüllung aus mehreren Lieferungen besteht, ist Nichterfüllung, oder mangelhafte oder verspätete Erfüllung einer Lieferung ohne Einfluss auf andere Lieferungen aus dem Vertrag. 

6. Zahlungsverzug, der Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens, die Abgabe einer eidesstattlichen Offenbarungsversicherung gemäß § 807 ZPO, eintretende Zahlungsschwierigkeiten oder das Bekanntwerden einer 

wesentlichen Verschlechterung der Vermögensverhältnisse des Bestellers berechtigen uns, Lieferungen sofort einzustellen und die Erfüllung laufender Verträge zu verweigern. Gleichzeitig sind wir berechtigt, noch nicht 

fällige Forderungen gegen den Besteller sofort fällig zu stellen. 

IV. Versand, Gefahrenübergang 

1. Verpackung, Versandweg und Transportmittel sind im Falle des Fehlens besonderer Vereinbarungen unserer Wahl überlassen. 

2. Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der Ware geht mit der Übergabe, beim Versendungskauf mit der Auslieferung der Sache an den Spediteur, den Frachtführer oder der sonst zur 

Ausführung der Versendung bestimmten Person oder Anstalt, auf den Käufer über. Der Übergabe steht es gleich, wenn der Käufer im Verzug der Annahme ist. 

3. Ware aus Abrufaufträgen ist, wenn nicht anders vereinbart, innerhalb von 3 Monaten nach Erteilung der Auftragsbestätigung abzunehmen. 

4. Versicherung gegen Bruch- und Transportrisiken werden nur auf besonderen Wunsch gegen Berechnung der Kosten übernommen. 

5. Zoll und sonstige Spesen, auch die Unkosten für Bezahlung der zur Einfuhr in das Bestimmungsland notwendigen Papiere, gehen zu Lasten des Käufers. 

V. Zahlung, Zahlungsbedingungen 

1. Rechungen sind zahlbar: 

a) innerhalb von 14 Tagen ab Rechnungsdatum mit 2 % Skonto vom Rechnungsendwert. 

b) innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum ohne Skonto vom Rechnungsendwert. 

2. Kassa - Skonto wird nur gewährt, wenn sämtliche Zahlungsverpflichtungen aus früheren Lieferungen erfüllt sind und der Rechnungsbetrag pünktlich bis zu den vorgenannten Fälligkeitstagen bei uns in bar vorliegt oder 

unserem Konto gutgeschrieben ist. Wechselhereingabe kann also nicht zur Gewährung von Kassa -Skonto führen. Bei bargeldloser Zahlung, insbesondere auch bei Scheckhereingabe, kommt es auf den Zeitpunkt der 

Gutschrift an. Bei Zahlung oder Gutschrift unter Vorbehalt, unter einer Bedingung oder sonstigen Einschränkungen kann Skonto nicht gewährt werden. Das Risiko des Zahlungsweges trägt der Besteller. Rechnungen für 

Werkzeuge sind ohne Skontoabzug sofort zahlbar. 

3. Die Annahme von Wechseln und Schecks erfolgt nur erfüllungshalber. Entsprechende Gutschriften erfolgen nur unter Vorbehalt des Einganges des vollen Betrages. Die Hereinnahme von fremden oder eigenen Akzepten 

behalten wir uns vor. Kosten und Diskontspesen gehen zu Lasten des Bestellers. Eine Gewähr für Vorlage und Protest übernehmen wir nicht. Protesterhebung eigener Wechsel des Bestellers oder nicht sofortige Abdeckung 

protestierter Fremdwechsel ermächtigen uns, sämtliche noch laufende Wechsel zurückzugeben. Gleichzeitig sind wir berechtigt, nicht fällige Forderungen gegen den Besteller sofort fällig zu stellen. Vordatierte Schecks 

werden nicht angenommen. 

4. Bei Überschreitung des Zahlungstermins werden Verzugszinsen in Höhe von 8 % über dem jeweiligen Basiszinssatz gem. § 247 BGB fällig. Die Geltendmachung eines weiteren Verzugsschadens oder anderer Rechte 

bleibt vorbehalten. 

5. Voraus- und Abschlagszahlungen werden nicht verzinst. 

6. Zur Aufrechnung oder Einbehaltung von Zahlungen ist der Besteller nur berechtigt, wenn seine Gegenforderung unbestritten oder rechtskräftig festgestellt ist. Der Kunde kann ein Zurückbehaltungsrecht nur ausüben, wenn 

sein Gegenanspruch auf demselben Vertragsverhältnis beruht. 

7. Beim Ausgleich von Rechnungen sind vom Kunden seine Kundennummer und die Rechnungsnummer anzugeben. Verzögerungen oder Fehlbuchungen, die infolge Nichteinhaltung dieser Verpflichtungen eintreten, gehen 

zu Lasten des Kunden. 

VI. Eigentumsvorbehalt, Factoring 

1. Die gelieferte Ware bleibt bis zur Bezahlung aller bestehenden Forderungen aus der Geschäftsverbindung mit dem Kunden unser Eigentum. Der Besteller ist im Rahmen des ordnungsgemäßen Geschäftsganges zur Weiterveräußerung 

der Vorbehaltsware berechtigt; eine Verpfändung oder Sicherungsübereignung ist ihm jedoch nicht gestattet. Bei einem Weiterverkauf von Vorbehaltsware auf Kredit ist er verpflichtet, unsere Rechte zu sichern. 

2. Die Forderungen des Bestellers aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware tritt dieser schon jetzt in Höhe des Rechnungsbetrages an uns ab; Wir nehmen diese Abtretung an. Ungeachtet der Abtretung ist der Besteller 

zur Einziehung solange berechtigt, als er seinen Verpflichtungen uns gegenüber aus dem zugrundeliegenden Vertragsverhältnis nachkommt und nicht in Vermögensverfall gerät. Andernfalls hat er auf unser Verlangen die 

zur Einziehung erforderlichen Angaben über die abgetretene Forderung zu machen und seinen Schuldnern diese Abtretung anzuzeigen. Für diesen Fall behalten wir uns vor, die Forderung selbst einzuziehen. 

3. Eine etwaige Be- oder Verarbeitung der Vorbehaltsware durch den Unternehmer erfolgt stets im Namen und im Auftrag für uns, ohne dass uns jedoch Verbindlichkeiten hieraus erwachsen dürfen. Bei der Verarbeitung der 

Vorbehaltsware mit anderen, uns nicht gehörenden Waren, steht uns der dabei entstandene Miteigentumsanteil an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware zu der übrigen verarbeiteten Ware zu. 

Soweit hier und auch nachfolgend auf den Wert der Vorbehaltsware abgestellt ist, ergibt sich diese aus unserem Fakturawert. 

4. Erwirbt der Besteller das Alleineigentum an der neuen Sache gemäß § 947 Abs. 2 BGB, so besteht Einigkeit darüber, dass er uns im Verhältnis des Wertes der verarbeiteten bzw. verbundenen oder vermischten Vorbehaltsware 

Miteigentum an der neuen Sache einräumt und diese unentgeltlich für uns bewahrt. 

5. Wird die Vorbehaltsware zusammen mit anderen Waren, und zwar gleichgültig, ob ohne oder nach Verarbeitung, Verbindung oder Vermischung weiter veräußert, so gilt die oben vereinbarte Vorausabtretung nur in Höhe 

des Wertes der Vorbehaltsware, die zusammen mit den anderen Waren weiterveräußert wird. Wir verpflichten uns, die uns nach den vorstehenden Bestimmungen zustehenden Sicherungen auf Verlangen insoweit freizugeben, 

als der Wert die zu sichernden Forderungen mit 20 % übersteigt. 

6. Über Zwangsvollstreckungsmaßnahmen Dritter in die Vorbehaltsware oder die im Voraus abgetretenen Forderungen hat uns der Besteller unverzüglich unter Übergabe der für eine Intervention notwendigen Unterlagen zu 

unterrichten. Daraus entstehende Interventionskosten sind vom Besteller zu tragen. 

7. Der Besteller hat die Vorbehaltsware ausreichend gegen Feuer und Einbruchsdiebstahl zu versichern und uns dies auf Verlangen nachzuweisen. 


72

VII. Mängelansprüche 

1. Die Gewährleistungsfrist beträgt 1 Jahr ab Ablieferung der Ware. Dies gilt nicht, wenn der Kunde uns den Mangel nicht rechtzeitig angezeigt hat i.S.v. Ziffer 3 dieser Bestimmungen. 

2. Wir leisten für Mängel der Ware zunächst nach unserer Wahl Gewähr durch Nachbesserung oder Ersatzlieferung. Bei Fehlschlagen von Nachbesserung oder Ersatzlieferung kann der Kunde Rückgängigmachung des 

Vertrages oder Herabsetzung der Vergütung verlangen. Bei einer nur geringfügigen Vertragswidrigkeit, insbesondere bei nur geringfügigen Mängeln, steht dem Kunden jedoch kein Rücktrittsrecht zu. 

3. Der Kunde hat offensichtliche Mängel unverzüglich, spätestens innerhalb von 7 Tagen nach Eingang der Ware unter sofortiger Einstellung etwaiger Bearbeitung schriftlich anzuzeigen. Andernfalls ist die Gewährleistung 

ausgeschlossen. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung. Den Besteller trifft die volle Beweislast für sämtliche Anspruchsvoraussetzungen, insbesondere für den Mangel selbst, für den Zeitpunkt der Feststellung 

des Mangels und für die Rechtzeitigkeit der Mängelrüge. 

4. Mängel, die auch bei sorgfältiger Prüfung innerhalb dieser Frist nicht entdeckt werden können, sind unverzüglich nach Entdeckung schriftlich zu rügen. Wählt der Kunde wegen eines Rechtsoder Sachmangels nach 

gescheiteter Nacherfüllung den Rücktritt vom Vertrag, steht ihm daneben kein Schadensersatzanspruch wegen des Mangels zu. 

5. Wählt der Kunde nach gescheiteter Nacherfüllung Schadensersatz, verbleibt die Ware beim Kunden, wenn ihm dies zumutbar ist. Der Schadensersatz beschränkt sich auf die Differenz zwischen Kaufpreis und Wert der 

mangelhaften Sache. Dies gilt nicht, wenn wir die Vertragsverletzung arglistig verursacht haben. 

6. Ware, für die wir Ersatz geleistet haben, geht in unser Eigentum über. 

7. Ansprüche bestehen nicht für solche Schäden, die dadurch entstanden sind, dass der Kunde schuldhaft 

a) den Kaufgegenstand unsachgemäß behandelt oder überansprucht hat oder 

b) den Kaufgegenstand in einer nicht genehmigten Weise verändert hat oder 

c) die Vorschriften der Montage- oder Betriebsanleitung nicht befolgt hat oder 

d) die Rüge- und Zustellungspflicht gemäß vorstehender Ziffer 3 und 4 verletzt hat oder 

e) den Kaufgegenstand nach Mangelfeststellung weiterbenutzt hat. 

Natürlicher Verschleiß ist von der Gewährleistung ausgenommen. 

VIII. Haftung 

1. Bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen beschränkt sich unsere Haftung auf den nach der Art der Ware vorhersehbaren, vertragstypischen, unmittelbaren Durchschnittsschaden. Dies gilt auch bei leicht fahrlässigen 

Pflichtverletzungen unserer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen. Bei leicht fahrlässiger Verletzung unwesentlicher Vertragspflichten haften wir nicht. 

2. Die Haftung aufgrund zugesicherter Eigenschaften sowie aufgrund Produkthaftung bleibt unberührt, ebenso bei uns zurechenbaren Körper- oder Gesundheitsschäden oder bei Verlust des Lebens des Kunden. 

3. Schadensersatzansprüche des Kunden wegen eines Mangels verjähren nach einem Jahr ab Anlieferung der Ware. Dies gilt nicht, wenn uns grobes Verschulden vorwerfbar ist, sowie im Falle von uns zurechenbaren 

Körper- und Gesundheitsschäden oder bei Verlust des Lebens des Kunden. 

IX. Rücknahme 

Ordnungsgemäß bestellte und gelieferte Ware wird grundsätzlich nicht zurückgenommen. Ausnahmen bilden Rücknahmen, die mit uns abgesprochen wurden. Zusätzlich müssen folgende Voraussetzungen erfüllt werden: 

1. Die Produkte müssen von uns oder von einem unserer Werkslager direkt bezogen worden sein. 

2. Einwandfreier und unveränderter Zustand der Ware. 

3. Grundsätzlich ist die Rücknahme nur dann möglich, wenn die zur Rückgabe vorgesehenen Teile noch im Lieferprogramm sind. 

4. Rückversand muss „frei Haus“ an unser Werk Ergersheim oder an das zuständige Werkslager unter Angabe von Lieferscheindatum und -Nummer erfolgen. Wertabschlag bei Rücknahme: 

 

 

 

 

Nach Erhalt der Teile erfolgt die technische Überprüfung und Erstellung der Gutschrift unter Berücksichtigung eines etwaigen Wertabschlages. Frachtkosten, sofern sie für den ursprünglichen Versand für uns entstanden sind, 

vermindern den Restwert. 

X. Schutzrechte 

1. Bei kundenspezifischen Sonderanfertigungen haftet der Besteller uns für die Freiheit von Schutzrechten Dritter der in Auftrag gegebenen Lieferungen, stellt uns von etwaigen Ansprüchen Dritter frei und hat uns etwaigen aus 

einer Verletzung dieser Pflicht resultierenden Schaden zu ersetzen. 

2. Unsere Entwürfe und Konstruktionsvorschläge sind vertraulich zu behandeln und dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden. 

3. Sämtliche Zeichnungen, Konstruktionspläne und Muster, die dem Besteller zugegangen sind, bleiben unser geistiges Eigentum. 

XI. Erfüllungsort, Gerichtsstand, sonstige Vereinbarungen 

1. Als Beschaffenheit der Ware gilt grundsätzlich nur die Produktbeschreibung des Herstellers als vereinbart. Öffentliche Äußerungen, Anpreisungen oder Werbung des Herstellers stellen daneben keine vertragsgemäße Beschaffenheitsangabe 

der Ware dar. Proben und Muster gelten als annähernde Anschauungsstücke für Qualität, Abmessungen und Farbe. Rechtsansprüche können hieraus nicht abgeleitet werden. Technische Änderungen 

sowie Änderungen in Form, Farbe und/oder Gewicht bleiben im Rahmen des Zumutbaren vorbehalten. 

2. Erhält der Kunde eine mangelhafte Montageanleitung, sind wir lediglich zur Lieferung einer mangelfreien Montageanleitung verpflichtet und dies auch nur dann, wenn der Mangel der Montageanleitung der ordnungsgemäßen 

Montage entgegensteht. 

3. Garantien im Rechtssinne erhält der Kunde durch uns nicht; Herstellergarantien bleiben hiervon unberührt. 

4. Erfüllungsort für unsere Lieferungen ist bei Lieferung ab Werk das Lieferwerk, bei Lieferung ab Lager das Lager. Erfüllungsort für alle Zahlungen ist Fürth / Bayern. 

5. Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag ist Fürth / Bayern, Deutschland. Dies gilt auch für evtl. Scheck- und Wechselklagen. 

6. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Bestimmungen des UN-Kaufrechts finden keine Anwendung. Es ist allein der Text der deutschsprachigen Fassung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen maßgeblich. 

7. Ergänzend gelten die mit den jeweiligen Preislisten bekannt gegebenen Sonderbedingungen unserer Produkte. 

8. Der Besteller ist selbst dafür verantwortlich, die Eignung von Waren für den beabsichtigten Verwendungszweck zu prüfen. 

9. Hinweis gemäß Bundesdatenschutzgesetz: Die zur Auftragsabwicklung erforderlichen Kundendaten werden gespeichert. 

Stand 03/2009 

73


Vertriebspartner 

BayWa AG 

Sparte Technik 

Arabellastr. 4 

81925 München 

www.baywa.de 

Eugen Trost GmbH & Co. 

Vertriebspartner im Bereich 

Nutzfahrzeuge 

Kesselstr. 23 

70327 Stuttgart 

Fon +49 (0) 711 4013 0 

Fax +49 (0) 711 4013 303 

info@trost.de 

www.trost.de 

Fahrzeugtechnik Miunske GmbH 

Vertriebspartner im Bereich 

Agrar- und Baumaschinen 

Oberlausitzer Str. 28 

D-02692 Großpostwitz 

Fon +49 (0) 35938 9800 0 

Fax +49 (0) 35938 9800 98 

m.jaeger@miunske.com 

www.miunske.com 

Europart Materials GmbH 

Vertriebspartner im Bereich Nutzfahrzeuge 

Niederlassungen Europart Trading GmbH 

www.europart.net 

Wütschner Fahrzeugteile GmbH & Co. KG 

Vertriebspartner im Bereich Agrarfahrzeuge 

Rudolf-Diesel-Str. 12/15 

97424 Schweinfurt 

Fon +49 (0) 9721 6586 70 

Fax +49 (0) 9721 6586 65 

info@wuetschner.com 

www.wuetschner.com 

Hermann Peters GmbH & Co. KG 

Vertriebspartner für Fachhandel 

NFZ-Ersatzteile und Fahrzeugbau 

Aufsicht 13 

58256 Ennepetal 

Fon +49 (0) 2333 832 203 

Fax +49 (0) 2333 832 219 

sbatze@original-pe.com 

www.original-pe.com 

Ried System Electronic GmbH 

Vertriebspartner für 

automotive Kamerasysteme 

Glonner Str. 15 

85640 Putzbrunn 

Fon +49 (0) 89 462 364 0 

Fax +49 (0) 89 462 364 30 

info@ried.de 

www.ried.de 

Christian Winkler GmbH & Co. KG 

Vertriebspartner im Nutzfahrzeug 

Heilbronner Str. 314 

70469 STUTTGART 

Fon +49 (0) 711 85999 0 

Fax +49 (0) 711 85999 60 

info@winkler.de 

www.winkler.de 


74

Europart Materials GmbH 


Niederlassungen Europart Trading GmbH 

www.europart.net 

Muta srl 

Vertriebspartner im Bereich Nutzfahrzeuge und Busflotten 

Via Labriola 10 

41100 Modena 

Italien 

Tel. +39-598 82 362 

Fax +39-593 34 771 

info@mutasrl.com 

www.mutasrl.com 

Eurodynamik S.a.r.l. 


ZA Domaine de Saint Paul, Batiment 3, 

102, route de Limours Dom. St. Paul 

78470 Saint Remy les Chevreuse 

Frankreich 

Tel. +33-130 522 385 

Fax +33-130 474 516 

nicolas.wienforth@eurodynamic.biz 

Aspöck Iberica S. A. 


Via Sergia, 32 / Pol. Ind. Les Hortes del Cami Ral-Nave 2 

08302 Mataró (Barcelona) 

Spanien 

Tel. +34-937 598 039 

Fax +34-937 501 033 

mario.mateos@aspock.com 

www.aspock.com 

Ermax A/S 


Bjerringbrovej 116 

2610 Roedovre 

Dänemark 

Tel. +45-396 96 800 

Fax +45-396 61 030 

mbl@ermax.dk 

75


MEKRA Lang GmbH & Co. KG 

Fertigung und Entwicklung 

Buchheimer Str. 4 

91465 Ergersheim 

Tel. +49 (0) 98 47-989-0 

Fax +49 (0) 98 47-989-200 

info@mekra.de 

http://www.mekra.de 

Verwaltung und Firmensitz 

Alfred-Nobel-Str. 55 - 57 

90765 Fürth 

Tel. +49 (0) 911-97 62-0 

Fax +49 (0) 911-97 62-120 

info@mekra.de 

http://www.mekra.de 

MEKRA Lang Scandinavia 

Böksholmvägen 9 

36042 Braas 

Sweden 

Tel. +46-474 553 50 

Fax +46-474 553 59 

info@mekra.se 

http://www.mekra.se 

MEKRA UK Limited 

17 Willowbrook Road 

Ham Bridge Trading Estate 

BN14 8NA Worthing, W-Sussex 

Tel. +44-19 03 206 106 

Fax +44-19 03 214 395 

MEKRA Lang 

International CR. spol. s.r.o 

Skupova 37 

30100 Pilsen 

Ceska Republika 

Tel. +420-377 824 893 

Fax: +420-377 824 893 

mekra@mekra.cz 

http://www.mekra.cz 

MEKRA Lang 

Otomotiv Yan Sanayi A.S. 

Baskent Organize Sanayi Bölgesi 

19. Cad.160 Ada Parsel No. 11 

Temelli / Polatli 

06900 Ankara 

Türkiye 

Tel. + 90-312 640 12 16 

Fax + 90-312 640 12 25 

mekra@mekra-turkey.com 

www.mekra-turkey.com

Kamera-Systeme - MEKRA Lang

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?