½chten die Publikation im PDF-Format lesen. - Disneyland® Paris

GRUPPENBROSCHÜRE
GÜLTIG VOM 8. NOVEMBER 2013 BIS 12. NOVEMBER 2014

ES IST ZEIT IHR
RAUMZIEL ZU ENTDECKEN !
ZWEI DISNEY ® PARKS
Das Disney Zauberreich lockt das ganze Jahr hindurch mit 50 Attraktionen, Shows und Paraden. Erleben
Sie im Disneyland ® Park ein Märchenuniversum voller Lichter und Farben. Tauchen Sie im Walt Disney
Studios ® Park in die magische Welt des Kinos ein.
DISNEY VILLAGE ®
Im Disney Village läuft das Festprogramm auf Hochtouren. Hier erwarten Sie tolle Shops, bunte
Themenrestaurants, gigantische Shows und jede Menge Live-Unterhaltung.
ERLEBNIS-GASTRONOMIE
Die Disney Fantasie macht auch vorm Essen nicht halt – egal, ob Sie in der illustren Gesellschaft von
Disney Figuren speisen oder ein zünftiges Western-Mahl genießen in Buffalo Bill’s Wild West Show… mit
Micky und seinen Freunden!
DISNEY ® HOTELS
Wir bieten 7 Disney ® Hotels für jeden Geschmack! Erleben Sie die geballte Ladung Disney Zauber in
einem unserer Themenhotels.
Disneyland ® Paris hält zauberhafte Erlebnisse und neue Überraschungen für Sie bereit, an die Sie
sich noch lange erinnern werden. Entdecken Sie in dieser Broschüre unsere speziell auf Gruppen
zugeschnittenen Pauschalen und Angebote.
HERZLICH WILLKOMMEN !
2

GRUPPENBROSCHÜRE
Kinder unter 12 inklusive
DISNEYLAND® HOTEL
DISNEY’S HOTEL NEW YORK
DISNEY’S SEQUOIA LODGE
DISNEY’S HOTEL SANTA FE
DISNEY’S HOTEL CHEYENNE
Hinweis für Reiseunternehmen:
Tarife für die Reisebranche finden
Sie im separaten Preisteil.
ARIFE FÜR DIE
REISEBRANCHE
GÜLTIG VOM 8. NOVEMBER 2013 BIS 12. NOVEMBER 2014
NETTOPREISE DER PAUSCHALEN
Siehe auch Seiten 12-13 der Gruppenbroschüre 2013-2014.
Die Farbe Ihres Anreisetages bestimmt den Preis des Aufenthaltes
MONAT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
November 2013 S13 Sa So Sa So Sa So Sa
Dezember 2013 So Sa So Sa So Sa So Sa So
Januar 2014 Sa So Sa So Sa So Sa So
Februar 2014 Sa So Sa So Sa So Sa So
März 2014 Sa So Sa So Sa So Sa So Sa So
April 2014 Sa So Sa So Sa So Sa So
Mai 2014 Sa So Sa So Sa So Sa So Sa
Juni 2014 So Sa So Sa So Sa So Sa So
Juli 2014 Sa So Sa So Sa So Sa So
August 2014 Sa So Sa So Sa So Sa So Sa So
September 2014 Sa So Sa So Sa So Sa So
Oktober 2014 Sa So Sa So Sa So Sa So
November 2014 Sa So Sa So Ab 13. November 2014 gelten die Preise der Gru penbroschüre 2014-2015.
Vom 1. Januar bis 26. März 2014 Siehe Beschreibung der Sparangebote auf Seite 12 der Gruppenbroschüre 2013-2014
Preise in Euro pro Erwachsenen (ab 12 J.) und Preise pro Kind (3- 1 J.) in einem Zimmer/in einer Blockhü te
Anzahl Erw.
in einem Zi mer 4 3 2 1 Kind* 4 3 2 1 Kind* 4 3 2 1 Kind* 4 3 2 1 Kind*
1 NACHT/2 TAGE 180 215 284 492 62 192 230 307 539 62 209 253 343 609 62 256 317 437 797 62
NÄCHTE/2 TAGE 255 315 4 3 787 62 263 324 447 816 62 305 380 532 985 62 384 486 689 13 0 62
2 NÄCHTE/3 TAGE 284 344 462 816 86 292 353 476 845 86 334 409 561 1014 86 413 515 718 1329 86
1 NACHT/2 TAGE 139 159 201 325 62 145 168 213 350 62 162 190 247 418 62 181 216 286 495 62
NÄCHTE/2 TAGE 173 204 268 457 62 182 217 287 495 62 210 254 343 607 62 253 311 428 78 62
2 NÄCHTE/3 TAGE 202 233 297 486 86 2 1 246 316 524 86 239 283 372 636 86 282 340 457 806 86
1 NACHT/2 TAGE 130 147 182 289 62 138 159 202 326 62 149 174 223 369 62 174 206 272 468 62
NÄCHTE/2 TAGE 157 184 237 397 62 169 2 0 260 4 62 192 230 307 538 62 28 278 378 680 62
2 NÄCHTE/3 TAGE 186 213 2 6 426 86 198 28 289 472 86 21 259 36 5 6 86 256 307 407 708 86
1 NACHT/2 TAGE 119 1 3 162 248 62 129 146 180 285 62 138 159 201 325 62 160 189 245 414 62
NÄCHTE/2 TAGE 142 164 207 338 62 154 179 29 382 62 174 206 271 465 62 209 253 342 607 62
2 NÄCHTE/3 TAGE 171 193 236 367 86 182 207 258 4 1 86 203 235 300 493 86 238 282 371 636 86
1 NACHT/2 TAGE 104 132 187 62 14 127 152 28 62 125 140 173 270 62 145 168 214 351 62
NÄCHTE/2 TAGE 120 134 163 250 62 132 150 185 294 62 151 175 24 371 62 186 223 296 515 62
2 NÄCHTE/3 TAGE 149 163 192 278 86 160 179 214 323 86 180 204 252 399 86 215 252 324 543 86
1 NACHT/2 TAGE 104 132 187 62 14 127 152 28 62 125 140 173 270 62 145 168 214 351 62
NÄCHTE/2 TAGE 120 134 163 250 62 132 150 185 294 62 151 175 224 371 62 186 23 296 515 62
2 NÄCHTE/3 TAGE 149 163 192 278 86 160 179 214 323 86 180 204 252 3 9 86 215 252 324 543 86
DISNEY’S NEWPORT BAY CLUB
Anzahl Erw.
in einer Blockhü te 6 5 4 3 2 1 Kind* 6 5 4 3 2 1 Kind* 6 5 4 3 2 1 Kind* 6 5 4 3 2 1 Kind*
DISNEY’S DAVY CROCKE T RANCH
1 NACHT/2 TAGE 96 1 0 107 116 137 1 9 62 104 109 118 132 161 248 62 110 117 128 145 180 284 62 129 139 1 5 181 234 393 62
NÄCHTE/2 TAGE 109 16 126 142 176 276 62 18 126 139 159 202 327 62 127 137 153 179 29 383 62 158 176 201 242 324 573 62
2 NÄCHTE/3 TAGE 138 145 1 5 171 204 304 86 147 1 5 168 1 8 230 356 86 156 166 181 207 258 412 86 187 204 29 271 353 602 86
*Kinder von 3 bis 1 Jahren in einem Zi mer/in einer Blockhü te mit mindestens einem Erwachsenen. Kinder unter 3 Jahren im selben Zimmer/in derselben Blockhü te frei. Beschränkte Anzahl von
Zi mern pro Hotel und Anreisedatum verfügbar. Längere Pauschalen sind buchbar, bi fragen Sie die Gru penabteilung.
für Gäste mit Behinderungen. Bi te fragen Sie die Gru penabteilung.
PLANEN SIE IHREN
PARKAUFENTHALT
2 Disney ® Parks und saisonale Events ... 4-5
PLANEN SIE IHREN
GRUPPENBESUCH
Ihre Vorteile .................................... 6-7
Datierte Gruppentickets .................... 8-9
Hotels und Pauschalen ................... 10-13
Kulinarische Extras ........................ 14-17
BUCHEN SIE IHREN
GRUPPENBESUCH
Tel. aus Deutschland: 01801 200 312
(€ 0,04 pro Minute aus dem deutschen
Festnetz, Mobilfunk ggf. abweichend)
Tel. aus Österreich: 00 33 1 60 30 20 40
00 33 1 64 74 58 00
E-mail : dlp.int.grps@disneylandparis.com*
*Deutschsprachige Mitarbeiter
Visuels non contractuels
3

PLANEN SIE IHREN
UFENTHALT…
IN
SCHRITTEN
BESUCHEN SIE EINEN
ODER BEIDE DISNEY® PARKS
DISNEYLAND ® PARK
Lassen Sie sich verzaubern von der Heimat Ihrer Disney Lieblinge.
Fünf Themenländer voll mit klassischen Disney Geschichten und
traumhaften Märchen erwarten Sie im Disneyland® Park, dem
Königreich der Fantasie. Hier erleben Sie zauberhafte Abenteuer
für bleibende Erinnerungen.
MAIN STREET, U.S.A. ®
"it’s a small world"
BIG THUNDER MOUNTAIN
SPACE MOUNTAIN ® : MISSION 2 + ORBITRON
WALT DISNEY STUDIOS ® PARK
Wollten Sie immer schon mal hinter die Kulissen von Film
und Fernsehen blicken? Tauchen Sie ein in die Welt von
Kino und Zeichentrick und erleben Sie Ihr Leinwanddebüt
in einer der vier Produktionszonen im Walt Disney Studios® Park.
Schrumpfen Sie auf Spielzeuggröße und erkunden Sie
die überdimensionale Welt des Toy Story Playland.
CRUSH’S COASTER ®
CARS QUATRE ROUES RALLYE
THE TWILIGHT ZONE TOWER OF TERROR TM
TOY STORY PLAYLAND
Crush’s Coaster basiert auf Disney•Pixar’s Film Findet Nemo. Cars Quatre Roues Rallye basiert auf Disney•Pixar’s Film Cars – Autos wie wir. The Twilight Zone Tower of Terror basiert auf The Twilight Zone ® , einer eingetragenen
Handelsmarke von CBS, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Toy Story Playland, basiert auf Disney•Pixar’s Film Toy Story ©Disney/Pixar
4

ERLEBEN SIE SAISONALE EVENTS
MÄRCHENHAFTE WEIHNACHTSZEIT:
Vom 10. November 2013 bis 6. Januar 2014
Erleben Sie eine zauberhafte Weihnachtszeit im Disneyland ® Park und packen
Sie das größte aller Geschenke aus: gemeinsame Zeit mit Ihrer Familie, und
das zusammen mit Micky Maus, seinen kleinen Weihnachtshelfern und dem
Weihnachtsmann, die Sie auf fröhöhöliche Art unterhalten – ganz so, wie Sie
sich Weihnachten schon immer vorgestellt haben.
DISNEY’S SOMMERSPASS:
Mitte Juli bis August 2014
Lassen Sie sich in den langen Sommertagen von mehr Licht, Farbe und
Glanz denn je verzaubern. Erleben Sie bei Sonnenuntergang unsere Show
am Dornröschenschloss.
Die Programmzeiten von Disney Dreams ® ! waren zur Zeit der Drucklegung dieses Katalogs noch
nicht bekannt. Bitte besuchen Sie unsere Webseite DisneylandParis.com vor Ihrem Besuch, um die
Programmzeiten für Sommer 2014 zu erfahren.
DISNEY’S HALLOWEEN FESTIVAL:
Oktober 2014
Bringen Sie die Gesichter Ihrer kleinen „Monster” zum Leuchten,
während Sie sich unter die schaurig-schönen Disney Unholde
mischen. Halloween-Fun vom Feinsten, in Grusel-Gesellschaft
aller Disney Stars und Bösewichte.
Preisbeispiel: Preis pro Erw. im Doppelzimmer bei einer
Pauschale 2 Tage/1 Nacht im Disney’s Hotel Santa Fe, bei
Anreise am 12. Oktober 2014: € 116 (das Angebot „Sonntags-
Spezial -15%” ist gültig, siehe S. 12)
DISNEY’S HALLOWEEN PARTY:
31. Oktober 2014
Ein spuktakuläres Programm, um Familien und Freunden in
der Schauernacht der Nächte ordentlich die Nerven zu kitzeln.
Preis pro Person: €35
Mind. 12 Personen. Eintritt frei für Kinder unter 3 Jahren.
Die Eintrittskarte für den Disneyland ® Park umfasst nicht den Eintrittspreis
für diese Party.
WÄHLEN SIE
DIE DAUER IHRES
AUFENTHALTS
• Wenn Sie rund um die Uhr den Disney Zauber erleben möchten, empfehlen wir Ihnen einen
Hotelaufenthalt. Weitere Informationen zu Hotelpauschalen finden Sie auf S. 10-13.
• Mit dem 3 Tage/2 Parks Ticket können Sie noch mehr von den Disney Parks erleben. Siehe S. 8-9.
• Wenn Sie nur einen Tag in den Disney Parks verbringen können, empfehlen wir Ihnen das
1 Tag/2 Parks Ticket. Siehe S. 8-9.
Fotos nicht bindend.
Paraden und Shows finden an ausgewählten Daten und je nach Wetterverhältnissen statt. Für einige Attraktionen gelten besondere Vorschriften bezüglich
Körpergröße. Für weitere Informationen erkundigen Sie sich bitte bei der Gruppenabteilung oder auf DisneylandParis.com.
5

AUF EINEN BLICK
DATIERTE
GRUPPENTICKETS
Wählen Sie einen Termin für Ihren
Gruppenbesuch in Disneyland® Paris.
Datierte Gruppentickets sind ab 12 Personen
verfügbar (Erwachsene und Kinder).
IHRE VORTEILE
✦ Keine Stornogebühren, wenn Sie die
ungenutzten Tickets innerhalb von 15
Tagen nach dem Besuchstag an unsere
Gruppenabteilung zurücksenden oder
Ihre Reservierung stornieren (siehe auch
Allgemeine Geschäftsbedingungen auf S.
20-21). Spezielle Bedingungen gelten für
Zauberhafte Wochenenden, siehe S. 8.
✦ Für je 20 bezahlte Tickets erhalten Sie
1 Ticket gratis.
✦ Sparen Sie Zeit! Auf Anfrage kostenloser
Versand der Eintrittskarten und
des Gutscheins für den kostenlosen
Busparkplatz, wenn die volle Bezahlung
bis 15 Tage vor dem Besuch bei unserer
Buchhaltung in Paris eingegangen ist.
SCHUL-
GRUPPENTICKETS
Günstige Tarife gelten für Schul- und
Jugendgruppen ab 20 Teilnehmern im
Alter von 3 bis 25 Jahren. Beschränkte
Verfügbarkeit, bitte erkundigen Sie sich bei
der Gruppenabteilung.
IHRE VORTEILE
✦ 1 Gratisticket für Begleitpersonen:
• von jeweils 8 Kindern im Alter
von 3 bis einschließlich 11 Jahren.
• von jeweils 10 Jugendlichen im Alter
von 12 bis einschließlich 17 Jahren.
• für je 20 bezahlte Tickets für Jugendund
Studentengruppen im Alter
von 18 bis einschließlich 25 Jahren.
HOTELPAUSCHALEN
Für Disney Zauber rund um die Uhr
sollten Sie im Resort übernachten. Es
gibt zahlreiche Möglichkeiten - für
jeden Geschmack und Geldbeutel
(Mindestbuchung von 6 Zimmern oder
12 Personen mit gleichem Anreisedatum).
IHRE VORTEILE
✦ Für 20 bezahlte Pauschalen gibt es
1 Pauschale für 1 Person im
Doppelzimmer gratis.
✦ Zauberhafte Extrastunden (an
bestimmten Tagen Eintritt in den
Disneyland® Park bis zu 2 Stunden
vor den normalen Öffnungszeiten,
siehe S.12).
✦ Treffen mit den Disney Figuren in den
Disney Hotels. An gewissen Tagen ist
die Anwesenheit von Disney Figuren
im Disney’s Hotel Santa Fe, Disney’s
Hotel Cheyenne und Disney’s Davy
Crockett Ranch nicht garantiert. Bitte
erkundigen Sie sich vor Ort nach Daten
und Uhrzeiten.
✦ Die Disney Hotels* liegen nur wenige
Gehminuten von den Disney Parks entfernt.
* Mit Ausnahme von Disney’s Davy Crockett Ranch,
welche 15 Autominuten entfernt liegt.
6
INFOS UND BUCHUNG UNTER 01801 200 312

DISNEYLAND ®
PARIS
IM ÜBERBLICK
BUSFAHRER + REISESLEITER
IHRE VORTEILE
Der Busfahrer Ihrer Reisegruppe erhält:
✦ 1 Gratisticket für 1 oder 2 Disney® Parks (identisch mit dem der Gruppe)
pro Fahrer/pro Buchung (max. 2 Fahrer pro Bus).
✦ 1 Menügutschein gratis pro Fahrer/pro Buchung. 50% Ermäßigung auf weitere
Menügutscheine. Max. 2 Fahrer pro Bus.
✦ Kostenloser Busparkplatz bei Frühbuchung (siehe S. 6).
✦ 25% Ermäßigung auf den Zimmerpreis der Hotels
(Frühstück und lokale Steuer inbegriffen), siehe S. 10-11.
✦ Der Reiseleiter Ihrer Gruppe erhält gegen Vorlage des
Reiseleiterausweises ein Gratisticket identisch
mit dem der Gruppe (ein Reiseleiter pro
Gruppe). Besondere Bedingungen gelten
für Schulgruppen, siehe S. 6.
✦ Die Gruppenschalter sind täglich
von 9.00 bis 15.00 Uhr geöffnet
(Änderungen der Öffnungszeiten
vorbehalten).
Die Leistungen für den Reiseleiter und den/die Busfahrer
müssen mit den Gruppeneintrittskarten zusammen
reserviert und ggf. vorausbezahlt werden und werden
gemeinsam mit diesen versendet. Bei Abholung
am Gruppenschalter müssen Fahrauftrag und
Führerschein vorgelegt werden. Unabhängig von
einer Gruppenreservierung gewähren wir am
Gruppenschalter keine Gratisleistungen!
✦ Einfache Anreise mit dem Flugzeug, dem
Bus oder dem Auto.
✦ Ein unvergesslicher Ort für Groß und Klein.
✦ 2 Disney Parks sind 365 Tage im Jahr geöffnet.
✦ Saisonale Events finden das ganze Jahr
hindurch statt.
✦ Wetterunabhängig: 80% der Attraktionen
sind überdacht. Somit ist jeder Tag des
Jahres der richtige für einen Besuch.
✦ Kostenloser Shuttle-Service zwischen den
Parks und den Hotels*.
TRANSFERS
✦ Organisation der Gepäcklieferung vom
Bahnhof Marne-la-Vallée/Chessy zu den
Hotels*.
✦ Organisation des Bustransfers von den
Pariser Bahnhöfen/Flughäfen nach
Disneyland® Paris. Bitte erkundigen
Sie sich in der Gruppenabteilung nach
den Preisen.
KULINARISCHE EXTRAS
Wählen Sie Ihre individuelle
Verpflegungs-Option,
auf Seite 14-15, oder lassen Sie sich
von unseren Mitarbeitern bei der
Auswahl eines Gruppenmenüs beraten.
DLP.INT.GRPS@DISNEYLANDPARIS.COM
7

DATIERTE
IHRE VORTEILE
✦ Günstige Tarife für Gruppen
✦ 1 Ticket gratis für je 20 bezahlte Tickets
✦ Kostenloser Versand der Eintrittskarten (siehe S. 6)
✦ Keine Stornogebühren für ungenutzte Tickets (siehe S. 6)
Spezielle Bedingungen gelten für Zauberhafte Wochenenden, siehe unten
✦ Vorteile für Busfahrer und Reiseleiter (siehe S. 7)
KINDER UNTER 12 INKLUSIVE
Für Anreisen vom 1. Januar bis 26. März 2014
1 DATIERTES ERWACHSENENTICKET = 1 DATIERTES KINDERTICKET* INKLUSIVE
Dieses Angebot gilt nur für Anreisen im oben genannten Zeitraum für Gruppen ab 12 Personen (Erwachsene und Kinder).
Das Angebot kann nur mit „Zauberhafte Wochenenden” kombiniert werden.
Es gilt nur für im Voraus bezahlte Tickets. Für Schul-, Jugend- oder Behindertengruppen gelten andere spezielle Vorteile;
bitte erkundigen Sie sich bei uns.
* Kinder von 3 bis einschließlich 11 Jahren.
ZAUBERHAFTE WOCHENENDEN
SPAREN SIE BIS ZU €9 AUF DEN PREIS IHRES TICKETS WENN SIE AN
einem « Zauberhaften Wochenende » anreisen. Siehe Kalender auf der rechten Seite.
Beispiel : 1 Tag/1 Park Ticket Erw. (min. 50 Tickets)
Samstag 1. Februar 2014 Standardsaison: €41*
Samstag 8. Februar 2014 Zauberhafte Wochenenden: €32*
Sie sparen: €9*
* Die Ermäßigung bezieht sich auf alle mindestens 7 Tage im Voraus bezahlten datierten Tickets, ausgenommen Schul- und Jugendtickets. Das Angebot gilt ab 12 Personen
für die im Kalender auf S.9 angegebenen Ankunftsdaten und können mit “Kinder unter 12 inklusive” kombiniert werden. Falls 50% oder mehr gebuchte und nicht benutzte
Tickets storniert und innerhalb von 15 Tagen nach vorgesehenem Ankunftsdatum zurückgesendet werden, wird eine Stornogebühr von 10% verrechnet (siehe Allgemeine
Geschäftsbedingungen auf S. 20-21).
8
INFOS UND BUCHUNG UNTER 01801 200 312

Wählen Sie Ihr Anreisedatum und beachten
Sie die gültigen Angebote.
Die Farbe Ihres Besuchs bestimmt den Preis Ihres datierten Gruppentickets.
MONAT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
November 2013 Sa So Sa So Sa So
Dezember 2013 Sa So Sa So Sa So Sa So
Januar 2014 Sa So Sa So
Februar 2014 Sa So Sa So Sa So
März 2014 Sa So Sa So Sa So Sa So Sa So
April 2014 Sa So Sa So Sa So
Mai 2014 Sa So Sa So Sa So Sa
Juni 2014 So Sa So Sa So Sa So Sa So
Juli 2014 Sa So Sa So Sa So Sa So
August 2014 Sa So Sa So Sa So Sa So Sa So
September 2014 Sa So Sa So Sa So
Oktober 2014 Sa So Sa So Sa So
November 2014 Sa So Sa So Ab 13. November 2014 gelten die Preise der Gruppenbroschüre 2014-2015.
Kinder unter 12 inklusive
Vom 1. Januar bis 26. März 2014
Zauberhafte Wochenenden
Preise in Euro pro Person
bei Buchung und eingegangener
Bezahlung
NEBENSAISON
(siehe Kalender)
Bis 7 Tage vor Ankunft
STANDARDSAISON
(siehe Kalender)
ZAUBERHAFTES
WOCHENENDEE
(siehe Kalender)
Weniger als 7 Tage vor Ankunft
ALLE SAISONS
ERW. KIND* ERW. KIND* ERW. KIND* ERW. KIND*
Datierte Gruppentickets (ab 12 Personen, Erwachsene und Kinder)
1 TAG/1 PARK
mind. 12
mind. 50
39
36
35
32
44
41
40
37
36
32
32
28
48
44
44
40
1 TAG/2 PARKS
mind. 12
mind. 50
48
44
44
40
53
49
49
45
45
40
41
36
57
52
53
48
2 TAGE/2 PARKS
mind. 12
mind. 50
83
77
75
69
93
87
84
78
77
69
69
62
103
97
94
88
3 TAGE/2 PARKS
mind. 12
mind. 50
105
97
94
87
118
110
106
99
97
87
87
78
128
120
115
108
Gruppentickets für Gäste mit Behinderungen (ab 10 Personen mit Behinderungen)
1 TAG/1 PARK mind. 10 35 31 39 36 32 28 43 39
1 TAG/2 PARKS mind. 10 43 39 47 44 40 36 51 47
2 TAGE/2 PARKS mind. 10 74 67 83 75 69 62 92 84
3 TAGE/2 PARKS mind. 10 94 84 106 95 87 78 115 103
Gruppentickets für Schul- und Jugendgruppen (ab 20 Personen im Alter von 3-25 Jahren)
1 TAG/1 PARK mind. 20 27 27 30
1 TAG/2 PARKS mind. 20 36 36 39
2 TAGE/2 PARKS mind. 20 66 66 72
* Kinder von 3 bis einschließlich 11 Jahren. Frei für Kinder unter 3 Jahren.
DIE PREISE DER TICKETS
✦ Die Mindestanzahl der Teilnehmer bezieht sich auf Erwachsene und Kinder zusammen und ist erforderlich, um von günstigen Gruppenraten
profitieren zu können. Die Anzahl der Tickets pro Gruppe kann aus 1 Tag/2 Parks Tickets und 1 Tag/1 Park Tickets für dasselbe Anreisedatum
zusammengesetzt werden, um die notwendige Anzahl für die günstigen Gruppenraten zu erreichen. Stornierte Tickets werden von der
Teilnehmerzahl abgezogen und der Preis entsprechend angeglichen.
✦ Bei Zahlungseingang von weniger als 15 Tage vor dem Besuch müssen die Karten am
Gruppenschalter gegen Vorlage eines Ausweises abgeholt werden. Die Bezahlung am
Gruppenschalter ist ebenfalls möglich. In beiden Fällen muss jedoch wegen der Abwicklung
einzelner Kaufvorgänge mit Wartezeiten gerechnet werden. Pro Tag und pro Bus ist eine
Parkgebühr zu entrichten.
✦ Besondere Vergünstigungen sind auch für Gruppen ab mind. 250 Personen erhältlich. Bitte
fragen Sie die Gruppenabteilung.
Wenn Sie die Reservierung ändern oder eine weitere Reservierung tätigen, berechnen wir
Ihnen € 12 für den zusätzlichen Versand der Tickets (von 1 bis 11 Tickets).
✦ Weitere Informationen finden Sie in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen, siehe S. 20-21.
✦ WICHTIG: Zahlen Sie weniger als 7 Tage vor dem Besuch bzw. am Besuchstag direkt am
Gruppenschalter gilt der Frühbucherpreis nicht, selbst wenn die Karten mehr als 7 Tage vorher
reserviert wurden.
DLP.INT.GRPS@DISNEYLANDPARIS.COM
Ab
€32
pro Erw.
1 Tag/1 Park Ticket
(mind. 50 Personen)
9

WÄHLEN SIE IHR
IHRE VORTEILE
✦ In den meisten Zimmern können bis zu 4 Personen, auf Disney’s Davy Crockett Ranch sogar bis zu
6 Personen untergebracht werden.
✦ Separater Check-in für Gruppen (außer Disney’s Davy Crockett Ranch).
✦ Kostenloser Pendelbus zwischen den Hotels, Disney ® Parks, Disney Village ® und dem Bahnhof
(außer Disney’s Davy Crockett Ranch, welche 15 Autominuten entfernt liegt).
✦ Treffen mit den Disney Figuren (1)
✦ Zauberhafte Extra Stunden (an bestimmten Tagen bis zu 2 Stunden Eintritt in den Disneyland ® Park vor den
normalen Öffnungszeiten, siehe S. 12)
DISNEYLAND ®
HOTEL
DAS MÄRCHENHAFTESTE HOTEL
IM RESORT – DIREKT AM EINGANG ZUM
DISNEYLAND ® PARK
DISNEY’S HOTEL
NEW YORK
AUFREGEND UND BEGEISTERND WIE
DOWNTOWN MANHATTAN
DISNEY’S NEWPORT
BAY CLUB
5 min 10 min 15 min
MARITIME ATMOSPHÄRE WIE
IN NEUENGLAND
✦ Klimatisierte Zimmer mit einem extra
großen Bett oder zwei frz. Doppelbetten
und Minibar.
✦ Stilvolle Pianobar.
✦ Tägliches Frühstück mit Disney Figuren als
Begrüßungskomitee.
✦ 2 Restaurants zur Wahl: Ein internationales
Buffets oder ein Gourmet Restaurant.
✦ Innenpool, Whirlpool, Sauna, Dampfbad
und Fitnessraum (2) .
✦ Wellness-Center Celestia Spa (gegen
Zuschlag): Schönheitsbehandlungen
oder Massagen.
✦ Klimatisierte Zimmer mit einem extra
großen Bett und Minibar.
✦ Elegante Bar.
✦ 2 Restaurants zur Wahl: Ein Buffet im Stil
der 30er Jahre oder ein Restaurant mit
traditioneller und kreativer Küche.
✦ Innen- und Außenpool, Whirlpool,
Sauna, Dampfbad und Fitnessraum, sowie
Tennisplätze im Freien (2) .
✦ Klimatisierte Zimmer mit einem extra großen
Bett oder zwei frz. Doppelbetten.
✦ Bar in nautischer Eleganz.
✦ 2 Restaurants zur Wahl: Ein Restaurant mit
internationaler Küche oder ein Buffet in
maritimen Ambiente.
✦ Innen- und Außenpool, Whirlpool, Sauna,
Dampfbad und Fitnessraum (2) .
(1) An gewissen Tagen ist die Anwesenheit von Disney Figuren im Disney’s Hotel Santa Fe, Disney’s Hotel Cheyenne und Disney’s Davy Crockett Ranch nicht garantiert. Bitte erkundigen Sie sich vor Ort nach Daten und Uhrzeiten. (2) Die Sport- und
Freizeiteinrichtungen sowie der Pool sind an folgenden Daten geschlossen: Disneyland Hotel: 12. November – 20. Dezember 2013; Disney’s Hotel New York: 6. – 17. Januar 2014; Disney’s Newport Bay Club: 1. November 2013 bis Ende März 2014;
Disney’s Sequoia Lodge: 2. – 13. Dezember 2013; Disney’s Davy Crockett Ranch: 13. - 31. Januar 2014. Änderungen vorbehalten. (3) Das Etagenbett ist für Personen bis 70 kg geeignet (ausgenommen in der Davy Crockett Ranch, bis 80 kg) und das
obere Bett ist für Kinder unter 6 Jahren ungeeignet. Alle unsere Zimmer sind Nichtraucherzimmer.
10
INFOS UND BUCHUNG UNTER 01801 200 312

DISNEY’S
SEQUOIA LODGE
IM HERZEN DER WEITEN WILDNIS
AMERIKAS
DISNEY’S HOTEL
SANTA FE
ERLEBEN SIE DEN AMERIKANISCHEN
SÜDWESTEN
DISNEY’S HOTEL
CHEYENNE
15 min 20 min
20 min
TRAUM ALLER COWBOYS – MITTEN IM
WILDEN WESTEN
✦ Zimmer mit einem extra großen Bett oder
zwei frz. Doppelbetten .
✦ Gemütliche Bar mit offenem Kamin.
✦ 2 Restaurants zur Wahl: Zünftige
nordamerikanische Küche oder ein Buffet
mit internationalen Spezialitäten.
✦ Innen- und Außenpool, Whirlpool, Sauna,
Dampfbad und Fitnessraum (2) .
✦ Zimmer mit 2 frz. Doppelbetten und
Deckenventilator.
✦ Fiesta Bar mit Live Musik an speziellen
Abenden.
✦ Buffet Restaurant mit einer Atmosphäre
wie auf dem Marktplatz von Santa Fe.
✦ Zimmer mit einem frz. Doppelbett
und einem Etagenbett (3) sowie
Deckenventilator.
✦ Bar mit Western- und Cowboy-Ambiente.
✦ Buffet Restaurant mit Tex-Mex
Spezialitäten.
DISNEY’S DAVY
CROCKETT RANCH
DISNEY ZAUBER UND NATUR PUR
15 min
FRÜHSTÜCK
MIT DISNEY FIGUREN
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem köstlichen
Frühstück und treffen Sie die Disney Figuren.
Im Restaurant Café Mickey in Disney Village ® erwartet
Sie ein Frühstücksbüffet mit Brotauswahl, Backwaren,
Eiern, Müsli, Fruchtsäften und warmen Getränken.
Zuschlag auf den Preis des Frühstücks, das in Ihrer Pauschale inbegriffen ist:
€ 15 pro Person* (min. 12 Personen)
Preis des Frühstücks, wenn Sie nicht in einem Disney Hotel übernachten:
€ 23 pro Person* (min. 12 Personen)
2 Uhrzeiten zur Wahl: 8.00 Uhr oder 9.30 Uhr.
* Ab 3 Jahren. Für Kinder unter 3 Jahren erkundigen Sie sich bitte im Restaurant vor Ort.
✦ Blockhütten mit zwei Schlafzimmern, davon eines
mit einem frz. Doppelbett, das andere mit einem
Etagenbett (3) , einem Bettsofa im Wohnraum, einer
Kochecke und einem Badezimmer.
✦ Bar mit Animationsprogramm an speziellen Abenden.
✦ Restaurant Buffet mit Hausmannskost in familiärer
Atmosphäre.
✦ Innenpool mit Wasserrutsche und Whirlpool (2) .
✦ Hallentennisplätze und Fitnesspfad.
DLP.INT.GRPS@DISNEYLANDPARIS.COM
ZAUBERHAFTE
EXTRA STUNDEN
Genießen Sie bis zu
2 Stunden zusätzlich den
Zauber des
Disneyland ® Parks,
siehe S. 12.
11

UNSERE HOTEL-
ANGEBOT:
BIS ZU - 25% SPAREN
Für Anreisen sonntags bis donnerstags vom 8. November
2013 bis 26. März 2014 (1)
Erhalten Sie :
✦ 15% Ermäßigung bei Buchung
einer Pauschale 1 Nacht/2 Tage
✦ 25% Ermäßigung bei Buchung
einer Pauschale 2 Nächte/2 Tage oder länger
Die Ermäßigungen gelten in einem der folgenden Disney
Hotels pro Anreisetag: Disney’s Newport Bay Club, Disney’s
Sequoia Lodge, Disney’s Hotel Cheyenne und Disney’s Hotel
Santa Fe.
ANGEBOT:
SONNTAGS-SPEZIAL -15%
Für Anreisen am Sonntag vom 30. März bis 9. November 2014.
Erhalten Sie :
✦ 15% Ermäßigung bei Buchung
einer Pauschale von 1 Nacht/2 Tage oder länger
Gültig in einem der Disney Hotels dieser Broschüre.
Bedingungen der oben aufgeführten Angebote: Diese Angebote können nicht mit den
Vorteilen der Schul- und Jugengruppenpauschalen kombiniert werden und gelten nicht
für Extras. Anzahl der Zimmer pro Anreisedatum begrenzt. Bitte wenden Sie sich an uns,
um für die zum Zeitpunkt der Reservierung gültigen Hotels zu erfahren. (1) Ausgenommen
vom 21. Dezember 2013 bis 4. Januar 2014. Dieses Angebot kann nur mit “Kinder unter 12
inklusive” kombiniert werden, wenn die Daten übereinstimmen.
KINDER UNTER 12 INKLUSIVE
Für Anreisen vom 1. Januar bis 26. März 2014
1 ERWACHSENEN-PAUSCHALE = 1 KINDER-PAUSCHALE INKLUSIVE
Bei Vorausbuchung und -bezahlung einer Erwachsenen-Pauschale in einem der Hotels auf S. 10-11, ist ein Kind von 3 bis 11 Jahren, das mit einem
oder mehreren Erwachsenen das Zimmer teilt, im Preis inbegriffen. Anzahl der Zimmer pro Anreisedatum begrenzt. Diese Angebot kann mit
“Bis zu -25% sparen” kombiniert werden. Dieses Angebot gilt in dem oben genannten Zeitraum und je nach Verfügbarkeit zum Zeitpunkt der
Reservierung. Es kann nicht mit den Vorteilen der Schul- und Jugengruppenpauschalen kombiniert werden und gilt nicht für Extras.
ZAUBERHAFTE EXTRA STUNDEN
Bei Buchung einer Pauschale in einem Disney Hotel, können Sie an einigen Tagen noch mehr Zeit in der Märchenwelt des Disneyland ® Parks
verbringen! Bestimmte Bereiche können Sie bereits bis zu 2 Stunden vor der regulären Öffnungszeit betreten, was Ihnen einen schnelleren
Zugang zu ausgewählten Attraktionen ermöglicht – inklusive einigen der Publikumsfavoriten.
Die Daten für Zauberhafte Extra-Stunden können 5 Monate vor Ihrer Ankunft auf DisneylandParis.com eingesehen werden.
An manchen Tagen steht auch der Walt Disney Studios ® Park zur Verfügung, entweder zusätzlich oder anstelle des Disneyland ® Parks.
12
INFOS UND BUCHUNG UNTER 01801 200 312

Wählen Sie Ihr Anreisedatum und beachten Sie die gültigen Angebote.
Die Farbe Ihres Anreisedatums bestimmt den Preis des Aufenthaltes.
MONAT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
November 2013 Sa So Sa So Sa So Sa
Dezember 2013 So Sa So Sa So Sa So Sa So
Januar 2014 Sa So Sa So Sa So Sa So
Februar 2014 Sa So Sa So Sa So Sa So
März 2014 Sa So Sa So Sa So Sa So Sa So
April 2014 Sa So Sa So Sa So Sa So
Mai 2014 Sa So Sa So Sa So Sa So Sa
Juni 2014 So Sa So Sa So Sa So SSaa So
Juli 2014 Sa So Sa So Sa So Sa So
August 2014 Sa So Sa So Sa So Sa So Sa So
September 2014 Sa So Sa So Sa So Sa So
Oktober 2014 Sa So Sa So Sa So Sa So
November 2014 Sa So Sa So Ab 13. November 2014 gelten die Preise der Gruppenbroschüre 2014-2015.
Kinder unter 12 inklusive
Vom 1. Januar bis 26. März 2014
ALLE PAUSCHALEN UMFASSEN
✦ Zimmer inkl. Frühstück und lokale Steuer.
✦ Eintrittskarten in beide Disney Parks für die Dauer des Aufenthalts.
(Die Besuchstage müssen aufeinander folgen).
✦ Sie können den Hotelparkplatz kostenlos benutzen.
GRUPPENKONDITIONEN
✦ Die Tarife gelten je nach Verfügbarkeit für eine Mindestanzahl von
6 Zimmern oder 12 Personen mit gleichem Anreisedatum.
✦ Gratisleistung: Für 20 bezahlte Pauschalen gibt es 1 Pauschale für
1 Person im Doppelzimmer gratis.
✦ Siehe auch Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 20-21.
Preise in Euro pro Erwachsenen (ab 12 J.) und Preise pro Kind (3-11 J.) in einem Zimmer/in einer Blockhütte.
Anzahl Erw.
in einem Zimmer
4 3 2 1 Kind* 4 3 2 1 Kind* 4 3 2 1 Kind* 4 3 2 1 Kind*
DISNEYLAND HOTEL ®
1 NACHT/2 TAGE 188 224 296 513 65 200 240 320 561 65 218 264 357 634 65 267 330 455 830 65
2 NÄCHTE/2 TAGE 266 328 451 820 65 274 338 466 850 65 318 396 554 1026 65 400 506 718 1354 65
2 NÄCHTE/3 TAGE 296 358 481 850 90 304 368 496 880 90 348 426 584 1056 90 430 536 748 1384 90
DISNEY’S HOTEL NEW YORK ®
1 NACHT/2 TAGE 145 166 209 339 65 151 175 222 365 65 169 198 257 435 65 189 225 298 516 65
2 NÄCHTE/2 TAGE 180 213 279 476 65 190 226 299 516 65 219 265 357 632 65 264 324 446 810 65
2 NÄCHTE/3 TAGE 210 243 309 506 90 220 256 329 546 90 249 295 387 662 90 294 354 476 840 90
DISNEY’S NEWPORT BAY CLUB ®
1 NACHT/2 TAGE 135 153 190 301 65 144 166 210 340 65 155 181 232 384 65 181 215 283 487 65
2 NÄCHTE/2 TAGE 164 192 247 414 65 176 208 271 462 65 200 240 320 560 65 237 290 394 708 65
2 NÄCHTE/3 TAGE 194 222 277 444 90 206 238 301 492 90 230 270 350 590 90 267 320 424 738 90
DISNEY’S SEQUOIA LODGE ®
1 NACHT/2 TAGE 124 139 169 258 65 134 152 188 297 65 144 166 209 339 65 167 197 255 431 65
2 NÄCHTE/2 TAGE 148 171 216 352 65 160 186 239 398 65 181 215 282 484 65 218 264 356 632 65
2 NÄCHTE/3 TAGE 178 201 246 382 90 190 216 269 428 90 211 245 312 514 90 248 294 386 662 90
DISNEY’S HOTEL SANTA FE ®
1 NACHT/2 TAGE 108 118 137 195 65 119 132 158 237 65 130 146 180 281 65 151 175 223 366 65
2 NÄCHTE/2 TAGE 125 140 170 260 65 137 156 193 306 65 157 182 233 386 65 194 232 308 536 65
2 NÄCHTE/3 TAGE 155 170 200 290 90 167 186 223 336 90 187 212 263 416 90 224 262 338 566 90
DISNEY’S HOTEL CHEYENNE ®
1 NACHT/2 TAGE 108 118 137 195 65 119 132 158 237 65 130 146 180 281 65 151 175 223 366 65
2 NÄCHTE/2 TAGE 125 140 170 260 65 137 156 193 306 65 157 182 233 386 65 194 232 308 536 65
2 NÄCHTE/3 TAGE 155 170 200 290 90 167 186 223 336 90 187 212 263 416 90 224 262 338 566 90
Anzahl Erw.
in einer Blockhütte
6 5 4 3 2 1 Kind* 6 5 4 3 2 1 Kind* 6 5 4 3 2 1 Kind* 6 5 4 3 2 1 Kind*
DISNEY’S DAVY CROCKETT RANCH
1 NACHT/2 TAGE 100 104 111 121 143 207 65 108 114 123 138 168 258 65 115 122 133 151 187 296 65 134 145 161 189 244 409 65
2 NÄCHTE/2 TAGE 114 121 131 148 183 287 65 123 131 145 166 210 341 65 132 143 159 186 239 399 65 165 183 209 252 338 597 65
2 NÄCHTE/3 TAGE 144 151 161 178 213 317 90 153 161 175 196 240 371 90 162 173 189 216 269 429 90 195 213 239 282 368 627 90
*Kinder von 3 bis 11 Jahren in einem Zimmer/in einer Blockhütte mit mindestens einem Erwachsenen. Kinder unter 3 Jahren im selben Zimmer/in derselben Blockhütte frei. Beschränkte Anzahl von Zimmern pro
Hotel und Anreisedatum verfügbar. Längere Pauschalen sind buchbar, bitte fragen Sie die Gruppenabteilung.
Besondere Tarife gelten für Gäste mit Behinderungen. Bitte fragen Sie die Gruppenabteilung.
DLP.INT.GRPS@DISNEYLANDPARIS.COM
13

WÄHLEN SIE IHRE
BUCHEN SIE EINE VERPFLEGUNGS-OPTION ZUSAMMEN MIT EINER PAUSCHALE ODER DATIERTEN
EINTRITTSKARTEN IM VORAUS UND SPAREN SIE BIS ZU -15%!
3 OPTIONEN: PREMIUM, PLUS, STANDARD
Die Vollpensions-Option umfasst Mittag- UND Abendessen, pro Person, pro gebuchter Übernachtung, bei Buchung einer Hotelpauschale
ODER pro Gültigkeitstag der Eintrittskarte bei Buchung von datierten Eintrittskarten und beinhaltet 2 verschiedene Essensgutscheine:
Der 1. Gutschein - für MITTAGESSEN empfohlen - beinhaltet:
✦ Premium oder Plus Optionen: ein Buffet in den Parks + 1 alkoholfreies Getränk.
✦ Standard Option: ein Menü im Schnellrestaurant + 1 alkoholfreies Getränk. Gültig in einer
großen Auswahl an Schnell-Restaurants innerhalb der Parks.
Der 2. Gutschein - für ABENDESSEN empfohlen - beinhaltet:
✦ Für alle Optionen: ein Buffet oder ein spezielles Menü in unseren Restaurants
mit Tischbedienung + 1 alkoholfreies Getränk.
3 OPTIONEN: PREMIUM, PLUS, STANDARD
Die Halbpensions-Option umfasst Mittag- ODER Abendessen, pro Person, pro gebuchter
Übernachtung, bei Buchung einer Hotelpauschale ODER pro Gültigkeitstag der Eintrittskarte
bei Buchung von datierten Eintrittskarten.
Der Halbpensions-Gutschein beinhaltet:
✦ Für alle Optionen, ein Buffet oder ein spezielles Menü in unseren Restaurants mit Tischbedienung
+ 1 alkoholfreies Getränk.
Gut zu wissen!
Vollpensions- und Halbpensions-Gutscheine sind in einer breiten Auswahl an Restaurants des Resorts gültig (Tischbedienung, Buffet oder
Schnell-Restaurant – je nach gewählter Verpflegungs-Option). Planen Sie Ihre Mahlzeiten mit Hilfe der nebenstehenden Tabelle.
✦ Nicht vergessen: Das Frühstück ist bereits in der Pauschale Ihres Hotel inbegriffen.
WIEVIEL KOSTET ES?
Preise in Euro pro Tag
oder pro gebuchter
Übernachtung
Erwachsene
SPAREN SIE
BIS ZU 15% (1)
OPTIONS
PREMIUM PLUS STANDARD
Kind
3-11 J. inkl.*
Erwachsene
Kind
3-11 J. inkl.*
Erwachsene
Vollpension 76 40 55 27 39 19
Halbpension 51 27 30 14 26 13
* Spezielle Kindermenüs erhältlich. Für Kinder unter 3 Jahren erkundigen Sie sich bitte vor Ort.
Kind
3-11 J. inkl.*
Bedingungen:
(1) Sparen Sie bis zu -15% in einer breiten Auswahl an Restaurants je nach gewählter Verpflegungs-Option. Die Ermässigung bezieht sich auf den Wert des Menüs, wenn es vor Ort
zum regulären Preis gekauft wird. • Wenn Ihre Aufenthaltspauschale und die damit gebuchte Verpflegungs-Option über den 12. November hinausgeht, dann gelten für die über dieses
Datum hinausgehenden Tage die Preise der nachfolgenden Saison. • Eine einheitliche Verpflegungs-Option muss für die gesamte Aufenthaltsdauer oder Gültigkeitsdauer des Tickets im
Voraus gleichzeitig mit der Pauschale gebucht werden. Die Gutscheine können nicht zurückerstattet werden. • Sie können die Gutscheine in den meisten Restaurants des Parks und der
Disney ® Hotels und im Disney Village ® mit Tischbedienung oder Buffet für ein spezielles Menü mit Vorspeise (für Erwachsene), Hauptgericht, Dessert, oder ein Buffet + ein alkoholfreies
Getränk als Zahlungsmittel verwenden (siehe Tabelle auf der rechten Seite). Falls der Gesamtpreis über dem Wert des Gutscheins liegt, ist dieser vor Ort zu zahlen (siehe Bedingungen
in den Restaurants). Restbeträge können nicht zurückerstattet werden. Begrenzt auf einen Gutschein pro Person pro Mahlzeit. • Manche Restaurants können an bestimmten Daten
oder saisonbedingt geschlossen sein. Alle unsere Restaurants sind Nichtraucher-Restaurants. • Einige der genannten Leistungen finden in den Disney ® Parks statt. Um diese zu nutzen,
benötigen Sie eine gültige Eintrittskarte. • Die Menüangebote und Preise gelten nicht am 24. und 31. Dezember 2013.
14
INFOS UND BUCHUNG UNTER 01801 200 312

Wir empfehlen Ihnen folgende Restaurants:
MENÜS FÜR KINDER
ERHÄLTLICH
FÜR IHR MITTAGESSEN:
1. Gutschein der
FÜR IHR ABENDESSEN
2. Gutschein der
oder Gutschein für
Mit der
PREMIUM oder PLUS
Option haben Sie Zugang zu:
Disneyland ® Park
PLAZA GARDENS RESTAURANT
Internationale Küche
RESTAURANT AGRABAH CAFÉ
Mediterrane Küche
Walt Disney Studios ® Park
RESTAURANT DES STARS
Internationale Küche
PREMIUM
PLUS
Auberge de Cendrillon
Walt’s - An American
Restaurant
Blue Lagoon Restaurant
Buffalo Bill’s Wild West Show…
mit Micky und seinen Freunden!
Inventions
Traditionelle französische Küche
Gehobene amerikanische Küche
Exotische Küche und
Fischgerichte
Texanisches Barbecue 2. Kategorie
Internationale Küche
California Grill Gourmet-Restaurant
Manhattan Restaurant
Yacht Club
Walt’s – An American
Restaurant
Blue Lagoonon Restaurant
Kosmopolitische Küche
Küche aus aller Welt
Gehobene amerikanische Küche
Exotische Küche und
Fischgerichte
SPAREN SIE BIS ZU 15%
IN DEN FOLGENDEN RESTAURANTS
Wenn Sie die
STANDARD Option
wählen, haben Sie
Zugang zu den meisten
Schnell-Restaurants
in beiden Disney Parks
(die genauen Restaurants
sind auf dem Essensgutschein
oder im “Plan der 2 Parks”
angegeben)
Silver Spur Steakhouse
Café Mickey
The Steakhouse
Manhattan Restaurant
Parkside Diner
Yacht Club
Cape Cod
Gegrillte Fleischspezialitäten
Traditionelle Küche
Elegantes Restaurant mit
Fleischspezialitäten
Kosmopolitische Küche
Kosmopolitische Küche
Küche aus aller Welt
Internationale Küche
SPAREN SIE BIS ZU 15%
IN DEN FOLGENDEN RESTAURANTS
Beaver er Creek Tavern
Zünftige nordamerikanische Küche
Hunter’s Grill
Internationale Küche
Silver Spur Steakhouse
Gegrillte Fleischspezialitäten
BESTELLEN SIE IHREN TISCH IM
VORAUS!
Die Verpflegungs-Gutscheine garantieren
keine Tischreservierung: Wir empfehlen
Ihnen dies unter der Nummer
+33 1 60 30 40 50
vorzunehmen.
(Bis zu max. 12 Personen pro Reservierung)
Spezielle Menüwünsche sind möglich,
bitte erkundigen Sie sich.
STANDARD
Plaza Gardens Restaurant
Restaurant Agrabah Café
Restaurant Des Stars
Annette’s Diner
The Grange at Billy Bob’s
Country Western Saloon
Chuck Wagon Cafe
La Cantina
Crockett’s Tavern
Internationale Küche
Mediterrane Küche
Internationale Küche
Authentisches "American Diner"
Texanisches Büffet
Western-Küche
Tex-Mex-Spezialitäten
Hausmannskost
SPAREN SIE BIS ZU 15%
IN DEN FOLGENDEN RESTAURANTS
Restaurant mit
Tischbedienung
Buffet
Essen mit
Disney Figuren
Dinner-Show Disneyland ®
Park
Walt Disney
Studios ® Park
Disney Village ®
Disney ® Hotels
DLP.INT.GRPS@DISNEYLANDPARIS.COM
15

NOCH MEHR
SCHNELL-RESTAURANTS
Sie haben die Qual der Wahl: Salate, Pizzas, Hot Dogs, Hamburger, Pasta, Sandwiches… In unseren Schnell-Restaurants werden Sie rasch
bedient, damit Sie gleich wieder zu den vielen Attraktionenzurückkehren können.
Fotos nicht bindend
“Menu 3”
1 Hauptgericht
1 Beilage
1 Nachspeise
1 alkoholfreies Getränk
€ 13,99 pro Erwachsenen
“Menu Kind”
1 Hauptgericht
1 Nachspeise
1 alkoholfreies Getränk
€ 7,50 pro Kind
(3 bis Jahre)
Genießen Sie diesen leckeren Snack für einen erholsamen Moment und erhalten
Sie ein Andenken an Ihren Besuch.
Fotos nicht bindend
Gutschein
“Tea Time Souvenir”
1 süße Überraschung
1 warmes Getränk
1 Souvenir Becher
€ 7,50 pro Person
(ab 3 Jahre)
Bedingungen:
• Mindestens 12 Personen pro Bestellung. Die Gutscheine müssen zugleich
mit einer Pauschale oder datierten Gruppentickets gekauft werden. Sie
können weder umgetauscht noch zurückerstattet werden. • Wenn Ihr
Aufenthalt und die damit gebuchte Option über den 12. November 2014
hinausgehen sollten, dann gilt für die Tage der Option, die über dieses
Datum hinausgehen, der Preis der nachfolgenden Saison. • Einige der
genannten Leistungen finden in den Disney ® Parks statt. Um diese zu nutzen,
benötigen Sie eine gültige Eintrittskarte. • Sie können die Gutscheine in
den meisten Schnell-Restaurants der Disney ® Parks und des Disney Village ®
als Zahlungsmittel verwenden. Falls der Gesamtpreis über dem Wert des
Gutscheins liegt, ist dieser vor Ort zu zahlen (siehe Bedingungen in den
Restaurants). Restbeträge können nicht zurückerstattet werden. Begrenzt
auf einen Gutschein pro Person pro Mahlzeit. • Die genauen Restaurants
sind auf dem Essensgutschein angegeben. • Manche Restaurants können
an bestimmten Daten oder saisonbedingt geschlossen sein. • Alle unsere
Restaurants sind Nichtraucher-Restaurants.
16
INFOS UND BUCHUNG UNTER 01801 200 312

BUFFALO BILL’S WILD WEST SHOW… MIT MICKY UND SEINEN FREUNDEN !
EINE FANTASTISCHE DINNER-SHOW MIT COWBOYS UND INDIANERN!
Zünftig geht’s beim Dinner mit Cowboys und Indianern zu, für das sich Micky und seine Freunde
etwas ganz Besonderes haben einfallen lassen. Genießen Sie die geballte Ladung Wildwest mit
Buffalo Bill, Sitting Bull, Annie Oakley und den Rough Riders. Verteidigen Sie dann die Ehre Ihrer
Ranch bei den Wettkämpfen, die in der Manege stattfinden.
✦ Dauer der Show: 1 ½ Stunden
✦ Preise: (ab 12 Personen) Erwachsene Kind*
€ 46 € 36
✦ Ihr Vorteil: 1 Freiticket für jeweils 20 bezahlte Tickets.
Diese Preise gelten nicht am 24. und 31. Dezember, bitte fragen Sie die Gruppenabteilung.
*Kinder von 3 bis einschließlich 11 Jahren. Frei für Kinder unter 3 Jahren, ein eigener Sitzplatz ist je nach Verfügbarkeit erhältlich.
Gruppenkapazität: 12 bis 700 Personen
✦ Nützliche Hinweise:
• Alle Dinner-Show Tickets sind datiert und befinden sich in der 2. Kategorie.
• Vorstellungen täglich um 18.30 Uhr und 21.30 Uhr. Mittwochs und donnerstags geschlossen
außer an bestimmten Daten. Bitte fragen Sie die Gruppenabteilung.
• Eine Vorabreservierung und -bezahlung ist erforderlich. Die Gruppe muss sich 60 Minuten vor
Veranstaltungsbeginn am Eingang melden und kann somit vom Unterhaltungsprogramm im
Colonel Cody’s Saloon profitieren.
• Achtung: In dieser Show treten viele Tiere auf und bei den Reiterkunststücken wird Staub
aufgewirbelt. Die Show ist deshalb aus gesundheitlichen Gründen für Personen mit Asthma
oder anderen Atemwegsbeschwerden nicht zu empfehlen.
EURO DISNEY ASSOCIES S.C.A. schlägt Ihnen gemeinsam mit
Mondial Assistance zwei Versicherungen vor:
EINFACHE STORNIERUNG POLICE
N° 303.879
MONDIAL ASSISTANCE zahlt Ihnen die Stornierungskosten zurück, welche EURO DISNEY ASSOCIES
S.C.A. einbehält, wenn Sie Ihren Aufenthalt aus folgenden Gründen stornieren:
• SCHWERE KRANKHEIT, SCHWERER UNFALL (einschl. Rückfälle oder plötzliche Verschlechterung), TOD:
- Ihres eigenen, Ihres rechtmässigen bzw. eigentlichen Lebenspartners oder der Sie begleitenden Person unter
Vorbehalt, dass die Namen bei der Reiseanmeldung angegeben wurden;
- Ihrer Eltern oder Kinder und/oder derjenigen Ihres Lebenspartners oder der Sie begleitenden Person, unter
Vorbehalt, dass die Namen bei der Reiseanmeldung angegeben wurden;
- Ihrer Brüder, Schwestern, Schwager, Schwägerinnen, Schwiegersöhne, Schwiegertöchter, Schwiegereltern;
- Ihres beruflichen Vertreters, unter Vorbehalt, dass der Name bei der Reiseanmeldung angegeben wurde.
• Schwangerschafts-Komplikationen bis einschl. 28. Schwangerschaftswoche;
• Impfungs-Gegenanzeige;
• Entlassung;
• Verschiebung oder Änderung der Urlaubsdaten durch den Arbeitgeber;
• Zerstörung beruflicher und/oder privater Räumlichkeiten; Diebstahl in beruflichen oder privaten Räumlichkeiten
• Ihre verbindliche, unerwartete und unaufschiebbare gerichtliche Vorladung als Zeuge oder Geschworener;
• Ihre Vorladung wegen der Adoption eines Kindes während der Dauer Ihrer Reise, vorausgesetzt, dass Ihnen die
Vorladung zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses nicht bekannt war;
• Ihre berufliche Versetzung, die von Ihrem Arbeitgeber aus nicht disziplinarischen Gründen angeordnet wurde
und aufgrund derer Sie während der Dauer Ihrer Reise oder spätestens acht Tage vorher umziehen müssen,
vorausgesetzt, dass die Versetzung zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses nicht bekannt war.
Außer den in der Beilage ALLGEMEINES angegebenen Ausschlüssen, können wir nicht unter den nachstehend
genannten Umständen eingreifen:
• Stornierung durch eine zum Zeitpunkt der Reisereservierung oder der Vertragsunterzeichnung im Krankenhaus
eingewiesenen Person;
• Krankheiten und Unfälle, die während des Monats vor der Reiseanmeldung oder der Vertragsunterzeichnung
Behandlungen erforderten, außer bei Rückfall oder plötzlicher Erschwerung dieser Krankheiten oder dieser
Unfälle, mit ärztlicher Bestätigung;
• Krankheiten, die eine psychische oder psychotherapeutische Behandlung verlangen, einschließlich Depressionen, die
keine Krankenhausbehandlung von mindestens 5 Tagen zum Zeitpunkt des Stornierungsdatums der Reise erforderten;
• Vergessen von Impfungen;
• Gegenanzeige Flugreisen;
• Unfälle aufgrund der Ausübung folgender Sportarten: Bobsleigh, Klettern, Schlittenfahren, Bergsteigen, Sportrodeln,
alle Luftsportarten, sowie solche aufgrund einer Teilnahme an Spielen bzw. Wettbewerben oder des Trainings dafür;
• Die Nichtvorlage aus jedem beliebigen Grund von für die Reise unerlässlichen Papieren, wie beispielsweise
Reisepass, Visum, Transporttickets, Impfheft.
KOMBINIERTE VERSICHERUNG MIT HAFTPFLICHTEINSCHLUSS
POLICE N° 303.880
• Stornierungs-Versicherung (Garantie und Ausschluss: siehe Einfache Stornierung);
• Gepäck-Versicherung: bis zu €765;
• Rückführungs-Versicherung;
• Unterstützung im Krankheits-, Verletzungs- oder Todesfall:
- Organisation und Übernahme des Transports: Rückführung in ärztlicher Begleitung;
- Organisation und Übernahme der Rückreise einer den Versicherten begleitenden Person;
- Begleitung der Kinder unter 15 Jahre, die mit dem Versicherten reisten;
- Organisation und Übernahme der Hin- und Rückreise einer dem Versicherten nahestehenden Person,
wenn er nicht vor 10 Tagen transportfähig ist, und Übernahme der Unterbringung dieser Person an
Ort und Stelle, bis zum Betrag von €76 pro Nacht;
- Rückzahlung (wenn erforderlich Vorauszahlung) der Arztkosten bis €10.000 (nur für Personen, die
nicht im französischen Mutterland wohnen), als Ergänzung der Leistungen der Krankenkasse und
anderer Vorsorgekassen.
• Unterstützung im Todesfall:
- Organisation und Übernahme des Transports: Rückführung des Leichnams;
- Organisation und Übernahme des Transports der versicherten Person, die mit der verstorbenen
Person reiste.
• Unterstützung im Falle eines unvorhergesehenen Krankenhausaufenthalts oder des Todes eines nahen
Verwandten:
- Organisation und Übernahme der vorgezogenen Rückreise bis zum Krankenhaus oder zur
Beerdigungsstätte.
• Unterstützung im Falle einer Rechtsverfolgung im Ausland:
- Kautionsleistung bis € 7.625; Anwaltkosten bis € 1.525.
• Für nicht genutzte Hotelaufenthalte:
Rückerstattung für die hospitalisierte Person und einer Begleitperson. Die Höhe der Entschädigung
wird auf Basis des Preises pro Person berechnet.
Preis pro Gruppenteilnehmer: € 9 Preis pro Gruppenteilnehmer: € 12
WICHTIG: Es handelt sich hier nur um eine unverbindliche Zusammenfassung der Garantien.
Mondial Assistance Tour Galliéni II - 36, avenue du Général de Gaulle - 93175 Bagnolet Cedex, France
DLP.INT.GRPS@DISNEYLANDPARIS.COM
17

WEITERE HOTELS
AUSGEWÄHLTE HOTELS
©C.Bielsa
Vienna International Magic Circus Hotel
IHRE VORTEILE
✦ Das professionelle Gruppenteam von Tourisme 77 bietet spezielle Pauschalen
auch außerhalb des Resorts für Übernachtung, Frühstück und Eintritt in beide
Disney® Parks. Tarife gelten für mindestens 12 Personen oder 6 Zimmer.
✦ Mehr als 80 1- bis 4-Sterne-Hotels.
✦ Kapazitäten für Gruppen von 12 bis 700 Personen.
✦ Mehr als 1.000 Zimmer stehen jedes Wochenende zur Verfügung.
✦ Die Hotels sind gut zu erreichen (zwischen 5 und 30 Minuten mit dem Auto
oder der RER).
EINE AUSWAHL VON HOTELS
IN DER NÄHE VON DISNEYLAND® PARIS
✦ Sieben von Disney ausgewählte Hotels sind nur einige Minuten mit dem kostenlosen Pendelbus
von den Disney® Parks entfernt. Diese 3- bis 4-Sterne- Hotels bieten Zimmer für bis zu 4 oder 9
Personen.
✦ Nur wenige Minuten mit dem Bus von den Disney Parks entfernt verfügen Sie über eine Auswahl
von 1- bis 4-Sterne- Hotels, die Zimmer für bis zu 3 oder 4 Personen bieten. Verpflegungsmöglichkeit
vor Ort oder in der Nähe.
SERVICES
© Adagio © C. Bielsa
©C.Bielsa
©C.Bielsa
© J-C Valienne
Vienna International Dream Castle Hotel
Algonquin’s Explorers Hotel
Hôtel Kyriad
Radisson Blu Hotel
Adagio Marne-la-Vallée Val d’Europe
✦ Die Telefonzentrale ist täglich geöffnet (inklusive am Wochende und an Feiertagen).
✦ Kostenloser Versand der gebuchten Extras (Eintrittskarten…).
✦ Buchung von Disney Extras auf S. 14-17 (Verpflegungs-Optionen, Dinner-Show).
✦ Buchung von Transfers mit dem Bus: Bahnhof/Flughafen/Hotels/Disney Parks.
✦ Disney Express Service: Gepäcklieferung vom Bahnhof Marne-la-Vallée/Chessy zu
den von Disney ausgewählten Hotels.
✦ Restaurant-Reservierung für das Hotel oder in der Umgebung.
✦ Pauschalen für Jugendgruppen.
✦ Organisation von Ausflügen.
© CEHIE
Buchung und
Information
Hôtel l’Elysée Val d’Europe
Tél. : +33 1 60 30 20 95
Fax : +33 1 60 43 36 91
E-mail : paris-idf@tourisme77.fr
18

I
DAS
DEALE REISEZIEL
Busparkplatz
Gruppenschalter
Besucherparkplatz
DISNEY® HOTELS
Disneyland ®
Hotel
Disney’s Hotel New York
Disney’s Newport Bay Club
Disney’s Sequoia Lodge
Disney’s Hotel Santa Fe
Disney’s Hotel Cheyenne
Disney’s Davy Crockett Ranch
10 min
15 min
15 min
20 min
20 min
VON DISNEY AUSGEWÄHLTE HOTELS
Radisson Blu Hotel
Hôtel l’Elysée Val d’Europe
Adagio Marne-la-Vallée Val d’Europe
Vienna International
Dream Castel Hotel
Vienna International
Magic Circus Hotel
Algonquin’s Explorers Hotel
Kyriad Hotel
SERVICELEISTUNGEN & MEHR
SEA LIFE Aquarium
O
& Val d’Europe Einkaufszentrum
P Davy Crockett’s Adventure
Ile-de-France Touristeninformation
5 min
15min
10min
10min
10min
10min
10min
10min
10min
Die Karte ist nicht maßstabsgerecht.
Wichtige Hinweise und Beschränkungen: Kinder werden nur in Begleitung eines Erwachsenen
eingelassen. Aus Sicherheitsgründen gelten für einige Attraktionen besondere Vorschriften
bezüglich Körpergröße und körperlicher Verfassung. Begrenzter Zutritt zu bestimmten
Attraktionen besteht zum Beispiel für werdende Mütter, Personen, die unter Reisekrankheit
leiden, eine medizinische Halskrause tragen oder Rücken-, Nacken-, Herzbeschwerden oder
Herzschrittmacher haben, sowie körperbehinderte Gäste. Bitte berücksichtigen Sie die Hinweise
am Eingang der Attraktionen. Zum Wohlbefinden aller Besucher wurden spezielle Raucherzonen
eingerichtet. Mit Ausnahme von Behindertenbegleithunden ist Tieren der Zutritt ins Disneyland ®
Paris untersagt. Einige Shows, Attraktionen, Animationen, Teile der Disney Parks, Boutiquen und
Restaurants sind nur saisonbedingt geöffnet und können ohne Vorankündigung geschlossen,
verändert, verschoben oder abgesagt werden.
LEGENDE :
kostenloser Pendelbus
zu den Parks
Gehminuten von
Der
kostenlose
Service FASTPASS ®
ermöglicht einfacheren Zutritt zu
einigen der beliebtesten Attraktionen
der beiden Disney® Parks durch
geringere Wartezeiten (je nach
Verfügbarkeit).
19

VERKAUFSBEDINGUNGEN
Alle in der vorliegenden Broschüre aufgeführten Leistungen (nachstehend die „Leistungen“) werden durch Euro Disney Associés S.C.A.
(nachstehend „Euro Disney“) bereitgestellt, eingetragen im Handelsregister in Meaux unter der Registernummer 397 471 822 und im
Reiseveranstalterregister unter der Registernummer IM077100029 mit Bankgarantie bei der BNP Parisbas, 16 Boulevard des Italiens, 75009
Paris, und haftpflichtversichert bei der Gruppe AXA Corporate Solutions Assurance, 4 rue Jules Lefebvre, 75009 Paris.
In den vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen sind im Folgenden die Bedingungen festgelegt, nach denen Euro Disney die durch
den Kunden, einen Betriebsrat, eine Körperschaft oder einen Gruppenveranstalter (nachstehend der „Kunde“) bestellten Leistungen für
eine Gruppe von mindestens 12 oder mindestens 20 Personen je nach Art der bestellten Leistungen oder für mindestens 12 Personen oder
6 Zimmer bei Leistungen mit Übernachtung (nachstehend die „Gruppe“) bereitstellt.
I. ALLGEMEINE BEDINGUNGEN
I.1 – ALLGEMEINE ANGABEN
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass nach den Bestimmungen des Artikels L 211-9 des französischen Tourismusgesetzes bei
den Angaben auf unseren verschiedenen Kommunikationsmitteln, insbesondere in der Broschüre Disneyland ® Paris für Betriebsräte,
Körperschaften und Gruppenveranstalter (nachstehend die „Broschüre“) Änderungen vorgenommen werden können, über die der Kunde
vor dem Vertragsabschluss informiert wird, wobei darauf hingewiesen wird, dass bestimmte Shows, Attraktionen, Veranstaltungen,
Geschäfte, Restaurants oder angekoppelte Einrichtungen nur zu bestimmten Zeiten geöffnet sind und ohne vorherige Mitteilung
geschlossen, abgeändert, vertagt oder eingestellt werden können.
Euro Disney hat sich bemüht, seine Hotels in der Broschüre so genau wie möglich zu beschreiben. Aufgrund der regelmäßig stattfindenden
Wartungsarbeiten können aber bestimmte Einrichtungen oder Leistungen nach Veröffentlichung der Broschüre letztlich vorübergehend
geschlossen sein, eingestellt worden sein oder abgeändert zur Verfügung stehen.
Euro Disney behält sich die Möglichkeit vor, andere Allgemeine Verkaufsbedingungen zur Anwendung zu bringen, auch bezüglich der
Preisgestaltung, je nach Wohnort innerhalb der Europäischen Union und auf der Grundlage objektiver Kriterien gemäß Artikel 20 (2) der
Richtlinie 2006/123/EG.
I.2 – PREIS – PREISÄNDERUNGEN
Die für die verschiedenen Leistungsarten anzuwendenden preislichen Konditionen sind im Einzelnen in Abschnitt II aufgeführt.
Die Preise der durch Euro Disney bereitgestellten Leistungen wurden in Übereinstimmung mit den zum Zeitpunkt der Erstellung der
Preisliste in Euro am 22. Novembre 2012 herrschenden wirtschaftlichen Bedingungen festgelegt.
Euro Disney behält sich das Recht vor, die Preise jederzeit bis zum Reservierungsdatum ändern zu können, unter dem Vorbehalt, dass der
Kunde über den Gesamtpreis der Leistung spätestens informiert ist, bevor er seine Reservierung tätigt.
Die Preise können auch nach der Reservierung geändert werden, wenn es zu Schwankungen oder vorgeschriebenen Änderungen bei
Abgaben für bestimmte Leistungen, beim Wechselkurs oder gegebenenfalls bei den Beförderungskosten (Erhöhung der Treibstoffpreise
inbegriffen) kommt. Euro Disney behält sich das Recht vor, den Gesamtbetrag der Reservierung zu ändern, indem der Prozentsatz der
Schwankung des jeweiligen Faktors angewendet wird. Der Kunde wird über Preiserhöhungen schriftlich informiert und kann entweder
seine Reservierung annullieren oder den vorgenommenen Veränderungen nach den nachfolgend aufgeführten Bedingungen des Artikels
R. 211-9 des Tourismusgesetzes zustimmen. Preisänderungen dürfen aber nicht mehr innerhalb von 30 (dreißig) Tagen vor dem
Ankunftsdatum vorgenommen werden.
I.3 – RESERVIERUNGEN – BESTELLUNGEN
Die Leistungen können telefonisch, per E-Mail oder Fax bei der Reservierungszentrale für Gruppen von Euro Disney bestellt werden, wobei
die in der Broschüre oder im Schriftverkehr angegebenen Kontaktdaten zu verwenden sind (Euro Disney Associés S.C.A., Département
Réservation Groupes, BP 100, F-77777 Marne-La-Vallée, Cedex 04), unter dem Vorbehalt der Verfügbarkeit der gewählten Daten.
Um die Reservierung oder Bestellung zu bestätigen, muss der Kunde die in Abschnitt II aufgeführten Verpflichtungen im Zusammenhang mit
dem Reservierungs- oder Bestelldatum und/oder der Art der Leistungen einhalten, wobei darauf hingewiesen wird, dass die Reservierung
oder Bestellung erst nach Einlösung der ersten Zahlung durch Euro Disney endgültig wird.
I.4 – ZUSÄTZLICHE LEISTUNGEN
Außer, wenn dies ausdrücklich anders vereinbart wird, kann Euro Disney nur bis höchstens 3 Tage vor dem Ankunftsdatum unter dem
Vorbehalt der Verfügbarkeit zusätzliche Bestellungen berücksichtigen. Die Bestellung zusätzlicher Leistungen muss nach den Bestimmungen
des Artikels I.6 erfolgen, von Euro Disney bestätigt und vom Kunden bezahlt werden.
Außer im Falle einer ausdrücklichen anderslautenden Vereinbarung müssen zusätzliche Bestellungen weniger als 3 Tage vor dem
Ankunftsdatum vor Ort erfolgen, unter dem Vorbehalt der Verfügbarkeit und der sofortigen Bezahlung vor Ort auf der Grundlage der
geltenden öffentlichen Einzelbesucherpreise.
I.5 – BESONDERE WÜNSCHE
Alle besonderen Wünsche (z.B. Ernährungsbesonderheiten) müssen zum Zeitpunkt der Reservierung mitgeteilt werden. Euro Disney setzt
alles daran, besondere Wünsche zu berücksichtigen, kann aber deren Erfüllung nicht garantieren, außer, wenn dies schriftlich zugesichert
wurde. In bestimmten Fällen können Sonderwünsche zusätzliche Kosten nach sich ziehen, über die der Kunde informiert wird.
Wenn ein Mitglied der Gruppe eingeschränkt mobil ist oder besondere Pflegeleistungen benötigt, informiert der Kunde Euro Disney vor der
Reservierung entsprechend, um gemeinsam festzustellen, inwieweit Euro Disney in der Lage ist, diese Bedürfnisse zu erfüllen.
I.6 – ZAHLUNGSBEDINGUNGEN – ERSTATTUNG
I.6.1 Zahlungsbedingungen
Die Zahlungen sind in Euro an Euro Disney Associés S.C.A. durch Überweisung an die folgende Adresse: Euro Disney Associès S.C.A.,
BP 132; 77777 Marne la Vallée Cedex 4, bis 15 Tage vor der Inanspruchnahme der Leistungen vorzunehmen. Weniger als 15 Tage vor der
Inanspruchnahme der Leistungen werden nur noch Zahlungen mit Kreditkarte angenommen. zugesandte. Die Zahlungen müssen bei Euro
Disney spätestens innerhalb der in Abschnitt II genannten Frist je nach Reservierungsdatum und/oder je nach Art der Leistung eingehen.
Bei Zahlungsverzug wird auf die ausstehenden Beträge der aktuelle Refinanzierungssatz der Europäischen Zentralbank angewendet,
wie in Artikel L441-6 des französischen Code de Commerce (Handelsgesetzbuch) festgelegt, zuzüglich einer Erhöhung um 10
Prozentpunkte ab dem auf der Rechnung angegebenen Fälligkeitsdatum und bis zum tatsächlichen Zahlungsdatum. Diese Zinsen fallen
für den Kunden an, ohne dass hierüber eine vorherige Mitteilung zu erfolgen hat. Darüber hinaus muss der Kunde von Rechts wegen
eine Pauschalentschädigung für die Beitreibungskosten in Höhe von 40 Euro an Euro Disney entrichten, außer wenn im Rahmen eines
Insolvenzverfahrens die Zahlung der Beträge zu dem auf der Rechnung angegebenen Fälligkeitsdatum untersagt ist. Euro Disney behält
sich allerdings das Recht vor, gegen Vorlage entsprechender Belege eine zusätzliche Entschädigung einzufordern, wenn die tatsächlichen
angefallenen Kosten diesen Pauschalbetrag übersteigen.
Bei nicht eingegangener Zahlung kann die Reservierung zu Lasten des Kunden storniert werden.
Bei Zahlung per Kreditkarte ist Euro Disney nicht zuständig für eventuell durch Wechselkursschwankungen oder aus anderen Gründen
anfallende Gebühren auf die mit der Kreditkarte ausgeführten Zahlungen.
I.6.2 Rückerstattungsbedingungen
Außer, wenn dies durch Euro Disney anders festgelegt wird, erfolgt die Rückerstattung durch Euro Disney auf dem gleichen Wege wie die
erste Zahlung im Rahmen der Reservierung (Anzahlung oder Gesamtbetrag).
I.7 – STORNIERUNGEN
I.7.1 Stornierungen durch den Kunden
Die Stornierungsbedingungen der Leistungen sind in der untenstehenden Tabelle aufgeführt, wobei darauf hingewiesen wird, dass
beantragte Änderungen der Leistungen wie Stornierungen behandelt werden. Stornierungen sind Euro Disney schriftlich an die in Artikel I.3
angegebene Adresse oder per Fax an 01 64 74 58 99 mitzuteilen; das Eingangsdatum gilt als Grundlage für die Berechnung der nachstehend
aufgelisteten Stornierungskosten.
Wenn die geschuldeten Zahlungen nicht zu den vorgegebenen Fristen eingelöst werden konnten, behält sich Euro Disney das Recht vor,
die Reservierung und gegebenenfalls die an den Kunden übergebenen Eintrittskarten zu stornieren und die unten aufgelisteten Kosten in
Rechnung zu stellen.
Teilstornierungen oder Komplettstornierungen gehen mit Kosten einher, die auf den Gesamtbetrag der stornierten Leistungen und auf der
Grundlage des Stornierungsdatums wie folgt berechnet werden:
Stornierte Leistungen
Ab der
Bestellbestätigung
bis 91 Tage vor der
Ankunft (1)
90 bis 31 Tage vor
der Ankunft (1)
30 bis 16 Tage vor
der Ankunft (1)
15 bis 3 Tage vor
der Ankunft (1)
2 bis 0 Tage vor
der Ankunft (1) und
„no show“
Allgemeine Geschäfts-
Aufenthalte (2) 0 % 25 % 50 % 75 % 100 %
Leistungen außer Pakete (außer
vorab reservierte Leistungen und 100 % 100 % 100 % 100 % 100 %
Gruppeneintrittskarten mit Datum)
Vorab reservierte Leistungen 0 % 25 % 50 % 75 % 100 %
Normale
Gruppeneintrittskarten
Eintrittskarten
0 %
mit Datum (3)
mit Datum
Magic-
10 %
(4)
Angebot
(1) Außer Ankunftsdatum.
(2) Die Stornierungskosten werden auf der Grundlage der Zimmerbelegung und/oder der Altersklasse berechnet, die zum Zeitpunkt der
Reservierungsbestätigung angegeben wurden, oder andernfalls auf der Grundlage von 2 Erwachsenen pro Zimmer.
(3) Um eine vollständige oder teilweise Rückerstattung zu veranlassen, werden die nicht verwendeten Gruppeneintrittskarten mit Datum, die der Kunde
vorab storniert hat, per Einschreiben zurückgesendet an Euro Disney Associés S.C.A., Finance Support Opérations, B.P 100, 77777 Marne-La-Vallée, Cedex 4,
und zwar spätestens 15 Tage vor dem geplanten Ankunftsdatum. Eintrittskarten, die nicht schriftlich storniert wurden und/oder die nicht entsprechend
den oben genannten Bedingungen zurückgesendet wurden, können nicht erstattet werden.
(4) Die Kosten belaufen sich bei Stornierung auf 50% oder mehr des ursprünglichen Reservierungsbetrages der stornierten Gruppeneintrittskarten mit Datum.
I.7.2 Stornierungen durch Euro Disney
Bei Stornierung einer Leistung durch Euro Disney wird dem Kunden der von ihm gezahlte Betrag erstattet. Euro Disney ist aber nicht
verantwortlich für eventuelle Nachteile, die sich aus der Stornierung ergeben.
I.8 – VERANTWORTUNG – GARANTIEN – ENTSCHÄDIGUNG
I.8.1 Der als Geschäftskunde handelnde Kunde erklärt und garantiert (i), die für die Ausübung seiner Geschäftstätigkeit im Rahmen des mit
Euro Disney (ii) eingegangenen Vertrags erforderlichen Bedingungen zu erfüllen und entsprechend ausreichend versichert zu sein, um seiner
geschäftlichen Verantwortung nachzukommen.
Der Kunde entschädigt Euro Disney, angeschlossene Gesellschaften und Filialen für alle Reklamationen, Rechtsstreitigkeiten und
Schadenersatzansprüche, die sich aus der Ausübung oder der mangelhaften Ausübung seiner Verpflichtungen oder seiner Garantien im
Rahmen des mit Euro Disney abgeschlossenen Vertrages ergeben.
Der Kunde verpflichtet sich, dafür zu sorgen, dass die Mitglieder der Gruppe die geltende Hausordnung von Disneyland ® Paris und die
Hinweise und Anweisungen in Bezug auf die in der Broschüre oder anderen durch Euro Disney erstellten Dokumenten aufgeführten
Leistungen einhalten und ein respektvolles und höfliches Verhalten während ihres Aufenthaltes oder ihres Besuches in Disneyland ® Paris
an den Tag legen. Sollte das Verhalten eines Gruppenmitgliedes so geartet sein, dass es einen Schaden verursachen, eine Gefahr oder eine
Störung für einen Angestellten, Subunternehmer, Mitarbeiter oder Gast von Euro Disney oder der Besucher im Allgemeinen darstellen
könnte, so behält sich Euro Disney das Recht vor, nach eigenem Ermessen jederzeit den Aufenthalt oder den Besuch zu beenden. In diesem
Falle hat der Kunde keinerlei Anspruch auf Erstattung oder Entschädigung für vorzeitige Beendigung des Aufenthaltes oder des Besuches
der Gruppe und Euro Disney behält sich das Recht vor, von dem Kunden die Erstattung der aus diesem Verhalten entstandenen Kosten für
sich selbst sowie für Dritte einzufordern.
I.8.2 Euro Disney ist kraft Gesetz dem Kunden gegenüber für die ordentliche Ausführung der sich aus diesem Vertrag ergebenden
Verpflichtungen verantwortlich, egal ob diese Verpflichtungen von ihm selbst oder von anderen Dienstleistern ausgeführt werden und
ohne Einschränkung seines Regressanspruches gegen diese. Euro Disney kann sich allerdings ganz oder teilweise seiner Verantwortung
entheben, wenn es den Nachweis erbringen kann, dass die Nichtausführung oder die mangelnde Ausführung des Vertrages entweder
durch den Kunden verschuldet wurde, oder durch eine unvorhersehbare oder unüberwindliche, durch einen fremden Dritten bei der
Bereitstellung der Leistung entstandene Tatsache verursacht wurde oder auf höhere Gewalt zurückzuführen ist.
In allen Fällen, in denen ein internationales Abkommen auf eine der vom Kunden reservierten Leistungen zutrifft, ist die Verantwortung von
Euro Disney je nach dem vorliegenden Fall entsprechend des genannten Abkommens begrenzt oder ausgeschlossen.
I.9 – ÜBERTRAGUNG DES VERTRAGES
Der Kunde verpflichtet sich, die Vorteile aus den vorliegenden Bedingungen an keine andere natürliche oder juristische Person abzutreten,
zu übertragen oder zu konzedieren, ohne von Euro Disney hierüber vorher ein schriftliches Einverständnis erlangt zu haben. Es versteht
sich von selbst, dass diese vorherige schriftliche Zustimmung, die Euro Disney nach eigenem Ermessen verweigern kann, für alle Fälle von
Fusion, Übertragung von Anteilen und/oder Übernahme notwendig ist, aus denen sich eine Änderung der Unternehmenskontrolle beim
Kunden ergibt.
I.10 – REKLAMATIONEN
Reklamationen im Rahmen der Ausführung des vorliegenden Vertrages müssen so schnell wie möglich bei dem betroffenen Dienstleister
vorgetragen werden, damit sofort eine Lösung gefunden werden kann. Reklamationen sind in geeigneter Weise zu tätigen, sodass ein
Nachweis über den Streitfall aufbewahrt werden kann.
Ohne Einschränkung der Regressrechte müssen Reklamationen, die nicht sofort eingereicht werden können oder die nicht sofort in
ausreichender Weise gelöst werden können, Euro Disney schnellstmöglich mitgeteilt werden, auf jeden Fall jedoch:
- vor der Inanspruchnahme der Leistungen für Reklamationen, die vor dem Erbringungsdatum der Leistungen auftreten,
- innerhalb des Folgemonats nach dem Aufenthalt oder dem Besuch der Gruppe für Reklamationen, die während des Aufenthaltes oder
des Besuches der Gruppe aufgetreten sind.
Die Reklamationen auf einem Wege einzureichen, der eine Empfangsbestätigung ermöglicht, und zwar an Disneyland ® Paris, Communication
Visiteurs, auf dem Postwege: B.P. 100, 77777 Marne-La-Vallée Cedex 4, per Fax an die folgende Nummer: + 33 (0) 1 60 43 58 47 oder per E-Mail
an die folgende Adresse: dlp.communication.visiteurs@disney.com.
In der Reklamation muss der Grund für die Unzufriedenheit des Kunden genau erklärt werden und das Datum des Aufenthaltes oder des
Besuches der Gruppe sowie die Reservierungsnummer angegeben werden.
I.11 – GEISTIGES EIGENTUM DER NAMEN - URHEBERRECHTE
Der Kunde erwirbt kein Eigentumsrecht für den Gebrauch der Benennungen, Zeichen, Embleme, Logos und Marken wie „Euro Disney“ oder
„Disneyland“ und für die geschützten Werke der Gesellschaft Disney Enterprises, Inc., egal in welchem Zusammenhang oder für welche
Verwendung und insbesondere nicht im Rahmen von Werbung oder Verkaufsförderung.
Der Kunde hat nicht das Recht, die von Euro Disney erbrachten Leistungen in ein Pauschalangebot, ein Los oder ein Leistungspaket
aufzunehmen, das Leistungen enthält, die nach Einschätzung von Euro Disney dem Image von Disney Schaden zufügen könnten und der
Kunde ist nicht berechtigt, die Leistungen weiterzuverkaufen oder aus ihnen finanziellen Nutzen zu ziehen oder sie als verkaufsförderndes
Geschenk, Prämie oder Lotterie zu verwenden, ohne hierfür vorab eine ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch Euro Disney
erhalten zu haben. Die obenstehenden Bedingungen gelten nach dem Ende des Reservierungsvertrages und im Falle der Stornierung der
Reservierung weiter.
I.12 – ANGABEN MIT NAMEN
Gemäß dem französischen Datenschutzgesetz Loi Informatique et Libertés vom 6. Januar 1978 haben der Kunde und die Mitglieder der
Gruppe das Recht, ihre persönlichen Daten einzusehen, zu verändern und löschen zu lassen. Um dieses Recht auszuüben, wendet sich
der oder die Betroffene unter Angabe des Namens, Vornamens und der Adresse an folgende Anschrift: Disneyland ® Paris, Département
Marketing, BP 100, 77777 Marne la Vallée cedex 4.
I.13 – ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND
Der Vertrag zwischen dem Kunden und Euro Disney unterliegt der französischen Gesetzgebung. Für Streitigkeiten bei dessen Auslegung
oder Ausübung ist AUSSCHLIESSLICH DIE PARISER GERICHTSBARKEIT ZUSTÄNDIG:
II. BESONDERE BEDINGUNGEN
II.1 BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR TOURISMUSPAKETE
Die nachfolgenden Bedingungen gelten für die Reservierung von Aufenthalten im Rahmen der vordefinierten oder vom Kunden
gewünschten Kombination aus Unterkunft und Eintrittskarten für die Disney ® Parks (Parcs Disneyland ® und/oder Walt Disney Studios)
sowie eventuell nur für die Reservierung eines Aufenthaltes als Zusatzleistung („Aufenthalt“).
II.1.1 – Preis
Außer im Falle einer abweichenden Vereinbarung zwischen Euro Disney und dem Kunden wird der Reservierungsbetrag bei Erstellung des
Vertrages auf der Grundlage von 2 Erwachsenen pro Zimmer ermittelt. Diese Basis gilt sowohl für die Aufenthalte als auch für Leistungen,
die als Zusatzleistung reserviert werden.
Wenn aufgrund einer teilweisen oder kompletten Stornierung durch den Kunden die vorgegebene Mindestanzahl der Personen oder
Zimmer nicht mehr eingehalten wird, kann Euro Disney dem Kunden die weiterhin erbrachten Leistungen zum gültigen Preis entsprechend
der tatsächlichen Anzahl der Teilnehmer in Rechnung stellen.
Die Preise für die Aufenthalte enthalten keine Getränke, Speisen oder Extraleistungen wie Telefon, Minibar, Wäschedienst, Zimmerservice
oder andere persönliche Ausgaben (außer, wenn entsprechendes ausdrücklich vereinbart wurde).
II.1.2 – Reservierungen der Aufenthalte – Zahlungen
Die Reservierungen und die Bezahlung der Aufenthalte erfolgt nach den folgenden Bedingungen und in Abhängigkeit vom
Reservierungsdatum:
Reservierung mehr als 90 Tage vor dem Ankunftsdatum
- Der unterzeichnete Vertrag ist spätestens 90 Tage vor dem Ankunftsdatum innerhalb von 48 Std. nach Erhalt des Vertrages zurückzusenden.
- Eine Teilzahlung von 25% des gesamten Reservierungsbetrages ist sofort bei Unterzeichnung des Vertrages zu leisten;
- Der Restbetrag ist spätestens 30 Tage vor der Ankunft zu zahlen.
- Eine Liste mit den Namen der Gruppenmitglieder pro Zimmer ist Euro Disney spätestens 35 Tage vor der Ankunft zur Verfügung zu stellen.
Reservierungen 90 bis 31 Tage vor der Ankunft
- Der Vertrag ist unterzeichnet innerhalb von 10 Tagen ab dessen Erhalt zurückzusenden.
- Eine Teilzahlung von 25% des gesamten Reservierungsbetrages ist sofort bei Unterzeichnung des Vertrages zu leisten;
- Der Restbetrag ist spätestens 30 Tage vor der Ankunft zu zahlen.
- Eine Liste mit den Namen der Gruppenmitglieder pro Zimmer ist Euro Disney spätestens 35 Tage vor der Ankunft zur Verfügung zu stellen.
Reservierungen 30 Tage oder weniger vor der Ankunft
- Der Vertrag ist sofort bei Erhalt unterzeichnet und mit der gesamten Zahlung zurückzusenden.
- Die endgültige Anzahl und Art der Zimmer ist bei der Reservierung anzugeben.
- Eine Liste mit den Namen der Gruppenmitglieder pro Zimmer ist spätestens 21 Tage vor der Ankunft oder gegebenenfalls innerhalb von
24 Std. nach der Reservierung zur Verfügung zu stellen.
II.1.3 – Einchecken – Auschecken – Hotelwechsel
Das Einchecken in den Hotels erfolgt ab 15 Uhr und die Zimmer sind vor 11 Uhr morgens zu verlassen.
Euro Disney behält sich das Recht vor, bis 1 Tag vor Ankunft der Gruppe Zimmerreservierungen von einem Hotel in ein anderes einer
vergleichbaren oder höheren Kategorie zum gleichen Preis zu verlagern.
20

edingungen
I.1.4 – Abbruch des Aufenthaltes und nicht in Anspruch genommene Leistungen
Wird aus einem von Euro Disney unabhängigen Grund eine Reise oder ein Aufenthalt abgebrochen oder eine Leistung nicht in Anspruch
genommen, so erfolgt keine Erstattung.
II.1.5 – Versicherung
Euro Disney bietet dem Kunden die Möglichkeit, einen Versicherungsvertrag mit der Gesellschaft MONDIAL ASSISTANCE, Tour Galliéni II – 36,
avenue Général de Gaulle in 93175 Bagnolet Cedex abzuschließen. Der Kunde schließt den Versicherungsvertrag gegebenenfalls direkt mit
MONDIAL ASSISTANCE ab und untersteht damit den Versicherungsbedingungen von MONDIAL ASSISTANCE. Ein Auszug dieser Bedingungen
befindet sich in der Broschüre und die vollständigen Bedingungen können bei MONDIAL ASSISTANCE abgefragt werden. Zum Zeitpunkt der
Reservierung des Aufenthaltes muss die Versicherung abgeschlossen und die Versicherungsprämie vollständig an Euro Disney gezahlt sein.
Die Prämie wird weder erstattet (außer bei Stornierung durch Euro Disney) noch übertragen. Kinder von weniger als drei Jahren werden
kostenlos über die Begleitpersonen versichert, die die genannte Versicherung abgeschlossen haben.
II.2 BESONDERE BEDINGUNGEN ÜBER LEISTUNGEN AUSSERHALB DER PAKETE
Die nachstehenden Bedingungen gelten für die Reservierung von Leistungen außerhalb von Pauschalangeboten, das heißt von allen durch
den Kunden getrennt reservierten oder bestellten Leistungen, unabhängig von Aufenthalten, wie die Eintrittskarten für die Disney ® Parcs
(Parcs Disneyland ® und/oder Walt Disney Studios ® , die Shows, die Abendessen mit Show oder Spezialveranstaltungen „Leistungen außerhalb
der Pauschalangebote“).
II.2.1 – Preis
Außer, wenn in der Broschüre ausdrücklich andere Bedingungen festgelegt sind, stellt Euro Disney für Gruppen, deren Mitgliederzahl unter der
erforderlichen Mindestanzahl liegt, die vom Kunden reservierten Leistungen zum tatsächlichen gültigen Preis je nach Anzahl der Teilnehmer
in Rechnung.
II.2.2 – Reservierungen oder Bestellungen von Leistungen außerhalb der Pakete – Bezahlungen
Reservierungen und Bezahlungen von Leistungen außerhalb der Pakete erfolgen nach den folgenden Bedingungen je nach Art der reservierten
Leistung außerhalb eines Pakets:
II.2.2.1 Reservierungen von Restaurants, Shows, Abendessen mit Show, Spezialveranstaltungen und/oder allen anderen Leistungen, die vorab
reserviert werden müssen:
Bei einer Reservierung mehr als 90 Tage vor dem Datum der Inanspruchnahme der Leistungen sendet der Kunde ein ordentlich
unterschriebenes Exemplar des Vertrag spätestens 90 Tage vor dem Datum der Inanspruchnahme der Leistungen an Euro Disney, wobei er
eine Anzahlung von 25% des Gesamtbetrages der reservierten Leistungen leistet. Der Restbetrag wird spätestens 30 Tage vor dem Datum der
Inanspruchnahme der Leistungen gezahlt.
Bei einer Reservierung zwischen 90 und 31 Tagen vor dem Datum der Inanspruchnahme der Leistungen sendet der Kunde ein ordentlich
unterschriebenes Exemplar des Vertrags spätestens 72 Stunden nach dessen Erhalt an Euro Disney, wobei er eine Anzahlung von 25% des
Gesamtbetrages der reservierten Leistungen leistet. Der Restbetrag wird spätestens 30 Tage vor dem Datum der Inanspruchnahme der
Leistungen gezahlt.
Bei einer Reservierung weniger als 30 Tage vor dem Datum der Inanspruchnahme der Leistungen sendet der Kunde ein ordentlich
unterschriebenes Exemplar des Vertrages an Euro Disney, wobei er den gesamten Betrag der Leistungen zahlt.
Diese Bedingungen gelten ebenfalls für die Reservierung von Eintrittskarten für Gruppen mit Datum, wenn diese ebenfalls weitere in diesem
Artikel vorgesehene Leistungen umfassen.
II.2.2.2 Reservierungen von Gruppeneintrittskarten mit Datum ohne weitere Leistungen:
Um seine Reservierung zu bestätigen, sendet der Kunde ab Erhalt des Vertrages ein Exemplar des ordentlich unterzeichneten Vertrages an Euro
Disney. Der Kunde muss den gesamten Betrag für die reservierten Eintrittskarten bis spätestens 15 Tage vor deren Verwendung gezahlt haben,
wenn er sich diese Eintrittskarten zusenden lassen will. Andernfalls kann die Bezahlung der Eintrittskarten zu jedem Zeitpunkt bis zu deren
Abholung vor Ort erfolgen, außer, wenn es sich um Vorzugspreise handelt, deren Ermäßigung an die Bedingung einer Zahlung innerhalb einer
bestimmten Frist oder vor einem bestimmten Datum gebunden ist.
II.2.2.3 Bestellung von Einzeleintrittskarten ohne Datum, Einzelcoupons für Speisen und Getränke und andere Leistungen, die vorab reserviert
werden müssen.
Um seine Bestellung zu bestätigen, sendet der Kunde ab Erhalt des Vertrages ein Exemplar des ordentlich unterzeichneten Vertrages an Euro
Disney, indem er die entsprechende vollständige Zahlung für die bestellten Leistungen beilegt.
II.2.3 – Einhaltung der Uhrzeiten
Wenn die Leistungen zu bestimmten Uhrzeiten stattfinden, so sind diese einzuhalten. Bei Verspätung der Gruppe setzt Euro Disney alles
daran, die Inanspruchnahme der reservierten Leistungen trotzdem zu ermöglichen, kann aber nicht zur Verantwortung gezogen werden für
Unannehmlichkeiten, die sich aus der verspäteten Ankunft der Gruppe oder einzelner Gruppenmitglieder ergibt.
II.2.4 – Lieferungen
Die Lieferung der Dokumente zur Inanspruchnahme der Leistungen außerhalb von Paketen kann nur für die Leistungen außerhalb von Paketen
erfolgen, für die Euro Disney bis spätestens 15 Tage vor dem Datum der Inanspruchnahme der genannten Leistungen die vollständige Zahlung
erhalten hat. Die erste Lieferung erfolgt auf Kosten von Euro Disney; alle weiteren Lieferungen, die durch Verschulden des Kunden notwendig
werden, insbesondere bei der Bestellung von zusätzlichen Leistungen, werden dem Kunden auf der Grundlage der Preise in der zum Zeitpunkt
der Bestellung der Leistungen ohne Datum geltenden Broschüre und zum Zeitpunkt der Lieferung der Leistungen für Leistungen mit
Datum in Rechnung gestellt. Die Dokumente zur Inanspruchnahme der Leistungen außerhalb von Paketen können dem Kunden auch am
Gruppenschalter auf dem Reisebusparkplatz von Euro Disney übergeben werden, wenn dies vorab schriftlich beantragt wurde und unter dem
Vorbehalt der vollständigen Bezahlung der Leistungen. Bei allen Zahlungen, die weniger als 15 Tage vor dem Datum der Inanspruchnahme der
Leistungen eingehen, müssen die Dokumente zur Inanspruchnahme der Leistungen am Gruppenschalter abgeholt werden.
II.2.5 – Bedingungen für die Eintrittskarten
Zustimmungsbedingungen für die Eintrittskarten:
Es obliegt dem Kunden, sich über den ordnungsgemäßen Zustand der Eintrittskarten zum Zeitpunkt der Einlösung bei der Ankunft in
Disneyland ® Paris zu vergewissern.
Eintrittskarten, die bereits verwendet wurden, können in Disneyland ® Paris nicht angenommen werden.
Es ist strengstens verboten, Eintrittskarten zu fotokopieren oder zu vervielfältigen.
Im Falle der betrügerischen Verwendung oder der versuchten betrügerischen Verwendung einer Eintrittskarte, kann diese beschlagnahmt
werden.
III. AUSZUG AUS DEM FRANZÖSISCHEN TOURISMUSGESETZ
Gemäß dem Artikel L211-7 des Französischen Tourismusgesetzes Code du Tourisme, sind die Bestimmungen der Artikel R211-3 bis R211-11
des Code du Tourisme, deren Wortlaut im Folgenden wiedergegeben wird, nicht anwendbar auf die Reservierung oder den Verkauf von
Fahrkarten, die nicht in den Rahmen einer Pauschalreise fallen.
Die Broschüre und das Résumé des Aufenthaltes durch Euro Disney stellen Vorabinformationen im Sinne des Artikels R211-4 des Code du
Tourisme dar.
Artikel R211-3
Unter dem Vorbehalt der Ausschließungen im dritten und vierten Absatz des Artikels L. 211-7 gehen alle Angebote und Verkäufe von
Reiseleistungen oder Aufenthalten mit der Übergabe der entsprechenden Dokumente einher, die den Bestimmungen im vorliegenden
Abschnitt genügen müssen.
Beim Verkauf von Flugtickets oder Fahrkarten auf Linienstrecken ohne Begleitleistungen zur Beförderung liefert der Verkäufer dem Käufer
ein oder mehrere Fahrkarten für die gesamte Reise, die vom Beförderer oder unter dessen Verantwortung ausgestellt wurden. Im Falle von
Beförderung auf individuellen Wunsch müssen der Name und die Anschrift des Beförderers, in dessen Namen die Fahrkarten ausgestellt
werden, angegeben werden.
Mit der getrennten Abrechnung der verschiedenen Elemente der gleichen Pauschalreise wird der Verkäufer nicht den Verpflichtungen
enthoben, die sich für ihn aus den gesetzlichen Bestimmungen des vorliegenden Abschnitts ergeben.
Artikel R211-3-1
Der Informationsaustausch vor dem Vertragsabschluss oder die Bereitstellung der Vertragsbedingungen erfolgt schriftlich. Dies kann auf
elektronischem Wege nach den Gültigkeits- und Ausführungsbedingungen erfolgen, wie sie in den Artikeln 1369-1 à 1369-11 des französischen
Bürgerlichen Gesetzbuches Code Civil vorgesehen sind. Erwähnt werden müssen der Name oder der Firmenname und die Anschrift des
Verkäufers sowie seine Registernummer nach Artikel L. 141-3 oder gegebenenfalls der Name, die Anschrift und die Registernummer des
Verbandes wie im zweiten Absatz des Artikels R. 211-2.
Artikel R211-4
Vor dem Vertragsabschluss muss der Verkäufer dem Verbraucher die Informationen über den Preis, die Daten und die anderen Informationen
zu den im Rahmen der Reise oder des Aufenthaltes gelieferten Leistungen bereitstellen, als da wären:
1° Das Reiseziel, die Beförderungsmittel, die Merkmale und Kategorien der verwendeten Beförderungsmittel;
2° Die Art der Unterkunft, die Lage, das Komfortniveau und die wichtigsten Merkmale, die Zertifizierung und Tourismusklasse nach den
gesetzlichen Bestimmungen und Gepflogenheiten des Ziellandes;
3° Die angebotenen gastronomischen Leistungen;
4° Die Beschreibung der Reiseroute, wenn es sich um eine Rundreise handelt;
5° Die behördlichen und sanitären Formalitäten für die Einwohner oder für die Einwohner eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen
Union oder eines Staates, der dem Europäischen Wirtschaftsraum angehört, insbesondere in dem Falle, wo Grenzen überschritten werden,
sowie die Fristen zu deren Erledigung;
6° Die Besuche, Ausflüge und anderen im Paket enthaltenen oder gegebenenfalls gegen Preisaufschlag erhältlichen Dienstleistungen;
7° Die minimale und maximale Anzahl Teilnehmer der Gruppe für die Durchführung der Reise oder des Aufenthaltes sowie für den Fall, dass
die Durchführung der Reise von einer Mindestanzahl an Teilnehmern abhängt, die Datumsgrenze für die Mitteilung an den Verbraucher im
Falle der Annullierung der Reise oder des Aufenthaltes; dieses Datum darf nicht weniger als einundzwanzig Tage vor der Abfahrt liegen.
8° Der Betrag oder der Prozentsatz des Preises, der als Anzahlung bei Vertragsabschluss zu leisten ist sowie die Fälligkeiten für die Zahlung
des Restbetrages;
9° Die Modalitäten der Preisrevisionen, wie sie im Vertrag unter Anwendung des folgenden Artikels vorgesehen sind : R. 211-8 ;
10° Die vertraglichen Bedingungen für die Annullierung;
11° Die Annullierungsbedingungen nach den Artikeln R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ;
12° Die Information über die fakultative Möglichkeit, eine Versicherung, die bestimmte Annullierungsfälle deckt oder einen Schutzbrief
abzuschließen, der bestimmte Risiken abdeckt, insbesondere Rückführungskosten bei Unfällen oder Krankheit;
13° Wenn der Vertrag als Leistung eine Flugreise beinhaltet, die Informationen für jeden Flugabschnitt, wie in den folgenden Artikeln
vorgesehen : R. 211-15 à R. 211-18.
Artikel R211-5
Die vorab dem Verbraucher zur Verfügung gestellten Informationen sind für den Verkäufer verpflichtend, es sei denn, in diesen ist ausdrücklich
das Recht des Verkäufers festgelegt, bestimmte Elemente abändern zu dürfen. Der Verkäufer muss in jedem Fall eindeutig angeben, inwiefern
diese Änderung vorgenommen werden kann und welche Elemente betroffen sind.
Auf jeden Fall muss der Verbraucher über die Veränderungen, die an den Vorabinformationen vorgenommen wurden, vor dem
Vertragsabschluss informiert werden.
Artikel R211-6
Der zwischen dem Verkäufer und dem Käufer abgeschlossene Vertrag muss schriftlich in zwei Exemplaren erstellt werden, von denen eines
dem Käufer übergeben wird, und muss von beiden Parteien unterzeichnet werden. Wird der Vertrag auf elektronischem Wege abgeschlossen,
so gelten die Artikel: 1369-1 à 1369-11 des Code Civil. Der Vertrag muss die folgenden Klauseln enthalten:
1° Name und Anschrift des Verkäufers, seines Garantiegebers und seines Versicherers sowie Name und Anschrift des Reiseveranstalters;
2° Zielort oder Zielorte der Reise und bei gestaffelten Aufenthalten, die verschiedenen Zeitabschnitte und deren Daten;
3° Reisemittel, Merkmale und Kategorien der verwendeten Beförderungsmittel, Daten und Orte für Hinfahrt und Rückfahrt;
4° Die Art der Unterkunft, die Lage, das Komfortniveau und die wichtigsten Merkmale, die Zertifizierung und Tourismusklasse nach den
gesetzlichen Bestimmungen und Gepflogenheiten des Ziellandes;
5° Die angebotenen gastronomischen Leistungen;
6° Die Reiseroute, wenn es sich um eine Rundreise handelt;
7° Die Besuche, Ausflüge und sonstigen Dienstleistungen, die im Gesamtpreis der Reise oder des Aufenthaltes inbegriffen sind;
8° Der Gesamtpreis der in Rechnung gestellten Leistungen sowie die Angabe aller gegebenenfalls vorgenommenen Revisionen dieser
Abrechnung nach den Bestimmungen des Artikels R. 211-8 ;
9° Gegebenenfalls die Angabe der Gebühren und Abgaben für bestimmte Leistungen, wie Landegebühren, Gebühren für Ein- und Auschecken
in Häfen und Flughäfen, Kurtaxe, wenn diese nicht im Preis der bereitgestellten Leistung/en enthalten sind.
10° Die Fälligkeiten und die Zahlungsmodalitäten für den Preis; die letzte Zahlung durch den Käufer darf nicht weniger als 30% des Preises
der Reise oder des Aufenthaltes betragen und muss zum Zeitpunkt der Übergabe der Dokumente für die Durchführung der Reise oder des
Aufenthaltes erfolgen.
11° Die vom Käufer beantragten und vom Verkäufer bewilligten besonderen Bedingungen;
12° Die Modalitäten für Reklamationen durch den Käufer beim Verkäufer aufgrund der Nichtausführung oder der mangelhaften Ausführung
des Vertrages. Die Reklamation ist schnellstmöglich dem Verkäufer zuzustellen und zwar auf einem Wege, der eine Empfangsbestätigung
ermöglicht, gegebenenfalls mit schriftlicher Mitteilung an den Reiseveranstalter oder den betroffenen Dienstleister;
13° Das Datum, zu dem der Käufer spätestens über die Annullierung der Reise oder des Aufenthaltes durch den Verkäufer informiert
werden muss, wenn die Durchführung der Reise oder des Aufenthaltes an eine Mindestanzahl an Teilnehmern gebunden ist, gemäß den
Bestimmungen des Absatzes 7 des Artikels R. 211-4 ;
14° Die vertraglichen Bedingungen für die Annullierung;
15° Die Annullierungsbedingungen nach den Artikeln R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ;
16° Die genauen Angaben zu den versicherten Risiken und dem Garantiebetrag im Rahmen des Versicherungsvertrages für die Deckung der
Berufshaftpflicht des Verkäufers;
17° Die Angaben zum Versicherungsvertrag über die Folgen bestimmter Fälle von Annullierungen, der vom Käufer unterzeichnet wurde
(Nummer der Police und Name des Versicherers) sowie die Angaben zum Schutzbrief über bestimmte besondere Risiken, insbesondere
Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit; in diesem Falle muss der Verkäufer dem Käufer ein Dokument zur Verfügung stellen, auf dem
mindestens die versicherten und die ausgeschlossenen Risiken aufgeführt sind;
18° Das Datum, zu dem der Verkäufer bei Auflösung des Vertrages durch den Käufer informiert werden muss;
19° Die Zusicherung, dem Käufer bis spätestens zehn Tage vor dem geplanten Abfahrtsdatum die folgenden Informationen zur Verfügung
zu stellen:
a) Name, Anschrift und Telefonnummer der Vertretung des Verkäufers vor Ort oder andernfalls die Namen, Anschriften und Telefonnummern
der Einrichtungen vor Ort, die dem Verbraucher bei Problemen Hilfe leisten können oder andernfalls die Telefonnummer, über die der
Verkäufer dringend erreicht werden kann;
b) Für Reisen und Aufenthalte Minderjähriger im Ausland eine Telefonnummer und eine Anschrift, um das Kind oder den entsprechenden
Zuständigen vor Ort während des Aufenthaltes direkt zu erreichen;
20° Die Klausel bezüglich der Kündigung und Erstattung ohne Strafe der vom Käufer gezahlten Summen im Falle der Nichteinhaltung der
Informationspflicht in Absatz 13° des Artikels R. 211-4;
21° Die Verpflichtung, dem Käufer innerhalb einer angemessenen Frist vor dem Antritt der Reise oder des Aufenthaltes die Hin- und
Rückfahrtszeiten mitzuteilen.
Artikel R211-7
Der Käufer kann seinen Vertrag einem Übernehmer abtreten, der die gleichen Bedingungen wie er selbst zur Durchführung der Reise oder des
Aufenthaltes erfüllt, solange der Vertrag noch nicht wirksam geworden ist.
Außer im Falle einer anderslautenden Festlegung zugunsten des Übergebers, ist dieser verpflichtet, den Käufer über seine Entscheidung zu
unterrichten, und zwar auf einem Wege, auf dem eine Empfangsbestätigung möglich ist und bis spätestens sieben Tage vor dem Reisebeginn.
Bei Kreuzfahrten beträgt diese Frist fünfzehn Tage. Die Übertragung erfordert in keinem Falle eine vorherige Erlaubnis durch den Verkäufer.
Artikel R211-8
Wenn im Vertrag im Rahmen der Bestimmungen des Artikels L. 211-12 ausdrücklich die Möglichkeit der Preisrevision festgelegt ist, so müssen
die genauen Berechnungsmodalitäten, sowohl nach oben als auch nach unten, der Preisschwankungen mitgeteilt werden, insbesondere
der Betrag für die Beförderung sowie die damit verbundenen Gebühren, die Devise/n, die einen Einfluss auf den Preis der Reise oder des
Aufenthaltes haben können, der Teil des Preises, auf den die Schwankung angewendet wird, der Devisenkurs, der als Bezugswert bei der
Festlegung des Preises im Vertrag verwendet wurde.
Artikel R211-9
Wenn der Verkäufer vor dem Reiseantritt des Käufers eine Änderung an einem der wesentlichen Elemente des Vertrags vornehmen muss,
wie etwa eine bedeutsame Preiserhöhung und wenn er hierbei seine Informationspflicht nach Absatz 13 des Artikels R. 211-4 vernachlässigt,
so kann der Käufer, ohne Regressansprüchen für eventuell erlittene Schäden vorwegzugreifen, und nachdem er vom Verkäufer hierüber über
einen Weg informiert wurde, der eine Empfangsbestätigung ermöglicht, folgende Schritte unternehmen:
- entweder seinen Vertrag auflösen und die sofortige Erstattung der gezahlten Summen verlangen;
- oder die Änderung oder die vom Verkäufer vorgeschlagene Ersatzreise akzeptieren; ein Vertragszusatz mit den entsprechenden Änderungen
wird in diesem Falle von den Parteien unterzeichnet; Preisminderungen werden von den eventuell vom Käufer noch geschuldeten Beträgen
abgezogen und, wenn die erfolgte Zahlung den Preis der geänderten Leistung übersteigt, wird ihm der Mehrbetrag vor seinem Reiseantritt
erstattet.
Artikel R211-10
In dem in Artikel L. 211-14 vorgesehenen Fall, wenn der Verkäufer vor dem Reiseantritt des Käufers die Reise oder den Aufenthalt annulliert,
muss er den Käufer auf einem Wege hierüber informieren, auf dem eine Empfangsbestätigung möglich ist; der Käufer, ohne Regress für
eventuell erlittene Schäden vorwegzugreifen, erhält vom Verkäufer die sofortige und straffreie Erstattung der gezahlten Summen; der Käufer
erhält in diesem Falle eine Entschädigung, die mindestens der Entschädigungshöhe entspricht, die er geleistet hätte, wenn es durch sein
Verschulden zur Annullierung gekommen wäre.
Die Bestimmungen des vorliegenden Artikels stellen auf keinen Fall ein Hindernis für den Abschluss einer gütlichen Einigung über die
Zustimmung des Käufers zu einer durch den Verkäufer vorgeschlagenen Ersatzreise oder zu einem solchen Ersatzaufenthalt.
Artikel R211-11
Wenn der Verkäufer nach dem Reiseantritt durch den Käufer nicht in der Lage ist, einen wichtigen Teil der im Vertrag vorgesehenen Leistungen
bereitzustellen, die einen bedeutenden Prozentsatz des vom Käufer gezahlten Preises darstellen, so muss der Verkäufer sofort die folgenden
Schritte einleiten, ohne Regress für die Entschädigung eventuell erlittener Schäden vorwegzugreifen:
- entweder Leistungen als Ersatz der geplanten Leistungen anbieten und hierbei die eventuell anfallenden Mehrkosten übernehmen und,
wenn die Leistungen, denen der Käufer zugestimmt hat, von niedrigerer Qualität sind, muss der Verkäufer diesem sofort bei seiner Rückkehr
den Preisunterschied erstatten;
- oder, wenn er keine Ersatzleistungen anbieten kann oder diese vom Käufer aus gültigen Gründen abgelehnt werden, dem Käufer ohne
Aufpreis die Fahrkarten für seine Rückfahrt zur Verfügung zu stellen, und zwar unter gleichwertigen Bedingungen zum Ausgangsort oder zu
einem anderen Ort, dem beide Parteien zugestimmt haben.
Die Bestimmungen des vorliegenden Artikels gelten im Falle der Nichteinhaltung der Verpflichtung in Absatz 13 des Artikels R. 211-4.
© Disney / EURO DISNEY ASSOCIES S.C.A., Kapital 203.699.718,90 euros, registriert im Unternehmensregister von Meaux unter der Nummer 397 471 822; eingetragen im Verzeichnis der französischen Reise- und Urlaubsunternehmen unter der Nummer IM077100029;
Bürgschaft der BNP Paribas, 16 boulevard des Italiens, 75009 Paris, Frankreich; Berufshaftpflichtversicherung bei AXA Corporate Solutions Assurance, 4 rue Jules Lefebvre, 75009 Paris, Frankreich - Lizenzen ES n° 1-1050371 - 1-1050381 ; 1-1050383 et 3-1050384 ; n° 2-1049670 und 3-1050382.
21

GRUPPENSCHALTER
Zur Abholung der Tickets: täglich geöffnet von 9.00 Uhr bis 15.00 Uhr*.
Der Gruppenschalter befindet sich am Besucherparkplatz bei den Busparkplätzen.
GRUPPENABTEILUNG
Unsere Mitarbeiter sind bei allen Fragen für Sie da.
Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr.
Samstag von 9.00 Uhr bis 17.30 Uhr.
aus Deutschland: 01801 200 312
(€ 0,04 pro Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk ggf. abweichend)
aus Österreich: 00 33 1 60 30 20 40
00 33 1 64 74 58 00
dlp.int.grps@disneylandparis.com**
*Änderungen der Öffnungszeiten vorbehalten.
** Deutschsprachige Mitarbeiter