Gemeinderatssitzung vom Donnerstag, den 16. Mai ... - Grevenmacher

Conseil communal
du lundi, 10 juin 2013
Organisation scolaire 2013/2014.
L’organisation scolaire 2013/2014 concernant l’école fondamentale
est approuvée à l’unanimité par le conseil communal.
Propositions de réaffectations – liste 1.
Il y a deux candidatures pour ce poste. Pour le poste au cycle
2-4 le conseil communal propose à l’unanimité la réaffectation
de Monsieur Michel Weber à Madame la Ministre de
l’Education Nationale.
Organisation scolaire 2013/2014 de l’Ecole de
Musique.
Romain Asselborn, directeur de l’Ecole de Musique donne
les explications relatives à l’organisation scolaire provisoire
2013/2014. L’organisation scolaire définitive 2013/2014 sera
soumise au vote en octobre. L’Ecole de Musique compte à ce
jour 650 élèves. Léon Gloden (CSV) félicite Romain Asselborn
et son équipe pour leur excellent travail.
L’organisation scolaire est approuvée à l’unanimité par le
conseil communal.
Subsides.
Les subsides suivants sont accordés à l’unanimité
par le conseil communal:
Fondation APEMH 50€
Fondation du grand-duc et de la grande-duchesse 100€
Un subside extraordinaire pour acquisition de nouveau matériel
est accordé à l’unanimité par le conseil communal:
CAEG 850€
Contrats et conventions
Contrat de bail portant sur l’exploitation du pavillon à vins.
Léon GLODEN(CSV), bourgmestre, présente les modalités du
contrat de bail conformément au cahier de charges. Le loyer
mensuel est fixé à 1.500.-€. En outre, il informe les membres
du conseil communal que l’administration communale a
reçu toutes les autorisations nécessaires. Ainsi les demandes
d’offres pour les travaux peuvent être entamées.
Robert STAHL (DP), est d’avis qu’un loyer mensuel de 1.500.-€
est élevé vu que le locataire est obligé d’apporter un certain
capital propre. Suivant Léon GLODEN(CSV), bourgmestre, le
locataire a la possibilité de demander toutes les subventions
étatiques que la commune ne peut pas demander. Marcel
LAMY (Déi Gréng), échevin, évoque que la commune est responsable
du nettoyage des toilettes ainsi que du nettoyage
des vitres extérieures. Le contrat de bail est adopté avec 8 voix
oui contre 2 abstentions (LSAP).
Contrat de louage de service à durée déterminée.
Un contrat de louage de service à durée déterminée pour le
poste de caissière à la piscine pour la saison 2013 est approuvé
à l’unanimité par le conseil communal.
Contrat de vente entre la Ville de Grevenmacher, Yolande
Coop et l’Elephant Expo Trier-Luxembourg GmbH.
Monique HERMES (CSV), échevin, donne les explications relatives
au contrat de vente entre la Ville de Grevenmacher,
Yolande Coop et l’Elephant Expo Trier-Luxembourg GmbH. Le
contrat de vente se base sur l’idée commune de l’achat d’une
statue d’éléphant dans le cadre de l’exposition «Elephant Expo
Trier-Luxembourg». Le prix de la statue est de 4.650.-€, payé
à 50% par la Ville de Grevenmacher respectivement de la Yolande
Coop. L’éléphant porte le nom Valentin et sera peint par
les personnes handicapées à Betzdorf. Tous les 95 éléphants
de la parade pourront être admirés à partir du 17 juillet dans
les villes de Trèves et de Luxembourg.
Le contrat de vente est approuvé à l’unanimité par le conseil
communal.
Convention entre la Ville de Grevenmacher et le
CIGR Canton de Grevenmacher asbl.
La convention entre la Ville de Grevenmacher et le CIGR
est approuvé à l’unanimité par le conseil communal
Approbation d’un devis et d’un crédit supplémentaire.
Devis projet «Abri barbecue op Fooscht».
Léon GLODEN (CSV), bourgmestre, donne des explications relatives
à la mise en état de l’abri barbecue «op Fooscht». Marcel
LAMY (Déi Gréng), échevin, fournit les explications techniques.
La présente variante prévoit le remplacement du barbecue
actuel par un modèle en acier inoxydable.
Kitty SCHIFFMANN-BINDERNAGEL (DP), remarque que toutes
ces mesures ne résoudront pas le problème du tapage nocturne.
Suivant Léon GLODEN (CSV), bourgmestre, sur base du
règlement concernant l’utilisation des infrastructures « op
Fooscht » les réclamations pourront être transférées à la Police
grand-ducale.
Claude WAGNER (DP) propose de faire des contrôles plus sévères
dés le début.
Le devis est approuvé à l’unanimité par le conseil communal.
Crédit supplémentaire «Abri barbecue op Fooscht»
Le crédit supplémentaire de 10.000.-€ concernant la mise en
état de l’ «Abri barbecue op Fooscht» est adopté à l’unanimité
par le conseil communal.
Prorogation des délais de la refonte du projet d’aménagement
général et du règlement communal sur les bâtisses, les voies
publiques et les sites visé à l’article 8 (point 1 et 3) de la loi
modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal
et le développement urbain.
Léon GLODEN (CSV), bourgmestre, explique que conformément
à la loi les communes sont obligées de remettre un nouveau
17