Gemeinderatssitzung vom Donnerstag, den 16. Mai ... - Grevenmacher

Conseil communal
du jeudi, 16 mai 2013
Organisation scolaire 2013/2014
Léon GLODEN (CSV) bourgmestre, souhaite la bienvenue à Madame
Pole Baum, présidente du comité d’école de l’école fondamentale
de Grevenmacher. Monique HERMES (CSV) échevine, donne les
explications relatives à l’organisation scolaire 2013/2014.
L’échevine remercie la présidente ainsi que tous les intervenants
qui ont collaboré à l’établissement de ce document
important. Elle remercie également l’inspecteur d’arrondissement,
Monsieur Pierre Reding, pour sa compétence et sa précieuse
collaboration à maintes reprises.
420 élèves sont inscrits pour l’année scolaire 2013/2014,
avec un contingent de 841 unités. En additionnant les heures
pour les cours des classes de transition et primo arrivants, le
contingent s’élève finalement à 965 unités.
Monique HERMES souligne que le personnel enseignant est
très engagé. Marcel LAMY (déi Gréng), échevin, informe que
l’acquisition du nouveau mobilier s’est effectuée selon les
prescriptions de sécurité dans la matière. Il invite tout le corps
enseignant à être présent lors de la réception en septembre.
Mathias CLEMENS (LSAP), conseiller, se renseigne sur le
nombre de nationalités dans l’enseignement fondamental. Le
bourgmestre Léon GLODEN (CSV) informe qu’il y a 21 nationalités
fréquentant l’école.
L’organisation scolaire 2013/2014 est approuvée à l’unanimité.
Titres de recette 2012
Des titres de recette sont approuvés à l’unanimité.
Etat des restants 2012
Léon Gloden (CSV) bourgmestre, donne les explications nécessaires.
L’état des restants est approuvé à l’unanimité.
Subsides pour le comité des fêtes
Un subside extraordinaire de 3750 € est accordé pour les frais
en rapport avec la fête du vin et des raisins 2013. Un subside
ordinaire de 2500 € est accordé pour les frais de fonctionnement
pendant l’année 2013.
Les subsides sont accordés à l’unanimité.
Contrats et conventions
La commune donne à titre gratuit une parcelle d’une contenance
de 6,07 ares au Fonds pour le développement du logement
et de l’habitat. Le contrat est approuvé à l’unanimité.
Léon GLODEN (CSV) bourgmestre, présente la convention avec le
CRIAJ. Les frais sont partagés à titre égal entre la commune et l’Etat
à raison de 50 % chacun. Le contrat est approuvé à l’unanimité.
Concernant les travaux de transformation dans la rue Neuve
au numéro 6, la commune a conclu un contrat avec les propriétaires
concernant le paiement d’un montant de 10.000.- € pour
défaut de construction de place de parking. Cette convention
est approuvée à l’unanimité.
Devis et crédit supplémentaire pour le projet
« Terrain Multisport et Scating Piste »
Léon GLODEN (CSV), bourgmestre, donne des explications sur
le projet. Le service technique communal, en collaboration
avec des experts de Trèves, a élaboré un projet pour une piste
skating, lequel prévoit une construction en béton armé.
Marcel LAMY (Déi Gréng) échevin, souligne qu’il faut mettre à disposition
des jeunes des activités de loisirs demandant du challenge
ainsi qu’un certain sens de responsabilité et d’engagement.
Marc SCHILTZ (CSV), conseiller, félicite le collège échevinal
pour ce projet et se dit sûr et certain que les jeunes approuvent
le projet en question.
Le devis au montant de 250.000.-€ est approuvé à l’unanimité.
Crédit supplémentaire
Léon GLODEN (CSV), bourgmestre, précise que le projet en
question était seulement doté d’un montant de 200.000.-€.
dans le budget du fait que la construction sera réalisée en
béton armé, un crédit supplémentaire de 50.000.- € est à voter.
Le crédit supplémentaire est approuvé à l’unanimité.
Devis et crédit supplémentaire concernant des
travaux de rénovation au presbytère
Devis
Léon GLODEN (CSV) bourgmestre, explique les travaux à réaliser
au presbytère. Le collège échevinal souhaite également
obtenir le classement du bâtiment comme monument national.
Des pourparlers seront entamés dans les meilleurs délais.
Kitty SCHIFFMANN (DP), conseillère, évoque de considérer les mesures
de sécurité lors des travaux de rénovation comme primordial.
Crédit supplémentaire
Le devis et le crédit supplémentaire de 75.000 € sont approuvés
avec 9 contre 2 voix (LSAP).
Fabrique d’église
Une convention entre la fabrique d’église et le SIDEST est
approuvée à l’unanimité.
Résiliation de la convention avec l’OPE
Léon GLODEN (CSV), bourgmestre, explique qu’après réunion
avec les communes concernées et le CIGR Est, on est venu à
conclusion de résilier avec effet immédiat la convention avec
l’OPE. Cette résiliation reste à être approuvée par le conseil
communal. Sous peu, une convention avec le CIGR sera signée.
La résiliation avec effet immédiat est approuvée à l’unanimité.
Participation de la commune au projet pilote «déchets organiques»
Marcel LAMY (Déi Gréng), échevin, donne les explications nécessaires
du projet, suite à la nouvelle loi du 21 mars 2012. Le
projet pilote sera exécuté en collaboration avec la commune
de Betzdorf. Il permettra au syndicat SIGRE d’acquérir une première
expérience dans ce domaine.
13