Gemeinderatssitzung vom Donnerstag, den 16. Mai ... - Grevenmacher

derungen des Geschäftsjahres 2012 wird einstimmig vom
Gemeinderat angenommen.
Finanzbeihilfen für das Festkomitee
Folgende Finanzbeihilfen werden einstimmig
vom Gemeinderat angenommen:
Eine außerordentliche Finanzbeihilfe in Höhe von 3.750 .-
Euro als Beteiligung an den Veranstaltungskosten des Trauben-
und Weinfestes 2013.
Eine ordentliche Finanzbeihilfe in Höhe von 2.500.- Euro als
jährlicher Zuschuss zu den laufenden Kosten für das Jahr
2013.
Verträge und Vereinbarungen
Unentgeltlicher Verkaufsvertrag
Bürgermeister Léon GLODEN (CSV) erklärt, dass es sich um
ein Projekt handelt, welches bereits vom früheren Gemeinderat
gutgeheißen wurde. Die Gemeinde tritt unentgeltlich dem
„Fonds pour le développement du logement et de l’habitat“
eine 6,07 Ar große Parzelle ab, gelegen in der „rue Syr“.
Der Verkaufsvertrag wird einstimmig vom Gemeinderat angenommen.
Vertrag betreffend die Verwaltung des CRIAJ für das Jahr 2013
Bürgermeister Léon GLODEN (CSV) stellt den Vertrag vor. Die
Kosten werden zu 50% von der Gemeinde und zu 50% vom
Staat getragen. Auch hebt der Bürgermeister die Verdienste
der Angestellten des CRIAJ hervor. Insbesondere bei sozial
schwächeren Familien biete der CRIAJ den Jugendlichen
Möglichkeiten zur sozialen Entfaltung.
Die erstmalige Teilnahme des CRIAJ an „Maacher Oart“ empfindet
Schöffin Monique HERMES (CSV) als Aufwertung dieses
Events. Der Vertrag wird einstimmig vom Gemeinderat
angenommen.
Vereinbarung betreffend die Freistellung von
der Einrichtung von Parkmöglichkeiten
Betreffend ein Umbauvorhaben auf 6, rue Neuve, schließt
die Gemeindeverwaltung mit den Eigentümern eine Vereinbarung
ab, betreffend eine Freistellung von der Einrichtung
der vorgeschriebenen Parkmöglichkeit, gegen Zahlung von
10.000 .- Euro.
Diese Vereinbarung wird vom Gemeinderat einstimmig angenommen.
Kostenvoranschlag und Zusatzkredit für das Projekt
„Multifunktionaler Sportplatz“ und „Skating Piste“
Bürgermeister Léon GLODEN (CSV) gibt Erklärungen. Das besagte
Projekt wurde bereits mit der Haushaltsvorlage 2013
gutgeheißen. Ein neuer Standort für die Installationen wurde
nahe der hiesigen Schleuse gefunden, wo die Möglichkeit
besteht, das Projekt in zeitgemäßer Form umzusetzen. Die
zuständigen Ministerien wurden informiert und alle nötigen
Genehmigungen wurden eingenommen. Das besagte Projekt
besteht aus dem Bau eines multifunktionalen Sportplatzes,
bestehend aus einer Skating Piste, einem Bolzplatz und einem
Streetball-Feld. Der technische Dienst hat in Zusammenarbeit
mit Experten aus Trier ein Projekt für eine Skating Piste
ausgearbeitet, welches eine Stahlbetonkonstruktion vorsieht.
Bei der Umsetzung werden die Wünsche der Jugendlichen
aus Grevenmacher berücksichtigt. Zu bemerken sei auch,
dass in Grevenmacher einige Jugendliche diese Sportart auf
hohem Niveau ausüben. Durch die Errichtung dieses Areals
auf besagtem Grundstück wird den Jugendlichen ermöglicht
sich auszutoben, ohne dass sich die Einwohner der Stadt Grevenmacher
einer Lärmbelästigung ausgesetzt sehen.
Auf die Frage von Rätin Liane FELTEN (CSV) betreffend die
voraussichtliche Fertigstellung des Projektes, wird erläutert,
dass man prozedural an gewisse Fristen gebunden sei, man
das Projekt jedoch schnellstmöglich umsetzen wolle.
Schöffe Marcel LAMY (Déi Gréng) betont, dass man den Jugendlichen
Freizeitbeschäftigungen bieten müsse, welche
eine gewisse Herausforderung darstellten, und dass dies mittels
Umsetzung dieses Projektes gewährleistet sei.
Rat Marc SCHILTZ (CSV) beglückwünscht den Schöffenrat zu
dieser Initiative. Auch, dass die Jugendlichen zu Rate gezogen
würden, sei sehr förderlich. Da es sich um eine Stahlbetonkonstruktion
handele, wie sie sehr oft auch in Amerika
zu finden seien, würde sich die Skating Piste sehr gut in das
Landschaftsbild einfügen. Er sei sicher, dass die hiesige Jugend
das Projekt begrüßen werde.
Der Kostenvoranschlag in Höhe von 250.000.- Euro wir einstimmig
angenommen.
Zusatzkredit
Bürgermeister Léon GLODEN (CSV) gibt folgende Erklärung:
Da das Projekt der Skating Piste ursprünglich als freistehende
Konstruktion vorgesehen und mit einem Betrag von
200.000.- Euro in der Haushaltvorlage eingetragen war, jedoch
die Entscheidung aus besagten Gründen zugunsten
einer Stahlbetonkonstruktion getroffen wurde, wird ein Zusatzkredit
von 50.000.- Euro vorgesehen. Die Gemeinderatsmitglieder
heißen den Zusatzkredit einstimmig gut.
Kostenvoranschlag und Zusatzkredit betreffend
Renovierungsarbeiten im Pfarrhaus
Kostenvoranschlag
Bürgermeister Léon GLODEN (CSV) erläutert: Die Niederlassung
des neuen Dechanten in Grevenmacher veranlasste
den Schöffenrat dazu, den Zustand des Pfarrhauses zu begutachten.
Leider musste festgestellt werden, dass sich verschiedene
Infrastrukturen im Gebäude in einem schlechten
Zustand befinden und dass unbedingt vor dem Einzug des
Dechanten verschiedene Renovierungsarbeiten durchgeführt
werden müssten. So seien unter anderem die elektrischen
und sanitären Installationen zu erneuern sowie Anstricharbeiten
durchzuführen. Des Weiteren wünscht der Schöffenrat,
dass das Pfarrhaus als nationales Monument klassiert wird.
11